Tada zadrhta sav zrak zida. Rečenice s "drhtanjem"

Slike u prilogu

1) Posvuda: na ulicama, u restoranima, u kazalištima, u vagonima, konocima na kolodvorima, pojavljuje se ovaj mali, crnokosi, hromi oficir ...
2) Tada je sve zadrhtalo: zrak, zidovi, svjetlost, zvukovi, cijeli svijet.
3) Vrnovi, čavke sve mi idu u brazdu, kljucaju crva.
4) Stol, fotelje, stolice su bile najteže i najnemirnije kvalitete.
5) Jedne večeri pao je snijeg i sve se zabijelilo usred noći: nasip, čamci uz obalu, krovovi kuća, drveće.
6) Svi u kući i u selu, počevši od žene svoga gospodara i krupnog kovača Taraša, svi za nečim strepe u tamnu večer.
7) U Oblomovki su vjerovali svemu, i vukodlacima i mrtvima.
8) Ljudi su život shvaćali samo kao ideal mira i nesreće, slomljen s vremena na vrijeme, raznim nemilim nezgodama, kao što su bolesti, gubici, svađe i, između ostalog, rad
9) Khor je shvatio stvarnost, to jest, skrasio se, uštedio novac, slagao se s gospodarom.
10) Kalinich je bio obdaren prednostima koje je i sam Khor prepoznao, na primjer, govorio je krv, strah, bjesnoću.

Predivan! Što reći. Ljepotica bala!

D-da, ali tvoj je na svoj način... Uostalom, ovo je, naravno, stvar ukusa, zar ne? Ne postoje identični ukusi, zar ne? .. Moja - ona je upečatljivija, neka vrsta sekularne, spektakularne žene, pa, vaša ljepota je čisto ruska ... nije drečavo, ali, znate, tako tiho. I kakva raskošna kosa! U ruci mi je kosa gusta. U plavoj haljini ... jedna draž. Takav, znate ... različak koji cvjeta u divljini. Kako si s balonom? Zlikovac Zlikovac!..

A ona odjednom odgovara: miš je u njedrima! ..

Da. I sve se rasplamsalo. Mislite li da je tako-tako, niz vodu? Nikada. Ja već, brate, dobro poznajem žene, neće one reći ništa bez svrhe. Sticky ti je dao savjet, ako želiš znati.

Učiteljica se blaženo nasmiješila.

Prestani, Sergej Firsych... Što je nagovještaj...

Jako jednostavno. Želim biti u tvom srcu - to je nagovještaj. Iskreno, ljupka je. Svježa poput ruže I to kakav ten!

Divno, divno... I tvoja Sašenka ima ten...

Ali prošla su dva tjedna i nekako samo od sebe ti pikantni razgovori postali su rjeđi i kraći, a tu su i potpuno prestali. Zima, kao smrt, sve izgladi i ujednači. Do kraja siječnja i bolničar i učitelj osjećali su sram i gađenje ako bi netko od njih slučajno progovorio o Šilovu. Nekadašnja dobronamjerna uslužnost u sjećanjima i sitnim, nevinim, slatkim lažima sada im se iz daljine činila nepodnošljivo odvratna.

A beskrajna, tvrdoglava, neodoljiva zima je trajala i trajala. Trajali su jaki mrazevi, ledene kapi svjetlucale su na golim stablima, vijugave snježne loze pometale su se poljima, snježni nanosi glasno su hukali noću, taloženi, snježni nanosi, crvene krvave zore žarile su dugo na nebu, a onda se digao dim iz dimnjaka do zelenog neba u ravnim strašnim stupovima; snijeg je padao u velikim, tihim, beznadnim pahuljama, padao je cijele dane i cijele noći, a grane borova povijale su se od težine svojih bijelih šešira.

Sada se čak i bolničaru ponekad činilo da zimi neće biti kraja, i ta je pomisao s užasom okovala njegov trijezni, svećenički um lišen svake sanjarije. Postajao je sve razdražljiviji i često je govorio grube stvari zemskom liječniku kad bi utrčao u bolničku stanicu.

Ja nemam tisuću ruku, nego dvije,” promrmljao je tupim basom, tresući kosom i bacajući naprijed ruku raširenih prstiju. - A ako vam se ne sviđa moje lice, samo recite to u vijeću. Nisam ti dao helota.

Često je, kad je bio sam, brzo hodao gore-dolje po sobi i zamišljao svoju bijesnu svađu s doktorom. Ponekad ga je šamarao, ponekad pucao. Pritom je problijedio od uzbuđenja, a usne su mu pobijeljele, suhe, hladne i trzave.

Prošla veljača. Dani su postajali duži, ali zima se još jače držala.

Bolničar i učitelj opterećivali su jedan drugoga. Sve se proučavalo jedno u drugom i sve je bilo mučno do mučnine: geste, ton glasa, poznate riječi. Male neugodne mane izazivale su drhtaj mržnje, one oštre, sitne, lude mržnje koju ljudi osjećaju jedni prema drugima tijekom dugog i nedobrovoljnog zajedničkog zatočeništva i koja se tako često događa u braku. Razgovori su uvijek završavali obostranim negodovanjem.

Po staroj navici ponekad su se posvađali - dugo su se svađali, pokušavajući se uvrijediti: bolničar - grubošću, učiteljica - suptilnim, poniznim, neprimjetnim ubrizgavanjem ponosa, a, i sami svjesni suprotne strane, tih sporova, oni su ipak jeli u njih i nisu ih mogli zaustaviti.

Vukovi, sada već potpuno drski od gladi i trčeći u selo čak i danju, vjerojatno su radoznalo i zlobno gledali izdaleka u dugim, žestokim večerima kako se na osvijetljenom prozoru na rubu sela ocrtava ljudski lik. sagnuo se nad stol i poput druge figure, mršav i dugačak, brzo njuškao po sobi, čas nestao u mračnim kutovima, a onda se pojavio u osvijetljenom prostoru. I sigurno su čuli visoki, drhtavi glas učitelja koji se nervozno rastaje: "di-di-di-di-di-di-di...", a bolničar ga je prekinuo tupim, nezadovoljnim otegnutim basom: "bu -u, bu uh, bu…”

Jednom, prebirajući jednom rukom po apotekarskim utezima na stolu, a drugom, kao i obično, sijekući zrak na sitne komadiće, Astrein je stao kraj bolničara i rekao:

Uvijek sam, Sergej Firsych, mislio da je dobro donijeti svoju, makar i najmanju korist. Gledam, na primjer, neku najljepšu građevinu, palaču ili katedralu, i mislim: neka ime arhitekta ostane besmrtno za vijeke vjekova - radujem se njegovoj slavi, i nimalo mu ne zavidim. Ali sigurno neugledni zidar, koji je također s ljubavlju slagao svoju ciglu i namazao je vapnom, zar i on ne može osjetiti sreću i ponos? I često pomislim da smo ti i ja sićušni ljudi, sitne ribe, ali ako čovječanstvo ikada bude slobodno i lijepo...

Napustiti! Čitati! viknuo je bolničar bijesno i odmahnuo rukom. - Ne želim kuhati juhu od kupusa, koju nikad neću morati pijuckati. K vragu i budućnost čovječanstva! Neka crkne od sifilisa i degeneracije!

Astrein je odjednom problijedio i promucao:

Ali strašno je to što kažeš, Sergej Firsych. Uostalom, ne možete više živjeti ako tako razmišljate. Pa što? .. Dakle, ostaje samo otići i objesiti se! ..

I objesi se! - vikao je bolničar tresući se od bijesa. - Bit će jedna budala manje na svijetu!..

Astrein je u tišini obukao kaput, uzeo šešir i otišao. Nije se pojavio na večeri dva dana. Ali više nisu mogli jedno bez drugoga, nisu mogli živjeti bez tih uobičajenih, sitnih međusobnih uvreda, bez te šugave, dugotrajne mržnje jedno prema drugome. Do kraja drugog dana, bolničar je došao u školu i sve je išlo po starom.

Takve svađe su se često ponavljale. Oblačeći drhtavim rukama kaput, žureći i ne upadajući u rukave, istovremeno tražeći nogama kaloše, a očima šešir, Astrein progovori plačnim glasom:

Otići ću, Sergej Firsych, otići ću, Bog s tobom. Ali kunem ti se da je ovo posljednji put. I molim te da mi više ne dolaziš! Da, ponizno te molim za ovo.

I k vragu s tobom! A ja neću doći! Stvarno te trebam! S Bogom na glatkom putu. Pronađite vrata sami.

Ali oni su se ipak podnijeli, jer su se i prije bolesti navikli jedno na drugo.

Dosada dugih noći; koje nije mogao nadvladati ni san, tjerao ih je na strašne stvari.

Jednom, usred noći, bolničar je ušao u staričinu kuhinju i, unatoč njezinu užasu i jadikovkama, unatoč tome što se od straha prekrižila, zauzeo ju je. Imala je šezdeset pet godina. I to se počelo tako često ponavljati da se čak i starica na to navikla i šutke poslušala.

Ostavljajući je, Smirnov je svaki put trčao po sobi, škrgućući zubima, jaučući i s gađenjem se hvatajući za kosu.

Učitelje su, pak, tijekom nesanice svladavali sladostrasni noćni snovi. Mršavio je, oči su mu bile uvećane i staklene, a ispod njih su se produbile crne modrice. A njegovi nervozni tanki prsti zadrhtaše još više.

Jednom je bolničar predložio Astreinu da pokuša udahnuti eter.

Vrlo je ugodno, - rekao je, - samo morate naporom volje prevladati trenutak kada želite zbaciti zavoj. Želiš li da ti pomognem?

Položio je učitelja na krevet, zalijepio mu higroskopnom vatom usta i nos poput maske i počeo ga zasićivati ​​eterom. Sladak, dosadan miris odmah je ispunio učiteljevo grlo i pluća. Činilo mu se da će se odmah ugušiti ako ne baci mokru vatu s lica, već ju je zgrabio rukama, no bolničar mu je samo još čvršće stisnuo usta i nos i brzo izlio ostatak eter u masku.

VI

Postojala je jedna užasna sekunda kada se Astrein osjećao kao da umire od gušenja, ali samo jednu sekundu, ne više. Odmah se osjetio iznenađujuće mirno i prostrano. Nešto je radosno zatitralo u njemu, nekakva svijetleća i raspjevana točkica, a iz nje su, poput krugova s ​​kamena bačenog u vodu, na sve strane bježali veseli drhtavi potočići. Ležeći na leđima, jasno je vidio kako se ravna crta koju čine zid i strop odjednom rascvjetala u dugu, prekinula i sva zamaglila u male, poput Mliječne staze, zvijezde. Tada je sve zadrhtalo: zrak, zidovi, svjetlost, zvukovi - cijeli svijet. I činilo mu se da se svaki atom njegova bića pretvara u titrajni pokret, stopljen s općim neuhvatljivo-brzim, laganim pokretom. Cijelo mu se tijelo rastapalo i topilo; postalo je bestežinsko, a taj osjećaj lakoće i slobode bio je neizrecivo blažen. I odjednom njegova svijest poleti beskrajnom krivuljom - negdje dolje, u mračni ponor, i ugasi se.

Probudio se s glavoboljom i gadnim okusom etera u ustima. Okus ga je proganjao cijelu noć i cijeli sljedeći dan.

VI

Postojala je jedna užasna sekunda kada se Astrein osjećao kao da umire od gušenja, ali samo jednu sekundu, ne više. Odmah se osjetio iznenađujuće mirno i prostrano. Nešto je radosno zatitralo u njemu, nekakva svijetleća i raspjevana točkica, a iz nje su, poput krugova s ​​kamena bačenog u vodu, na sve strane bježali veseli drhtavi potočići. Ležeći na leđima, jasno je vidio kako se ravna crta koju čine zid i strop odjednom rascvjetala u dugu, prekinula i sva zamaglila u male, poput Mliječne staze, zvijezde. Tada je sve zadrhtalo: zrak, zidovi, svjetlost, zvukovi - cijeli svijet. I činilo mu se da se svaki atom njegova bića pretvara u titrajni pokret, stopljen s općim neuhvatljivo-brzim, laganim pokretom. Cijelo mu se tijelo rastapalo i topilo; postalo je bestežinsko, a taj osjećaj lakoće i slobode bio je neizrecivo blažen. I odjednom njegova svijest poleti beskrajnom krivuljom - negdje dolje, u mračni ponor, i ugasi se.

Probudio se s glavoboljom i gadnim okusom etera u ustima. Okus ga je proganjao cijelu noć i cijeli sljedeći dan.

Bolničar je zamolio Astreina da mu učini istu uslugu - da mu stavi pamučnu masku preko lica, a učitelj je poslušao. Prošli su kroz ovaj eksperiment nekoliko puta, ali nisu imali vremena postati eteromani, jer je sva zaliha čarobne tekućine bila iscrpljena, a nova im nije poslana.

A zima je ležala i ležala na poljima s mrtvim snijegom, zavijala u dimnjacima, jurila ulicama, zujala u šumi. Muškarci Kurshi hranili su stoku slamom s krovova i prodavali konje za kožu vlasnicima mačaka koji su dolazili u goste.

Astrein je potpuno potonuo. Ne samo da je cijeli dan hodao u kaputu i galošama, nego je u njima i spavao bez svlačenja. Od jutra do večeri pio je votku, ponekad ju je pio i probudio se usred noći, vadeći bocu ispod kreveta. Njegov upaljeni mozak bjesnio je usamljeno u sladostrasnim orgijama.

U školi bi za vrijeme nastave sjedio za stolom, podbočio glavu objema rukama i rekao:

Neka svako od vas pročita knjigu Majmun i naočale. Sve po redu. Napamet. Samo naprijed.

Djeca su se odavno prilagodila tome i rekla što žele. I sjedio je raširenih sjajnih ludih očiju i fiksirao ih uvijek u istu točku zemljopisne karte, negdje između Italije i Karpata.

Bolničar je za vrijeme prijema vikao na seljake i namjerno ih, s divljim bijesom na njih i na sebe, ozlijeđivao za vrijeme previjanja. Kad je ostao sam i pomislio na liječnika, oči su mu se napunile krvlju od dugo skrivanog bijesa koji je postao manija.

Činilo se da se obojica neizbježno približavaju nekakvom strašnom kraju. Ali postoji nešto čudno i tajanstveno u ljudskoj prirodi. Kada tjelesna bol, očaj, zanos ili pad dosegnu najveću napetost, kada su na pragu prekoračenja za čovjeka moguće granice, tada sudbina daje čovjeku minutu odmora i, takoreći, olabavi njegov okrutni otisak . Ponekad mu se i nasmiješi na trenutak. To se kod žena događa za vrijeme teškog, kobnog poroda, u ratu, za vrijeme pretjeranog rada, kod neizlječivih bolesti, ponekad i kod ludila, a moralo se dogoditi za vrijeme mučenja pred smrt. Tada sudbina hladno i ljubazno smiri osobu zauvijek.

VII

Odjednom se dogodilo čudo u koje je učitelj Astrein tako naivno vjerovao. Stiglo je proljeće!

U početku je nekoliko dana za redom zrak bio miran i topao. Teški plavičasti oblaci polako su se i nisko spuštali na zemlju. Mršavi, glasni pijetlovi bez prestanka su urlali dvorištima u selu. Čavke su uz alarmantan krik jurile po tamnom nebu. Plavile su se daleke šume. Ljude su danju tjerali na spavanje.

Zatim je odmah počela padati kiša, zapuhalo je jugo. Vjetar i kiša su nam pred očima jeli snijeg koji je na poljima postao spužvast i prljav, a gdje je ispod njega tekla voda zrnasta i tekuća. Seoska ulica bila je otkrivena, pouzdano omekšana, a njome su cijelom širinom uz strminu tekli smeđi brbljavi potoci.

Proljetni nered - bučan, užurban, korov - vladao je u šumama, poljima i na cestama - kao da se u prirodi odvija prijateljska, vesela strka pred veliki praznik. Kako je divno mirisala zemlja noću, vjetar, a čini se čak i zvijezde!

Pra otvorio. Bolničar je imao posla oko broda. Jedne večeri rekao je Astreinu, trljajući bolne ruke:

Sada je sve spremno. Dođi sutra rano. Ručamo – i idemo. Nemamo vremena za gubljenje. Za tjedan dana Pra će postati plitak, a onda ćete morati vući čamac na ramenima. A sad ćemo je samo voziti u mlin.

Sutradan, nakon rane večere, dovukli su lagani čamac ravnog dna niz padinu klanca do rijeke, spustili ga u vodu i otplutali nizvodno. Budući da je rijeka tekla neobično brzo, bolničar je stavio Astreina na veslačka vesla, a on je sjeo na krmu s kormilarskim veslom. Smirnov je sa sobom, za svaki slučaj, ponio jednocijevnu sačmaricu i čak je napunio. Prijatelj, koji je pratio čamac, trčao je uz obalu i veselo lajao.

Sada, trideset sazhena kasnije, postojao je most između strmih obala. Sada je visio nad nabujalom vodom, gotovo je dodirujući. Gledajući unatrag, učiteljica je zabrinuto upitala:

Hoćemo li proći?

gluposti! Idemo! - samouvjereno je odgovorio bolničar. -Sagnimo se i idemo.

Da bi ušli ispod mosta, morali su ne samo leći licem prema dolje na obalu, već i rukama zaštititi lice od balvana mosta. Pod mostom je bilo mračno, vlažno i bučno. Nakon što je pobjegao ispod njega, čamac kao da je ubrzao i sada je plovio brzinom dobrog poštanskog konja.

Okrugli, pufasti oblaci jurili su nebom. Sasvim neočekivano, počela je padati kiša. Bolničar je rupčićem vezao bravu pištolja da se kapisle ne ovlaže. Ali kiša je odmah prestala, a nestalno proljetno sunce se opet nasmijalo. Obale su se postupno spuštale, a rijeka širila. Voda se uzburkala kad ju je presjekao pramac čamca; bila je prljavo smeđa u proljeće, a na lomovima potoka svjetlucala je plavim odsjajem neba. Nailazilo je sve više ledenih santi - okruglih, na vrhu prekrivenih prljavim snijegom. Kružili su nošeni strujom i trljali se šuškajući o bokove čamca koji ih je sustizao.

Šuma koja se približavala rasla je prema brodu. Izdaleka se čulo kako u njoj žubori voda oko poplavljenih stabala. Čamac je, ne smanjujući brzinu, ušao u nju, a obale rijeke odjednom su se raspršile i nestale. Kamo god oko pogledalo, svuda - lijevo, desno, ispred, iza - razlivala se tekuća, razgovorljiva, ravna voda, iz koje su ponegdje virili vrhovi grmlja. No glavna se struja još uvijek mogla lako odrediti prema brzini mlazova i velikoj udaljenosti između stabala. Bolničar je rekao da je dobro, ali Prijatelj, koji se nekoliko puta kupao u lokvama, ostao je na obali. Pokušao je plivati, ali se uplašio i vratio. Dugo se tresao, dršćući vratom i ušima, cvilio je gledajući za čamcem. Počelo se smrkavati

Bog! Što bi moglo biti bolje od ruskog proljeća u svijetu! rekao je Astrein. - Znate, Firsych, ona je definitivno voljena žena. Očajavao si čekajući je, proklinješ je, spremaš joj ljute riječi - ali evo je dolazi, i to radosti!..

Dobro, dobro - gunđao je bolničar s nježnom grubošću. - Drži se, stari, ne kiseli.

Rijeka se, koliko se odjednom proširila, toliko i suzila. Ispred je bio drugi most, kao da presreće rijeku u uskom grlu; iza njega se opet proširila.

Slušaj, prijatelju, - rekao je bolničar, - mislim da je bolje za nas da pristanemo blizu obale, da ne dođemo do mosta, pa ćemo vući čamac. Ovdje nećemo preskočiti.

Eh, gluposti, idemo! Drži se ravno! Štir-bom-bim-bram-stringu! gorljivo je vikao Astrein.

Oh dobro! - složio se bolničar.

Ali ova Sašenka je stvarno šik žena, zar ne?
-- Predivan! Što reći. Ljepotica bala!
“Da, ali tvoj je na svoj način... Uostalom, ovo je, naravno, stvar ukusa, a ne
to je istina? Ukusi nisu isti?.. Moji - uleti ona
oči, takva svjetovna, spektakularna žena, dobro, ali tvoja ljepota je čista
Rus... ne vrišteći, ali, znaš, tako tiho. I kakva raskošna kosa!
U ruci mi je kosa gusta. U plavoj haljini ... jedna draž. takav,
znaš... različak koji cvjeta u divljini. Kako si s balonom? zlikovac
Zlodeich!..
- A ona odjednom odgovara: miš u njedrima!..
-- Da. I sve se rasplamsalo. Mislite li da je tako-tako, niz vodu?
Nikada. Ja već, brate, dobro poznajem žene, neće one reći ništa bez svrhe.
Sticky ti je dao savjet, ako želiš znati.
Učiteljica se blaženo nasmiješila.
- Prestani, Sergej Firsych... Što je nagovještaj...
-- Jako jednostavno. Želim biti u tvom srcu - to je nagovještaj. pošten, čestit
riječ, ljupka je. Svježa poput ruže I to kakav ten!
"Divno, divno... I tvoja Sašenjka ima ten..."
Ali prošla su dva tjedna i nekako se samo od sebe dogodilo da su ove ljute
razgovori su postali sve rjeđi i kraći,
247

A onda je potpuno prestalo. Zima, kao smrt, sve izgladi i
poziva. Do kraja siječnja i bolničar i učitelj imali su osjećaj
sramota i gađenje ako bi netko od njih slučajno progovorio o Šilovu. Prijašnji
dobrodušna uslužnost u sjećanjima i male nevine slatke laži
sada im se izdaleka činilo nepodnošljivo odbojnim.
A beskrajna, tvrdoglava, neodoljiva zima je trajala i trajala.
Jaki mraz je trajao, ledene kapi su svjetlucale na golim stablima,
vijugave snježne loze jurile su preko polja, noću su glasno huktale, taložile se,
snježni nanosi, crvene krvave zore dugo su tinjale na nebu, a onda dim iz dimnjaka
uzdizao se do zelenog neba u ravnim strašnim stupovima; pao snijeg
velike, tihe, beznadne pahuljice padale su cijele dane i cijele noći, i
grane borova povijale su se od težine bijelih šešira.
Sada se čak i bolničaru ponekad činilo da zimi neće biti kraja,
i ta je misao obuzela užas njegovog trijeznog, stranog svakom sanjarenju,
pop um. Postao je sve razdražljiviji i često je govorio nepristojne stvari.
zemski liječnik kad je naletio na bolničku stanicu.
"Nemam tisuću ruku, nego dvije", promrmljao je dubokim basom, tresući se
kosu i zabacivši naprijed ruku s raširenim prstima.– A ako ti
Ne sviđa ti se moje lice, pa reci vijeću. Nisam ti dao helota.
Često je, ostavljen sam, brzo hodao po sobi i zamišljao svoju
luda svađa s doktorom. Ponekad ga je šamarao, ponekad pucao
mu. Pritom je problijedio od uzbuđenja, a usne su mu pobijeljele, osušile se, ohladile.
i trzao se.
Prošla veljača. Dani su postajali duži, ali zima se još jače držala.
Bolničar i učitelj opterećivali su jedan drugoga. Sve je proučeno u
prijatelja, a sve je bilo mučno do točke mučnine: geste, ton glasa, poznate riječi.
Male sramežljive mane izazivale su drhtaj mržnje, taj oštri,
sitna, suluda mržnja koju ljudi osjećaju jedni prema drugima
nastavio
248

Zajednički život i nedobrovoljni zatvor, a što se tako često događa u
brak. Razgovori su uvijek završavali obostranim negodovanjem.
Po staroj navici ponekad su se posvađali – dugo su se svađali, pokušavali
vrijeđaju jedni druge: bolničar - grubošću, učitelj - suptilnim,
skromne, neprimjetne injekcije ponosa, i sami svjesni suprotnog
strana ovih sporova, oni su ipak izjedali u njih i nisu ih mogli zaustaviti.
Vukovi, koji su sada potpuno drski od gladi, utrčali su u selo
čak su i danju, valjda radoznalo i zlurado, dugo promatrali izdaleka
žestoke večeri, kao u osvijetljenom prozoru na rubu sela
iznad stola ljudski lik i kao drugi lik, tanak i dugačak, brzo
jurila po sobi, čas nestajući u mračnim kutovima, čas se pokazujući * u osvijetljenom
prostor. I sigurno su čuli visok, drhtav glas
učitelji su se nervozno rastajali: "di-di-di-di-di-di-di-di...", a bolničar ga je prekinuo
gluhim, nezadovoljnim viskoznim basom: "bu, bu, bu..."
Jednom je jednom rukom prebirao farmaceutske utege na stolu i
drugi, kao i obično, režući zrak na male komadiće, Astrein je stajao
u blizini bolničara i rekao:
- Uvijek sam, Sergey Firsych, mislio da je dobro ponijeti svoje,
čak i najmanju korist. Gledam npr. neke
najljepša zgrada, za palaču ili katedralu, i mislim: neka ime arhitekta
ostat će besmrtan za vijeke vjekova - radujem se njegovoj slavi, a nikako ne
zavidjeti mu. Ali nakon svega, neupadljivi zidar, koji je također s ljubavlju postavio svoje
ciglu i namazao vapnom, ne može li i on osjetiti
sreća i ponos? I često mislim da smo ti i ja sićušni ljudi
sitnica, ali ako čovječanstvo ikada postane slobodno i lijepo...
-- Napustiti! Čitati! - viknuo je bolničar ljutito i odmahnuo rukom. --
Ne želim kuhati juhu od kupusa, koju nikada neću morati pijuckati. U pakao
budućnost
249

Čovječanstvo! Neka crkne od sifilisa i degeneracije!
Astrein je odjednom problijedio i promucao:
“Ali strašno je to što govoriš, Sergej Firsych. Uostalom, živjeti više
nemoguće ako tako misliš. Pa, što?.. Dakle, ostaje samo ići i
objesi se!..
- I objesi se! - vikao je bolničar tresući se od bijesa. -- budala jedna
bit će manje na svijetu!..
Astrein je tiho obukao alt, uzeo šešir i otišao. Nije se pojavio na večeri
dva dana. Ali više nisu mogli jedno bez drugog, nisu mogli živjeti bez ovih
uobičajene, sitne međusobne uvrede, bez ovog žulja, dugotrajne
mržnje jedni prema drugima. Do kraja drugog dana, bolničar je došao u školu
pomirili, i sve je išlo po starom.
Takve svađe su se često ponavljale. Oblačeći kapute drhtavim rukama,
u žurbi i neuvlačeći se u rukave, istovremeno tražeći galoše i nogama, i očima
- šešir, progovori Astrein plačnim glasom,
"Otići ću, Sergej Firsych, otići ću, Bog s tobom." Ali kunem ti se da je unutra
posljednji put. I molim te da mi više ne dolaziš! Da, pitam te
na ukorijenjeniji način.
- I kvragu s tobom! A ja neću doći! Stvarno te trebam! Bog blagoslovio
staza. Pronađite vrata sami.
Ali oni su se ipak podnijeli, jer su se i prije bolesti navikli jedno na drugo.
Dosada dugih noći; koje nije mogao svladati ni san, gurao ih je
do.strašne stvari.
Jednom, usred noći, bolničar je ušao u kuhinju starici i,
unatoč svom užasu i njezinim jadikovkama, unatoč činjenici da je bila krštena
od straha ju je posjedovao. Imala je šezdeset pet godina. I postalo je
ponavljao tako često da se čak i starica navikla na to i šutke
poslušao.
Ostavljajući je, Smirnov je svaki put trčao po sobi, škrgućući zubima,
zastenjao i s gađenjem se uhvatio za kosu.
250

Učitelje su, pak, tijekom nesanice svladavali sladostrasni noćni snovi. On
gubio na težini, oči su mu bile uvećane i staklene, a ispod njih "dublje crnilo".
modrice. A njegovi nervozni tanki prsti zadrhtaše još više.
Jednom je bolničar predložio Astreinu da pokuša udahnuti eter.
“Vrlo je ugodno”, rekao je, “samo što to morate s naporom prevladati.”
Hoće li trenutak kada želite baciti zavoj. Želiš li da ti pomognem
vas?
Položio je učitelja na krevet, pokrio mu usta i nos kao maskom,
upijajuću vatu i počeo je zasićivati ​​eterom. Sladak, dosadan miris
odmah ispunio grlo i pluća učitelja. Činilo mu se da on
ugušiti na minutu ako ne baci mokru vatu s lica, a on
zgrabio rukama, ali bolničar mu je samo još čvršće stisnuo usta i nos i
brzo ulio ostatak etera u masku.
VI
Postojala je jedna strašna sekunda kada je Astrein osjetio da umire
od gušenja, ali samo jednu sekundu, ne više.
iznenađujuće tih i prostran. U njemu je nešto radosno zatitralo,
nekakva svjetleća i raspjevana točka, a iz nje, kao krugovi iz kamena,
bačeni u vodu na sve su strane tekli veseli drhtavi potoci. Laganje
na leđima, jasno je vidio kako ravnu liniju čine zid i strop
iznenada procvjetao u dugu, slomio se i sav zamaglio u male, kao
Mliječna staza, zvijezde. Tada je sve zadrhtalo: zrak, zidovi, svjetlost, zvuci -
Cijeli svijet. I činilo mu se da se svaki atom njegova bića pretvara u
titrajuće kretanje, stopljeno s općim neuhvatljivo-brzim, laganim pokretom.
Cijelo mu se tijelo rastapalo i topilo; postao je bestežinski, i ovaj osjećaj
lakoća i sloboda bila je neizrecivo blažena. I odjednom mu je pamet poletjela
po beskrajnoj krivulji - negdje dolje, u tamni ponor, i izblijedio.
251

Probudio se s glavoboljom i gadnim okusom etera u ustima. Ovaj
okus ga je progonio cijelu noć i cijeli sljedeći dan.
Bolničar je zamolio Astreina da mu pruži istu uslugu - da ga zadrži
lice s pamučnom maskom, a učitelj je to poslušao. Prošli su to iskustvo nekoliko puta.
puta, ali nisu imali vremena postati eteromani, jer je cijela ponuda čarobnih
tekućina je izašla, ali nisu poslali novu.
A zima je ležala i ležala na poljima s mrtvim snijegom, zavijala u dimnjacima,
jurio ulicama, zujao u šumi. Kurši su svoju stoku hranili slamom.
krovove i prodavao konje za kožu gostujućim vlasnicima mačaka.
Astrein je potpuno potonuo. Nije samo hodao cijeli dan u kaputu i
kaloše, ali i spavali u njima ne skidajući se. Od jutra do večeri pio je votku,
ponekad ga je pio čak i probudivši se usred noći, vadeći bocu ispod kreveta.
Njegov upaljeni mozak bjesnio je usamljeno u sladostrasnim orgijama.
U školi je za vrijeme nastave sjeo za stol, podbočio glavu oboma
rukama i rekao:
"Neka svako od vas, djeco, pročita Majmun i naočale." Sve po
redovi čekanja. Napamet. Samo naprijed.
Djeca su se odavno prilagodila tome i rekla što žele. I on
sjedio raširenih, ludih očiju širom otvorenih i fiksirao ih uvijek u isto
točka na geografskoj karti, negdje između Italije i Karpata.
Bolničar je, za vrijeme primanja, vikao na seljake i to namjerno, divljim
bijes na njih i na sebe, povrijedio ih tijekom previjanja. Kad je ostao
sam i mislio na doktora, oči su mu bile pune krvi od dugo skrivanog
ludilo koje je postalo manija.
Činilo se da se obojica neizbježno približavaju nekakvom strašnom kraju. Ali
postoji nešto čudno i tajanstveno u ljudskoj prirodi. Kada se fizički
bol, očaj, ekstaza ili pad dostižu najveću napetost kada
skoro da su spremni prijeći granicu moguću za osobu,
tada sudbina daje čovjeku odmor na minutu, i to sigurno
252

Slabi njegov okrutni stisak. Ponekad se i nasmiješi na trenutak
njemu. To se događa za vrijeme teškog, kobnog poroda kod žena, u ratu, tijekom
prekomjernim radom, s neizlječivim bolestima, ponekad s ludilom, i,
to se moralo dogoditi tijekom mučenja prije smrti. Tada je sudbina hladna i
bezazleno smiruje čovjeka zauvijek.
VII
Odjednom se dogodilo čudo u koje je učitelj Astrein tako naivno vjerovao.
Stiglo je proljeće!
U početku je nekoliko dana za redom zrak bio miran i topao.
Teški plavičasti oblaci polako su se i nisko spuštali na zemlju. mršav grlati
pijetlovi su bez prestanka kukurikali dvorištima u selu. Čavke s alarmnim krikom
letio preko tamnog neba. Plavile su se daleke šume. Ljudi imaju tendenciju da dan
spavati.
Zatim je odmah počela padati kiša, zapuhalo je jugo. Vjetar i kiša odmah
oči jele snijeg, koji je postao spužvast i prljav na poljima, a gdje pod
voda je tekla kroz njega, zrnasta i tekuća. Seoska ulica izložena, povjerljivo
omekšao, a duž njega su cijelom širinom tekli smeđi brbljavi potočići
uz padinu.
U šumama je vladao proljetni nered - bučan, užurban, pun korova,
poljima i na cestama - kao prijateljska, vesela vreva pred veliki praznik
dogodilo u prirodi. Kako je divno mirisala zemlja noću, vjetar i, čini se,
čak i zvijezde!
Pra otvorio. Bolničar je imao posla oko broda. Jedne večeri on
reče Astreinu, trljajući bolne ruke:
- Sada je sve spremno. Dođi sutra rano. Ručamo – i idemo. Nas
nema vremena za gubljenje. Za tjedan dana Pra će postati plitko, a onda ćete morati vući
čamac na ramenima. A sad ćemo je samo voziti u mlin.
Sutradan, nakon rane večere, vukli su
253

Lagani čamac ravnog dna spušten je u vodu niz padinu jaruge do rijeke.
i zaplivao nizvodno. Budući da je rijeka tekla neobično brzo,
Bolničar je stavio Astreina na veslačka vesla, a on je sjeo na krmu s kormilarom.
veslo. Smirnov je sa sobom, za svaki slučaj, sačmaricu s jednom cijevi i čak
naplatio ga. Prijatelj je, prateći se iza čamca, trčao uz obalu i veselo lajao.
Sada, trideset sazhena kasnije, postojao je most između strmih obala.
Sada je visio nad nabujalom vodom, gotovo je dodirujući. Gledajući unatrag
Učiteljica zabrinuto upita:
- Hoćemo li proći?
- Gluposti! Idemo! Bolničar je samouvjereno odgovorio. - sagnuti se i
prođimo.
Da bi ušli ispod mosta, morali su ne samo ležati potrbuške na obalama, već i
rukama zaštitite lica od balvana mosta. Pod mostom je bilo mračno, vlažno i
glasno. Nakon što je pobjegao ispod njega, činilo se da je čamac ubrzao i sada je plovio
brzina dobrog poštanskog konja.
Okrugli, pufasti oblaci jurili su nebom. Sasvim neočekivano
Stiže kiša. Bolničar je rupčićem vezao bravu svog pištolja za
klipovi nisu vlažni. Ali kiša je odmah prestala i opet se smijala
proljeće prevrtljivo sunce. Obale su se postupno spuštale, ali rijeka
proširena. Voda se uzburkala kad ju je presjekao pramac čamca; bila je kao proljeće
prljavo smeđa, a na lomovima u potocima svjetlucala je plavim odsjajem neba.
Sve su češće nailazile sante leda - okrugle, s vrha prekrivene prljavštinom
snijeg. Vrtjeli su se, nošeni strujom, trljali se, šuškajući o bokove čamca,
koja ih je sustigla.
Šuma koja se približavala rasla je prema brodu. Iz daljine se čula voda
klokoće u njemu oko poplavljenih stabala. Čamac je, bez smanjivanja brzine,
ušao u nju, i odjednom su se obale rijeke raspršile i nestale. Gdje god pogledaš
oko, posvuda - lijevo, desno, ispred, iza - raširila se žena koja trči,
razgovorna, ravna voda, iz koje su ponegdje virili vrhovi
254

grmlje. Ali glavna struja se ipak lako može odrediti
brzina mlazova i veliki razmak između stabala. bolničarska pravila
bravo, ali Prijatelj koji se nekoliko puta kupao u lokvama ostao je na obali. On
Pokušao sam plivati, ali sam se uplašio i vratio. On je još dugo
tresao se, drhtao vratom i ušima, i cvilio gledajući za čamcem. Početak
potamniti
-- Bože! Što bi moglo biti bolje od ruskog proljeća u svijetu! -- rekao je
Astrein. - Znate, Firsych, ona je definitivno voljena žena. Očajni je
čekaj, psuješ je, spremaš joj ljute riječi, - ali evo je dolazi, i
kakva radost!..
"U redu, u redu", gunđao je bolničar s nježnom grubošću. -- Drži se
čvrsto, stari, ne kiseli.
Rijeka se, koliko se odjednom proširila, toliko i suzila. Mogao sam vidjeti naprijed
drugi most, kao da presijeca rijeku uskim grlom; ona ga opet slijedi
proširena.
“Slušaj, prijatelju,” rekao je bolničar, “mislim da je bolje da ostanemo
blizu obale, ne stižući do mosta, i vući ćemo čamac. Nismo ovdje
preskočimo.
- Ma, gluposti, prođimo! Drži se ravno! Štir-bom-bim-bram-stringu! --
gorljivo je vikao Astrein.
-- Ma dobro! rekao je bolničar u znak slaganja.
Ali nisu se računali. Voda je bila previsoka. Čamac je udario pramcem
kolnika mosta, struja ga je odmah okrenula u stranu, pritisnula na most i
iznenada je Astrein s užasom vidio kako se cijela rijeka sjurila u čamac.
Bolničar se uspio uhvatiti za pod na vrijeme i gotovo izaći van
suha. Ali Astrein je zaronio u vodu do grla. Nogama je dohvatio dno, ovdje
nije bio nimalo dubok, ali ga je struja povukla ispod mosta takvom snagom da je
jedva se uspio uhvatiti za stup. Čamac preplavljen vodom
okrenut naopačke, lako skliznuo u raspon i na drugu stranu mosta
sada zapleten u grmlje. Bolničar je stajao gore i svemu se smijao.
grlo.
255

Ovo je odvratno”, rekao je Astrein mrko iz vode. - preokrenuto
brod kad si iskočio, a sam se smiješ. Daj mi svoju ruku.
-- Čekaj. Prvo uzmite čamac. U isto vrijeme se još mokriš. ići
hrabro. Ovdje je plitko.
- Da, dobro ti je odozgo.
Dok je bolničar vukao učitelja na most dok se on stiskao na njemu
odjeću nabreklu od vode, izuo čizme i izlio vodu iz njih,
noć je došla nezapaženo.
Snijeg na obali, koji se navečer činio svijetloljubičastim, odmah je pobijelio i
postao proziran, lagan i tanak. Stabla su pocrnjela i pokrenula se. Sada
jasno se čulo kako u daljini ravnomjerno i neprestano bruji voda na mlinu
brana.
“Svejedno, moramo ići,” rekao je bolničar, “izaći ćemo do inverzije i
ondje ćemo izvući barku negdje na obalu i otići prenoćiti u mlin. leđa
stvarno nemoguće.
Vratili su se u čamac. Neposredno od mosta, rijeka se širila poput lijevka ispred
brana. Lijeva se obala oštro svijala ulijevo, a desna je išla ravno naprijed,
izgubivši se u mraku.
Neočekivana struja iznenada je podigla čamac i ponijela ga strašnim
brzina. Minutu kasnije nije se vidjela ni lijeva ni desna obala.
Huk vode na mlinu, koji je do sada bio spriječen pregradom iz šume, iznenada
došao sa strašnom jasnoćom.
- Gdje veslaš? Gdje? Sranje! Grablje lijevom, grablje desnom. lijevo,
lijevo, vrag, prokletstvo, gade! Da lijevi, lijevi, prokleti bili. Sranje,
svinja!..
"Jebi se, gade jedan!" Sjediš na volanu. U što gledaš? Pas, kopile!
Cijev klistera!
Astrein je bio iscrpljen, pokušavajući usmjeriti čamac na lijevu obalu, ali
pobjegla je nitko ne zna kamo. A u to su vrijeme bolničar i učitelj bijesno grdili
jedno drugom sa svim psovkama koje su im pale na jezik.
- Stani, stani! Grm! Drži se! Grm! bolničar je iznenada radosno viknuo.
256

Uspio se uhvatiti rukama za grane grma koje su virile iz vode. Čamac
postao, sav uzdrhtao i jurio naprijed. Voda joj je tekla duž bokova s ​​lijeve strane
a desno s ljutim urlanjem. Sada možemo vidjeti desnu obalu. Snijeg je ležao
njega, blijedo i ravno, poput papira u mraku. Ali bolničar je poznavao područje.
Ova je obala bila ogromna močvara, neprohodna čak i ljeti.
Obojica su šutjeli nekoliko minuta. Velike sante leda, vrteći se, brzo su plovile
pokraj čamca i doimala se laganom poput vate. Ponekad su se sudarali, trljali
šuškale su i uzdisale jedna o drugu s podmuklim oprezom.
Astrein je osjetio kako mu se kosa hladi i postaje ravna i
tvrdi, poput tankih staklenih cijevi. Huk vode na mlinu je stajao
u zraku uz postojanu, strašnu tutnjavu; i bilo je jasno da sva teška masa vode u
rijeka neodoljivo juri prema tom zvuku.
- Moramo krenuti! rekao je bolničar. - Pusti me da odem do vesla.
Promijenili su mjesta i sada je Astrein bio taj koji se držao za grane. Oba
pokušao biti smiren.
“Činjenica je da nemamo o čemu razmišljati na desnoj obali. Tu ćemo zapeti
i nećemo izaći na arhangelski dimnjak. Slušaj, Klavdy Ivanovich. -- Glas
bolničar je odjednom zadrhtao toplim, dubokim tonom. - Slušaj, nisi
ljut na mene što sam te danas odvukao na ovo glupo putovanje?
- Oh, što si ti, draga moja. Ne razmišljaj o tome, zaboga, lijepo
odgovori učitelj.
Sagnuo se da vidi Smirnovljevo lice, ali vidio je samo nesvjesticu
tamni obris njegovih ramena i glave.
“Vidite, moramo, ako želite znati, izaći lijevo
obala,” ponovno je progovorio bolničar. "Hoćemo li pokušati prijeći struju?" A? Kako
Misliš?
“Hajde”, rekao je učitelj tiho, “sudbina je sudbina.
257

Ništa ... Možda ću grabljati, ali ne grabljati - nije me briga ...
"Naravno", rekao je učitelj.
Ponovno je nastala tišina. Voda je prskala i žuborila oko broda,
ledenice su se vrtjele i uzdisale uz zvižduk, mlin je tutnjao u daljini.
- Pusti to? – tužno je upitala učiteljica.
- Oprostite mi za sve, Klavdije Ivanoviču - odjednom, jednostavno i ozbiljno,
čak i samo poslovno, rekao je bolničar. Bio sam tako nepravedan prema tebi
zima.
"Hajde, dušo, što se ovdje događa?" Volim te, nikad ne znaš što se dogodi između
Zatvoriti? Pa, izdrži. Puštam.
Otpustio je ruke, a čamac je, kao poludio od slobode, pojurio naprijed. I
odmah je Astrein ugledao svjetlo u mlinu. Stršio je poput crvene igle
usred crne noći.
Bolničar je veslao, pognute glave, oslanjajući se nogama na prednju klupu,
bučan i kratak izdisaj zraka. Činilo mu se da se čamac brzo kreće
naprijed sa svakim zamahom vesala, ali bila je to varka: nosila ju je samo struja,
a to je dobro znao i sam Smirnov.
Učitelj nije ništa rekao, ali je svakim trenutkom vidio kako
požar u mlinu se povećao. Već je bilo moguće rastaviti prozorski uvez.
Zrak je podrhtavao od huka vode ispod brava. Odjednom je Astrein vidio ispred sebe
čamcima duga bijela krijesta od pjene, koja se približavala kao živa. On surađuje
uz slabašan krik pokri lice rukama i baci se licem u dno čamca. Bolničar
shvatio sve i osvrnuo se. Čamac je letio bočno prema prevodnicama. Ne čisti
pocrnjela brana. Bijela brda pjene jurila su naprijed.
-- Kraj! rekla je sestra naglas. "Astrain, Astrein!" povikao je,
- drži se sa strane, drži se!
No, odmah je srušen s klupe. Pao je prsima na veslo i
grčevito se objema rukama držao za bok. Zapljusnuo ga je golemi teški val
od glave do pete. Iz nekog je razloga čuo gustu, čestu zvonjavu u huku vodopada.
zvona. Neka vrsta
258

Snaga kuće otrgla ga je iz čamca, podigla visoko i bacila u ponor
glava dolje. "A prijatelj, možda, sam neće pronaći put kući,"
bljesnu iznenada u glavi bolničara. A onda se ništa nije dogodilo.
Dugo je rijeka vukla njihova izubijana, unakažena tijela, uvijajući se u virovima
i bacanje na kamenje. Bolničarev leš zapeo je između vrba. Učitelja su vukli
unaprijediti.

SULAMIT

Stavi me ja / s pečatom na tvoje srce, ja / s pečatom na tvoju mišicu:,
zona je jaka ja / sa smrću ljubav, okrutna ja / sa smrću ljubomora: str- /.s njom -
vatrene strijele.
Pjesma nad pjesmama.
Kralj Salomon još nije bio u srednjoj dobi - četrdeset pet godina - i
slava njegove mudrosti i ljepote, sjaja njegova života i sjaja njegova dvora
proširio daleko izvan Palestine. U Asiriji i Feniciji,
Gornji i Donji Egipat, od drevnog Tabriza do Jemena i od Ismara do
Pereopolya, na obali Crnog mora i na otocima Sredozemnog mora
sa čuđenjem su izgovarali njegovo ime, jer među njima nije bilo nikoga sličnog njemu
kraljevi sve svoje dane.
Godine 480., nakon izlaska Izraela, u četvrtoj godini njegove vladavine, u
mjeseca zifa, kralj je započeo izgradnju velikog Gospodnjeg hrama na gori
Morije i gradnje palače u Jeruzalemu. Osamdeset tisuća klesara i
sedamdeset tisuća nosača radilo je neprestano u planinama i na periferiji
gradova i deset tisuća drvosječa od trideset i osam tisuća
odlazili u smjenama u Libanon, gdje su proveli cijeli mjesec u tako teškom
rad, da se nakon njega odmori
260

Hali dva mjeseca. Tisuće ljudi vezalo je posječeno drveće u splavi, i
stotine mornara otplovilo ih je morem do Jaffe, gdje su ih obukli Tirci, vješti
u tokarstvu i stolarstvu. Tek za vrijeme izgradnje Kefrenovih piramida,
Khufu i Mikerin u Gizehu korišteni su u takvom bezbroju
radnika.
Tri tisuće i šest stotina nadzornika nadziralo je rad, i više
Azarja, Natanov sin, bio je zadužen za stražu, okrutan i
aktivni, za kojeg se pričalo da nikad ne spava, proždirao
vatra unutarnje neizlječive bolesti. Još planovi palače i hrama, crteži
nastali su stupovi, davir i bakreno more, crteži prozora, ukrasi zidova i prijestolja
bili su arhitekt Hiram-Abiy iz Sidona, sin kazandžije iz obitelji Nafalima.
Sedam godina kasnije, u mjesecu Buleu, dovršen je hram Gospodnji, i kroz
trinaest godina – kraljevska palača. Za cedrovine iz Libanona, za čemprese
i daske za masline, za pewgow drvo, shittim i taršiš, za tesane i
uglačano golemo skupo kamenje, za purpur, grimiz i fini lan, izvezeno
zlato, za plave vunene tkanine, za slonovaču i crvenu ram
kože, za željezo, oniks i mnogo mramora, za drago kamenje, za zlato
lanci, krune, čipke, hvataljke, mreže, pladnjevi, svjetiljke, cvijeće i svjetiljke,
zlatne šarke za vrata i zlatne čavle, svaki težak šezdeset šekela,
za zlatno kovane zdjele i posude, za pokolje i mozaičke ukrase, za lijevane i
uklesane u kamenu slike lavova, kerubina, volova, palmi i ananasa -
Salomon je kralju Tira, Hiramu, arhitektovom imenjaku, dao dvadeset gradova i
sela u zemlji Galileji, a Hiram je ovaj dar smatrao bezvrijednim, - sa
s takvim nečuvenim luksuzom sagrađeni su hram Gospodnji i Salomonova palača
i mala palača u Millu za kraljevu ženu, prelijepu Astiz, kćer Egipćanina
Faraon Susakim. Mahagonij, koji je kasnije otišao na ogradu i
galerijskim stepenicama, na glazbalima i na uvezima za sv
knjige, donijela je na dar Salomonu kraljica od Sabe, mudra i lijepa
Balkis, zajedno s tolikim aro-
261

Mat tamjan, mirisna ulja i dragocjeni parfemi, koji do sada
još nije viđeno u Izraelu.
Svake je godine kraljevo bogatstvo raslo. Vraćao se tri puta godišnje
luke njegovih brodova: Taršiš, koji je plovio Sredozemljem, i Hiram,
ploveći Crvenim morem. Donijeli su iz Afrike slonovaču, majmune,
paunovi i antilope; kićena bojna kola iz Egipta, živi tigrovi i
lavovi, kao i životinjske kože i krzna iz Mezopotamije, snježnobijeli konji iz
Kuva, zlatni prah Parvaima za šest stotina šezdeset talenata godišnje,
crveno, crno i sandalovo drvo iz zemlje Ofir, šareno asirsko i