Kakav je posao Šarapov igrao s grbavcem. Murka: koja je u stvarnom životu bila junakinja kriminalne pjesme
"Mjesto sastanka se ne može promijeniti" - sovjetski petodijelni televizijski film redatelja Stanislava Govoruhina prema priči braće Vainer "Era milosrđa" (naslov filma isti je kao naslov romana u prva objava u časopisu "Promjena", br. 15-23 za 1975. godinu).
Film govori o radu Moskovskog kriminalističkog odjela u poslijeratnim godinama. Snimio ga je Filmski studio Odessa, a snimanje je počelo 10. svibnja 1978. i odvijalo se u Odesi i Moskvi.
Zemljište
Radnja filma odvija se u poslijeratnoj Moskvi u kolovozu-studenom 1945. godine.
Zaposlenici odjela NKVD-a za borbu protiv banditizma, Moskovskog odjela za kriminalističku istragu (MUR) - iskusni operativac Gleb Zheglov (Vladimir Vysotsky) i heroj obavještajni časnik, vojnik na prvoj liniji, ali početnik u detektivskom poslu, pomalo naivan i idealistički Vladimir Šarapov (Vladimir Konkin) - suoči se s bandom pljačkaša "Crna mačka" koja pljačka trgovine i nemilosrdno ubija one koji joj se nađu na putu. Prvog dana Šarapovljeve službe u MUR-u, Vasilij Vekšin, operativac iz Jaroslavlja, pozvan u Moskvu da se infiltrira u bandu, odlazi na unaprijed dogovoreni sastanak s banditom. Zheglov, Sharapov i drugi drugovi promatraju ovaj sastanak. Ali bandit koji je došao, izabravši dobar trenutak, "oprašta se" od Vasilija, a zatim skače na tramvaj koji prolazi. Kad su drugovi prišli Vekshinu, koji sjedi na klupi, ispostavilo se da je ubijen: bandit je vješto zabio oštricu u njega dok se opraštao.
Zaposlenici odjela odlaze na poziv u skladište koje pljačka banda. Sharapov nailazi na jednog od bandita, ali on, pretvarajući se da je vojnik na prvoj crti, prevari Sharapova i odlazi.
Paralelno, Šarapov istražuje ubojstvo izvjesne Larise Gruzdeve. Glavni osumnjičenik je njezin bivši suprug, ugledni sredovječni liječnik, budući da je u njegovom stanu pronađeno oružje kojim je počinjeno ubojstvo. Međutim, Sharapov, uviđajući nedosljednosti u svjedočenju i shvaćajući da bi tako inteligentna osoba teško mogla ubiti vlastitu ženu, nije siguran u Gruzdevovu krivnju i nastoji nepristrano razumjeti okolnosti slučaja.
Tijekom gradske akcije operativci jedne ustanove provjeravaju dokumente. Mlada dama iznenada istrči iz lokala. Sharapov, nakon što je to otkrio, naređuje svom kolegi Nikolaju Taraskinu da zauzme njegovo mjesto, Sharapov, a on juri u potjeru, zadržava samu damu i vraća se s njom. U dami Zheglov prepoznaje prostitutku Mariju Afanasjevnu Kolivanovu, zvanu Manka-Bond, kod koje je pronađena narukvica Larise Gruzdeve. Od Manke, junaci saznaju da joj je narukvicu dao lopov-recidivist Valentin Bisyaev, zvani Smoked. Smoked, nakon što je zatvoren u sobi za bilijar, izvještava da ga je osvojio na kartama od džepara Saprykina, zvanog Kirpich. Brick je uhvaćen na djelu u tramvaju dok je pokušavao izvući torbicu iz ženske torbe, a iako je torbicu bacio na pod, Žeglov mu je tiho stavio ovaj važan dokaz na ulazu u policijsku postaju, a kao rezultat, Brick je izložen. Na ispitivanju, on pak javlja da je narukvicu dobio od izvjesnog Foxa. Brick daje podatke o Foxu, posebice da živi u Maryina Groveu s Verkom, modašicom koja mijenja ukradenu odjeću. Tamo policajci pronalaze i druge stvari nestale iz kuće Larise Gruzdeve. Operativci napadaju Verkin stan iz zasjede. Ali zbog kukavičluka Solovjeva (jednog od operativaca), Fox uspijeva prekinuti zasjedu i otići. Drugi operativac, Toporkov, pritom je teško ranjen. Žeglov izbacuje Solovjeva iz vlasti zbog kukavičluka.
Verka izvještava da ju je Foxa upoznala Irina Sobolevskaya, koja radi u modnoj kući. Ona Sharapovu daje znakove Foxa, a Sharapov prepoznaje opis bandita, kojeg je prethodno propustio dok je pokušavao uhvatiti bandu koja je pljačkala skladište. U međuvremenu, detektivi saznaju da su Sobolevskaja i Gruzdeva bile prijateljice, a da je Fox bio Sobolevskajin ljubavnik od kojeg je otišao u Gruzdevu. Sharapov ponovno provjerava dokaze protiv Gruzdeva i dokazuje njegovu nevinost. Sobolevskaya javlja da Fox provodi noć s Pyotrom Ruchnikovom, zvanim "Ruchechnik". Zheglov i Sharapov u kazalištu hvataju Ruchechnika i njegovu pomoćnicu Volokushinu nakon što Ruchechnik vješto izvuče broj od Engleza, a Volokushina za taj broj dobiva bundu od nerca Englezove žene. Volokushina se potom koristi da namami Foxa na sastanak u restoran Astoria. Zheglov postavlja zasjedu u restoranu. Fox osjeća da nešto nije u redu i pokušava otići, ali nakon jurnjave automobilima po noćnim ulicama Moskve, policajci ga zadržavaju. Tijekom potjere Zheglov ubija vozača kamiona na kojem Fox bježi. Nakon uzimanja otisaka prstiju, pokazalo se da je ovaj vozač isti bandit koji je oštrilom ubo Vasilija Vekšina.
Na društvenom radu u MUR-u, Sharapov se ponovno susreće s narednicom Varvarom Sinichkinom, policijskom službenicom, s kojom su zajedno odveli nahoče u sirotište. Među mladima se javlja simpatija i počinju se upoznavati.
Sharapov prevari Foxa da napiše poruku svojoj ljubavnici Anyi - preko nje policija planira prenijeti bandi "plan za oslobađanje Foxa" i Foxovu prijetnju da će sve izdati ako ne bude pušten. Šarapov se sastaje s lažnom Anyom, a ona zakazuje sastanak s Volodjom u Sokoljnicima. Prava Anya, koja je došla, saznaje za Foxa, ali banditi otimaju Sharapova, guraju ga u Khlebov kombi i bježe od Zheglovljevog nadzora, provlačeći se kroz željeznički prijelaz točno ispred vlaka. Šarapov uspije (u tome mu je pomogao Levčenko, bivši suborac s prve crte koji je završio u bandi) uvjeriti vođu - grbavca Karpa - u svoju iskrenost prema njemu, a banditi odluče otići spasiti Foxa.
Na sastanku u MUR-u, Zheglov odlučuje da će, iako je komunikacija sa Sharapovim izgubljena, on, kao vojno lice, shvatiti da se dogovoreno mjesto i vrijeme operacije ne mogu promijeniti, te postavlja zasjedu u trgovini i dovodi Foxa "za istražni pokus". Ali kako spasiti Šarapova? Operativci MUR-a odlučuju da će mu fotografija Sharapovljeve ljubavnice zalijepljene na vrata ormara moći reći što da radi. Kad banditi uđu u podrum, svjetla se ugase. Šarapov, koji je čak i na svjetlu pronašao portret Vari na vratima ormara, sklonio se upravo u taj ormar. Banditi koji su izgubili Sharapova počinju ga zvati. Levčenko, već osjećajući da nešto nije u redu, nudi da ode, ali vođa bande, Karp "Grbavi", prigovara: "Završimo s NJIM (Volodjom), pa ćemo otići." I odjednom, kroz ventilacijski otvor, začuje se jak glas Žeglova: „Građani banditi! Pažnja! Vaša banda je potpuno blokirana! ... ”Nadalje, Zheglov nudi banditima da se predaju na dobar način, upozoravajući da inače ima upute od vlasti da ih ne uhvati žive. Banditi, shvativši da ne mogu pobjeći, odlučuju se predati policiji. I evo ih, deaktivirani. Levčenko, ne želeći ponovno završiti u zatvoru, pokušava pobjeći, a Žeglov ga je prisiljen ubiti. Uznemiren i depresivan, Sharapov zamoli Kopytina da ga odvede u sirotište. Volodja odlučuje posvojiti bebu, ali u sirotištu ga obavještavaju da je dijete već posvojeno. Šarapov dolazi u Varjin stan, gardijski narednik, s kojim je dogovorio nahoče u sirotištu. Ovdje vidi nju i bebu koju je usvojila. To je ključna razlika između priče filma i knjige, koja završava dosta pesimistički - Varya tamo umire.
Cast
Kapetan Gleb Zheglov, šef odjela za borbu protiv banditizma MUR-a
Vladimir Konkin - stariji poručnik Vladimir Šarapov
Službenici za provođenje zakona:
Vsevolod Abdulov - Petyunya, časnik sigurnosti Pyotr Solovyov
Andrej Gradov - Nikolaj Taraskin
Natalija Danilova kao Varja, mlađi narednik Varvara Siničkina, Šarapovljeva djevojka (glas posuđuje Natalija Ričagova)
Jevgenij Leonov-Gladišev - Vasilij Vekšin (u špici - Evgenij Leonov)
Pavel Makhotin - Pavel Vladimirovich, istražitelj ureda tužitelja
Aleksandar Miljutin - Ivan Pasjuk
Aleksej Mironov - Aleksandar Ivanovič Kopytin (prema knjizi - Ivan Aleksejevič Kopyrin)
Genrikh Ostashevsky - general, daje izvještaj u klubu policijske uprave
Vladlen Paulus - Rodionov, stručnjak za MUR
Lev Perfilov - fotograf Grigory Ushivin, nadimak "Six-to-nine"
Evgenij Šutov - potpukovnik Sergej Ipatijevič Pankov
Evgeny Stezhko - poručnik Toporkov
Šarapovljevi susjedi:
Zinovy Gerdt - Mikhail Mikhailovich Bomze
Nina Kornijenko - Šurka, Aleksandra Baranova
Igor Starkov - invalid Semyon, Shurkin muž
Svjedoci uključeni u slučaj Larise Gruzdeve:
Yunona Kareva - Galina Zheltovskaya
Svetlana Svetlichnaya kao Nadya Kolesova, sestra Larise Gruzdeve
Nikolaj Slesarev kao Fjodor Petrovič Lipatnikov, Gruzdevljev susjed
Natalija Fatejeva - Ingrid Karlovna (Ira) Sobolevskaja
Sergej Yursky - Ivan Sergeevich Gruzdev (prema knjizi - Ilya)
Banda "Crna mačka":
Alexander Abdulov - vozač kombija za kruh, Loshak
Aleksandar Beljavski - Jevgenij Petrovič Foks
Ivan Bortnik - "Upijač"
Armen Dzhigarkhanyan - Karp ("Grbavi"), vođa bande
Vladimir Zharikov - bandit s nožem (prema knjizi - "Šigla od lijevanog željeza")
Valeria Zaklunnaya kao Claudia, Karpova djevojka
Viktor Pavlov - Sergej Levčenko
Oleg Savosin - Aleksej Diomidovič Tjagunov
Tatyana Tkach kao Anna Petrovna Dyachkova, Foxova djevojka
Oleg Fedulov - Šofer Esin, Vekšinov ubojica
Natalya Chenchik - lažna "Anya"
Rudolf Mukhin - vozač bande Black Cat
Ostali kriminalci i skoro kriminalni elementi:
Ekaterina Gradova - Svetlana Petrovna Volokushina, Ruchnikovljeva pomoćnica
Lyudmila Davydova - “Modernica Verka”, Vera Stepanovna Markelova (prema knjizi - Motorina)
Evgeny Evstigneev - Pyotr Ruchnikov, nadimak "Ruchechnik"
Leonid Kuravlev - Valentin Bisyaev, nadimak "Dimljeni"
Stanislav Sadalsky - Konstantin Saprykin, nadimak "Brick"
Larisa Udovichenko - Maria Afanasievna Kolyvanova, nadimak "Manka-Bond"
ostalo:
Zoya Vasilkova - žrtva, kojoj je "Kirpich" razrezao torbu u tramvaju
Misha Epifantsev - unuk trgovca
Natalya Krachkovskaya - pjevačica u kinu
Valentin Kulik - pjevač u kinu
Nina Ozornina - ugostiteljska radnica
Valerij Janklovič - upravitelj Boljšoj teatra
Ella Yaroshevskaya - restoranska radnica
Natalya Petrova kao Marianna, radnica u restoranu
Sergey Mazaev - saksofonist u restoranu i kinu
Larisa Guzeeva - djevojka koja pleše s Taraskinom
Larisa Golubkina - željezničarka na prijelazu, gdje su banditi ostavili "rep"
filmska ekipa
Scenaristi: Georgy Vainer, Arkady Vainer
Redatelj: Stanislav Govorukhin
Glavni snimatelj: Leonid Burlaka
Glavni umjetnik: Valentin Gidulyanov
Skladatelj: Evgeny Gevorgyan
Glavni konzultanti: K. Nikitin, V. Samokhvalov
Redatelj: N. Popova
Operater: V. Schukin
Kostimograf: N. Akimova
Vizažist: Vjačeslav Laferov
Montaža: Valentina Oleinik
Snimatelj zvuka: Anatolij Netrebenko (Ukrajin) Rus.
Pomoćnici umjetnika: Mikhail Bezchastnov, L. Tsygulskaya
Urednik: I. Aleevskaya
Konzultant: N. Kondrashov
Trik fotografija:
Operater: S. Meljničenko
Umjetnik: K. Pulenko
Simfonijski orkestar Državne kinematografije SSSR-a, dirigent - M. Nersesyan
Kaskaderi: Vladimir Žarikov, Oleg Fedulov
Majstor rasvjete: Valery Logvinov
Redatelj filma: Dzhemilya Panibrat
Vladimir Vysotsky u filmu
Nakon što su Weinerovi poklonili Vladimiru Vysotskom jedan od prvih primjeraka tek objavljenog romana Era milosrđa, on im je došao i rekao:
Došao sam da nadziram Žeglova...
Weiners je bio iznenađen: - Što znači stake out?
- Bit će to film. Vjerojatno velika. I ovo je moja uloga. Nitko neće igrati Zheglova kao ja ...
Iz memoara Stanislava Govorukhina proizlazi da je Vladimir Vysotsky čitao Weinerovu knjigu "Era milosrđa" samo tijekom snimanja filma. Prije toga, Vysotsky je umjetnički lagao autorima o tome koliko ga je knjiga impresionirala.
Otprilike mjesec dana prije početka snimanja, Vladimir Vysotsky i Marina Vladi došli su u Govorukhin. Na ovom sastanku Vysotsky je odbio ulogu Zheglova: “Ne mogu izgubiti godinu života na kino! Osjećam da mi je malo ostalo, želim i moram pisati..."
Ali redatelj je uvjerio glumca da film ne bi uspio bez njega. Vysotsky se složio.
Vysotsky je dao ne samo glumački, već i redateljski doprinos filmu. Upravo zahvaljujući njemu u filmu su se pojavile epizode s šuškavim džeparošem Brikom Stanislavom Sadalskim, čija je slika nastala na prijedlog Vysotskog, fotografija Vari na vratima podrumskog ormara, koja je trebala spasiti Šarapova. Kada je Govorukhin bio odsutan sa seta, ostavio je Vysockog "za starijeg". Zahvaljujući tome u filmu se pojavila scena ispitivanja Gruzdeva, koju je u potpunosti uprizorio Vysotsky.
Tijekom snimanja Vysotsky se jako posvađao s Govoruhinom i otišao. Tako je Foxova scena jurnjave kamionom snimljena bez njega. Krupni planovi Zheglova ("Pasyuk! Vanja, drži me! - Kako to držati? - Nježno!") Snimljeni su kasnije, kada je Vysotsky "otišao" i stigao.
Ovo je jedan od rijetkih filmova u kojima Vysotsky pjeva pjesme koje nisu njegove. Za film je napisao pjesmu "O kraju rata", ali ju je Govoruhin odbio uvrstiti u film, kao i predloženu "Baladu djetinjstva". Kada ga je Govoruhin pozvao da otpjeva ulomak iz romanse Aleksandra Vertinskog "Purpurni crnac", Vysotsky je odgovorio: "Ako ne želite da ja pjevam svoje, neću ni ja pjevati Vertinskog", međutim, podlegao je uvjeravanju, u jednom scena, svirajući klavir, izgovori nekoliko rečenica iz "Purpurnog crnca", ali, držeći se riječi da ne pjeva, svaki put ih prekida primjedbama upućenim Sharapovu. Scena sviranja klavira također je jedina u filmu u kojoj je junak Vysockog prikazan u uniformi kapetana NKVD-a.
Godine 1987. Vysotsky je posthumno dobio Državnu nagradu SSSR-a za stvaranje slike Zheglova.
Vladimir Konkin o filmu
Govoreći dopisniku lista "Argumenti i činjenice" o filmu, Vladimir Konkin je rekao:
“Žeglovščina nije nestala ni danas - ako pogledate dirljiva lica policajaca. Kako vole ljude, naše šefove policije, kako izgaraju na poslu!..”
“Naše društvo treba ideale. Bez njih ćemo biti izgubljeni. Ideal je svjetionik prema čijem se svjetlu privlače milijuni. A Šarapov je bio takav svjetionik. Zašto je ova slika zastarjela? Ne samo zato što je tamo snimao pokojni Vysotsky. Ali i zato što je Šarapov tu. Jer žeglovizam je ponižavati nevine a ne ispričavati se. Vlada nam se ne ispričava! Kako vlasti naučiti da budu pristojni? Šarapov ih tome pokušava naučiti.”
Izdanja
1997 Video CD: 5 Video CD, izdavač: Krupny Plan, 1997
1999. VHS: 2 VHS kasete, izdavač: Master Tape, (profesionalne kvalitete Betacam sp VHS) Serija ograničenog izdanja, 1999.
2000. DVD: 2 DVD-a, 5.1 audio, engleski i ruski titlovi, izdavač Twister, 2000.
2002. CD-Video: 5 MPEG-4 CD, izdavač IDDC, serijal Naše staro kino, 2002.
2003 VHS: 3 VHS, Izdavač: Krupny Plan, 2003
Činjenice o filmu
Prototip Sharapova bio je Vladimir Arapov, koji je kasnije postao šef odjela MUR-a. Na fotografiji iz 1945. nevjerojatno sliči Konkinu. Međutim, po prirodi nije odgovarao slici Šarapova, bio je veseljak i šaljivdžija. Zheglov nije imao prototip, njegova slika temeljila se na mnogim poznatim braćama Vainer.
Film koristi materijale iz stvarnih kaznenih slučajeva. U prvoj epizodi Zheglov priča Sharapovu o jednom slučaju iz svoje prakse: ubojstvu i insceniranom gangsterskom napadu. Takav se zločin stvarno dogodio u Moskvi - slučaj bivšeg zamjenika predsjednika vojnog suda trupa NKVD-a, Krilova, kojeg je istraživao jedan od prototipova Šarapova, Vladimir Pavlovič Arapov. Slučaj Gruzdev ima svoju stvarnu osnovu (kandidat medicinskih znanosti Jevgenij Iljič Mirkin 1944. godine optužen je za ubojstvo svoje žene i osuđen na smrt, ali su djelatnici MUR-a uspjeli dokazati njegovu nevinost).
Članovi kriminalne skupine (po imenu zaposlenika MUR-a "Banda visokih plavuša"), koja je postala prototip bande Black Cat, živjeli su u Krasnogorsku u blizini Moskve. Radili su u Krasnogorskom mehaničkom pogonu, au slobodno vrijeme bavili su se lovom pljačkajući štedionice. Legendarni detektiv Igor Skorin, koji je služio kao prototip pukovnika Danilova, protagonista serije djela E. Khrutskog, sudjelovao je u likvidaciji ove bande, od kojih su dva snimljena: “Prema odjelu kriminalističke istrage” i “Pristupi likvidaciji”.
U početku je planirano da se film zove isto kao i knjiga - "Era milosrđa", ali budući da se kinematografskim službenicima kategorički nije sviđala "nesovjetska" riječ "milosrđe", naslov je promijenjen.
Autori filma dobili su kategorički uvjet: Levčenko i Varja, kao u romanu, da ne budu ubijeni. To je odmah iskrivilo cijeli ideološki smisao. Nakon duge rasprave, donesen je izbor: jedna osoba mora biti ubijena. Morao sam "žrtvovati" Levčenka.
Suprotno dogovoru između Državne televizije i radiodifuzije SSSR-a i Filmskog studija Odesa, film nije napravljen od sedam epizoda, već od pet. Dvije "ekstra" epizode smanjene su premontažom na zahtjev Državne televizije i radija. Među izbrisanim scenama bilo je nekoliko fragmenata na prednjoj strani, koji objašnjavaju razloge prijateljskih odnosa između Šarapova i Levčenka. U izvornoj verziji, veliki komad na prednjoj strani prikazan je odmah nakon nijeme scene kada je Sharapov prepoznao Levchenka, te kao Sharapovljevo sjećanje tijekom njihova noćnog razgovora.
Larisa Udovichenko tvrdi da je krilatica “Bond ili Bond?” pobjegao od nje slučajno, jer u tom trenutku doista nije znala ispravno napisati ovu riječ. Ova epizoda je uključena u konačnu verziju filma.
Kada u petoj seriji Hunchback and Blotter traže od Sharapova da svira klavir, Sharapov izvodi Chopinovu etidu f moll, op. 25 br. 2.
U restoranu gdje Fox pleše s konobaricom, kći pisca Arkadija Vainera Natalija Darjalova i sin prijatelja Vysotskog Vadim Tumanov sjede za istim stolom sa Žeglovom, Taraskin pleše s Larisom Guzejevom, a Sergej Mazajev svira saksofon u pozadini među glazbenicima. Svira i kao dio orkestra u zadnjoj epizodi, u kinu prije projekcije filma (pjesma "Neuspješan spoj").
Svojedobno je postojala ideja da se snimi nastavak filma. Na stolu Vinersa ležala je mapa s nacrtom scenarija koji je napisao Vysotsky. Međutim, Govorukhin je stavio točku na raspravu o temi: "Zheglov je mrtav, Sharapov je star, s kim i zašto nastaviti?".
Godine 1990. grupa Lyube pjevala je pjesmu "Atas" o glavnim likovima filma.
Junaci filma “Mjesto susreta se ne može promijeniti” posvećeni su pjesmi Mihaila Šelega “Crna mačka”: “Kapetan Zheglov je pronašao Foxa, Gruzdev traži od Sharapova ispitivanje
Spomenik V. Vysotskom u liku Gleba Zheglova podignut je u Mariupolu u središtu grada, pored restorana Mesto Vstrechi.
14. travnja 2009. u Kijevu je u blizini zgrade Ministarstva unutarnjih poslova Ukrajine otvoren spomenik Zheglovu i Sharapovu.
Zasluge filma ukazuju na sina Marine Vlady i Roberta Hosseina - Pierrea Hosseina, koji je bio prisutan na setu, iako se sam Pierre, gledajući film, nije mogao pronaći. Zapravo, on sudjeluje u epizodi u kojoj ga Varya Sinichkina vodi za ruku.
Prva supruga S. Govorukhina, Yunona Kareva, glumila je u ulozi Galine Zheltovskaya.
U ulozi Sharapova, V. Vysotsky je želio vidjeti drugog umjetnika - A. Molchanov, ali je odbio ulogu.
Scene u filmu: identifikacija Foxa i oslobađanje Gruzdeva snimljene su pod redateljskom palicom Vladimira Vysotskog.
Utakmice nogometnog prvenstva SSSR-a 1946. "Zenith" - "Spartak" i CDKA - "Dynamo" (film ne precizira koje - Moskva, Lenjingrad, Kijev, Minsk ili Tbilisi) zapravo su se odigrale u različito vrijeme. Dana 19. kolovoza stvarno se odigrala utakmica "CDKA" - "Dynamo" (Moskva) (1: 0), ali sa Spartakom nije igrao Zenit, već drugi klub iz Lenjingrada - Dynamo (Lenjingrad). Ubojstvo Larise Gruzdeve u filmu dogodilo se 21. kolovoza, kada nije bilo zakazanih utakmica.
Fraze koje su postale krilate
Brojne fraze i izrazi iz filma čvrsto su ušli u frazeologiju suvremenog ruskog jezika, postajući krilati. Među njima:
"Lopov treba sjediti u zatvoru!" (Zheglov)
„Pa ti imaš lice, Volodja! Pa, imaš vidocq, Sharapov! (Zheglov) (ova fraza se obično koristi u obliku kojeg nema u filmu: "Pa, imaš lice, Sharapov!")
“I počasti damu šibicom, građanine šefe!” (Manka Bond)
“Sumnjamo da si ti, dragi čovječe, cinkaroš” (Grbavac)
“Milosrđe je svećenička riječ” (Zheglov)
"Ti nisi svijest - izgubio si savjest" (Zheglov)
"A sada - Grbavi!" (Zheglov)
“Ne boj se, nećemo te povrijediti. Chik - i već si u raju ”(Grbavac)
"Ne podučavajte znanstvenika, građanine Smoked!" (Zheglov)
"Bond ili Bond?" (Manka Bond)
"Novčanik, torbica, koja torbica?" (Konstantin Saprykin (Brick)
Žeglov i Šarapov
Neposredno nakon premijere, među recenzentima je vladala rijetka složnost oko kontroverzne figure kapetana Žeglova. I to nije bio definitivan plus. Svi su prepoznali sliku kao svijetlu individualnost i izvanrednu karizmu, koja dolazi izravno od glumca Vysotskog, ali u osobnosti Gleba Zheglova recenzenti su prije svega vidjeli odraz prirode poslijeratnog razdoblja, teškog i teškog. Žeglovljev bijes bio je previše upadljiv, bilo ga je nemoguće ignorirati, propustiti, otpisati kao težak karakter, jer je dovodio do službenih ekscesa i podsjećao stariju generaciju na tešku ruku kaznenih organa u Staljinovim godinama. Pa ipak, prema mišljenju filmskih kritičara, ovo svojstvo Gleba Zheglova bilo je opravdano činjenicom da se lik nije uklapao u jednostavne sheme. Bio je živ, stvaran, gledatelj mu je vjerovao kao pravom junaku, izgrađenom ne od književnih formula, nego od živaca, pokidanih žila, promuklog glasa, od drskosti (ponekad pred nadređenima), od domišljatosti i životnog iskustva. Zahvaljujući tim kvalitetama, Zheglov Vysotsky je izgledao glavom i ramenima iznad svojih kolega, gotovo izvanredna osoba, a istovremeno se iznenađujuće uklopio u eru, bio je sam "zupčanik" u stroju pravde. Nemoguće je ukloniti barem jednu od osobina sa slike Zheglova, kako ga je Vysotsky glumio. Gleb Zheglov je i opasan i atraktivan svojim pritiskom, briše sve površno i malo. Izraz "lopov treba biti u zatvoru!" u ustima glumca postala je kruna - gotovo popularan slogan koji se može ispisati na crvenom transparentu za Dan policije. Ali njegov nastavak - "... i bez obzira kako to skrivam" - nije svima prihvatljiv.
Takav je kapetan Zheglov, šef odjela za borbu protiv banditizma Moskovskog kriminalističkog odjela uzorka iz 1945. godine. Teško je zamisliti policijskog detektiva organskijeg za svoje vrijeme, unatoč činjenici da Zheglov nije rođen na stranicama poslijeratne proze, već desetljećima kasnije u romanu "Era milosrđa". U teoriji, tako bistar detektiv trebao bi izgledati kao crna ovca - zaposlenici odjela za kriminalističku istragu pojavili su se na staljinističkom ekranu u čvrsto zakopčanoj tunici. Izgleda kao iz gangsterskog filma noir - šepuri se u kožnom kaputu, šeširu širokog oboda, nosi prugasti sako i civilne hlače ugurane u kromirane čizme. A njegova nehajno izbačena rečenica o svečanoj odori: “Imam je kao kućnu pidžamu, nikad je nisam nosio, a vjerojatno ni neću morati”, može se zamijeniti za fronderiju. Gleb Yegorych Zheglov je previše neformalan, on nije za podij, on je sav u mučkom poslu - čisti Moskvu od bandi pljačkaša i ubojica, i nema vremena da se razmeće zlatnim naramenicama.
Trik je u tome što je slika Žeglova napola satkana od retrospektivnog pogleda na poslijeratno doba sedamdesetih. Sovjetska kinematografija takozvanog doba "stagnacije" odjednom je otvorila drugu stranu stvari: pokazalo se da staljinističko doba (kao i svako drugo) ima svoju "pozadinu", ne samo jednobojnu - romantičnu, tragičnu. ili komično, ali i čisto svakodnevno, da su junaci ljudi koji također žive u skromnim stanovima i komunalcima, svladavajući svakodnevne poteškoće.
U liku Žeglova ne vidimo nikakvo lakiranje, iako su mu crtanje, držanje i neka vrsta likovnosti vrlo karakteristični. U tome je blizak engleskom detektivu Sherlocku Holmesu, koji je od hvatanja kriminalca radije igrao performans. Kapetan Zheglov također nije sklon igranju na živcima antisocijalnog elementa, "moralno slamajućeg" (kako je rekao kritičar V. Mikhalkovich) - neka znaju koji su principi Gleba Zheglova. Stoga neće samo operativna domišljatost objasniti predstavu koju je Zheglov postavio u uredu upravitelja Boljšoj teatra. Evo, uzmi više, socijalna pedagogija!
Zheglov je uvjerena osoba, u svom svakodnevnom i često opasnom poslu vidi svoju društvenu misiju. Čini se da je on timski čovjek - radna grupa radi tako glatko za njega, ali po svojoj prirodi - tipičan je vuk samotnjak. Od svih djelatnika kriminalističke službe, koje prikazujemo u filmu, on je “najopterećenija” osoba za slučaj. Najsvrsishodniji i emocionalno uključen. Ponekad se čini da Zheglov uživa u pojedinačnoj borbi s razbojnicima. On, da tako kažemo, vodi osobni račun s podzemljem – evo još jedne paralele sa Sherlockom Holmesom.
Nije ni čudno što je sudbina takvoj neobičnoj ličnosti podarila njegovog "Dr. Watsona", koji nije inferioran svom šefu ni u emocionalnom naboju ni u osobnoj motivaciji, iako na potpuno drugačiji način. Ne znam jesu li braća Weiner svjesno došla do takve odluke - ponoviti formulu Conana Doylea, stvoriti duet detektiva, birajući demobiliziranog časnika za prijatelja detektiva.
Za razliku od Zheglova, slika poručnika Sharapova izazvala je kontroverze među recenzentima.
Spor oko Šarapova nadilazio je raspravu o jednom liku, a još više o glumcu-izvođaču. Slika poručnika Šarapova u izvedbi Vladimira Konkina pokazala se kao kamen temeljac za film ili, ako želite, kamen spoticanja.
Može se raspravljati o tome je li Konkin dobro igrao, je li imao dovoljno vještine, pogotovo u scenama u lopovskim malinama - na toj se temi u publici još uvijek lome koplja. Po meni je igrao dobro. Nezadovoljni kritičari, stavljajući glumca "nezadovoljavajući", brkaju dva različita koncepta, dvije različite igre, dvije različite ideje, kada kažu da je Konkin igrao neuvjerljivo, da bi takvom izvedbom neizbježno propao pred vremešnim recidivistima. Ali na kraju krajeva, umjetnik Vladimir Konkin zapravo nije igrao za njih, već za nas, ispunjavajući zadatak koji je postavio redatelj - otkriti svu nesigurnost unutarnjeg položaja svog junaka. Zadatak je bio prenijeti nam Šarapovljevu igru na rubu faula: junaka probija ideja da je na rubu smrti, a operacija je na korak od neuspjeha – i život ga tjera na improvizaciju, igrati nepripremljenu ulogu. Upravo u takvim trenucima aktiviraju se najneočekivanije rezerve osobnosti.
O Šarapovu znamo cijelu istinu, ali banditi samo nagađaju o ovom "uhom fraeru". Za razliku od Zheglova, tajanstvenog čovjeka, Sharapov nam je iznimno jasan od prve sekunde filma. To nam je, da tako kažem, prozirno. Kao model ponašanja - u tome kakav je njegov karakter, odnos prema svijetu, kakav je njegov potencijal. A ta je okolnost i uvjetovana zapletom i opravdana odabirom glumca Konkina za ovu ulogu, koji je prije toga odigrao jednu od najslikovitnijih uloga u sovjetskoj dramaturgiji, ulogu Pavke Korčagina. Šarapov je neposredan, ponekad plačljiv, ali to je zbog činjenice da se njegov lik formirao naglo, zatečen i spaljen ratom, u koji je išao gotovo iz škole. Vrlo je moguće da će Volodya Sharapov iskreno odgovoriti na pitanje o svom omiljenom književnom djelu: "Kako se kalio čelik" N. Ostrovskog. Stoga, kada mu Zheglov, bojeći se da će ga poslati u misiju, kaže: "Volodja, da, deset razreda je napisano na tvom čelu", to nije figura govora.
Koliko puta se dogodilo da su se ljudi koji su prošli frontu, koji su u ratu pokazali i neviđenu hrabrost i izuzetnu domišljatost, našli izvan svoje sudbine u civilnom životu. Pokazali su nesposobnost za građanski život, ponašali se naivno i apsurdno. Život nakon rata također je test. Ali Volodja Šarapov ponovno je na frontu, mobiliziran za rat protiv kriminala. Nije se imao vremena izgubiti u mirnom životu. "Oči gore" - ovo je o njemu, karakterizira ga i uzbuđenje borbe. Nakon što je preživio i pobijedio, nakon što se iz mlina za ljudsko meso vratio mlad i zdrav, spreman za izgradnju novog života, poručnik Šarapov personificira generaciju pobjednika. Kao da mu u lice gleda svijetla strana bića, nada jedne generacije, dok je Žeglovljevo lice zamagljeno bliskim upoznavanjem mračnih strana ljudske prirode. Zajedno, oba lika su kao dvije strane istog novčića.
Kad kritičar V. Revich piše da je Sharapov, kakvog ga je tumačio Konkin, bezvremenski, podjednako prikladan za 50-e i 70-e, to, začudo, može svjedočiti u korist optuženika. Jasno je da je kritičar želio žigosati junaka kojeg glumi Konkin, optužujući sliku za šturost i shematizam. Jasna aluzija na tip "vatrenog komsomolca" repliciranog u sovjetskoj književnosti i filmu. Ali ovdje, mislim da je drugačije. Šarapovljevi principi su možda naivni, ali iskreni. Njegov društveni optimizam tu je u skladu s njegovom mladošću i povijesnim trenutkom u životu zemlje. I jedno i drugo je, kako vrijeme pokazuje, prolazno, ali to ne znači da ih nema.
Pisci, braća Vainer i redatelj Govorukhin položili su neku vrstu Ariadnovljeve niti idealizma u sliku Šarapova, protežući je od pobjedničke 1945. do kasnih 1970-ih. U kasnom Brežnjevljevom SSSR-u vladala je nestašica ne samo modernih predmeta garderobe, već i ove vrste heroja. To u velikoj mjeri objašnjava unutarnji afinitet gledatelja filma, a u početku i čitatelja priče, s Volodjom Šarapovom. Junak u izvedbi Vladimira Konkina - sa svojim idealizmom i sumnjama, s iskrenim porivima i razočarenjima - doimao se kao čovjek na svom mjestu. A pritom se čitao kao "svoj", kao "prozirno razumljiv" junak, impresionirajući ne baš uvijek primjerenom neposrednošću, sličan mnogima, ali nimalo jedinstven.
Vladimir Konkin u filmu "Mjesto susreta se ne može promijeniti" dobio je ulogu idealnog policajca koji poput pionira "ne puši, ne pije, ne gricka sjemenke", rijetko koristi oružje i ne dopušta sebi bilo kakve slobode. Još uvijek traju sporovi o tome je li se snašao u ulozi ili ne, izgleda li kao prvi obavještajac itd. Ali mnoge druge Sharapov više ne zamišlja
Foto testovi za ulogu Volodya Sharapova
Braća Weiner u romanu "Era milosrđa" imala su svoj točan opis Šarapova: Šarapov je plavokos, vrlo guste kose, jedan prednji zub mu je okrhnut ili nedostaje, ima prćast nos i male oči. Tijekom snimanja filma Konkin je dao jedan zub posebno našminkati kako bi se ostavio dojam da je otkrhnut. No, postoje li još neke zajedničke značajke između umjetnika Konkina i osobe od koje su braća Weiner napisala svog Sharapova?
Vladimir Konkin sa suprugom Allom u dvorištu filmskog studija u Odesi. Svibanj 1978. Fotografija iz osobne arhive Vladimira Konkina
Redatelj slike Govorukhin nije odmah zamislio svog Sharapova. Birao je između mnogo kandidata. Jasno možemo govoriti o trojici - Sergeju Šakurovu, Evgeniju Gerasimovu i Evgeniju Leonovu-Gladiševu. Sergej Shakurov napominje da je uloga Sharapova, naravno, zanimljiva, ali s Vysotskim on, Shakurov teško da bi radili zajedno
Šef Državne radiotelevizije SSSR-a Sergej Lapin želio je da Konkin bude Šarapov. To je sve! Zapravo, da nije bilo Konkina, slika se možda uopće ne bi smjela snimiti. Weiners i Govorukhin morali su se složiti
Sporovi na temu "je li Vladimir Konkin prikladan za ulogu Sharapova" ne jenjavaju gotovo 40 godina. Protivnici kažu da je Sharapov Konkina previše inteligentan i mekan za zapovjednika izvidničke satnije. Pristaše - da je među vojnicima na prvoj liniji bilo mnogo takvih čistih komsomolaca. Vinersi su svoj lik vidjeli kao "uvjerljivo snažnog čovjeka". Konkin ne odgovara ovom opisu. Kako se onda dogodilo da upravo Vladimir Konkin glumi Šarapova.
Mnogo je priča raznih novinara o tome. A većina kaže da je Konkin "nametnut odozgo". Da kreatori nisu imali izbora.
Ali volio bih znati o tome, da tako kažem, iz prve ruke, od kreatora. A u pomoć mi je došao i fonogram kreativne večeri braće Weiner koja se održala u Lenjingradu 1983. godine. Puno zanimljivosti bilo je oko snimanja filma "Mjesto susreta se ne može promijeniti"
Evo što je rekao Arkady Weiner:
"... Počela su testiranja ekrana. Predstavljeni su glavni glumci. Jedan neosporni heroj je Vysotsky za ulogu Zheglova. Drugi je njegov stalni partner, njegovo drugo "ja" na ovoj slici je Sharapov. Odjednom nam Govorukhin kaže: " Nudim Vladimira Konkina". Kažemo: "Tko je ovo?" On kaže: "Glumio je Pavka Korčagina." Iskreno vam mogu priznati da nismo gledali tu sliku, ali nekako sam jednog dana vidio nešto takvo krajičkom oka, i izvedba mi se nije svidjela, nekako sam Pavka Korčagina uvijek drugačije zamišljao, ne onako kako ga je Konkin zamišljao.
Govorukhin je rekao: "On je divan! To je ono što Šarapov treba. Niste vidjeli njegove oči, njegovo lice je čisto, plemenito."
Proveli smo ekranske testove i gledali. Definitivno nam se nije svidio. I ne zato što je loš umjetnik ili nevažna osoba... Nismo ga voljeli na ekranu u obliku Šarapova. Šarapova smo zamislili, a potom opisali u našem velikom romanu, a potom i u scenariju, kao obavještajca s prve crte bojišnice koji je četrdeset i dva puta prešao crtu fronte i vratio se s "jezikom" na ramenu.
Ne moraš sam biti frontovac, ne moraš biti veteran i imati sedam pedlja u čelu da zamisliš da izviđač koji uhvati fašistu na svom teritoriju i vuče ga na ramenima po prva linija mora biti uvjerljivo snažan čovjek. Volodja Konkin nije mogao izgledati kao takav čovjek, nije mu rođen.
Kad su ti testovi prikazani na Središnjoj televiziji, pokazalo se da umjetničko vijeće u potpunosti dijeli naše mišljenje - za Konkina nije dat niti jedan glas, a redatelju je službeno ponuđeno da potraži drugog umjetnika ...
Nekoliko dana kasnije zove: "Molim vas, dođite, s vama ćemo napraviti uzorke kandidata za ulogu Sharapova. Našao sam deset ljudi."
Dolazimo u studio, uvodi nas u svlačionicu, gdje se šminkaju budući “Šarapovci”. Vidjeli smo tih osam ili devet Sharapova, pali su na pod i jecali i smijali se. Svi znakovi histerije bili su očiti.
Donio nam je još deset Konkina, samo lošijih i tanjih. Gdje bi ih mogao nabaviti za tjedan dana, pameti je neshvatljivo, ali općenito je vrlo energičan drug. Kad smo to vidjeli, rekli smo: "Slava, stani. Ne treba gubiti film, ne treba raditi testove. Ispričaj se ljudima, plati im što treba."
Shvatili smo da mu je u nekim njegovim redateljskim zavrzlamama zauvijek ostao lik Konkina kao Šarapova, a ako ga krenemo lomiti, možemo slomiti njegov kreativni duh. Dakle, pitanje je zatvoreno i, zapravo, nisu nam dali, a mi smo sami uzeli Konkin. Već prvi materijal počeo je pokazivati da naši strahovi nisu bili uzaludni, ali nije bilo kamo ići ... "
A evo i zanimljivog odlomka Stanislava Govoruhina:
"... Konkin je igrao dobro, tko se svađa, ali vidio sam drugog Sharapova. Planirao sam prvo pozvati Gubenka. A onda je Vysotsky rekao: gdje, namazat ćemo se istom bojom ... Doista, Sharapov bi odgovarao Zheglovu ", sam s nekom lukavom lukavštinom. Ali bio je potreban intelektualac. I tek kad je pola slike već bilo snimljeno, sjetio sam se Filatova. S Vysotskim bi odlično radili - a to bi bio Šarapov kakvog sam želio od samog početka početak. Nije inferioran Zheglovu u snazi, koji mu ne podleže. Samo je jak prikladan za jakog partnera ... "
Izvori
www.v-vysotsky.com/Vysotsky_v_Odesse/tex-t06.html
www.vysotsky.ws/
www.fotki.yandex.ru/users/sura-sid2010-a/album/199624/
www.lgz.ru/article/-48-6489-3-12-2014/iz menit-nelzya/
www.msk.kp.ru/daily/26372/3253655/
www.blog.fontanka.ru/posts/182583/
www.aif.ru/culture/movie/43178
www.1tv.ru/sprojects_edition/si5901/fi23 536
“Murka” – najpopularnija od svih pjesama u žanru šansone – imala je vrlo specifičnog autora. Stvorio ju je satiričar i tekstopisac iz Odese Yakov Petrovich Yadov. Napisao je i druge popularne "narodne" pjesme: "Bublicki", "Pohovana kokoš" itd.
Junakinja "Murki"
Zaplet pjesme "Murka" slušatelji doživljavaju kao uvjetnu, takoreći, kolektivnu priču iz života kriminalaca. U isto vrijeme, Murka, ili, kako je navedeno u samoj pjesmi, Marusya Klimova, stvarno je postojala. Yadov je napisao ovu pjesmu o stvarnosti 20-ih, kada je zemlja prolazila kroz eru nove ekonomske politike iu svim gradovima kriminalni element se doslovno uzgajao.
Marija Prokofjevna Klimova bila je prava žena. Rođena je 1897. u Velikom Ustjugu. Sačuvan je primjerak dokumenta u kojem su ovi podaci točno naznačeni. Najzanimljivije je da je u istom dokumentu navedeno i zanimanje Klimove. Mnogi slušatelji koji su upoznati s pjesmom "Murka" mogli bi pogrešno zaključiti da je ova dama bila ljubavnica nekakvog recidivista i stoga se vrtila u kriminalnom okruženju.
Prototip poznatog lopova
Povijesna istina svjedoči da je Marusja Klimova zapravo bila kapetanica NKVD-a (prvotno Čeka). Legendarna Murka bila je tajna agentica, svojevrsni "zločesti kozak" u svijetu kriminala. Žena je radila u posebnoj tajnoj jedinici koja se borila protiv organiziranog kriminala u novoj, mladoj sovjetskoj državi.
Yadov je napisao pjesmu "Murka" o tajnoj operaciji Čeke, u koju je bila uključena kapetanica Klimova. Iz očitih razloga, autor hita nije mogao izravno pisati o tome, pa je malo romantizirao zakone usvojene u kriminalnom okruženju. Kao rezultat toga, pokazalo se da pjesma nije o samoj operaciji, već o neozbiljnoj djevojci kriminalca koja je bandu "predala" MUR-u.
Pjesma sadrži mnoge aluzije i reference na to vrijeme. Na primjer, spominje se da je veliku bandu u Odesi “nadzirao GubChK”. Dokumenti sačuvani u arhivu NKVD-a svjedoče da su luke Odese 20-ih godina 20. stoljeća bile veliko iskušenje za kriminalni element, koji se zapravo nadzirao.
U finalu lopov susreće svoju dragu Murku u elitnom restoranu u "kožnjaku". Tako su se tih dana oblačili djelatnici MUR-a i Čeke. Sama Maria Klimova pojavila se u grupi kao Margarita Dmitrievskaya. Ona je "povjerljivo" rekla članovima bande da je to njezino pravo ime.
Daljnja sudbina
Nakon što je kriminalna skupina zarobljena, žena je neko vrijeme služila u Čeki. Tada joj se gubi trag. Sva dokumentacija o specijalnoj operaciji Odesa i Murki koja je u njoj sudjelovala označena je kao povjerljiva. Bilo je raznih glasina o pravoj Dmitrievskoj, čije je ime Klimova prisvojila sebi.
Rekli su da je bila u grupi Makhno i da je emigrirala negdje u Rumunjsku. Prema drugoj verziji, djevojka je neko vrijeme živjela u Odesi, zatim je silovana i, ne mogavši podnijeti sramotu, počinila je samoubojstvo. Mnogi Odessani vjerovali su da su Klimova i Dmitrievskaya blizanke.
"Mjesto sastanka se ne može promijeniti"- sovjetski televizijski film od pet epizoda redatelja Stanislava Govoruhina prema romanu braće Weiner "Era Milost" (naslov filma isti je kao naslov romana u prvoj objavi u časopisu "Promjena", 1975. , br. 15-23).
Premijerno prikazivanje filma održalo se na Prvom programu Centralne televizije SSSR-a, u trajanju od 5 dana, od 16. studenog 1979. godine.
Enciklopedijski YouTube
1 / 5
✪ Mjesto sastanka se ne može promijeniti (1979) kriminalistički detektiv
✪ Mjesto okupljanja nije moguće promijeniti. 1 epizoda
✪ Stanislav Govorukhin (Mjesto sastanka se ne može promijeniti) povijest stvaranja
✪ Mjesto okupljanja nije moguće promijeniti. Epizoda 3
✪ Ella Katzenelenbogen
titlovi
Zemljište
Radnja filma odvija se u poslijeratnoj Moskvi u kolovozu i studenom 1945.
Prvog dana Šarapovljeve službe u MUR-u, operativac iz Jaroslavlja Vasilij Vekšin, pozvan u Moskvu da se infiltrira u bandu, odlazi na unaprijed dogovoreni sastanak. Iz skrovišta ga promatraju službenici MUR-a. Dok bandit odlazi tramvajem, drugovi otkrivaju da je njihovog kolegu ubio ušivac.
Paralelno, djelatnici odjela istražuju ubojstvo izvjesne Larise Gruzdeve. Glavni osumnjičenik je njen bivši suprug, sredovječni liječnik, u čijem su stanu pronađeno oružje ubojstva - pištolj. Međutim, Sharapov, vidjevši nedosljednosti u dokazima i iskazima svjedoka, sumnja u Gruzdevovu krivnju i nastoji nepristrano razumjeti okolnosti slučaja.
Zaposlenici odjela odlaze na poziv u skladište koje pljačka naoružana banda. Sharapov nailazi na jednog od bandita, ali on, predstavljajući se kao bivši vojnik na prvoj liniji, prevari Sharapova i sakrije se.
Tijekom gradske akcije, prilikom provjere dokumenata, žena bježi iz restorana. Šarapov je vraća, a Žeglov u bjeguncu prepoznaje djevojku lake vrline zv. "Manka-Bond", na čijoj ruci pronalaze narukvicu ubijene Gruzdeve. Na ispitivanju operativci utvrđuju da joj je narukvicu dao lopov recidivist tzv. "Dimljeni".
Zatvoren u sobi za bilijar, Smoked, profesionalni katala, prijavljuje da je osvojio narukvicu s kartama od džepara zvanog "Cigla". Cigla je uhvaćena u tramvaju dok krade novčanik, a iako se riješio glavnog dokaza, Zheglov stavlja ovaj novčanik u džep. Cigle su odgođene. Na ispitivanju priznaje da je dobio narukvicu "u kartama" od izvjesnog Lisica u stanu Jako mliners, koji živi u Maryina Roshcha i bavi se otkupom ukradene robe. Prilikom pretresa u ovom stanu pronađene su i druge stvari ubijene Larise Gruzdeve.
Na subbotniku u MUR-u, Sharapov se ponovno susreće s mlađim narednikom Varvara Sinichkina, policajca čuvara, s kojim su prethodno zajedno odveli nahoče u sirotište. Među mladima se javlja simpatija; počinju izlaziti.
U međuvremenu, operativci napadaju Verkin stan iz zasjede. Ali zbog kukavičluka operativca Solovjeva, Fox uspijeva pobjeći. Drugi operativac, Toporkov, teško je ranjen.
Verka izvještava da ju je modna dizajnerica Irina Sobolevskaya upoznala s Foxom. Ona opisuje Foxov izgled, a Sharapov ga prepoznaje po opisu razbojnika koji mu je promakao dok je pokušavao uhvatiti bandu koja je pljačkala skladište. Ispostavilo se da su Sobolevskaja i Gruzdeva bile prijateljice i da je Fox bio Sobolevskajin ljubavnik od kojeg je otišao u Gruzdevu. Sharapov ponovno provjerava dokaze protiv Gruzdeva i dokazuje njegovu nevinost. Sobolevskaya izvještava da je Fox upoznat s lopovom u zakonu Pyotrom Ruchnikovom, zvanim "Hendikep". Zheglov i Sharapov u kazalištu hvataju Ruchechnika i njegovu suučesnicu Svetlanu Volokushinu nakon što lopov ukrade broj od zaposlenika engleske ambasade, a Volokushina za taj broj dobije krzneni kaput od strančeve žene. Volokushina se tada koristi da namami Foxa na sastanak u restoran Astoria.
Operativci organiziraju zasjedu u restoranu. Fox, osjetivši da nešto nije u redu, razbije prozor i potrči na Studebaker koji ga čeka. Tijekom jurnjave automobilima dolazi do pucnjave u kojoj Zheglov ubija vozača kamiona, automobil pada s mosta u vodu, a Fox koji se izvukao iz njega biva priveden. Uz pomoć otisaka prstiju, ispada da je ubijeni vozač isti bandit koji je izbo Vekšina.
Tijekom ispitivanja, Sharapov prevari Foxa da napiše poruku svojoj ljubavnici. Ali ne: preko njega operativci planiraju prenijeti Foxov "plan oslobađanja" na bandu. Zheglov i Sharapov pokušavaju otkriti moguću Anyu. Sharapov je spreman sam se infiltrirati u bandu, ali Zheglov, koji je dobio strogu naredbu od svog šefa ("ne miješaj se u bandu!"), potpukovnika Pankova, zabranjuje Sharapovu da to učini.
Sharapov zove telefon koji se nalazi u Ruchechnikovoj bilježnici i dogovara sastanak s Anyom. Ali na dogovorenom mjestu pojavljuje se "lutka" Anya. Zakazuje sastanak u Sokolniki. Na drugi sastanak dolazi prava Anya. Banditi otimaju Šarapova i kombijem ga odvoze iz grada, u "maline". Potjera za operativcima iza njih ne daje nikakve rezultate.
Banditi sumnjiče Sharapova za zaposlenika MUR-a i prijete mu odmazdom. Tijekom razgovora sa "Grbavi"(vođa bande nazvan Šaran), Šarapov ga, iako teškom mukom (pokazujući izvanredan glumački talent i zahvaljujući dobro složenoj "legendi"), uspijeva uvjeriti u njegovu neuključenost u MUR.
Izmišljena "legenda" da je Volodja Šarapov (prema "legendi" Sidorenko) radio kao vozač umalo nije uspjela: Grbavova ljubavnica, jedna od čuvarica gangsterskog Hazija, sumnjala je u njegove pretjerano "inteligentne" ruke. Vladimiru ne preostaje ništa drugo nego pokušati se predstaviti kao restoranski glazbenik. Majstorski izvodi Chopinovu etidu na klaviru i (na "molbu" kradljivca "šestorice" tzv. "upijač") melodija poznate odeske pjesme "Murka". Kao rezultat toga, banditi su vjerovali da je njihov "gost" - "nije smeće, nego pošten frajer"; i "Grbavi" odlučuje spasiti Foxa - ali upozorava da će "glasnik" iz Foxa poći s njima.
Slučajno se ispostavlja da je banda muškarac s prezimenom Levčenko, bivši borac kaznene čete, jedan od Šarapovljevih podređenih. Ne izdaje svog bivšeg zapovjednika i čak mu pomaže da se "opravda" banditima.
U međuvremenu, na sastanku u MUR-u, Zheglov odlučuje nastaviti operaciju i postavlja zasjedu u trgovini, dovodeći Foxa tamo "na istražni pokus".
Spustivši se u podrum s banditima, Vladimir otkriva Varjinu fotografiju na vratima ormara i pretpostavlja da su mu operativci tako dali znak o mjestu skloništa od neposredne odmazde.
Žeglov vikom poziva razbojnike na predaju, upozoravajući da će, u protivnom, “zbog posebne opasnosti vaše bande - imam upute od vodstva da vas ne uhvate žive!”. Nakon toga banditi, shvativši da izlaza nema, odlučuju se predati policiji. Levčenko, ne želeći ponovno završiti u zatvoru, pokušava pobjeći, a Žeglov ga je prisiljen ubiti.
Šarapov, potišten smrću svog bivšeg suborca s prve crte, zamoli Kopytina da ga odveze u rodilište, gdje su on i Varja odveli nahoče. Ali tamo ga obavještavaju da je dijete već posvojeno. Vladimir dolazi u Varjin stan i vidi nju i bebu koju je usvojila. To je ključna razlika između priče filma i knjige: u romanu Žeglov ubija Levčenka, nakon čega Šarapov odbija raditi s njim i doznaje da je Varja umrla.
Cast
Glumi
- Vladimir Vysotsky - Gleb Zheglov, policijski kapetan, šef odjela za ubojstva MUR-a
- Vladimir Konkin - Vladimir Šarapov, stariji poručnik, bivši frontovac (zapovjednik izvidničke satnije), poslan na rad u MUR
- Vsevolod Abdulov - Pjotr Solovjev, djelatnik MUR-a
- Andrej Gradov - Nikolaj Taraskin, djelatnik MUR-a
- Aleksandar Miljutin - Ivan Pasjuk, operativac MUR-a
- Lev Perfilov - Grigory Ushivin, fotograf u MUR-u, nadimak "Šest po devet"
- Aleksej Mironov - Kopytin (u romanu - Ivan Aleksejevič Kopyrin), vozač u MUR-u
- Natalija Danilova - mlađi vodnik Varvara Sinichkina(glas Natalia Rychagova)
- Evgeny Leonov-Gladyshev (prijavljen kao Evgeny Leonov) - Vasilij Vekšin, operativac iz Jaroslavlja
- Eugene Shutov - Sergej Ipatijevič Pankov, potpukovnik policije, načelnik MUR-a
- Pavel Mahotin - Pavel Vladimirovich, istražitelj ureda tužitelja
- Henry Ostashevsky - general major koji govori u klubu
- Vladlen Paulus - Rodionov, stručnjak za MUR
- Evgenij Stežko - poručnik Toporkov, smrtno ranjen od Foxa u zasjedi
- Zinoviy Gerdt - Mihail Mihajlovič Bomze
- Nina Kornienko - šura
- Igor Starkov - Semyon, osoba s invaliditetom i Shurin suprug
- Sergej Jursky - Ivan Sergejevič Gruzdev (u romanu - Ilya Sergeevich Gruzdev), liječnik i bivši Larisin suprug
- Yunona Kareva - Galina Zheltovskaya, građanska supruga Gruzdeva
- Svetlana Svjetličnaja - Nadia, Larisina sestra
- Nikolay Slesarev - Fjodor Petrovič Lipatnikov, susjed Gruzdevih
- Natalia Fateeva - Ira (Ingrid Karlovna) Sobolevskaya, Larisina prijateljica i Foxova bivša žena
- Armen Dzhigarkhanyan - Karp ("Grbavi"), vođa bande
- Aleksandar Beljavski - Eugene Fox
- Tatyana Tkach - Anna Dyachkova, Foxova djevojka
- Victor Pavlov - Levčenko, član bande, Šarapovljev suborac
- Ivan Bortnik - "Blotter", lopov - "šestica"
- Aleksandar Abdulov - vozač kamiona za prijevoz žita
- Vladimir Zharikov - bandit s nožem (u romanu - "Šigla od lijevanog željeza")
- Valeria Zaklunnaya - Claudia, prijateljica "Grbavaca"
- Oleg Savosin - ubojica Tyagunov
- Oleg Fedulov - vozač Yesin, ubojica Vekshin
- Natalija Čenčik - lažna "Anna"
- Rudolf Mukhin - vozač auta
- Jevgenij Evstignjejev - Pyotr Ruchnikov, "lopov u zakonu" pod nadimkom "Ruchechnik"
- Ekaterina Gradova - Svetlana Petrovna Volokushina, suradnica i pomoćnica "Ruchechnika"
- Leonid Kuravljov - "Popušeni", lopov
- Ljudmila Davidova - Verka modarica, kupac ukradene robe
- Stanislav Sadalsky - "Cigla", prevarant
- Larisa Udovichenko - "Manka-Bond", prostitutka
- Natalija Petrova - Marianne, konobarica u restoranu koju je Fox bacio kroz prozor
- Nina Ozornina - Nyura, radnica švedskog stola u restoranu
- Sergej Mazajev - saksofonist u restoranu i kinu
