Dom › Motor › Piščev pseudonim štetan tko je autor. Književni pseudonimi dječjih pisaca

Piščev pseudonim štetan tko je autor. Književni pseudonimi dječjih pisaca

Komičari su se uvijek trudili potpisati tako da postignu komični učinak. To je bila glavna svrha njihovih pseudonima; želja za skrivanjem vlastitog imena ovdje je izblijedjela u drugi plan. Stoga se takvi pseudonimi mogu izdvojiti u posebnu skupinu i dobiti naziv payzony (od grč. paizein - šaliti se).

Tradicija smiješnih pseudonima u ruskoj književnosti datira još iz časopisa Katarinina vremena ("Vsyakaya Vyashachina", "Ni ovo ni ono", "Dron", "Pošta duhova" itd.). Potpisao ih je A.P. Sumarokov Akinfij Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.

Šaljivi potpisi stavljani su početkom prošlog stoljeća čak i ispod ozbiljnih kritičkih članaka. Jedan od Puškinovih književnih protivnika, N. I. Nadeždin, potpisao se u Vestniku Evropy. Bivši student Nikodim Nedoumko I Kritičar s Patrijaršijskih ribnjaka. Puškin u "Teleskopu" dva članka usmjerena protiv F.V. Porfirija Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin je istih godina djelovao u "Sjevernom Merkuru" kao Evgraf Miksturin.

Komični pseudonimi tog vremena odgovarali su dugim naslovima knjiga s mnogo riječi. G. F. Kvitka-Osnovyanenko u Vestniku Evropy (1828) potpisao je: Averyan Curious, kolegialni procjenitelj bez posla, koji je u opticaju u parnicama i novčanim kaznama.. Pjesnik Puškinske galaksije N. M. Jazikov "Putovanje na čuhonskom paru od Derpta do Revela" (1822.) potpisao je: Prebivajući na praćkama derptskih muza, ali s namjerom da ih na kraju odvede za nos Negulai Yazvikov.

Još duži je bio ovaj alias: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, predsjednik komisije za izgradnju kuće Muratov, autor skučene konjušnice "bivši predsjednik starog vrta koji bljuje vatru, kavalir tri jetre i zapovjednik Galimatye. Tako je 1811. godine V. A. Žukovski potpisao strip “Grčka balada, prepisana na ruski način”, pod naslovom “Elena Ivanovna Protasova, ili Prijateljstvo, nestrpljenje i kupus”. Ovu baladu, koja je za njegova života ostala neobjavljena, skladao je gostujući na imanju Muratovo kraj Moskve kod svojih prijatelja Protasova. Ništa manje dugačak i bizaran nije bio ni pseudonim autora "kritičkih bilješki" uz istu baladu: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, pravi mameluke i bogdykhan, kapelmajstor kravljih boginja, privilegirani galvanist pseće komedije, izdavač topografskih opisa perika i nježni kompozitor raznih glazbenih trbušnjaka, uključujući ovdje priloženu notu zavijanja. Iza ovog komičnog potpisa stajao je Žukovskijev prijatelj Pleščejev.

O. I. Senkovsky "Privatno pismo najuglednijoj javnosti o tajnom časopisu zvanom Veselčak" (1858), potpisano: Ivan Ivanov sin Khohotenko-Hlopotunov-Pustyakovsky, umirovljeni potporučnik, zemljoposjednik raznih provincija i kavalir čistoće.

U ime Ruski pisac, nadimak Staroindijski pijetao.

N. A. Nekrasov često se potpisivao komičnim pseudonimima: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(vjerojatno od "jebi me!").

Takve pseudonime stalno su koristili djelatnici Iskre, Gudoka i Whistlea - novinskih organa koji su 60-ih i 70-ih godina prošlog stoljeća odigrali značajnu ulogu u borbi revolucionarnih demokrata protiv autokracije, kmetstva i reakcionarne književnosti. Često su izmišljenom prezimenu dodavali ovaj ili onaj izmišljeni čin, čin, označavali izmišljenu profesiju, nastojeći stvoriti književne maske obdarene atributima stvarnih osobnosti.

Ovo su pseudonimi: N. A. Nekrasova - Posrednik književne razmjene Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, kuhar Nikolaj Kadov, poručnik Khariton Yakobintsev, Junker A, Restaurantov, N. S. Kurochkina - Okolodočni pjesnik(naselje se tada zvalo policijska stanica), Član Madridskog učenog društva Tranbrel, drugi komičari - Poluarshinov činovnik noževa, Kradilo, Ober-mjenjačnica, krivotvoritelj, Taras Kutsiy, zemljoposjednik, Azbukin telegrafist, Vatrogasac Kum, U.R.A. uzgajivač votke i alkohola itd.

I. S. Turgenjev feljton "Šestogodišnji tužitelj" potpisan: Umirovljeni profesor ruske književnosti Platon Nedobobov, te pjesme koje je navodno skladao šestogodišnji sin autorice - Jeremija Nedobobov. Ismijavali su mračne strane ruske stvarnosti:

Oh, zašto od djetinjstva, Tuga za mitom ušla u moju dušu! 1

1 ("Iskra", 1859., br. 50)

Maloljetni tužitelj je uzviknuo.

Da bi se čitatelji nasmijali, za pseudonime su odabrana stara, zastarjela imena u kombinaciji sa zamršenim prezimenom: Varakhasy Neizostavni, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Bazilisk iz kaskad, Avvakum Khudodoshhensky itd. Mladi M. Gorki u samarskim i saratovskim novinama kasnih 90-ih potpisao je Yehudiel Khlamida.

Gorkijevi potpisi puni su duhovitosti u onim njegovim djelima koja nisu bila predviđena za objavu. Ispod jednog od njegovih pisama 15-godišnjem sinu stoji: Tvoj otac Polikarp Unesiboženožkin. Na stranicama domaćeg rukom pisanog časopisa Sorrento Pravda (1924.), na čijoj je naslovnici Gorki prikazan kao div koji prstom začepljuje krater Vezuva, potpisivao se Metranpaž Gorjačkin, Invalidne muze, Osip Tihovojev, Aristid Balik.

Ponekad se komični učinak postizao namjernim kontrastom između imena i prezimena. Puškin je koristio ovu tehniku, iako ne za stvaranje pseudonima ("A ti, dragi pjevač, Vanyusha Lafontaine ..."), a humoristi su rado slijedili njegov primjer, kombinirajući strana imena s čisto ruskim prezimenima: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin, i obrnuto: Nikifor Shelming itd. Leonid Andrejev potpisuje satiru „Pustolovine anđela svijeta“ (1917.): Horace C. Rutabaga.

Često se za komični pseudonim puštalo prezime nekog poznatog pisca. U ruskim humorističkim časopisima također postoje Puškin na trgu, i Saratov Boccaccio, i Rabelais iz Samare, i Beranger iz Zarjada, i Schiller iz Taganroga, i Ovidije s Tomom, i Dante iz Pljuščihe, i Berne iz Berdičeva.. Posebno je bilo popularno Heineovo ime: postoji Heine iz Harkova, iz Arhangelska, iz Irbita, iz Lyubana i čak Heine iz konjušnice.

Ponekad se ime ili prezime neke poznate osobe mijenjalo na način da je proizveo komičan efekt: Darry Baldi, Heinrich Genius, Gribselov, Pushechkin, Gogol-Mogol, Pierre de Boborysak(aluzija na Boborykina). V. A. Gilyarovsky u "Zabavi" i "Vijesti dana" potpisan Emelya Zola.

D. D. Minajev pod "dramskom fantastikom" posvećenom masakru izvjesnog Nikite Bezrilova sa suprugom Literaturom i napisanom u duhu Shakespearea, uprizoren je Tryphon Shakespeare(pod, ispod Nikita Bezrilov mislio je na A.F. Pisemskog, koji je koristio ovaj pseudonim). K. K. Golokhvastov potpisao je satiru "Putovanje na Mjesec trgovca Truboletova" (1890.), navodno prevedenu, kako piše na omotu, "s francuskog na Nižnji Novgorod", potpisan Jules Nevjerni, parodirajući ime i prezime Julesa Vernea, koji ima roman na istu temu.

Ponekad su se imena likova u književnim djelima koristila kao komični pseudonimi. To je učinjeno kako bi se kod čitatelja pobudile odgovarajuće uspomene, koje ponekad nemaju nikakve veze s temom. Glavno je biti duhovit!

Ovo su potpisi: I. Bashkova - Izvršitelj Pržena jaja, vezist Zhevakin(iz Gogoljeve "Ženidbe"), D. Minaeva Dvorski savjetnik Esbuketov(prezime koje je usvojio kmetski pjesnik Vidopljasov iz priče Dostojevskog "Selo Stepančikovo").

Radi pojačanja komičnog efekta, strani književni junak dobio je rusku "registraciju": Don Quijote Petrograd(D. Minaets), Mefistofel iz Khamovnika(A. V. Amfiteatrov), Figaro iz Suščeva, Faust iz okruga Ščigrovski i tako dalje.

Upišite potpise Markiz Pose, Childe Harold, Don Juan, Gulliver, Quasimodo, Lohengrin, Falstaff, Kapetan Nemo itd. a također Kovač Vakula, Taras Buljba, Khoma-filozof, Repetilov, Poprishchin, Lyapkin-Tyapkin, Karas-idealist itd. bili su gotove književne maske za humoriste. Što se tiče potpisa napuhač, tada se povezivalo ne toliko s prezimenom Griboedovljevog lika, već s izrazom "zakačiti zube", odnosno smijati se.

Čehova u “Krhotinama” potpisao je Uliks; ispod priče "Na groblju" pri njenom drugom objavljivanju stavio je Laertes. Čehov je potpisao komično pismo uredniku Oskolkova pukovnik Kochkarev(hibrid pukovnika Koškareva iz "Mrtvih duša" i Kočkareva iz "Braka"). U tom se pismu obratio osrednjem, ali plodnom dramatičaru D. A. Mansfeldu: „Budući da sam, kao i moja kći Zinaida, zaljubljenik u kazalište, imam čast zamoliti poštovanog gospodina Mansfelda da napiše četiri komedije, tri drame i dvije tragedije za kućanstvo. koristiti. dirljivije, za koji ću predmet nakon izrade poslati tri rublja "1 .

1 („Krhotine“, 1886., br. 3)

Osvetoljubivi Mansfeld nije oprostio uvredu: nakon Čehovljeve smrti, pustio je glas da je njemu, Mansfeldu, koji je tada izdavao časopis, donio debeli roman, koji je navodno odbio objaviti. .

Čehov je imao mnogo komičnih pseudonima. Surađujući u "Dragonfly" i drugim časopisima s kraja prošlog stoljeća, potpisivao se: Doktor bez pacijenata (nagovještaj njegove liječničke diplome), Orah br. 6, Akakije Tarantulov, Kisljajev, Baldastov, Šampanjac, Čovjek bez slezene itd. Volio je pod pisma stavljati i šaljive potpise. Ispod poslanica bratu Aleksandru je nešto vaš Schiller Shakespeare Goethe, pa vaš otac A. Čehov, pa A. Dostojnov-Blagorodnov. Potpisi ispod nekih pisama odražavaju određene činjenice iz Čehovljeve biografije. Tako, vaš Tsyntsynnatus- nagovještaj poljodjelstva u Melihovu (Cincinnat je rimski senator koji se povukao u selo). U danima svog putovanja na Sahalin, Čehov piše svojoj sestri: tvoj azijski brat, Homo sachaliensis. Pod jednim pismom A. Suvorinu je: Neizostavni član za dramska pitanja Prisutnosti. Jedno pismo svojoj ženi potpisano Akademik Toto(nagovještaj izbora u Rusku akademiju), drugi - vaš suprug A. Glumica(nagovještaj da njegova supruga nije sišla s pozornice ni nakon udaje).

Neki; komičari su imali vrlo velik broj smiješnih pseudonima, pod kojima su surađivali u raznim časopisima i novinama, a da nisu imali stalno književno ime. S nedovoljno bistrim talentom, raznolikost potpisa bila je pogubna za komičare. I. Baškov, N. Ježov, A. A. i V. A. Sokolov, S. Gusev, A. Gerson imali su svaki po 50 - 100 komičnih pseudonima, ali svi su oni čvrsto i zasluženo zaboravljeni, kao i oni koji su ih nosili. K. A. Mikhailov, djelatnik gotovo svih humorističkih časopisa koji su izlazili na prijelazu prošlog i sadašnjeg stoljeća, nadmašio je sve u ovom dijelu; imao je čak 325 pseudonima, ali nijedan nije ostao u sjećanju čitatelja.

Ponekad se priroda komičnog pseudonima mijenjala zajedno s političkim uvjerenjima autora. To se dogodilo V. P. Burenjinu, rođenom u Iskri, koji je prebjegao u reakcionarni tabor i s takvom zlobom napao svoje bivše saborce da je zaslužio epigram:

Pas trči duž Nevskog, iza nje - Burenin, tih i sladak. Policajac! Pazi, međutim, da je ne ugrize.

U "Iskri" i "Spectatoru" Burenjin je potpisao: Vladimir Monumentov; Mich. Zmijev-Dojenčad; Opći protivnici 2.; Opasan suparnik g. Turgenjeva pa čak i Poručnik Alexis Republikanci. Prešavši na Suvorinovo "Novo vrijeme", počeo je preferirati pseudonime s naslovima (aristonime): grof Aleksije Jasminov; vikont Quebriol Dantrachet.

Aristonimom je S. I. Ponomarev dosjetljivo šifrirao svoju profesiju, potpisujući se grof Biblio(umjesto Bibliograf). I još jedan aristonim - d "Aktil - pjesnika A. Frenkela formiran je iz naziva jedne od pjesničkih veličina - daktila.

Aristonimi na stranicama humorističnih časopisa vrlo su česti: tu su se brčkale svakakve titule, srećom svatko se ovdje mogao pretvoriti u plemenitu osobu. Ali oni su bili aristokrati s prezimenima, jedno smješnijim od drugog: Princ Ablai-Ludi(D. D. Minajev), Grof Antre-Cote, grof de Pavetoire, grof Lapotochkin, grof de Pencil, barun Klyaks, barun Rikiki, barun Dzin, barun Meow-Meow, barun von Tarakashkin, markiz de Pineapple, de Neury, de Trubkokur, de Reseda, d "O "Vris d" O "Nelzya, Marquise Frou-Frou, Marquise K avar d" Ak, Mandarin Lay-on-the-moon, Mandarin Spit-on-everything, Khan Tryn-grass, Amur Pasha, Kefir Pasha, Don Flacon itd.

Izum pseudonima, dizajniranog za komični učinak, zahtijevao je duhovitost i dao široko polje za maštu humorista. Čim se nisu dotjerali, smišljali su smješnije potpise! Dr. Oh, Emil Pup, Erazm Sarkasmov, Nimalo, Sam-pij-čaj, Čertopuzov, Abrakadabra, Begemotkin, Pelmenelyubov, Razlyulimalinsky, Incognitenko, Erundist, Morist, Vsekhdavish, Khrenredkineslashchev, Vdolguneostayuschensky, Charles Atan itd.

»Pjesme o vinu i monopolu« (1906) izašle su u ime Ivan Uvijek-Pjuščenski- potpis koji je u potpunosti odgovarao sadržaju knjige (tada je monopol bila prodaja votke u državnim vinotekama).

Smiješni natpisi također su stvoreni pomoću epiteta "stari": stari vrabac(odnosno, onaj koji se ne može prevariti), Stari grešnik, stari neženja, stari romantik, stari gavran, stari pustinjak, stari ljetni stanovnik i tako dalje.

Ponekad je isti komični pseudonim nosilo više pisaca koji su živjeli u različito, a ponekad i u isto vrijeme.

Sovjetski humoristički časopisi 20-ih bili su puni takvih potpisa, ponekad u skladu s erom i novim sastavom čitatelja: Savely Oktyabrev, Luka Nazhachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoshkin, Neporylov, Ivan Child, Pamfil Golovotyapkin, Glupyshkin(komični tip u kinu), Jevlampi Nadkin, itd. Čak je izašao kao dodatak The Laugher (1926. - 1927.) Nadkin's Newspaper, čiji je urednik-izdavač bio "popularni pustolov Jevlampi Karpovič Nadkin".

Iza potpisa Antipka Bobyl A. G. Malyshkin skrivao se u penzenskim novinama, iza potpisa Mitrofan Mustard I druže Rasp u "Gudok" - Valentin Kataev. Potpisao M. M. Zoščenko Gavrila, i pod imenima Počasni radnik M. Konoplyanikov-Zuev i Privatdocent M. Prishchemikhin djelovao kao autor smiješnih znanstvenih projekata kao što su "mačka-autobus", "krematorij s prikolicom" itd.

Među pseudonimima mladog Marshaka bio je weller(ime veselog sluge gospodina Pickwicka), a potpisao se Valentin Kataev Oliver Twist(još jedan Dickensov lik).

A. M. Goldsnberg ( Argo) parodije u časopisu "Na književnoj pošti" (1927. - 1930.) potpisuju Prvomajski plenumi, a u "Večernjoj Moskvi" Semjadej Volbuhin i Elizaveta Vorobej. Pjesnik V. V. Knyazev izmislio je za sebe pseudonim Tovavaknya, što je značilo "drug Vasily Vasilyevich Knyazev".

U budućnosti je ova tradicija gotovo nestala. Međutim, posljednjih godina, vezano uz humoreske koje organizira tisak, broj smiješnih pseudonima ponovno je počeo rasti, budući da su ti natječaji često zatvoreni i pod humoreske se ne stavljaju imena autora, već njihovi moto, koji , u biti su pseudonimi, obično komični.

Šaljivi potpisi stavljani su početkom prošlog stoljeća čak i ispod ozbiljnih kritičkih članaka. Jedan od Puškinovih književnih protivnika, N. I. Nadeždin, potpisao se u Vestniku Evropy. Bivši student Nikodim Nedoumk oh i Kritičar s Patrijaršijskih ribnjaka. Puškin u "Teleskopu" potpisao je dva članka usmjerena protiv F. V. Bulgarina Teofilakt Kosičkin, a onaj u "Sjevernoj pčeli" potpisan pod imenom Porfirija Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin je istih godina djelovao u "Sjevernom Merkuru" kao Evgraf Miksturin.

Još duži je bio ovaj alias: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, predsjednik komisije za izgradnju kuće Muratov, autor skučene štale, bivši predsjednik starog vrta koji bljuje vatru, kavalir tri jetre i zapovjednik Galimatye. Tako je 1811. godine V. A. Žukovski potpisao strip “Grčka balada, prepisana na ruski način”, pod naslovom “Elena Ivanovna Protasova, ili Prijateljstvo, nestrpljenje i kupus”. Ovu baladu, koja je za njegova života ostala neobjavljena, skladao je gostujući na imanju Muratovo kraj Moskve kod svojih prijatelja Protasova. Ništa manje dugačak i bizaran nije bio ni pseudonim autora "kritičkih bilješki" uz istu baladu: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, pravi mameluke i bogdykhan, kapelmajstor kravljih boginja, privilegirani galvanist pseće komedije, izdavač topografskih opisa perika i nježni kompozitor raznih glazbenih proždrljivosti, uključujući ovdje priloženu notu zavijanja. Iza ovog komičnog potpisa stajao je Žukovskijev prijatelj Pleščejev.

U ime Ruski pisac, nadimak Staroindijski pijetao.

N. A. Nekrasov često se potpisivao komičnim pseudonimima: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(vjerojatno od "jebi me!").

Zaposlenici Iskre, Gudoka i Whistlea stalno su koristili takve pseudonime - tiskovne organe koji su igrali značajnu ulogu u borbi revolucionarnih demokrata protiv autokracije, kmetstva i reakcionarne književnosti 60-70-ih godina XIX stoljeća. Često su izmišljenom prezimenu dodavali ovaj ili onaj izmišljeni čin, čin, označavali izmišljenu profesiju, nastojeći stvoriti književne maske obdarene atributima stvarnih osobnosti.

Ovo su pseudonimi N. A. Nekrasova - Posrednik književne razmjene Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, kuhar Nikolai Kadov, poručnik Khariton Yakobintsev, junker A. Restaurantov, N. S. Kuročkina - Pjesnik okolodochny(naselje se tada zvalo policijska stanica), Član Madridskog učenog društva Tranbrel, drugi komičari - Poluarshinov činovnik noževa, Kradilo Ober-mjenjačnica krivotvoritelj, Taras Kutsy zemljoposjednik, Azbukin telegrafist, Vatrogasac Kum, U.R.A. itd.

Oh, zašto od dječje pelene
Tuga za mitom ušla u moju dušu!

Maloljetni tužitelj je uzviknuo.

Ponekad se komični učinak postizao namjernim kontrastom između imena i prezimena. Puškin je koristio ovu tehniku, iako ne za stvaranje pseudonima ("A ti, dragi pjevač, Vanyusha Lafontaine ..."), a humoristi su rado slijedili njegov primjer, kombinirajući strana imena s čisto ruskim prezimenima: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin i obrnuto: Nikifor Šelming i tako dalje. Leonid Andrejev je potpisao satiru "Avanture anđela svijeta" (1917.): Horace C. Rutabaga.

Često se za komični pseudonim puštalo prezime nekog poznatog pisca. U ruskim humorističkim časopisima također postoje Puškin na trgu, I Saratov Boccaccio, I Rabelais Samara, I Beranger iz Zaryadye, I Schiller iz Toganroga, I Ovidije s Tomom, I Dante s Plyushchikhom, I Berne iz Berdičeva. Posebno je bilo popularno Heineovo ime: postoji Heine iz Harkova, iz Arkhangelska, iz Irbita, iz Lyubana pa čak i Heine iz konjušnice.

Ponekad se ime ili prezime neke poznate osobe mijenjalo na način da je proizveo komičan efekt: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pushechkin, Eggnog, Pierre de Boborysak(aluzija na Boborykina). V. A. Gilyarovsky u "Zabavi" i "Vijesti dana" potpisan Emelya Zola.

Uključi("../inc/bottom_ads.php"); ?>

Pisci, osobito početnici, često uzimaju književne pseudonime za sebe, razlozi za to mogu biti vrlo različiti. A često se događa da ti njihovi pseudonimi toliko “srastu” s autorima da mnogima u životu zamijene prava imena i prezimena.

A. P. Čehov i njegovi pseudonimi

Čehov je bio najveći majstor izmišljanja pseudonima. Imao ih je preko četrdeset.

A najpoznatiji, kojeg svi znaju iz školske klupe, naravno, bio je Antosha Chekhonte. Pod tim pseudonimom Čehov je još kao student medicine poslao svoje prve humoristične priče časopisima. Antošu Čehontea je jedan od profesora gimnazije u šali nazvao mladim učenikom Čehovom.

A tim više čudi što se od tolikog broja pseudonima nijedan nije “udomaćio”. Za sve Čehov, kakav je bio, i ostao Čehov.

Grin Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich

U školi su se dečki kratko obratili Aleksandru - "Zeleni!", A jedan od njegovih nadimaka iz djetinjstva bio je "Zelena palačinka". Stoga je upravo takav pseudonim odabrao za sebe, bez puno oklijevanja. " Osjećam se samo kao Green, a čudno mi je kad netko kaže: Grinevsky. To je netko koga ne poznajem". Čak je i njegova treća žena, prilikom promjene prezimena, dobila putovnicu na ime Nina Green.

Čukovski Kornej Ivanovič - Kornejčukov Nikolaj Vasiljevič

Činjenica da je bio izvanbračni, u mladosti, bila je vrlo opterećujuća za Čukovskog. I nakon što je preuzeo književnu djelatnost, počeo je koristiti pseudonim, koji je bio njegovo prezime, podijeljeno u dva dijela: Korneichukov = Korney + Chukov + nebo.

Naknadno mu je, bez daljnjega, smislio i srednje ime - "Ivanovich". Nakon revolucije, promijenivši svoje pravo ime, patronim i prezime u pseudonim, postao je Korney Ivanovich Chukovski i prema putovnici.

Anna Akhmatova - prema putovnici Anna Gorenko

Nakon razvoda od Gumiljova, Anna je uzela ime Akhmatova kao pseudonim. Ženska grana njezine majke potječe od tatarskog kana Akhmata. Kasnije se prisjetila: Samo bi sedamnaestogodišnja luda djevojka mogla izabrati tatarsko prezime za rusku pjesnikinju... Zato mi je palo na pamet da uzmem pseudonim za sebe, jer je tata, saznavši za moje pjesme, rekao: "Ne sramoti me Ime." "I ne treba mi tvoje ime!" - Rekao sam…»

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Postoji nekoliko verzija o porijeklu ovog pseudonima, a jedna od njih je sljedeća:
U mladosti je Ilya Fainzilberg radio kao novinar, pisao članke za novine. Ali njegovo prezime nije bilo baš prikladno za potpis - bilo je predugo i teško za izgovoriti. Stoga ga je Ilya često skraćivao - ili "Ilya F", zatim "IF", zatim "Falberg". I, na kraju, ispalo je – “Ilf”.

Evgenij Petrov - Evgenij Petrovič Kataev

Eugene je bio mlađi brat tada poznatog pisca Valentina Katajeva. Ne želeći koristiti plodove svoje slave, smislio je za sebe književni pseudonim, formirajući ga u ime svog oca, odnosno od njegovog patronimika. Tako je Evgenij Katajev postao Evgenij Petrov.

Arkadij Gajdar - Golikov Arkadij Petrovič

Arkadij Golikov je pod svojim pravim imenom napisao samo prvu knjigu - "U danima poraza i pobjeda". Sve ostale objavljene su pod pseudonimom Gaidar, pod kojim je postao poznati pisac.
Što se tiče porijekla ovog pseudonima, o tome se može samo nagađati.
Možda potječe od mongolskog "gaidar" - "jahač koji galopira ispred".

Prema drugoj verziji, dok je bio na dužnosti u Hakasiji, Gaidar je često morao pitati lokalno stanovništvo - "haidar"? ("gdje ići"?). Možda mu se tako zalijepila ova riječ - hajdar.

Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev

Pisac Daniil Yuvachev također je izmislio mnogo pseudonima za sebe (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling itd.), potpisujući jedan od njih, zatim drugi. Sve dok se na kraju nije odlučio za jedno - Daniil Kharms. Međutim, njegovo se značenje tumači dvosmisleno. “Sharm” na francuskom znači “šarm”, dok “charm” na engleskom znači “šteta”, “patnja”. Ali na temelju onoga što je Kharms jednom napisao u svom dnevniku: " Jučer mi je tata rekao da će me, dok sam bio Kharms, progoniti potrebe.”, onda je engleska verzija ipak poželjnija. Pisac je do te mjere obožavao taj pseudonim da ga je čak ručno pripisao svom prezimenu u putovnici.

U zapadnoj literaturi ima i mnogo primjera kada su pseudonimi zamijenili prava imena autora:

O. Henry - William Sydney Porter
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
Voltaire - Francois-Marie Arouet
Stendhal - Marie-Henri Beyle
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens

Pseudonimi su također naširoko korišteni u istočnjačkoj književnosti. Dakle, svi su čuli ime japanskog pjesnika koji je živio u 17. stoljeću - Basho.

Ali ovo je također pseudonim i znači " drvo banane O". Pjesnik je u svojoj kući zasadio stablo banane o kojem se brinuo. Susjedi su ga tako počeli zvati - "basenoo" - starca koji živi u blizini banane. Njegovo pravo ime - Matsuo Munzfusa - malo ljudi zna.

I u nastavku književne teme.

Neke pisce i pjesnike poznajemo pod lažnim imenom i prezimenom. Mnogi od njih uzimaju pseudonime kako se ne bi uspoređivali s imenjacima ili poznatim rođacima, kako bi pojednostavili svoje složeno ime ili ga učinili blagozvučnijim i efektnijim.

10. Anna Akhmatova (Anna Andreevna Gorenko)

Otac Ane Gorenko bio je Andrej Gorenko, nasljedni plemić koji je nekoć radio kao strojarski inženjer u voznom parku.

Prve pjesme napisala je nakon teške bolesti, tada je imala samo 11 godina. Djevojčica je bila u delirijumu nekoliko dana, rodbina se više nije nadala njenom oporavku. Ali kad se probudila i smogla snage, mogla je pokupiti svoje prve rime.

Čitala je pjesme francuskih pjesnika i sama pokušavala pisati poeziju. Ali otac nije baš volio hobi svoje kćeri. Njega ne samo da njezine pjesme nisu zanimale, nego je o njima i prezrivo govorio.

Shvativši da je Anna ipak odlučila postati pjesnikinja, zabranio joj je da potpiše svoje pravo ime, jer. bila sigurna da će osramotiti njegovo ime. Anna se nije svađala s njim. Odlučila je sama sebi odabrati pseudonim. Saznavši da je njezina baka po majci imala zvučno prezime "Akhmatova", uzela ga je.

Tako je poznata ruska pjesnikinja za sebe odabrala tatarsko prezime, koje je navodno otišlo njezinim precima, jer. bili su iz roda tatarskog kana Akhmata.

9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)

Poznati autor "12 stolica" uzeo je svoj pseudonim kako bi lakše potpisivao svoje radove.

Njegova kći rekla je da je njegovo pravo ime, Fainzilberg, predugačko za novinski članak. I, da bi ga skratio, često se potpisivao "Ilya F" ili "IF", a postupno je njegov pseudonim "Ilf" ispao sam od sebe.

Ali postoji i druga verzija. Po rođenju je bio Yehiel-Leib Arevich Fainzilberg, rođen je u židovskoj obitelji. A njegov pseudonim je skraćenica u skladu s tradicijom židovskih imenskih kratica.

Ponekad se potpisivao drugim imenima. Dakle, djelujući kao književni kritičar, Ilya se nazvao Anton Extreme.

8. Jevgenij Petrov (Evgenij Petrovič Kataev)

Stariji brat Evgenija Kataeva bio je Valentin Kataev. Bio je poznati književnik, pokretač i urednik časopisa Omladina.

Ne želeći koristiti slavu i popularnost svog brata, Eugene je uzeo pseudonim. Postao je Petrov, malo promijenivši ime svog oca, Petra Vasiljeviča Katajeva.

7. Arkadij Gajdar (Golikov Arkadij Petrovič)

Sam pisac nikada nije rekao zašto je odlučio postati Gaidar. Kad su ga pitali o tome, obično se šalio, nikad ništa ne objašnjavajući.

Postojalo je nekoliko verzija podrijetla njegova imena. Najpopularnija je bila verzija pisca B. Emelyanova. Bio je siguran da pseudonim dolazi od mongolske riječi "gaidar", što je značilo jahač koji galopira ispred.

Postoji još jedna verzija. Školski prijatelj pisca A.M. Goldin je siguran da je pseudonim šifrirana poruka. Od djetinjstva je bio veliki izumitelj, volio je izmišljati vlastite šifre. "Gaidar" se dešifrira na sljedeći način: "G" je prvo slovo njegovog prezimena Golikov, "ay" je prvo i posljednje slovo imena Arkadij, "d" je od francuskog "de", što znači "iz “, a “ar” su prva slova njegovog rodnog grada. Ispada "Golikov Arkadij iz Arzamasa."

6. Boris Akunjin (Grigorij Chkhartishvili)

Književnik objavljuje kritičke i dokumentarne radove pod svojim imenom. Postao je Boris Akunjin 1998. godine, nakon što je počeo pisati fikciju.

U početku nitko nije znao što znači slovo "B" ispred njegovog novog imena. Malo kasnije, u intervjuu, rekao je da je ovo prvo slovo njegovog imena - Boris.

Postoji nekoliko prijedloga zašto je uzeo ovaj pseudonim. "Akunin" se s japanskog može prevesti kao "pobornik zla ili zlikovac". Netko vjeruje da je ovaj pseudonim povezan s imenom poznatog anarhista Mihaila Bakunjina.

Sam pisac objašnjava da njegovi romani nisu poput njegovih drugih aktivnosti. Akuninova misao ne djeluje na isti način kao Chkhartishvili, koji piše članke. To su dvoje potpuno različitih ljudi, Akunjin je idealist, ljubazan, vjeruje u Boga. Osim toga, ne biste trebali pisati detektivske priče s tako neizgovorljivim prezimenom.

5. O. Henry (William Sydney Porter)

Jednom je bio optužen za pronevjeru i bio je u zatvoru na teškom radu. Imao je obrazovanje kao farmaceut, pa je Williamu dopušteno da radi u ambulanti kao noćni ljekarnik.

Noću, sjedeći na dužnosti, sastavljao je svoje priče. Neki od njih su se oslobodili. Ali pisac nije želio da čitatelji saznaju za njegovu prošlost teškog rada. Uvijek ga se sramio i bojao razotkrivanja. Stoga je objavljen samo pod pseudonimom.

Vjeruje se da je postao O. Henry, mijenjajući ime farmaceuta Etiennea Ocean Henrija. Bio je autor priručnika koji se koristio iu zatvorskoj apoteci.

Sam William uvjeravao je da je odabrao početno "O" samo zato što je to najjednostavnije slovo i označava Olivera. I ime "Henry" uzeo je iz novina.

4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)

Pisac je bio poznati engleski matematičar, diplomirao je s pohvalama na Oxfordu. Da bi postao profesor i držao predavanja, prema povelji je morao uzeti kler, što je i učinio kada je postao đakon.

Nakon toga bilo mu je opasno humoreske potpisivati vlastitim imenom, jer. i crkva i kolege mogli bi bolno reagirati na njegov rad. Osim toga, nije mu se sviđalo vlastito ime, činilo mu se dosadnim i disonantnim.

Dodgson je imao dvostruko ime, u čast svog oca i majke. Preveo je oba dijela na latinski, ispalo je "Carolus Ludovicus". Nakon toga sam ih zamijenio i ponovno preveo na engleski. Tako je nastao njegov pseudonim Lewis Carroll. Ali svoje matematičke radove uvijek je potpisivao pravim imenom.

3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)

Jednom je ambiciozni pisac radio kao mornar na rijeci Mississippi. Sigurna dubina kroz koju je parobrod mogao proći smatrala se oznakom od 2 fantoma ili 3,6 m. U žargonu pomoraca ta se dubina nazivala "blizanci". Lađari su to mjerili posebnom palicom, a ako je sve bilo u redu, uzvikivali su “po mark twainu”. Ova kombinacija riječi bila je po volji pisca.

2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovich Yuvachev)

Pisac je ovaj pseudonim smislio još kao školarac, potpisujući se tim prezimenom u svoje bilježnice. Kasnije je to službeno ime.

Još uvijek nije poznato zašto je odabrao takvo prezime za sebe, postoje mnoge verzije njegovog podrijetla. Ali najčešći - Harms zvuči gotovo kao Holmes, a ovo je bio Harmsov omiljeni lik. Od njega je preuzeo stil odijevanja te je na slikama često pozirao s lulom.

1. Kornej Ivanovič Čukovski (Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov)

Pisac je bio izvanbračni. Otac mu je bio Emmanuil Levenson, a majka seljanka Ekaterina Korneichuk, koja mu je bila služavka. Dakle, dječak nije imao patronim.

Nakon što je postao pisac, koristio je pseudonim - Korney Chukovsky, dodajući mu izmišljeno srednje ime. A nakon revolucije, pseudonim je postao njegovo ime.

Popularno u kategoriji: