Pseudonimi dječjih pisaca i njihova prava imena. Pod imenom suprotnog spola

Predstavnici kreativnih profesija često koriste pseudonime, razlozi za to mogu biti vrlo različiti, uvijek sam se pitao zašto ljudi uzimaju drugačije ime za sebe, i općenito je iznenađujuće saznati da je ime pisca na koje ste navikli nestvarno. Odlučio sam sastaviti izbor poznatih pisaca koji su koristili pseudonim.

1. Boris Akunjin, zvani Anatolij Brusnikin i Anna Borisova - pseudonimi Grigorija Chkhartishvilija

U početku je svoje radove objavljivao kao B. Akunin. Japanska riječ "akunin" (jap. 悪人), prema jednom od junaka romana "Dijamantna kočija", prevodi se kao "podlac, zlikovac", ali gigantskih razmjera, drugim riječima, izvanredna ličnost koja stoji na strana zla. A upravo takve negativce Erast Fandorin susretao je kroz svoju karijeru. Dešifriranje "B" kao "Boris" pojavilo se nekoliko godina kasnije, kada su pisca počeli često intervjuirati.

Kritičke i dokumentarne radove objavljuje pod svojim pravim imenom.

2. George Sand - pravo ime Amandine Aurora Lucile Dupin, udana - barunica Dudevant.

Na početku svoje spisateljske karijere Aurora je pisala s Julesom Sandom (francuskim romanopiscem): romani "Povjerenik" (1830), "Rose i Blanche" (1831), koji su imali veliki uspjeh kod čitatelja, izašli su za njegov potpis, budući da maćeha Casimira Dudevanta (muž Aurore) nije htjela vidjeti njezino ime na koricama knjiga. Već sama, Aurora je započela novi rad na romanu "Indiana", čija je tema bila suprotstavljanje žene koja traži idealnu ljubav, senzualnog i umišljenog muškarca. Sando je odobrio roman, ali je odbio potpisati tuđi tekst. Aurora je odabrala muški pseudonim: on je za nju postao simbol izbavljenja iz robovskog položaja na koji je moderno društvo osudilo ženu. Zadržavši prezime Sand, dodala je ime Georges.

3. Richard Bachman je pseudonim pod kojim je Stephen King objavio The Fury, The Long Walk, Roadworks, The Running Man i Losing Weight.

Postoje dvije verzije razloga koji su potaknuli Kinga da uzme pseudonim. Prvi je vidjeti može li njegov alter ego postići isti uspjeh kao on sam. Drugo objašnjenje je da su tadašnji izdavački standardi dopuštali samo jednu knjigu godišnje. Prezime Bachman nije uzeo slučajno, obožavatelj je glazbene grupe Bachman-Turner Overdrive.

4. Joe Hill Pravo ime - Joseph Hillstrom King, sin Stephena Kinga.

Želeći sam postići književni uspjeh, ne koristeći se slavom očevog imena, uzeo je pseudonim "Joe Hill". Bilo je i skraćeno za njegovo pravo ime Joseph i njegovo srednje ime Hillstrom, a aludiralo je na čovjeka po kojem je, zapravo, dobio ime Joseph Hillstrom - poznatog američkog radničkog aktivista s početka XX. stoljeća i tekstopisca Joea Hilla, koji je nepravedno optužen da je ubijen i pogubljen u američkom zatvoru 1915.

5. Robert Galbraith je pseudonim JK Rowling, korišten za detektivski ciklus Cormoran Strike.

Prema riječima same Rowling, objavljivanje knjige pod pseudonimom oslobodilo ju je pritiska da ispuni očekivanja čitatelja i zadovolji zadanu razinu kvalitete, naprotiv, omogućilo je čuti kritike djela koje ne sadrže njeno ime. Za magazin Sunday Times izjavila je kako se nada da njezino sudjelovanje u pisanju romana neće uskoro biti otkriveno.

Web stranica izdavača tvrdila je da je Robert Galbraith pseudonim bivšeg pripadnika Odjela za posebne istrage Kraljevske vojne policije, koji je dao otkaz 2003. i prešao u privatni zaštitarski posao.

6. George Elliot pravim imenom Mary Ann Evans

Kao i mnogi drugi pisci 19. stoljeća (George Sand, Marco Vovchok, sestre Bronte - “Carrer, Ellis i Acton Bell”, Krestovsky-Khvoshchinskaya) - Mary Evans koristila je muški pseudonim kako bi pobudila ozbiljan stav prema svojim spisima u javnost i brigu o nepovredivosti njegova osobnog života. (U 19. stoljeću njezini su spisi prevedeni na ruski bez otkrivanja pseudonima, koji je bio naklonjen poput muškog imena i prezimena: "Roman Georgea Eliota").

7. Kir Bulychev pravo ime Igor Vsevolodovich Mozheiko

Fantastična djela objavljivao isključivo pod pseudonimom. Prvo fantasy djelo, priča "The Debt of Hospitality", objavljena je kao "prijevod priče burmanskog pisca Maun Sein Jija". Nakon toga, Bulychev je koristio ovo ime još nekoliko puta, ali većina fantastičnih djela objavljena je pod pseudonimom "Kirill Bulychev" - pseudonim je bio sastavljen od imena njegove supruge - Kira i djevojačkog prezimena piščeve majke. Nakon toga se ime "Kirill" na naslovnicama knjiga počelo pisati u skraćenom obliku - "Kir". Postojala je i kombinacija Kirill Vsevolodovich Bulychev. Pisac je svoje pravo ime tajio sve do 1982. jer je vjerovao da čelništvo Instituta za orijentalne studije znanstvenu fantastiku neće smatrati ozbiljnim zanimanjem i bojao se da će nakon otkrivanja pseudonima dobiti otkaz.

8. Arkadij Gajdar, pravim imenom Golikov

Vladimir Soloukhin u umjetničko-publicističkoj knjizi "Slano jezero" navodi priču prema kojoj se pseudonim "Gajdar" povezuje s djelovanjem A. P. Golikova na mjestu načelnika 2. borbene regije CHON-a Achinskog okruga Pokrajina Yenisei (danas Republika Khakassia) 1922-1924 godina:

“Gajdar”, rekao je Misha polako, kao i obično, “riječ je čisto hakaska. Samo ispravno zvuči ne "Gaidar", nego "Khaidar"; i to ne znači "ići naprijed" i ne "gledati u budućnost", već jednostavno "kamo". I ova mu se riječ zalijepila jer je sve pitao: "Haydar?" Odnosno, kamo ići? Nije znao nijednu drugu hakašku riječ.

Ime "Gajdar" podsjetilo je pisca na njegove školske godine, što znači da je "G" u ovom imenu značilo "Golikov", "ay" - "Arkadij", a "dar", kao da odjekuje junaku Aleksandra Dumasa D'Artagnana , "na francuski način" značilo je "iz Arzamasa". Dakle, naziv "Gajdar" je kratica za "Golikov Arkadij iz Arzamasa".

Treća verzija podrijetla pseudonima i prezimena: od ukrajinskog "gaidar" je pastir ovaca. Djetinjstvo Arkadija Golikova povezano je s Gaidarovima, jer je s njima nekoliko godina zaredom provodio nekoliko ljetnih mjeseci. Toliko su mu se svidjela ova mjesta i uspomene iz djetinjstva da je odabrao pseudonim Arkadij Gajdar.

9. Teffi Pravo ime Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya

Prvi put se ime Teffi (još bez inicijala) pojavljuje u 51. broju časopisa Kazalište i umjetnost, u prosincu 1901. (to je druga spisateljičina objava). Možda je Teffi uzela pseudonim jer je, mnogo prije početka njezine književne aktivnosti, njezina starija sestra, pjesnikinja Mirra Lokhvitskaya, koju su kritičari nazvali "ruskom Sappho", stekla slavu. (Do početka svoje književne karijere, Teffi se već razvela od svog prvog muža, po kojem je nosila prezime Buchinskaya). Prema istraživačima Teffina djela, E. M. Trubilovoj i D. D. Nikolajevu, pseudonim za Nadeždu Aleksandrovnu, koja je voljela prijevare i šale, a bila je i autorica književnih parodija, feljtona, postao je dio književne igre čiji je cilj stvaranje odgovarajuće slike o Autor.

Verziju podrijetla pseudonima navodi sama spisateljica u priči "Pseudonim". Svoje tekstove nije htjela potpisivati ​​muškim imenom, kao što su suvremeni pisci često činili: “Nisam se htjela skrivati ​​iza muškog pseudonima. Kukavički i kukavički. Bolje je izabrati nešto nerazumljivo, ni ovo ni ono. Ali što? Treba ti ime koje bi donosilo sreću. Najbolje od svega je ime neke budale - budale su uvijek sretne. Ona se “sjetila jedne budale, zaista izvrsne i k tome koja je imala sreće, što znači da ga je sama sudbina prepoznala kao idealnu budalu. Zvao se Stepan, a u obitelji su ga zvali Steffi. Odbacivši prvo slovo iz delikatnosti (da se budala ne uzoholi), "spisateljica je "odlučila potpisati svoju dramu "Teffi"". Nakon uspješne premijere ove predstave, u razgovoru s novinarom, na pitanje o svom pseudonimu, Teffi je odgovorila da je "ovo... ime jedne budale... odnosno takvo prezime". Novinar je primijetio da mu je "rečeno da je to od Kiplinga". S ovom se verzijom složio i Taffy, koji je zapamtio takvo ime iz Kiplinga, kao i pjesmu "Taffy was a walesman / Taffy was a thief ..." iz Trilbyja.

10. Mark Twain Pravo ime Samuel Langhorne Clemens

Clemens je tvrdio da je pseudonim Mark Twain uzeo u mladosti iz pojmova riječne plovidbe. Tada je bio pomoćnik pilota na Mississippiju, a uzvik "mark twain" (engleski mark twain, doslovno - "mark deuce") značio je da je, prema oznaci na lotlinu, najmanja dubina pogodna za prolazak riječnih brodova. dosegnuto je - 2 hvata (≈ 3 ,7 m).

Međutim, postoji verzija o književnom podrijetlu ovog pseudonima: 1861. Vanity Fair objavio je šaljivu priču Artemusa Warda (Artemus Ward) (pravo ime Charles Brown) "Northern Star" o trojici mornara, od kojih se jedan zvao Mark Twain. Samuel je jako volio stripovni dio ovog časopisa i čitao je Wardova djela u njegovim prvim govorima.

Osim "Marka Twaina", Clemens se 1896. godine jednom potpisao i kao "Sir Louis de Comte" (fr. Sieur Louis de Conte) - pod tim je imenom objavio svoj roman "Osobna sjećanja Ivane Orleanske Sir Louis de Comte, njezin paž i tajnik.

11. Max Frei je književni pseudonim dvojice autora - Svetlane Martynchik i Igora Styopina

Ciklus knjiga napisala je Svetlana Martynchik u suradnji s Igorom Stepinom, a objavljena je pod pseudonimom "Max Fry". Autori su sačuvali određenu anonimnost ne otkrivajući pseudonim i ne istupajući u javnosti upravo kao autori romana (a slovili su kao umjetnici). Na stranici "Physiognomy of the Russian Internet" pod imenom Max Fry nalazio se portret nepoznatog crnca. Uz šale izdavačke kuće Azbuka da je Max Fry plavooki crnac, to je poslužilo kao hrana glasinama da “književni crnci” pišu pod pseudonimom.

Moj pseudonim je odabran upravo zbog mog junaka. Htjela sam da se podudaraju ime autora i ime lika iz kojeg se priča. Svetlana Martynchik

Maria Zakharova primjećuje da se jezična igra karakteristična za tekstove Maxa Freija očituje i u izboru pseudonima: „primjerice, Max Frei – max frei (njem.) –„ maksimalno slobodan ““ i „važno je napomenuti da i Max Frei i Holm Van Zaichik - izmišljeni, "igra", pseudonimi autora ruskog govornog područja """

12. O. Henry pravim imenom William Sidney Porter

U zatvoru je Porter radio u ambulanti kao farmaceut (rijetka profesija u zatvoru mu je dobro došla) i pisao priče, tražeći pseudonim za sebe. Na kraju se odlučio za varijantu O. Henry (često krivo pisanu kao irsko prezime O'Henry - O'Henry). Njegovo podrijetlo nije sasvim jasno. Sam pisac je u jednom intervjuu tvrdio da je ime Henry preuzeto iz kolumne svjetovnih vijesti u novinama, a početno O. odabrano je kao najjednostavnije slovo. Jednim je novinama rekao da je O. kratica za Olivier (francuski naziv za Oliviera), i doista, tamo je objavio nekoliko priča pod imenom Olivier Henry.

Prema drugima, ovo je ime poznatog francuskog farmaceuta Etiennea Ocean Henryja, čija je medicinska knjiga bila popularna u to vrijeme.

Još jednu hipotezu iznio je pisac i znanstvenik Guy Davenport: “Oh. Henry" nije ništa drugo nego skraćenica naziva zatvora u kojem je autor bio zatvoren - Kaznionica Ohio (Ohio State Penitentiary). Poznata i kao Arena District, koja je do temelja izgorjela 21. travnja 1930. godine.

Al Jennings, koji je bio u zatvoru s Porterom i proslavio se kao autor knjige Kroz tamu s O. Henryjem, gdje postoje takvi stihovi: "Voljeni se vratio u 12 sati. Reci mi, o Henryju, što je rečenica?" .

Postoji mišljenje da je „poznati američki pisac W. Porter uzeo pseudonim O. Henry u čast fizičara J. Henryja, čije je ime učiteljica neprestano izgovarala s divljenjem: „Oh! Henry! Upravo je on otkrio da je pražnjenje kondenzatora kroz zavojnicu oscilatorno!" Svoju prvu priču pod ovim pseudonimom - "Dick the Whistler's Christmas Present", objavljenu 1899. u McClure's Magazine - napisao je u zatvoru.

13. George Orwell. Pravo ime Eric Arthur Blair

Počevši od priče temeljene na autobiografskoj građi "Pounds of dashing in Paris and London" (1933.), objavljivao je pod pseudonimom "George Orwell".

14. Ilya Ilf i Evgeny Petrov

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg Pseudonim se sastoji od dijela imena i prvog slova prezimena: ILYA Fainzilberg. Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev Mlađi brat pisca Valentina Kataeva nije želio koristiti svoju književnu slavu, pa je smislio pseudonim formiran od očevog imena.

15. Alexander Grin pravim imenom Grinevsky

Pisčev pseudonim bio je nadimak iz djetinjstva Green - tako je u školi skraćeno dugo prezime Grinevsky.

16. Fannie Flagg Pravo ime Patricia Neal

Na početku glumačke karijere morala je promijeniti ime jer se unatoč zvučnosti zvala i oskarovka.

17. Lazar Lagin Pravo ime Ginzburg

Pseudonim Lagin - skraćenica od Lazar Ginzburg - ime i prezime pisca.

18. Boris Polevoy Pravo ime Kampov

Pseudonim Polevoy dobiven je kao rezultat prijedloga jednog od urednika da se prezime Kampov "prevede s latinskog" (kampus - polje) na ruski. Jedan od rijetkih pseudonima koje nije izmislio prijevoznik, već druge osobe.

19. Daniil Kharms Pravo ime Yuvachev

Oko 1921.-1922. Daniil Yuvachev odabrao je za sebe pseudonim "Kharms". Istraživači su iznijeli nekoliko verzija njegovog podrijetla, pronalazeći njegovo podrijetlo na engleskom, njemačkom, francuskom, hebrejskom, sanskrtu. Valja napomenuti da u pisčevim rukopisima postoji oko četrdeset pseudonima (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling i drugi). Prijavljujući se za ulazak u Sveruski savez pjesnika 9. listopada 1925., Kharms odgovara na pitanja upitnika na sljedeći način:

1. Prezime, ime, patronim: "Daniil Ivanovich Yuvachev-Kharms"

2. Književni pseudonim: "Ne, pišem Kharms"

20. Maksim Gorki pravo ime - Aleksej Maksimovič Peškov

Pseudonim M. Gorki prvi put se pojavio 12. rujna 1892. u tifliskim novinama "Kavkaz" u natpisu priče "Makar Chudra". Nakon toga, autor je rekao: "Nemojte mi pisati u literaturi - Peshkov ..."

21. Lewis Carroll pravim imenom Charles Lutwidge Dodgson

Ovaj pseudonim je skovan prema savjetu izdavača i pisca Yatesa. Nastalo je od pravih imena autora "Charles Lutwidge", koja su korespondencija imena "Karl" (lat. Carolus) i "Luj" (lat. Ludovicus). Dodgson je odabrao druge engleske ekvivalente istih imena i zamijenio ih.

22. Veniamin Kaverin pravim imenom Zilber

Pseudonim "Kaverin" uzeo je u čast husara P. P. Kaverina, prijatelja mladog Puškina, kojeg je on uzgojio pod svojim imenom u prvom poglavlju "Eugene Onegin"

23. Voltaireovo pravo ime je François-Marie Arouet

Voltaire - anagram od "Arouet le j (eune)" - "Arue mlađi" (latinski pravopis - AROVETLI

24. Kozma Prutkov

Književna maska ​​pod kojom su pjesnici Aleksej Tolstoj (kvantitativno najveći doprinos), braća Aleksej, Vladimir i Aleksandar Žemčužnikov (zapravo, zajednički pseudonim sve četvorice)

25. Stendhalovo pravo ime je Marie-Henri Beyle

Kao pseudonim uzeo je ime Winckelmannova rodnog grada čije je lovorike polagao. Zašto se Frederick često dodaje pseudonimu Stendhal je misterij.

26. Alberto Moravia

Njegovo pravo prezime bilo je Pinkerle, a kasniji pseudonim Moravia bio je prezime njegove bake Židovke po ocu.

27. Alexandra Marinina pravo ime - Marina Anatolyevna Alekseeva

Godine 1991. Marina Alekseeva je zajedno sa svojim kolegom Aleksandrom Gorkinom napisala detektivsku priču "Šestokrili Serafim", koja je objavljena u časopisu "Policija" u jesen 1992. godine. Priča je potpisana pseudonimom "Alexandra Marinina", sastavljenim od imena autora.

28. Andrej Platonov - pravo ime Andrej Platonovič Klimentov

Dvadesetih godina 20. stoljeća promijenio je prezime Klimentov u Platonov (pseudonim nastao po imenu piščeva oca).

29. Eduard Limonov pravim imenom Savenko

Pseudonim "Limonov" izmislio je karikaturist Vagrich Bakhchanyan

30. Joseph Kell - pod ovim pseudonimom izašao je roman "Inside Mr. Enderby" Anthonyja Burgessa

Zabavna činjenica - urednik novina u kojima je Burgess radio nije znao da je on autor Inside Mr. Enderby, pa je zadužio Burgessa da napiše recenziju - tako je autor napisao recenziju vlastite knjige.

31. Toni Morrison Pravo ime - Chloe Ardelia Wofford

Dok je studirala na Harvardu, stekla je pseudonim "Tony" - izvedenicu iz njenog srednjeg imena Anthony, koje je, kako kaže, dobila kada je prešla na katoličanstvo u dobi od 12 godina.

32. Vernon Sullivan

Pseudonim Borisa Viana, koji je koristio 24 pseudonima, Vernon Sullivan je najpoznatiji od njih.

33. André Maurois Pravo ime - Emil Erzog

Kasnije je pseudonim postao njegovo službeno ime.

34. Mary Westmacott (Westmacott)- pseudonim engleske spisateljice, majstorice detektiva, Agathe Christie, pod kojim je objavila 6 psiholoških romana: "The Giants' Bread", "An Unfinished Portrait", "Separated in Spring" ("Nestala u proljeće") , "Ruža i tisa", "Kćer je kćer", "Teret" ("Teret ljubavi").

35. Molièreovo pravo ime je Jean-Baptiste Poquelin

36. Yuz Aleshkovsky pravo ime Joseph Efimovich Aleshkovsky

37. Sirin V. - pseudonim Vladimira Nabokova

38. Pamela Travers pravim imenom Helen Lyndon Goff

39. Daria Dontsova - pravo ime - Agrippina

40. Knut Hamsun pravo ime Knud Pedersen

41. Anatole France pravo ime - Francois Anatole Thibaut

42. Daniel Defoe - pravo ime Fo

43. Ayn Rand, rođena Alisa Zinovievna Rosenbaum

44. Irving Stone pravim imenom Tennenbaum

Komičari su se uvijek trudili potpisati tako da postignu komični učinak. To je bila glavna svrha njihovih pseudonima; želja za skrivanjem vlastitog imena ovdje je izblijedjela u drugi plan. Stoga se takvi pseudonimi mogu izdvojiti u posebnu skupinu i dobiti naziv payzony (od grč. paizein - šaliti se).

Tradicija smiješnih pseudonima u ruskoj književnosti datira još iz časopisa Katarinina vremena ("Vsyakaya Vyashachina", "Ni ovo ni ono", "Dron", "Pošta duhova" itd.). Potpisao ih je A.P. Sumarokov Akinfij Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.

Šaljivi potpisi stavljani su početkom prošlog stoljeća čak i ispod ozbiljnih kritičkih članaka. Jedan od Puškinovih književnih protivnika, N. I. Nadeždin, potpisao se u Vestniku Evropy. Bivši student Nikodim Nedoumko I Kritičar s Patrijaršijskih ribnjaka. Puškin u "Teleskopu" dva članka usmjerena protiv F.V. Porfirija Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin je istih godina djelovao u "Sjevernom Merkuru" kao Evgraf Miksturin.

Komični pseudonimi tog vremena odgovarali su dugim naslovima knjiga s mnogo riječi. G. F. Kvitka-Osnovyanenko u Vestniku Evropy (1828) potpisao je: Averyan Curious, kolegialni procjenitelj bez posla, koji je u opticaju u parnicama i novčanim kaznama.. Pjesnik Puškinske galaksije N. M. Jazikov "Putovanje na čuhonskom paru od Derpta do Revela" (1822.) potpisao je: Prebivajući na praćkama derptskih muza, ali s namjerom da ih na kraju odvede za nos Negulai Yazvikov.

Još duži je bio ovaj alias: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, predsjednik komisije za izgradnju kuće Muratov, autor skučene konjušnice "bivši predsjednik starog vrta koji bljuje vatru, kavalir tri jetre i zapovjednik Galimatye. Tako je 1811. godine V. A. Žukovski potpisao strip “Grčka balada, prepisana na ruski način”, pod naslovom “Elena Ivanovna Protasova, ili Prijateljstvo, nestrpljenje i kupus”. Ovu baladu, koja je za njegova života ostala neobjavljena, skladao je gostujući na imanju Muratovo kraj Moskve kod svojih prijatelja Protasova. Ništa manje dugačak i bizaran nije bio ni pseudonim autora "kritičkih bilješki" uz istu baladu: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, pravi mameluke i bogdykhan, kapelmajstor kravljih boginja, privilegirani galvanist pseće komedije, izdavač topografskih opisa perika i nježni kompozitor raznih glazbenih trbušnjaka, uključujući ovdje priloženu notu zavijanja. Iza ovog komičnog potpisa stajao je Žukovskijev prijatelj Pleščejev.

O. I. Senkovsky "Privatno pismo najuglednijoj javnosti o tajnom časopisu zvanom Veselčak" (1858), potpisano: Ivan Ivanov sin Khohotenko-Hlopotunov-Pustyakovsky, umirovljeni potporučnik, zemljoposjednik raznih provincija i kavalir čistoće.

U ime Ruski pisac, nadimak Staroindijski pijetao.

N. A. Nekrasov često se potpisivao komičnim pseudonimima: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(vjerojatno od "jebi me!").

Takve pseudonime stalno su koristili djelatnici Iskre, Gudoka i Whistlea - novinskih organa koji su 60-ih i 70-ih godina prošlog stoljeća odigrali značajnu ulogu u borbi revolucionarnih demokrata protiv autokracije, kmetstva i reakcionarne književnosti. Često su izmišljenom prezimenu dodavali ovaj ili onaj izmišljeni čin, čin, označavali izmišljenu profesiju, nastojeći stvoriti književne maske obdarene atributima stvarnih osobnosti.

Ovo su pseudonimi: N. A. Nekrasova - Posrednik književne razmjene Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, kuhar Nikolaj Kadov, poručnik Khariton Yakobintsev, Junker A, Restaurantov, N. S. Kurochkina - Okolodočni pjesnik(naselje se tada zvalo policijska stanica), Član Madridskog učenog društva Tranbrel, drugi komičari - Poluarshinov činovnik noževa, Kradilo, Ober-mjenjačnica, krivotvoritelj, Taras Kutsiy, zemljoposjednik, Azbukin telegrafist, Vatrogasac Kum, U.R.A. uzgajivač votke i alkohola itd.

I. S. Turgenjev feljton "Šestogodišnji tužitelj" potpisan: Umirovljeni profesor ruske književnosti Platon Nedobobov, te pjesme koje je navodno skladao šestogodišnji sin autorice - Jeremija Nedobobov. Ismijavali su mračne strane ruske stvarnosti:

Oh, zašto od djetinjstva, Tuga za mitom ušla u moju dušu! 1

1 ("Iskra", 1859., br. 50)

Maloljetni tužitelj je uzviknuo.

Da bi se čitatelji nasmijali, za pseudonime su odabrana stara, zastarjela imena u kombinaciji sa zamršenim prezimenom: Varakhasy Neizostavni, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Bazilisk iz kaskad, Avvakum Khudodoshhensky itd. Mladi M. Gorki u samarskim i saratovskim novinama kasnih 90-ih potpisao je Yehudiel Khlamida.

Gorkijevi potpisi puni su duhovitosti u onim njegovim djelima koja nisu bila predviđena za objavu. Ispod jednog od njegovih pisama 15-godišnjem sinu stoji: Tvoj otac Polikarp Unesiboženožkin. Na stranicama domaćeg rukom pisanog časopisa Sorrento Pravda (1924.), na čijoj je naslovnici Gorki prikazan kao div koji prstom začepljuje krater Vezuva, potpisivao se Metranpaž Gorjačkin, Invalidne muze, Osip Tihovojev, Aristid Balik.

Ponekad se komični učinak postizao namjernim kontrastom između imena i prezimena. Puškin je koristio ovu tehniku, iako ne za stvaranje pseudonima ("A ti, dragi pjevač, Vanyusha Lafontaine ..."), a humoristi su rado slijedili njegov primjer, kombinirajući strana imena s čisto ruskim prezimenima: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin, i obrnuto: Nikifor Shelming itd. Leonid Andrejev potpisuje satiru „Pustolovine anđela svijeta“ (1917.): Horace C. Rutabaga.

Često se za komični pseudonim puštalo prezime nekog poznatog pisca. U ruskim humorističkim časopisima također postoje Puškin na trgu, i Saratov Boccaccio, i Rabelais iz Samare, i Beranger iz Zarjada, i Schiller iz Taganroga, i Ovidije s Tomom, i Dante iz Pljuščihe, i Berne iz Berdičeva.. Posebno je bilo popularno Heineovo ime: postoji Heine iz Harkova, iz Arhangelska, iz Irbita, iz Lyubana i čak Heine iz konjušnice.

Ponekad se ime ili prezime neke poznate osobe mijenjalo na način da je proizveo komičan efekt: Darry Baldi, Heinrich Genius, Gribselov, Pushechkin, Gogol-Mogol, Pierre de Boborysak(aluzija na Boborykina). V. A. Gilyarovsky u "Zabavi" i "Vijesti dana" potpisan Emelya Zola.

D. D. Minaev pod "dramskom fantazijom" posvećenom masakru izvjesnog Nikite Bezrilova sa suprugom Literaturom i napisanom u duhu Shakespearea, uprizoren je Tryphon Shakespeare(pod, ispod Nikita Bezrilov mislio je na A.F. Pisemskog, koji je koristio ovaj pseudonim). K. K. Golokhvastov potpisao je satiru "Putovanje na Mjesec trgovca Truboletova" (1890.), navodno prevedenu, kako piše na omotu, "s francuskog na Nižnji Novgorod", potpisan Jules Nevjerni, parodirajući ime i prezime Julesa Vernea, koji ima roman na istu temu.

Ponekad su se imena likova u književnim djelima koristila kao komični pseudonimi. To je učinjeno kako bi se kod čitatelja pobudile odgovarajuće uspomene, koje ponekad nemaju nikakve veze s temom. Glavno je biti duhovit!

Ovo su potpisi: I. Bashkova - Izvršitelj Pržena jaja, vezist Zhevakin(iz Gogoljeve "Ženidbe"), D. Minaeva Dvorski savjetnik Esbuketov(prezime koje je usvojio kmetski pjesnik Vidopljasov iz priče Dostojevskog "Selo Stepančikovo").

Radi pojačanja komičnog efekta, strani književni junak dobio je rusku "registraciju": Don Quijote Petrograd(D. Minaets), Mefistofel iz Khamovnika(A. V. Amfiteatrov), Figaro iz Suščeva, Faust iz okruga Ščigrovski i tako dalje.

Upišite potpise Markiz Pose, Childe Harold, Don Juan, Gulliver, Quasimodo, Lohengrin, Falstaff, Kapetan Nemo itd. a također Kovač Vakula, Taras Buljba, Khoma-filozof, Repetilov, Poprishchin, Lyapkin-Tyapkin, Karas-idealist itd. bili su gotove književne maske za humoriste. Što se tiče potpisa napuhač, tada se povezivalo ne toliko s prezimenom Griboedovljevog lika, već s izrazom "zakačiti zube", odnosno smijati se.

Čehova u “Krhotinama” potpisao je Uliks; ispod priče "Na groblju" pri njenom drugom objavljivanju stavio je Laertes. Čehov je potpisao komično pismo uredniku Oskolkova pukovnik Kochkarev(hibrid pukovnika Koškareva iz "Mrtvih duša" i Kočkareva iz "Braka"). U tom se pismu obratio osrednjem, ali plodnom dramatičaru D. A. Mansfeldu: „Budući da sam, kao i moja kći Zinaida, zaljubljenik u kazalište, imam čast zamoliti poštovanog gospodina Mansfelda da napiše četiri komedije, tri drame i dvije tragedije za kućanstvo. koristiti. dirljivije, za koji ću predmet nakon izrade poslati tri rublja "1 .

1 („Krhotine“, 1886., br. 3)

Osvetoljubivi Mansfeld nije oprostio uvredu: nakon Čehovljeve smrti, pustio je glas da je njemu, Mansfeldu, koji je tada izdavao časopis, donio debeli roman, koji je navodno odbio objaviti. .

Čehov je imao mnogo komičnih pseudonima. Surađujući u "Dragonfly" i drugim časopisima s kraja prošlog stoljeća, potpisivao se: Doktor bez pacijenata (nagovještaj njegove liječničke diplome), Orah br. 6, Akakije Tarantulov, Kisljajev, Baldastov, Šampanjac, Čovjek bez slezene itd. Volio je pod pisma stavljati i šaljive potpise. Ispod poslanica bratu Aleksandru je nešto vaš Schiller Shakespeare Goethe, pa vaš otac A. Čehov, pa A. Dostojnov-Blagorodnov. Potpisi ispod nekih pisama odražavaju određene činjenice iz Čehovljeve biografije. Tako, vaš Tsyntsynnatus- nagovještaj poljodjelstva u Melihovu (Cincinnat je rimski senator koji se povukao u selo). U danima svog putovanja na Sahalin, Čehov piše svojoj sestri: tvoj azijski brat, Homo sachaliensis. Pod jednim pismom A. Suvorinu je: Neizostavni član za dramska pitanja Prisutnosti. Jedno pismo svojoj ženi potpisano Akademik Toto(nagovještaj izbora u Rusku akademiju), drugi - vaš suprug A. Glumica(nagovještaj da njegova supruga nije sišla s pozornice ni nakon udaje).

Neki; komičari su imali vrlo velik broj smiješnih pseudonima, pod kojima su surađivali u raznim časopisima i novinama, a da nisu imali stalno književno ime. S nedovoljno bistrim talentom, raznolikost potpisa bila je pogubna za komičare. I. Baškov, N. Ježov, A. A. i V. A. Sokolov, S. Gusev, A. Gerson imali su svaki po 50 - 100 komičnih pseudonima, ali svi su oni čvrsto i zasluženo zaboravljeni, kao i oni koji su ih nosili. K. A. Mikhailov, djelatnik gotovo svih humorističkih časopisa koji su izlazili na prijelazu prošlog i sadašnjeg stoljeća, nadmašio je sve u ovom dijelu; imao je čak 325 pseudonima, ali nijedan nije ostao u sjećanju čitatelja.

Ponekad se priroda komičnog pseudonima mijenjala zajedno s političkim uvjerenjima autora. To se dogodilo V. P. Burenjinu, rođenom u Iskri, koji je prebjegao u reakcionarni tabor i s takvom zlobom napao svoje bivše saborce da je zaslužio epigram:

Pas trči duž Nevskog, iza nje - Burenin, tih i sladak. Policajac! Pazi, međutim, da je ne ugrize.

U "Iskri" i "Spectatoru" Burenjin je potpisao: Vladimir Monumentov; Mich. Zmijev-Dojenčad; Opći protivnici 2.; Opasan suparnik g. Turgenjeva pa čak i Poručnik Alexis Republikanci. Prešavši na Suvorinovo "Novo vrijeme", počeo je preferirati pseudonime s naslovima (aristonime): grof Aleksije Jasminov; vikont Quebriol Dantrachet.

Aristonimom je S. I. Ponomarev dosjetljivo šifrirao svoju profesiju, potpisujući se grof Biblio(umjesto Bibliograf). I još jedan aristonim - d "Aktil - pjesnika A. Frenkela formiran je iz naziva jedne od pjesničkih veličina - daktila.

Aristonimi na stranicama humorističnih časopisa vrlo su česti: tu su se brčkale svakakve titule, srećom svatko se ovdje mogao pretvoriti u plemenitu osobu. Ali oni su bili aristokrati s prezimenima, jedno smješnijim od drugog: Princ Ablai-Ludi(D. D. Minajev), Grof Antre-Cote, grof de Pavetoire, grof Lapotochkin, grof de Pencil, barun Klyaks, barun Rikiki, barun Dzin, barun Meow-Meow, barun von Tarakashkin, markiz de Pineapple, de Neury, de Trubkokur, de Reseda, d "O "Vris d" O "Nelzya, Marquise Frou-Frou, Marquise K avar d" Ak, Mandarin Lay-on-the-moon, Mandarin Spit-on-everything, Khan Tryn-grass, Amur Pasha, Kefir Pasha, Don Flacon itd.

Izum pseudonima, dizajniranog za komični učinak, zahtijevao je duhovitost i dao široko polje za maštu humorista. Čim se nisu dotjerali, smišljali su smješnije potpise! Dr. Oh, Emil Pup, Erazm Sarkasmov, Nimalo, Sam-pij-čaj, Čertopuzov, Abrakadabra, Begemotkin, Pelmenelyubov, Razlyulimalinsky, Incognitenko, Erundist, Morist, Vsekhdavish, Khrenredkineslashchev, Vdolguneostayuschensky, Charles Atan itd.

»Pjesme o vinu i monopolu« (1906) izašle su u ime Ivan Uvijek-Pjuščenski- potpis koji je u potpunosti odgovarao sadržaju knjige (tada je monopol bila prodaja votke u državnim vinotekama).

Smiješni natpisi također su stvoreni pomoću epiteta "stari": stari vrabac(odnosno, onaj koji se ne može prevariti), Stari grešnik, stari neženja, stari romantik, stari gavran, stari pustinjak, stari ljetni stanovnik i tako dalje.

Ponekad je isti komični pseudonim nosilo više pisaca koji su živjeli u različito, a ponekad i u isto vrijeme.

Sovjetski humoristički časopisi 20-ih bili su puni takvih potpisa, ponekad u skladu s erom i novim sastavom čitatelja: Savely Oktyabrev, Luka Nazhachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoshkin, Neporylov, Ivan Child, Pamfil Golovotyapkin, Glupyshkin(komični tip u kinu), Yevlampy Nadkin, itd. Čak je izašao kao dodatak The Laugher (1926. - 1927.) Nadkin's Newspaper, čiji je urednik-izdavač bio "popularni pustolov Yevlampy Karpovich Nadkin".

Iza potpisa Antipka Bobyl A. G. Malyshkin skrivao se u penzenskim novinama, iza potpisa Mitrofan Mustard I druže Rasp u "Gudok" - Valentin Kataev. Potpisao M. M. Zoščenko Gavrila, i pod imenima Počasni radnik M. Konoplyanikov-Zuev i Privatdocent M. Prishchemikhin djelovao kao autor smiješnih znanstvenih projekata kao što su "mačka-autobus", "krematorij s prikolicom" itd.

Među pseudonimima mladog Marshaka bio je Weller(ime veselog sluge gospodina Pickwicka), a potpisao se Valentin Kataev Oliver Twist(još jedan Dickensov lik).

A. M. Goldsnberg ( Argo) parodije u časopisu "Na književnoj pošti" (1927. - 1930.) potpisuju Prvomajski plenumi, a u "Večernjoj Moskvi" Semjadej Volbuhin i Elizaveta Vorobej. Pjesnik V. V. Knyazev izmislio je za sebe pseudonim Tovavaknya, što je značilo "drug Vasily Vasilyevich Knyazev".

U budućnosti je ova tradicija gotovo nestala. Međutim, posljednjih godina, vezano uz humoreske koje organizira tisak, broj smiješnih pseudonima ponovno je počeo rasti, budući da su ti natječaji često zatvoreni i pod humoreske se ne stavljaju imena autora, već njihovi moto, koji , u biti su pseudonimi, obično komični.

Znate li da se iza velikih imena poznatih ličnosti mogu kriti manje poznata, ne uvijek lako pamtljiva i lijepa imena i prezimena. Netko mora uzeti pseudonim isključivo iz sigurnosnih razloga, netko smatra da se slava može postići samo kratkim ili originalnim pseudonimom, a neki samo tako promijene prezime ili ime, u nadi da će im to promijeniti život. Evo malog popisa pseudonima i pravih imena i prezimena poznatih književnika.

Boris Akunjin - Grigorij Šalvovič Čhartišvili (r. 1956.). Ruski pisac, književni kritičar, prevoditelj. Sve 90-te godine XX stoljeća. pisanje popularnih knjiga "niskog žanra", odnosno detektivskih priča i trilera, smatralo se zanimanjem nedostojnim inteligentne osobe: pisac ne bi trebao biti pametniji od svojih djela. Osim toga, kako je sam pisac priznao u intervjuu, trgovci u knjižarama ionako nikad ne bi izgovorili Chkhartishvilijevo prezime. A Boris Akunjin govori lako, i odmah postavlja čitatelja koji je završio školu na klasike 19. stoljeća. "Aku-nin" na japanskom znači "loša osoba", "podlac". Prema drugoj verziji, ovaj pseudonim je odabran u čast poznatog ruskog anarhista Bakunjina.
Godine 2012. Boris Akunjin je u svom blogu na LiveJournalu potvrdio da je on autor koji se krije pod pseudonimom Anatolij Brusnikin. Pod tim su imenom objavljena tri povijesna romana: "Deveti spa", "Junak nekog drugog vremena" i "Bellona". Osim toga, otkrio je da je i autor romana pod ženskim pseudonimom Anna Borisova: "Tamo...", "Kreativno" i "Vremenagoda".

Eduard Bagritsky - Eduard Grigorievich Dzyubin (1895−1934).

Ruski pjesnik, prevoditelj i dramatičar. Autor djela: "Ptičarka", "Till Ulenspiegel", "Misao o Opanasu", "Krijumčari", "Smrt pionira" i dr. Od 1915. pisao je pod pseudonimom "Eduard Bagritsky", a ženska maska ​​"Nina Voskresenskaya" počela je objavljivati ​​svoje pjesme u književnim almanasima Odese. Objavljivao se u odesskim novinama i humorističnim časopisima pod pseudonimima "Netko Vasja", "Nina Voskresenskaya", "Rabkor Gortsev". Autor je očito uzeo pseudonim Bagritsky u čast svoje partizanske prošlosti u 1. konjičkoj vojsci Budyonnyja. Sam je svoj pseudonim okarakterizirao na sljedeći način: "Zvuči kao vrijeme borbe. Ima nešto od mojih pjesama."

Demjan Bedni - Pridvorov Efim Aleksejevič (1883−19 450).

ruski i sovjetski pjesnik. Napisao je veliki broj basni, pjesama, pjesmica i pjesama drugih žanrova. Veliki bibliofil, dobro upućen u povijest knjige, prikupio je jednu od najvećih privatnih knjižnica u SSSR-u (preko 30 tisuća svezaka). Povijest nastanka njegovog pseudonima je sljedeća: jednom je pjesnik u tiskaru donio pjesmu "O Demyanu Bednyju, zlobnom seljaku", a radnici tiskare pozdravili su njegov sljedeći dolazak uzvicima: "Demyan Poor je dolazak!" Taj se nadimak zalijepio za Pridvorova i kasnije postao njegov pseudonim. Usput, pjesnikov ujak, stvarno siromašan seljak iz regije Herson, zvao se Demyan.

Inače, Demyan Bedny postao je jedan od prototipova Ivana Bezdomnog u romanu Mikhaila Bulgakova Majstor i Margarita.

Andrej Beli - Boris Nikolajevič Bugajev (1880−1934).

Ruski pisac, pjesnik, prozaik, kritičar, memoarist. Jedna od vodećih ličnosti simbolizma.

Pseudonim "Andrey Bely", prema vlastitom priznanju B. N. Bugaeva, izmislio je otac njegovog prijatelja Mikhail Solovyov, koji je bio sin poznatog povjesničara, autora višetomne "Povijesti Rusije od davnih vremena" Sergeja Solovyova. Bijela je sveta, utješna boja, koja je skladan spoj svih boja - omiljena boja Vladimira Solovjeva.

Kir (Kiril) Buličev - Igor Možejko (1934−2003). Pisac znanstvene fantastike, doktor povijesnih znanosti, član Instituta za orijentalne studije Akademije znanosti SSSR-a.

Autor više od 200 djela, uključujući: ciklus o djevojčici Alice, ciklus o velikom gradu Guslyar, avanture dr. Pavlysha i mnoge druge. Dobitnik nagrade za znanstvenu fantastiku Aelita, kavaler Reda vitezova znanstvene fantastike.

Svoja fantastična djela objavljivao je isključivo pod pseudonimom, koji se sastojao od imena njegove supruge (Kira) i djevojačkog prezimena piščeve majke. Pisac je svoje pravo ime tajio sve do 1982. jer je vjerovao da čelništvo Instituta za orijentalne studije znanstvenu fantastiku neće smatrati ozbiljnim zanimanjem i bojao se da će nakon otkrivanja pseudonima dobiti otkaz. Ponekad su korišteni i drugi pseudonimi: Mints Lev Khristoforovich, Lozhkin Nikolai, Maun Sein Gee.

Agatha Christie
Mary Westmacott (Westmacott) pseudonim je engleske spisateljice, majstorice detektiva, Agathe Christie, pod kojim je objavila 6 psiholoških romana: "Kruh divova", "Nedovršeni portret", "Razlaz u proljeće" ("Nestala u Proljeće"), "Ruža i tisa" , "Kći je kći", "Breme" ("Teret ljubavi").

Volodin Alexander Moiseevich - Lifshits Alexander Moiseevich (1919 - 2001).

Dramatičar, romanopisac, scenarist. Po njegovim scenarijima postavljene su predstave i snimljeni filmovi: "Pet večeri", "Velika sestra", "Zadatak", "Ne rastaj se od svojih najmilijih", "Dulcineja od Tobosa", "Dvije strijele" i mnogi drugi.

Pseudonim je nastao od imena Volodjinog sina.

Arkadij Gajdar - Golikov Arkadij Petrovič (1904−1941). Sovjetski dječji pisac, jedan od utemeljitelja moderne dječje književnosti, autor priča "Timur i njegova ekipa", "Čuk i Gek", "Sudbina bubnjara" i dr. Aktivni sudionik građanskog rata. Tijekom Velikog domovinskog rata Gaidar je bio u vojsci kao dopisnik Komsomolskaya Pravda, bio je mitraljezac u partizanskom odredu i poginuo u borbi.

Postoje dvije verzije podrijetla pseudonima Gaidar. Prvi, koji je postao široko rasprostranjen, je "gaidar" - na mongolskom "jahač koji galopira ispred". Prema drugoj verziji, Arkadij Golikov mogao je uzeti ime Gaidar kao svoje: u Baškiriji i Hakasiji, gdje je posjetio, imena Gaidar (Heidar, Khaidar, itd.) su vrlo česta. Ovu verziju podržao je i sam pisac.

Galperin
Nora Gal - Galperina Eleonora Yakovlevna (1912-1991). ruski prevoditelj. Preveo s engleskog i francuskog preko 1000 djela - "Mali princ" i "Planet ljudi" Saint-Exuperyja, "Autsajder" A. Camusa, priče R. Bradburyja, J. Londona, S. Maughama, Edgara Allana Poe, itd.

Sama Galperina objasnila je podrijetlo pseudonima na sljedeći način: „Galperina ima puno, prezime je toliko često da sam se na institutu i postdiplomskom studiju ispostavilo da sam imenjak svog mentora, počeo sam objavljivati ​​u tom časopisu. Bilo bi to vrlo neugodno za nju, ali, srećom, još ranije i to u drugom kako sam već bio objavljen pod školskim "nadimkom" - skraćenicom, kako je bilo uobičajeno 20-ih godina, pa je tako i bilo: Gal.

Rasul Gamzatov - Tsadasa Rasul Gamzatovich (1923-2003).

Avarski pjesnik, nacionalni pjesnik Dagestana.

Pseudonim je odabrao po imenu svog oca, također pjesnika, Gamzat Tsadasa. U početku je Rasul pjesme potpisivao očevim pseudonimom Tsadas. Ali jednom mu je jedan gorštak, koji nije znao da Rasul piše poeziju, rekao: "Slušaj, što se dogodilo s tvojim poštovanim ocem? Prije sam ga, čitajući njegove pjesme samo jednom, odmah naučio napamet, ali sada ne mogu ni shvati!" A onda je Rasul odlučio da očevo ime bude njegovo prezime i počeo se potpisivati ​​Rasul Gamzatov.

Maksim Gorki - Aleksej Maksimovič Peškov (1868−1936). ruski i sovjetski pisac. Autor poznatih djela "Pjesma o burnici", "Majka", "Život Klima Samgina" itd.

Sebe i svoj rad povezivao je s gorčinom života i gorčinom istine – otuda i pseudonim. Na samom početku svoje književne karijere pisao je i feljtone u Samarskaya Gazeta pod pseudonimom Yehudiel Khlamida. Sam M. Gorki je isticao da je pravilan izgovor njegovog prezimena Peškov, iako ga gotovo svi izgovaraju kao Peškov.

Aleksandar Grin - Aleksandar Stepanovič Grinevski (1880−1932).

Ruski pisac, prozaik, predstavnik pravca romantičnog realizma, autor romana "Grimizna jedra", "Trči po valovima", "Zlatni lanac" i dr.

Pisčev pseudonim bio je nadimak iz djetinjstva Green - tako je u školi skraćeno dugo prezime Grinevsky.

Daniel Defoe - Daniel Fo (1660.-1731.).

Engleski pisac i esejist, najpoznatiji kao autor Života i nevjerojatnih avantura Robinsona Crusoea... De Fo je prezime Danielovih predaka. Nakon nekoliko generacija, prefiks De je izgubljen, obiteljsko prezime je transformirano u engleski način, a nekadašnji Defoe počeo se zvati jednostavno Fo. Godine 1695. književnik početnik vraća je na njezino mjesto. Razlog je bio taj što se Daniel odlučio sakriti pod drugim imenom, jer se morao skrivati ​​od vlasti zbog sudjelovanja u pobuni. A onda od Daniela Foa postaje Daniel Defoe. Iako ovo prezime nije posve strano, nije isto kao prezime njegovih roditelja.

Musa Jalil - Musa Mustafovich Zalilov (1906−1944).

Tatarski sovjetski pjesnik. Najpoznatije djelo je Maobit Notebook.

Zbog sudjelovanja u podzemnoj organizaciji, Musa je pogubljen u vojnom zatvoru u Berlinu. Posthumno mu je dodijeljena titula Heroja Sovjetskog Saveza.

Jalil u prijevodu s tatarskog jezika znači: "veliki", "uvaženi", "slavni".

Elena Ilyina - Liya Yakovlevna Preis (1901-1964).

Sovjetska spisateljica, sestra S. Ya. Marshaka. Puno je pisala za djecu, autorica je pjesama, poetskih bajki, priča, eseja. Autor priče "Četvrta visina".

Pseudonim sam uzeo iz solidarnosti s bratom koji je neko vrijeme pisao pod pseudonimom M. Iljin.

Ilya Arnoldovich Ilf - Ilya Fainzilberg (1897−1937).

Pseudonim se sastoji od dijela imena i prvog slova prezimena: Ilya Fainzilberg.

Veniamin Kaverin - Veniamin Zilber (1902-1989).

O svom pseudonimu pisac je rekao da je “prezime Kaverin ... uzeo, misleći na Puškinova prijatelja, poletnog husara. Bio sam impresioniran njegovom hrabrošću i hrabrošću.”

Kozma (Petrovich) Prutkov (1803-1863) - književna maska, pod kojom su se pojavljivali u časopisima Sovremennik, Iskra i dr. 50-ih i 60-ih godina. 19. stoljeća Pjesnici Aleksej Tolstoj, braća Aleksej, Vladimir i Aleksandar Žemčužnikov, kao i Pjotr ​​Eršov.

Carlo Collodi - Carlo Lorenzini (1826.-1890.).

Lorenzini je sudjelovao u narodnooslobodilačkom pokretu pa mu je trebao pseudonim. Svoje radove počeo je potpisivati ​​"Carlo Collodi" - po imenu grada (gradića) u kojem mu je majka rođena.

Janusz Korczak - Ersh Henryk Goldschmit (1878.-1942.).

Izvanredan poljski učitelj, pisac, liječnik i javni djelatnik. U nacističkom koncentracijskom logoru Treblinka odbio je ponuđenu slobodu u zadnji čas i odlučio ostati s djecom, prihvativši smrt s njima u plinskoj komori.

G. Goldshmit posudio je svoj pseudonim od junaka romana Yu. Kraszewskog "Priča o Janaszu Korczaku i kćeri mača". U tiskari je kompozitor Janasza slučajno promijenio u Janusz, piscu se ovo ime svidjelo i ostalo s njim do kraja života.

Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson (1832−1898).

Pseudonim je nastao na temelju "prijevoda" pravog imena na latinski i obrnutog "prijevoda" s latinskog na engleski. Lewis Carroll je sva svoja matematička i logička djela potpisivao pravim imenom, a sva književna djela pseudonimom.

Lazar Josifovich Lagin - Ginzburg Lazar Josifovich (1903−1979).

Jack London - John Griffith Cheney (1876.-1916.)

Max Fry književni je pseudonim dvoje autora - spisateljice Svetlane Martynchik (r. 1965.) i umjetnika Igora Styopina (r. 1967.).

Serija Echo Labyrinths i Echo Chronicles uključuje 40-ak priča koje u prvom licu govore o pustolovinama običnog, na prvi pogled, mladića koji dramatično mijenja svoj život pristajući na prijedlog svoje nove poznanice iz snova - preseliti se na drugi svijet i ući u njegovu službu.
Dakle, Max Frei je i pseudonim i glavni lik.

Samuil Yakovlevich Marshak (1887−1964).

Ruski sovjetski pjesnik, dramatičar, prevoditelj, književni kritičar.
Prezime "Marshak" je skraćenica koja znači "Naš učitelj rabin Aaron Shmuel Kaidanover" i pripada potomcima ovog poznatog rabina.

U svom radu S. Ya. Marshak koristio je sljedeće pseudonime: dr. Friken, Weller, S. Kuchumov, S. Yakovlev. Posljednji pseudonim je patronim nastao od imena pjesnikova oca. Pseudonimom "Weller" Marshak se potpisao u mladosti. Weller je prezime veselog sluge gospodina Pickwicka, lika iz romana Charlesa Dickensa The Pickwick Papers.

O. Henry - William Sidney Porter (1862−1910).

američki romanopisac. Dok je služio zatvorsku kaznu, Porter je radio u ambulanti i pisao priče, tražeći pseudonim za sebe. Na kraju se odlučio za varijantu O. Henry (često krivo napisanu kao irsko prezime, O'Henry). Njegovo podrijetlo nije sasvim jasno. Sam pisac je u jednom intervjuu tvrdio da je ime Henry preuzeto iz kolumne svjetovnih vijesti u novinama, a početno O. odabrano je kao najjednostavnije slovo. Jednim je novinama rekao da je O. kratica za Olivera (francusko ime Olivier), i doista, tamo je objavio nekoliko priča pod imenom Oliver Henry. Prema drugim izvorima, ovo je ime poznatog francuskog farmaceuta Etiennea Ocean Henrija, čija je medicinska knjiga bila popularna u to vrijeme.

Leonid Pantelejev - Aleksej Ivanovič Eremejev (1908−1987).

Ruski pisac, autor djela "Republika ShKID", "Lenka Panteleev".
Budući da je bio u sirotištu, Aleksej se odlikovao tako oštrim temperamentom da je dobio nadimak Lyonka Panteleev, po poznatom petrogradskom napadaču tih godina. Ostavio ga je kao književni pseudonim.

Evgenij Petrov - Evgenij Petrovič Kataev.

Ruski pisac koji je zajedno s Ilfom napisao "12 stolica", "Zlatno tele".
Mlađi brat pisca Valentina Kataeva nije želio koristiti svoju književnu slavu, pa je smislio pseudonim formiran od očevog imena.

Boris Polevoj - Boruh (Boris) Nikolajevič Kampov (1908−1981).

Sovjetski pisac kojemu je slavu donijela Priča o pravom čovjeku.
Pseudonim Polevoy nastao je kao rezultat prijedloga jednog od urednika da se prezime Kampov "prevede s latinskog" (kampus - polje) na ruski.

Joan Kathleen Rowling (J. K. Rowling) - Joanna Murray Rowling (r. 1965.).

Engleski pisac, autor serijala romana o Harryju Potteru.
Prije prvog izdanja, izdavač se bojao da će dječaci oklijevati kupiti knjigu koju je napisala žena. Stoga je Rowling zamoljena da koristi svoje inicijale umjesto punog imena. Pritom je izdavač želio da se inicijali sastoje od dva slova. Rowling je odabrala ime svoje bake, Kathleen, za svoje srednje slovo.

Ostali pseudonimi JK Rowling: Newt Scamander, Kennylworthy Wisp.

Rybakov Anatolij Naumovič - Aronov Anatolij Naumovič (1911.-1998.).

George Sand - Amanda Aurora Dupin (1804.-1876.).

Svetlov Mihail - Sheinkman Mihail Arkadijevič (1903−1964).

Igor Severjanin - Lotarev Igor Vladimirovič (1887−1941).

Pjesnik srebrnog doba.
Pseudonim Severyanin naglašava "sjevernjačko" podrijetlo pjesnika (rođen je u Vologodskoj guberniji).

Prema drugoj verziji, u mladosti je otišao s ocem na put na Daleki istok. Ovo putovanje nadahnulo je pjesnika - otuda pseudonim Severyanin.

Sef Roman Semjonovič - Roald Semjonovič Firemark (1931−2009).

Dječji pjesnik, pisac, dramaturg, prevoditelj.
Sef je partijski pseudonim piščeva oca Semjona Efimoviča Fairmarka.

Tim Sobakin - Andrej Viktorovič Ivanov (r. 1958.).

Ruski pisac, autor proze i pjesama za djecu.
Andrej Ivanov ima mnogo pseudonima. Pisac je objasnio njihovu pojavu na sljedeći način: "Kad sam osjetio da ne danas-sutra moje pjesme mogu biti objavljene, razmišljao sam o pseudonimu. Ali ništa dobro mi nije padalo na pamet. I 1. svibnja 1983. slučajno sam vidio dječji film na TV-u. Gaidar. Eno, na kraju, dječak stoji ispred eskadrile, tako mršav ... A zapovjednik svečano: "Za hrabrost i junaštvo izražavam zahvalnost Grigoriju ... kako se prezivate? " "I odmah sam shvatio: ovo je moje. Pogotovo kad me majka podsjetila da sam rođen u godini Psa. Osim toga, volim ta vjerna stvorenja koja ne izdaju. U Japanu je pas simbol pravda. A onda sam bio Tikhon Khobotov i Terenty Psov, pa Sava Bakin, Nika Bosmit (Tim Sobakin obrnuto), AndrushkaYvanov, Sidor Tyaff, Stepan Timokhin, Sim Tobakin i drugi.

Mark Twain - Samuel Lenghorne Clemens (1835.-1910.)

Američki pisac, novinar i društveni aktivist, autor romana Avanture Toma Sawyera i Avanture Huckleberryja Finna.

Clemens je tvrdio da je pseudonim "Mark Twain" uzeo u mladosti iz pojmova riječne plovidbe. Tada je bio pomoćnik pilota na Mississippiju, a uzvik "marktwain" ("marktwain" doslovno - "oznaka dva hvata") značio je da je, prema oznaci na lotlinu, najmanja dubina pogodna za prolazak riječnih brodova imala postignuto.
Osim Marka Twaina, Clemens se 1896. godine jednom potpisao kao Sieur Louis de Comte (pod tim je imenom objavio svoj roman Osobni memoari Jeanne d'Arxière Louis de Comte, njezina paža i tajnika).

Pamela (Lyndon) Travers (P. L. Travers) - Helen Lyndon Goff (1899.-1996.).

Engleska spisateljica, najpoznatija kao autorica serijala knjiga za djecu Mary Poppins.
Isprva se okušala na kazališnim daskama (Pamela je umjetničko ime), igrajući isključivo u Shakespeareovim dramama, no potom je pobijedila strast prema književnosti te se u potpunosti posvetila pisanju, objavljujući svoja djela pod pseudonimom "P. L. Travers" (prvi dva su inicijala korištena da se sakrije žensko ime, što je uobičajena praksa za pisce engleskog govornog područja).

Teffi - Lokhvitskaya Nadezhda Aleksandrovna (1872−1952).

Ruska spisateljica, pjesnikinja, autorica satiričnih pjesama i feljtona.
Porijeklo svog pseudonima objasnila je na sljedeći način: poznavala je izvjesnu glupu osobu po imenu Stefan, koju je sluga zvao Steffi. Vjerujući da su glupi ljudi obično sretni, uzela je ovaj nadimak sebi kao pseudonim, skrativši ga "radi delikatnosti" u "Taffy".

Drugu verziju podrijetla pseudonima nude istraživači Teffinog djela, prema kojima je pseudonim Nadežde Aleksandrovne, koja je voljela prijevare i šale, a bila je i autorica književnih parodija, feljtona, postao dio književne igre usmjerene na stvaranje odgovarajuće slike o autoru. Postoji i verzija da je Teffi uzela svoj pseudonim jer je njezina sestra, pjesnikinja Mirra Lokhvitskaya, koja se zvala "ruska Sappho", tiskana pod njezinim pravim imenom.

Erin Hunter uobičajeni je pseudonim četiriju britanskih spisateljica koje su napisale serije knjiga Warrior Cats, Wanderers i Survivors.

Cherith Baldry (1947.), autorica Šuma tajni, Opasna staza, Bitka za šumu, Poruka, Ponoć, Izlazak mjeseca, Svjetlost zvijezda, Sumrak, Zalazak sunca, Jadnici, Duge sjene i Izlazak sunca iz serije Warrior Cats, kao i knjiga iz serije Lutalice.

Victoria Holmes (r. 1975.), urednica i autorica Tribal Heroes (serijal Warrior Cats).

Daniil Kharms - Yuvachev Daniil Ivanovich (1905−1942).

ruski pisac i pjesnik.
U rukopisima pisca nalazi se oko 40 različitih pseudonima: Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling i drugi.

Pseudonim "Kharms" (kombinacija francuskog "charm" - šarm, šarm i engleskog "harm" - šteta) najtočnije je odražavao suštinu piščevog stava prema životu i radu.

Joanna Khmelevskaya - Irena Barbara Joanna Becker (r. 1932.)

Poznata poljska spisateljica, autorica ženskih ironičnih detektivskih priča (više od 60: "Klin klinom", "Što je rekao mrtvac", "U Allerodu je sve crveno ili zločin", "Šuma", "Harpije" ", "Zdenci predaka" i mnogi drugi.) i utemeljitelj ovog žanra za ruske čitatelje.
Pseudonim je prezime prabake.

Sasha Cherny - Glikberg Aleksandar Mihajlovič (1880−1932).

Pjesnik.
Obitelj je imala petero djece, od kojih se dvoje zvalo Sasha. Plavuša se zvala "Bijela", brineta - "Crna". Odatle i pseudonim.

Kornej Čukovski - Kornejčukov Nikolaj Vasiljevič (1882−1969).

Ruski pisac, pjesnik, prevoditelj, književni kritičar.
Pjesnikov pseudonim formiran je od podjele prezimena: Korneichukov Korney Chukovsky

Pisci, osobito početnici, često uzimaju književne pseudonime za sebe, razlozi za to mogu biti vrlo različiti. A često se događa da ti njihovi pseudonimi toliko “srastu” s autorima da mnogima u životu zamijene prava imena i prezimena.

A. P. Čehov i njegovi pseudonimi

Čehov je bio najveći majstor izmišljanja pseudonima. Imao ih je preko četrdeset.

A najpoznatiji, kojeg svi znaju iz školske klupe, naravno, bio je Antosha Chekhonte. Pod tim pseudonimom Čehov je još kao student medicine poslao svoje prve humoristične priče časopisima. Antošu Čehontea je jedan od profesora gimnazije u šali nazvao mladim učenikom Čehovom.

A tim više čudi što se od tolikog broja pseudonima nijedan nije “udomaćio”. Za sve Čehov, kakav je bio, i ostao Čehov.

Grin Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich

U školi su se dečki kratko obratili Aleksandru - "Zeleni!", A jedan od njegovih nadimaka iz djetinjstva bio je "Zelena palačinka". Stoga je upravo takav pseudonim odabrao za sebe, bez puno oklijevanja. " Osjećam se samo kao Green, a čudno mi je kad netko kaže: Grinevsky. To je netko koga ne poznajem". Čak je i njegova treća žena, prilikom promjene prezimena, dobila putovnicu na ime Nina Green.

Čukovski Kornej Ivanovič - Kornejčukov Nikolaj Vasiljevič

Činjenica da je bio izvanbračni, u mladosti, bila je vrlo opterećujuća za Čukovskog. I nakon što je preuzeo književnu djelatnost, počeo je koristiti pseudonim, koji je bio njegovo prezime, podijeljeno u dva dijela: Korneichukov = Korney + Chukov + nebo.

Naknadno mu je, bez daljnjega, smislio i srednje ime - "Ivanovich". Nakon revolucije, promijenivši svoje pravo ime, patronim i prezime u pseudonim, postao je Korney Ivanovich Chukovski i prema putovnici.

Anna Akhmatova - prema putovnici Anna Gorenko

Nakon razvoda od Gumiljova, Anna je uzela ime Akhmatova kao pseudonim. Ženska grana njezine majke potječe od tatarskog kana Akhmata. Kasnije se prisjetila: Samo bi sedamnaestogodišnja luda djevojka mogla izabrati tatarsko prezime za rusku pjesnikinju... Zato mi je palo na pamet da uzmem pseudonim za sebe, jer je tata, saznavši za moje pjesme, rekao: "Ne sramoti me Ime." "I ne treba mi tvoje ime!" - Rekao sam…»

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Postoji nekoliko verzija o porijeklu ovog pseudonima, a jedna od njih je sljedeća:
U mladosti je Ilya Fainzilberg radio kao novinar, pisao članke za novine. Ali njegovo prezime nije bilo baš prikladno za potpis - bilo je predugo i teško za izgovoriti. Stoga ga je Ilya često skraćivao - ili "Ilya F", zatim "IF", zatim "Falberg". I, na kraju, ispalo je – “Ilf”.

Evgenij Petrov - Evgenij Petrovič Kataev

Eugene je bio mlađi brat tada poznatog pisca Valentina Katajeva. Ne želeći koristiti plodove svoje slave, smislio je za sebe književni pseudonim, formirajući ga u ime svog oca, odnosno od njegovog patronimika. Tako je Evgenij Katajev postao Evgenij Petrov.

Arkadij Gajdar - Golikov Arkadij Petrovič

Arkadij Golikov je pod svojim pravim imenom napisao samo prvu knjigu - "U danima poraza i pobjeda". Sve ostale objavljene su pod pseudonimom Gaidar, pod kojim je postao poznati pisac.
Što se tiče porijekla ovog pseudonima, o tome se može samo nagađati.
Možda potječe od mongolskog "gaidar" - "jahač koji galopira ispred".

Prema drugoj verziji, dok je bio na dužnosti u Hakasiji, Gaidar je često morao pitati lokalno stanovništvo - "haidar"? ("gdje ići"?). Možda mu se tako zalijepila ova riječ - hajdar.

Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev

Pisac Daniil Yuvachev također je izmislio mnogo pseudonima za sebe (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling itd.), potpisujući jedan od njih, zatim drugi. Sve dok se na kraju nije odlučio za jedno - Daniil Kharms. Međutim, njegovo se značenje tumači dvosmisleno. “Sharm” na francuskom znači “šarm”, dok “charm” na engleskom znači “šteta”, “patnja”. Ali na temelju onoga što je Kharms jednom napisao u svom dnevniku: " Jučer mi je tata rekao da će me, dok sam bio Kharms, progoniti potrebe.”, onda je engleska verzija ipak poželjnija. Pisac je do te mjere obožavao taj pseudonim da ga je čak ručno pripisao svom prezimenu u putovnici.

U zapadnoj literaturi ima i mnogo primjera kada su pseudonimi zamijenili prava imena autora:

O. Henry - William Sydney Porter
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
Voltaire - Francois-Marie Arouet
Stendhal - Marie-Henri Beyle
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens

Pseudonimi su također naširoko korišteni u istočnjačkoj književnosti. Dakle, svi su čuli ime japanskog pjesnika koji je živio u 17. stoljeću - Basho.

Ali ovo je također pseudonim i znači " drvo banane O". Pjesnik je u svojoj kući zasadio stablo banane o kojem se brinuo. Susjedi su ga tako počeli zvati - "basenoo" - starca koji živi u blizini banane. Njegovo pravo ime - Matsuo Munzfusa - malo ljudi zna.

I u nastavku književne teme.

ŠESTOGODIŠNJI OTKRIVAČ

Mm. godine! Dopustite sretnom i ponosnom roditelju da vam se obrati, gospodo izdavači cijenjenog časopisa Iskra!

U naše vrijeme, kada se najnevjerojatnija čuda civilizacije izvode takvom brzinom, da tako kažemo, takvom brzinom, kada je razvoj napretka tako brz, ta čuda, taj razvoj trebao se odraziti na sve moderne ličnosti, i osobito u dojmljivim osobnostima djece! Sva su djeca, siguran sam, prožeta napretkom, ali nije svima dana prilika da utjelovljuju svoje osjećaje! S nehotičnim ponosom, iako s poniznošću, javno izjavljujem: imam sina koji je dobio ovu visoku sposobnost; on je pjesnik ... ali kao pravo dijete moderne - pjesnik nije liričar, pjesnik-satiričar, pjesnik-denuncijant.

Šest mu je godina. Rođen je 27.11.1853. Odrastao je nevjerojatno čudno. Do druge godine bio je dojen i činio se slabašan i čak obično dijete, jako je bolovao od škrofuloze; ali već od treće godine dogodila se u njemu promjena: počeo je razmišljati i uzdisati; gorak osmijeh pojavio se na njegovim usnama i više nije silazio s njih; prestao je plakati - ali ironija mu se provlači kroz crte lica, čak i kad spava. U četvrtoj godini bio je razočaran; ali ubrzo je shvatio zaostalost ovog trenutka samosvijesti i izdigao se iznad njega: hladna, žučna smirenost, povremeno prekidana izljevima energičnog sarkazma, bila je uobičajeno stanje njegova duha. Moram se složiti s njim da je život težak... Ali ni njemu nije lakše živjeti. Naučio je čitati – i pohlepno se bacio na knjige; malo je naših domaćih autora koji su zaslužili njegovo odobravanje. Po svojim zamislima Ščedrin je jednostran i slab u satiri; Nekrasov je preblag, g. Elagin nije sasvim iskren i nije savladao tajnu, kako je rekao, "ledeno-gorućeg ruganja"; prilično je zadovoljan samo člancima g. Bova u Sovremenniku; oni čine, zajedno s Herr Rosenheimovim pohvalama, predmet njegova neprestanog proučavanja. -bov i Rosenheim, uzviknuo je jednom za stolom, bacivši mi prije toga žlicu kaše na čelo (pričam ti ove detalje, jer mislim da će s vremenom imati veliku cijenu u očima povjesničara književnosti) , - -bov i Rosenheim oni su u neprijateljstvu, a ipak su cvijeće koje raste na istoj grani!

Iskreno priznajem da ga ne razumijem uvijek, a moja žena, njegova majka, jednostavno drhti pred njim; ali, gospodo, osjećaj divljenja prema vlastitom proizvodu je uzvišen osjećaj!

Javljam vam, kao test, nekoliko pjesama svoga sina: molim vas da u njima opazite postupno sazrijevanje misli i talenta. 1. i 2. No-ra napisao je prije otprilike dvije godine; još uvijek podsjećaju na naivnost prvih dojmova iz djetinjstva, osobito br. 1, u kojem način neposrednog objašnjenja dijatribe putem komentara podsjeća na maniru slikara trinaestog stoljeća; 3. No proizvedeno u doba melankoličnog razočaranja, koje sam već spomenuo u svom pismu; Četvrto i posljednje Ne je nedavno izašlo iz grudi mog sina. Pročitajte i prosudite! Sa savršenim poštovanjem i istom predanošću, mm. godine,

Vaš najpokorniji sluga,

Platon Nedobobov, profesor ruske književnosti u mirovini.

Moj sin se zove Jeremiah...značajna činjenica! Nevjerojatno, iako, naravno, nesvjesno predviđanje svog budućeg poziva!

mačka i miš

Miš sjedi na podu
Mačka na prozoru...

Komentar:

(Izveo sam ljude u mišu,
Stanovoy u mački.)

Mačka - skoči! Miš - u rupu,
Ali izgubio je rep...

Komentar:

(To znači da službena osoba
Iskoristio je mito.)

Tata je uzeo štap i mačku
Rezbarenje bez milosti...

Komentar:

(Pohvalite vlasti
Uvijek smo sretni!)

Ugrizla ljuta mačka
Tata blizu bedra ...

Komentar:

(Nedavno predatorsko mrtvo dizanje
Kopča je poslužila ...)

Ali pjesnik ga kudi
Riječju odbijanja...
Dadilja! lezi za to
Džem u usta!

Apsolutna ironija

Ispunjen strogim ponosom,
Strogo gledam Rusa...
Barmen nosi dvije dinje -
Dobro, mrmljam, gusko jedna!

Točenje potamni u boci...
Pomislim: o, znak gluposti!
Čovjek se počešao po glavi -
Kakva si ti budala, šapnem!

Tata mazi ždrebicu po trbuhu -
A on, uzdahnuo sam, čovječe!
Učitelj me pljusnuo -
Ovdje nisam ništa rekao.

Uzdah
(Elegija)

Oh, zašto od dječje pelene
U dušu mi se uvukla tuga zbog mita!
Žalosna činjenica mita i mita
Otrovano osjetljivo dijete
Kao ovčji tor s mirisom koze!

Razgovor

Danas si dosadan, sine moj.
Mlijeko dojilje nije ukusno?

Sin od 2 godine

Daj mi novčić.

Evo praščića.
Ne više.

Hajdemo; ubod je odvratan.
Bakar?!?

Ne, znaš, srebro.
Ali zašto ti...

Ne zauvijek.

Želim podmititi lakaja
Tako da on tata, nije sramežljiv ...

razumjeti; daj mi odojka;
Učinit ću to kako treba prijatelju.
(odlazi)

sin (jedan)

Mito! Majka!! Otac!!! O starosti! O manire!!!
Robespierre i ti, Marat - u pravu si!

Jeremija Nedobobov

Bilješke

Objavljeno prema tekstu prvotiska: "Iskra", 1859., br. 50, str. 513-515 (cenzurno dopuštenje 21. prosinca 1859.).

Prvi put uvršten u sabrana djela.

Autogram nepoznat.

Pripadnost feljtona-parodije usmjerenog protiv N. A. Dobroljubova peru Turgenjeva dokazuje detaljan članak G. F. Perminova "Turgenjev o N. A. Dobroljubovu. Nepoznati feljton-parodija Turgenjeva u Iskri" , str. 106-118). Osnova za takvo pripisivanje su prije svega memoari P. I. Pashina, objavljeni za Turgenjevljeva života: "U Iskri su okušali svoje pero i gospoda Turgenjev i Saltykov" (Sankt Peterburg, Ved, 1881, br. 319, prosinac 20 / 1. siječnja 1882.); drugdje: „Ima i pjesama Jeremije Nedobobova, koje pripadaju<...>I. S. Turgenjev" - i dalje: "skrivajući se pod pseudonimom Nedobobov", Turgenjev je želio "ubosti Dobroljubova" ("Minuta", 1882., br. 121, 13. svibnja). Nijedna od ovih uputa nije izazvala prigovor kod Turgenjeva ili njegovih prijatelja u knjizi "Satiričko novinarstvo 1860-ih" (M., 1964., str. 113-114), I. G. Yampolsky razmatra feljton "Šestogodišnji tužitelj" kako ga je napisao Turgenjev.

Feljton je Turgenjev mogao napisati u Petrogradu između 27. studenog (datum "rođenja" Jeremije Nedobobova, naznačen u feljtonu) i 21. prosinca 1859. (datum cenzure Iskre). Nekoliko mjeseci prije toga, Herzenov članak "Vrlo opasno!!!" u "Zviždaljci" - uglavnom u govorima N. A. Dobroljubova. Taj je članak Turgenjevu postao poznat u trenutku njegova pojavljivanja (bio je u Londonu i razgovarao s Herzenom od 1. do 8. lipnja, N. Style, 1859.); orijentacija mu je ista kao i Turgenjevljeva feljtona. Također je moguće ocrtati dodirne točke između parodične slike "šestogodišnjeg tužitelja" i tumačenja Hamleta u Turgenjevljevu govoru.

Cjelokupna Perminovljeva argumentacija u navedenom članku, ovdje ukratko prikazana, u svojim najznačajnijim trenucima dopušta nam da Turgenjevljevo autorstvo za feljton-parodiju u Iskri smatramo dokazanim.