Stefan Zweig Biografija Michelangela. Stefan Zweig

© G. Kagan, 2015

© G. Kagan, prijevod, 1987

© Izdanje na ruskom, dizajn. DOO "Izdavačka grupa "Azbuka-Atticus"", 2015. Izdavačka kuća CoLibri®

Jučerašnji svijet

Uspomene jednog Europljanina

Upoznat ćemo takvo vrijeme

kako će nas stići.

Shakespearea. Cymbeline

Predgovor

Nikad nisam pridavao toliku važnost svojoj osobi da bih bio u iskušenju da drugima ispričam priču svog života. Moralo se dogoditi mnogo više - mnogo više nego što obično pada na jednu generaciju - događaji, iskušenja i katastrofe, prije nego što sam smogao hrabrosti započeti knjigu u kojoj sam ja protagonist, ili bolje rečeno žarišna točka. Ništa mi nije strano od uloge predavača koji komentira prozirnice; vrijeme samo stvara slike, ja samo biram riječi za njih, a bit će to ne toliko o mojoj sudbini, koliko o sudbini cijele jedne generacije, obilježene tako teškom sudbinom, kao rijetko koja druga u povijesti čovječanstva. Svakog od nas, čak i najbeznačajnijeg i najneprimjetnijeg, do dna duše potresaju gotovo neprekidni vulkanski drhtaji europskog tla; jedan od mnogih, nemam druge prednosti osim jedne: kao Austrijanac, kao Židov, kao književnik, kao humanist i pacifist, uvijek sam se nalazio upravo tamo gdje su se ti potresi najjače osjećali. Tri puta su moju kuću i cijeli moj život preokrenuli naglavačke, istrgnuli me iz prošlosti i orkanskom snagom bacili u prazno, u meni tako dobro poznato "nigdje". Ali ne žalim se: čovjek lišen domovine stječe drugu slobodu - tko nije ničim vezan, ne može više ni s čim računati. Stoga se nadam da ću poštovati barem glavni uvjet za bilo kakav pouzdani prikaz epohe - iskrenost i nepristranost, jer sam odsječen od svih korijena, pa čak i od same zemlje koja je hranila te korijene - to je ono što sam sada, što Neću poželjeti nikome drugome .

Rođen sam 1881. u velikom i moćnom carstvu, u Habsburškoj monarhiji, ali ne treba je tražiti na karti: izbrisana je bez traga. Odrastao je u Beču, u ovoj dvije tisuće godina staroj nadnacionalnoj prijestolnici, koju je kao kriminalac morao napustiti prije nego što se izrodila u njemački provincijski grad. Moje književno djelo na jeziku na kojem sam ga napisala pretvoreno je u pepeo u istoj zemlji u kojoj su milijuni čitatelja moje knjige učinili svojim prijateljima. Tako više ne pripadam nikome, svugdje sam stranac, u najboljem slučaju gost; a moja velika domovina – Europa – izgubljena je za mene otkad ju je drugi put rasparčao bratoubilački rat. Protiv svoje volje, svjedočio sam užasnom porazu uma i najluđem trijumfu okrutnosti u povijesti; Nikad prije - to ne s ponosom, nego sa stidom primjećujem - nijedan naraštaj nije doživio takav moralni pad s takve duhovne visine kao naš. U kratkom vremenu u kojem je moja brada pukla i osijedila, u ovih pola stoljeća, dogodilo se značajnije transformacije i promjene nego obično u deset ljudskih života, a to svatko od nas osjeća - nevjerojatno puno!

Moje Danas je toliko drugačije od bilo kojeg mog Jučer, moji usponi od mojih padova, da mi se ponekad čini da sam proživjela ne jedan, nego nekoliko potpuno različitih života. Svaki put kad nehotice ispustim: “Moj život”, nehotice se zapitam: “Koji život? Onaj koji je bio prije Prvog svjetskog rata, ili onaj koji je bio prije Drugog, ili sadašnji? I onda se opet uhvatim kako govorim: "Moj dom" - i ne znam na što od prvog mislim: u Bathu, u Salzburgu ili u kući mojih roditelja u Beču. Ili kažem: "Kod nas" - i sa strahom se prisjetim da sam odavno jednako malo pripadao građanima svoje zemlje kao Britancima ili Amerikancima; tamo sam odsječen komad, a ovdje sam strano tijelo; svijet u kojem sam odrastao, svijet današnjice i svijet koji postoji između njih, odvojeni su u mojim mislima; potpuno su različiti svjetovi. Kad god mladima pričam o događajima prije prvog rata, po njihovim začuđenim pitanjima primjećujem da mnogo toga što još postoji meni izgleda kao daleka povijest ili nešto nevjerojatno. Ali u dubini duše moram priznati: između naše sadašnjosti i prošlosti, nedavnog i dalekog, svi su mostovi porušeni. Da, i sam se ne mogu načuditi svemu što smo doživjeli u granicama jednog ljudskog života - pa i ovako maksimalno nesređenog i pred uništenjem - pogotovo kad to usporedim sa životom svojih predaka. Moj otac, moj djed - što su vidjeli? Svaki od njih živio je svoj život monotono i monotono. Sve, od početka do kraja, bez uspona i padova, bez preokreta i prijetnji, život s neznatnim poremećajima i neprimjetnim promjenama; u istom ritmu, odmjereno i mirno val vremena nosio ih je od kolijevke do groba. Živjeli su u istoj zemlji, u istom gradu, pa čak i gotovo stalno u istoj kući; događaji koji se odvijaju u svijetu, zapravo, događali su se samo u novinama, one nisu kucale na vrata. Istina, negdje u to vrijeme vodio se nekakav rat, ali on je, u sadašnjim razmjerima, više ličio na rat, i igrao se daleko, daleko, nije se čulo oružje, a nakon šest mjeseci je zamro. daleko, bio je zaboravljen, otpala povijest, i isti život je ponovno počeo. Za nas nije bilo povratka, ništa nije ostalo od bivšeg, ništa se nije vratilo; imali smo takvu sudbinu: popiti punu čašu onoga što povijest obično pušta niz grlo ove ili one zemlje u ovom ili onom razdoblju. U svakom slučaju, jedna generacija je doživjela revoluciju, druga prevrat, treća rat, četvrta glad, peta inflaciju, a neke blažene zemlje, blažene generacije, ništa od toga nisu znale. Ali mi, koji danas imamo šezdeset godina i kojima je, možda, suđeno da još malo poživimo – što nismo vidjeli, propatili, što nismo doživjeli! Prelistali smo katalog svake zamislive katastrofe od korice do korice - i još uvijek nismo došli do posljednje stranice. Samo sam bio očevidac dvaju najvećih ratova čovječanstva i upoznao svaki od njih na različitim frontama: jedan na njemačkom, drugi na protunjemačkom. Prije rata iskusio sam najviši stupanj individualne slobode, a zatim najniži u nekoliko stotina godina; Bio sam hvaljen i žigosan, bio sam slobodan i vezan, bogat i siromašan. Svi blijedi konji Apokalipse prohujali su kroz moj život - revolucija i glad, inflacija i teror, epidemije i iseljavanje; pred mojim su očima rasle i širile svoj utjecaj takve masovne ideologije kao što su fašizam u Italiji, nacionalsocijalizam u Njemačkoj, boljševizam u Rusiji, a iznad svega ova smrtonosna kuga, nacionalizam, koji je uništio procvat naše europske kulture. Našao sam se bespomoćnim, nemoćnim svjedokom nevjerojatnog pada čovječanstva u naizgled davno zaboravljena vremena barbarstva s njegovom namjernom i programiranom doktrinom antihumanizma. Dano nam je pravo – po prvi put u stoljećima – ponovno vidjeti ratove bez objave rata, koncentracijske logore, mučenja, masovne pljačke i bombardiranja bespomoćnih gradova – sve te grozote za koje posljednjih pedeset generacija nije znalo, i buduće, volio bih vjerovati, više neće tolerirati. Ali, paradoksalno, vidio sam da je u isto vrijeme kad je naš svijet bio moralno bačen tisućljeće unazad, čovječanstvo postiglo nevjerojatne uspjehe u tehnologiji i znanosti, nadmašivši jednim potezom sve postignuto u milijunima godina: osvajanje neba, trenutno prenošenje ljudske riječi na drugi kraj zemlje i time prevladavanje svemira, cijepanje atoma, pobjeda nad najpodmuklijim bolestima, o kojima se jučer moglo samo sanjati. Nikada prije čovječanstvo nije tako snažno očitovalo svoju đavolsku i bogoliku bit.

Stefan Zweig jedan je od najpopularnijih svjetskih austrijskih pisaca. Njegove kratke priče o ljubavi osvajaju čitatelja od prve lukove, velikodušno ga obdarujući radošću prepoznavanja i empatije. Tako je prodorno pisao o ljubavi, ne samo zato što je bio talentiran, već i zato što je volio. U njegovom životu postojala je velika i svijetla ljubav, ali ju je jednog dana napustio kako bi vratio mladost. Bio je u krivu: pokazalo se da je to moguće samo u bajkama ...

korifej nevjeste

Stefan Zweig rođen je 28. studenoga 1881. u Beču u bogatoj židovskoj obitelji prosperitetnog proizvođača i kćeri bankara.
Nakon završene gimnazije 1900. Stefan je upisao Filološki fakultet na Sveučilište u Beču. Već za vrijeme studija, o svom trošku, objavio je zbirku svojih pjesama – „Srebrne žice“.

Nakon što je diplomirao na sveučilištu i doktorirao, Zweig je nekoliko godina vodio život putnika, pun događaja, gradova i zemalja: Europa i Indija, "magloviti Albion" i Sjeverna Afrika, obje Amerike i Indokina... Ta putovanja i komunikacija s mnogim istaknutim ljudima - pjesnicima, piscima, umjetnicima, filozofima - omogućio je Zweigu da postane poznavatelj europske i svjetske kulture, čovjek enciklopedijskog znanja.

... Unatoč uspjehu vlastite zbirke poezije i, što je najvažnije, pjesničkih prijevoda, Zweig je odlučio da poezija nije njegov put, te se počeo ozbiljno baviti prozom. Već prva djela koja su izašla iz pera Zweiga privukla su pozornost na sebe suptilnim psihologizmom, zabavnim zapletom i lakoćom stila. Zarobio je čitatelja od prve stranice i nije ga ispuštao do kraja, vodeći ga intrigantnim stazama ljudskih sudbina.

S godinama je piščev glas jačao i dobivao individualni okus. Zweig piše tragedije, drame, legende, eseje, no najudobnije se osjeća u žanrovima pripovijetke i povijesne biografije. Upravo su mu one donijele prvo europsku, a potom i svjetsku slavu...

"Upoznao sam te…"

... Općenito, njihovo poznanstvo bilo je slučajno: raspon interesa i, što je najvažnije, komunikacija, sin bogatog buržuja i dame iz kruga uslužnog aristokracije su različiti. A ipak su pronašli jednu dodirnu točku – strast prema književnosti.
To se dogodilo u jednoj od uobičajenih malih bečkih kavana, gdje su se rado okupljali pisci i njihovi obožavatelji.

Friederike Maria von Winternitz, supruga kajzerovskog činovnika, uzorna majka dviju kćeri, mlada, ali ozbiljna žena, sjedila je skromno s prijateljicom za stolom u kutu. A u sredini su bila dva muškarca, jedan od njih - vitak, elegantno odjeven, s uredno podrezanim brkovima i modernim pince nezom - neprestano je gledao u Friederike. Čak joj se i nasmiješio nekoliko puta.

Neposredno prije toga, prijatelj je Friederikeu poklonio svezak Verhaarnovih pjesama koje je preveo Zweig. A sada, pažljivo pokazujući na nasmijanog kicoša, rekla je: "Vidi, tu je naš prevoditelj!"

Dan kasnije, Stefan Zweig je dobio pismo potpisano sa "FMFW". Počelo je ovako: “Dragi Herr Zweig! Trebam li objašnjavati zašto se tako lako odlučujem učiniti ono što ljudi smatraju nepristojnim... Jučer smo u kafiću sjedili nedaleko jedno od drugog. Ispred mene na stolu ležala je knjiga Verhaarnove poezije u vašem prijevodu. Prije toga sam pročitao jednu vašu pripovijetku i sonet. Njihovi zvukovi me još uvijek progone ... Ne tražim od vas odgovor, ali ako još uvijek imate želju, pišite na zahtjev ... "

Poslala je pismo, općenito, ne računajući ni na što. Ipak, isprva je uslijedilo pristojno, neobvezujuće dopisivanje. Onda su se počeli dozivati. I, konačno, na jednoj od glazbenih večeri, Zweig i Friederika su se osobno upoznali.

Na pozadini čak i dostojanstvenog, zgodnog (i varajući je desno i lijevo), ali općenito bivšeg običnog službenog muža, Stefan je bio poseban čovjek za Friederike. To je vrlo brzo shvatila. Ali Friederike se također pokazala neobičnom ženom za Zweiga, u njoj je osjetio srodnu dušu.

Nastavili su se sastajati i dopisivati, au jednoj od idućih poruka Stefan joj je ponudio ruku i srce... Friederike nije dugo oklijevala i teškom mukom riješivši se braka sa svojim službenikom, ubrzo je postala supruga Stefan Zweig.
A onda je počeo Prvi svjetski rat...

Igre uma i ljubavi

Njihov se brak pokazao kao sretan spoj dviju kreativnih priroda: Fritzi, kako ju je Stefan zvao, pokazala se i sposobnom spisateljicom.
Par je nakratko razdvojio rat; ponovno spojili, živjeli su dvije godine u Švicarskoj, a potom su se nastanili u Salzburgu - u staroj kući na planini Kapuzinerberg.

Zweigovi su živjeli u ljubavi, slozi i kreativnosti; nisu puno trošili na sebe, izbjegavali su luksuz, nisu imali ni auto. Dani su im najčešće prolazili u komunikaciji s prijateljima i poznanicima, a radili su noću, kada im ništa nije smetalo.
U svojoj su kući primili mnoge predstavnike europske intelektualne elite: Thomasa Manna, Paula Valeryja, Joycea, Paganinija, Freuda, Gorkog, Rodina, Rollanda, Rilkea...

Zweig je bio bogat, bio je uspješan, bio je pravi miljenik sudbine. Ali nisu svi bogati ljudi velikodušni i suosjećajni. A Zweig je bio upravo takav: uvijek je pomagao svojim kolegama, nekima čak plaćao i mjesečnu stanarinu, doslovno je spasio mnoge živote. U Beču je oko sebe okupljao mlade pjesnike, slušao, savjetovao i častio ga u kavani.

... Dva desetljeća Zweig i Friederika bili su praktički nerazdvojni, a ako bi se i rastali na nekoliko dana, svakako su razmijenili nježna pisma. Kreativna obitelj: ona je autorica nekoliko priča i romana koji su bili uspješni u Austriji, on je svjetski poznati pisac, živio je u sreći i blagostanju, uživajući u ljubavi i stvaralaštvu. Ali jednog dana sve se promijenilo...

U potrazi za vječnom mladošću

Suvremenici su primijetili piščevu posebnu osjetljivost i njegovu sklonost depresiji. Pokazalo se da je Zweig, čovjek vrlo suptilne psihološke strukture, imao jak kompleks: užasno se bojao starosti.

... Jedne večeri, Stefan i Friederika otišli su lutati ulicama Salzburga. Prema njima je išao jedan par: starac, čvrsto se oslanjajući na štap, i mlada djevojka koja ga je pažljivo pridržavala, a koja je ponavljala: „Čuvaj se, djede! Stefan je kasnije rekao svojoj ženi:

Kako je starost odvratna! Ne bih je želio doživjeti. I usput, ako pored ove ruševine nije bila unuka, nego samo mlada žena, tko zna ... Recept za vječnu mladost ostaje isti za sva vremena: starac ga može posuditi samo od mlade žene zaljubljena u njega...
U studenom 1931. Zweig navršava 50 godina. On je na vrhuncu književne slave, ima voljenu ženu - i odjednom pada u strašnu depresiju. Zweig piše jednom od svojih prijatelja: “Ne bojim se ničega - neuspjeha, zaborava, gubitka novca, čak i smrti. Ali bojim se bolesti, starosti i ovisnosti."

Fryderika, očito ne shvaćajući njegove strahove i osjećaje, odlučila mu je "olakšati" stvaralački proces: ponesena vlastitim književnim radom, angažirala je Stefanovu tajnicu-daktilograficu. Charlotte Altman, 26-godišnja poljska Židovka - mršava, okruglih ramena, ružna, s licem neke nezdrave boje, općenito, vrlo jadno stvorenje - stidljivo se pojavila u njihovoj kući i skromno zauzela mjesto koje joj pripada.
Pokazala se izvrsnom tajnicom, a činjenica da je ova plaha ružna djevojka od prvog radnog dana Stefana gledala očima punim ljubavi nije nimalo smetala Friederiku. Nije prva, nije ni posljednja.

Ali Stefan... To je zapanjujuće! Stefan, koji je u svojim 50-ima, koji nikada nije pogledao drugu ženu tijekom dugogodišnjeg braka... Što je ovo? A kad je čula: "Da, shvatite, Lotta je za mene kao dar sudbine, kao nada u čudo ...", sjetila se starca s djevojkom i sve shvatila.

Ali, očito, sam Zweig nije u potpunosti vjerovao u ovo čudo. Nekoliko je godina jurio unutar ljubavnog trokuta, ne znajući koga izabrati: ostarjelu, ali još uvijek lijepu i elegantnu ženu, uz kolegicu u književnom stvaralaštvu, ili ljubavnicu - mladu, ali nekako neuglednu, bolešljivu i nesretnu djevojka, od koje čeka čudo povratka mladosti. Osjećaj koji je Zweig osjećao prema Lotte teško se može nazvati privlačnošću, a još više ljubavlju - naprotiv, bilo je to sažaljenje.

I, unatoč činjenici da se ipak razveo, "unutra" Zweig se nije potpuno rastao od svoje bivše supruge: "Draga Fritzi! .. U srcu nemam ništa osim tuge zbog ovog prekida, samo vanjskog, koji nije unutarnji raskid uopće ... znam da ćeš biti ogorčen bez mene. Ali nemaš puno za izgubiti. Postala sam drugačija, umorna od ljudi, a samo me posao veseli. Najbolja vremena su nepovratno prošla, a mi smo ih zajedno preživjeli..."

uvid i prepoznavanje

Zweig i njegova mlada supruga emigrirali su najprije u Englesku, zatim u SAD, a zatim u Brazil.
Stefan je, kao iu stara vremena, često pisao Friederike. Priroda slova je, naravno, bila sasvim drugačija od one u prošlosti. Sada ga zanimaju sve sitnice, svi detalji njezina života, ako treba, spreman je pomoći. O sebi je škrto napisao: “Čitam, radim, šetam s malim psom. Život je ovdje prilično ugodan, ljudi su ljubazni. Mali magarci pasu na travnjaku ispred kuće..."
I odjednom u jednom od pisama rečenica: „Sudbina se ne može prevariti, kralj David nije izašao iz mene. Gotovo je - nisam više ljubavnik. A u sljedećem pismu - kao priznanje svoje pogreške, kao molba za oprost: "Sve moje misli su s tobom ..."

... Tu, daleko od svoje voljene Europe, od prijatelja, Zweig se konačno slomio. U njegovim pismima Friederikeu sve je više gorčine i malodušnosti: “Nastavljam svoj posao; ali samo 1/4 moje snage. To je samo stara navika bez ikakve kreativnosti...” Zapravo, “1/4 moje snage” značilo je strastven, ozbiljan rad, pisao je puno, kao opsjednut, kao da je želio zaboraviti, pobjeći od depresije, raditi na utopiti bol i gorčinu. Romansirana biografija Magellana, roman "Nestrpljivost srca", knjiga memoara "Jučerašnji svijet", rukopis kapitalne knjige o Balzacu, na kojoj je radio gotovo 30 godina!..

„Za slobodu, do kraja!..“

Sredina 1930-ih u Europi bila je ispunjena važnim i uznemirujućim događajima: njemački fašizam je dizao glavu i jačao svoje mišiće. Ali Zweig, koji je mrzio rat, nije se našao spreman aktivno sudjelovati u suprotstavljanju njegovoj pripremi. Međutim, čitava zapadna civilizacija nije mogla ili htjela zaustaviti Hitlerovo napredovanje. Pokazalo se da je kult nasilja i kaosa moćniji od sila razuma, humanosti i progresa. Ali, za razliku od civilizacije, pisac je mogao pobjeći, emigrirati - barem prema van.

... Iz planinske kuće u brazilskom ljetovalištu Petropolis 23. veljače 1942. nitko nije izašao na doručak. Kad se u podne vrata nisu otvorila, zabrinuta posluga pozvala je policiju. Stefan Zweig i njegova supruga Charlotte, pažljivo odjeveni, pronađeni su u sobi na krevetu. Spavali su. Spavao zauvijek.
Svojevoljno su preminuli nakon što su popili veliku dozu veronala. Pored njih, na stolu - 13 oproštajnih pisama.

Opravdavajući svoj čin, Charlotte je napisala da bi smrt bila oslobođenje za Stefana, ali i za nju jer ju muči astma. Zweig je bio rječitiji: “Nakon šezdesete, specijalci su obavezni započeti život iznova. Snaga mi je iscrpljena godinama lutanja daleko od domovine. Osim toga, mislim da je bolje sada, uzdignute glave, stati na kraj egzistenciji kojoj je glavna radost bio intelektualni rad, a najveća vrijednost - osobna sloboda. Pozdravljam sve prijatelje. Neka vide izlazak sunca nakon duge noći. Previše sam nestrpljiv i idem ga prvi upoznati.
Friederike Zweig je napisala: "Umorna sam od svega..."

Pogovor životu

Friederika i njezine kćeri nastanile su se u Sjedinjenim Državama, u New Yorku.
Jednog ranog februarskog jutra sjedila je zamišljena za svojim stolom ispred papira na kojem je pisalo: “Dragi Stefane!”. Napokon je odlučila iskreno razgovarati s onim koga je toliko voljela: reći mu koliko je prazna i usamljena bez njega, uvjeriti ga da, budući da mu njegova mlada (i on nevoljena) žena nije mogla vratiti mladost, onda možda trebao bi joj vratiti da starost uopće nije tako strašna ako je starost zajedno, jer mogli bi...

... Kći je ušla u sobu:
- Mama... Pogledaj... - i stavi na stol novine na čijoj je naslovnici stajao naslov: "Samoubojstvo Stefana Zweiga."

Friderika je zadrhtala, duša joj se stisnula u klupko od strašne hladnoće koja ju je obuzela, a srce joj je uzdrhtalo od muke, isprekidanim ritmom, tvrdoglavo govorilo da je Stefan i ovaj put pogriješio...

Stefan Zweig - austrijski pisac, poznat uglavnom kao autor kratkih priča i izmišljenih biografija; književni kritičar. Rođen je u Beču 28. studenog 1881. u obitelji židovskog fabrikanta, vlasnika tekstilne manufakture. Zweig se nije širio na djetinjstvo i adolescenciju, govoreći o tipičnosti ovog razdoblja života za predstavnike svoje okoline.

Nakon školovanja u gimnaziji, Stefan je 1900. godine postao student Bečkog sveučilišta, gdje je na Filološkom fakultetu studirao germanistiku i romanistiku. Još tijekom studija objavljena mu je debitantska zbirka poezije Srebrne žice. Književnik početnik svoju je knjigu poslao Rilkeu, pod utjecajem čijeg je stvaralačkog manira i nastala, a rezultat tog čina bilo je njihovo prijateljstvo, prekinuto tek smrću drugoga. Iste godine počinje i književno-kritička djelatnost: berlinski i bečki časopisi objavljuju članke mladog Zweiga. Nakon što je diplomirao i doktorirao 1904., Zweig je objavio zbirku kratkih priča Ljubav Erice Ewald, ali i pjesničke prijevode.

1905-1906 otvoriti u životu Zweiga razdoblje aktivnog putovanja. Počevši od Pariza i Londona, zatim je proputovao Španjolsku, Italiju, zatim su njegova putovanja otišla izvan kontinenta, posjetio je Sjevernu i Južnu Ameriku, Indiju, Indokinu. Za vrijeme Prvog svjetskog rata Zweig je bio zaposlenik arhiva Ministarstva obrane, imao je pristup dokumentima i, ne bez utjecaja svog dobrog prijatelja R. Rollanda, prometnuo se u pacifista, pisao antiratne članke, drame, i kratke priče. Sam je Rollanda nazvao "savješću Europe". Istih godina stvara niz eseja čiji su glavni likovi M. Proust, T. Mann, M. Gorki i dr. Tijekom 1917.-1918. Zweig je živio u Švicarskoj, au poslijeratnim godinama Salzburg postaje njegovo mjesto stanovanja.

U 20-30-im godinama. Zweig nastavlja aktivno pisati. Tijekom 1920.-1928. objavljuju se biografije znamenitih ljudi pod naslovom "Graditelji svijeta" (Balzac, Fjodor Dostojevski, Nietzsche, Stendhal i dr.). Paralelno se S. Zweig bavio kratkom pričom, a djela tog žanra pretvorila su ga u popularnog pisca ne samo u svojoj zemlji i na kontinentu, nego iu cijelom svijetu. Njegove pripovijetke građene su prema vlastitom modelu, po čemu se Zweigov stvaralački stil razlikovao od ostalih djela toga žanra. Biografski spisi također su imali značajan uspjeh. To je posebno vrijedilo za Trijumf i tragediju Erazma Roterdamskog napisanu 1934. i Mariju Stuart objavljenu 1935. U žanru romana, pisac se okušao samo dva puta, jer je shvatio da su kratke priče njegov poziv, a pokušaji pisanja velikog platna pokazali su se neuspjehom. Iz njegovog pera izašli su samo "Nestrpljenje srca" i preostala nedovršena "Nakaza preobraženja", koja je objavljena četiri desetljeća nakon autorove smrti.

Posljednje razdoblje Zweigovog života povezano je sa stalnom promjenom mjesta boravka. Kao Židov nije mogao ostati u Austriji nakon dolaska nacista na vlast. Godine 1935. pisac se seli u London, ali se u glavnom gradu Velike Britanije nije osjećao potpuno sigurnim, pa napušta kontinent i 1940. završava u Latinskoj Americi. Godine 1941. privremeno se preselio u SAD, ali se potom vratio u Brazil, gdje se nastanio u malom gradu Petropolisu.

Književna djelatnost se nastavlja, Zweig objavljuje književne kritike, eseje, zbirke govora, memoare, umjetnička djela, ali njegovo je duševno stanje vrlo daleko od mira. U mašti je slikao pobjedu nacističkih trupa i smrt Europe, a to je pisca tjeralo u očaj, pao je u tešku depresiju. Budući da je bio u drugom dijelu svijeta, nije imao priliku komunicirati s prijateljima, doživio je akutni osjećaj usamljenosti, iako je živio u Petropolisu sa suprugom. 23. veljače 1942. Zweig i njegova žena popili su veliku dozu tableta za spavanje i svojevoljno umrli.

(inače, to mu je omiljeni pisac), dubine i ponore duše. Povjesničara Zweiga zanimali su zvjezdani sati čovječanstva i "kobni trenuci", heroji i zlikovci, ali je pritom uvijek ostao blagi moralist. Najbolji psiholog. Rafinirani popularizator. Znao je zgrabiti čitatelja od prve stranice i ne ispustiti ga do kraja, vodeći ga intrigantnim stazama ljudskih sudbina. Stefan Zweig volio je ne samo ulaziti u biografije slavnih, već ih je i okretao naopako kako bi spone i šavovi karaktera bili otkriveni. Ali sam pisac bio je izrazito tajnovita osoba, nije volio govoriti o sebi i svom radu. U autobiografiji "Jučerašnji svijet" puno se govori o drugim piscima, o njegovoj generaciji, o vremenu - a minimalno osobnih podataka. Stoga ćemo pokušati nacrtati barem približan njegov portret.

Stefan Zweig Rođen 28. studenoga 1881. u Beču, u imućnoj židovskoj obitelji. Otac, Maurice Zweig, fabrikant je, bogati buržuj, dobro odgojen, privučen kulturom. Majka, Ida Brettauer, kći je bankara, ljepotica i fashionistica, žena s velikim pretenzijama i ambicijama. O sinovima se brinula mnogo manje od guvernanti. Stefan i Alfred odrasli su kao njegovani ljepoti, u bogatstvu i luksuzu. Ljeti su išli s roditeljima u Marienbad ili austrijske Alpe. Međutim, arogancija i despotizam majke vršili su pritisak na osjetljivog Stefana. Stoga je, stupivši u Bečki institut, odmah napustio roditeljski dom i počeo živjeti samostalno. Živjela sloboda! .. “Mržnja prema svemu što je autoritarno pratila me cijeli život”, kasnije priznaje Zweig.

Godine studija - godine strasti prema književnosti i kazalištu. Stefan je od djetinjstva zainteresiran za čitanje. Uz čitanje javila se još jedna strast – kolekcionarstvo. Već u mladosti Zweig je počeo skupljati rukopise, autograme velikih ljudi, klavire skladatelja.

Romanopisac i biograf slavnih ljudi, Zweig je svoju književnu karijeru započeo kao pjesnik. Prve pjesme objavio je sa 17 godina u časopisu Deutsche Dichtung. Godine 1901. izdavačka kuća "Schuster und Leffler" izdala je zbirku pjesama "Srebrne žice". Jedan od recenzenata ovako je odgovorio: “Tiha, veličanstvena ljepota struji iz ovih redaka mladog bečkog pjesnika. Prosvjetljenje, kakvo se rijetko viđa u prvim knjigama početnika. Simpatičnost i bogatstvo slika!”

Tako se u Beču pojavio novi pomodni pjesnik. No, sam je Zweig posumnjao u svoj pjesnički poziv i otišao u Berlin da nastavi školovanje. Poznanstvo s belgijskim pjesnikom Emil Verhaarn potaknuo je Zweiga na druge aktivnosti: počeo je prevoditi i objavljivati ​​Verhaarna. Zweig je do tridesete godine vodio nomadski i sadržajno bogat život, putujući po gradovima i zemljama – Pariz, Bruxelles, Ostende, Brugge, London, Madras, Calcutta, Venecija... Putovanja i komunikacija, a ponekad i prijateljstvo sa slavnim stvaraocima – Verlaineom , Rodin, Rolland , Freud , Rilke… Ubrzo Zweig postaje poznavatelj europske i svjetske kulture, čovjek enciklopedijskog znanja.

Potpuno prelazi na prozu. Godine 1916. napisao je antiratnu dramu Jeremiah. Sredinom 1920-ih stvara svoje najpoznatije zbirke pripovijedaka "Amok" (1922.) i "Zabuna" (1929.), među kojima su "Strah", "Ulica mjesečine", "Zalazak sunca jednog srca", "Fantastična noć". “ , “Trgovac rabljenim knjigama Mendel” i druge kratke priče s frojdovskim motivima utkanim u “bečki impresionizam”, pa čak i začinjenim francuskim simbolizmom. Glavna tema je suosjećanje s osobom koja je stisnuta "željeznim dobom", upletena u neuroze i komplekse.

Godine 1929. pojavljuje se Zweigova prva fikcionalizirana biografija, Joseph Fouche. Ovaj žanr fascinira Zweiga, te stvara prekrasne povijesne portrete: '' Marija Antoaneta '(1932.), 'Trijumf i tragedija Erazma Roterdamskog' (1934.), 'Marija Stuart' (1935.), 'Castelio protiv Calvina' (1936.). ), 'Magellan" (1938.), "Amerigo, ili Povijest povijesne pogreške" (1944.). Više knjiga o Verharnu, Rollandu, "Tri pjevača njihovih života - Casanova, Stendhal, Tolstoj." Iznad biografija Balzac Zweig je radio tridesetak godina.

Zweig je rekao jednom od svojih kolega pisaca: “Povijest izvanrednih ljudi je povijest složenih mentalnih struktura... na kraju krajeva, povijest Francuske devetnaestog stoljeća bez rješavanja takvih ličnosti kao što su Fouche ili Thiers bila bi nepotpuna. Zanimaju me putovi kojima su neki ljudi išli, stvarajući briljantne vrijednosti, npr Stendhal I Tolstoj ili pogađati svijet zločinima poput Fouchea…”

Zweig je pažljivo i s ljubavlju proučavao svoje velike prethodnike, pokušavajući razotkriti njihove postupke i pokrete duše, a pobjednike nije volio, bio je bliži gubitnicima u borbi, autsajderima ili luđacima. Jedna od njegovih knjiga govori o Nietzsche, Kleiste i Hölderlin - to je ono što se zove "Borba protiv ludila".

Romani i povijesni romani-biografije Zweiga čitani su sa zanosom. 1920-ih i 1940-ih bio je jedan od najpopularnijih autora. U SSSR-u su ga rado objavljivali kao "prokazivača buržoaskog morala", ali se istodobno nisu umorili od kritike "površnog shvaćanja društvenog razvoja samo kao borbe progresa (humanizma) i reakcije, idealizirajući uloga pojedinca u povijesti." Podtekst je bio: ni revolucionarni pisac, ni pjevač proletarijata, i uopće nije naš. Zweig nije bio svoj ni za naciste: 1935. njegove su knjige spaljivane na trgovima.

U svojoj je srži Stefan Zweig čisti humanist i građanin svijeta, antifašist koji je obožavao liberalne vrijednosti. U rujnu 1928. Zweig je posjetio SSSR i o tom putovanju napisao vrlo suzdržane memoare. Vidjevši neviđeni entuzijazam masa u zemlji, on, u isto vrijeme, nije mogao izravno komunicirati s običnim ljudima (on je, kao i svaki stranac, bio pažljivo praćen). Zweig je posebno istaknuo položaj sovjetskih intelektualaca, koji su zapali u "bolne uvjete egzistencije" i našli se "u tijesnom okviru prostornih i duhovnih sloboda".

Zweig je, blago rečeno, sve razumio, a njegove su se pretpostavke ubrzo potvrdile kad su mnogi sovjetski pisci pali pod klizalište represije.

U jednom od svojih pisama Romainu Rollandu, velikom štovatelju Sovjetske Rusije, Zweig je napisao: “Dakle, u vašoj Rusiji Zinovjev, Kamenjev, veterani revolucije, prvi suborci Lenjina strijeljani kao bijesni psi - ponavlja ono što je Calvin učinio kada je Serveta poslao na lomaču zbog razlike u tumačenju Svetoga pisma. Sviđaš mi se Hitler, kao u Robespierre: ideološke razlike nazivaju se "zavjerom"; Zar nije bilo dovoljno koristiti vezu?"

Kakva je osoba bio Stefan Zweig? Perman Kesten je u svom eseju “Stefan Zweig, moj prijatelj” napisao: “Bio je miljenik sudbine. I umro je kao filozof. U posljednjem pismu, obraćajući se svijetu, još je jednom govorio o tome što mu je cilj. Želio je izgraditi "novi život". Njegova glavna radost bio je intelektualni rad. A osobnu slobodu smatrao je najvišim dobrom... Bio je originalna, složena osoba, zanimljiva, znatiželjna i lukava. Promišljeno i sentimentalno. Uvijek spreman pomoći i - hladan, podrugljiv i pun kontradiktornosti. Komičar i vrijedan radnik, uvijek uzbuđen i pun psiholoških suptilnosti. Ženstveno sentimentalan i dječački lak za užitak. Bio je pričljiv i odan prijatelj. Njegov uspjeh je bio neizbježan. I sam je bio prava riznica književnih priča. Zapravo, vrlo skromna osoba koja je sebe i cijeli svijet doživljavala previše tragično..."

Za mnoge druge Zweig je bio jednostavan i bez puno psiholoških nijansi. “On je bogat i uspješan. On je miljenik sudbine" - ovo je uobičajeno mišljenje o piscu. Ali nisu svi bogati ljudi velikodušni i suosjećajni. Naime, to je bio Zweig, koji je uvijek pomagao kolegama, nekima je plaćao i mjesečnu stanarinu. Doslovno je spasio mnoge živote. U Beču je oko sebe okupljao mlade pjesnike, slušao, davao savjete i ugostio ga u mondenim kavanama "Grinshteidl" i "Beethoven". Zweig nije puno trošio na sebe, izbjegavao je luksuz, nije kupio ni auto. Tijekom dana volio je komunicirati s prijateljima i poznanicima, a raditi noću, kada ga ništa nije ometalo.

. Biografija Zweiga
. Samoubojstvo u hotelskoj sobi
. Zweigovi aforizmi
. Posljednji Europljanin
. Biografije književnika
. austrijski pisci
. Strijelac (horoskopski znak)
. Tko je rođen u godini zmije

Stefan Zweig je austrijski pisac, autor kratkih priča 24 sata u životu jedne žene i Pismo stranca. Moritz Zweig, vlasnik tvornice tekstila u Beču, u studenom 1881. dobio je nasljednika koji se nazvao Stefan. Dijete je odgojila majka po imenu Ida Brettauer. Žena je dolazila iz obitelji bankara. Razdoblje djetinjstva biografi Stefana Zweiga praktički ne proučavaju.

Nakon toga počinje nova životna etapa u Zweigovoj biografiji. Talentirani mladić završio je na Sveučilištu u Beču. Stefana je zaokupila filozofija, pa je pisac nakon 4 godine studija doktorirao.

U isto vrijeme, mladi talent stvara zbirku pjesama, koju je nazvao "Srebrne žice". Na rad Stefana Zweiga u tom razdoblju utjecali su Hugo von Hofmannsthal i Rainer Maria Rilke. Stefan je započeo prijateljsku prepisku s pjesnikom Rilkeom. Muškarci su razmjenjivali vlastite skladbe i pisali recenzije djela.


Studij na Sveučilištu u Beču došao je kraju, počelo je veliko putovanje Stefana Zweiga. U 13 godina autorica “Pisma stranca” obišla je London i Pariz, Italiju i Španjolsku, SAD i Kubu, Indiju i Indokinu, Panamu i Švicarsku. Mladi pjesnik izabrao je Salzburg za stalno mjesto boravka.

Nakon diplome na Bečkom sveučilištu, Zweig odlazi u London i Pariz (1905.), potom putuje u Italiju i Španjolsku (1906.), posjećuje Indiju, Indokinu, SAD, Kubu, Panamu (1912.). Posljednje godine Prvog svjetskog rata živio je u Švicarskoj (1917.-1918.), a nakon rata nastanio se u blizini Salzburga.

Književnost

Nakon što se preselio u Salzburg, Stefan Zweig počeo je stvarati roman pod nazivom "Pismo stranca". Ovo je djelo ostavilo dojam na čitatelje i kritičare tog vremena. Autor priča nevjerojatnu priču o neznancu i piscu. Djevojka je poslala pismo u kojem je govorila o sveprožimajućoj ljubavi i usponima i padovima sudbine, raskrižjima puteva glavnih likova.

Prvi susret pisca i stranca dogodio se kada je djevojčica imala 13 godina. Romanopisac je živio u susjednoj kući. Ubrzo je došlo do preseljenja, zbog čega je tinejdžerica morala patiti u sjajnoj izolaciji, ne viđajući svog voljenog. Dugo očekivani povratak u Beč omogućio je strancu da ponovno uroni u romantični svijet.


Neočekivano, gospođa doznaje za trudnoću, ali otac djeteta ne zna za taj važan događaj. Sljedeći susret s ljubavnikom dogodio se 11 godina kasnije, ali spisateljica u ženi nije prepoznala jedinu s kojom je afera trajala tri dana. Stranac je odlučio napisati pismo jedinom muškarcu o kojem je gospođa razmišljala cijeli život, nakon smrti djeteta. Iskrena priča koja dira dušu i najbezosjećajnije osobe bila je temelj filmova.

Zweig ima nevjerojatnu vještinu, koja se otkriva postupno. No, vrhunac njegove karijere pada na objavljivanje pripovijedaka "Amok", "Zbunja osjećaja", "Mendel, trgovac rabljenim knjigama", "Šahovski roman", "Najljepši sati čovječanstva", tj. razdoblje od 1922. do 1941. godine. Što je u riječima i rečenicama autora takvo da su tisuće ljudi u predratno vrijeme sa zadovoljstvom listali tomove s Zweigovim djelima?

Svi su, bez iznimke, vjerovali da je neobična priroda zapleta omogućila razmišljanje, razmišljanje o tome što se događa, o tome koliko je sudbina ponekad bila nepravedna u odnosu na obične ljude. Stefan je vjerovao da se ljudsko srce ne može zaštititi, ali može natjerati ljude na podvige.


Zweigove kratke priče bile su upadljivo različite od djela njegovih suvremenika. Dugi niz godina Stefan je radio na vlastitom modelu djela. Autor je kao osnovu uzeo putovanje koje je postalo ili zamorno, ili avanturističko, ili opasno.

Incidenti s herojima Zweiga nisu se događali na cesti, već tijekom zaustavljanja. Prema Stefanovim riječima, za sudbonosni trenutak nisu potrebni dani i mjeseci, dovoljno je nekoliko minuta ili sati.

Zweig nije volio pisati romane, jer nije razumio žanr i nije se mogao uklopiti u događaj u prostornoj pripovijesti. Ali među djelima pisca postoje knjige napravljene u ovom stilu. To su “Nestrpljivost srca” i “Groznica preobrazbe”. Posljednji roman autorica nije završila zbog smrti. Prvi put je ovo djelo ugledalo svjetlo 1982., a prevedeno je na ruski tek 1985.


S vremena na vrijeme Stefan Zweig radije se posvetio stvaranju biografija suvremenika i povijesnih junaka. Među njima, Joseph Fouche,. Ova su djela bila zanimljiva piscima, budući da je Zweig za radnju uzeo službene papire, ali ponekad je autor morao uključiti fantaziju i psihološko razmišljanje.

U djelu pod naslovom "Trijumf i tragedija Erazma Roterdamskog" pisac je pokazao osjećaje i emocije bliske svom "ja". Autoru se svidio Erazmov stav o građaninu svijeta. Opisani znanstvenik je radije živio običnim životom. Čovjeku su bili strani visoki položaji i druge privilegije. Rotterdamsky nije volio društveni život. Glavni cilj života znanstvenika bila je neovisnost.

Stefan Zweig prikazao je Erazma kao osuđivača neznalica i fanatika. Predstavnik renesanse suprotstavio se poticateljima razdora među ljudima. Europa se pretvorila u krvavu bitku u pozadini rastuće međuetničke i međuklasne mržnje. Ali Zweig je radije prikazivao događaje s druge strane.


U Stephenovom konceptu postojala je ideja da je Erazmo osjećao unutarnju tragediju zbog nemogućnosti da spriječi ono što se događa. Zweig je podržavao Rotterdam i vjerovao da je Prvi svjetski rat bio samo nesporazum koji se više nikada neće ponoviti. Stefan i pokušali su to postići, ali prijatelji nisu uspjeli spasiti svijet od rata. Tijekom nastanka knjige o Erazmu, piščevu su kuću pretražile njemačke vlasti.

O knjizi "Marija Stjuart", koja je napisana 1935. godine, Stefan se izjasnio kao romansiranu biografiju. Zweig je proučavao brojna pisma koja je Marija Stuart napisala engleskoj kraljici. Mržnja na daljinu - tako se može opisati odnos dviju okrunjenih glava.

Roman 24 sata u životu jedne žene pojavio se 1927. godine. Četiri godine kasnije, knjigu je ekranizirao redatelj Robert Land. Moderni filmaši cijenili su roman i predstavili vlastitu verziju. Novi film objavljen je 2002.


Stefan Zweig je u gimnaziji upoznao rusku književnost. Pisac se na prvi pogled zaljubio u djela klasika. Glavno postignuće autora kratkih priča i romana je prijevod zbirke eseja na ruski jezik.

Zweiga je smatrao prvorazrednim umjetnikom, među čijim je talentima i dar mislioca. Ruski pisac je izjavio da je Stefan mogao prenijeti cijelu paletu iskustava običnog čovjeka.

Zweig je prvi put posjetio Sovjetski Savez 1928. Posjet je bio vezan uz obilježavanje 100. obljetnice rođenja. Stefan je u Rusiji upoznao Vladimira Lidina i Konstantina Fedina. Zweigovo mišljenje o Sovjetskom Savezu ubrzo se promijenilo. Pisac je izrazio svoje nezadovoljstvo Romainom Rollandom. Autor kratkih priča usporedio je pogubljene veterane revolucije s bijesnim psima. Prema riječima Stefana, takav odnos prema ljudima je nedopustiv.

Osobni život

Prva žena Stefana Zweiga bila je Friederike Maria von Winternitz. Vjenčanje mladih ljudi dogodilo se 1920.


Nakon 18 godina braka Friederik i Stefan podnijeli su zahtjev za razvod. Prošla je godina i u putovnici pisca pojavio se novi pečat o sklapanju saveza s tajnicom Charlotte Altman.

Smrt

Davne 1934. Zweig je bio prisiljen napustiti Austriju zbog Hitlerova dolaska na vlast. Stefan je uredio novu kuću u Londonu. Nakon 6 godina, Zweig i njegova žena otišli su u New York. Spisateljica nije planirala dugo ostati u gradu nebodera. Mladi su otišli u Petropolis, koji se nalazi u predgrađu Rio de Janeira.

Život daleko od kuće i nedostatak svjetskog mira bacili su Stefana Zweiga u depresiju. Razočaranje je dovelo pisca do samoubojstva. Sa suprugom je autor kratkih priča uzeo smrtonosnu dozu droge. Par je pronađen mrtav. Držali su se za ruke.

Kasnije je u kući u kojoj je umro Stefan Zweig organiziran muzej. I u Austriji se na stotu obljetnicu pojavila poštanska marka u čast pisca.

Citati

Nema ništa strašnije od usamljenosti među ljudima.
Čovjek osjeti smisao i svrhu vlastitog života tek kada shvati da ga drugi trebaju.
Srce zna lako i brzo zaboraviti ako želi zaboraviti.
Kad bismo svi znali sve što se govori o svima nama, nitko ni s kim ne bi razgovarao.
Tko se jednom nađe, ne može izgubiti ništa na ovom svijetu. A tko jednom shvati osobu u sebi, razumije sve ljude.

Bibliografija

  • 1901. - Srebrne žice
  • 1911 - "Guvernanta"
  • 1912 - "Kuća uz more"
  • 1919 - "Tri majstora: Dickens, Balzac, Dostojevski"
  • 1922 - "Amok"
  • 1922 - "Pismo stranca"
  • 1926 - "Nevidljiva zbirka"
  • 1927 - "24 sata u životu žene"
  • 1942 - "Šahovski roman"

Vrh