Francuska ženska imena: drevna i moderna. Francuska muška imena i njihovo značenje Francuska imena prevedena na ruski

U Francuskoj postoji mnogo potpuno jedinstvenih kulturnih tradicija, koje mogu uključivati ​​formiranje imena i redoslijed imenovanja djece u obitelji. To se posebno odnosi na muška imena, o čemu će biti riječi u ovom članku. Moderni roditelji, dakako, odstupaju od obiteljskih poredaka koji su obavezni već nekoliko stoljeća zaredom. Mnoga muška francuska imena sve se više zamjenjuju biblijskim ili engleskim imenima koja uopće ne zvuče francuski.

Međutim, francuska imena za dječake često se koriste u drugim zemljama. Ali ne zna svaki roditelj što one znače i jesu li doista toliko popularne u samoj Francuskoj. Da biste razumjeli koliko se koristi muško ime koje ste iznenada htjeli dati svojoj bebi, vrijedi naučiti više o tome.

Što su oni?

Kao i ženska, muška francuska imena imaju jedinstvenu melodiju i mekoću zvuka. Možda ni u jednoj zemlji na svijetu nećete čuti tako šarmantan izgovor glasa "r". Upravo on nosi onaj sasvim poseban francuski šarm. Unatoč činjenici da se Francuzi smatraju nevjerojatno strastvenim, njihova imena često zvuče umirujuće: Henri, Louis, Charles. Imena na francuskom se izgovaraju tiho, posebno ako su glasovi poput "r", "t", "k" i drugi na kraju riječi ili slijede jedan za drugim. Na primjer, tradicionalno za Francusku "Godfried" najčešće zvuči kao "Godefrey". A takvih je primjera mnogo.

Još jedna značajka upotrebe imena za Francuze prošlih stoljeća je njegova univerzalnost. To znači da su se i dječaci i djevojčice često zvali isto. Kao primjer tome mogu poslužiti imena Corentina, Michela i još nekih.

Podrijetlo francuskih imena

Uglavnom su muška francuska imena izvedena iz biblijskih. Najčešće su modificirani u skladu s idejama stanovnika o ljepoti zvuka. Primjer za to su imena Pierre (Petar), Benjamin (Benjamin) i Michel (Mihael). Kao što se može vidjeti iz gornjih primjera, zvukovi u njima uvijek su mekši nego u izvornoj verziji. Često francuska imena na ruskom, na primjer, dobivaju oštriji i grublji zvuk, gubeći svoj jedinstveni šarm.

I u Francuskoj se od davnina prakticira posuđivanje vlastitih imena iz susjednih kultura. Tijekom osvajačkih ratova u kojima je sudjelovala ova država, u zemlju su "donesena" nova neobična imena koja su se zvala novorođeni dječaci.

Kako su sinove zvali u Francuskoj: obiteljske tradicije

Francuske tradicije davanja imena djeci vrlo su zanimljive, ali se malo razlikuju od pravila drugih naroda. U pravilu, muška francuska imena, čiji će popis i značenje biti navedeni u nastavku, dana su prema sljedećem principu:

• prvorođenče je dobivalo ime djeda s očeve strane, dodavala su se imena djeda s majčine strane i sveca pod čijim je pokroviteljstvom dječak rođen;
• drugi sin u obitelji dobio je ime pradjeda po ocu, dodano mu je ime majčine bake i ime sveca.

Te su se tradicije provodile do 1966. godine, kada je roditeljima zakonski dopušteno odabrati prezime (svetac) za svoje dijete. I tek 1993. godine u Francuskoj je službeno dopušteno odabrati ime za dijete između onih koje roditelji vole.

Možda će čitatelj imati pitanje kako nekoliko imena može činiti jednu cjelinu. Jednostavno je - u Francuskoj su gotovo sva muška imena bila složena. Što su predstavljali, koji se koristio u svakodnevnom životu i kako je izgledalo pisanje takvih imena? Shvatimo ovo odmah.

Složena imena u Francuskoj

Tradicija davanja dječacima dvostrukih ili trostrukih imena razvila se u Francuskoj dolaskom katoličanstva. U početku je to učinjeno tako da je nekoliko svetaca zaštitnika čuvalo dijete odjednom. Dvostruka imena bila su najraširenija u prošlim stoljećima, međutim, čak i sada roditelji često daju svojim bebama tradicionalna muška francuska imena, koja se sastoje od nekoliko. Primjeri za to su Jean-Paul, Jean-Claude i Pierre-Marie.

Usput, mnoge moderne slavne osobe (filmski glumci, glazbenici i umjetnici) imaju dvostruka i trostruka imena. Među njima su Jean-Claude Van Damme, Jean-Paul Gaultier i mnogi drugi.

Pisanje i izgovor složenih imena

Dvostruka imena, koja se pišu s crticom, u svakodnevnom životu izgovaraju se puno, odnosno onako kako je napisano u dokumentima. Sasvim je druga stvar kada se dječak zove Antoine Michel Louis ili Leons Maurice Noel. U ovom slučaju, u svakodnevnom životu koriste jedno od imena i zovu djecu jednostavno - Antoine (Titi) ili Maurice, na primjer.

Često dvostruka ili trostruka imena, koja su napisana bez crtice, omogućuju svojim vlasnicima da ih promijene bez papirologije u tijelima za registraciju. Na primjer, čovjek po imenu Jean Battisto Robert, koji je od djetinjstva bio poznat kao Jean, sutra može zatražiti da ga se zove Robert i od sada će se tako predstavljati.

Značenje francuskih imena

Lavovski udio muških imena u Francuskoj ima latinske ili grčke korijene i došla su u zemlju usvajanjem kršćanstva. Zapravo, postoji vrlo malo izvornih francuskih imena. Među njima su samo Lawrence i Laurentin (stigli / porijeklom iz Laurentuma), Lope (kao vuk) i Remy (sjedi na veslima, vesla).

Mnoga moderna francuska imena, kao što je spomenuto na samom početku ovog članka, formirana su od stranih. U isto vrijeme, sličnost njihovog zvuka je prilično jasno praćena. Osim toga, imaju isto značenje. Kako bismo bili sigurni da čitatelji mogu vidjeti ovo, evo nekoliko vrijednosti:

• Konstantin (fr.) - Konstantin (rom.) - stalan, postojanost, stabilan.
• Christophe (fr.) - Cristiano (port.) - kršćanin (engleski) - predstavljen od Krista.
• Leon (fr.) - Leonardo (tal.) - Lav (ruski) - sličan lavu.
• Markel (fr.) - Marcus (tal.) - Martin (njemački) - ratoboran.
• Nicolas (fr.) - Nikolaus (njemački) - Nikola (ruski) - pobjeda čovječanstva.

Ovaj popis se može nastaviti na neodređeno vrijeme. Međutim, nećemo to učiniti, ali ćemo pokušati odlučiti koja muška imena sami Francuzi danas smatraju najljepšim.

Najljepša francuska imena

Prema istraživanjima, Francuzi među najljepšim muškim imenima nazivaju Tijerija (Thierry), Kristofa (Christophe), Pjera (Pierre) i Žana (Jean). Prema njihovom mišljenju, tako lijepa francuska imena za dječake kao što su Michel (Michel), Alain (Alain) i Philippe (Philippe) nemaju ništa manje šarma.

U drugim zemljama lijepim se smatraju sljedeća imena s francuskim korijenima: Sebastian, Jacques, Claude, Vincent, Francois i Dominique. U pravilu, filmski glumci ili druge poznate ličnosti osiguravaju veliku popularnost imena. Upravo je taj pokazatelj glavna točka u njihovom rangiranju među najljepšim ili jednostavno skladnim imenima.

Koja su muška imena popularna u Francuskoj

Trenutačno proces formiranja novih vlastitih imena u Francuskoj nije dovršen. Posljednjih godina postalo je moderno imenovati djecu skraćenicama i nekim modifikacijama stranih imena. Također se koriste nepromijenjeni. Koje su najpopularnije? Francuska imena koja su u posljednjih 5 godina bila u top 10 najčešće su britanskog (Kevin, Axel, Jed i Tom), talijanskog (Enzo i Theo) podrijetla. Vrlo često mladi roditelji zovu svoje sinove Lucas, Arthur i Hugo. Ali najpopularnije ime već 4-5 godina je Nathan.

Istraživači također primjećuju da moderni Francuzi rijetko daju svojim bebama dvostruka i trostruka imena, a također praktički ne slijede tradiciju u pogledu redoslijeda imenovanja beba u obitelji. Štoviše, neki muškarci u Francuskoj legalno mijenjaju ime koje su im roditelji odabrali u neko blagozvučnije i modernije.

Bilo kako bilo, ali mnogi roditelji u Francuskoj još uvijek preferiraju tradicionalna imena od modernih i nastavljaju imenovati svoje sinove u čast djedova, baka i drugih rođaka.

Francuski se zasluženo smatra najsenzualnijim jezikom na svijetu - u njegovom svakodnevnom životu postoji nekoliko stotina glagola koji označavaju emocije i osjećaje raznih vrsta. Lirska melodija grlenog glasa “r” i izuzetna preciznost “le” daju posebnu čar jeziku.

galicizmi

Francuske riječi koje se koriste u ruskom nazivaju se galicizmima, čvrsto su ušle u razgovor na ruskom govornom području s velikim brojem riječi i izvedenica iz njih, sličnih po značenju ili, obrnuto, samo po zvuku.

Izgovor francuskih riječi razlikuje se od slavenskih u prisutnosti grlenih i nazalnih zvukova, na primjer, "an" i "on" se izgovaraju prolaskom zvuka kroz nosnu šupljinu, a glas "en" kroz donji dio prednji zid ždrijela. Također, ovaj jezik karakteriziraju naglasak na zadnjem slogu riječi i tihi šištavi zvukovi, kao u riječi "brošura" i "žele". Još jedan pokazatelj galicizma je prisutnost u riječi sufiksa -azj, -ar, -izm (perje, masaža, budoar, monarhizam). Već ove suptilnosti jasno pokazuju koliko je državni jezik Francuske jedinstven i raznolik.

Obilje francuskih riječi u slavenskim jezicima

Malo ljudi shvaća da su "metro", "prtljaga", "ravnoteža" i "politika" iskonski francuske riječi posuđene iz drugih jezika, kao i prekrasni "veo" i "nijansa". Prema nekim podacima, na području postsovjetskog prostora svakodnevno se koristi oko dvije tisuće galicizama. Odjevni predmeti (gaćice, narukvice, prsluk, plise, kombinezoni), vojne tematike (zemunica, patrola, rov), trgovina (akontacija, kredit, kiosk i mode) i, naravno. riječi koje prate ljepotu (manikura, kolonjska voda, boa, pince-nez) sve su galicizmi.

Štoviše, neke su riječi suglasne na uho, ali imaju udaljeno ili drugačije značenje. Na primjer:

• Frakter je dio muške garderobe i doslovno znači "povrh svega".
• Švedski stol - za nas je to svečani stol, za Francuze samo vilica.
• Frajer je dotjeran mladić, a frajer je u Francuskoj golubica.
• Solitaire - od francuskog "strpljenje", kod nas je kartaška igra.
• Meringue (vrsta pahuljastog kolača) je lijepa francuska riječ za poljubac.
• Vinaigrette (salata od povrća), vinaigrette je samo francuski ocat.
• Desert - izvorno je ova riječ u Francuskoj značila čišćenje stola, a mnogo kasnije - posljednje jelo, nakon čega se posprema.

Jezik ljubavi

Tete-a-tete (susret jedan na jedan), rendezvous (sastanak), vis-a-vis (suprotno) - to su također riječi iz Francuske. Amor (ljubav) je prekrasna francuska riječ koja je toliko puta uzburkala umove zaljubljenih. Zapanjujući jezik romantike, nježnosti i obožavanja, čiji melodični žamor nijednu ženu neće ostaviti ravnodušnom.

Klasično "je tem" koristi se za označavanje snažne, sveobuhvatne ljubavi, a ako se ovim riječima doda "byan", tada će se značenje već promijeniti: značit će "sviđaš mi se".

Vrhunac popularnosti

Francuske riječi u ruskom su se prvi put počele pojavljivati ​​u vrijeme Petra Velikog, a od kraja osamnaestog stoljeća značajno su pomaknule materinski govor u stranu. Francuski je postao vodeći jezik visokog društva. Sva korespondencija (osobito ljubavna) vodila se isključivo na francuskom, prekrasne duge tirade ispunjavale su dvorane za bankete i sobe za pregovore. Na dvoru cara Aleksandra III smatralo se sramotnim (bauvais ton - loše ponašanje) ne poznavati franački jezik, čovjeka su odmah proglašavali neznalicom, pa su učitelji francuskog bili vrlo traženi.

Situacija se promijenila zahvaljujući romanu u stihovima "Evgenije Onjegin", u kojem je autor Aleksandar Sergejevič postupio vrlo suptilno napisavši monološko pismo Tatjane Onjeginu na ruskom (iako je mislio na francuskom, jer je Rus, kako kažu povjesničari). time je vratio staru slavu domaćem jeziku.

Sada popularne fraze na francuskom

Comme il faut na francuskom znači "kako treba", odnosno nešto comme il faut - napravljeno po svim pravilima i željama.

• Se la vie! - vrlo poznata fraza koja znači "takav je život."
• Je tem - pjevačica Lara Fabian donijela je svjetsku slavu ovim riječima u istoimenoj pjesmi "Je t'aime!" - Volim te.
• Cherchet la femme - svima poznata i kao "traži ženu"
• ger, com a la ger - "u ratu, kao u ratu." Riječi iz pjesme koju je Boyarsky pjevao u popularnom filmu svih vremena "Tri mušketira".
• Bon mo je oštra riječ.
• Fézon de parle - način govora.
• Ki famm ve - que le ve - "što žena želi, Bog to želi."
• Antre well sau di - kaže se između nas.

Povijest nekoliko riječi

Dobro poznata riječ "marmelada" je iskrivljena "Marie est malade" - Marie je bolesna.

Stuart je u srednjem vijeku tijekom svojih putovanja patila od morske bolesti i odbijala hranu. Osobni joj je liječnik propisao kriške naranče s korom, gusto posute šećerom, a francuski kuhar pripremao joj je uvarak od dunje za poticanje apetita. Ako su ova dva jela bila naručena u kuhinji, odmah se šaputalo među dvorjanima: "Marie je bolesna!" (mari e malad).

Chantrap - riječ za besposličare, djecu beskućnike, također je došla iz Francuske. Djecu koja nisu imala sluha za glazbu i dobrih glasovnih sposobnosti nisu uzimali u crkveni zbor kao pjevače (“chantra pas” – ne pjeva), pa su lutali ulicama, pušili i zabavljali se. Pitali su ih: "Zašto ste besposleni?" Odgovor: "Shantrapa".

Podshofe - (chauffe - grijanje, grijač) s prefiksom pod-, to jest, grijano, pod utjecajem topline, usvojeno za "zagrijavanje". Lijepa francuska riječ, ali značenje je upravo suprotno.

Usput, svi znaju zašto se tako zove? Ali ovo je francusko ime, a odatle ima i torbicu - retikul. Chapeau - prevodi se kao "šešir", a "geg" je sličan šamaru. Šešir na preklop je cilindar na preklop, koji je nosila nestašna starica.

Silueta je prezime kontrolora financija na dvoru Luja XV., koji je bio poznat po svojoj žudnji za luksuzom i raznim troškovima. Riznica se prebrzo ispraznila i, da bi popravio situaciju, kralj je imenovao mladog nepotkupljivog Etiennea Silhouettea, koji je odmah zabranio sve svečanosti, balove i gozbe. Sve je postalo sivo i dosadno, a moda koja se pojavila u isto vrijeme za prikaz obrisa tamnog predmeta na bijeloj pozadini bila je u čast škrtog ministra.

Lijepe francuske riječi diverzificirat će vaš govor

Nedavno su riječi tetovaže prestale biti samo engleske i japanske (kako je moda diktirala), sve su češće počele nailaziti na francuski, a neke od njih imaju zanimljivo značenje.

Francuski jezik smatra se prilično složenim, s mnogo nijansi i detalja. Da biste ga dobro poznavali, morate mukotrpno učiti više od jedne godine, ali to nije potrebno koristiti nekoliko privlačnih i lijepih fraza. Dvije ili tri riječi, umetnute u pravo vrijeme u razgovor, diverzificiraju vaš vokabular i čine vaš govor na francuskom emocionalnim i živahnim.

Francuska imena su lijepa i originalna, imaju svoju složenu, ali zanimljivu povijest. Među njima su posebno popularni, koji sadrže danas moderne opcije, kao i imena svetaca. Potonji nisu samo atraktivni, već su i talismani koji štite svog vlasnika tijekom života.

4.09.2016 / 09:18 | Varvara Pokrovskaya

Francuska imena za djevojčice i muškarce posebno su popularna u mnogim zemljama svijeta. Stoga često možete sresti ljude s lijepim imenima porijeklom iz Francuske, bez obzira u kojoj se zemlji ili gradu nalazite. Ova imena zvuče skladno i melodično, daju svom vlasniku dašak egzotike, romantike i elegancije.

Značajke francuskih imena

Imena u Francuskoj pojavila su se jako davno - razdoblje se računa u desecima stoljeća. S vremenom su se imena mijenjala, na što su utjecali i povijesni događaji i modni trendovi. U Francuskoj, za vrijeme Galije, među nadimcima je bio veliki broj grčkih i keltskih, kasnije su se na državnom području pojavila i židovska imena.

U srednjem vijeku, kada su njemački osvajači došli u zemlju, pojavili su se germanski nadimci, a već u 18. stoljeću stvoren je zakon prema kojem su roditelji morali zvati bebe imenima ljudi koji su nekako pripadali crkvi. Ubrzo su strani nadimci izgubili svoju važnost, jer su građani radije davali katoličke ili istinski francuske. Danas su takvi zakoni izgubili na snazi, a Francuzi svojim bebama daju bilo kakva imena.

Odabir imena danas roditelji se pridržavaju europskih pravila: osoba može imati jedno ili dva imena i jedno prezime. Mnogi građani nastavljaju se pridržavati tradicije i preferiraju nadimke svetaca. Često dijete dobije dva osobna imena. To se radi kako bi se bebi dalo pokroviteljstvo dvaju svetaca odjednom. Međutim, u životu čovjek koristi samo jedno ime koje mu se najviše sviđa. Ovaj se pristup smatra praktičnim – tako kažu Francuzi. Ako građanin nakon punoljetnosti odluči promijeniti uobičajeni nadimak, može koristiti bilo koje svoje ime. Tako može izbjeći papirologiju i dugi proces zamjene dokumenata.

Još jedna zanimljiva značajka francuskih imena je pristojno ophođenje. Za to se često koristi naslov. Ako je vaš sugovornik muškarac, trebali biste reći "monsignor", ali ako je žalba usmjerena na neudanu damu, možete taktično reći "Mademoiselle", ako govorimo o razvedenoj ili udanoj ženi - "Madame". Međutim, danas je sve puno jednostavnije, te se mlada djevojka uvijek oslovljava s “Mademoiselle”, a starije dame “Madame”. Inače, oslovljavanje osobe samo imenom u Francuskoj je znak neznanja i nepismenosti. To je dopušteno samo u krugu obitelji ili prijatelja.

Državni zakon također navodi da svaki građanin može imati dva imena. Prvi se koristi kao osobni, za korištenje u školi, na poslu i u drugim područjima života. Drugi se uklapa u dokumente.

Ali prema tradiciji zemlje, djeci se daju tri imena:

1. Prvorođeno muško ime će po djedu nadjenuti po očevoj obitelji, potom se daje drugo ime, u čast djeda po majčinoj obitelji, zatim se koristi ime sveca (odabire se i daje na dan krštenja). ).
2. Prvorođene žene nazivaju se imenom koje pripada baki u ženskoj liniji, zatim - druga baka u muškom rodu, treći nadimak bira se među imenima svetaca.
3. Drugom dječaku u obitelji očeva obitelj daje ime u čast pradjeda, zatim pradjeda po majci, treći uvijek - u čast sveca.
4. Najmlađa djevojčica dobiva ime svoje prabake po majci, druga - po prabaki po ocu, treća - po imenu svetice.

Francuska ženska imena

Imena francuskih žena odlikuju se svojom ljepotom i melodijom. U katoličkim obiteljima žena nužno ima tri imena, od kojih se posljednje odnosi na sveca koji se spominje na dan krštenja. Roditelji vjeruju da treći nadimak daje kćeri zaštitnika koji će je pratiti kroz život i pomoći joj da izbjegne poteškoće i probleme.

Ako žena ima tri imena, to ne znači da će se drugačije zvati. Zvat će se glavni, zabilježen u osobnoj ispravi. Kada djevojčica postane punoljetna, može promijeniti svoje osnovno ime u ono koje su joj dali roditelji.

U modernoj Francuskoj ruska imena ponovno su u modi. Najpopularnije su: Adele, Elvira, Camilla, Violeta. Zauzvrat, Francuzi svima nude svoja lijepa imena, koja se zovu bebe u cijelom svijetu:

• Amelie;
• Veronika;
• Irene;
• Carolina;
• Claire;
• Katarina;
• Monica;
• Morion;
• Celine;
• Sylvia;
• Jeannette;
• Emma.

Gornji popis ne sadrži samo francuska imena. Dakle, ime Jeannette ima židovske korijene, Veronica - grčki. Postoji mnogo posuđenih imena, a sva ih koriste mnogi moderni roditelji.

Francuska imena za muškarce

Muškarci, baš kao i žene, pri rođenju dobivaju tri imena: glavno, drugo i nadimak sveca. Dječaci se zovu po imenima svojih očeva i djedova - tradicije se rijetko poštuju, a ne žele svi roditelji svojim sinovima dati europska, američka i druga imena.

Najpopularnija imena za predstavnike jake polovice uključuju:

• Džin;
• Michelle;
• Filip;
• Alain;
• Patrik;
• Pierre;
• Nikola;
• Christoph;
• kršćanski;
• Daniel.

Također su popularni Bernard, Eric, Frederic Laurent, Stefan, Pascal, David, Gerard, Julien, Olivier, Jacques.

U zemlji mnogi ljudi koriste dvostruka imena, na primjer, Jean-Pierre, Paul-Henry, Anna-Laura, Marie-Louise. Obje riječi se pišu s crticom i pripadaju istom rodu. Ali postoje trenuci kada se koriste dvije riječi, muški i ženski. Za muškarca, prvo ime je muško, na primjer, Jean-Marie, za djevojčicu - žensko - Anna-Vincent. Vrijedno je znati da ako se ime vašeg sugovornika sastoji od dva dijela, ovako ga trebate oslovljavati: Jean-Pierre, Anna-Laura itd.

Mnoga imena za slabiji spol formirana su od muških, kojima se dodaju sufiksi "ette", "ine" i drugi. Često takvi dodaci utječu na izgovor: Armand - Armand, Daniel - Danielle.

Malo o prezimenima. Prvi put su se pojavili u 16. stoljeću. Tada je kralj naredio svim građanima da sami biraju svoja prezimena. Ona bi mogla biti ime oca obitelji (Bernard, Robert, Henry i drugi). Imenu je dodana druga riječ koja označava karakternu osobinu, značajke izgleda, naselje (veliko, nisko, tamno, tamno).

francuska imena za dječake

Francuski jezik smatra se jednim od najmelodičnijih i najljepših među svim postojećim. Imena za mlade muške građane također se odlikuju blagozvučnošću. To je, prije svega, zbog podrijetla imena, na koje su utjecali povijesni događaji, katolička vjera i drugi čimbenici.

Neka od najpopularnijih imena za dječake danas su:

Alphonse Aler Georges Amadoer Jules Ambroise Henry Louis Anselme Luke Antoine Lucijan Apollinaire mathis Armel Maurice Astor Napoleon Athanase Noel Bosiljak Auguste

Benezet Pascal Baudouin Patrice Vivienne Percival Guyon Pierre Gilbert Raul Gauthier Roland Didier Silestin Jacques Timothy Jean Thierry Gerard Fernand Germain

francuska ženska imena

Francuzi su vjerni katolici, djeci daju nekoliko imena, od kojih jedno ima crkvenu konotaciju. Ovo se odnosi i na dječake i na djevojčice. Odabrani pokrovitelj posebno je važan za potonje, jer se žene smatraju slabim i nježnim, pa više muškaraca treba snagu zaštitnika.

Tradicionalno, djevojke se zovu na način: prvo ime je od bake i u ženskoj i u muškoj liniji. Drugi je određen danom krštenja bebe.

Druga djevojka u obitelji dobiva imena prabaka plus ime sveca. Unatoč činjenici da je ova tradicija stara mnogo godina, današnja mladež je se sa zadovoljstvom pridržava. No, među roditeljima ima i zaljubljenika u modu koji su svoju kćer spremni nagraditi imenom koje im se svidi. Popularna su i ruska i europska neobična imena, na primjer, Dylan, Kilian, Ocean, Ains.

Lijepa francuska imena i njihovo značenje

Francuska je vlasnica stotina lijepih, eufoničnih imena. Svake godine popis se ažurira novim opcijama.

Lijepa ženska imena:

• Emma je jedno od top imena koje već deset godina ne silazi s prvog mjesta. U Francuskoj se tako zove svaka 7. novorođena djevojčica.
• Lolita ili Lola - nastala od Luise. Lijepo, razigrano ime, nije prikladno za djevojčice, ali je dobrodošlo - za odrasle, poslovne žene.
• Chloe - ušla je u modu tijekom popularizacije crnačke kulture.
• Lea - na prvi pogled, neizražajno ime, ali unatoč tome, traženo je među Francuzima.
• Mano - izvedeno od Mari. Plemenito ime za francuske standarde.
• Louise je "retro" ime koje nas vraća pola stoljeća unatrag.
• Zoya - koristi se ne samo u Rusiji, već iu Francuskoj. Prevodi se kao "život".
• Lilu ili Lilia zanimljivo je ime koje budi asocijacije na zemlju iz bajke.
• Lena je poznato ime kojim Francuzi danas zovu svoje bebe.
• Sarah je židovsko ime koje je u modi desetljećima.
• Kamiy je ime za sva vremena, pobjeđuje u svim situacijama.
• Lina - nastala od Angeline.
• Eva je ime Adamove djevojke i stoga uvijek ostaje tražena.
• Alice - ima nekoliko opcija: Alicia, Alice itd.
• Rima je vladar Rima.

Lijepa muška imena:

• Nathan - vodeće mjesto u hit paradi muških imena. Više od desetero djece je na prvim mjestima. Ako se zoveš Artem i ideš u Francusku, znaj da će te tamo zvati Nathan!
• Enzo je nadimak koji svoju popularnost duguje poznatom filmskom remek-djelu Luca Bessona - filmu "Plavi ponor".
• Louis - kratkoća i kraljevski šarm u jednom nadimku.
• Gabrielle je novi modni trend koji danas koriste mnogi parovi koji su postali roditelji.
• Jules je vlastito ime koje je pripadalo Juliju Cezaru. Ali danas se ovaj nadimak povezuje s Francuskom.
• Artur je ime velikog kralja i sada je popularno među dječacima.
• Timeo - imena koja završavaju na "o" - škripa mode.
• Rafael je lijepo ime za malog dječaka, odrasli muškarci s ovim imenom zovu se Rafas.
• Mael - nadimak znači nešto poput "gazda", "kraljevska osoba".
• Adam – posebno za Evu.

Popularna francuska imena

Posljednjih godina Rusi ne biraju domaća ruska imena, već preferiraju strana imena, uključujući francuska. Sve ih se češće može čuti u obrazovnim ustanovama, vrtićima, zdravstvenim ustanovama. Među popularnim su Daniel, Adele, Anabel, Anais, Ismina, Marcel, Margot, Marietta, Mathieu, Thomas, Emile.

Kada birate ime za bebu, nemojte biti previše lijeni da se upoznate s njegovim značenjem, jer i Francuzi i mi vjerujemo da će popularno ime donijeti sreću bebi, a nadimak koji označava svijetlu karakternu osobinu, čarobnu simbol, prirodne sile, dat će sreću, zdravlje i blagostanje!

francuska imena, odnosno imena uobičajena u Francuskoj, u osnovi su kombinirala rimska (latinska), grčka i anglosaksonska imena.

Trenutno prije upotrebe francuska imena i prezimena daju se sljedeći naslovi:

Mademoiselle (mademoiselle) - apel neudanoj ženi, djevojci.

Madame (madame) - apel udanoj, razvedenoj ili udovici. Množina je Mesdames ("med").

Monsieur (monsieur) - apel muškarcu.

Francuska muška imena

Adrian- iz Adrije

Alain- Lijep

Žigolo- plemenito i spremno

Anatole- istočni

Andre- hrabar

Henri- hrabar

Apollinaire- razarač

Arman- hrabra osoba

Armel- kameni princ

Arno- moć orla

Astor- lešinar jastreb

bosiljak- kralj

Barthem (Barthelamue)- sin oranice, sin njive

Bastiane

Bernard- snositi

Bonifacije- sretno

Valerie- zdravo

Vivien- živ, živ

Gaitan- od Caite

Momak- šuma

Gaskonac- iz Gaskonje

Gaston- iz Gaskonje

Gauthier- čelnik vojske

Gregoire- budan, budan

Dion- Posvećeno Zeusu

Damjana- ukrotiti, pokoriti

Desiree- željeno

Danny– posvećen Dionizu, Bahu, bogu vina i vinarstva

Jeremija- odredio Bog

Joe- Golub

Josipa- množenje

Joss- Bog je spas

Didier- željeno

Dominika- koji pripada gospodaru

Donat- dao Bog

Jacques- istiskivač

jean- Bog je dobar

Germain- rođeni, polubrat

Jeronima- svetac

Gilles- dijete, koza

Girald- vladar koplja

Girard- hrabro koplje

Josip- povećanje, dobit

Georges- poljoprivrednik

Geoffroy- mir božji

Joel- Jahve - Bog

julijanski- mekobrad, mlad

Jules- snop

Julien- iz roda Julija

samo- pravedan

Camille- na dužnosti (u hramu)

Ciprijan– sa Cipra

Claude- jadan

Cola- osvajač naroda

Christoph- od Krista

Koplje- Zemlja

Leon- Lav

Leonarde- snažan lav

Leopold- hrabar

Lawrence, Lorenzo- ovjenčan lovorom

Laurent- ovjenčan lovorom

Laurentin- ovjenčan lovorom

Louis- slavni ratnik

Luca- svijetao, blistav

Luke- svijetao, blistav

Lucijan- svjetlo, svjetlo

Maksimilijana- potomak najvećeg

Marin- od mora

Ocjena- čekić

Marcelin- ratoboran

Martin- koji pripada ili je posvećen bogu rata Marsu

Mathis- Božji dar

Matej (Matej)- Božji dar

Michelle- božanstven, božanski, koji je kao Bog

Maurice- tamnoputi, Maur

Morris- tamnoputi, Maur

Napoleon- Napuljski lav

Narsis- neosjetljiv, san

Nikole- osvajač naroda

Nichel- prvak

Noel- Božji rođendan

Oberon- snositi

Augustina- časni

Auguste- veličanstveno, sveto

Odilon- bogat

Audric- vladar

Olivie- vilenjačka vojska

Otes (Otis)- bogat

papiljon- leptir

Pascal- uskrsna beba

Patrice- plemić

Percival- dolina u koju prodiru

pons- mornar

Reiner- mudar ratnik

Raymond- mudar zaštitnik

Raoul- mudar vuk

Raphael- Bog je ozdravio

Remy- veslač

Renard- mudar i jak

Robert- svijetao, sjajan

Roger- poznato koplje

Romain– Roman

Sebastijan- iz Sebeista (grad u Maloj Aziji)

Severin- strog

Serafin- plamen, gorenje

Serge- Rimsko generičko ime 5.-1.st. PRIJE KRISTA.

Sylvester- iz šume

Silestin- nebeski

Ćiril- gospodaru

Stjepan- kruna

O- Božji dar

Teodor- Božji dar

Teofila- prijatelj Božji

thibault- hrabar

Timothy- štovanje Boga

Tom– blizanac

Toussaint- svetac

Thierry- kralj naroda

Urbani- gradski stanovnik

Fabrice- ovladati; majstorski

Fernand- spreman za putovanje

Ferrand- spreman za putovanje

ferrant- spreman za putovanje

Filbert- vrlo svijetao, poznat

Firentinac- cvjetanje

šuma- živi u šumi

Franak- besplatno

Francois- besplatno

Charles- hrabar, hrabar

Evrard- jak kao svinja

Edgarde- bogato koplje

Edmond- zaštitnik blagostanja

Edvard (Eduard)- čuvar posjeda, imovine

Eugene- lijep, plemenit

Aymeray- kućni vladar

Amery- kućni vladar

Aymeric- kućni vladar

Alison- plemstvo

Eloi- birač

Emelien (Emilijan)- privržen, prijateljski raspoložen, veseo

Šmirgl- moć

Emerik- kućni vladar

Emil- konkurent

Herkul- Slava božici Heri

Naša nova knjiga "Energija prezimena"

Knjiga "Energija imena"

Oleg i Valentina Svetovid

Naša email adresa: [e-mail zaštićen]

U trenutku pisanja i objave svakog našeg članka, ništa slično nije slobodno dostupno na internetu. Svaki naš informacijski proizvod naše je intelektualno vlasništvo i zaštićen je zakonom Ruske Federacije.

Svako kopiranje naših materijala i njihovo objavljivanje na internetu ili u drugim medijima bez navođenja našeg imena predstavlja kršenje autorskih prava i kažnjivo je prema zakonu Ruske Federacije.

Prilikom ponovnog ispisa bilo kojeg materijala stranice, veza na autore i stranicu - Oleg i Valentina Svetovid - potrebno.

francuska imena. Francuska muška imena i njihovo značenje

Pažnja!

Na internetu su se pojavile stranice i blogovi koji nisu naše službene stranice, ali koriste naše ime. Budi oprezan. Prevaranti koriste naše ime, naše adrese e-pošte za svoje mailing liste, informacije iz naših knjiga i naših web stranica. Koristeći naše ime, oni uvlače ljude u razne magične forume i varaju (daju savjete i preporuke koji mogu naštetiti ili izvlače novac za magične rituale, izradu amajlija i podučavanje magiji).

Na našim stranicama ne nudimo poveznice na magične forume ili stranice čarobnih iscjelitelja. Ne sudjelujemo ni u kakvim forumima. Ne dajemo konzultacije telefonom, nemamo vremena za to.

Bilješka! Ne bavimo se liječenjem i magijom, ne izrađujemo niti prodajemo talismane i amulete. Mi se uopće ne bavimo magijskim i iscjeliteljskim praksama, takve usluge nismo nudili i ne nudimo.

Jedini smjer našeg rada su dopisne konzultacije u pisanju, obuka kroz ezoterični klub i pisanje knjiga.

Ponekad nam ljudi pišu da su na nekim stranicama vidjeli informacije da smo navodno nekoga prevarili - uzimali su novac za iscjeliteljske seanse ili izradu amuleta. Službeno izjavljujemo da je ovo kleveta, a ne istina. U cijelom životu nikoga nismo prevarili. Na stranicama naše stranice, u materijalima kluba, uvijek pišemo da morate biti poštena i pristojna osoba. Za nas pošteno ime nije prazna fraza.

Ljudi koji pišu klevete o nama vođeni su najnižim motivima – zavišću, pohlepom, crne su im duše. Došlo je vrijeme kada se kleveta dobro plaća. Sada su mnogi spremni prodati svoju domovinu za tri kopejke, a još je lakše baviti se klevetanjem pristojnih ljudi. Ljudi koji pišu klevete ne shvaćaju da time ozbiljno pogoršavaju svoju karmu, pogoršavaju svoju sudbinu i sudbinu svojih najmilijih. S takvima je bespredmetno razgovarati o savjesti, o vjeri u Boga. Oni ne vjeruju u Boga, jer vjernik se nikada neće nagoditi sa svojom savješću, nikada se neće baviti prijevarama, klevetama i prijevarama.

Puno je prevaranata, pseudomađioničara, šarlatana, zavidnika, ljudi bez savjesti i časti, gladnih novca. Policija i druge regulatorne agencije još nisu u stanju nositi se sa sve većim priljevom ludila "varati za profit".

Zato vas molim da budete oprezni!

S poštovanjem, Oleg i Valentina Svetovid

Naše službene web stranice su:

U svakom jeziku imena i prezimena imaju svoju etimologiju, svoje porijeklo. Ni francuski nije iznimka. Francuska imena i prezimena razvila su se povijesno, došla iz nekog mjesta ili iz neke vrste.

Danas ćemo govoriti o francuskim imenima i prezimenima. Nas, kao i vas, dragi ljubitelji francuskog jezika, zanima porijeklo imena i prezimena Francuske. Započnimo naše putovanje u svijet francuskih imena i prezimena što prije!

Važno je znati

Rječnik francuskih imena i prezimena, izdavačka kuća Larousse

Prijatelji, prije nego što vam kažem lijepa francuska muška i ženska imena, prije nego sastavite popis ili generator francuskih muških i ženskih imena, obratite pozornost na neke detalje:

• Francuska jako voli dvostruka imena (prénom), kao na pr Jean- Marc, Jean-Pierre, Paul-Henry, Anne- Marie, Marie-Louise . Obično su to dva imena iste vrste, koja se pišu s crticom. Ali ima trenutaka kada je jedno ime žensko, a drugo muško. Za dječaka je prvo muško ime, pa žensko - Jean Marie , za djevojku - obrnuto - Anne Vincent . Sjećate li se imena filozofa Voltairea? - Francois Marie Arouet Voltaire . Vrijedno je uzeti u obzir da ako osoba ima dvostruko ime, onda se upravo tako treba zvati: Jean-Pierre - ovo je Jean-Pierre, a ne samo Jean ili Pierre.
• Mnoga ženska imena nastaju dodavanjem sufiksa muškom imenu -e ,–ette , ili -ine . Na primjer: jean- Jeanne; Henri- Henriette ; Maurice- Mauricin; Honore - častiti. Ponekad ovi sufiksi utječu na izgovor Armand (Arman) - Armande (Armand), a ponekad i ne Daniel (Danijel)- Danielle (Danijel).
• Deminutivna muška imena tvore se dodavanjem nastavka - et, -ot , i žensko -ette, -otte .

Ovo su bile karakteristične značajke francuskih imena, a sada:

Kako su se pojavila francuska imena i prezimena

U 16. stoljeću kralj je naredio svim obiteljima da steknu prezimena ( le nom de famille - obiteljsko ime). Prezime može biti ime glave obitelji: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri itd. Ili neka njegova posebnost ili karakteristika: Legrand - veliki, Lepetit - mali, Leroux - crveni; ili mjesto stanovanja: Dubois - iz šume ili onaj koji živi u blizini šume, Dupont - onaj koji živi u blizini mosta ili u gradu Le Pont; glavno zanimanje osobe ili alata: Fournier - pekar, Mercier - prodavač, Beaudelaires - stolarski sjekač, Hachette - stolarska tesala ili zidarska pijuka, Bonnet - šešir, kapa, kapa. Korištena su i imena biljaka: Castan - od chataîgne - kesten, Lavigne - vigne - grožđe.

Prezimena plemića dolazila su od njihovih posjeda plus prefiks de : le comte d'Artois - grof d'Artois, le duc d'Orléans - vojvoda od Orleansa.

Francuski generator imena

Možemo reći da je takav generator ruska transkripcija francuskih imena i prezimena. Na primjer, Diane - Diana, Angélique - Angelica, Poline - Polina, Jean - Jean (Ivan), Godefroi - Godefroy, Duroy - Duroy.

Iako je, na primjer, dopušteno reći i Danijela i Danijela - Danijela. Možete reći i Celine i Celine - Céline.

Primjeri imena i prezimena

Sada pogledajmo pobliže ženska i muška francuska imena i prezimena i njihov ruski izgovor.

muška imena:

• Žan - Žan (Ivan)
• Michel - Michel (Mikhail)
• Philippe - Philippe
• Alain – Alain
• Patrik - Patrik
• Pierre - Pierre (Petar)
• Nikola - Nikola (Nikola)
• Christophe – Christophe
• kršćanski – kršćanski
• Daniel - Danijel (Danijel)
• Bernard – Bernard
• Eric – Eric
• Frederic - Frederic
• Laurent - Laurent
• Olivier - Olivier

Muška francuska imena

Ženska imena:

• Marie - Marie (Marija)
• Nathalie - Natalie (Natalia)
• Isabelle - Isabelle
• Françoise - Françoise
• Kristina - Kristina
• Monique - Monica
• Nikol – Nikol
• Sophie - Sophie (Sofija)
• Anne - An (Anna)
• Celine – Celine
• Brigitte - Brigitte
• Catherine - Catherine (Catherine)

Francuska ženska imena

Najčešća francuska prezimena:

• Durand
• Leroy
• Duroy
• Robert - Robert
• Thomas
• Dupont
• Duval
• Dubois – Dubois
• Bernard – Bernard
• Bertrand – Bertrand
• Leroux - Leroux
• Fournier - Fournier
• Smrčak
• Girard - Girard

Naravno, ovo nije potpuni popis imena i prezimena u Francuskoj, ovo je samo ono najosnovnije. Ali etimologija francuskih imena i prezimena vrlo je zanimljiva, pa je vrijedno dublje proučiti ovo pitanje za one koji ga vole. Do ponovnog susreta, prijatelji!