Dom › Električna oprema › Toplo srce. Toplo srce čitati online Ostrovsky Toplo srce

Toplo srce. Toplo srce čitati online Ostrovsky Toplo srce

Aleksandar Nikolajevič Ostrovski

Toplo srce

ČIN PRVI

LICA:

Pavlin Pavlinich Kuroslepov, ugledni trgovac.

Matrjona Kharitonovna, njegova žena.

Parasha, njegova kći od prve žene.

Narkis, Kuroslepov službenik (kućni poslovi).

Gavrilo, službenik (trgovine).

Vasya Shustry, sin nedavno bankrotiranog trgovca.

Mlada žena.

Silan, daleki rođak Kuroslepova, živi u domarima.

Dvorište: s desne strane gledatelja je trijem gospodareve kuće, do njega su vrata sobe u kojoj stanuju činovnici; lijevo je gospodarska zgrada, ispred je spona ograde, ispred gospodarske zgrade grmlje, veliko drvo, stol i klupa, kapija u pozadini.

Ljetna večer, osam sati.

Radnja se odvija prije 30 godina u kotarski grad Kalinov.

PRIZOR PRVI

Gavrilo (sjedi na klupi s gitarom), Silan (stoji u blizini s metlom).

Silan. Jeste li čuli da nam nešto nedostaje?

Gavrilo.čuo.

Silan. Tu sjedi sa mnom, izgubljena je. Ovom prilikom, sada, braćo moja, gospodo činovnici, moram biti oprezan: u devet sati, tako da su doma i vrata zaključana. A ako se noću želite popeti preko ograde, morate odustati od ove ustanove; inače sad van kapiju i do vlasnika.

Gavrilo. Vi ste ekscentrična osoba, ako treba.

Silan. Moj posao: reklo bi se, ali onda, kako znate! Sad sam nevjerojatno ljuta, eto koliko je to ljuta!

Gavrilo drnda na gitari. Silan nijemo gleda u svoje ruke. Stižeš li tamo?

Gavrilo. Dolazim malo po malo. (Pjeva i prati sebe):

Ni tata ni majka
Nema nikoga kod kuće
Nema nikoga kod kuće
Popni se, dušo, kroz prozor.

Silan. Bitna je pjesma.

Gavrilo. Pjesma je divna, pjevaj u kojem društvu hoćeš; jednostavno je previše... pogledaj pažljivo! Vidiš li? Ne ide, i to je to!

Silan. Mislim da je tako, dragi prijatelju, bolje je da odustaneš od ove aktivnosti.

Gavrilo. Zašto bih ga ostavio, ujače Silantije? Zamislite samo koliko sam rada uložio!

Silan. Mnogo ti muke kao šehida za njega.

Gavrilo. Nema ništa muke, ali mnogo gubitka, to je istina; Zato je gitara krhak instrument.

Silan. Ako udari po štednjaku, to joj je kraj.

Gavrilo. Kraj je, moj brate, kraj, novac je plakao.

Silan. O štednjaku? A? Vlasnik se dosjetio takvoga; kad vidi baš ovu gitaru i sad je na peći! Predivno!

Gavrilo (uz uzdah). Nisu svi na peć, čika Silanty, dva su mi se razbili o glavu.

Silan. A ovo mora biti prilično smiješno; Zato je žamor po cijeloj kući.

Gavrilo. Nekome je smiješno, ali meni...

Silan. Povrijediti? Naravno, ako uz rub...

Gavrilo. Pa, barem ne rubom... Pa ne jurim za ovim, imam svoju glavu, a ne kupljenu; Ali ja plaćam za gitare.

Na snagu. I to je istina. Boljet će te glava, boljet će, ali će zacijeliti; ali ne možeš izliječiti gitaru.

Gavrilo. Zašto ne bih čistio! Kao da vlasnik to ne bi vidio.

Silan. Ne! Gdje! Nakon rođenja spava. Noć spava, dan spava; Zaspao sam skroz, nemam pojma, ne trebam ništa; Ne vidi mu se pod nosom. Probudio se, ono što mu se dogodilo u stvarnosti, ono što vidi u snu, sve to zbunjuje; i njegov će razgovor postati nečujan, samo će mrmljati; E, onda će biti dobro, ništa.

Gavrilo (glasno pjeva):

Ni tata ni majka
Nema nikoga kod kuće

Kuroslepov izlazi na trijem.

Silan. Pričekaj minutu! Nikad nije izašao! I onda! Makni se od grijeha! Ili prestani! Drži se ovdje; dalje od trijema neće, jer je lijen.

Gavrilo se krije.

FENOMENI DRUGI

Kuroslepov i Silan.

Kuroslepov (sjedne na trijem i neko vrijeme zijeva). A zašto se nebo srušilo? Pa pada, i tako pada. Ili je ovo u mom snu ili što? Pa pogodite što je sada na svijetu, jutro ili večer? I nitko, njihov pepeo... Matryona! Ni kod kuće, ni u dvorištu, neka bude!... Matrjona! Tako je to strašno kad ne znaš što zaboga... Nekako je jezivo. I vidio sam ovaj san ili što? Drva za ogrjev i murina ima izgleda dosta. Čemu će, velim, drva za ogrjev? Kažu: pržite grešnike. Jesam li stvarno ja u paklu? Gdje su svi nestali? A kakav je to strah u meni danas! Ali nebo se opet ne ruši? I onda pada... Očevi! A sada su tu iskre. A što ako sad odjednom bude kraj svijeta! Nema ništa otmjeno! Sve se to moglo dogoditi, jer... odnekud je mirisala smola i netko je pjevao divljim glasom, a zvuk je bio gudač ili truba, ili nešto... Nećete razumjeti.

Gradski sat otkucava.

Jedan dva tri četiri pet (broji bez slušanja), šest, sedam, osam, devet, deset, jedanaest, dvanaest, trinaest, četrnaest, petnaest.

Sat otkucava osam i staje.

Samo? Petnaest!... Bože, bože! Uspjeli smo! Petnaest! Dokle smo stigli! Petnaest. I još uvijek nije dovoljno za naše grijehe! Bit će toga još! Trebate li otići na piće samo za tu priliku? Da, kažu, ovaj put je gore, ali treba vam osoba čiste savjesti... (Viče.) Silantij, hej!...

Silan. Ne viči, čujem te.

Kuroslepov. Gdje si bio? Ova stvar počinje...

Silan. Ne nestajem nigdje, stojim ovdje, ovdje, štiteći te.

Kuroslepov. Jeste li čuli sat?

Silan. Pa što onda?

Kuroslepov. To je to, kažu! Jesu li još svi živi?

Silan. WHO?

Kuroslepov. Ukućani i svi pravoslavci?

Silan. Osjeti! Idi operi se!

Kuroslepov. Jesu li izvori vode već presušili?

Silan. Ne. Zašto bi?

Kuroslepov. Gdje je sada žena?

Silan. Otišla je u posjetu.

Kuroslepov. Ovo je sada slučaj; trebala bi biti sa svojim mužem.

Silan. Pa to je njezina stvar.

Kuroslepov. Kakvi gosti! Našli smo vremena! Takav strah.

Silan. Koji?

Kuroslepov. Sat je otkucao petnaest da bi svi čuli.

Silan. Pa, petnaest, ne petnaest, ali devet sati sigurno... sada bi bilo vrijeme za večeru i povratak na spavanje.

Kuroslepov. Večera, kažeš?

Silan. Da, to je sigurno. Ako postoji situacija, bez nje se ne može.

Kuroslepov. Znači to znači da smo navečer?

Silan. Navečer.

Kuroslepov. I sve je kao i uvijek? Ništa?

Silan. Zašto?

Kuroslepov. I bilo me tako strah! Sjedeći ovdje, nikad ne znam zašto sam se predomislio. Činilo mi se da počinje konačni kraj. Ali da kažem koliko će trajati.

Silan.Što tumačiti.

Kuroslepov. Jeste li izašli iz katedrale?

Silan. Upravo sad.

Kuroslepov (pjeva). Ali, kao... Zaključao si kapiju?

Silan. Zaključan

Kuroslepov. Idemo paziti na tebe.

Silan. Hodaj malo, bolje ti je...

Kuroslepov. Da, "prošećite malo!" Sva tvoja nepažnja. Svugdje gdje trebate svoje oko. Izgubio sam dvije tisuće rubalja. Vic! Samo naprijed i zaradite nešto novca!

Silan. Spavaš li više, sve će pokrasti.

Kuroslepov. Je li vam stvarno žao vlasnika? I ja sam s tobom... čekaj.

Silan. Pa da, naravno! Prestrašen! Od mene se nema što uzeti. Radim svoj posao, šetam cijelu noć, opet psi... Barem sam zakleo. Ne samo da je lopov, nego muha ne može proći, čini se. Odakle ti novac?

Kuroslepov. Prije nego što sam ga stigao staviti u škrinju, bili su ispod jastuka i skriveni u čarapama.

Na snagu. Pa tko može, procijenite sami! Sakriješ ga u čarape, da možeš dobro ispitati čarape!

Kuroslepov. Reci mi. Ali da vas uhvatim za kosu, da, kao što žene ispiru veš...

Silan. Ruke su ti kratke!

Kuroslepov. Opet, ne možete dobiti dovoljno vina, cijele boce idu u nepovrat.

Silan. Traži onoga koji pije, ali Bog mi se smilovao.

Kuroslepov. Tko bi ga ukrao?

Na snagu. Predivno!

Kuroslepov.Čini se da ako...

Na snagu. Pa da, i ja bih...

Kuroslepov (skandiranje). Ali, kao... Dakle, govoriš li o večeri?

Silan. Jedna stvar.

Kuroslepov. Idi naruči.

Silan.Što je s vratima?

Kuroslepov. Nakon. Ti si u mojoj kući… (Prijeti.) Slušati! Ja, brate, nema potrebe da si ti stric. A meni je sve, vrata, brave, sve netaknuto! Čuvaj ga više nego svoje oko, kao zjenicu oka svoga. Neću bankrotirati zbog tebe.

LICA:

Pavlin Pavlinich Kuroslepov, ugledni trgovac.

Matrjona Kharitonovna, njegova žena.

Parasha, njegova kći od prve žene.

Narkis, Kuroslepov službenik (kućni poslovi).

Gavrilo, službenik (trgovine).

Vasya Shustry, sin nedavno bankrotiranog trgovca.

Mlada žena.

Silan, daleki rođak Kuroslepova, živi u domarima.

Dvorište: s desne strane gledatelja je trijem gospodareve kuće, do njega su vrata sobe u kojoj stanuju činovnici; lijevo gospodarska zgrada, ispred nje karika ograde, ispred gospodarske zgrade grmlje, veliko drvo, stol i klupa, u pozadini kapija.

Ljetna večer, osam sati.

Radnja se odvija prije 30 godina u provincijskom gradu Kalinovu.

PRIZOR PRVI

Gavrilo(sjedi na klupi s gitarom), Silan (stoji u blizini s metlom).

Silan. Jeste li čuli da nam nešto nedostaje?

Gavrilo.čuo.

Gavrilo. Vi ste ekscentrična osoba, ako treba.

Silan. Moj posao: reklo bi se, ali onda, kako znate! Sad sam nevjerojatno ljuta, eto koliko je to ljuta!

Gavrilo drnda na gitari. Silan nijemo gleda u svoje ruke. Stižeš li tamo?

Gavrilo. Dolazim malo po malo. (Pjeva i prati sebe):

Ni tata ni majka
Nema nikoga kod kuće
Nema nikoga kod kuće
Popni se, dušo, kroz prozor.

Silan. Bitna je pjesma.

Gavrilo. Pjesma je divna, pjevaj u kojem društvu hoćeš; jednostavno je previše... pogledaj pažljivo! Vidiš li? Ne ide, i to je to!

Silan. Mislim da je tako, dragi prijatelju, bolje je da odustaneš od ove aktivnosti.

Gavrilo. Zašto bih ga ostavio, ujače Silantije? Zamislite samo koliko sam rada uložio!

Silan. Mnogo ti muke kao šehida za njega.

Gavrilo. Nema ništa muke, ali mnogo gubitka, to je istina; Zato je gitara krhak instrument.

Silan. Ako udari po štednjaku, to joj je kraj.

Gavrilo. Kraj je, moj brate, kraj, novac je plakao.

Silan. O štednjaku? A? Vlasnik se dosjetio takvoga; kad vidi baš ovu gitaru i sad je na peći! Predivno!

Gavrilo(uz uzdah). Nisu svi na peć, čika Silanty, dva su mi se razbili o glavu.

Silan. A ovo mora biti prilično smiješno; Zato je žamor po cijeloj kući.

Gavrilo. Nekome je smiješno, ali meni...

Silan. Povrijediti? Naravno, ako uz rub...

Gavrilo. Pa, barem ne rubom... Pa ne jurim za ovim, imam svoju glavu, a ne kupljenu; Ali ja plaćam za gitare.

Na snagu. I to je istina. Boljet će te glava, boljet će, ali će zacijeliti; ali ne možeš izliječiti gitaru.

Gavrilo. Zašto ne bih čistio! Kao da vlasnik to ne bi vidio.

Gavrilo(glasno pjeva):

Ni tata ni majka
Nema nikoga kod kuće

Kuroslepov izlazi na trijem.

Silan. Pričekaj minutu! Nikad nije izašao! I onda! Makni se od grijeha! Ili prestani! Drži se ovdje; dalje od trijema neće, jer je lijen.

Gavrilo se krije.

FENOMENI DRUGI

Kuroslepov i Silan.

Kuroslepov(sjedne na trijem i neko vrijeme zijeva). A zašto se nebo srušilo? Pa pada, i tako pada. Ili je ovo u mom snu ili što? Pa pogodite što je sada na svijetu, jutro ili večer? I nitko, njihov pepeo... Matryona! Ni kod kuće, ni u dvorištu, neka bude!... Matrjona! Tako je to strašno kad ne znaš što zaboga... Nekako je jezivo. I vidio sam ovaj san ili što? Drva za ogrjev i murina ima izgleda dosta. Čemu će, velim, drva za ogrjev? Kažu: pržite grešnike. Jesam li stvarno ja u paklu? Gdje su svi nestali? A kakav je to strah u meni danas! Ali nebo se opet ne ruši? I onda pada... Očevi! A sada su tu iskre. A što ako sad odjednom bude kraj svijeta! Nema ništa otmjeno! Sve se to moglo dogoditi, jer... odnekud je mirisala smola i netko je pjevao divljim glasom, a zvuk je bio gudač ili truba, ili nešto... Nećete razumjeti.

Gradski sat otkucava.

Jedan dva tri četiri pet (broji bez slušanja), šest, sedam, osam, devet, deset, jedanaest, dvanaest, trinaest, četrnaest, petnaest.

Sat otkucava osam i staje.

Silan. Ne viči, čujem te.

Kuroslepov. Gdje si bio? Ova stvar počinje...

Silan. Ne nestajem nigdje, stojim ovdje, ovdje, štiteći te.

Kuroslepov. Jeste li čuli sat?

Silan. Pa što onda?

Kuroslepov. To je to, kažu! Jesu li još svi živi?

Silan. WHO?

Kuroslepov. Ukućani i svi pravoslavci?

Silan. Osjeti! Idi operi se!

Kuroslepov. Jesu li izvori vode već presušili?

Silan. Ne. Zašto bi?

Kuroslepov. Gdje je sada žena?

Silan. Otišla je u posjetu.

Kuroslepov. Ovo je sada slučaj; trebala bi biti sa svojim mužem.

Silan. Pa to je njezina stvar.

Kuroslepov. Kakvi gosti! Našli smo vremena! Takav strah.

Silan. Koji?

Kuroslepov. Sat je otkucao petnaest da bi svi čuli.

Silan. Pa, petnaest, ne petnaest, ali devet sati sigurno... sada bi bilo vrijeme za večeru i povratak na spavanje.

Kuroslepov. Večera, kažeš?

Silan. Da, to je sigurno. Ako postoji situacija, bez nje se ne može.

Kuroslepov. Znači to znači da smo navečer?

Silan. Navečer.

Kuroslepov. I sve je kao i uvijek? Ništa?

Silan. Zašto?

Kuroslepov. I bilo me tako strah! Sjedeći ovdje, nikad ne znam zašto sam se predomislio. Činilo mi se da počinje konačni kraj. Ali da kažem koliko će trajati.

Toplo srce

Čin prvi

Pavlin Pavlinich Kuroslepov, ugledni trgovac.

Matrjona Kharitonovna, njegova žena.

Parasha, njegova kći od prve žene.

Narkis, činovnik Kuroslepov (kućni poslovi).

Gavrilo, službenik (u dućanu).

Vasya Shustry, sin nedavno bankrotiranog trgovca.

Silan, daleki rođak Kuroslepova, živi u podvornicima.

Ljetna večer, osam sati.

Radnja se odvija prije 30 godina u provincijskom gradu Kalinovu.

Prvo pojavljivanje

Gavrilo (sjedi na klupi s gitarom), Silan (stoji u blizini s metlom).

Silan. Jeste li čuli da nam nešto nedostaje?

Gavrilo. čuo.

Silan. Tu sjedi sa mnom, izgubljena je. Ovom prilikom sada, braćo moja - gospodo činovnici, moram biti oprezan: u devet sati tako da kod kuće, a vrata su zaključana. A ako se noću želite popeti preko ograde, morate odustati od ove ustanove; inače sad van kapiju i do vlasnika.

Gavrilo. Vi ste ekscentrična osoba, ako treba.

Silan. Moj posao: reklo bi se, ali onda, kako znate! Sad sam nevjerojatno ljuta, eto koliko je to ljuta!

Gavrilo drnda na gitari. Silan nijemo gleda u svoje ruke.

Stižeš li tamo?

Gavrilo. Dolazim malo po malo. (Pjeva i prati sebe):

Ni tata ni majka

Nema nikoga kod kuće

Popni se, dušo, kroz prozor.

Silan. Bitna je pjesma.

Gavrilo. Pjesma je divna, pjevaj u kojem društvu hoćeš; jednostavno je previše... pogledaj pažljivo! Vidiš li? Ne ide, i to je to!

Silan. Mislim da je tako, dragi prijatelju, bolje je da odustaneš od ove aktivnosti.

Gavrilo. Zašto bih ga ostavio, ujače Silantije? Zamislite samo koliko sam rada uložio!

Silan. Mnogo ti muke kao šehida za njega.

Gavrilo. Nema ništa muke, ali mnogo gubitka, to je istina; Zato je gitara krhak instrument.

Silan. Ako udari po štednjaku, to joj je kraj.

Gavrilo. Kraj je, moj brate, kraj, novac je plakao.

Silan. O štednjaku? A? Vlasnik se dosjetio takvoga; kad vidi baš ovu gitaru i sad je na peći! Predivno!

Gavrilo (uz uzdah). Nisu svi na peć, čika Silanty, dva su mi se razbili o glavu.

Silan. A ovo mora biti prilično smiješno; Zato je žamor po cijeloj kući.

Gavrilo. Nekome je smiješno, ali meni...

Silan. Povrijediti? Naravno, ako uz rub...

Gavrilo. Pa, barem ne rubom... Pa ne jurim za ovim, imam svoju glavu, a ne kupljenu; Ali ja plaćam za gitare.

Na snage. I to je istina. Boljet će te glava, boljet će, ali će zacijeliti; ali ne možeš izliječiti gitaru.

Gavrilo. Zašto ne bih čistio! Kao da vlasnik to ne bi vidio.

Silan. Ne! Gdje! Nakon rođenja spava. Noć spava, dan spava; Zaspao sam skroz, nemam pojma, ne trebam ništa; Ne vidi mu se pod nosom. Probudio se, ono što mu se dogodilo u stvarnosti, ono što vidi u snu, sve to zbunjuje; i njegov će razgovor postati nečujan, samo će mrmljati; E, onda će biti dobro, ništa.

Gavrilo (glasno pjeva):

Ni tata ni majka

Nema nikoga kod kuće

Silan. Pričekaj minutu! Nikad nije izašao! I onda! Makni se od grijeha! Ili prestani! Drži se ovdje; dalje od trijema neće, jer je lijen.

Gavrilo se krije.

Drugi fenomen

Kuroslepov i Silan.

Kuroslepov (sjedne na trijem i neko vrijeme zijeva). A zašto se nebo srušilo? Pa pada, i tako pada. Ili je ovo u mom snu ili što? Pa pogodite što je sada na svijetu, jutro ili večer? I nitko, njihov pepeo... Matryona! Ni kod kuće, ni u dvorištu, neka bude!.. Matrjona! Tako je to strašno kad ne znaš što zaboga... Nekako je jezivo. I vidio sam ovaj san ili što? Drva za ogrjev i murina ima izgleda dosta. Čemu će, velim, drva za ogrjev? Kažu: pržite grešnike. Jesam li stvarno ja u paklu? Gdje su svi nestali? A kakav je to strah u meni danas! Ali nebo se opet ne ruši? I onda pada... Očevi! A sada su tu iskre. A što ako sad odjednom bude kraj svijeta! Nema ništa otmjeno! Sve se to moglo dogoditi, jer... odnekud je mirisala smola i netko je pjevao divljim glasom, a zvuk je bio gudač ili truba, ili nešto... Nećete razumjeti.

Gradski sat otkucava.

Jedan dva tri četiri pet (broji bez slušanja), šest, sedam, osam, devet, deset, jedanaest, dvanaest, trinaest, četrnaest, petnaest.

Sat otkucava osam i staje.

Samo? Petnaest!.. Bože, bože! Uspjeli smo! Petnaest! Dokle smo stigli! Petnaest. I još uvijek nije dovoljno za naše grijehe! Bit će toga još! Trebate li otići na piće samo za tu priliku? Da, kažu, ovaj put je gore, ali treba vam osoba čiste savjesti... (Viče.) Silantij, hej!..

Silan. Ne viči, čujem te.

Kuroslepov. Gdje si bio? Ova stvar počinje...

Silan. Ne nestajem nigdje, stojim ovdje, ovdje, štiteći te.

Kuroslepov. Jeste li čuli sat?

Silan. Pa što onda?

Kuroslepov. To je to, kažu! Jesu li još svi živi?

Silan. WHO?

Kuroslepov. Ukućani i svi pravoslavci?

Silan. Osjeti! Idi operi se!

Kuroslepov. Jesu li izvori vode već presušili?

Silan. Ne. Zašto bi?

Kuroslepov. Gdje je sada žena?

Silan. Otišla je u posjetu.

Kuroslepov. Ovo je sada slučaj; trebala bi biti sa svojim mužem.

Silan. Pa to je njezina stvar.

Kuroslepov. Kakvi gosti! Našli smo vremena! Takav strah.

Silan. Koji?

Kuroslepov. Sat je otkucao petnaest da bi svi čuli.

Silan. Pa, petnaest, ne petnaest, ali devet sati sigurno... sada bi bilo vrijeme za večeru i povratak na spavanje.

Kuroslepov. Večera, kažeš?

Silan. Da, to je sigurno. Ako postoji situacija, bez nje se ne može.

Kuroslepov. Znači to znači da smo navečer?

Silan. Navečer.

Kuroslepov. I sve je kao i uvijek? Ništa?

Silan. Zašto?

Kuroslepov. I bilo me tako strah! Sjedeći ovdje, nikad ne znam zašto sam se predomislio. Činilo mi se da počinje konačni kraj. Ali da kažem koliko će trajati.

Silan. Što tumačiti.

Kuroslepov. Jeste li izašli iz katedrale?

Silan. Upravo sad.

Kuroslepov (pjeva). Ali, kao... Zaključao si kapiju?

Silan. Zaključan

Kuroslepov. Idemo paziti na tebe.

Silan. Hodaj malo, bolje ti je...

Kuroslepov. Da, "prošetaj malo!" Sva tvoja nepažnja. Svugdje gdje trebate svoje oko. Izgubio sam dvije tisuće rubalja. Vic! Samo naprijed i zaradite nešto novca!

Silan. Spavaš li više, sve će pokrasti.

Kuroslepov. Je li vam stvarno žao vlasnika? I ja sam s tobom... čekaj.

Silan. Pa da, naravno! Prestrašen! Od mene se nema što uzeti. Radim svoj posao, šetam cijelu noć, opet psi... Barem sam zakleo. Ne samo da je lopov, nego izgleda ni muha ne može proći. Odakle ti novac?

Kuroslepov. Prije nego što sam ga stigao staviti u škrinju, bili su ispod jastuka i skriveni u čarapama.

Na snage. Pa tko može, procijenite sami! Sakriješ ga u čarape, da možeš dobro ispitati čarape!

Kuroslepov. Reci mi. Ali da vas uhvatim za kosu, da, kao što žene ispiru veš...

Silan. Ruke su ti kratke!

Kuroslepov. Opet, ne možete dobiti dovoljno vina, cijele boce idu u nepovrat.

Silan. Traži onoga koji pije, ali Bog mi se smilovao.

Kuroslepov. Tko bi ga ukrao?

Na snage. Predivno!

Kuroslepov. Čini se da ako...

Na snage. Pa da, i ja bih...

Kuroslepov (skandiranje). Ali, kao... Dakle, govoriš li o večeri?

Silan. Jedna stvar.

Kuroslepov. Idi naruči.

Silan. Što je s vratima?

Kuroslepov. Nakon. Ti si u mojoj kući… (Prijeti.) Slušati! Ja, brate, nema potrebe da si ti stric. A meni je sve, vrata, brave, sve netaknuto! Čuvaj ga više nego svoje oko, kao zjenicu oka svoga. Neću bankrotirati zbog tebe.

Silan. Pa sad je dosta! Govori se i bit će.

Kuroslepov. Gdje su službenici?

Silan. Tko zna?

Kuroslepov. Ako ga nema, ne otključavajte ga, pustite ga da prenoći pred vratima; Samo pusti gazdaricu unutra. I ako im dolaze stranci, pa makar i poznanici, znanci, ni pod kojim uvjetima. Imam i kćer koja je zaručnica. (Odlazi u kuću.)

Treći fenomen

Silan, Gavrilo pa Vasja Šustri.

Silan (prilazi Gavrilu). Izlazi, nema što!

Gavrilo. otišao?

Silan. nestala. Sada će večerati i vratiti se na spavanje. Zašto tako spava? Jer kapital! I tu si cijelu noć. Ukrao je novac, a ja mu ga čuvam! Dvije tisuće rubalja! Lako je reći! Od vašeg, kaže, nemara! Kako mi je u starosti slušati prijekore! Čini mi se da samo imam ovog lopova! Ugrizao bih ga zubima!.. To jest, čini se, ugrizao bih ga zubima! E, sad se pokaži, ovako, s metlom ravno njemu... (Vidjevši Vasju, koji se pojavljuje na ogradi.)Čekaj čekaj! Evo ga! Čekaj, neka siđe s ograde. (Navali na njega s metlom.) Straža!

Vasja. Što si, što si! Ne viči, ja sam svoj!

Silan (hvatajući ga za ovratnik). I onda, nema šanse, tvoje je! Oh, za tebe! Prestrašilo me je. Zašto prolaziš kroz ogradu? Kara...

Vasja. Ne viči, učini mi uslugu. Doći ću sjesti s tobom, kod kuće je bolno dosadno.

Silan. Ako se prema nama ponašate časno, onda postoji kapija.

Vasja. Kapija je zaključana, a ako pokucate, možda će vlasnik čuti.

Silan (drži ga za ovratnik). Gdje je ovo prikazano, kroz ogradu? Ka...ka...

Vasja. Učini mi takvu uslugu! Uostalom, poznajete me; Je li mi prvi put?

Silan. Znam da si se prije penjao preko ograde, ali s vremena na vrijeme to ne dolazi; Prije nije bilo oporavka, ali sada nedostaje dvije tisuće rubalja. Evo što znači razmaziti vas!

Vasja. Uostalom, nisam ukrao, znate i sami zašto me to zanima!

Silan (trese ga za ovratnik). Baš te briga! - Baš te briga! Dakle, samo sam ja odgovoran za sve! Nikoga nije briga za tebe. sve ja! Sada ćeš početi pjevati sa mnom! Straža!

Gavrilo. Da, dosta vam je gnjaviti ga.

Silan (Vasja). Klanjaj se pred noge!

Vasja se nakloni.

Kao ovo! (Uhvati ga za ovratnik.)

Vasja. Zašto si me opet uhvatio za ovratnik?

Silan. Za svaku mjeru opreza. Je li tvoj otac zdrav?

Vasja. Bog blagoslovio!

Silan. Znam zašto ste došli; Da, nema je kod kuće, otišla je u posjetu.

Vasja. Pusti me.

Silan (držeći ga za ovratnik). Otišao sam u posjet, dragi prijatelju. Samo čekaj, doći će. Kad dođe, vidimo se!

Vasja. Dosta ti je da cjepidlačiš sa mnom. Zašto me držiš za ovratnik?

Silan. Ali evo što: ne bih li te trebao odvesti do vlasnika dok je on tu?

Vasja. Silantij Ivanovič, imate li na sebi križ?

Silan (pusti). Pa Bog s tobom. Sjedi tu! Samo da budem iskren i plemenit; i ako se nešto dogodi, sada vraćam vlasniku. Jasno?

Vasja. Što da razumijem?

Silan. Pa, to je isto. bilo bi mi rečeno. (Odlazi i kuca po dasci.)

Gavrilo. Zašto te dugo nisam vidio?

Vasja. Nije bilo vremena za to. Pa, Gavrik, kakva sam čuda vidio, čini se da ih nećeš vidjeti cijeli život!

Gavrilo. Gdje je ovo?

Vasja. Khlynov ga je imao.

Gavrilo. Od izvođača?

Vasja. Da. Sada je odustao od ugovora.

Gavrilo. Zar sad nemaš što raditi?

Vasja. Što se događa! Sve se raspada, ruke otpadaju. Ne želim ići ljudima zbog ovakvog kapitala; I ja sam razmažena osoba...

Gavrilo. Ali morat ćete ići jer neće biti ništa za jelo.

Vasja. Dobro, ako Bog da, ali za sada ću prošetati.

Gavrilo. Kakva ste čuda vidjeli kod Khlynova?

Vasja. čuda! Sada živi na dači, u svom šumarku. A ima nešto što on nema! U vrtu je napravio sjenice i fontane; njihovi zboraši; svaki praznik pukovnijska glazba svira; Donio je različite čamce i obukao veslače u baršunaste kaftane. Svi sjede na balkonu bez fraka, i sve su medalje obješene, a ujutro piju šampanjac. Ljudi se gomilaju oko kuće, iznenađeni su njenom težinom. A kad ljudi zapovjede da ih puste u vrt, da gledaju sva čuda, onda se staze u vrtu zalijevaju šampanjcem. Raj, a ne život!

Gavrilo. Ali nedavno od seljaka.

Vasja. Um ima takav um u sebi. Ne ispunjava nijedan njegov hir! Kupio sam pištolj. Što drugo! Samo mi reci! A? Top! Što više možete poželjeti na svijetu? Što sad nema? Svi.

Gavrilo. Ali kakva je korist od pištolja?

Vasja. Što je, čudače! Prema njegovom kapitalu, to je nužna stvar. Dok popije čašu, sad pucaju, on drugu - pucaju, da svak zna kakva mu je čast pred svima. Drugi će umrijeti ne primivši takvu čast. Kad bih barem mogao ovako živjeti jedan dan.

Gavrilo. Gdje idemo! Moliš Boga da dugo bude posla, da budeš dobro sita.

Vasja. S njim je još jedan gospodar. Donio ga je iz Moskve, uzeo ga sebi zbog ozbiljnosti i nosi ga svuda sa sobom zbog važnosti. Ovaj gospodin ne radi ništa i sve više šuti, samo pije šampanjac. I dobio je veliku plaću za samo jedno pojavljivanje, a to su bili vrlo neobični brkovi. I ovaj gospodar živi, ne mora umrijeti.

Gavrilo. Eh, brat Vasja! Kome si zavidio! Danas hrani ovog gospodina šampanjcem, a sutra će ga možda izvrijeđati i otjerati. Dobro je ako imate nešto novca, inače možete pješice do Moskve. A ti si i sa kunom u džepu sam svoj gospodar.

Vasja. Inače ima još jednog pomoćnika, lokalnog trgovca Alistarcha.

Gavrilo. Znam.

Vasja. Ovo je samo za maštu: kako učiniti čudnijim, piti zabavnijim, da ne bude svejedno. Khlynov pravi automobile, boja boce, postavlja fontane u vrtu, lijepi svjetiljke u boji; Napravio sam mu labuda na brodu na ražnju, kao živog; Postavio sam sat na toranj iznad štale s glazbom. Ovaj ne pije i uzima malo novaca; ali dobiva manje poštovanja. “Imaš zlatne ruke”, kaže, “zaradi na meni!” "Ne želim", kaže Listarh, a vaš kapital je nepravedan." "Kako se usuđuješ biti nepristojan", kaže, "otjerat ću te." Alistarch mu je rekao upravo ovako: “Otjeraj me”, kaže, “neću platiti, bit će mi dosta vas budala u životu.” I kao da se svađaju. Jedino se Alistarch ničega ne boji, grub je prema njemu i grdi ga u lice. A Khlynov ga čak i voli zbog toga; a čak i tada, mora se reći, Khlynov ima puno novca, ali život je dosadan, tako da on ne zna ništa o tome kako potrošiti ovaj novac da ga učini zabavnim. "Ako", kaže, "nemam Listarchus, samo ću ih baciti pune šake." Stoga mu je potreban Alistarch da misli umjesto njega. A ako sam nešto izmisli, sve je nespretno. Nedavno sam došao na ideju da se ljeti vozim saonicama po polju. U blizini je selo; Skupili su dvanaest djevojaka i upregnuli ih u saonice. Pa, kakvo zadovoljstvo! Za svaku je djevojku dao zlatnik. A onda će ga iznenada plavi napasti: "Neću da pijem, kaže, želim da me pogube za moje grijehe." Pozvat će kler, posjesti sve u dnevnoj sobi redom, u krug, na fotelje i početi ih častiti; pokloni se svima pred noge; onda ga tjera da pjeva, a on sjedi sam nasred sobe i plače gorke suze.

Gavrilo. Što si radila s njim?

Vasja. Alistarch me nazvao. Sada su ovu igru čamca preradili na svoj način. Brod je pravi i voze oko ribnjaka oko otoka, a na otoku se pripremaju zalogaji i vino, a Alistarch je vlasnik, obučen u Turčina. Igrali smo ovu igru tri dana za redom i umorili smo se od nje.

Narkis prilazi.

Četvrti fenomen

Isto s Narkisom.

Narkis. Pa, valjda ću sjesti s tobom, nema potrebe da mi nisi društvo. (Sjeda.)

Vasja (ne obraćajući pažnju na njega). Kao razbojnici, par puta obiđu otoke, a ataman još gleda kroz dalekozor, i odjednom vikne tuđim glasom, i sada kopne i pljačkaju, a vlasnik se klanja i časti sve.

Narkis. Kakvi su se razbojnici pojavili i odakle su došli? Želim to znati sada.

Vasja (ne sluša). A vlasnik govori turski, pa izgleda tako i treba biti.

Narkis. Ima i onih koji ne žele pričati, ali ih i za to sasvim pristojno pretuku.

Vasja. I svi su obučeni u baršun, pravi, venecijanski.

Narkis (vadi crveni šal, namirisan i maše njime). Možda se netko drugi zna obući, pa će zapeti za nos trgovca.

Gavrilo. Dođite sa svojim parfemom!

Narkis (pokazuje prsten). A možemo imati i juhe, koje trgovčeva djeca možda nikad nisu vidjela. A o vašim razbojnicima sve će se saznati, pa ih nije preporučljivo prikrivati.

Vasja. Da, možda ste i sami razbojnik, tko zna!

Narkis. A za ove lijevo i suđenje s tvojim bratom je kratko.

Vasja. Kad sam bio u Moskvi, vidio sam “Bigamista”, a tamo pucaju iz čamca samo tako iz pištolja. Kako može biti bolje?

Narkis. Idem u Moskvu, vidjet ću, vidjet ću je li to ono što kažeš.

Vasja. Ovom glumcu su već pljeskali, pljeskali rukama - strast!

Narkis. Čekaj samo da lažeš, vidjet ću hoće li ti kazna izaći.

Vasja. A ovo je trgovac, ne glumac, već više kao pljačkaš.

Narkis (ustaje). Pametno je to što pričaš, vidim, ne, nemam ja što slušati. I usput, moram reći, i ja ću uskoro postati trgovac. (Ulazi u pomoćnu zgradu.)

Gavrilo. I poslušajte pjesmu koju sam stvorio.

Vasja. Samo naprijed!

Gavrilo (pjeva uz gitaru).

Ni tata ni majka

Nema nikoga kod kuće

Popni se kroz prozor, draga!

Silan (Iz daljine). Tiho, nisi ti majstor...

Kuroslepov izlazi na trijem.

Gavrilo (bez slušanja, s velikim uzbuđenjem).

Nema nikoga kod kuće

Popni se kroz prozor, draga!

Dragi je pružio ruku,

Kozak ga je šibao bičem.

To je nadstrešnica, to su vrata,

Zato je kapija nova.

Kuroslepov (dolazi s trijema). Gavrjuška! Eto tko zuji. Kakvu pandemoniju izazivate ovdje u dvorištu!

Gavrilo (Vasja). očevi! Brzo uzmi svoju gitaru i popni se u grmlje.

Vasja uzima gitaru od njega i penje se u grmlje.

Kuroslepov. Kome govorim! Jesi li gluh ili nešto? Dođi sad ovamo pred tvoje oči i s bandurom!

Gavrilo. Nemam gitaru, Pavlin Pavlinich, samo ću se srušiti na mjestu, ne, gospodine, to sam samo ja...

Kuroslepov. Kako to? Kako to, prevarantu!

Gavrilo. Ja, Pavlin Pavlinich, na usnama, stvarno, na usnama.

Kuroslepov. Dođi ovamo, dođi ovamo, kažu ti!

Vasya bježi s gitarom u gospodarsku zgradu.

Silan. Ti, brate, idi ako ti se kaže; Dakle, nema se što učiniti.

Gavrilo. Što je to! Dolazim, gospodine!

Silan. Ma, malo će ga maznuti, ne može bez toga, zato je on gazda.

Gavrilo hoda jednu po jednu nogu. Kuroslepov ga obilazi i želi mu prići. Gavrilo se povlači, zatim trči na trijem, Kuroslepov ga prati u kuću. Kucaju na kapiju. Silan otključava. Ulaze Matryona i Parasha. Silan, pustivši ih unutra, odlazi iza kapije.

Peto pojavljivanje

Matrjona, Paraša, pa Gavrilo.

Matryona (odlazi na trem, Gavrilo istrčava iz kuće, raščupan, i naleti na nju). Oh! ježinac! Pod rebra! Pravo u srce! Reći ću ti, čekaj! (Uhvati ga za ruku.)

Parasha se smije.

Zašto se smiješ, zašto?

Parasha. Htio sam se smijati i smijem se.

Matryona. Eko napitak! Eko napitak! (Odlazi do Paraše i vodi Gavrila sa sobom, on se opire.)

Parasha. Ne približavaj se, neće ti biti dobro.

Matryona. Zaključat ću te u ormar, to je sve o čemu pričam.

Parasha. Ne, ne sve, ti i ja ćemo imati o mnogo čemu razgovarati. (Odlazi.)

Matryona. Eko napitak rođen! (Gavril.) Odakle si došao? Već ste počeli srljati na ljude! Pogledaj kako si raščupana! Namučili su te, da, mora da je bilo malo.

Gavrilo. Pa, dobro je razgovarati s ljudima! Nešto za pohvaliti se! Uostalom, ovo je razlog zašto ljudi tračaju?

Matryona. Iz čega? Pa, reci mi zašto?

Gavrilo. Od nedostatka obrazovanja.

Matryona. Od nedostatka obrazovanja? Očigledno ti nije dovoljno? Idemo, odvest ću te do vlasnika.

Gavrilo. Što zapravo govoriš! Pusti me unutra! (Izbija.) Već se želim utopiti od tebe.

Matryona. I divno! Tamo, Parashka se hoće utopiti, pa ćete nas vas dvojica zajedno odvezati.

Gavrilo. Pa ja sam jednostavno takav, ali zašto si protiv svoje kćeri? Nema šanse da ona živi od tebe. Ovo je čak prilično zlobno od tebe.

Matryona. Oh, ti puzavo stvorenje! Usuđuješ li se to učiniti ljubavnici?

Gavrilo. Na kraju krajeva, vaše neznanje je ono što je tako rašireno u vama.

Matryona. Začepi! Sada ću odlučiti o svim tvojim pravima.

Gavrilo. Koja prava? nemam. Zašto bih šutio? Vikat ću po cijelom gradu da tiranišeš svoju pokćerku. Tako da znaš! (Odlazi.)

Narkis ulazi.

Izgled šest

Matryona i Narkis.

Matryona. Jesi li to ti, Narkise?

Narkis (hrapav). Ne, ne ja.

Matryona. Kako možeš biti tako neljubazan prema meni! Domaćica želi nježno razgovarati s vama - to je sada njezina želja...

Narkis. Zamisliti! I što će se još dogoditi?

Matryona. Ti si, takav kakav jesi, neotesan čovjek.

Narkis. I onda, čovječe, ne smatram se majstorom. Zašto si me od kočijaša unaprijedio u činovnika, u domaćicu, - misliš da sam ti sad postao majstor, naravno! Ti mi poravnaj takav plahtu da budem, takav kakav jesam, prirodni plemić, a onda od mene traži ljubaznost.

Matryona. Što izmišljaš, nešto što je nemoguće!

Narkis. Ali to je nemoguće, ja tako živim. Kako je bio neznalica, propalica i bezobrazluk, takav je i ostao. I ne brinem se zbog toga jer se već osjećam jako dobro.

Matryona. Zašto si danas tako neljubazan?

Narkis. Ali neljubazan i neljubazan.

Matryona. Zašto?

Narkis. Da, za ništa. Čuo sam mnogo o pljačkašima.

Matryona. Koji?

Narkis. Oko sto i pol ljudi pojavilo se u našem kraju. U družinama kroz šume i preko vode u čamcima.

Matryona. Da, lažu, čaj, samo naprijed.

Narkis. Tko zna; možda lažu.

Matryona. Pa, bojiš se, zar ne?

Narkis. Pa, upravo sam to izmislio! Postat će me strah, stvarno moram!

Matryona. Zašto si izašao? Ne treba ti ništa?

Narkis. Da, sad mi stvarno treba...

Matryona. Što?

Narkis. Novac.

Matryona. O kakvom novcu pričaš!

Narkis. Ovakav novac - običan, državni novac, ali zar ste mislili da je to novac od igračaka? Pa nisam mali, ne mogu se igrati s njima. Daj mi tisuću rubalja!

Matryona. Urazumite se! Prije koliko vremena...

Narkis. Definitivno je nedavno; samo ako ja zahtijevam, onda je potrebno. Zato što želim brzo i bez greške postati trgovac, pa to znači da imam tisuću rubalja.

Matryona. Ti si barbarin, ti si barbarin!

Narkis. To je sigurno, ja sam barbarin; govoriš istinu. Nemam sažaljenja za tebe.

Matryona. Zašto, pljačkaš me.

Narkis. Zašto te ne bih opljačkao ako mogu? Kakva sam ja sad budala da se odreknem svoje sreće!

Matryona. Da, tvoja nezasitna duša, zar ti to stvarno nije dovoljno?

Narkis. Nije dovoljno, ali ako imam takvu želju, daj mi je: nema potrebe za razgovorom. Ako ne uzmem novac od tebe, bit će prilično smiješno.

Matryona. O ti... Bože moj milostivi... što da radim s tobom!

Narkis. Sada je subota, ništa se ne može učiniti! Trebali ste prije razgovarati o ovome...

Matryona. Gdje ti mogu nabaviti novac?

Narkis. A to me se ne tiče.

Matryona. Da, misli svojom glavom, hrastova glavo, misli svojom glavom!

Narkis. Evo još nešto što je prijeko potrebno! Što me briga! Razbijat ću vam glavu, naravno! Misle da su to indijski pijetlovi. Proživio sam cijeli život bez razmišljanja; ali sad što vam padne na pamet, to je kraj.

Matryona. Ti krvopijo, prokleti jedan! (Želi ići.)

Narkis. Čekaj čekaj. Ne treba mi novac. Samo se šalim.

Matryona. Tako je bolje.

Narkis. I da se moja pokćerka uda za mene, Parasha.

Matryona. Pa zar nisi pas nakon toga?

Narkis. I novac, i miraz, sve kako treba.

Matryona. Uh! Proklet! Da nabodu svoje zavidne trnje.

Narkis. I učini mi takvu uslugu da se vjenčanje dogodi prije. Inače ću učiniti toliko stvari da ti nećeš moći riješiti to. Što mi duša želi da se to dogodi! I molim vas nemojte me zadržavati. Evo priče za tebe. Nisam više raspoložen za razgovor s tobom. (Odlazi.)

Matryona. Prevario si me, o, prevario si me! Bacio sam omču oko vrata! Iz bijelog tijela izmorio svu moju dragu. Moje male nožice se ne miču. Baš me pogodilo kao grom! Da je ovo dijete negdje prignječila klada, izgleda da bi otišla u Kijev kako je obećano.

Parasha izlazi.

Sedmo pojavljivanje

Matryona i Parasha.

Matryona. Kamo ćeš, kamo si pobjegao?

Parasha. Idi brzo, otac zove.

Matryona. Samo naprijed, slijedit ću te.

Parasha. Ja nisam bubnjar, ja ću ići ispred tebe. (Odlazi s trijema.)

Matryona. Gdje ideš? Ako se ne dogodi po tvome, neću ti dopustiti da noću lutaš po dvorištu.

Parasha. Pa, izaći ću van sad kad si počeo pričati. I nema razloga da odem, ali ja ću otići. Idi kući, on zove, kažu ti.

Matryona. Potrgat ću ga na pola i staviti na svoj.

Parasha. Izvukao si mi cijelo srce, izvadio ga. Što želiš od mene? (Stoji točno nasuprot nje.)

Matryona. Što ti treba, što ti treba? Moja prva dužnost je da vas poštujem!

Parasha. Čuvaj se!

Matryona. Ti nisi moja zapovijed.

Parasha. A ti nisi moja zapovijed.

Matryona. Moram odgovarati za tebe, za gluposti, i za svog oca...

Parasha. Nema smisla izmišljati nešto što ne može postojati. Za vas nema odgovora, znate i sami; samo te mržnja raspaljuje. Smetam li ti ili nešto? Prošetat ću dvorištem. Uostalom, ja sam cura! Jedina nam je radost ljeti prošetati navečer, udahnuti slobodu. Razumiješ li, u slobodi, u svojoj slobodnoj volji, kako ja to želim.

Matryona. Znam zašto si izašao; Nije ni čudo što je Narkis to rekao.

Parasha. Narkisa bi vas bilo sram i spomenuti.

Matryona. Pa ne...

OKO! Neka ti je prazno! Namučila si me! Otjerat ćeš me u lijes!

Parasha. Zašto me tiraniziraš? Šumska zvijer čak ima osjećaj. Koliko ćemo toga imati u životu kao djevojčice! Koliko vremena sam sam? Inače sam još uvijek stranac, još uvijek stranac. Dok je mlada, ona je kao radnica za oca i majku, ali kad odraste i uda se, ona je kao njen muž, bespogovorna robinja svoga muža. Pa, hoću li ti ispuniti ovu kratku, dragu malu želju? Uzmi sve, sve od mene, ali ja ne dam svoju volju... Za nju ću na nož!

Matryona. Oh, ubit će me! Oh, ubit će!

Kuroslepov izlazi na trijem, Silan kroz kapiju.

Osmi fenomen

Matrjona, Paraša, Kuroslepov, Silan.

Kuroslepov. Matryona! Zašto nećeš dobiti dovoljno!

Matryona. Smiri se, kćeri, smiri se! Želi me ubiti.

Parasha. Nema potrebe da me smirujete, već sam miran.

Matryona. Završio sam u obitelji, u kažnjeničkom zatvoru. Bilo bi bolje da sam kao djevojčica ostala s roditeljima.

Kuroslepov. Eck, dosta je!

Matryona. Tamo su me voljeli, tamo nisu živjeli, i dan danas me tamo ubijaju.

Silan. Ti vrišti glasnije! I tako pročitajte cijeli grad na vratima, ima li požara, kažu.

Kuroslepov. I koristiš se njezinom metlom!

Matryona (Silanu). I Bog vas blagoslovio! sta sam ja s tobom... (Kuroslepovu.) Razmazio si kćer, ti! Imaš jednu namjeru, želiš me uništiti. Reci svojoj kćeri da se pokori! Neću napustiti svoje mjesto.

Kuroslepov. Praskovya, pokori se!

Parasha. Ali čemu se tu podvrgnuti? Izašao sam prošetati po dvorištu, a ona me potjerala. Što ona misli o meni? Zašto me kleveće? Ja sam iskreniji od nje! Ovo me vrijeđa. Gorka uvreda!

Matryona. Govori, čupavi luđaku...

Kuroslepov. Njezina metla!

Matryona. S metlom! Recite, vaše pospane šalice: je li moj posao brinuti se o njoj?

Parasha. Nema se o čemu brinuti ako se brinete za sebe! Ne govori mi takve riječi!

Kuroslepov. Pa, što je tu još! Kakvo tržište! Pokori se, kažu ti.

Parasha. A ti kažeš: podnijeti? Pa, molim te... podvrgnut ću se. (Matrjona.) Pokorit ću se, samo što ti sada pred ocem kažem - ovo je in posljednji put, - zapamti moje riječi! Naprijed ću ići kad hoću i gdje hoću. A ako me počneš zaustavljati, dokazat ću ti što znači oduzeti oporuku djevojci. Slušaj, oče! Ne događa se često da razgovaram s tobom, pa ću ti sada reći. Uvrijedila si me, djevojko. Savjest mi ne govori da se borim s tobom, ali nemam snage šutjeti; Šutjet ću barem godinu dana, ali reći ću vam ovo. Ne oduzimaj mi volje draga, ne kaljaj mi djevojačke časti, ne stavljaj stražare iza mene! Ako želim sebi dobro, spasit ću se, ali ako se ti počneš brinuti za mene... Nećeš me moći spasiti! (Odlazi.)

Kuroslepov je slijedi, pognute glave. Matryona je iza njega, gunđa i grdi samu sebe.

Silan (kuca po dasci). Izgled!

Na zaletu: transparent - nagrada Polevskom gradskom ogranku OGPU-a od radnika tvornice kriolita (1932.).

70. obljetnica organi Čeke-KGB-a posvećena

...

Svaka revolucija vrijedi samo ako se zna braniti.

...

IZ PROTOKOLA SNK br. 21 O STVARANJU VCHK

Poslušano: Izvještaj Dzeržinskog o organizaciji i sastavu komisije za borbu protiv sabotaže.

Odlučeno: Komisiju imenovati Sveruskom izvanrednom komisijom pri Vijeću narodnih komesara za borbu protiv kontrarevolucije i sabotaže i odobriti je.

Sastav komisije (još nije potpun): Ksenofontov, Židiljev, Averin, Peterson, Peters, Evsejev, Trifonov V., Džeržinski, Sergo, Vasilevski.

Zadaci komisije:

1. Suzbiti i eliminirati sve kontrarevolucionarne i diverzantske pokušaje i akcije u cijeloj Rusiji, bez obzira od koga oni dolazili.

2. Izvođenje svih sabotera i kontrarevolucionara pred revolucionarni sud i razvijanje mjera za borbu protiv njih.

3. Povjerenstvo provodi samo prethodnu istragu, jer je to potrebno za suzbijanje.

4. Komisija je podijeljena na odjele:

Informativni

Organizacijski

Odjel za hrvanje

...

Zaštitar može biti samo osoba hladne glave, toplog srca i čistih ruku.

...

OD ČLANA DO DJELATNIKA CHK 1918

Što bi svaki povjerenik, istražitelj, obavještajac trebao zapamtiti kada radi na potrazi:

Budite uvijek korektni, pristojni, skromni, domišljati.

Ne vičite, budite nježni, ali ipak morate znati gdje biti čvrsti.

Morate razmisliti prije nego što progovorite.

Tijekom pretraga budite razboriti i vješto spriječite nesreće.

Svaki zaposlenik mora zapamtiti da je pozvan štititi sovjetski revolucionarni poredak i ne dopustiti njegovo kršenje; ako to sam radi, onda je bezvrijedan i treba ga izbaciti iz redova komisije.

Biti čist i nepotkupljiv, jer sebične želje su izdaja radničke i seljačke države i naroda uopće.

Budite prisebni, uporni, brzo se snalazite i mudro mjerite.

Čuvajte upute koje ste dobili kao zjenicu oka svoga.

Yu. I. Kornilov,
Načelnik Odjela KGB-a SSSR-a za Sverdlovsku oblast
G. K. Naumov,
službenik uprave
U obranu revolucije
Povijesna crtica

Pobjeda Oktobarske socijalističke revolucije u Rusiji izluđivala je izrabljivačke klase unutar i izvan zemlje. Vojna intervencija i bjelogardijsko-kulački ustanci, špijunaža i sabotaža, teror, profiterstvo i sabotaža - neprijatelji mlade sovjetske države nisu ništa prezirali u svojim pokušajima da uguše diktaturu proletarijata, da spriječe radnike i seljake u izgradnji novi život.

...

“Buržoazija, zemljoposjednici i sve bogate klase”, pisao je V. I. Lenjin u prosinačkim danima 1917., “očajnički pokušavaju potkopati revoluciju, koja bi trebala osigurati interese radnika, radnog naroda i izrabljivanih masa. ”

Sovjetska država u svrhu samoobrane bilo je potrebno pribjeći odlučnim mjerama odbijanja navale kontrarevolucije. Ova prisilna mjera odgovora bilo je stvaranje Sveruske izvanredne komisije za borbu protiv kontrarevolucije i sabotaže (VChK) 7. (20.) prosinca 1917. godine. Na čelu je bio Felix Edmundovich Dzerzhinsky, Iron Felix, jedan od najbližih suradnika V. I. Lenjina.

Za uspješnu borbu protiv kontrarevolucije u cijeloj zemlji bila je potrebna mreža lokalnih hitnih povjerenstava. Čeka ih je počela organizirati.

Glavne zadaće povjerenstava bile su, s jedne strane, otkrivanje i suzbijanje tajnih subverzivnih aktivnosti neprijatelja, as druge strane, neposredna borba protiv otvorenih kontrarevolucionarnih i banditskih akcija.

Prvo povjerenstvo za hitne slučajeve na Uralu osnovano je 24. veljače 1918. u Jekaterinburgu. U svibnju 1918., dekretom regionalnog vijeća, dobio je naziv Uralska regionalna izvanredna komisija za borbu protiv kontrarevolucije i profiterstva.

Gotovo istodobno, hitne komisije za borbu protiv kontrarevolucije nastaju u svim pokrajinskim središtima Urala. Dana 7. ožujka 1918. Orenburški vojno-revolucionarni komitet stvorio je odjel za borbu protiv kontrarevolucije. U lipnju je odjel preustrojen u Pokrajinsko povjerenstvo za hitna stanja. Dana 15. ožujka 1918. organiziran je Permski okružni hitni odbor za borbu protiv kontrarevolucije, profiterstva i sabotaže, koji je u lipnju 1918. preimenovan u Permsko provincijsko povjerenstvo za hitne slučajeve. Dana 17. ožujka 1918. Pokrajinski revolucionarni komitet Ufe, preimenovan u Pokrajinski savjet narodnih komesara, formirao je hitnu komisiju za borbu protiv kontrarevolucije i grabežljivosti. U rezoluciji je navedeno da je povjerenstvo dobilo pravo "ako je potrebno, proglasiti ratno ili opsadno stanje i poduzeti najodlučnije mjere za borbu protiv kontrarevolucije i grabežljivosti".

Tijekom ljeta i jeseni 1918. stvoreni su organi za obranu revolucije u svim veliki gradovi Ural (Nižnji Tagil, Verhoturje, Nevjansk, Krasnoufimsk, Iževsk, Votkinsk, Kamišlov itd.), kao i u većini okružnih središta. U jesen 1918. samo u Permskoj pokrajini bilo je 30 povjerenstava za hitne slučajeve.

Kao i drugdje u zemlji, Uralske izvanredne komisije, u potpunom skladu s dekretima sovjetske vlade i naredbama Čeke, imale su široka prava da poduzimaju odlučne mjere protiv kontrarevolucionara. Tako je u potvrdi upućenoj vršitelju dužnosti predsjednika Uralske regionalne izvanredne komisije N.A. Bobylev, potpisanoj u svibnju 1918., navedeno da Bobylev ex officio ima pravo provoditi pretrese, uhićenja, zapljene, konfiskacije i rekvizicije te donositi odluke o pritvoru, provođenju upite za prijenos istražnom povjerenstvu tribunala.

Na čelo hitnih povjerenstava partijski su komiteti postavljali aktivne, nepokolebljive komuniste s iskustvom podzemnog rada u uvjetima carske autokracije.

Prvim predsjednikom jekaterinburške Čeke imenovan je član boljševičke partije od 1905., M. I. Efremov (stranački nadimak Fin), koji je tijekom godina carizma osuđen na smrtnu kaznu zbog podzemne stranačke djelatnosti, zamijenjenu doživotnim teškim radom, delegatom VI kongresa RSDRP. Pavel Khokhryakov postao je zamjenik predsjednika Jekaterinburške komisije za hitne slučajeve.

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 6 stranica)

Aleksandar Nikolajevič Ostrovski
Toplo srce

ČIN PRVI

LICA:

Pavlin Pavlinich Kuroslepov, ugledni trgovac.

Matrjona Kharitonovna, njegova žena.

Parasha, njegova kći od prve žene.

Narkis, Kuroslepov službenik (kućni poslovi).

Gavrilo, službenik (trgovine).

Vasya Shustry, sin nedavno bankrotiranog trgovca.

Mlada žena.

Silan, daleki rođak Kuroslepova, živi u domarima.

Ljetna večer, osam sati.

Radnja se odvija prije 30 godina u provincijskom gradu Kalinovu.

PRIZOR PRVI

Gavrilo(sjedi na klupi s gitarom), Silan (stoji u blizini s metlom).

Silan. Jeste li čuli da nam nešto nedostaje?

Gavrilo.čuo.

Gavrilo. Vi ste ekscentrična osoba, ako treba.

Silan. Moj posao: reklo bi se, ali onda, kako znate! Sad sam nevjerojatno ljuta, eto koliko je to ljuta!

Gavrilo drnda na gitari. Silan nijemo gleda u svoje ruke. Stižeš li tamo?

Gavrilo. Dolazim malo po malo. (Pjeva i prati sebe):

Ni tata ni majka
Nema nikoga kod kuće
Nema nikoga kod kuće
Popni se, dušo, kroz prozor.

Silan. Bitna je pjesma.

Gavrilo. Pjesma je divna, pjevaj u kojem društvu hoćeš; jednostavno je previše... pogledaj pažljivo! Vidiš li? Ne ide, i to je to!

Silan. Mislim da je tako, dragi prijatelju, bolje je da odustaneš od ove aktivnosti.

Gavrilo. Zašto bih ga ostavio, ujače Silantije? Zamislite samo koliko sam rada uložio!

Silan. Mnogo ti muke kao šehida za njega.

Gavrilo. Nema ništa muke, ali mnogo gubitka, to je istina; Zato je gitara krhak instrument.

Silan. Ako udari po štednjaku, to joj je kraj.

Gavrilo. Kraj je, moj brate, kraj, novac je plakao.

Silan. O štednjaku? A? Vlasnik se dosjetio takvoga; kad vidi baš ovu gitaru i sad je na peći! Predivno!

Gavrilo(uz uzdah). Nisu svi na peć, čika Silanty, dva su mi se razbili o glavu.

Silan. A ovo mora biti prilično smiješno; Zato je žamor po cijeloj kući.

Gavrilo. Nekome je smiješno, ali meni...

Silan. Povrijediti? Naravno, ako uz rub...

Gavrilo. Pa, barem ne rubom... Pa ne jurim za ovim, imam svoju glavu, a ne kupljenu; Ali ja plaćam za gitare.

Na snagu. I to je istina. Boljet će te glava, boljet će, ali će zacijeliti; ali ne možeš izliječiti gitaru.

Gavrilo. Zašto ne bih čistio! Kao da vlasnik to ne bi vidio.

Gavrilo(glasno pjeva):

Ni tata ni majka
Nema nikoga kod kuće

Silan. Pričekaj minutu! Nikad nije izašao! I onda! Makni se od grijeha! Ili prestani! Drži se ovdje; dalje od trijema neće, jer je lijen.

Gavrilo se krije.

FENOMENI DRUGI

Kuroslepov i Silan.

Kuroslepov(sjedne na trijem i neko vrijeme zijeva). A zašto se nebo srušilo? Pa pada, i tako pada. Ili je ovo u mom snu ili što? Pa pogodite što je sada na svijetu, jutro ili večer? I nitko, njihov pepeo... Matryona! Ni kod kuće, ni u dvorištu, neka bude!... Matrjona! Tako je to strašno kad ne znaš što zaboga... Nekako je jezivo. I vidio sam ovaj san ili što? Drva za ogrjev i murina ima izgleda dosta. Čemu će, velim, drva za ogrjev? Kažu: pržite grešnike. Jesam li stvarno ja u paklu? Gdje su svi nestali? A kakav je to strah u meni danas! Ali nebo se opet ne ruši? I onda pada... Očevi! A sada su tu iskre. A što ako sad odjednom bude kraj svijeta! Nema ništa otmjeno! Sve se to moglo dogoditi, jer... odnekud je mirisala smola i netko je pjevao divljim glasom, a zvuk je bio gudač ili truba, ili nešto... Nećete razumjeti.

Gradski sat otkucava.

Jedan dva tri četiri pet (broji bez slušanja), šest, sedam, osam, devet, deset, jedanaest, dvanaest, trinaest, četrnaest, petnaest.

Sat otkucava osam i staje.

Silan. Ne viči, čujem te.

Kuroslepov. Gdje si bio? Ova stvar počinje...

Silan. Ne nestajem nigdje, stojim ovdje, ovdje, štiteći te.

Kuroslepov. Jeste li čuli sat?

Silan. Pa što onda?

Kuroslepov. To je to, kažu! Jesu li još svi živi?

Silan. WHO?

Kuroslepov. Ukućani i svi pravoslavci?

Silan. Osjeti! Idi operi se!

Kuroslepov. Jesu li izvori vode već presušili?

Silan. Ne. Zašto bi?

Kuroslepov. Gdje je sada žena?

Silan. Otišla je u posjetu.

Kuroslepov. Ovo je sada slučaj; trebala bi biti sa svojim mužem.

Silan. Pa to je njezina stvar.

Kuroslepov. Kakvi gosti! Našli smo vremena! Takav strah.

Silan. Koji?

Kuroslepov. Sat je otkucao petnaest da bi svi čuli.

Silan. Pa, petnaest, ne petnaest, ali devet sati sigurno... sada bi bilo vrijeme za večeru i povratak na spavanje.

Kuroslepov. Večera, kažeš?

Silan. Da, to je sigurno. Ako postoji situacija, bez nje se ne može.

Kuroslepov. Znači to znači da smo navečer?

Silan. Navečer.

Kuroslepov. I sve je kao i uvijek? Ništa?

Silan. Zašto?

Kuroslepov. I bilo me tako strah! Sjedeći ovdje, nikad ne znam zašto sam se predomislio. Činilo mi se da počinje konačni kraj. Ali da kažem koliko će trajati.

Silan.Što tumačiti.

Kuroslepov. Jeste li izašli iz katedrale?

Silan. Upravo sad.

Kuroslepov(pjeva). Ali, kao... Zaključao si kapiju?

Silan. Zaključan

Kuroslepov. Idemo paziti na tebe.

Silan. Hodaj malo, bolje ti je...

Kuroslepov. Da, "prošećite malo!" Sva tvoja nepažnja. Svugdje gdje trebate svoje oko. Izgubio sam dvije tisuće rubalja. Vic! Samo naprijed i zaradite nešto novca!

Silan. Spavaš li više, sve će pokrasti.

Kuroslepov. Je li vam stvarno žao vlasnika? I ja sam s tobom... čekaj.

Kuroslepov. Prije nego što sam ga stigao staviti u škrinju, bili su ispod jastuka i skriveni u čarapama.

Na snagu. Pa tko može, procijenite sami! Sakriješ ga u čarape, da možeš dobro ispitati čarape!

Kuroslepov. Reci mi. Ali da vas uhvatim za kosu, da, kao što žene ispiru veš...

Silan. Ruke su ti kratke!

Kuroslepov. Opet, ne možete dobiti dovoljno vina, cijele boce idu u nepovrat.

Silan. Traži onoga koji pije, ali Bog mi se smilovao.

Kuroslepov. Tko bi ga ukrao?

Na snagu. Predivno!

Kuroslepov.Čini se da ako...

Na snagu. Pa da, i ja bih...

Kuroslepov(skandiranje). Ali, kao... Dakle, govoriš li o večeri?

Silan. Jedna stvar.

Kuroslepov. Idi naruči.

Silan.Što je s vratima?

Silan. Pa sad je dosta! Govori se i bit će.

Kuroslepov. Gdje su službenici?

Silan. Tko zna?

Kuroslepov. Ako ga nema, ne otključavajte ga, pustite ga da prenoći pred vratima; Samo pusti gazdaricu unutra. I ako im dolaze stranci, pa makar i poznanici, znanci, ni pod kojim uvjetima. Imam i kćer koja je zaručnica. (Odlazi u kuću.)

FENOMENI TREĆI

Silan, Gavrilo pa Vasja Šustri.

Silan(prilazi Gavrilu). Izlazi, nema što!

Gavrilo. otišao?

Silan. nestala. Sada će večerati i vratiti se na spavanje. Zašto tako spava? Jer kapital! I tu si cijelu noć. Ukrao je novac, a ja mu ga čuvam! Dvije tisuće rubalja! Lako je reći! Od vašeg, kaže, nemara! Kako mi je u starosti slušati prijekore! Čini mi se da samo imam ovog lopova! Ubio bih ga!... To jest, čini se da bih ga zubima ugrizao! E, sad se pokaži, ovako, s metlom ravno njemu... (Vidjevši Vasju, koji se pojavljuje na ogradi.)Čekaj čekaj! Evo ga! Čekaj, neka siđe s ograde. (Navali na njega s metlom.) Straža!

Vasja.Što si, što si! Ne viči, ja sam svoj!

Silan(hvatajući ga za ovratnik). I onda, nema šanse, tvoje je! Oh, za tebe! Prestrašilo me je. Zašto prolaziš kroz ogradu? Kara...

Vasja. Ne viči, učini mi uslugu. Doći ću sjesti s tobom, kod kuće je bolno dosadno.

Silan. Ako vam je čast, za to postoji kapija.

Vasja. Kapija je zaključana, a ako pokucate, možda će vlasnik čuti.

Silan(drži ga za ovratnik). Gdje je ovo prikazano, kroz ogradu? Ka...ka...

Vasja. Učini mi takvu uslugu! Uostalom, poznajete me; Je li mi prvi put?

Silan. Znam da si se prije penjao preko ograde, ali s vremena na vrijeme to ne dolazi; Prije nije bilo oporavka, ali sada nedostaje dvije tisuće rubalja. Evo što znači razmaziti vas!

Vasja. Uostalom, nisam ukrao, znate i sami zašto me to zanima!

Silan(trese ga za ovratnik). Baš te briga! – Nije te briga! Dakle, samo sam ja odgovoran za sve! Nikoga nije briga za tebe. sve ja! Sada ćeš početi pjevati sa mnom! Straža!

Gavrilo. Da, dosta vam je gnjaviti ga.

Silan(Vasja). Klanjaj se pred noge!

Vasja se nakloni.

Kao ovo! (Uhvati ga za ovratnik.)

Vasja. Zašto si me opet uhvatio za ovratnik?

Silan. Za svaku mjeru opreza. Je li tvoj otac zdrav?

Vasja. Bog blagoslovio!

Silan. Znam zašto ste došli; Da, nema je kod kuće, otišla je u posjetu.

Vasja. Pusti me.

Silan(držeći ga za ovratnik). Otišao sam u posjet, dragi prijatelju. Samo čekaj, doći će. Kad dođe, vidimo se!

Vasja. Dosta ti je da cjepidlačiš sa mnom. Zašto me držiš za ovratnik?

Silan. Ali evo što: ne bih li te trebao odvesti do vlasnika dok je on tu?

Vasja. Silantij Ivanovič, imate li na sebi križ?

Silan(pusti). Pa Bog s tobom. Sjedi tu! Samo da budem iskren i plemenit; i ako se nešto dogodi, sada vraćam vlasniku. Jasno?

Vasja.Što da razumijem?

Silan. Pa, to je isto. bilo bi mi rečeno. (Odlazi i kuca po dasci.)

Gavrilo. Zašto te dugo nisam vidio?

Vasja. Nije bilo vremena za to. Pa, Gavrik, kakva sam čuda vidio, čini se da ih nećeš vidjeti cijeli život!

Gavrilo. Gdje je ovo?

Vasja. Khlynov ga je imao.

Gavrilo. Od izvođača?

Vasja. Da. Sada je odustao od ugovora.

Gavrilo. Zar sad nemaš što raditi?

Vasja.Što se događa! Sve se raspada, ruke otpadaju. Ne želim ići ljudima zbog ovakvog kapitala; I ja sam razmažena osoba...

Gavrilo. Ali morat ćete ići jer neće biti ništa za jelo.

Vasja. Dobro, ako Bog da, ali za sada ću prošetati.

Gavrilo. Kakva ste čuda vidjeli kod Khlynova?

Vasja.čuda! Sada živi na dači, u svom šumarku. A ima nešto što on nema! U vrtu je napravio sjenice i fontane; njihovi zboraši; svaki praznik pukovnijska glazba svira; Donio je različite čamce i obukao veslače u baršunaste kaftane. Svi sjede na balkonu bez fraka, i sve su medalje obješene, a ujutro piju šampanjac. Ljudi se gomilaju oko kuće, iznenađeni su njenom težinom. A kad ljudi zapovjede da ih puste u vrt, da gledaju sva čuda, onda se staze u vrtu zalijevaju šampanjcem. Raj, a ne život!

Gavrilo. Ali nedavno od seljaka.

Vasja. Um ima takav um u sebi. Ne ispunjava nijedan njegov hir! Kupio sam pištolj. Što drugo! Samo mi reci! A? Top! Što više možete poželjeti na svijetu? Što sad nema? Svi.

Gavrilo. Ali kakva je korist od pištolja?

Vasja.Što je, čudače! Prema njegovom kapitalu, to je nužna stvar. Dok popije čašu, sad pucaju, on drugu - pucaju, da svak zna kakva mu je čast pred svima. Drugi će umrijeti ne primivši takvu čast. Kad bih barem mogao ovako živjeti jedan dan.

Gavrilo. Gdje idemo! Moliš Boga da dugo bude posla, da budeš dobro sita.

Vasja. S njim je još jedan gospodar. Donio ga je iz Moskve, uzeo ga sebi zbog ozbiljnosti i nosi ga svuda sa sobom zbog važnosti. Ovaj gospodin ne radi ništa i sve više šuti, samo pije šampanjac. I dobio je veliku plaću za samo jedno pojavljivanje, a to su bili vrlo neobični brkovi. I ovaj gospodar živi, ne mora umrijeti.

Gavrilo. Eh, brat Vasja! Kome si zavidio! Danas hrani ovog gospodina šampanjcem, a sutra će ga možda izvrijeđati i otjerati. Dobro je ako imate nešto novca, inače možete pješice do Moskve. A ti si i sa kunom u džepu sam svoj gospodar.

Vasja. Inače ima još jednog pomoćnika, lokalnog trgovca Alistarcha.

Gavrilo. Znam.

Vasja. Ovo je samo za maštu: kako učiniti čudnijim, piti zabavnijim, da ne bude svejedno. Khlynov pravi automobile, boja boce, postavlja fontane u vrtu, lijepi svjetiljke u boji; Napravio sam mu labuda na brodu na ražnju, kao živog; Postavio sam sat na toranj iznad štale s glazbom. Ovaj ne pije i uzima malo novaca; ali dobiva manje poštovanja. “Imaš zlatne ruke”, kaže, “zaradi na meni!” "Ne želim", kaže Listarh, a vaš kapital je nepravedan." "Kako se usuđuješ biti nepristojan", kaže, "otjerat ću te." Alistarch mu je rekao upravo ovako: “Otjeraj me”, kaže, “neću platiti, bit će mi dosta vas budala u životu.” I kao da se svađaju. Jedino se Alistarch ničega ne boji, grub je prema njemu i grdi ga u lice. A Khlynov ga čak i voli zbog toga; a čak i tada, mora se reći, Khlynov ima puno novca, ali život je dosadan, tako da on ne zna ništa o tome kako potrošiti ovaj novac da ga učini zabavnim. "Ako", kaže, "nemam Listarchus, samo ću ih baciti pune šake." Stoga mu je potreban Alistarch da misli umjesto njega. A ako sam nešto izmisli, sve je nespretno. Nedavno sam došao na ideju da se ljeti vozim saonicama po polju. U blizini je selo; Skupili su dvanaest djevojaka i upregnuli ih u saonice. Pa, kakvo zadovoljstvo! Za svaku je djevojku dao zlatnik. A onda će ga iznenada plavi napasti: "Neću da pijem, kaže, želim da me pogube za moje grijehe." Pozvat će kler, posjesti sve u dnevnoj sobi redom, u krug, na fotelje i početi ih častiti; pokloni se svima pred noge; onda ga tjera da pjeva, a on sjedi sam nasred sobe i plače gorke suze.

Gavrilo.Što si radila s njim?

Vasja. Alistarch me nazvao. Sada su ovu igru čamca preradili na svoj način. Brod je pravi i voze oko ribnjaka oko otoka, a na otoku se pripremaju zalogaji i vino, a Alistarch je vlasnik, obučen u Turčina. Igrali smo ovu igru tri dana za redom i umorili smo se od nje.

Narkis prilazi.

PRIZOR ČETVRTI

Isto s Narkisom.

Narkiss. Pa, valjda ću sjesti s tobom, nema potrebe da mi nisi društvo. (Sjeda.)

Vasja(ne obraćajući pažnju na njega). Kao razbojnici, par puta obiđu otoke, a ataman još gleda kroz dalekozor, i odjednom vikne tuđim glasom, i sada kopne i pljačkaju, a vlasnik se klanja i časti sve.

Narkiss. Kakvi su se razbojnici pojavili i odakle su došli? Želim to znati sada.

Vasja(ne sluša). A vlasnik govori turski, pa izgleda tako i treba biti.

Narkiss. Ima i onih koji ne žele pričati, ali ih i za to sasvim pristojno pretuku.

Vasja. I svi su obučeni u baršun, pravi, venecijanski.

Narkis(vadi crveni šal, namirisan i maše njime). Možda se netko drugi zna obući, pa će zapeti za nos trgovca.

Gavrilo. Dođite sa svojim parfemom!

Narkis(pokazuje prsten). A možemo imati i juhe, koje trgovčeva djeca možda nikad nisu vidjela. A o vašim razbojnicima sve će se saznati, pa ih nije preporučljivo prikrivati.

Vasja. Da, možda ste i sami razbojnik, tko zna!

Narkiss. A za ove lijevo i suđenje s tvojim bratom je kratko.

Vasja. Kad sam bio u Moskvi, vidio sam “Bigamista”, a tamo pucaju iz čamca samo tako iz pištolja. Kako može biti bolje?

Narkiss. Idem u Moskvu, vidjet ću, vidjet ću je li to ono što kažeš.

Vasja. Ovom glumcu već je pljeskalo, pljeskalo rukama - strast!

Narkiss.Čekaj samo da lažeš, vidjet ću hoće li ti kazna izaći.

Vasja. A ovo je trgovac, ne glumac, već više kao pljačkaš.

Narkis(ustaje). Pametno je to što pričaš, vidim, ne, nemam ja što slušati. I usput, moram reći, i ja ću uskoro postati trgovac. (Ulazi u pomoćnu zgradu.)

Gavrilo. I poslušajte pjesmu koju sam stvorio.

Vasja. Samo naprijed!

Gavrilo(pjeva uz gitaru).

Ni tata ni majka
Nema nikoga kod kuće
Nema nikoga kod kuće
Popni se kroz prozor, draga!

Silan(Iz daljine). Tiho, nisi ti majstor...

Kuroslepov izlazi na trijem.

Gavrilo(bez slušanja, s velikim uzbuđenjem).

Nema nikoga kod kuće
Popni se kroz prozor, draga!
Dragi je pružio ruku,
Kozak ga je šibao bičem.
To je nadstrešnica, to su vrata,
Zato je kapija nova.

Kuroslepov(dolazi s trijema). Gavrjuška! Eto tko zuji. Kakvu pandemoniju izazivate ovdje u dvorištu!

Gavrilo(Vasja). očevi! Brzo uzmi svoju gitaru i popni se u grmlje.

Vasja uzima gitaru od njega i penje se u grmlje.

Kuroslepov. Kome govorim! Jesi li gluh ili nešto? Dođi sad ovamo pred tvoje oči i s bandurom!

Gavrilo. Nemam gitaru, Pavlin Pavlinich, samo ću se srušiti na mjestu, ne, gospodine, to sam samo ja...

Kuroslepov. Kako to? Kako to, prevarantu!

Gavrilo. Ja, Pavlin Pavlinich, na usnama, stvarno, na usnama.

Kuroslepov. Dođi ovamo, dođi ovamo, kažu ti!

Vasya bježi s gitarom u gospodarsku zgradu.

Silan. Ti, brate, idi ako ti se kaže; Dakle, nema se što učiniti.

Gavrilo.Što je to! Dolazim, gospodine!

Silan. Ma, malo će ga maznuti, ne može bez toga, zato je on gazda.

PRIZOR PETI

Matrjona, Paraša, pa Gavrilo.

Matryona(odlazi na trem, Gavrilo istrčava iz kuće, raščupan, i naleti na nju). Oh! ježinac! Pod rebra! Pravo u srce! Reći ću ti, čekaj! (Uhvati ga za ruku.)

Parasha se smije.

Zašto se smiješ, zašto?

Parasha. Htio sam se smijati i smijem se.

Matryona. Eko napitak! Eko napitak! (Odlazi do Paraše i vodi Gavrila sa sobom, on se opire.)

Parasha. Ne približavaj se, neće ti biti dobro.

Matryona. Zaključat ću te u ormar, to je sve o čemu pričam.

Parasha. Ne, ne sve, ti i ja ćemo imati o mnogo čemu razgovarati. (Odlazi.)

Matryona. Eko napitak rođen! (Gavril.) Odakle si došao? Već ste počeli srljati na ljude! Pogledaj kako si raščupana! Namučili su te, da, mora da je bilo malo.

Gavrilo. Pa, dobro je razgovarati s ljudima! Nešto za pohvaliti se! Uostalom, ovo je razlog zašto ljudi tračaju?

Matryona. Iz čega? Pa, reci mi zašto?

Gavrilo. Od nedostatka obrazovanja.

Matryona. Od nedostatka obrazovanja? Očigledno ti nije dovoljno? Idemo, odvest ću te do vlasnika.

Gavrilo.Što zapravo govoriš! Pusti me unutra! (Izbija.) Već se želim utopiti od tebe.

Matryona. I divno! Tamo, Parashka se hoće utopiti, pa ćete nas vas dvojica zajedno odvezati.

Gavrilo. Pa ja sam jednostavno takav, ali zašto si protiv svoje kćeri? Nema šanse da ona živi od tebe. Ovo je čak prilično zlobno od tebe.

Matryona. Oh, ti puzavo stvorenje! Usuđuješ li se to učiniti ljubavnici?

Gavrilo. Na kraju krajeva, vaše neznanje je ono što je tako rašireno u vama.

Matryona. Začepi! Sada ću odlučiti o svim tvojim pravima.

Gavrilo. Koja prava? nemam. Zašto bih šutio? Vikat ću po cijelom gradu da tiranišeš svoju pokćerku. Tako da znaš! (Odlazi.)

Narkis ulazi.

PRIZOR ŠESTI

Matryona i Narkis.

Matryona. Jesi li to ti, Narkise?

Narkis(hrapav). Ne, ne ja.

Matryona. Kako možeš biti tako neljubazan prema meni! Domaćica želi nježno razgovarati s vama - to je sada njezina želja...

Narkiss. Zamisliti! I što će se još dogoditi?

Matryona. Ti si, takav kakav jesi, neotesan čovjek.

Narkiss. I onda, čovječe, ne smatram se majstorom. Zašto si me od kočijaša unaprijedio u činovnika, u domaćicu, - misliš da sam ti sad postao majstor, naravno! Ti mi poravnaj takav plahtu da budem, takav kakav jesam, prirodni plemić, a onda od mene traži ljubaznost.

Matryona.Što izmišljaš, nešto što je nemoguće!

Narkiss. Ali to je nemoguće, ja tako živim. Kako je bio neznalica, propalica i bezobrazluk, takav je i ostao. I ne brinem se zbog toga jer se već osjećam jako dobro.

Matryona. Zašto si danas tako neljubazan?

Narkiss. Ali neljubazan i neljubazan.

Matryona. Zašto?

Narkiss. Da, za ništa. Čuo sam mnogo o pljačkašima.

Matryona. Koji?

Narkiss. Oko sto i pol ljudi pojavilo se u našem kraju. U družinama kroz šume i preko vode u čamcima.

Matryona. Da, lažu, čaj, samo naprijed.

Narkiss. Tko zna; možda lažu.

Matryona. Pa, bojiš se, zar ne?

Narkiss. Pa, upravo sam to izmislio! Postat će me strah, stvarno moram!

Matryona. Zašto si izašao? Ne treba ti ništa?

Narkiss. Da, sad mi stvarno treba...

Matryona.Što?

Narkiss. Novac.

Matryona. O kakvom novcu pričaš!

Narkiss. Ovakav novac - običan, državni novac, ali zar ste mislili da je to novac od igračaka? Dakle, nisam mali, ne mogu se igrati s njima. Daj mi tisuću rubalja!

Matryona. Urazumite se! Prije koliko vremena...

Narkiss. Definitivno je nedavno; samo ako ja zahtijevam, onda je potrebno. Zato što želim brzo i bez greške postati trgovac, pa to znači da imam tisuću rubalja.

Matryona. Ti si barbarin, ti si barbarin!

Narkiss. To je sigurno, ja sam barbarin; govoriš istinu. Nemam sažaljenja za tebe.

Matryona. Zašto, pljačkaš me.

Narkiss. Zašto te ne bih opljačkao ako mogu? Kakva sam ja sad budala da se odreknem svoje sreće!

Matryona. Da, tvoja nezasitna duša, zar ti to stvarno nije dovoljno?

Narkiss. Nije dovoljno, ali ako imam takvu želju, daj mi je: nema potrebe za razgovorom. Ako ne uzmem novac od tebe, bit će prilično smiješno.

Matryona. O ti... Bože moj milostivi... što da radim s tobom!

Narkiss. Sada je subota, ništa se ne može učiniti! Trebali ste prije razgovarati o ovome...

Matryona. Gdje ti mogu nabaviti novac?

Narkiss. A to me se ne tiče.

Matryona. Da, misli svojom glavom, hrastova glavo, misli svojom glavom!

Narkiss. Evo još nešto što je prijeko potrebno! Što me briga! Razbijat ću vam glavu, naravno! Misle da su to indijski pijetlovi. Proživio sam cijeli život bez razmišljanja; ali sad što vam padne na pamet, to je kraj.

Matryona. Ti krvopijo, prokleti jedan! (Želi ići.)

Narkiss.Čekaj čekaj. Ne treba mi novac. Samo se šalim.

Matryona. Tako je bolje.

Narkiss. I da se moja pokćerka uda za mene, Parasha.

Matryona. Pa zar nisi pas nakon toga?

Narkiss. I novac, i miraz, sve kako treba.

Matryona. Uh! Proklet! Da nabodu svoje zavidne trnje.

Narkiss. I učini mi takvu uslugu da se vjenčanje dogodi prije. Inače ću učiniti toliko stvari da ti nećeš moći riješiti to. Što mi duša želi da se to dogodi! I molim vas nemojte me zadržavati. Evo priče za tebe. Nisam više raspoložen za razgovor s tobom. (Odlazi.)

Matryona. Prevario si me, o, prevario si me! Bacio sam omču oko vrata! Iz bijelog tijela izmorio svu moju dragu. Moje male nožice se ne miču. Baš me pogodilo kao grom! Da je ovo dijete negdje prignječila klada, izgleda da bi otišla u Kijev kako je obećano.

Parasha izlazi.

PRIZOR SEDMI

Matryona i Parasha.

Matryona. Kamo ćeš, kamo si pobjegao?

Parasha. Idi brzo, otac zove.

Matryona. Samo naprijed, slijedit ću te.

Parasha. Ja nisam bubnjar, ja ću ići ispred tebe. (Odlazi s trijema.)

Matryona. Gdje ideš? Ako se ne dogodi po tvome, neću ti dopustiti da noću lutaš po dvorištu.

Parasha. Pa, izaći ću van sad kad si počeo pričati. I nema razloga da odem, ali ja ću otići. Idi kući, on zove, kažu ti.

Matryona. Potrgat ću ga na pola i staviti na svoj.

Parasha. Izvukao si mi cijelo srce, izvadio ga. Što želiš od mene? (Stoji točno nasuprot nje.)

Matryona.Što ti treba, što ti treba? Moja prva dužnost je da vas poštujem!

Parasha.Čuvaj se!

Matryona. Ti nisi moja zapovijed.

Parasha. A ti nisi moja zapovijed.

Matryona. Moram odgovarati za tebe, za gluposti, i za svog oca...

Parasha. Nema smisla izmišljati nešto što ne može postojati. Za vas nema odgovora, znate i sami; samo te mržnja raspaljuje. Smetam li ti ili nešto? Prošetat ću dvorištem. Uostalom, ja sam cura! Jedina nam je radost ljeti prošetati navečer, udahnuti slobodu. Razumiješ li, u slobodi, u svojoj slobodnoj volji, kako ja to želim.

Matryona. Znam zašto si izašao; Nije ni čudo što je Narkis to rekao.

Parasha. Narkisa bi vas bilo sram i spomenuti. Matryona. Pa ne...

OKO! Neka ti je prazno! Namučila si me! Otjerat ćeš me u lijes!

Parasha. Zašto me tiraniziraš? Šumska zvijer čak ima osjećaj. Koliko ćemo toga imati u životu kao djevojčice! Koliko vremena sam sam? Inače sam još uvijek stranac, još uvijek stranac. Dok je mlada, ona je kao radnica za oca i majku, ali kad odraste i uda se, ona je kao njen muž, bespogovorna robinja svoga muža. Pa, hoću li ti ispuniti ovu kratku, dragu malu želju? Uzmi sve, sve od mene, ali ja ne dam svoju volju... Za nju ću na nož!

Matryona. Oh, ubit će me! Oh, ubit će!

Kuroslepov izlazi na trijem, Silan kroz kapiju.

PRIZOR OSMI

Matrjona, Paraša, Kuroslepov, Silan.

Kuroslepov. Matryona! Zašto nećeš dobiti dovoljno!

Matryona. Smiri se, kćeri, smiri se! Želi me ubiti.

Parasha. Nema potrebe da me smirujete, već sam miran.

Matryona. Završio sam u obitelji, u kažnjeničkom zatvoru. Bilo bi bolje da sam kao djevojčica ostala s roditeljima.

Kuroslepov. Eck, dosta je!

Matryona. Tamo su me voljeli, tamo nisu živjeli, i dan danas me tamo ubijaju.

Silan. Ti vrišti glasnije! I tako pročitajte cijeli grad na vratima, ima li požara, kažu.

Kuroslepov. I koristiš se njezinom metlom!

Matryona(Silanu). I Bog vas blagoslovio! sta sam ja s tobom... (Kuroslepovu.) Razmazio si kćer, ti! Imaš jednu namjeru, želiš me uništiti. Reci svojoj kćeri da se pokori! Neću napustiti svoje mjesto.

Kuroslepov. Praskovya, pokori se!

Parasha. Ali čemu se tu podvrgnuti? Izašao sam prošetati po dvorištu, a ona me potjerala. Što ona misli o meni? Zašto me kleveće? Ja sam iskreniji od nje! Ovo me vrijeđa. Gorka uvreda!

Matryona. Govori, čupavi luđaku...

Kuroslepov. Njezina metla!

Matryona. S metlom! Recite, vaše pospane šalice: je li moj posao brinuti se o njoj?

Parasha. Nema se o čemu brinuti ako se brinete za sebe! Ne govori mi takve riječi!

Kuroslepov. Pa, što je tu još! Kakvo tržište! Pokori se, kažu ti.

Parasha. A ti kažeš: podnijeti? Pa, molim te... podvrgnut ću se. (Matrjona.) Pokorit ću se, ali ti kažem pred tvojim ocem - ovo je posljednji put - zapamti moje riječi! Naprijed ću ići kad hoću i gdje hoću. A ako me počneš zaustavljati, dokazat ću ti što znači oduzeti oporuku djevojci. Slušaj, oče! Ne događa se često da razgovaram s tobom, pa ću ti sada reći. Uvrijedila si me, djevojko. Savjest mi ne govori da se borim s tobom, ali nemam snage šutjeti; Šutjet ću barem godinu dana, ali reći ću vam ovo. Ne oduzimaj mi volje draga, ne kaljaj mi djevojačke časti, ne stavljaj stražare iza mene! Ako želim sebi dobro, spasit ću se, ali ako se ti počneš brinuti za mene... Nećeš me moći spasiti! (Odlazi.)

Kuroslepov je slijedi, pognute glave. Matryona je iza njega, gunđa i grdi samu sebe.

Silan(kuca po dasci). Izgled!

Popularno u kategoriji: