Remarque je mlad. Erich Maria Remarque: najbolje knjige

SAD Okupacija romanopisac Jezik djela njemački Nagrade Autogram Medijske datoteke na Wikimedia Commons Citati na Wikicitatu

Biografija

ranih godina

Erich Paul Remarque bio je drugo dijete knjigovezca Petera Franza Remarquea (-) i Anne Marije Remarque, rođene Stalknecht (-). Njegov stariji brat Theodor Arthur (1896.-1901.) umro je u dobi od pet godina; Erich Paul je imao i sestre Ernu (1900.-1978.) i Elfridu (1903.-1943.).

U mladosti je Remarque volio djela Stefana Zweiga, Thomasa Manna, Fjodora Dostojevskog, Marcela Prousta i Johanna Wolfganga Goethea. Godine 1904. stupio je u crkvenu školu. Nakon što je 1912. završio javnu školu, Erich Paul Remarque je ušao u katoličko učiteljsko sjemenište kako bi postao učitelj, a već 1915. nastavio je studij u Kraljevskom sjemeništu u Osnabrücku, gdje je upoznao Fritza Hörstemeiera, koji je budućeg pisca potaknuo na književni rad. aktivnost. U to vrijeme Remarque postaje član književnog društva Krug snova, na čelu s lokalnim pjesnikom.

Na prednjem

Krajem iste godine objavljen je roman “Povratak”. Posljednja dva antiratna romana, niz kratkih priča i filmska adaptacija nisu prošli nezapaženo kod Hitlera, koji je za Remarquea govorio kao o "francuskom Židovu Krameru". Sam pisac kasnije je odgovorio: “Nisam bio ni Židov ni ljevičar. Bio sam militantni pacifist."

Književni idoli mladosti - Thomas Mann i Stefan Zweig - također nisu odobravali novu knjigu. Mnogi su roman i film shvaćali neprijateljski. Rečeno je čak da je rukopis ukrao Remarque od preminulog druga. S porastom nacizma u zemlji, pisca su sve češće nazivali narodnim izdajnikom i pokvarenim škrabanom. Proživljavajući stalne napade, Remarque je puno pio, ali uspjeh knjiga i filma dao mu je bogatstvo i priliku za uspješan život.

Postoji legenda koju su nacisti objavili: Remarque je potomak francuskih Židova i njegovo pravo ime je Kramer(riječ "Remarque" je obrnuto). Ta se "činjenica" još uvijek navodi u nekim biografijama, usprkos potpunom nedostatku bilo kakvih dokaza koji bi je poduprli. Prema podacima dobivenim iz Muzeja pisaca u Osnabrücku, Remarqueovo njemačko podrijetlo i katolička vjeroispovijest nikada nisu bili upitni. Promidžbena kampanja protiv pisca temeljila se na promjeni načina pisanja njegovog prezimena iz Napomena na Remarque. Ta je činjenica korištena za iznošenje tvrdnji: osoba koja promijeni pravopis njemačkog u francuski ne može biti pravi Nijemac. [ ]

Mlađa od njegovih dviju sestara, Elfrida, Scholz, koja je ostala u Njemačkoj, uhićena je 1943. zbog antiratnih i antihitlerovskih izjava. Na suđenju je proglašena krivom i giljotinirana 30. prosinca 1943. Njenoj starijoj sestri Erni Remarque dostavljena je faktura za uzdržavanje Elfriede u zatvoru, sudske postupke i samu ovrhu, u iznosu od 495 maraka i 80 feninga, koji je u roku od tjedan dana trebalo prenijeti na odgovarajući račun. Postoje dokazi da joj je sudac rekao: Tvoj brat nam se nažalost sakrio, ali ti ne možeš pobjeći.". Za smrt svoje sestre Remarque je saznao tek nakon rata i posvetio joj je svoj roman Iskra života objavljen 1952. godine. 25 godina kasnije, jedna ulica u njenom rodnom gradu Osnabrücku nazvana je po Remarqueovoj sestri.

Erich Maria Remarque preminuo je 25. rujna 1970. u 73. godini života od aneurizme aorte. Pisac je pokopan na groblju Ronco u kantonu Ticino. Uz njega je pokopana Paulette Goddard, koja je umrla dvadeset godina kasnije, 23. travnja 1990. godine.

Remarque je oporučno ostavio 50.000 dolara Ilse Jutta, svojoj sestri, kao i kućnoj pomoćnici koja se godinama brinula o njemu u Asconi.

Remarque se poziva na pisce "izgubljene generacije". Riječ je o grupi "ljutih mladih ljudi" koji su prošli kroz strahote Prvog svjetskog rata (i vidjeli poslijeratni svijet nimalo onakvim kakav se vidio iz rovova) i napisali svoje prve knjige koje su šokirale zapadnu javnost. Među takvim piscima, uz Remarquea, bili su Richard Aldington, John Dos Passos, Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald.

Odabrana bibliografija

Romani

• Sklonište snova (opcija prijevoda - „Tavan snova”) (njemački Die Traumbude) ()
• Gam (njemački Gam) () (objavljeno posthumno u)
• Stanica na horizontu (njemački Station am Horizont) ()
• Sve tiho na zapadnom frontu (njemački Im Westen nichts Neues) ()
• Povratak (njemački Der Weg zurück) ()
• Tri druga (njem. Drei Kameraden) ()
• Ljubi bližnjega svoga (njemački Liebe Deinen Nächsten) ()
• Trijumfalna kapija (fr. Arc de Triomphe) ()
• Iskra života (njemački Der Funke Leben) ()
• Vrijeme za život i vrijeme za umiranje (njemački) Zeit zu leben und Zeit zu sterben) ()
• Crni obelisk (njemački Der schwarze Obelisk) ()
• Život na posudbi ():
  • njemački Geborgtes Leben - časopisna verzija;
  • njemački Der Himmel kennt keine Gunstlinge("Nema izabranih za nebo") - puna verzija
• Noć u Lisabonu (njemački: Die Nacht von Lissabon) ()
• Sjene u raju (njemački: Schatten im Paradies) (objavljeno posthumno 1971. Ovo je skraćena i revidirana verzija romana Obećana zemlja Droemera Knaura.)
• Obećana zemlja (njemački: Das gelobte Land) (objavljeno posthumno 1998. Roman je ostao nedovršen.)

priče

Zbirka "Annetteina ljubavna priča" (njem. Ein militanter Pazifist):

• Neprijatelj (njemački Der Feind) (1930.-1931.)
• Tišina oko Verduna (njemački: Schweigen um Verdun) (1930.)
• Karl Breger u Fleuryju (njemački: Karl Broeger in Fleury) (1930.)
• Josefova žena (njem. Josefs Frau) (1931.)
• Annettina ljubavna priča (njemački) Die Geschichte von Annettes Liebe) (1931)
• Čudna sudbina Johanna Bartoka (njem.) Das seltsame Schicksal des Johann Bartok) (1931)

ostalo

• Posljednja postaja (1953), predstava
• Predstava Povratak Enocha J. Jonesa (1953.).
• Posljednji čin (njem. Der letzte Akt) (), igra
• Zadnja stanica (njem. Die letzte Station) (), scenarij
• Budi pažljiv!! (njemački: Seid wachsam!!) ()
• Epizode za stolom (njemački Das unbekannte Werk) ()
• Reci mi da me voliš... (njem. Sag mir, dass du mich liebst...) ()

Prijevodi na ruski

Memorija

U Osnabrücku je ustanovljen "Prsten Ericha Marije Remarquea".

Publikacije o Remarqueu

Godine 1943. 43-godišnjoj krojačici Elfridi Scholz fašistički je sud odrubio glavu u berlinskom zatvoru. Pogubljena je "zbog nečuveno fanatične propagande u korist neprijatelja". Jedan od klijenata je izvijestio: Elfrida je rekla da su njemački vojnici topovsko meso, Njemačka je osuđena na poraz i da bi rado Hitleru ispalila metak u čelo. Na suđenju i prije pogubljenja Elfrida se držala hrabro. Vlasti su njezinoj sestri poslale račun za uzdržavanje Elfride u zatvoru, suđenje i ovrhu, nisu zaboravili ni vrijednost marke uz račun - samo 495 maraka 80 feninga.

Za 25 godina jedna ulica u njenom rodnom gradu Osnabrücku nosit će ime Elfriede Scholz.

Pri izricanju presude predsjednik suda dobacio je osuđenima:

Vaš brat je nažalost nestao. Ali ne možeš pobjeći od nas.

Najstariji i jedini brat pokojnika bio je pisac Erich-Maria Remarque. Tada je bio daleko od Berlina – u Americi.

Remarque je francusko prezime. Erichov pradjed bio je Francuz, kovač rođen u Pruskoj, blizu francuske granice, i oženjen Njemicom. Erich je rođen 1898. u Osnabrücku. Otac mu je bio knjigovežac. Za sina obrtnika put do gimnazije bio je zatvoren. Primjedbe su bile katolici, a Erich je ušao u Katoličku normalnu školu. Puno je čitao, volio je Dostojevskog, Thomasa Manna, Goethea, Prousta, Zweiga. U dobi od 17 godina počeo je i sam pisati. Uključio se u književni „Krug snova“ koji je vodio domaći pjesnik – bivši soboslikar.

No teško da bismo pisca Remarquea danas poznavali da Erich 1916. godine nije unovačen u vojsku. Njegov dio nije dospio u samu zgusnutost, na prvu crtu. Ali na prvoj crti života tri godine je pio. Dovezao smrtno ranjenog suborca ​​u bolnicu. I sam je ranjen u ruku, nogu i vrat.

Nakon rata, bivši vojnik ponašao se čudno, kao da traži probleme - nosio je odoru poručnika i "željezni križ", iako nije imao odlikovanja. Vrativši se u školu, tamo je bio poznat kao buntovnik, predvodeći udrugu učenika – branitelja. Postao je učitelj, radio u seoskim školama, ali ga vlast nije voljela jer se "nije znao prilagoditi drugima" i zbog "umjetničkog ponašanja". U očevoj kući Erich je opremio ured u tornju - tamo je crtao, svirao klavir, skladao i o svom trošku objavio prvu priču (kasnije ga je bilo toliko sram da je otkupio cijelu preostalu nakladu) .

Najbolje od dana

Ne ukorijenivši se na državnom pedagoškom polju, Remarque je napustio svoj rodni grad. U početku je morao prodavati nadgrobne spomenike, ali ubrzo je već radio u jednom časopisu kao reklamni pisac. Vodio je slobodan, boemski život, volio je žene, uključujući i one najprizemnije. Popio je dosta. Calvados, za koji smo učili iz njegovih knjiga, doista je bio jedno od njegovih omiljenih pića.

Godine 1925. stigao je u Berlin. Ovdje se kći izdavača prestižnog časopisa "Sport u ilustracijama" zaljubila u zgodnog provincijalca. Roditelji djevojke spriječili su njihov brak, ali je Remarque dobio mjesto urednika u časopisu. Ubrzo se oženio plesačicom Juttom Zambonom. Širokooka, mršava Jutta (bolovala je od tuberkuloze) postat će prototip za nekoliko njegovih književnih junakinja, uključujući i Pat iz Tri druga.

Prijestonički novinar ponio se kao da želi brzo zaboraviti svoju "kolegijalnu prošlost". Elegantno se odijevao, nosio monokl i s Juttom neumorno posjećivao koncerte, kazališta i moderne restorane. Kupio sam barunsku titulu za 500 maraka od osiromašenog aristokrata (morao je službeno posvojiti Ericha) i naručio posjetnice s krunom. Bio je prijatelj s poznatim vozačima utrka. Godine 1928. objavio je roman Zastanak na horizontu. Prema riječima jednog od njegovih prijatelja, bila je to knjiga "o prvoklasnim radijatorima i lijepim ženama".

I odjednom je ovaj dotjerani i površni pisac u jednom duhu, u šest tjedana, napisao roman o ratu "Na zapadnoj fronti sve mirno" (Remarque je kasnije rekao da je roman "napisao sam"). Pola godine ga je držao u svom stolu, ne znajući da je stvorio glavno i najbolje djelo svog života.

Zanimljivo je da je Remarque dio rukopisa napisao u stanu svoje prijateljice, tada nezaposlene glumice Leni Riefenstahl. Pet godina kasnije Remarqueove će knjige biti spaljene na trgovima, a Riefenstahl će, postavši dokumentaristica, snimiti slavni film Trijumf volje, veličajući Hitlera i nacizam. (Živjela je sretno do danas i upravo je bila u Los Angelesu. Ovdje je skupina njezinih obožavatelja odala počast 95-godišnjakinji koja je svoj talent stavila u službu monstruoznog režima i uručila joj nagradu. Ovo, naravno, izazvalo glasne proteste, posebno židovskih organizacija...)

U poraženoj Njemačkoj Remarqueov antiratni roman postao je senzacija. U godinu dana prodano je milijun i pol primjeraka. Od 1929. godine doživjela je 43 izdanja diljem svijeta i prevedena je na 36 jezika. Godine 1930. snimljen je film u Hollywoodu koji je osvojio Oscara. Nagradu je dobio i redatelj filma, 35-godišnji Ukrajinac Lev Milshtein, u SAD-u poznat kao Lewis Milestone.

Pacifizam istinite, okrutne knjige nije se svidio njemačkim vlastima. Konzervativci su zamjerali glorificiranje vojnika koji je izgubio rat. Hitler, koji je već ojačao, pisca je proglasio francuskim Židovom Kramerom (obrnuto čitanje prezimena Remarque). Remarque je izjavio:

Nisam bio ni Židov ni ljevičar. Bio sam militantni pacifist.

Knjiga se nije svidjela ni književnim idolima njegove mladosti Stefanu Zweigu i Thomasu Mannu. Manna je živcirala reklamna pompa oko Remarquea, njegova politička pasivnost.

Remarque je bio nominiran za Nobelovu nagradu, ali ga je spriječio prosvjed Saveza njemačkih časnika. Književnika su također optuživali da je napisao roman po narudžbi Antante, te da je ukrao rukopis od ubijenog suborca. Nazivali su ga izdajnikom, playboyem, jeftinom slavnom osobom.

Knjiga i film donijeli su novac Remarqueu, počeo je skupljati tepihe i impresionističke slike. No, napadi su ga doveli na rub živčanog sloma. I dalje je puno pio. Godine 1929. njegov brak s Juttom raspao se zbog beskrajnih izdaja oba supružnika. Sljedeće godine napravio je, kako se kasnije pokazalo, vrlo ispravan korak: po savjetu jedne od svojih ljubavnica, glumice, kupio je vilu u talijanskoj Švicarskoj, u koju je preselio svoju kolekciju umjetničkih predmeta.

U siječnju 1933., uoči Hitlerova dolaska na vlast, Remarqueov prijatelj u jednom berlinskom baru uručio mu je poruku: "Odmah napustite grad". Remarque je sjeo u auto i, u čemu je bio, odvezao se u Švicarsku. U svibnju su nacisti javno spalili All Quiet on the Western Front "zbog književne izdaje vojnika iz Prvog svjetskog rata", a njezinom je autoru ubrzo oduzeto njemačko državljanstvo.

Užurbanost velegradskog života zamijenio je miran život u Švicarskoj, u blizini grada Ascone.

Remarque se žalio na umor. I dalje je puno pio, unatoč lošem zdravlju - bolovao je od plućne bolesti i živčanog ekcema. Raspoloženje mu je bilo potišteno. Nakon što su Nijemci glasovali za Hitlera, zapisao je u svom dnevniku: "Situacija u svijetu je beznadna, glupa, ubilačka. Socijalizam, koji je mobilizirao mase, uništile su iste mase. Pravo glasa, za koje su se toliko borili teško, eliminirao same borce. nego što misli."

No, i dalje je radio: napisao je "Put kući" (nastavak "Sve tiho na zapadnoj fronti"), do 1936. završio je "Tri druga". Unatoč odbacivanju fašizma, šutio je i nije istupao u tisku s njegovom osudom.

Godine 1938. učinio je plemenito djelo. Kako bi pomogao svojoj bivšoj ženi Jutti da pobjegne iz Njemačke i omogućio joj život u Švicarskoj, ponovno ju je oženio.

Ali glavna žena u njegovom životu bila je poznata filmska zvijezda Marlene Dietrich, koju je upoznao u to vrijeme na jugu Francuske. Remarqueova sunarodnjakinja, također je napustila Njemačku i od 1930. uspješno se snimala u Sjedinjenim Državama. Sa stajališta općeprihvaćenog morala, Marlene (međutim, baš kao i Remarque) nije blistala vrlinom. Njihova romansa bila je nevjerojatno bolna za pisca. Marlene je u Francusku došla s kćeri tinejdžericom, suprugom Rudolfom Sieberom i muževom ljubavnicom. Pričalo se da je biseksualna zvijezda, kojoj je Remarque dao nadimak Puma, živjela s obojicom. Ispred Remarquea spojila se i s bogatom lezbijkom iz Amerike.

Ali spisateljica je bila očajnički zaljubljena i, započinjući "Arc de Triomphe", dala je svojoj heroini po imenu Joan Madou mnoga obilježja Marlene. Godine 1939. uz pomoć Dietricha dobiva vizu za Ameriku i odlazi u Hollywood. Rat u Europi već je bio na pragu.

Remarque je bio spreman oženiti Marlene. No Puma ga je dočekala porukom o pobačaju od glumca Jimmyja Stewarta, s kojim je upravo glumila u Destry Back in the Saddle. Sljedeći izbor glumice bio je Jean Gabin, koji je u Hollywood došao kada su Nijemci okupirali Francusku. U isto vrijeme, saznavši da je Remarque preselio svoju zbirku slika u Ameriku (uključujući 22 djela Cezannea), Marlene je poželjela primiti Cezannea za svoj rođendan. Remarque je imao hrabrosti odbiti.

U Hollywoodu se Remarque uopće nije osjećao izopćenikom. Primljen je kao europska slavna osoba. Pet njegovih knjiga je snimljeno iu njima je glumio. Njegovo financijsko stanje bilo je izvrsno. Postigao je uspjeh kod slavnih glumica, među kojima je bila i slavna Greta Garbo. Ali šljokice prijestolnice filma iritirale su Remarquea. Ljudi su mu se činili lažnima i pretjerano umišljenima. Lokalna europska kolonija, na čelu s Thomasom Mannom, nije mu bila naklonjena.

Konačno prekinuvši s Marlene, preselio se u New York. Ovdje je 1945. dovršena Trijumfalna kapija. Pod dojmom smrti svoje sestre, počeo je raditi na romanu "Iskra života", posvećenom uspomeni na nju. Bila je to prva knjiga o onome što on sam nije doživio – o nacističkom koncentracijskom logoru.

U New Yorku je dočekao kraj rata. Njegova švicarska vila je preživjela. Čak je i njegov luksuzni automobil, koji je bio u pariškoj garaži, preživio. Nakon što su uspješno preživjeli rat u Americi, Remarque i Jutta odlučili su dobiti američko državljanstvo.

Proces nije išao baš glatko. Remarquea su neopravdano sumnjičili za simpatije prema nacizmu i komunizmu. Upitan je bio i njegov “moralni karakter”, pitali su ga o razvodu od Jutte, o vezi s Marlene. No na kraju je 49-godišnjoj spisateljici dopušteno da postane američka državljanka.

Ispostavilo se da mu Amerika nikada nije postala dom. Vratio se u Europu. Čak ga ni Pumina iznenadna ponuda da počne ispočetka nije mogla zadržati preko oceana. Nakon 9 godina izbivanja vratio se 1947. u Švicarsku. Svoj 50. rođendan (za koji sam rekao: "Nikad nisam mislio da ću živjeti") dočekao sam u svojoj vili. Živio je povučeno radeći na “Iskri života”. Ali nije mogao dugo ostati na mjestu, počeo je često napuštati kuću. Proputovao cijelu Europu, ponovno posjetio Ameriku. Od holivudskih dana imao je dragu Natashu Brown, Francuskinju ruskog podrijetla. Romansa s njom, baš kao i s Marlene, bila je bolna. Upoznavši se najprije u Rimu, zatim u New Yorku, odmah su se počeli svađati.

Remarqueovo zdravlje se pogoršalo, razbolio se od Meniereovog sindroma (bolest unutarnjeg uha koja dovodi do poremećaja ravnoteže). Ali najgora je bila mentalna zbunjenost i depresija. Remarque se obratio psihijatru. Psihoanaliza mu je otkrila dva uzroka njegove neurastenije: prenapuhane životne zahtjeve i jaku ovisnost o ljubavi drugih ljudi prema njemu. Korijene je pronašao u djetinjstvu: u prve tri godine života napustila ga je majka, koja je svu svoju ljubav posvetila bolesnom (i ubrzo umrlom) bratu Erichu. Otuda mu je do kraja života ostala sumnja u sebe, osjećaj da ga nitko ne voli, sklonost mazohizmu u odnosima sa ženama. Remarque je shvatio da izbjegava posao jer se smatra lošim piscem. U svom dnevniku požalio se da je u sebi izazvao bijes i sram. Budućnost se činila beznadno mračnom.

Ali 1951. u New Yorku je upoznao Paulette Godard. Paulette je tada imala 40 godina. Njezini preci s majčine strane potječu od američkih farmera, emigranata iz Engleske, a s očeve strane bili su Židovi. Njezina je obitelj, kako sada kažu, bila "disfunkcionalna". Djeda Godarda, koji je prodavao nekretnine, napustila je baka. Njihova kći Alta također je pobjegla od oca i udala se za Levija, sina vlasnika tvornice cigara, u New Yorku. Godine 1910. rodila im se kći Marion. Ubrzo je Alta prekinula s mužem i dala se u bijeg jer joj je Levi htio oduzeti djevojčicu.

Marion je odrasla vrlo lijepa. Angažirana je kao dječji fotomodel u luksuznoj trgovini "Sachs 5th Avenue". S 15 godina već je plesala u legendarnoj varijeteskoj reviji Ziegfeld i promijenila ime u Paulette. Ljepotica iz Ziegfelda često je nalazila bogate muževe ili udvarače. Paulette se godinu dana kasnije udala za bogatog industrijalca Edgara Jamesa. Ali 1929. (u isto vrijeme kada se Remarque razveo od Jutte), brak se raspao. Nakon razvoda, Paulette je dobila 375 tisuća - ogroman novac za to vrijeme. Nabavivši pariške toalete i skupocjeni automobil, ona i majka kreću u juriš na Hollywood.

Naravno, uzeli su je da glumi samo u statistima, odnosno kao tihu statistu. No tajanstvena ljepotica, koja se na snimanju pojavila u hlačama obrubljenim lisicom i u raskošnom nakitu, ubrzo je privukla pažnju moćnika. Imala je utjecajne pokrovitelje - prvo redatelja Hala Roacha, zatim predsjednika studija United Artists Joea Schenka. Jedan od osnivača ovog studija bio je Charles Chaplin. Godine 1932. Paulette je upoznala Chaplina na Schenkinoj jahti.

Slava 43-godišnjeg Chaplina bila je ogromna. Do tada je već snimio takva remek-djela kao što su "The Kid", "Gold Rush", upravo je objavio "City Lights".

Iza sebe je imao dva neuspješna braka. Godine 1918. oženio je 16-godišnju statistkinju Mildred Harris, od koje se razveo 2 godine kasnije. Godine 1924. njegova je odabranica postala i 16-godišnja ambiciozna glumica Lita Gray. Imali su dva sina. Ali 1927. slijedi razvod - bučan, skandalozan, napuhan od tiska. Proces je traumatizirao Chaplina i skupo ga koštao, ne samo u novčanom smislu.

Možda zato, zaljubivši se u Paulette, Chaplin nije oglašavao njihov brak koji su potajno sklopili dvije godine kasnije, na jahti na moru. Ali Paulette se odmah preselila u Chaplinovu kuću. Sprijateljila se s njegovim sinovima, koji su je obožavali. Kao domaćica primala je (uz pomoć sedam slugu) njegove goste. Tko sve nije bio kod njih! engleski pisci Herbert Wells i Aldous Huxley, skladatelj George Gershwin. U Chaplinovoj dnevnoj sobi klavir su svirali Stravinski, Schoenberg, Vladimir Horowitz, a violinu Albert Einstein. Došao je i vođa sindikata lučkih radnika, komunist Harry Bridges. Paulette ih je sve počastila kavijarom i šampanjcem, a Chaplin je vodio beskrajne razgovore s gostima.

Charlie nije bio ljevičar. Jednostavno je volio i znao pričati - reći će kasnije o njemu Paulette. - Smiješno ga je smatrati komunistom, jer on je bio okorjeli kapitalist.

Chaplin je znao da Paulette ima bogatstvo, što znači da nije tražila njegov novac. Istina, scenaristica Anita Luus, autorica poznatog satiričnog romana Gospoda više vole plavuše, izjavila je da je Paulette, uza svu svoju ljubav prema šampanjcu, dijamantima, krznu i Renoirovim slikama, "uvijek nekako uspijevala proći bez truda kojim se one stječu". Zli jezici tvrdili su da Paulette, koja nije željela imati djecu, nije znala kuhati i nije se odlikovala ljubavlju prema čitanju, samo se pretvarala da je uzorna supruga. Možda je to bio samo dio istine. Paulette je bila iskreno vezana za Chaplina – barem u prvim godinama njihova braka. Kako bi se "upoznali", čak je namjeravala ići studirati na filološki fakultet sveučilišta. No, ta se ideja nekako sama od sebe ugasila kad joj je Chaplin, otkupivši njezin ugovor od Hala Roacha, dao glavnu žensku ulogu u svom sljedećem filmu. Bila su to "Nova vremena", jedan od najboljih filmova briljantnog komičara - priča o maloj skitnici i djevojci iz siromašnih četvrti, poput nestašne tinejdžerice.

Paulette je uvijek govorila da je rad s Chaplinom njezina škola glume. Pripremajući se za ulogu, marljivo je vježbala ples, kazališne vještine, čak i glasovnu produkciju, iako je film bio nijem. No, pouke velikog redatelja nisu bile samo u tome.

Na prvom snimanju Paulette se pojavila u skupoj haljini ruske dizajnerice Valentine, sa zalijepljenim trepavicama i pažljivo ošišanom frizurom. Ugledavši taj spektakl, Chaplin je uzeo kantu vode i, hladnokrvno polivši partnera od glave do pete, rekao snimatelju:

A sad ga skini.

Slika, objavljena 1936., doživjela je veliki uspjeh. Nije Paulette učinila superzvijezdom, ali je šarmantna, spontana djevojka blistavog osmijeha mogla čvrsto računati na karijeru u Hollywoodu. A Paulette - možda jedina Chaplinova partnerica na ekranu - nije propustila svoju priliku. Sa svojim "Pigmalionom" glumit će u još samo jednom filmu. No u sljedeća dva desetljeća odigrat će četrdesetak filmskih uloga i uživat će zasluženu reputaciju dobre profesionalne glumice.

Nakon Modernih vremena Chaplin je želio snimiti film o pustolovinama ruskog emigranta i američkog milijunaša s Paulette i Harryjem Cooperom u glavnim ulogama. Tada se taj plan nije ostvario, a samo 30 godina kasnije "Grofica iz Hong Konga", u kojoj su igrali Sophia Loren i Marlon Brando, bit će posljednje i ne baš uspješno djelo 77-godišnjeg redatelja. Paulette se također 1938. pridružila borbi za naslovnu ulogu u povijesnom epu građanskog rata "Prohujalo s vihorom". Konkurencija je bila ogromna, a predfilm je hvaljen kao premijerni događaj u Hollywoodu. Paulette je kočila njezino židovsko podrijetlo - Scarlet O'Hara je trebala personificirati aristokraciju američkog juga. No, producenti su željeli pronaći "novo lice", Pauletteni ekranizacijski testovi su se pokazali izvrsnim, a na kraju je bila odobrena za ulogu.Za Paulette su već počeli šivati ​​kostime,bila je ali sreća je trajala samo tjedan dana.U posljednji trenutak pojavila se mlada Engleskinja Vivien Leigh koja je toliko osvojila producente da je dobila željenu ulogu .

Slavni redatelj Alexander Korda, koji je iz Mađarske emigrirao u Hollywood (njegovi filmovi Bagdadski lopov i Lady Hamilton s nevjerojatnim su uspjehom prikazivani u SSSR-u), 1939. godine predložio je Chaplinu ideju satiričnog antinacističkog filma Veliki diktator . Hitler, koji se tada činio ništa više od opasnog lakrdijaša, samo je tražio ismijavanje. Chaplin je igrao uloge dvojnika - skromnog židovskog frizera i Fuhrera Hynkela - briljantne parodije na Hitlera. Paulette je glumila Hannah (tako se zvala Chaplinova majka), frizerovu ljubavnicu. Film je objavljen u jesen 1940. i bio je dobro prihvaćen. Chaplin i Paulette bili su pozvani kod predsjednika Roosevelta u Bijelu kuću.

Ali u to vrijeme njihov je brak već bio osuđen na propast. Svađe i nesuglasice počele su prije otprilike tri godine. I premda je Chaplin, govoreći na premijeri Velikog diktatora, Paulette prvi put javno nazvao svojom suprugom, bilo je jasno da je razvod neizbježan.

Rastali su se dostojanstveno, bez skandala i međusobnih otkrića. Posljednji put su se vidjeli kada je 1971. godine 82-godišnjem Chaplinu dodijeljen počasni (jedini u životu!) "Oscar", a na ceremoniju je stigao iz Europe. Paulette je poljubila Charlieja, nazvavši je "draga beba", a on ju je nježno zagrlio.

Četrdesete su bile posebno uspješne za vrlo mladu glumicu (u vrijeme razvoda od Chaplina, Paulette je imala nešto više od trideset godina). Puno je glumila, 1943. dobila je nominaciju za Oscara. Odletjela je u Indiju i Burmu kako bi razgovarala s američkim vojnicima, koji su je oduševljeno pozdravili. Bila je vrlo popularna u Meksiku, gdje su njezini obožavatelji bili umjetnik Diego Rivera i predsjednik zemlje Camacho (s jednog se putovanja tamo vratila s darom predsjednika - astečkom ogrlicom od smaragda, muzejske vrijednosti). Bila je duhovita i oštra na jeziku. U Meksiku, na koridi, matador joj je posvetio bika. Netko je omalovažavajuće primijetio da je ovaj matador amater. "Ali bik je profesionalac", odgovorila je Paulette. Od 1944. do 1949. bila je u braku s poznatim i cijenjenim glumcem Burgessom Meredithom (mnogi ga pamte po ulozi trenera u Stalloneovu "Rockyju"). Meredith je bila lijevo-liberalna i pridružila se Paulette sa svojim suprugom nakon rata u odboru protiv McCarthyja za obranu 1. amandmana na Ustav. FBI ju je navodno pratio.

Nakon razvoda od Meredith, Pauletteina filmska karijera počela je padati. Veliki studiji više joj nisu nudili 100.000 dolara po filmu. Ali nije sjedila bez posla. Snimano malo. Na pozornici je igrala Kleopatru u "Cezaru i Kleopatri" Bernarda Shawa. Siromaštvo joj nije prijetilo. U najboljim dijelovima Los Angelesa posjedovala je četiri kuće i antikvarijat. Njezina je reputacija i dalje bila sjajna, među prijateljima su joj bili John Steinbeck, Salvador Dali, superzvijezda Clark Gable (koji je glumio Rhetta u Prohujalo s vihorom), koji joj je ponudio ruku i srce. Ali Paulette je više volio Remarquea.

Kao što je bilo i Chaplina, Paulette, koja je, prema Remarqueu, "zračila životom", njega je spasila od depresije. Pisac je smatrao da ta vedra, bistra, spontana i ne nesigurna žena ima karakterne osobine koje njemu samom nedostaju. Zahvaljujući njoj dovršio je Iskru života. Roman u kojem je Remarque prvi izjednačio fašizam i komunizam doživio je uspjeh. Ubrzo je počeo raditi na romanu Vrijeme za život i vrijeme za umiranje. „Sve je u redu", kaže dnevnički zapis. „Nema neurastenije. Nema krivnje. Paulette mi dobro odgovara."

Zajedno s Paulette konačno je odlučio otići 1952. u Njemačku, gdje nije bio 30 godina. U Osnabrücku je upoznao oca, sestru Ernu i njezinu obitelj. Grad je uništen i ponovno izgrađen. U Berlinu su još uvijek ostale vojne ruševine. Za Remarquea je sve bilo strano i čudno, kao u snu. Ljudi su mu izgledali kao zombiji. O njihovim “silovanim dušama” pisao je u svom dnevniku. Šef policije Zapadnog Berlina, koji je primio Remarquea kod kuće, pokušao je ublažiti piščev dojam o domovini, rekavši da su užasi nacizma preuveličani u tisku. To je ostavilo težak talog na Remarqueovoj duši.

Tek sada se riješio opsesije po imenu Marlene Dietrich. Sastali su se s 52-godišnjom glumicom, večerali u njezinoj kući. Tada je Remarque napisao: "Lijepe legende više nema. Sve je gotovo. Staro. Izgubljeno. Kakva užasna riječ."

“Vrijeme za život i vrijeme za umiranje” posvetio je Paulette. Bio je sretan s njom, ali se nije mogao potpuno riješiti nekadašnjih kompleksa. U svom dnevniku zapisao je da je potiskivao svoje osjećaje, zabranjivao si da osjeti sreću, kao da je to zločin. Da pije jer ne može trijezan komunicirati s ljudima, pa ni sam sa sobom.

U romanu "Crni obelisk" junak se u predratnoj Njemačkoj zaljubljuje u psihijatrijsku bolesnicu koja pati od podvojene ličnosti. Ovo je bio Remarqueov oproštaj od Jutte, Marlene i njegove domovine. Roman završava rečenicom: "Nad Njemačkom se spustila noć, napustio sam je, a kad sam se vratio, ležala je u ruševinama."

Godine 1957. Remarque se službeno razveo od Jutte, plativši joj 25.000 dolara i dodijelivši joj doživotnu naknadu od 800 dolara mjesečno. Jutta je otišla u Monte Carlo, gdje je ostala 18 godina do smrti. Sljedeće godine Remarque i Paulette vjenčali su se u Americi.

Hollywood je i dalje bio vjeran Remarqueu. “A Time to Live and a Time to Die” je snimljen, a Remarque je čak pristao glumiti samog profesora Polmana, Židova koji umire od nacističke ruke.

U sljedećoj knjizi Nebo nema miljenika pisac se vratio temi svoje mladosti - ljubavi vozača utrka i lijepe žene koja umire od tuberkuloze. U Njemačkoj je knjiga tretirana kao lagana romantična sitnica. No, snimit će ga i Amerikanci, doduše, nakon gotovo 20 godina. Roman će se pretvoriti u film Bobbyja Deerfielda s Alom Pacinom u glavnoj ulozi.

Godine 1962. Remarque je, ponovno posjetivši Njemačku, suprotno svom običaju, dao intervju o političkim temama časopisu Die Welt. Oštro je osudio nacizam, podsjetio na ubojstvo svoje sestre Elfride i kako mu je oduzeto državljanstvo. Ponovno je potvrdio svoj nepromjenjivi pacifistički stav i istupio protiv novoizgrađenog Berlinskog zida.

Sljedeće godine Paulette je glumila u Rimu - glumila je majku junakinje, Claudia Cardinale, u filmu prema Moraviinom romanu Indiferent. U to vrijeme Remarque je imao moždani udar. No, izvukao se iz bolesti i već 1964. mogao je primiti izaslanstvo iz Osnabrücka, koje je došlo u Asconu da mu uruči orden časti. On je na to reagirao bez entuzijazma, zapisao je u svoj dnevnik da s tim ljudima nema o čemu razgovarati, da je umoran, da mu je dosadno, iako je bio dirnut.

Remarque je sve više ostajao u Švicarskoj, a Paulette je nastavila putovati po svijetu te su razmjenjivali romantična pisma. Potpisao ih je "Vaš vječni trubadur, suprug i obožavatelj". Nekim prijateljima se činilo da u njihovom odnosu ima nečeg umjetnog, simuliranog. Ako je Remarque počeo piti tijekom posjeta, Paulette je prkosno otišla. Mrzila sam kad je govorio njemački. U Asconi Paulette nisu voljeli zbog njenog ekstravagantnog stila odijevanja, smatrali su je bahatom.

Remarque je napisao još dvije knjige - Noć u Lisabonu i Sjene u raju. Ali njegovo zdravlje se pogoršavalo. Iste 1967. godine, kada mu je njemački veleposlanik u Švicarskoj uručio orden Savezne Republike Njemačke, imao je dva srčana udara. Njemačko državljanstvo nikada mu nije vraćeno. Ali sljedeće godine, kada je imao 70 godina, Ascona ga je proglasila svojim počasnim građaninom. Nekadašnjem prijatelju mladosti iz Osnabrücka nije dopustio ni da mu napiše biografiju.

Remarque je posljednje dvije zime svog života proveo s Paulette u Rimu. U ljeto 1970. ponovno mu je otkazalo srce i primljen je u bolnicu u Locarnu. Tu je i umro 25. rujna. Pokopali su ga u Švicarskoj, skromno. Marlene je poslala ruže. Paulette ih nije stavila na lijes.

Kasnije se Marlene požalila dramatičaru Noelu Kauradu da joj je Remarque ostavio samo jedan dijamant, a sav novac - "ovu ženu". Zapravo, oporučno je ostavio po 50.000 svojoj sestri Jutti i domaćici koja se o njemu brinula dugi niz godina u Asconi.

Prvih 5 godina nakon smrti svog supruga, Paulette se marljivo bavila njegovim poslovima, publikacijama, postavljanjem predstava. Godine 1975. teško se razboljela. Tumor na prsima je preradikalno uklonjen, nekoliko rebara je izvađeno, Paulettina ruka je natekla.

Živjela je još 15 godina, ali to su bile tužne godine. Paulette je postala čudna, hirovita. Počela je piti, uzimati previše droga. Donirao je 20 milijuna dolara NYU, ali je stalno bio zabrinut za novac. Počela je prodavati zbirku impresionista koju je skupio Remarque. Pokušao počiniti samoubojstvo. Vlasnik kuće u New Yorku, u kojoj je iznajmila stan, nije želio imati alkoholičara među stanarima i zamolio ju je da ode u Švicarsku. Godine 1984. umrla joj je 94-godišnja majka. Sada je Paulette bila okružena samo poslugom, tajnicom i liječnikom. Bolovala je od emfizema. Od ljepote nije ostalo ni traga - kožu lica zahvatio je melanom.

Dana 23. travnja 1990. Paulette je u krevetu zahtijevala da joj daju katalog aukcije Sotheby na kojoj se taj dan trebao prodavati njezin nakit. Prodaja je donijela milijun dolara. Nakon 3 sata, Paulette je umrla s katalogom u rukama.

Za Pauletteina života u Americi objavljena je njezina biografija. O Remarqueu je napisano 5 knjiga. Autorica posljednje (1995.), "dvostruke" biografije supružnika, Julie Gilbert predaje na istom njujorškom sveučilištu, prema kojem je Paulette bila velikodušna.

Hvala vam
rusalka 17.07.2006 07:49:13

Nedavno sam se zainteresirao za Remarquea. Odmarao sam se s prijateljem u Kursku za vrijeme svibanjskih praznika i, nemajući što raditi, pročitao sam roman Život na posudbu. Sljedeći “nothing to do” tijekom ljetnih praznika u srpnju me upoznao s “Arc de Triomphe”. Trenutno čitam Ljubi bližnjega svoga. Nasumični odabir onoga što je bilo na polici u trgovini. Iz vaše biografije proizašlo je da samo "Slavoluk pobjede" spada u najpoznatija djela. Ali drago mi je da sam otkrio ovog pisca.
Želim vam zahvaliti na dobro napisanoj biografiji. Ne znajući ništa o autoru i procjenjujući ga samo po tematici djela, mislima iznesenim u njima, postao sam toliko znatiželjan što se može dogoditi u životu čovjeka i kakav je njegov život, da je takve radove ostavio svijetu. . Iz nekog razloga činilo mi se da je i on sam liječnik ili izbjeglica. Odakle dolaze ove ženske slike? Sve ljepotice i fatalne žene. Ali ispada da je prototip Joan Madu bila sama Marlene Dietrich. A bilo je dovoljno žena u njegovom životu da piše. Jednom riječju, vaša je biografija napisana vrlo živo, vedro i cjelovito. Dobio sam odgovore na sva pitanja. Posebno mi se svidio paragraf o psihoanalizi i Remarqueovoj dijagnozi. To je nešto što uopće nisam očekivao.
Lijepo je pronaći kvalitetne članke na internetu! Sretno na ovom polju!

s
Anatolij 24.11.2014 07:02:42

A po mom mišljenju pisac je osrednji. A radnja je uglavnom ista od knjige do knjige.

Napomena
Olga 25.11.2014 04:03:54

Hvala na detaljnoj biografiji! Vrlo zanimljivo! I istina je da je u svojim radovima predstavljala sasvim drugu osobu. Naravno, takav veliki pisac nije mogao imati laku sudbinu. On je prekrasan. Ovakvih pisaca vjerojatno više neće biti.

Erich Maria Remarque (rođen kao Erich Paul Remarque) jedan je od najpoznatijih njemačkih književnika 20. stoljeća, predstavnik izgubljene generacije. Piščev rad temeljio se na urušavanju standarda prihvaćenih u društvu, želio je promijeniti cijeli europski svijet. Tijekom svog života uspio je napisati mnogo romana, ali Remarqueova prva knjiga, Sve tiho na zapadnom frontu, i dalje ostaje standard.

Čitanje Remarqueovih knjiga je užitak. Naravno, dramatični romani će se više svidjeti ženama i djevojkama, ali to je samo pretpostavka. Za potpunu sigurnost predlažemo da to sami provjerite. Štoviše, za vas imamo mali popis popularnih Remarqueovih knjiga koje su također spomenute u članku. Najpopularnije Remarqueove knjige na našoj web stranici:

Kratka biografija Remarquea

Remarque je rođen u Njemačkoj na raskrižju dva stoljeća 1898. godine. Obitelj mu je bila katolička, otac mu je radio kao knjigoveža. Završio je crkvenu školu, a zatim studirao na katoličkom učiteljskom sjemeništu.

Od 1916. borio se u miliciji njemačke vojske, zbog ranjavanja 1917. ostatak rata proveo je u raznim bolnicama. Godine 1925. oženio se bivšom plesačicom Ilse Jutta, koja je godinama patila od konzumiranja. Postala je prototip za neke od glavnih likova Remarqueovih knjiga. Zajednički život para trajao je četiri godine, nakon čega su se razveli. Međutim, službeno se razvod dogodio tek 1957. Autor je do posljednjih dana financijski pomagao Juttu, a nakon njegove smrti oporučno je ostavio 50 tisuća dolara.

Godine 1929. objavljeno mu je prvo djelo pod novim imenom. Ime Maria odabrao je pisac u znak sjećanja na svoju voljenu majku. Nacistima se nisu svidjeli Remarqueovi argumenti na temu rata te su 1933. spalili knjige, pravdajući se činjenicom da je Remarque potomak Židova, o čemu još nema nikakvih dokumentarnih dokaza.

Remarque je uspio izbjeći strašnu odmazdu, jer je u to vrijeme živio u Švicarskoj. Međutim, njegova starija sestra nije uspjela izbjeći kaznu, Elfrida Scholz je pogubljena 1943. godine.

Godine 1937. Remarque i Marlene Dietrich započeli su ekscentričnu i burnu romansu, a autor je tim vezama posvetio knjigu Slavoluk pobjede. Od početka rata pisac je plovio u Sjedinjene Države, 1947. postao je pravi Amerikanac. Tamo je upoznao bivšu suprugu Charlieja Chaplina, koja mu je pomogla da se oporavi od depresije. Godine 1957. vratio se u Švicarsku, gdje je živio ostatak svojih dana. Pisac je umro 1970.

Posuđeni život. Život, kad se ni za čim ne žali, jer, u biti, nema se što izgubiti. Ovo je ljubav na rubu propasti. Ovo je luksuz na rubu propasti. Zabava je na rubu tuge i rizika na rubu smrti. Budućnost nije. Smrt nije riječ, već stvarnost. Život ide dalje. Život je lijep!..

Najljepša ljubavna priča 20. stoljeća...

Najzanimljiviji ljubavni roman 20. stoljeća...

Najtragičniji i najpotresniji roman o ljudskim odnosima u cjelokupnoj povijesti 20. stoljeća.

Što ostaje ljudima koji se guše u vatrenom vrtlogu rata? Što ostaje od ljudi koji su lišeni nade, ljubavi – pa čak i samog života?

Što ostaje ljudima kojima više ništa nije ostalo? Samo nešto - iskra života. Slabo, ali neugasivo. Iskra života koja ljudima daje snagu da se osmjehnu na vratima smrti. Iskra svjetla - u mrklom mraku...

Junaci romana poznate njemačke spisateljice E.M. Remarque još uvijek živi s dirljivim sjećanjima koja su potresla vojnike u rovovima Zapadne fronte Prvog svjetskog rata.

Napomena:

Tri druga su knjiga o pravom prijateljstvu, o muškoj zabavi, o ljubavi i o jednostavnom životu običnih ljudi u običnom gradiću u poslijeratnoj Njemačkoj. Prijatelji koji su preživjeli u ratu, au miru se zalažu kao planina. A kada se jedan od njih zaljubi, voljena djevojka postaje ne kamen spoticanja, već još jedan drug.

Bilješka:
Na romanu "Tri druga" Remarque je radio gotovo četiri godine. Godine 1933. objavljena je knjiga "Pat" - prvi korak prema grandioznom romanu. U to su vrijeme u Njemačkoj Remarqueove knjige već bile na crnoj listi, demonstrativno su spaljivane na trgovima. Pisac je bio deprimiran svime što se događalo u Njemačkoj posebno i općenito u svijetu. Živio je u svojoj vili u Švicarskoj, pio, poboljevao, susretao se s njemačkim emigrantima. Kad je rad na romanu već bio pri kraju, Remarque je dobio ponudu njemačke vlade da se vrati u domovinu. Erich Maria odbija sklopiti mir s nacistima i odlazi u Pariz - na kongres pisaca u egzilu. Roman je objavljen 1936. u Danskoj, na danskom jeziku, potom je objavljen u SAD-u na engleskom jeziku - u časopisnoj verziji. I tek 1938. u Amsterdamu je objavljena knjiga "Tri druga" objavljena na njemačkom jeziku.

Roman "Arc de Triomphe" napisao je slavni njemački književnik E.M.Remarque (1898.-1970.). Autor govori o tragičnoj sudbini nadarenog njemačkog kirurga koji je pobjegao iz nacističke Njemačke pred nacističkim progonom. Remarque s velikom vještinom analizira složeni duhovni svijet junaka. U ovom romanu s velikom snagom zvuči tema borbe protiv fašizma, ali to je borba usamljenika, a ne organiziranog političkog pokreta.

22. lipnja 1898. rođen je Erich Maria Remarque, njemački književnik, autor poznatih djela o Prvom i Drugom svjetskom ratu, predstavnik "izgubljene generacije".

Prvi roman

Erich Paul Remarque rođen je u obitelji knjigoveža u Pruskoj. Srednje ime - Maria - u kreativnom pseudonimu preuzelo je drugo ime majke. Od djetinjstva je volio književnost. Maturant katoličke škole, bivši sjemeništarac, 1916. pozvan je u vojsku na zapadnu bojišnicu. Služio je u četi za iskopavanje. Nakon rane od gelera u ruke i vrat, njemačko zapovjedništvo nije vratilo Remarquea na front. Erich je ostao službenik u bolnici. U pismima kući je rekao da sada živi dobro, šeta po vrtu, hrani se obilno, možete izaći gdje god želite. Ali bilo je još nešto. Napisao je kako se ponekad čini kao zločin sjediti ovako u toplini i tišini. Remarqueov roman "All Quiet on the Western Front" pojavio se 1928. godine, a veći dio se temelji na autobiografskim epizodama iz života autora. Izdavači nisu vjerovali da bi ikoga mogao zanimati roman o ratu, no, objavljen 1929. godine, odmah je izazvao burne rasprave. O njemu se raspravljalo na stranicama časopisa, na mitinzima, Austrija je čak zabranila roman za vojničke knjižnice, te se svim silama trudila da knjiga ne prijeđe talijansku granicu. Godine 1930. američka filmska adaptacija ovog romana ugledala je svjetlo dana. Nacisti u Njemačkoj još nisu bili došli na vlast, ali su imali dovoljno moći da ometaju filmske projekcije i na kraju su film zabranili. Činjenica je da je roman doživljen kao potkopavajući domoljubni duh mladeži i cijele nacije, kao i želju za podvigom. Remarque je primijetio da ga je vodila ljubav prema domovini u najširem, a ne uskom, šovinističkom smislu. u Berlinu su među ostalim "štetnim" knjigama spaljene i Remarqueove knjige. Do tada se već preselio u Švicarsku.

Drugi rat

Godine 1941. objavljen je njegov prvi antifašistički roman Ljubi bližnjega svoga koji opisuje patnje Židova lišenih domovine. Remarque je izgubio svoju sestru Elfridu u prosincu 1943., kada su sovjetske trupe snažno slamale Nijemce u povlačenju. Sestra je radila kao krojačica u Njemačkoj i u prisustvu klijenta oštro je govorila o ratu i Hitleru. Uslijedila je denuncijacija i smrtna presuda. Donekle je to bila osveta nacističke vlasti za omraženog pisca koji je uspio pobjeći. Remarque nije odmah saznao za smrt svoje sestre: dok je živio u Švicarskoj, na svaki se mogući način uklonio iz međunarodne politike. Kasnije je u svom dnevniku priznao da obitelji nije ništa dao, mogao je spasiti sestru, ali nije želio da svi žive na njegov račun u Švicarskoj. Uspomeni na svoju sestru posvetio je roman Iskra života (1952.). Remarque je bio užasnut nacističkim djelima, kao i cijeli svijet, kada je počelo oslobađanje Europe. Početkom 1945. godine preuzima "Vrijeme za život i vrijeme za umiranje" - antiratnu knjigu o ruskom ratu protiv fašizma, o našem,. Remarque je rekao da piše "rusku knjigu".

Militantni pacifista

Godine 1944. američke obavještajne službe zatražile su od Remarquea da izrazi svoje mišljenje o mjerama koje će trebati poduzeti u Njemačkoj nakon završetka rata. Tako se suočio s pitanjem kojem je namjeravao pristupiti u svom romanu. Odgovor je dao u „Praktičnom obrazovnom radu u Njemačkoj poslije rata“. Evo samo najmanjeg dijela njegovih prijedloga: svaki je Nijemac u potpunosti odgovoran za ono što se dogodilo; Nijemcima treba pokazati sve strahote nacističkih zločina, a istina mora biti toliko šokantna da se u srcima stradalnika ne useli ne samo žeđ za osvetom, kao što se dogodilo nakon Prvog svjetskog rata, nego i osjećaj užas, sram i mržnja zbog onoga što se dogodilo. I treba krenuti od škole: razbiti mit o rasi gospodara, odgajati čovječanstvo („da bi odgajali djecu, treba odgajati učitelje“). Pisac je sebe nazivao militantnim pacifistom. Erich Maria Remarque preminuo je 25. rujna 1970. u 73. godini života u Švicarskoj. Remarquea pripisuju piscima “izgubljene generacije”, koji su prošli kroz strahote Prvog svjetskog rata i vidjeli poslijeratni svijet nimalo onakvim kakav se činio iz rovova, koji su svoje prve knjige koje su šokirale zapadne čitatelje stvorili između prvi i drugi svjetski rat. Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald i drugi također se nazivaju piscima "izgubljene generacije".

Za mnoge od onih koji danas imaju oko trideset ili manje godina, ime Ericha Marije Remarquea malo govori. U najboljem slučaju, sjetit će se da se čini da se radi o njemačkom piscu. Neki posebno “napredni” mladići i djevojke možda će čak navesti jednu ili dvije njegove knjige koje su pročitali. I to je vjerojatno sve.

U principu, ovakav tijek događaja je prirodan. Svijet je ušao u fazu formiranja nove, “clip” kulture, koja se ne temelji na čitanju, već na vizualnoj slici, video sekvenci, masovnoj televizijskoj produkciji. Samo će vrijeme dati odgovor na pitanje je li to dobro ili loše, za dobrobit čovječanstva ili za štetu. Ali u tim godinama kada su srž kulture bili jezični tekstovi, bilo proza ​​ili poezija, drame ili scenariji, kvalitetne predstave ili filmovi, Erich Remarque bio je jedan od idola čitalačke publike u našoj zemlji. A ta je publika tada činila značajnu većinu stanovništva Sovjetskog Saveza.

Opće je prihvaćeno da je u SSSR-u Remarque bio poznat, cijenjen, voljen mnogo više nego u svojoj domovini u Njemačkoj. A među njemačkim piscima koji su prevođeni u SSSR-u (moramo odati priznanje, često su prevođeni, objavljivani u velikim nakladama), bio je najčitaniji u našoj domovini. Čak i u pozadini, moglo bi se reći, njemačkih klasika svjetske književnosti 20. stoljeća poput Stefana Zweiga, Thomasa Manna, Liona Feuchtwangera, Alfreda Döblina, poput Heinricha Bölla i Güntera Grassa koji su u svjetsku književnu arenu stupili nakon II. Svjetski rat. Kod nas nisu mogli skladati E.M. Remarqueovo natjecanje u popularnosti. Ako knjige navedenih "Nijemaca" nisu bile ustajale u trgovinama, već su se neko vrijeme mogle kupiti, onda su se knjige E. Remarquea odmah raspršile. Njega se nije samo čitalo, nego su se njegova djela citirala i polemizirala. Osoba koja nije čitala Remarquea nije se smatrala inteligentnom.

Prva knjiga koju je Erich Maria Remarque objavio u Sovjetskom Savezu bila je ona koja ga je proslavila. Ovo je roman Sve tiho na zapadnoj fronti. U Njemačkoj je objavljena kao zasebna knjiga u siječnju 1929. godine. Roman smo sredinom iste godine preveli na ruski. U proteklih gotovo osamdeset godina od tada, ukupna naklada knjiga E. M. Remarquea na ruskom jeziku premašila je pet milijuna primjeraka.

Istina, nakon objavljivanja spomenute knjige u Remarqueovom izdanju, kod nas je nastala duga stanka. Prekinulo ga je tek "otopljenje" koje je uslijedilo nakon Staljinove smrti. Objavljuju se dosad nepoznati romani “Povratak”, “Slavoluk pobjede”, “Tri druga”, “Vrijeme za život i vrijeme za umiranje”, “Crni obelisk”, “Život na posuđeno”. Nešto kasnije objavljene su “Noć u Lisabonu”, “Obećana zemlja”, “Sjene u raju”. Unatoč brojnim pretiscima, potražnja za njegovim knjigama je ogromna.

Biografi E.M. Remarque je odavno primijetio da njegov život i životi junaka njegovih djela imaju mnogo sličnosti, točaka sjecišta. Međutim, početak njegove biografije prilično je prizeman.

Erich Maria Remarque rođen je 22. lipnja 1898. godine u njemačkom gradu Osnabrücku. Pri rođenju je dobio ime Erich Paul. Ime pisca Erich Maria Remarque pojavilo se 1921. godine. Ima razloga vjerovati da je ime "Pavao" promijenio u ime "Marija" u znak sjećanja na svoju majku, rano umrlu od raka, koju je jako volio.

Postoji još jedan tajanstveni trenutak. Prezime dječaka, mladića, mladića Ericha Paula pisalo se Remark, dok se prezime književnika Ericha Marije počelo pisati kao Remarque. To je potaknulo neke biografe na hipotezu da Remarque nije pravo prezime, već rezultat obrnutog čitanja pravog prezimena Kramer. Iza zamjene Remarka s Remarqueom stoji, po njihovom mišljenju, piščeva želja da se još više udalji od pravog prezimena.

Najvjerojatnije je situacija mnogo jednostavnija. Remarqueovi preci s očeve strane pobjegli su u Njemačku iz Francuske, bježeći od Francuske revolucije, a prezime im je doista napisano na francuski način: Remarque. Međutim, i djed i otac budućeg pisca imali su već germanizirano prezime: Remark. Otac se zvao Peter Ferenc, majka, rođena Njemica, nosila je ime Anna Maria.

Otac, s kojim je Erich Paul, čini se, imao težak odnos, bavio se uvezivanjem knjiga. Život obitelji bio je težak, često se selila s mjesta na mjesto. Već u djetinjstvu u njemu se rodila žudnja za lijepim stvarima, za životom u kojem si ne možete ništa uskratiti. Ti se osjećaji odražavaju u njegovim ranim djelima.

Erich Paul je od djetinjstva volio crtati, studirao glazbu. Ali posebno ga je privlačilo pero. Kao mladić dao je oduška spisateljskom “svrbežu”. Njegov prvi novinarski rad pojavio se u listu "Prijatelj domovine" u lipnju 1916. godine.

Pet mjeseci kasnije, Erich Paul je pozvan u vojsku. Najprije je prošao obuku u pričuvnom sastavu. U lipnju 1917. već je bio na fronti. Istina, Erich Paul se nije dugo borio, samo 50 dana, jer je dobio prilično tešku ranu.

Godine 1920. Erich Paul objavljuje svoj prvi roman. Njegovo ime se na ruski prevodi na različite načine: "Sklonište snova", "Tavan snova". Roman nije imao uspjeha ni kod kritike ni kod čitatelja, jednostavno je ismijavan u tisku. Stoga je za sljedeće veliko djelo, "Gam", Remarque započeo tek tri godine kasnije. No, ono što je napisao nije se usudio objaviti. Roman je ugledao svjetlo tek 75 godina kasnije 1998. godine.

Njemačka je 1920-ih prolazila kroz teška vremena. To je u potpunosti pogodilo Ericha Mariju (podsjetimo, ovo je ime uzeo 1921.). Kako ne bi umro od gladi, prihvata se bilo kakvog posla. Ovo je daleko nepotpun popis onoga što je radio u prvoj polovici dvadesetih: predaje u školi, radi u granitnoj radionici, izrađuje nadgrobne spomenike, nedjeljom svira orgulje u ludnici, piše bilješke za kazališnu rubriku. u tisku, vozi automobile . Postupno postaje profesionalni novinar: njegove kritike, putopisne bilješke, kratke priče sve se češće pojavljuju u novinama i časopisima.

U isto vrijeme, Remarque vodi boemski način života. Vukao se iza žena, prilično pijan. Calvados je doista bio jedno od njegovih omiljenih pića.

Godine 1925. E.M. Remarque se preselio u Berlin. Ovdje se kći izdavača prestižnog časopisa "Sport u ilustracijama" zaljubila u zgodnog provincijalca. Roditelji djevojke spriječili su njihov brak, ali je Remarque dobio mjesto urednika u časopisu. Nakon nekog vremena oženio se plesačicom Juttom Zambona, koja je postala prototip za nekoliko njegovih književnih junakinja, uključujući Pat iz Tri druga. Godine 1929. njihov se brak raspao.

EM. Remarque je dao oduška svojoj čežnji za "lijepim životom". Elegantno se odijevao, nosio monokl, sa suprugom neumorno posjećivao koncerte, kazališta i mondene restorane. Bio je prijatelj s poznatim vozačima utrka. Izlazi njegov treći roman Stop at the Horizont o vozačima utrka, prvi put potpisan prezimenom Remarque. Od sada će njime potpisivati ​​sva svoja daljnja djela.

Utoliko je neočekivanije što se roman Sve tiho na zapadnoj bojišnici, koji je napisao u šest tjedana i koji mu je donio svjetsku slavu, pokazao kao roman o sasvim drugom životu - životu ispunjenom patnjom, krvlju, smrću. . U godinu dana prodano je milijun i pol primjeraka. Od 1929. godine doživjela je 43 izdanja diljem svijeta i prevedena je na 36 jezika. Godine 1930. snimljen je film u Hollywoodu koji je osvojio Oscara.

Međutim, pacifizam istinite, brutalno napisane knjige nije bio po ukusu mnogih u Njemačkoj. Izazvao je negodovanje vlasti, željne osvete radikalnim organizacijama veterana Prvog svjetskog rata koje su jačale od nacista.

Knjiga se nije svidjela ni istaknutim njemačkim piscima Stefanu Zweigu i Thomasu Mannu. Tijekom godina njihov rezervirani odnos prema Remarqueu kao piscu nije se promijenio, što ga je jako pogodilo.

Tri godine kasnije, Remarque je objavio svoj drugi značajan roman, Povratak. Govori o problemima s kojima se suočava njegova generacija – „izgubljena generacija“ koja se vratila iz rata.

Njegovi predstavnici, koji su prošli kroz orkanske vatre, otrovne plinove, blatne rovove, planine leševa, izgubili su vjeru u uzvišene riječi, ma odakle one dolazile. Njihovi ideali su srušeni. Ali nemaju ništa zauzvrat. Ne znaju kako dalje živjeti, što raditi.

Brojna izdanja oba romana, ekranizacija prvog od njih u SAD su donijela E.M. Remarque puno novca. Počeo je skupljati impresionističke slike i uspio je skupiti dobru zbirku.

Pisac je osjetio što prijeti Njemačkoj, osobno je došao na vlast Hitlera, njegove stranke. Da je to moguće, shvatio je prije mnogih drugih. Godine 1931., kad su nacisti tek jurišali na vlast, kupuje vilu u Švicarskoj, seli se tamo za stalno, prenosi svoju zbirku umjetnina.

Došavši na vlast 1933. godine, nacisti ubrzo lišavaju E.M. Remarque njemačkog državljanstva, izdao svoje knjige javnom spaljivanju. U strahu da će nacisti napasti Švicarsku, on napušta ovu zemlju, živeći uglavnom u Francuskoj. Kako bi pomogao svojoj bivšoj ženi Jutti da pobjegne iz Njemačke, E.M. Remarque se ponovno ženi njome. Međutim, nije uspio spasiti vlastitu sestru Elfridu Scholz. Pogubljena je 1943. u berlinskom zatvoru "zbog nečuveno fanatične propagande u korist neprijatelja". Na suđenju su je podsjetili na brata, njegove romane, "podrivanje duha nacije".

Godine 1939. Erich Maria Remarque stigao je u Sjedinjene Države, gdje je ostao do kraja rata. Ovo razdoblje njegova života teško je jednoznačno okarakterizirati. Za razliku od mnogih drugih iseljenika, nije doživljavao materijalne potrebe. Objavljeni su mu romani Tri druga (1938), Ljubi bližnjega svoga (1941), Slavoluk pobjede (1946) koji su postali bestseleri. Pet njegovih djela snimili su holivudski filmski studiji. Istovremeno je patio od usamljenosti, depresije, puno je pio, mijenjao je žene. Nije mu bila naklonjena emigrantska književna zajednica na čelu s Thomasom Mannom. EM. Remarque je bio deprimiran jer je njegova sposobnost pisanja knjiga koje su bile popularne među čitateljima bila upitna u odnosu na njegov književni talent. Samo dvije godine prije smrti Njemačka akademija jezika i književnosti u zapadnonjemačkom gradu Darmstadtu izabrala ga je za svog redovnog člana.

Za njega je vrlo bolna bila afera s poznatom filmskom glumicom Marlene Dietrich. Upoznao ju je u Francuskoj. Samo zahvaljujući njezinom pokroviteljstvu slavna spisateljica dobila je dozvolu američkih vlasti za ulazak u SAD. EM. Remarque je želio oženiti Pumu (kako je zvao Marlene Dietrich). Međutim, filmska zvijezda nije se odlikovala vjernošću. Jedan je roman slijedio drugi, uključujući i s Jeanom Gabinom. Remarque je Madi sa Slavoluka pobjede dao mnoge karakteristike Marlene Dietrich.

Rat je gotov. EM. Remarque se nije žurio s odlaskom u Europu. On i Jutta zatražili su američko državljanstvo. Nije ga bilo lako nabaviti.

Ipak, pisca je privlačila Europa. Osim toga, pokazalo se da je njegova imovina u Švicarskoj potpuno sačuvana. Čak je i auto koji je ostavio u garaži u Parizu preživio. Godine 1947. vraća se u Švicarsku.

EM. Remarque je vodio samotnjački život. Ali nije mogao dugo ostati miran. Proputovao je cijelu Europu, ponovno posjetio Ameriku, gdje je živjela njegova voljena Natasha Brown, Francuskinja ruskog podrijetla. Afera s njom, poput afere s Marlene, zadala mu je mnogo bola. Upoznavši se najprije u Rimu, zatim u New Yorku, odmah su se počeli svađati.

Zdravlje pisca također je ostavilo mnogo za poželjeti. Postalo je gore. Razvio je Meniereov sindrom (bolest unutarnjeg uha koja dovodi do neravnoteže). Ali najgore od svega bili su psihički nemir i depresija.

Pisac se obratio za pomoć psihoanalitičara. Liječi ga poznata Karen Horney, sljedbenica Z. Freuda. Kao E.M. Remarque, rođena je i veći dio života provela u Njemačkoj, napustio ju je, bježeći od nacizma. Prema Horneyju, sve su neuroze posljedica "bazične tjeskobe" ukorijenjene u nedostatku ljubavi i poštovanja u djetinjstvu. Ako se ne formira povoljniji doživljaj, tada takvo dijete ne samo da će ostati u tjeskobnom stanju, već će svoju tjeskobu početi projicirati i na vanjski svijet. Biografija E.M. Opaska se uklapala u ovaj koncept. Vjerovao je da mu je K. Horney pomogla u borbi protiv depresije. Međutim, umrla je 1952.

Godine 1951. život EM. Remarque je uključio glumicu Paulette Godard, bivšu suprugu Charlieja Chaplina. Upoznao ju je tijekom jednog od svojih posjeta Sjedinjenim Državama. Započela je afera koja je prerasla u duboku ljubav, barem od strane spisateljice. Vjerovao je da ta vedra, razumljiva, spontana žena ima karakterne osobine koje njemu samom nedostaju. “Sve je u redu”, piše u svom dnevniku. - Nema neurastenije. Nema osjećaja krivnje. Paulette mi dobro odgovara."

Zajedno s Paulette konačno je odlučio otići 1952. u Njemačku, gdje nije bio 30 godina. U Osnabrücku je upoznao oca, sestru Ernu i njezinu obitelj. Za Remarquea je sve bilo strano, bolno. U Berlinu su se još na mnogim mjestima mogli vidjeti tragovi rata. Ljudi su mu se činili nekako povučeni u sebe, izgubljeni.

Još jednom E.M. Remarque je posjetio Njemačku 1962. U intervjuu za jedan od vodećih njemačkih listova oštro je osudio nacizam, podsjetio na ubojstvo svoje sestre Elfride i kako mu je oduzeto državljanstvo. Ponovno je potvrdio svoju nepromjenjivu pacifističku poziciju. Njemačko državljanstvo nikada mu nije vraćeno.

Postupno E.M. Remarque se oslobađa psihičke ovisnosti o Marlene. Svoj novi roman Vrijeme za život i vrijeme za umiranje posvetio je Paulette. Godine 1957. Remarque se službeno razveo od Jutte, koja je otišla u Monte Carlo, gdje je živjela do svoje smrti 1975., a sljedeće se godine u Sjedinjenim Državama vjenčala s Paulette.

Godine 1959. E.M. Remarque je doživio moždani udar. Uspio je pobijediti bolest. No od tada je sve rjeđe napuštao Švicarsku, a Paulette je puno putovala po svijetu. Tada je par razmijenio romantična pisma. Međutim, bilo je nemoguće nazvati njihov odnos bez oblaka. Najblaže rečeno, Remarqueov težak karakter s godinama je postajao sve teži. Osobine njegova karaktera kao što su netolerancija, sebičnost i tvrdoglavost dale su se jače osjetiti. I dalje pije jer, kako kaže, ne može trijezno komunicirati s ljudima, pa ni sam sa sobom. Ako je na zabavi Remarque počeo puno piti, Paulette je prkosno otišla. Mrzila sam kad je govorio njemački.

Remarque je napisao još dvije knjige: Noć u Lisabonu i Sjene u raju. Ali njegovo zdravlje se pogoršavalo. Godine 1967. imao je dva srčana udara.

Remarque je posljednje dvije zime svog života proveo s Paulette u Rimu. U ljeto 1970. ponovno mu je otkazalo srce i primljen je u bolnicu u Locarnu. Tu je i umro 25. rujna. Pokopali su ga u Švicarskoj, skromno. Marlene Dietrich poslala je ruže. Paulette ih nije stavila na lijes.

Svaka zemlja, svako vrijeme ima svog Remarquea. Njegovi romani All Quiet on the Western Front i The Return, moderno rečeno, postali su kultni tridesetih godina prošlog stoljeća jer su bili svojevrsni manifesti “izgubljene generacije” koja je otkrila da je prevarena i izdana. Ali i danas, devet desetljeća kasnije, unutarnji monolog junaka Povratka zvuči kao upozorenje: “Jednostavno smo bili izdani. Govorilo se: domovina, a mislilo se na žeđ za vlašću i prljavštinu među šačicom ispraznih diplomata i knezova. Rečeno je: nacija, a u mislima je bila žudnja za djelatnošću gospode generala koji su ostali bez posla... Oni su u riječ "domoljublje" utrpali svoju fantaziju, žeđ za slavom, žudnju za moći. , varljivu romantiku, njihovu glupost i trgovačku pohlepu, a prikazali su nam je kao blistavi ideal..."

Za one koji su se s njegovim djelom upoznali krajem pedesetih godina prošloga stoljeća, čitali ga u idućih dvadeset-trideset godina, riječ je prije svega o stvaraocu slika plemenitih, neposrednih, hrabrih ljudi koji su spremni žrtvovati se za radi drugih. Njima nije bitan novac, ni karijera, ni neki “uzvišeni” ideali inspirirani državom, školom, crkvom, medijima. Za njih su prije svega apsolutne, vječne vrijednosti koje čovjeka čine osobom: ljubav, prijateljstvo, drugarstvo, odanost. Upravo su te osobine Remarqueovih junaka, unatoč svim životnim nedaćama, pomogle zadržati ljudsko dostojanstvo.

“Magija” Remarquea, očaravajući šarm njegovih djela također je u mnogočemu rezultat stila koji je stvorio, a koji će, čini se, zauvijek ostati njegov “potpis”, jedinstven. On je suzdržan, lakonski, ironičan. Njegovi dijalozi su jezgroviti i istovremeno prostrani, u njima nećemo naći suvišne, nepotrebne riječi i banalne misli. Nisu mu strani opisi prirode, krajolika, ali se također odlikuju škrtošću i istodobno ekspresivnošću, jasnoćom vizualnih sredstava. Unutarnji monolozi njegovih likova puni su plemenitosti, muževnosti, spojene s nježnošću, duhovnom čednošću, u koju je nemoguće ne vjerovati.

I, konačno, možda glavna stvar koja je podmitila sovjetske čitatelje: Remarque nikoga ne uči, ništa ne upućuje. On nije moralist, nije propovjednik, nije guru, on je samo ravnodušan, neutralan pripovjedač. On ne osuđuje svoje junake s njihovim pijanstvom, kontemplacijom, nedostatkom društvene aktivnosti.

Može se samo čuditi što sovjetska vlast, s izrazito razvijenim zaštitničkim instinktom, nije upalila “crveno svjetlo” za objavljivanje Remarqueovih romana. Možda je djelovalo samopouzdanje da će ideološki pismeni sovjetski čitatelji vidjeti, razumjeti i ispravno procijeniti ideološku ispraznost njegovih junaka, besciljnost, bezvrijednost njihova postojanja.

Ali ono drugo se ne može isključiti. Unatoč činjenici da Remarqueovi likovi žive svojim posebnim životom, moralna načela koja zastupaju u osnovi su zdrava. Za njih je sveto ono isto što je branilo “moralni kodeks graditelja komunizma”, koji se, kao što znate, pomnijim ispitivanjem pokazao kao verzija kršćanske etike, odvojena od njezinih svetih temelja.

Nisu li promišljanja dr. Ravika iz “Arc de Triomphe” puna ljudskosti: “Život je život, ne košta ništa i košta beskrajno mnogo. Možete to odbiti - lako je. Ali ne odričete li se ujedno i svega onoga što se svakodnevno, iz sata u sat izruguje, izruguje, što se zove vjera u čovječnost i ljudskost? Ova vjera živi usprkos svemu... Ovako ili onako, još treba izvući ovaj svijet iz krvi i prljavštine. Pa čak i da ga izvučeš barem koji centimetar - svejedno je važno da si se samo borio bez prestanka. I dok dišete, ne propustite priliku za nastavak borbe?

Čini se da je pesimizam koji je zvučao na samom početku u pogledu značaja djela Ericha Marije Remarquea teško opravdan. A u 21. stoljeću mladi i manje mladi stalno se nalaze u situacijama kada se trebaju moralno opredijeliti. Heroji Remarquea pomažu razumjeti ovo teško pitanje, nudeći svoj primjer, svoju moralnu poziciju i, u isto vrijeme, bez nametanja. To znači da Remarqueovo vrijeme nije završilo, oni će ga čitati.

Olga Varlamova, posebno za rian.ru