Gogol Nikolaj Vasiljevič. Gogol Nikolai Vasilievich - Mrtve duše Pročitajte 3. poglavlje Mrtvih duša

Sljedećeg dana Čičikov je otišao na večeru i večer kod načelnika policije, gdje su od tri sata poslijepodne sjeli za zviždanje i igrali do dva ujutro. Ondje je, usput, sreo zemljoposjednika Nozdrjova, čovjeka od tridesetak godina, slomljenog čovjeka, koji mu je nakon tri-četiri riječi počeo govoriti "ti". Sa šefom policije i tužiteljem Nozdrjov je također bio na "ti" i tretiran prijateljski; ali kad su sjeli igrati veliku igru, šef policije i tužitelj su s iznimnom pozornošću ispitali njegovo mito i pratili gotovo svaku kartu s kojom je hodao. Sutradan je Čičikov proveo večer s predsjednikom komore, koji je primao svoje goste u kućnom ogrtaču, pomalo masnom, među kojima su bile i dvije dame. Zatim je bio na zabavi kod viceguvernera, na velikoj večeri kod seljaka, na maloj večeri kod tužioca, koja je, međutim, mnogo stajala; na zakusku poslije mise koju je organizirao gradonačelnik, a koja je također bila vrijedna večere. Jednom riječju, kod kuće nije morao ostati ni jedan sat, au hotel je dolazio samo da zaspi. Posjetitelj se u svemu nekako znao pronaći i pokazao se iskusnom svjetovnom osobom. O čemu god se razgovaralo, uvijek ga je znao potkrijepiti: ako je bila riječ o ergeli konja, govorio je o ergeli; jesu li govorili o dobrim psima, a ovdje je iznio vrlo razumne primjedbe; jesu li tumačili s obzirom na iztragu koju je provela državna blagajna, pokazao je da mu nisu nepoznata sudbena lukavstva; je li se raspravljalo o igri biljara – a u igri bilijara nije promašio; jesu li razgovarali o vrlini, a on je o vrlini govorio vrlo dobro, čak i sa suzama u očima; o proizvodnji vrućeg vina i poznavao je upotrebu vrućeg vina; o carinskim nadzornicima i činovnicima, te ih je sudio kao da je on sam i činovnik i nadzornik. Ali nevjerojatno je da je sve to znao odjenuti s određenom mjerom, znao se dobro ponašati. Nije govorio ni glasno ni tiho, nego baš onako kako je trebao. Jednom riječju, gdje god se okreneš, bio je vrlo pristojna osoba. Svi dužnosnici bili su zadovoljni dolaskom novog lica. Guverner je za njega rekao da je dobronamjeran čovjek; tužilac - da je dobra osoba; žandarmerijski pukovnik je rekao da je on učen čovjek; predsjednik komore - da je obrazovana i ugledna osoba; šef policije - da je ugledna i ljubazna osoba; supruga šefa policije - da je najljubaznija i najljubaznija osoba. Čak je i sam Sobakevič, koji je rijetko o kome govorio lijepo, pošto je kasno stigao iz grada i već se potpuno razodjenuo i legao u postelju kraj svoje mršave žene, rekao joj: večerao je i upoznao se s kolegijalnim savjetnikom. Pavel Ivanovich Chichikov: ugodan čovjek! ” Na što je supruga odgovorila: “Hm!” i udarila ga nogom.

Takvo se mišljenje, vrlo laskavo gostu, stvorilo o njemu u gradu, a držalo se sve do jedne čudne osobine gosta i poduzeća, ili, kako se u provinciji kaže, prolaza, o kojem će čitatelj uskoro naučiti, nije doveo do potpunog zbunjivanja gotovo cijeli grad.

svezak drugi
preživjela poglavlja kasnijeg izdanja

Mrtve duše

Treće poglavlje

Ako je pukovnik Koshkarev definitivno lud. to nije loše, reče Čičikov, našavši se opet usred pučina i prostranstava, kad je sve nestalo i samo jedan svod nebeski i dva oblaka ostali po strani.

Jesi li, Selifan, pažljivo pitao kakav je put do pukovnika Koshkareva?

Ja, Pavel Ivanovič, molim vas, kako sam bio zaposlen oko kočije, tako da nisam imao vremena; — upita Petruška kočijaša.

Evo budale! Kaže se ne oslanjati se na Petrušku: Peršin je klada. Peršin je glup; Peršin, čaj, a sad pijan.

Uostalom, nema tu nikakve mudrosti! - reče Petruška, napola se okrećući i gledajući iskosa - Osim toga što sići s planine, zauzeti livadu, nema ništa drugo.

A ti, osim trupa, ništa nisi uzeo u usta? Dobro, vrlo dobro! Moglo bi se reći da je iznenadio Europu svojom ljepotom!- Govoreći to, Čičikov se pogladi po bradi i pomisli: "Kakva je, međutim, razlika između prosvijećenog građanina i grube lakajske fizionomije!"

U međuvremenu se kočija počela spuštati. Opet su se otvorile livade i prostori prošarani jasikovim gajevima.

Tiho drhteći na elastičnim oprugama, pokojnikova kočija nastavila se oprezno spuštati nezamjetnom strminom i konačno projurila kroz livade pored mlinova, uz laganu grmljavinu preko mostova, uz lagano njihanje preko drhtave mrvice niske zemlje. I barem se jedna kvrga ili kvrga osjetila sa strane! utjeha, i<не>dječja kolica. U daljini je treperio pijesak. Grmovi vinove loze, tanke johe i srebrnaste topole brzo su proletjeli pored njih, udarajući granama o Selifanu i Petruški koji su sjedili na kozama. Svake minute skidali su kapu s potonjeg. Strogi je sluga skočio s koze, izgrdio glupo drvo i vlasnika koji ga je posadio, ali nije htio zavezati kapu niti je htjede držati rukom, nadajući se da se posljednji put više neće dogoditi. Stablima se ubrzo pridružila breza, tu je bila i smreka. U. korijenje debelo; travnatoplava perunika * i žuti šumski tulipan. [Neprobojna tama beskrajne šume zgusnula se i kao da se] sprema pretvoriti u noć. Ali iznenada su bljeskovi svjetla bljesnuli odasvud, poput sjajnih zrcala. Drveće se prorijedilo, sjaj je postao veći, a sada je pred njima bilo jezero - vodena ravnica, četiri verste u promjeru. Na suprotnoj obali, iznad jezera, razlilo se selo sa sivim kolibama od balvana. U vodi su se čuli krici. Dvadesetak ljudi do pojasa, ramena i grla u vodi izvuklo je mrežu na suprotnu obalu. Bila je prilika: zajedno s ribom nekako se zapleo okrugao čovjek, jednake mjere u visinu kao u debljinu, točna lubenica ili bačva. Bio je u očajnoj situaciji i vikao je iz sveg glasa:

"Telep Denis, reci Kozmi! Kozma, uzmi kraj Denisu! Ne guraj tako, Veliki Foma! Lubenica se, očito, nije bojala za sebe: zbog svoje debljine nije se mogla utopiti, i ma kako se strmoglavila, želeći zaroniti, voda bi je svu odnijela gore; a kad bi mu još dvojica sjela na leđa, on bi, poput tvrdoglavog mjehura, ostao s njima na vrhu vode, samo malo hropćući ispod njih i ispuhujući nosom žuljeve. No, on se jako bojao da se mreža ne pokida i riba ne ode, pa ga je, između ostalog, nekoliko ljudi koji su stajali na obali vuklo s još uvijek prebačenim konopima.

* ...ir (calamus) - močvarna biljka dugih listova.

Mora postojati gospodin, pukovnik Koshkarev - rekao je Selifan.

Jer njegovo je tijelo, ako hoćete, bjelje od drugih, a dostojanstvo mu je poštovanje, kao u gospodina.

Gospodina, zapetljanog u mrežu, u međuvremenu je značajno izvukao na obalu. Osjećajući da može dohvatiti nogama, ustade i u tom trenutku ugleda kočiju kako silazi s brane i Čičikova kako sjedi u njoj.

Jesi li ručao?- vikne gospodar prilazeći obali s ribom koju je ulovio, sva zapetljana u mrežu, kao damska olovka u prozirnoj rukavici ljeti, držeći jednu ruku na očima sa vizirom da zaštiti od sunce, drugo niže, na način Venere Medicea koja izlazi iz kupališta.

Ne — rekao je Čičikov, podigao kapu i nastavio se klanjati iz kočije.

Hvala Bogu!

I što? - radoznalo upita Čičikov držeći kapu na glavi.

I evo što. [Baci, Thomas the Less, mrežu, ali podigni] jesetru iz zdjelice! Telepen Kozma, idi pomozi!

Dva su ribara podigla glavu nekog čudovišta iz zdjelice.

Bona kakav princ! Izašao je iz rijeke!- viknuo je okrugli gospodin.- Idi u dvorište! Kočijašu, idi cestom niže, kroz vrt! Puca, Foma Boljšoj telepen, makni pregradu! On će vas voditi, a ja sada.

Dugonogi, bosonogi Thomas Big, kakav je bio, u jednoj košulji, trčao je ispred kočije kroz cijelo selo, gdje je svaka koliba visila gluposti, mreže i brnjice: svi su seljaci bili ribari; zatim je izvadio pregradu iz nekog povrtnjaka, a kočija se odvezla kroz povrtnjake do trga, blizu drvene crkve. Iza crkve, podalje, vidjeli su se krovovi gospodarskih zgrada.

„Čudak je ovaj Koškarjov“, pomisli Čičikov u sebi.

I evo me! začuo se glas sa strane. Čičikov se ogleda oko sebe. Uz njega je već jahao gospodar, odjeven: travnatozelen nanke frak, žute hlače i vrat bez kravate, kao Kupid! Sjeo je postrance na droshky, zauzevši sve droshky sobom. Htio mu je nešto reći, ali debeli je već nestao. Na tome su se opet pojavili droški<месте>gdje su izlovili ribu. Ponovno su se čuli glasovi: "Foma Veliki i Foma Mali, Kozma i Denis!" Kad se dovezao do trijema kuće, na najveće čuđenje, njegov debeli gospodar već je bio na trijemu i primio ga u naručje. Kako je uspio tako letjeti bilo je neshvatljivo. Poljubili su se, po starom ruskom običaju, tri puta postrance: gospodar je bio starog kroja.

Donio sam vam naklon od njegove preuzvišenosti - reče Čičikov.

Od koje ekselencije?

Od vašeg rođaka, od generala Aleksandra Dmitrijeviča.

Tko je Alexander Dmitrievich?

General Betriščov - odgovori Čičikov s nekim čuđenjem.

Stranac, - reče s čuđenjem x<озяин>. Čičikov se još više začudi.

Kako to?.. Nadam se barem da imam zadovoljstvo razgovarati s pukovnikom Ka-škarevim?

Ne, nemoj se previše nadati. Nisi došao njemu, nego meni. Petar Petrovič Pijetao! Pijetao Petr Petrovič! - pokupio je vlasnik.

Čičikov je zanijemio.

Kako? - okrenuo se Selifanu i Petruški, koji su također obojica otvorili usta i izbuljili oči, jedan sjedeći na sanduku, drugi stojeći na vratima vagona.- Kako ste, budale? Uostalom, rečeno vam je: pukovniku Koškarevu ... Ali ovo je Pjotr ​​Petrovič Petuh ...

Dečki su se odlično snašli! Idi u kuhinju: tamo će ti dati šalicu votke, reče Petar Petrovič Petuh.

Priznajem: tako neočekivana pogreška... - rekao je Čičikov.

Nije greška. Prvo probaš kakva je večera, a onda kažeš: je li greška? Preklinjem te, rekao je< Петух >, uzevši Čičikova pod ruku i odvodeći ga u unutarnje odaje. Iz odaja su im u susret izašla dva mladića u ljetnim kaputima - mršavi, poput vrbovih šiba; cijeli aršin ih je dotjerao [više] od visine oca.

Moji sinovi, srednjoškolci, došli su na praznike... Nikolaša, ti ostani s gostom; a ti, Aleksasha, slijedi me.- Rekavši to, vlasnik je nestao.

Čičikov se pozabavio Nikolašejom. Nikolasha je, čini se, bio budući trashy person. Već je prvi put rekao Čičikovu da nema prednosti učiti u pokrajinskoj gimnaziji, da on i njegov brat žele ići u Petersburg, jer<что>u provinciji se ne isplati živjeti...

"Razumijem", pomislio je Čičikov, "posao će završiti sa slastičarnicama i bulevarima..."

A što, - upita naglas, - u kakvom je stanju imanje vašeg oca?

Pod hipoteku, - rekao je sam svećenik koji se opet našao u dnevnoj sobi, - pod hipoteku.

»To je loše«, pomisli Čičikov, »pa uskoro neće ostati ni jedno imanje;

Uzalud su, međutim - rekao je s izrazom sućuti - požurili založiti.

Ne, ništa - reče Pijetao - Kažu da je isplativo. Svi leže: kako zaostati za drugima? Štoviše, svi su živjeli ovdje: neka pokušam ponovno živjeti u Moskvi. Ovdje i sinovi nagovaraju, žele prosvjetu kapitala.

"Budala, budala!", pomisli Čičikov, "on će sve protraćiti, pa čak i djecu pretvoriti u moljce. Pristojno imanje. , kulebyaka, na selu".

Ali znam što ti misliš - reče Pijetao.

Što? - upita Čičikov posramljeno.

Misliš: "Budalo, ovaj Pijetao je budala: zvao je na večeru, ali večere još nema." Bit će spremno, gospodine. Djevojka kratke kose neće imati vremena za pletenje pletenica, kao što će on biti s vremenom.

Otac! Platon Mikhalych dolazi! - rekao je Aleksasha. gledajući kroz prozor.

Jahanje zaljevskog konja! — podigao se Nikola-ša sagnuvši se prema prozoru.

Gdje gdje? - viknuo je Pijetao, zakoračivši<к окну>.

Tko je Platon<Михайлович>? — upita Čičikov Aleksašu.

Naš susjed, Platon Mihajlovič Platonov, divna je osoba, odlična osoba, sam je rekao<Пе-тух>.

U međuvremenu je sam Platonov ušao u sobu, zgodan muškarac, vitke građe, svijetloplav: [sjajne kovrče i tamne oči]. Uz zveckanje mjedene ogrlice, pas s brnjicom, čudovišni pas po imenu Yarb, ušao je za njim.

Jeste li ručali?”, upitao je vlasnik.

Što se ti, smiješ ili nešto, prebolio si me? Što imam u tebi nakon večere?

Gost se nasmiješio i rekao:

Utješit ću vas činjenicom da nisam ništa jeo: uopće nema apetita.

A u čemu je bila kvaka, ako ste vidjeli! Što se jesetra žalila! Kakvi karasi, kakvi šarani!

Čak je i neugodno čuti te. Zašto si uvijek tako veseo?

Zašto se dosađivati? smiluj se!-rekla je vlasnica.

Zašto se dosađivati? - jer je dosadno.

Jedite malo, to je sve. Pokušajte dobro jesti. Uostalom, dosada je u posljednje vrijeme izmišljena; nikome prije nije bilo dosadno.

Puna pohvala! Kao da ti nikad nije bilo dosadno?

Nikada! Da, i ne znam, čak nema vremena za dosadu. Ujutro se probudite - na kraju krajeva, ovdje je sada kuhar, trebate naručiti večeru. Čaj ovdje, službenik ovdje, pecanje tamo, a večera ovdje. Nakon večere, nećete imati vremena za hrkanje - opet kuhar, morate naručiti večeru. Kada biti dosadno?

Cijelo vrijeme razgovora Čičikov je promatrao gosta koji ga je zadivio svojom neobičnom ljepotom, vitkim, slikovitim rastom, svježinom neistrošene mladosti, djevičanskom čistoćom lica koje nije osramotio ni jedan prištić. Ni strast, ni tuga, ni išta slično uzbuđenju i tjeskobi nisu se usuđivali dotaknuti njegovo djevičansko lice i staviti na njega boru, ali ga ujedno nisu oživjeli. Ostalo je nekako pospano, unatoč ironičnom smiješku koji ga je na trenutke oživljavao.

Ja također, ako mi dopustite da primijetim, - rekao je, - ne mogu shvatiti kako, s takvim izgledom, ono što je vaše, dosađivati. Naravno, ako nedostaje novca ili neprijatelja, kao što ponekad ima onih koji su spremni zahvatiti i sam život...

Vjerujte mi,” prekine ga zgodni gost, “da bih za promjenu ponekad poželio imati neku tremu: pa, i da me netko naljuti, ni to nije. Dosadno, to je sve.

Dakle, nedostatak zemlje na imanju, mali broj duša?

Nikako. Moj brat i ja imamo zemlju vrijednu deset tisuća jutara i s njima više od tisuću seljaka.

Čudno, ne razumijem. Ali možda neuspjeh usjeva, bolesti? mnogi muzheska seksualni ljudi su izumrli?

Naprotiv, sve je u najboljem redu, a moj brat je odličan domaćin.

I dosaditi vam u isto vrijeme! Ne razumijem — reče Čičikov i slegne ramenima.

Ali sada ćemo otjerati dosadu - reče vlasnik - Trči, Aleksaša, brzo u kuhinju i reci kuharu da nam što prije pošalje pite. Ali gdje su moron Yemelyan i lopov Antoshka? Zašto ne daju grickalice?

Ali vrata su se otvorila. Rotozei Emelyan i lopov Antoshka došli su sa salvetama, postavili stol, stavili pladanj sa šest dekantera raznobojnih tinktura. Ubrzo se oko pladnjeva i dekantera nanizala ogrlica od tanjura sa svakojakim poticajnim jelima. Sluge su se žustro okretale, neprestano donoseći nešto u zatvorenim tanjurima, kroz koje se čulo gunđanje ulja. Rotozey Emelyan i lopov Antoshka savršeno su se nosili. Ova su im imena dana samo za ohrabrenje. Majstor nije bio nimalo ljubitelj grdnje, bio je dobroćudan čovjek. Ali ruski ljudi već vole ljutu riječ. [Njemu] to treba kao čaša votke za pekmez u želucu. Što uraditi? takva narav: ne voli ništa neukusno.

Uslijedio je ručak. Ovdje je dobrodušni domaćin postao savršen pljačkaš. Jedva je primijetio da netko ima jedan komad, odmah mu stavi drugi govoreći: "Bez para ne može na svijetu živjeti ni čovjek ni ptica." Tko ima dva, dođe mu treći i reče mu: "Koji je broj dva? Bog voli trojstvo." Pojede gost tri - reče mu: "Gdje su kola s tri kotača? Tko gradi kolibu s tri ugla?" U četiri je također imao izreku, u pet opet. Čičikov je pojeo gotovo dvanaest kriški nečega i pomislio:

– E, sad vlasnik više ništa neće pospremati. Nije bilo: bez riječi je stavio na tanjur zadnji dio teleta pečenog na ražnju, s bubrezima, i to kakvog!

Odgajao me na mlijeku dvije godine, rekao je vlasnik, pazio ga je kao sina!

Ne mogu - rekao je Čičikov.

Pokušaš i onda kažeš; Ne mogu!

Neće ustati, nema mjesta.

Ma, ni u crkvi nije bilo mjesta, gradonačelnik se popeo, i bilo je. I nastala je takva gužva da ni jabuka nije imala gdje pasti. Vi samo pokušajte: taj komad je isti gradonačelnik.

Probao sam Čičikova - doista, komad je bio poput gradonačelnika. Mjesta za njega bilo je, ali činilo se da se ništa ne može smjestiti.

"Pa kako takva osoba može ići u Sankt Peterburg ili Moskvu? S takvim gostoprimstvom, on će tamo živjeti u pahuljici tri godine!" Odnosno, nije znao da je sada poboljšano: i bez gostoprimstva, da sve spusti ne za tri godine, nego za tri mjeseca.

Svako malo je točio i točio; zašto gosti nisu popili do kraja, pustio je Aleksašu i Nikolašu da dovrše piće, koji su samo tresli čašu za čašom; naprijed se vidi<было, на>koji će se dio ljudskog znanja okrenuti -<они>Pažnja po dolasku u glavni grad, Nije bilo isto s gostima: na silu, na silu su ih izvlačili na balkon i na silu ih smjestili u fotelje. Vlasnik je, čim je sjeo u svoj, nekakav četverosjed, odmah zaspao. Njegovo debelo imanje, pretvorivši se u kovačevo krzno, počelo je kroz otvorene usta i nosne otvore ispuštati takve zvukove da rijetko kome novi pisac pada na pamet: i bubanj i frula, i nekakva nagla tutnjava, precizni lavež pas.

Eck mu zviždi! rekao je Platonov. Čičikov se nasmije.

Naravno, ako tako večerate, kako vam dosada može doći! Dolazi san. Nije li?

Da. Ali ja, međutim, - oprostite - ne mogu shvatiti kako vam može biti dosadno. Postoji toliko mnogo lijekova za dosadu.

Što?

Je li dovoljno za mladog čovjeka? Plesati, svirati instrument... ili se ne vjenčati.

Da, ako u kolu nema dobrih i bogatih nevjesta?

Pa, traži na drugim mjestima, putuj.- I bogata misao odjednom bljesne u Čičikovljevoj glavi.- Da, to je sjajno oruđe! rekao je gledajući Platonova u oči.

Putovanje.

Gdje ići?

Da, ako ste slobodni, hajdemo sa mnom - reče Čičikov i pomisli u sebi gledajući Platonova:

"I to bi bilo dobro. Onda bi se troškovi mogli prepoloviti, a podređenost kolica uopće njemu pripisati."

Gdje ideš?

U međuvremenu idem ne toliko zbog svoje potrebe, koliko zbog potrebe drugoga. General Betrishchev, blizak prijatelj i, moglo bi se reći, filantrop, zamolio je da posjeti rodbinu ... Naravno, rođaci su rođaci, ali dijelom, da tako kažemo, za sebe:

jer vidjeti svijet, kruženje ljudi - što god kažete, to je kao živa knjiga, druga znanost. - A, rekavši to, Čičikov je u međuvremenu pomislio ovako: "Stvarno, bilo bi dobro. i nastavi svoje konje, a moji bi ga hranili u selu.

"Zašto se ne provozati?", pomisli Platonov u međuvremenu.

Pristaješ li, rekao je naglas, da ostaneš s bratom dva dana? Inače me neće pustiti.

Sa velikim zadovoljstvom. Najmanje tri.

Pa to je to! Idemo! - reče, živnuvši, Platonov.

Pljesnuli su rukama: "Idemo!"

Gdje gdje? - poviče vlasnik, probudi se i izbulji oči u njih - Ne, gospodine! i naređeno je da se uklone kotači ko-lyaskna, a vaš pastuh, Platon Mikhaylych, otjeran je petnaest milja odavde. Ne, ovdje prenoći danas, a sutra poslije rane večere i idi sam.

Što je trebalo učiniti s Pijetlom? Trebalo je ostati. No, nagrađeni su nevjerojatnom proljetnom večeri. Vlasnik je organizirao zabavu na rijeci. Dvanaest veslača, dvadeset i četiri vesla, uz pjesme su ih nosili glatkim hrptom zrcalnog jezera. Iz jezera su jurili u rijeku, bezgraničnu, s blagim obalama s obje strane, neprestano se približavajući ispod konopa razapetih preko rijeke za ribolov. Kad bi se samo mlaz vode uzburkao; samo su se nečujno pojavljivale pred njima, jedna za drugom, a šumarak za šumarkom veselili su im oči raznolikim rasporedom drveća. Veslači su, zgrabivši odjednom dvadeset i četiri vesla, odjednom podigli sva vesla, a čamac je sam od sebe, poput lagane ptice, projurio preko nepomične zrcalne površine. Momak je zapjevao, momak širokih ramena, treći od kormila, započeo je jasnim, zvonkim glasom, donoseći početne zborove pjesme kao iz slavujeva grla, pet ih je podiglo, šest ih je nosilo, i prelilo se, bezgranično, poput Rusa. A Pijetao, zaprepašten, zareži, popusti tamo gdje zbor nije imao snage, a i sam Čičikov osjeti da je Rus. Samo je Platonov pomislio: "Što je dobro u ovoj žalosnoj pjesmi? Još veću melankoliju unosi u dušu."

Vratili smo se u sumrak. U mraku su vesla udarila u vodu u kojoj se više nije odražavalo nebo. U mraku su pristali na obalu, uz koju su bila položena svjetla; na tronošcima su ribari kuhali riblju juhu od gorućih jezgi. Sve je već bilo kod kuće. Seoska stoka i perad davno su bili utjerani, već se i prašina s njih slegla, a čobani koji su ih utjerali stajali su na vratima i čekali čašu mlijeka i poziv na uši. U suton se čuo tihi žamor ljudi, klepetanje pasa, što je odjekivalo negdje iz stranih sela. Mjesec je izašao, i tamna okolina počela je svijetliti, i sve je bilo osvijetljeno. Divne slike! Ali nije bilo nikoga da im se divi. Nikolaša i Aleksaša, umjesto da u to vrijeme jure ispred njih na dva poletna pastuha, pretječući jedan drugoga, razmišljali su o Moskvi, o slastičarnici, o kazalištima, o čemu im je pričao kadet koji je dolazio iz glavnog grada. Njihov otac je razmišljao kako da nahrani svoje goste. Platonov je zijevnuo. Čičikov se pokazao najživljim od svih. "O, točno! Jednom ću osnovati selo!" I djevojka i Chichonki su mu se počeli predstavljati.

A za večerom su opet jeli. Kad je Pavel Ivanovič ušao u dodijeljenu mu spavaću sobu i, ležeći u krevetu, opipao trbuščić: "Bubanj!", rekao je, "nijedan gradonačelnik neće doći!" moram<же быть>takav splet okolnosti da je iza zida bio ured vlasnika. Zid je bio tanak, a čulo se sve što se tamo govorilo. Vlasnik je kuharu, pod krinkom ranog doručka za sljedeći dan, naručio odlučujuću večeru. I to kao naručeno! Mrtvi bi imali apetit.

Da, kulebyaku se pravi u četiri kuta ", rekao je uz usisavanje i oduzimajući dah. "U jedan kut stavite obraze jesetre i vyazigi za mene, u drugi kašu od heljde, i gljive s lukom, i slatko mlijeko, i pamet, i šta još znaš, ima tako nešto, tako nešto... Da, da se zapeče s jedne strane, razumiješ, neka je s druge lakše. Da, ispod kože, ispeci ga da ga posiše, provukao bi se da je sav, znaš, tako gust - ne samo da se mrvi, nego se topi u ustima kao kakav snijeg, da ne Ne čujem - Reći ovo. Pijetao je pijuckao i pljeskao usnama.

"Prokletstvo! Ne da mi spavati", pomisli Čičikov i zamota glavu u pokrivač da ništa ne čuje. Ali čak i kroz pokrivač moglo se čuti:

A u podstavu za jesetru, neka cikla sa zvjezdicom, i smrad, i gljive, i tamo, znate, re-topovi i mrkva, i grah, ima tako nešto, znate, ono visoko, za ukras. , ukrasite više. Da, stavite malo leda u svinjsko sirište da dobro nabubri.

Mnogo je više Rooster naručio jela. Čulo se samo: "Da prži, da peče, ali da se dobro dignem!" Čičikov je već zaspao na nekoj purici.

Sutradan su gosti bili toliko puni da Platonov više nije mogao jahati. Pastuh je poslan s mladoženjom Roosterom. Ušli su u kočiju. Pas s njuškicom lijeno je slijedio kolica: i on je previše pojeo.

Ovo je previše - rekao je Čičikov kad su se odvezli iz dvorišta.

I nije dosadno, to je dosadno! rekao je Platonov. „Kada bih imao, kao ti, sedamdeset tisuća godišnjih prihoda“, pomisli Čičikov, „da, bilo bi mi dosadno i u mojim očima<не допустил?". Вот откупщик Муразов,- легко сказать,-десять миллионов... Экой куш!"

Što, nemaš što nazvati? Želio bih se oprostiti od sestre i zeta.

S velikim zadovoljstvom, - rekao je Čičikov.

Ako ste lovac na gospodarstvo, rekao je Platonov, bit će vam zanimljivo upoznati ga. Nećete naći boljeg vlasnika. U dobi od deset godina podigao je svoje imanje na<того>da umjesto trideset sada prima dvjesto tisuća.

O, da, ovo je, naravno, poštovana osoba! Bit će zanimljivo upoznati takvu osobu. Kako? Zašto, ovo reći... A što je s prezimenom?

Costanjoglo.

A ime i patronim, mogu li pitati?

Konstantin Fedorovič.

Konstantin Fedorovich Kostanzhoglo. Bit će vrlo zanimljivo upoznati vas. Poučno je poznavati takvu osobu.

Platonov je preuzeo vodstvo nad Selifanom, što je bilo nužno, jer se jedva mogao održati na kozama. Petruška je dvaput pao s kočije, tako da ga je na kraju bilo potrebno užetom vezati za koze. »Kakva zvijer!« ponavljao je samo Čičikov.

Ovdje, gledajte, počinje njegova zemlja, - rekao je Platonov, - sasvim drugačiji izgled.

I zapravo, kroz cijelo polje proteže se zasijana šuma - drveće ravno kao strijele; iza njih je drugi, viši, također mladić; iza njih je stari desnjak, a svi su jedan viši od drugog. Zatim opet pojas polja prekriven gustom šumom, pa opet na isti način mlada šuma, pa opet stara. I tri puta su prošli, kao kroz vrata zidina, kroz šume.

Sve je to s njim raslo koju godinu s osam, deset, onu drugu i s dvadeset<не вырастет >.

Kako mu je to uspjelo?

Pitajte ga. Ovo je takav geolog, nema mu ništa za ništa. Slabo poznaje tlo, kao što zna kakvo je susjedstvo nekome potrebno. Kraj kojeg kruha koje drveće. Svaki od njih šalje tri ili četiri posta odjednom. On ima šumu, osim toga za šumu, da bi polja na tom i onom mjestu toliko navlažio, toliko gnojio listom koji pada, toliko hlada dao. Kad je suša, kod njega nema suše; kad je u blizini propast usjeva, on nema propast usjeva. Šteta što ja te stvari ne znam, ne znam kako da kažem, ali on ima takve stvari ... Zovu ga čarobnjakom.

„Uistinu, to je nevjerojatan muž", pomisli Čičikov. „Vrlo je žalosno što je mladić površan i ne zna reći."

Napokon se pojavilo selo. Kao da je to bio kakav grad, prosuo se s mnogo koliba na tri uzvisine, okrunjen s tri crkve, posvuda zatrpan golemim hrpama i prtljagom. — Da — pomisli Čičikov — vidiš da je as majstor živ. Kolibe sve jake, ulice razderane; da li je bilo kolica-kolica su bila jaka i potpuno nova; naišao je seljak s nekakvim inteligentnim izrazom lica; goveda za selekciju; čak je i seljačka svinja izgledala kao plemić. Pa je jasno da tu žive oni ljudi koji veslaju, kako pjesma kaže, lopatom srebro. Nije bilo engleskih parkova i travnjaka sa kojekakvim izmišljotinama, nego je, po starinski, do same kuće bio red štala i radničkih kuća, tako da je gospodar mogao sve vidjeti, ma što bilo događa oko njega; a povrh svega, na vrhu kuće, fenjer izmjerio petnaest versta oko cijele obilaznice. Na trijemu su ih dočekale sluge, sposobne, nimalo nalik na pijanicu Petrušku, iako nisu imale frakove, već kozačke čekmene od plavog domaćeg sukna.

Gazdarica je sama istrčala na trijem. Bila je svježa kao krv i mlijeko; dobar ko božji dan;

bila je kao dvije kapi kao Platonov, s tom razlikom što nije bila letargična kao on. ali pričljiv i veseo.

Pozdrav brate! Pa, drago mi je da si došao. A Konstantina nema kod kuće; ali bit će uskoro.

Gdje je on?

Ima posla u selu s nekim kupcima, rekla je vodeći goste u sobu.

Čičikov je sa znatiželjom razgledao nastambu ovog neobičnog čovjeka, koji je dobio dvjesto tisuća, misleći iz nje pronaći svojstva samog vlasnika, jer iz preostale školjke zaključuju o kamenici ili pužu koji je nekoć sjedio u njoj i napustio svoju otisak. Ali nije se mogao izvući zaključak. Sve su sobe jednostavne, čak i prazne: nema fresaka, nema slika, nema bronce, nema cvijeća, nema porculanskih polica, čak ni knjiga. Jednom riječju, sve je pokazivalo da glavni život stvorenja koje je ovdje živjelo nije uopće prolazio unutar četiri zida sobe, već u polju, a same misli nisu bile unaprijed smišljene na sibaritski način, po vatra ispred kamina, u tihim foteljama, ali na istom mjestu, na mjestu slučaja, padala je na pamet, i na istom mjestu gdje su dolazili, tu su i djelovali. U sobama je Čičikov mogao primijetiti samo tragove ženskog domaćinstva: na stolove i stolice bile su postavljene čiste limetove daske i na njima latice nekog cvijeća, pripremljene za sušenje.

Što je tebi, sestro, za takvo smeće upućeno? rekao je Platonov.

Kakvo smeće! - rekla je domaćica.- Ovo je najbolji lijek protiv groznice. Izliječili smo ih u prošlosti<год>svi muškarci. A ovo je za tinkture; ovo je za pekmez. Stalno se smijete džemovima i kiselim krastavcima, a onda, kad jedete, sami ih hvalite.

Platonov je prišao klaviru i počeo slagati note.

Bog! kakav starac!“ rekao je.„Zar te nije sram sestro?

Pa, oprosti brate, nemam vremena učiti glazbu. Imam kćer od osam godina koju moram podučavati. Da je preda stranoj guvernanti, pa da i sama ima slobodnog vremena za glazbu - ne, oprosti brate, neću to učiniti,

Kakva si dosadna postala, sestro!-reče brat i priđe prozoru.-Ah! Evo ga! ide! dolazi!” rekao je Platonov.

Čičikov također pojuri k prozoru. Trijemu prilazi četrdesetak ljudi, živahna, tamna izgleda, u devinom fraku<сукна?>. Nije razmišljao o svojoj odjeći. Nosio je trippy kapu*. S obje strane, skidajući šešire, išla su dva čovjeka iz nižeg staleža, hodala, razgovarajući o nečemu sa -<ним>tumačenje. Jedan je obični seljak, drugi je nekakav gostujući kulak i lupež, u plavom sibirskom kaputu. Budući da su se svi zaustavili blizu trijema, njihov se razgovor čuo po sobama.

* trippy kapa - Trip - vunena vunena tkanina.

Evo što je bolje učiniti: otkupiti svog gospodara. Vjerojatno ću ti dati zajam: poslije ćeš raditi za mene.

Ne, Konstantine Fjodoroviču, zašto plaćati? Uzmi nas. Od tebe ćeš svaku pamet naučiti. Tako inteligentna osoba nema nigdje na cijelom svijetu da bi bila pametna. Ali sada je problem što se ne možete spasiti ni na koji način. Ljubitelji su sada donijeli takve tinkture da će se od jedne čaše toliko potući da bi popili kantu vode. Nećete imati vremena da dođete k sebi, jer ćete sve spustiti. Puno iskušenja. Onaj lukavi, ili tako nešto, okreće svijet, bogami! Sve je uključeno da zbuni seljake: i duhan i svašta takvo. . Što učiniti, Konstantine Fjodoroviču? Čovječe, ne suzdržavaj se.

Slušaj, evo o čemu se radi. Uostalom, još uvijek imam problema. Istina je da prvi put dobiješ sve - i kravu i konja; ali činjenica je da od seljaka zahtijevam toliko koliko nigdje drugdje. Rad za mene - prvi; da li je za mene ili za sebe, ali nikome ne dam da stane, ja sam radim kao vol, a imam i seljaka; jer je doživio, brate; sve ti se smeće penje u glavu jer ne radiš. Pa razmislite o svemu tome u miru i porazgovarajte između<собою>.

Da, razgovarali smo o tome, Konstantine Fjodoroviču. Tako pričaju stari ljudi. Što reći, uostalom, svaki je seljak među vama bogat: nije to bez razloga; a svećenici su suosjećajni. Ali to su nam uzeli, a nema ih tko pokopati.

U svakom slučaju, samo naprijed i razgovarajte.

Slušam, gospodine.

Dakle, Konstantine Fjodoroviču, učinite sebi uslugu... smirite se - rekla je s druge strane gostujuća šaka u plavom sibirskom kaputu.

Već sam rekao: nisam lovac da se cjenkam. Nisam kao onaj drugi Vlasnik do kojeg ćeš se odvesti neposredno prije roka plaćanja u zalagaonici. Uostalom, znam vas sve: imate popise tko bi kad trebao platiti. Što je tu pametno? Bit će nestrpljiv, dobro, dat će vam ga u pola cijene. Što je s tvojim novcem meni? Imam stvar za najmanje tri godine: ne moram plaćati zalagaonici.

Prava stvar, Konstantine Fjodoroviču. Pa, ovo radim, gospodine, samo da nastavim imati kontakt s vama, a ne zbog bilo kakvog osobnog interesa. Molim vas, primite polog od tri tisuće.- Šaka izvadi iz njedara hrpu masnih novčanica. Costanjoglo ih je hladnokrvno uzeo i, ne prebrojavši ih, stavio u stražnji džep kaputa.

“Hm!” pomisli Čičikov, “baš kao rupčić.

Costanjoglo se pojavio na vratima salona. Čičikovu se još više dojmio tamnoputost njegova lica, krutost crne kose, mjestimice posijedele, živahan izraz očiju i neki žučni otisak gorljivog južnjačkog podrijetla. Nije bio posve Rus. Ni sam nije znao odakle su mu preci. Nije proučavao svoje rodoslovlje, ustanovivši da se ne uklapa u liniju i da je stvar suvišna u kućanstvu. Čak je bio sasvim siguran da je Rus, a nije znao nijedan drugi jezik osim ruskog.

Platonov je predstavio Čičikova. Poljubili su se.

Tako sam odlučio putovati u različite pokrajine, - rekao je Platonov, - kako bih otvorio blues. I tako se Pavel Ivanovič ponudi da pođe s njim.

Izvrsno,” rekao je Costanjoglo.

Priznajem, - rekao je Čičikov, ljubazno nagnuvši glavu na jednu stranu i istovremeno gladeći rukom ručku stolice, - za sada idem ne toliko za svoju, koliko za tuđu potrebu: General Betrishchev, blizak prijatelj i, moglo bi se reći, filantrop, zamolio je da posjeti rodbinu. Rodbina, naravno, rodbina, ali s druge strane, da tako kažem, i za sebe, jer, da ne govorim o dobrobitima koje mogu biti u hemoroidalnoj vezi, vidjeti svjetlo, kruženje ljudi... postoji , da tako kažem, živa knjiga, ista nauka.

Da, ne boli pogledati u druge kutove.

Udostojili su se zadivljujuće primijetiti: doista, doista, to stvarno ne smeta. Vidite stvari koje ne biste vidjeli; Susrećete ljude koje ne biste upoznali. Razgovor s drugim isti je červonet, kao što se, na primjer, sada ukazala prilika ... Pribjegavam vam, poštovani Konstantine Fedoroviču, podučavajte, podučavajte, navodnjavajte moju žeđ prosvjetljenjem istine. Čekam, kao mana, tvoje slatke riječi.

Što, međutim?.. što predavati?- reče Costanjoglo posramljeno.- I sam sam učio bakrenim novcem.

Mudrost, velečasni, mudrost! Mudrost da se upravlja teškom hranom poljoprivrede, mudrost da se izvuče pouzdan prihod, da se stekne imetak koji nije sanjarski, već značajan, čime se ispunjava dužnost građanina, zaslužujući poštovanje sunarodnjaka.

Znaš li što - reče Costanjoglo gledajući ga zamišljeno - ostani jedan dan sa mnom. Pokazat ću vam sve kontrole i ispričati vam sve. Nema tu nikakve mudrosti, kao što ćete vidjeti.

Naravno, ostani, - rekla je domaćica i okrenuvši se bratu dodala: - Brate, ostani, kamo se žuriš?

Ne zanima me. Kako je Pavel Ivanovič?

I ja, s velikim zadovoljstvom... Ali evo okolnosti: rođak generala Betrishcheva, neki pukovnik Koshkarev...

Da, on je lud.

To je tako, ludo. Ne bih ja otišao kod njega, nego general Betrischev, blizak prijatelj i, da tako kažem, filantrop...

U tom slučaju, znate što?<Костанжогло>- Idi, do njega nema ni deset milja. Imam gotove raspone. Idi sada k njemu. Vratit ćete se na vrijeme za čaj.

Izvrsna misao! — poviče Čičikov uzevši šešir.

Dali su mu taksije i za pola sata su ga odvezli do pukovnika. Cijelo selo je raštrkano: zgrade, ponovne izgradnje, hrpe vapna, cigle i balvani raznijet će ulice. Izgrađene su nekakve kuće, kao uredi. Na jednoj je zlatnim slovima bilo napisano: "Skladište poljoprivrednih oruđa"; na drugom:

Zatekao je pukovnika za propovjedaonicom stola koji je stajao, s perom u zubima. Pukovnik je primio Čičikova s ​​velikom ljubavlju. Po izgledu je bio vrlo ljubazna, ljubazna osoba: počeo mu je pričati o tome koliko ga je rada koštalo da podigne imanje do današnjeg prosperiteta; uz sućut se tužio kako je teško seljaku natjerati da shvati da ima viših pobuda koje čovjeku daje prosvijećena raskoš, umjetnost i umjetnost; kakva je on još žena<пор>nije ga mogao prisiliti da nosi steznik, dok je u Njemačkoj, gdje je stajao s pukom u četrnaestoj godini, mlinareva kći čak znala svirati klavir; da će ipak, uza svu tvrdoglavost neznanja, sigurno postići da seljak njegova sela, hodajući za plugom, u isto vrijeme čita knjigu o Franklinovim gromobranima, ili Vergilijevu "Georgiku", ili "Kemijsku studiju". tla“.

»Da, ma kako bilo«, pomisli Čičikov.

Pukovnik je još puno govorio o tome kako ljude dovesti do blagostanja. Njegova nošnja bila je od velike važnosti. Zakleo se svojom glavom, da ako samo polovica ruskih seljaka bude obučena u njemačke hlače, uzdići će se nauke, uzdići će se trgovina i doći će u Rusiji zlatno doba.

Gledajući ga pozorno, Čičikov pomisli:

“Čini se da se tu ništa ne može učiniti”, i odmah je objavio da postoji potreba za nekakvim dušama, s izvođenjem takvih i takvih tvrđava i svih obreda.

Koliko vidim iz vaših riječi - rekao je pukovnik nimalo neugodno - ovo je zahtjev, zar ne?

Da gospodine.

U tom slučaju to navedite pismeno. Zahtjev će ići u ured za prijem izvješća i izvješća. [Ured], pošto je to označio, proslijedit će mi ga; od mene će ići odboru za ruralna pitanja; odatle, nakon ispravki, upravitelju. Voditelj zajedno sa tajnicom...

Imaj milosti! — vikne Čičikov — Bog zna da će se to tako otegnuti! Ali kako to protumačiti u pisanom obliku? Uostalom, ovo je takva stvar ... Duše su nekako mrtve.

Vrlo dobro. Samo pišeš da su duše nekako mrtve.

Ali što je s mrtvima? Uostalom, ne može se tako pisati. Iako su mrtvi, moraju izgledati kao da su živi.

Fino. Vi pišete ovako: "ali to je potrebno, ili zahtijevano, željeno, traženo, tako da izgleda, kao da je Lažno." To se ne može bez proizvodnje papira. Primjer je Engleska pa i sam Napoleon. Poslat ću vam komisionara koji će vas odvesti na sva mjesta.

Udario je zvono. Pojavio se neki čovjek.

Tajnica! Zovite me povjerenikom! - Pojavio se komisionar, nekakav čovjek, ili službenik - Evo ga ispraća vas<по>najvažnija mjesta.

Čičikov je iz radoznalosti odlučio poći s komisionarom da vidi sva ta najpotrebnija mjesta. Prijava je postojala samo na natpisu, a vrata su bila zaključana. Vladar njegovih poslova, Khrulev, prebačen je u novoosnovani odbor za ruralne zgrade. Njegovo mjesto zauzeo je sobar Berezovski; ali je i njega nekamo uputila građevinska komisija. Naletjeli su na Odjel za ruralna pitanja - došlo je do promjene: probudili su nekog pijanicu, ali nisu ništa razumjeli. "Imamo jednu glupost", rekao je naposljetku komisionar Čičikovu. On je, očito, bio nezadovoljan građevinskom komisijom. Nadalje, Čičikov nije htio ni pogledati, ali je, došavši, rekao pukovniku da je to tako i tako, da ima kašu i da je nemoguće postići bilo kakvo dobro, a komisije za podnošenje izvješća uopće nema.

Pukovnik se razbjesnio od plemenitog gnjeva, toplo stišćući Čičikovu ruku u znak zahvalnosti. Odmah je, zgrabivši papir i olovku, napisao osam strogih zahtjeva: na temelju čega je građevinska komisija samovoljno raspolagala službenicima koji nisu bili u njezinoj nadležnosti; kako je glavni upravitelj mogao dopustiti zastupniku, a da ne odustane od svog mjesta, da ide u istragu; i kako je odbor za seoske poslove mogao ravnodušno vidjeti da nema čak ni ureda za podnošenje izvješća i izvješća?

»Pa nered!« pomisli Čičikov i htjede otići.

Ne, neću te pustiti. Sada je moja vlastita ambicija pogođena. Dokazat ću što znači organska, pravilna organizacija gospodarstva. Povjerit ću tvoj slučaj takvoj osobi koja jedina vrijedi sve: završila je fakultet. Eto kakvi su moji kmetovi ... Da ne gube dragocjeno vrijeme, na najkorijeniji način< прошу >sjedi sa mnom] u knjižnici", rekao je pukovnik, otvarajući bočna vrata. "Tu su knjige, papir, olovke, olovke, sve. Koristi, koristi sve: ti si gospodar. Prosvjeta treba biti otvorena za sve.

To je rekao Koshkarev dok ga je vodio u spremište knjiga. Bila je to golema dvorana ispunjena knjigama od vrha do dna. Bilo je čak i plišanih životinja. Knjige iz svih dijelova: iz dijela šumarstva, stočarstva, svinjogojstva, vrtlarstva; posebni časopisi za sve dijelove, koji se šalju samo uz obvezu pretplate, ali nitko<их>ne čita. Vidjevši da su sve to knjige koje nisu za ugodnu zabavu -<времени:>, okrene se drugom ormariću - od vatre do tave: sve knjige filozofije. Pred očima mu se pojavilo šest ogromnih svezaka pod naslovom: "Pripremni ulazak u polje mišljenja. Teorija općenitosti, totaliteta, suštine i u primjeni na razumijevanje organskih principa međusobne bifurkacije društvene produktivnosti." Što god Čičikov razvio knjigu, na svakoj stranici: manifestacija,. razvoj, sažetak. izolacija i zatvorenost, a vrag zna čega sve nije bilo. — To nije za mene — reče Čičikov i okrene se trećoj polici, gdje su bile knjige o umjetnosti. Zatim je izvukao neku golemu knjigu s neskromnim mitološkim slikama i počeo ih razgledavati.<лет>, a ponekad i onim starcima koji se provociraju baletima i ostalim začinima. Završivši s pregledom ove knjige, Čičikov je već vadio drugu istu vrstu, kad se pojavio pukovnik Koškarev, blistav pogled i papir.

Sve je napravljeno, i to savršeno! Čovjek o kojem sam vam govorio je odlučni genije. Za ovo ću staviti<>iznad svega i samo za njega vodit ću cijeli jedan odjel. Vidiš kakva bistra glava i kako je u par minuta sve odlučio.

— Pa hvala Gospodu! pomisli Čičikov i spremi se slušati. Pukovnik je počeo čitati:

- "Počevši razmatrati zadatak koji mi je povjerila vaša plemenitost, čast mi je saopćiti ovome:

1. Sam zahtjev gospodina kolegijalnog savjetnika i kavalijera Pavela Ivanoviča Čičikova već sadrži nesporazum, jer se revizionističke duše nepromišljeno nazivaju mrtvima. Time su se vjerojatno udostojili razumjeti one koji su blizu smrti, a ne mrtve. Čak i takav naziv već pokazuje više empirijski studij znanosti, vjerojatno ograničen na župnu školu, jer duša je besmrtna.

Lupež!" rekao je Koshkarev sa samozadovoljstvom, zaustavivši se. "Evo te je malo bocnuo. Ali priznajte, kakvo žustro pero!

– „U 2. nema nezaloženih, ne samo blizu smrti, nego i drugih poimence, jer su svi u skupu ne samo založeni bez povlačenja, nego i ponovno založeni, s povećanjem od jedan i jedan. pola stotine rubalja po glavi stanovnika, osim malog sela Gurmailovka, koje je u kontroverznom položaju zbog parnice s veleposjednikom Predishchevom i, kao rezultat toga, pod zabranom, kako je objavljeno u četrdeset drugom broju Moskovskie Vedomosti.

Zašto mi to prije nisi rekao? Zašto su ih klonili sitnica? - rekao je Čičikov sa srcem.

Da! da, bilo je potrebno<вы>sve se to vidjelo kroz oblik proizvodnje papira. To nije stvar. Čak i budala može vidjeti nesvjesno, ali to mora biti učinjeno svjesno.

U svom srcu, zgrabivši šešir, Čičikov je istrčao iz kuće, mimo svega pristojnog, i kroz vrata: bio je ljut. Kočijaš je stajao spreman s fijakerima, znajući da se za konje nema što odvojiti, jer će se pismeno zatražiti hrana, a odluka da se konjima dade zob izići će tek sutradan. [Ma koliko Čičikov bio grub i neuljudan, Koškarjov je, unatoč svemu, bio s njim neobično] uljudan i delikatan. Nasilno mu je stisnuo ruku, pritisnuo je na srce i zahvalio mu što mu je dao priliku vidjeti napredak postupka; da se mora mučiti i trkati, jer sve je sposobno zadrijemati i upravljačke opruge će zahrđati i oslabjeti; da mu je uslijed ovoga događaja došla sretna misao — da ustroji novo povjerenstvo, koje će se zvati povjerenstvo za motrenje građevnog povjerenstva, da se ni tada nitko ne usudi krasti.

Čičikov je stigao, ljut i nezadovoljan, kasno, kad su svijeće već odavno gorjele.

Zašto tako kasniš?” reče Kostanjog-lo, kad se pojavi na vratima.

O čemu ste tako dugo razgovarali s njim?“, rekao je Platonov.

Nikada u životu nisam vidio takvu budalu - rekao je<Чичиков>-.

Nije to ništa - rekao je Kostanzhoglo - Koshkarev je utješna pojava. Potreban je jer karikaturalno i vidljivije odražava glupost svih naših mudraca - sve su to mudraci koji, ne prepoznavši svoje prije, stječu glupost u tuđinima. Gle, što su sad došli gazde: otvorili su i urede, i manufakture, i škole, i provizije, a đavo zna što sve nisu dobili! Eto kakvi su ovi pametni ljudi! Prije je bilo bolje poslije Francuza dvanaeste godine, pa sad opet sve potresimo. Uostalom, oni su još više uzrujali Francuza, pa je sada neki Petar Petrovič Petukh još uvijek dobar posjednik.

Pa i on ga je sada založio u zalagaonici", rekao je Čičikov.

Pa da, sve će ići u zalagaonicu, sve će ići u zalagaonicu.” Rekavši to, Costanjoglo se počeo pomalo ljutiti. Zemljoposjednik - tako ugledna titula - manufakturi, proizvođačima! Strojevi za predenje ... kisei za gradske kurve, djevojke.

Pa i vi imate tvornice, primijetio je Platonov.

A tko ih je započeo? Ranili se! vune se nakupilo, nije se imalo gdje prodati - počela sam tkati sukno, i to debelo, jednostavno sukno - po jeftinoj cijeni odmah se rastavljaju na mojim tržnicama - potrebno seljaku, seljaku moj. Riblje ljuske su mi industrijalci šest godina zaredom bacali na obalu, pa što s tim? Počeo sam od toga kuhati ljepilo i uzeo četrdeset tisuća. Uostalom, imam sve.

»Koji vrag!« pomisli Čičikov gledajući ga obama očima »kakva grabuljasta šapa«.

A i tada je to činio jer su naišli mnogi radnici koji bi umrli od gladi. Gladna godina, a sve na milost i nemilost ovih proizvođača koji su promašili urode. Imam ja dosta takvih tvornica brate. Svake godine druga tvornica, ovisno o tome što se nakupilo ostataka i otpada. Samo bolje pogledajte svoje kućanstvo - svako smeće će donijeti prihod, pa ga odgurnete, kažete: nije potrebno. Uostalom, ne gradim palače sa stupovima i zabatima za to.

Ovo je nevjerojatno... Najčudesnije od svega je da svako smeće donosi prihod! rekao je Čičikov.

Imaj milosti! Kad bismo samo uzeli stvar jednostavno onakvu kakva jest; inače, uostalom, svaki mehaničar, svatko želi otvoriti škrinju s alatom, i ne samo. On će zbog ovoga namjerno otići u Englesku, to je poanta. Budalo!“ Rekavši to, Costanjoglo je pljunuo.

Ah, Konstantin! opet si se naljutio - reče supruga zabrinuto - Uostalom, znaš da je ovo loše za tebe.

Zašto se ne naljutiti? Bilo bi lijepo, bilo je tuđe, inače je svom srcu na srcu. Uostalom, šteta je što ruski karakter propada. Uostalom, sada se u ruskom karakteru pojavilo donkihotstvo kakvog nikad nije bilo! Na pamet će mu doći prosvjeta - postat će Don Quijote prosvjete: vodit će takve škole da budala u pamet ne ulazi! Iz škole će izaći onaj koji ni za što ne valja, ni u selu ni u gradu - samo neka pijanica osjeti svoje dostojanstvo. Čovječanstvo će krenuti u filantropiju - postat će Don Quijote od čovjekoljublja: postavit će glupe bolnice i ustanove sa stupcima za milijun rubalja, bankrotirati će, a svi neka idu po svijetu: eto vam čovjekoljublja!

Čičikovu nije bilo do prosvjetljenja. Htio je potanko raspitati kako svakakvo smeće zarađuje: ali mu nije dao Costanjoglo da ubaci riječi. Iz usta su mu već izbijali žučni govori, tako da ih više nije mogao zadržati.

Oni misle kako prosvijetliti čovjeka! Da, prvo ga učinite bogatim i dobrim vlasnikom, a tamo će sam naučiti. Uostalom, kako je sad, u ovo vrijeme, cijeli svijet zaglupio, pa ne možete zamisliti. Što sad pišu ovi klikeraši! Neka će mljekopija pustiti knjigu, pa će svi navaliti na nju. Ovo su počeli govoriti: "Seljak već vodi vrlo jednostavan život; treba ga upoznati s luksuznim stvarima, usaditi mu potrebe iznad države ..." Da su zahvaljujući tom luksuzu i sami postali krpe, a ne ljudi, i vrag zna kakve su bolesti dobili, a već nema osamnaestogodišnjaka koji sve nije probao: zuba nema, a ćelav je kao balon - sad hoće i ove zaraziti. Da, hvala Bogu da nam je još ostao barem jedan zdrav razred koji se nije upoznao s tim hirovima! Za to samo trebamo zahvaliti Bogu. Da, farmeri su mi ugledniji od svih - što ga diraš? Daj Bože da su svi bili kultivatori.

Dakle, mislite da je isplativo baviti se ratarstvom? - upita Čičikov.

Legalniji, a ne profitabilniji. Obradite zemlju u znoju svoga lica, kaže se. Nema se što pametovati. Već je stoljećima dokazano da je u poljoprivrednom rangu osoba moralnija, čišća, plemenitija, viša. Ne kažem da se ne bavimo drugim stvarima, ali da postavimo temelje za ratarstvo, eto što! Tvornice će se pokrenuti same od sebe, da, pokrenut će se legitimne tvornice - ono što treba ovdje, na dohvat ruke, na licu mjesta, a ne te kojekakve potrebe koje su oslabile današnje ljude. Ne ove tvornice, koje onda za podršku i za prodaju koriste sve podle mjere, kvare, kvare nesretne ljude. Da, neću početi kod kuće, ma kako im to rekli u prilog, nijednu od ovih industrija koje inspiriraju veće potrebe, ni duhan ni šećer, pa makar izgubio milijun. Neka, dakle, ako razvrat uđe u svijet, pa ne kroz moje ruke! Neka sam pred Bogom pravedan... Dvadeset godina živim s narodom; Znam koje su posljedice ovoga.

Za mene je najnevjerojatnije, kao i kod mudrog gospodarenja, iz ostataka, iz otpada ispada,<что>a svako smeće donosi zaradu.

Hm! Štedite politički novac!- rekao je Kostan-joglo, ne slušajući ga, s izrazom žučnog sarkazma na licu.- Dobra politička ekonomija! Budala sjedi na budali i tjera budalu. Ne vidi dalje od svog glupog nosa. Magare, pa čak se popni na propovjedaonicu, stavi naočale... Budalo!- I u ljutnji je pljunuo.

Sve je to istina i sve je pravedno, ali molim te, nemoj se ljutiti, rekla je supruga, kao da o tome ne možeš govoriti a da ne izgubiš živce.

Slušajući vas, poštovani Konstantine Fjodoroviču, vi proničete, da tako kažem, u smisao života, osjetite samu srž stvari. No, ostavljajući univerzalno, obratit ću pozornost na privatno. Kad bih, recimo, postao zemljoposjednik, imao sam ideju ukratko<время>obogatiti se tako da, tako reći, ispuni bitnu dužnost građanina, kako onda, što učiniti?

Što učiniti da se obogatiš? - pokupi Costanjoglo. - A evo kako...

Idemo na večeru, - reče domaćica; ona, dignuvši se sa sofe, stupi nasred sobe, omotavši svoje mlade, drhtave udove šalom.

Čičikov se uhvatio sa stolca spretnošću gotovo vojničkog čovjeka, pružio joj ruku s jarmom i poveo je kroz prednje dvije sobe u blagovaonicu, gdje je na stolu već stajala zdjela za juhu i , bez poklopca, izlijevao je ugodan miris juhe prožete svježim začinskim biljem i prvim proljetnim korijenjem. Svi su sjeli za stol. Sluge su smjesta stavile sva jela u zatvorene umake i sve što je trebalo smjesta na stol i odmah otišle. Costanjoglo nije volio da ga slušaju lakeji< разговоры >, a još više da su mu gledali u usta u trenutku kad je<ест>.

Nakon što je otpio gutljaj juhe i popio čašu nekog izvrsnog pića, sličnog mađarskom, Čičikov reče vlasniku sljedeće:

Dopustite mi, poštovani, da Vas vratim na temu prekinutog razgovora. Pitao sam te kako biti, kako se ponašati, kako najbolje poduzeti ... *

Imanje za koje bih mu, da je tražio četrdeset tisuća, odmah izbrojio.

Hm! Čičikov se zamislio: "Ali zašto ti sam ne bi," rekao je pomalo bojažljivo, "ne kupio?"

Da, morate znati, konačno, granice. Već imam dosta problema oko svojih imanja. Štoviše, naši plemići već viču na mene, kao da ja, koristeći se krajnostima i njihovim urušenim položajima, otkupljujem zemlju za bagatelu. Napokon sam umoran od ovoga, prokleti bili.

Kako su ljudi sposobni klevetati! rekao je Čičikov.

A kako je u našoj provinciji – ne možete zamisliti! Ne zovu me drugačije nego škrtom i škrtom prvog stupnja. Pravdaju se za sve. “Ja sam, kaže, naravno rasipao, ali zato što sam živio prema najvišim životnim potrebama, poticao sam industrijalce, prevarante, to jest, i tako se, možda, može živjeti kao svinja, kao Costanjoglo.”

Volio bih da sam takva svinja!”, rekao je Čičikov.

I sve su to laži i gluposti. Koje su veće potrebe? Koga oni zavaravaju? Iako će dobiti knjige, on ih ne čita. Slučaj će završiti kartama i pijanstvom. A sve zato što ne spremam večere i ne posuđujem novac od njih. Ne dajem obroke jer bi me opteretilo; Nisam navikao na to. I dođi k meni, jedi što i ja, nema na čemu. Ne posuđujem novac, to su gluposti. Dođi do mene stvarno potrebitog i reci mi potanko kako ćeš raspolagati mojim novcem. Ako iz vaših riječi vidim da ćete ih mudro upotrijebiti i da će vam novac donijeti jasnu dobit, neću vas odbiti, pa čak ni kamatu neću uzeti.

»Ovo se, međutim, mora uzeti u obzir«, pomisli Čičikov.

I nikad neću odbiti - nastavi Costanjoglo - Ali neću baciti novac u odvod. Molim te oprosti mi za ovo! Kvragu! priređuje tamo nekakvu večeru za ljubavnicu, ili čisti kuću s namještajem na ludi način, ili s kurvom u maškarama, tamo neke obljetnice u znak sjećanja na to da je uzalud živio, i posudi mu novac! ..

Ovdje je Costanjoglo pljunuo i zamalo izgovorio nekoliko nepristojnih i uvredljivih riječi u prisustvu svoje žene. Oštra sjena mračne hipohondrije zamračila mu je lice. Bore su mu se skupile duž i poprijeko čela, otkrivajući ljutito kretanje uzburkane žuči.

Dopustite mi, poštovani gospodine, da vas vratim na predmet prekinutog razgovora - reče Čičikov ispijajući još jednu čašu crvendaća, koji je bio doista izvrstan. - Kad bih, recimo, stekao upravo ono imanje kojega ste se vi udostojili spomenite, zatim u koje vrijeme i koliko brzo se možete obogatiti do te mjere ...

Ako hoćeš, - reče strogo i naglo Costanjoglo, pun nesklonosti duhu, - da se uskoro obogatiš, onda se nikad nećeš obogatiti;

ako se želiš obogatiti ne pitajući za vrijeme, uskoro ćeš se obogatiti.

Tako je to - rekao je Čičikov.

Da, reče Costanjoglo naglo, kao da se ljuti na samog Čičikova, mora se voljeti posao. Ništa se ne može učiniti bez ovoga. Morate voljeti ekonomiju, da! I vjerujte mi, uopće nije dosadno. Izmislili su da je u selu melankolija - da, ja bih umro, objesio se od melankolije, samo jedan dan. proveli u gradu kao što provode u svojim glupim klubovima, konobama i kazalištima. Budale blesave, magareće generacijo! Vlasnik ne može, nema vremena za dosadu. U njegovom životu nema praznine ni za pola centimetra - sve je punina. Samo to je raznolikost zanimanja, i to kakvih! - zanimanja koja doista uzdižu duh. Kako bilo, ali ovdje čovjek hoda uz prirodu, s godišnjim dobima, suučesnik i sugovornik svega što se događa u stvaranju. Uzmite u obzir kružnu godinu rada: kako, čak i prije nego što proljeće dođe, sve ga već spremno čeka; priprema sjemena, sortiranje, premjeravanje u ambarima i sušenje; uspostavljanje novih poreza. Cijeli<год>gleda se unaprijed i sve se prvo računa. A čim led pukne, rijeke neka prođu, neka se sve osuši i zemlja će eksplodirati - lopata radi u povrtnjacima i voćnjacima, u poljima plugovi i drljače: vrt, sjetva i usjevi. Razumijete li što je to? Sitnica! nadolazeća žetva je posijana! Oni siju blagoslov cijele zemlje! Oni siju hranu za milijune! Došlo ljeto... A onda kosidba, kosidba... I odjednom je žetva počela kuhati; za raž je vrijeme raž, a tamo pšenica, a ondje ječam i zob. Sve vrije; ne možete propustiti minute; imajte barem dvadeset očiju, svi imaju posla. A kad se sve proslavi, nek ide da se nosi na gumna, u prtljagu stavlja, i zima miriše, i za zimu krpa hambare, torove, stočare, a ujedno i sve ženske< работы >, da, sve ćete sumirati i vidjeti što je učinjeno - ali ovo je ... I zima! Vršidba u svim gumnima, odvoz samljevenog kruha s bušilice i ambara. Ideš u mlin, ideš u tvornice, ideš pogledati radničko dvorište, ideš kod seljaka, kako se on tamo njiše na sebi. Da, za mene je to jednostavno, ako je stolar vješt sa sjekirom, spreman sam stajati pred njim dva sata: posao me toliko veseli. A vidiš li još da se sve to s kojom svrhom radi, kako se sve oko tebe umnožava i umnožava, donoseći plodove i prihode, - ali ne mogu ni reći što se tada u tebi događa. I ne zato što novac raste – novac je novac – već zato što je sve ovo vaših ruku djelo; jer vidiš kako si ti svemu uzrok, ti ​​si kreator svega, i iz tebe, kao iz kakvog čarobnjaka, u sve se izlijeva obilje i dobrota. Ali gdje ćeš naći jednako zadovoljstvo za mene?« rekao je Costanjoglo, a lice mu se podiglo, bore su nestale. Kao kralj na dan svog svečanog vjenčanja, blistao je cijelim tijelom, a činilo se kao da su mu zrake izbijale iz lica.- Da, na cijelom svijetu nećete naći takvog zadovoljstva! Evo, tu čovjek oponaša Boga. Bog je sebi dao djelo stvaranja, kao najviše od svih zadovoljstava, i od čovjeka također zahtijeva da bude sličan kreator blagostanja oko sebe. I oni to nazivaju dosadnim!

Kao pjev rajske ptice, Čičikov je slušao milozvučne govore gospodara. Progutao slinu iz usta. I same su mu oči bile namazane i izražavale slatkoću, a on bi sve slušao.

Konstantin! vrijeme je za ustajanje, - rekla je voditeljica ustajući sa stolca.

Svi su ustali. Zamijenivši ruku jarmom, Čičikov povede domaćicu natrag. Ali već je u njegovim zaokretima nedostajalo spretnosti, jer su mu misli bile okupirane doista značajnim zaokretima.

Što god kažeš, to je sve. međutim, dosadno je - rekao je Platonov hodajući iza njih.

“Gost nije glup”, smatra domaćin, “on je dostojanstven na riječima, a ne kliker”. I, pomislivši tako, postade još vedriji, kao da se grije od njegova razgovora i kao da slavi što je našao čovjeka koji zna slušati pametan savjet.

Kad su se kasnije svi smjestili u udobnu sobicu, osvijetljenu svijećama, nasuprot staklenim balkonskim vratima u vrt, a zvijezde koje su sjajile s vrhova usnulog vrta gledale su ih izvana, Čičikov se osjećao isto tako ugodno kao i ona. nije bilo dugo: baš kao da je nakon dugih lutanja dobila već njegov rodni krov i, pošto je sve dovršio, on je već dobio sve što je htio i bacio lutajući štap, govoreći: "Dosta!" Tako dražesnu narav donio mu je u dušu razuman razgovor gostoljubivog domaćina. Za svakog čovjeka postoje takvi govori koji su mu, takoreći, bliži i srodniji od drugih govora. I često neočekivano, u zabačenoj, zaboravljenoj zabiti, u napuštenoj pustinji, srest ćeš osobu čiji će topli razgovor natjerati da zaboraviš i na sebe i na bespuće puta, i na neudobnost prenoćišta, i razuzdanost modernog buka, i lažnost obmana koje varaju čovjeka. I tako provedena večer srušit će se živo, jednom zauvijek, a vjerno sjećanje čuvat će sve: tko je bio suprisutan, i tko je na kojem mjestu sjedio, i što mu je bilo u rukama - zidovi, kutovi i svaki nakit.

Tako je Čičikov te večeri primijetio sve: i ovu slatku, nepretenciozno namještenu sobu, i dobrodušni izraz koji je vladao na licu pametnog vlasnika, ali čak i crtež na tapetama sobe, i lulu koju je Platonov dao s jantarnim usnikom, i dim koji je počeo upuhivati ​​u Yarbovu debelu njušku, i Yarbovo frktanje, i smijeh lijepe domaćice, prekidan riječima: "Hajde, nemoj ga mučiti", i vesele svijeće, i cvrčak u ugao, i staklena vrata, i proljetna noć, odande ih gleda, na vrhove naslonjena stabla, obasuta zvijezdama, najavljuju slavuji, glasno zviždeći iz dubine zelenolisnog šikara.

Slatki su mi vaši govori, Konstantine Fjodoroviču, poštovani od mene - reče Čičikov - mogu reći da u cijeloj Rusiji nisam sreo čovjeka poput vas.

Costanjoglo se nasmiješio. On sam je smatrao da ove riječi nisu nepravedne,

Ne, ako želite upoznati inteligentnu osobu, onda zaista imamo jednu za koju se, sigurno, može reći - inteligentnu osobu, za koju ne vrijedim ni svijeće.

Tko bi to mogao biti?« upita Čičikov u čudu.

Ovo je naš farmer Muraeov.

Drugi put čujem za njega!« uzviknuo je Čičikov.

To je čovjek koji će, ne samo posjedom veleposjednika, vladati cijelom državom. Da imam državu, odmah bih ga postavio za ministra financija.

I, kažu, čovjek koji prelazi mjeru svake vjerojatnosti: deset milijuna, kažu, napravio je.

Kakvih deset! preko četrdeset. Uskoro će pola Rusije biti u njegovim rukama.

Što to govoriš! — poviče Čičikov razrogačenih očiju i razjapljenih očiju.

Svakako. Jasno je. Polako se bogati onaj tko ima nekoliko stotina tisuća; a tko ima milijune, velik mu je radijus: što zarobi, tako dvaput i triput protiv sebe. Polje, polje preprostrano, Već nema suparnika. Nema mu tko konkurirati. Kakvu god cijenu nečemu odredi, takva će i ostati, nema tko prekinuti.

Bože, bože!« reče Čičikov prekrstivši se. Čičikov je pogledao u oči Kostanžo-gloa, u grudima mu je zastao dah. Misao se od straha u kamen pretvara! Čovjek se čudi mudrosti umijeća u promatranju kukaca: za mene je još nevjerojatnije da tako golemi iznosi mogu kružiti u rukama smrtnika. Da te pitam za jednu okolnost: reci mi, nije li ovo, naravno, u početku bez grijeha stečeno?

Na najsavršeniji način i najpravednijim sredstvima.

Nevjerojatan! Ako tisuće, ali milijuni...

Naprotiv, teško je tisućama bez grijeha, a milijune je lako steći. Milijunaš nema zbog čega pribjegavati krivim stazama: idi ravno ravnim putem, uzmi sve što je pred tobom. Drugi neće podignuti: svatko je iznad svoje snage, nema suparnika. Radijus je velik, kažem:

što god uhvati, udvostruči ili utrostruči protiv<самого себя >. Što je s tisuću? Deseti, dvadeseti posto.

I što je najneshvatljivije od svega - da je stvar počela od lipe.

Da, drugačije ne ide. To je zakoniti red stvari - reče Costanjoglo - Tko je rođen s tisućama i odgojen u tisućama, taj više neće dobiti, već je dobio hirova, a nikad se ne zna što mu nedostaje! Morate početi od početka, a ne od sredine, - od penija, a ne od rublja - odozdo, a ne od vrha. Ovdje tek dobro upoznaš ljude i način života među kojima ćeš se onda morati izmicati.

Kako izdržiš ovo i ono na svojoj koži, i kako znaš da je svaki novčić altin čavlom zakovan, i kako prođeš kroz sve muke, onda ćeš biti mudriji i školovaniji, da nećeš pogriješiti. u bilo kojem poduzeću i nećete prekinuti. Vjeruj mi, istina je. Morate krenuti od početka, a ne od sredine. Tko mi kaže: "Daj mi sto tisuća, sad ću se obogatiti", - neću mu vjerovati: pogađa nasumice, a ne sigurno. Morate početi s penijem.

U tom ću se slučaju obogatiti - reče Čičikov, nehotice razmišljajući o mrtvim dušama - jer zapravo počinjem s ničim.

Konstantine, vrijeme je da se Pavel Ivanovič odmori i naspava - reče domaćica - a ti nastavi govoriti.

I sigurno ćeš se obogatiti, reče Kostanjog-lo, ne slušajući gospodaricu, k tebi će teći rijeke, zlatne rijeke. Nećete znati što učiniti sa svojim prihodom.

Pavel Ivanovič sjedio je opčinjen; misli su mu se kovitlale u zlatnom carstvu sanjarenja i snova. Na zlatnom ćilimu budućih zarada bujna mašta izvezla je zlatne šare, a u ušima su mu odzvanjale riječi: "Rijeke, rijeke će teći od zlata."

Stvarno, Konstantine, Pavelu Ivanoviču je vrijeme za spavanje.

A ti? Pa, izvoli, ako hoćeš - rekao je vlasnik i zastao, jer se Platonovljevo hrkanje glasno čulo po cijeloj sobi, a za njim je Yarb vukao još jače. Opazivši da je stvarno vrijeme za noćenje, odgurne Platonova u stranu, govoreći:

»Dosta tvog hrkanja!« i zaželi Čičikovu laku noć. Svi su se razišli i ubrzo zaspali u svojim krevetima.

Sam Čičikov nije mogao spavati. Misli su mu bile budne. Razmišljao je o tome kako postati posjednik ne baš fantastičnog, ali značajnog posjeda. Nakon razgovora s vlasnikom sve je postalo jasno. Prilika da se obogatite činila se tako očitom! Teški poslovi u kućanstvu sada su postali tako laki i razumljivi, i činili su se tako svojstvenim samoj njegovoj naravi! Pa makar i prodati ove mrtve ljude zalagaonici i osnovati ne [fantastično imanje]. Već se vidio kako djeluje i vlada upravo onako kako je Costanjoglo učio: brzo, razborito, ne započinjući ništa novo, ne raspoznavajući skroz i skroz sve staro; gledajući sve svojim očima, prepoznajući sve seljake, tjerajući od sebe sve pretjeranosti, posvećujući se samo radu i domaćinstvu. Već je unaprijed predvidio zadovoljstvo koje će osjetiti kad se uspostavi uredan red i kad se sve opruge ekonomskog stroja pokreću žustrim korakom, aktivno gurajući jedna drugu. Rad će proključati; i tako<как>brašno se brzo melje od žita u mlinu koji će se samljeti od kojekakvih svađa i smeća, čist i čist. Divni domaćin stajao je pred njim svake minute. To je bila prva osoba u cijeloj Rusiji prema kojoj je osjećao osobno poštovanje. Do sada je poštovao osobu ili zbog dobrog ranga ili zbog velikog bogatstva. Zapravo, nijednu osobu nije poštovao zbog uma. Costanjoglo je bio prvi. Shvatio je da s tim nema ništa na što bi se mogao penjati. Bio je okupiran drugim projektom - kupnjom imanja Khlobuev. Imao je deset tisuća; petnaest tisuća predložio je da pokuša posuditi od Costanjogla, budući da je on sam već objavio da je spreman pomoći svakome tko se želi obogatiti; ostalo - nekako, ili zalaganjem u zalagaonici, ili tako jednostavno, na čekanju. Uostalom, i ovo je moguće: idite i petljajte po sudovima, ako postoji želja. I dugo je razmišljao o tome. Napokon san, koji je puna četiri sata držao cijelu kuću, kako se kaže, u zagrljaju, primi napokon Čičikova u svoje naručje. Čvrsto je zaspao.

Lekcija 3 N.V. Gogol "Mrtve duše" Sustav slika pjesme. Slike stanodavaca (Manilov, Korobochka)

Ciljevi: dati učenicima predodžbu o sustavu slika pjesme „Mrtve duše“; upoznati učenike sa slikama zemljoposjednika na primjeru Manilova i Korobočke; formirati vještine i sposobnosti za izgradnju odgovora na pitanje o umjetničkom djelu na temelju teorijskih i književnih spoznaja; usavršiti vještine analitičkog rada s proznim tekstom; promiču estetski i moralni odgoj učenika; njegovati kulturu čitateljstva.

Oprema : udžbenik, tekst pjesme "Mrtve duše", listić, tablica, ilustrativni materijal o temi sata.

Vrsta lekcije : lekcija - analizailustracije

Predviđeni rezultati : učenici znajuo sustavu slika pjesme N.V. Gogolja

„Mrtve duše“, znaju karakterizirati likove pjesme, analizirati tekst, prepričati pojedine epizode u obliku opisa,sudjelovati u razgovoru, razvijati vlastito stajalište o umjetničkom djelu u skladu s autorovim stavom i povijesnim vremenom.

Tijekom nastave

ja . Organizacijska faza

II. Obnavljanje temeljnih znanja

Razgovor (analiza prvog poglavlja)

Reci nam što si iz pročitanog naučio o glavnom liku djela.

Koja je bila svrha njegova dolaska u provincijski grad?

Pronađite u tekstu i pročitajte opis portreta Čičikova. Što mislite, zašto ga pisac izdvaja svojim bezličnim izgledom? Obrazložite svoj odgovor. Kojim riječima autor izražava svoj odnos prema liku?

III. Motivacija za aktivnosti učenja

Pjesmu je Gogol zamislio kao široko epsko platno, u kojem je autor htio istinito odraziti, kao u čistom ogledalu, živu modernost.
Pjesma je odražavala Rusiju u prvoj trećini 19. stoljeća - Rusiju tog doba, kada je carska vlast, obračunavši se s dekabristima, sa snovima najboljih ljudi u zemlji o uvođenju republikanske vladavine, intenzivno stvarala birokratsku vlast. aparata, kad su uzbrdo krenuli nametljivi Čičikovi, biznismeni-prekupci, sposobni zaraditi od bilo čega.
Pjesma je izgrađena u obliku putovanja i omogućuje čitatelju da zaviri u sve detalje koji ga zanimaju. Predmet pažnje je „Mr.

Sustav slike. Figurativni sustav pjesme izgrađen je u skladu s tri glavne zapletne i kompozicijske veze: posjednik, birokratska Rusija i slika Čičikova. Osobitost je sustava slika u tome što suprotnost likovima prikazanim u stvarnom planu pjesme čini idealni plan, gdje je prisutan autorov glas i nastaje slika.

Prvo poglavlje pjesme može se definirati kao svojevrsni uvod. Radnja još nije započela, a autor samo općenito ocrtava likove. Čitatelj počinje nagađati da je Čičikov došao u provincijski grad s nekim namjerama, koje kasnije postaju jasne.

IV . Rad na temi lekcije

1. Uvodni govor nastavnika.

Stvarajući slike zemljoposjednika, Gogolj nam ne pokazuje samo različite tipove vlasnika kmetovskih duša: sanjive klošarke (Manilov), apsolutno ravnodušne prema kmetovima koji su mu povjereni; škrt (Sobakevich), koji neće propustiti ništa u životu; kutije "klupske glave", zaglibile u sitnu samostalnu poljoprivredu, gdje se vodi računa o svakom komadu zemlje, o svakom komadu, o svakoj kutiji i sanduku; besmisleni nasilnici (Nozdrjov), koji je na sajmovima i na susjednim imanjima nečuveniji nego kod kuće; i na kraju pluskins, fenomenalan sa svih strana. Autor stvara čitav sustav slika, vrlo realističan, a ujedno izrazito satiričan. Prikazuje nam "heroje" sa svih strana, koristeći tri vrste opisa: portret, krajolik imanja, unutrašnjost vlastelinske kuće.

2. Kolektivni rad na sastavljanju referentnog dijagrama - sažetak "Sustav slika pjesme" (snimanje na ploči iu bilježnici)

Sustav slika pjesme

Čičikov	Zemljoposjednici, seljaci
	Manilov
	kutija
	Nozdrev
	Sobakevič
	Pljuškin
Čičikov	Službenici i stanovnici grada
	Guverner
	upravnik pošte
	Šef policije
	Tužitelj

3. Analitički razgovor "Razmislite, razgovarajte"

a) Analiza prvog poglavlja

Koga od zemljoposjednika Čičikov prvo posjećuje?

Kada se dogodio prvi susret Čičikova i Manilova?

Koji je vodeći detalj u opisu junaka?

Reci mi tko je Manilov. Kakav je dojam ostavio na vas?

Što je gazda radio? Što misli o svojoj imovini?

Pronađi u tekstu i pročitaj opis interijera Manilovljeve kuće. - Izražajno pročitajte kako je Manilov reagirao na Čičikovljev prijedlog da se prodaju "mrtve duše". Kako ova scena karakterizira Manilova?

Obrazložite svoj odgovor

Objasnite pojam "manilovizam"

Komentar ocjene ovog poglavlja koju je dao V.A. Žukovski: "Smiješno i bolno."

b) Analiza trećeg poglavlja

Kojim likovnim sredstvima autor otkriva sliku Kutije? Primjeri iz teksta.

Pronađite u tekstu i pročitajte karakteristike Boxa. Koja je značajka Boxa vodeća? Primjeri iz teksta.

- Ekspresno pročitajte kako je Korobočka reagirao na Čičikovljevu ponudu da proda “mrtve duše”. Kako ova scena karakterizira Kutiju?

Razmislite o tome može li se ova slika nazvati tipičnom? Zašto?

Koja likovna tehnika pojačava autorovu generalizaciju? Primjeri iz teksta.

4. Kolektivni rad na sastavljanju tablice „Junaci pjesme N.V. Gogol "Mrtve duše"

“Junaci pjesme N.V. Gogol "Mrtve duše"

Slike zemljoposjednika
zemljoposjednik	Karakteristično	Odnos prema zahtjevu za prodaju mrtvih duša
Manilov	Prljavo i prazno. Dvije godine u njegovom uredu leži knjiga s bookmarkom na jednoj stranici. Sladak je i sočan njegov govor.	Iznenađen. Smatra da je to protuzakonito, ali ne može odbiti tako ugodnu osobu. Daje slobodne seljake. Pritom ne zna koliko duša ima. -
kutija	Poznaje vrijednost novca, praktično i ekonomično. Pohlepni, glupi, batoglavi, zemljoposjednikakumulator	Želi znati čemu služe Čičikovljeve duše. Broj poginulih se točno zna (18 osoba). Gleda mrtve duše poput konoplje ili slanine: iznenada dobro dođe na farmi
Nozdrev	Smatra se dobrim prijateljem, ali je uvijek spreman nauditi prijatelju. Kutila, kartaš, "slomljeni drug". U razgovoru stalno skače s teme na temu, koristi psovke	Čini se da je Čičikovu bilo najlakše dobiti ih od ovog veleposjednika, ali on je jedini koji ga je ostavio bez ičega.
Sobakevič	Neotesan, nespretan, grub, nesposoban izraziti osjećaje. Čvrsti, zlobni kmet koji nikad ne izostaje.	Najpametniji od svih zemljoposjednika. Odmah prozreo gosta, dogovorio se u svoju korist.
Pljuškin	Nekada je imao obitelj, djecu, a i sam je bio štedljiv vlasnik. Ali smrt ljubavnice pretvorila je ovog čovjeka u škrtca. Postao je, poput mnogih udovaca, škrt i sumnjičav.	Bio sam začuđen i oduševljen njegovim prijedlogom, jer će biti prihoda. Pristao je prodati duše za 30 kopejki (ukupno 78 duša).

5. Usporedni rad

Analiza slika Manilova i Korobočke (u parovima)

zemljoposjednik	Okoliš	portret	lik	Stav prema zahtjevu Čičikova
Manilov (Upoznao sam se u gradu, otišao na poziv)	Gospodarska kuća stajala je sama na brijegu; mutna plavkasta šuma; dan je ili vedar ili tmuran, svijetlo siv; u kući je uvijek nešto nedostajalo; Zidovi su obojeni nekom vrstom plave boje, poput sive.	U očima istaknut, ugodan čovjek, zamamno se smiješio; bio plavokos s plavim očima	Čovjek je tako-tako, ni ovo ni ono, ni u gradu Bogdanu, ni u selu Selifanu; vrlo malo govorio kod kuće; puno razmišljao, maštao; Već 2 godine čitam stranicu 14	Iznenađen, pristao na besplatni prijenos; ne zna koliko je seljaka umrlo
kutija (slučajno pogođen dok je padala kiša)	Mala kuća, dvorište puno ptica, stare tapete, slike s pticama, starinska mala ogledala, ogromni pernati kreveti	Starija žena, s kapom za spavanje, s flanelom oko vrata	Gostoljubiv, prodaje med, konoplju, mast, perje	Pita se zašto su mu potrebni; zna točan broj mrtvih (18 duša), boji se gubitka, želi malo pričekati, pristaje na prodaju za 15 novčanica

V . Odraz. Sažimanje lekcije

Generalizirajuća riječ učitelja

Gogoljevi junaci nisu bili izmišljeni, knjiški likovi za Boklevskog. Živio je mnogo godina u guberniji Ryazan i lako je prepoznao u činovnicima i posjednicima grada N njemu dobro poznate običaje ruske gubernije.

Boklevsky u potpunosti odbija reproducirati svakodnevne detalje i namještaj. Njegov glavni zadatak je prenijeti intelektualno siromaštvo, moralnu bijedu Gogoljevih tipova. Stoga je umjetnik ograničen samo na portrete heroja, usredotočen na sliku njihovih lica.

Umjetnik predstavlja Manilova kako se popodne odmara. Olabavivši kravatu, otkopčavši prsluk, istom onom lulom s dugim rukavcem uživa u naslonjaču. Manilov je delikatan, obrazovan gospodin. Stoga ga perje jakne raspoređuju na sanjarenje. Zakoluta očima, zabaci glavu - odnese ga mašta pod oblake. No, on se ne diže s jastuka, ostaje u potpunom besposličarenju, a gledatelju je jasno da su Manilovljeve fantazije efemerne poput dima koji izlazi iz njegove lule.

Kutija je "jedna od onih majki, malih zemljoposjednika koje plaču za neuspijevima, gubicima i drže glavu pomalo po strani, a za to vrijeme skupljaju nešto novca u šarenim vrećama smještenim u ladicama komoda." Portret Korobočke u akvarelu predstavlja dobroćudnu staricu niskog rasta, s kapom i šeširom, u smiješnim pletenim cipelama. Okrugla, mekana figura Nastasje Petrovne, s nekom vrstom krpe vezane oko vrata, iznenađujuće podsjeća na čvrsto napunjenu vreću ili torbu - važan atribut domaćeg zemljoposjednika. Boklevsky često Gogoljevim likovima daje izgled sličan jednoj ili drugoj životinji. To kod gledatelja stvara dodatne asocijacije koje pridonose boljem razumijevanju suštine slike. Dakle, nije slučajno da Sobakevič izgleda kao medvjed, a Čičikov kao lukava lisica. Kutija Boklevskog tjera vas da razmišljate o jednom od malih glodavaca, brižnih, kućnih životinja koje sve što vide odvlače u svoj nerc. Zapravo, ima okrugle, iznenađene oči, trokut podignute gornje usne, otkriva sjekutiće, i na kraju, kratke ruke, nevino sklopljene na izbočenom trbuhu, baš kao mišje šape.

VI . Domaća zadaća

1. Pripremite citatni materijal za slike Nozdreva, Sobakevicha, Plyushkina.

2. Individualni zadatak. Pripremite se za igru ​​uloga

3. Vodeći zadatak. Pripremite usmeni odgovor na problemsko pitanje: "Za koju svrhu Čičikov posjećuje zemljoposjednike za pet poglavlja?"

Tako se silovito izvijao u stolcu da je vuneni materijal koji je prekrivao jastuk puknuo; I sam Manilov ga je gledao pomalo začuđeno. Ponukan zahvalnošću, odmah se toliko zahvalio da se zbunio, sav pocrvenio, negativno mahnuo glavom i na kraju se izrazio da to biće nije ništa, da bi on, upravo, želio na neki način dokazati privlačnost srca, magnetizam duše, a mrtve duše su na neki način potpuno smeće.

Ne budite glupi — reče Čičikov odmahujući mu rukom. Ovdje je ispušten vrlo dubok uzdah. Činilo se da je raspoložen za izljeve srca; ne bez osjećaja i izraza, konačno je izgovorio sljedeće riječi: - Kad biste samo znali kakvu ste uslugu učinili ovom, očito, smeću, čovjeku bez plemena i roda! I doista, što nisam tolerirao? kao kakva barka među divljim valovima ... Kakav progon, koji progon nije doživio, kakvu tugu nije okusio, ali zbog čega? što je čuvao istinu, što je bio čist u svojoj savjesti, što je pružio ruku i nemoćnoj udovici i bijednom siročetu!.. - Ovdje je čak i suzu rupcem obrisao.

Manilov je bio potpuno ganut. Oba prijatelja su se dugo rukovali i dugo šutke gledali u oči u kojima su se vidjele suze. Manilov nije htio ispustiti ruku našeg junaka i nastavio ju je tako gorljivo stiskati da više nije znao kako je spasiti. Naposljetku, polako ga izvlačeći, reče da ne bi bilo loše da se što prije napravi kupoprodajni račun, a bilo bi dobro da i sam obiđe grad. Zatim je uzeo šešir i počeo se opraštati.

Kako? želiš ići? - reče Manilov, odjednom se probudivši i gotovo uplašen.

U to je vrijeme ušla u Manilovljev ured.

Lizanka, reče Manilov nekako sažaljivo, Pavel Ivanovič nas ostavlja!

Zato što smo umorni od Pavla Ivanoviča - odgovorila je Manilova.

Gospođa! ovdje, - reče Čičikov, - ovdje, ovdje, - ovdje je stavio ruku na srce, - da, ovdje će biti ugodnost vremena provedenog s vama! i vjeruj mi, za mene ne bi bilo većeg blaženstva nego živjeti s tobom, ako ne u istoj kući, a ono barem u najbližem susjedstvu.

Znate li, Pavle Ivanoviču, reče Manilov, koji je bio vrlo zadovoljan takvom idejom, kako bi zaista bilo lijepo kad bismo mogli tako zajedno živjeti, pod istim krovom, ili pod hladom kakvog brijesta, filozofirati o nečemu dublje!..

OKO! bio bi to rajski život! — reče Čičikov uzdišući. - Zbogom, gospođo! nastavio je prilazeći Manilovoj olovci. - Zbogom, najdraži prijatelju! Ne zaboravite zahtjeve!

Oh, budi siguran! - odgovorio je Manilov. “Rastat ću se s tobom najviše na dva dana.

Svi su otišli u blagovaonicu.

Zbogom, maleni! - reče Čičikov, ugledavši Alkida i Temistokla, koji su se bavili nekakvim drvenim husarom, koji više nije imao ni ruke ni nosa. - Zbogom, maleni moji. Oprostit ćete mi što vam nisam donio dar, jer, priznajem, nisam ni znao da li živite na svijetu, ali sada, kad stignem, sigurno ću ga donijeti. Donijet ću ti sablju; želiš li mač?

Želim, - odgovori Temistoklo.

I imaš bubanj; zar ne, ti bubnjaš? nastavi on nagnuvši se prema Alcidesu.

Parapan, - šapatom odgovori Alkid i obori glavu.

Dobro, donijet ću ti bubanj. Tako slavni bubanj, pa će sve biti: turrr ... ru ... tra-ta-ta, ta-ta-ta ... Zbogom, draga! Doviđenja! - Ovdje ga je poljubio u glavu i okrenuo se prema Manilovu i njegovoj ženi uz lagani smijeh, kojim se obično obraćaju roditeljima, dajući im do znanja nevinost želja njihove djece.

Zaista, ostanite, Pavle Ivanoviču! - reče Manilov, kad su svi već izašli na trijem. - Pogledaj oblake.

Ovo su mali oblaci - odgovori Čičikov.

Znate li put do Sobakeviča?

Želim te pitati o ovome.

Da sad kažem vašem kočijašu.

Ovdje je Manilov s istom uljudnošću ispričao stvar kočijašu i čak mu jednom rekao "ti".

Kočijaš, čuvši da je potrebno preskočiti dva zavoja i uključiti treći, reče: "Hajde da se zabavimo, časni časti", - i Čičikov ode, praćen dugim naklonima i mahanjem rupčića domaćina koji su ustajali na vrhovima prstiju.

Manilov je dugo stajao na trijemu, prateći očima bricku koja se povlačila, a kad se više nije vidjela, još je stajao i pušio svoju lulu. Napokon je ušao u sobu, sjeo na stolicu i prepustio se razmišljanju, iskreno radostan što je svom gostu pružio malo zadovoljstva. Zatim su mu misli neprimjetno odlutale na druge predmete, da bi napokon odlutale bog zna kamo. Razmišljao je o dobrobiti prijateljskog života, o tome kako bi bilo lijepo živjeti s prijateljem na obali neke rijeke, zatim se počeo graditi most preko ove rijeke, zatim ogromna kuća s tako visokim vidikovcem da čak možete vidjeti Moskvu odande i tamo piti čaj navečer na otvorenom i razgovarati o nekim ugodnim temama. Zatim, da su zajedno s Čičikovom u dobrim kočijama stigli u nekakvo društvo, gdje sve očaravaju ugodnošću ophođenja, i da im je vladar, doznavši za njihovo prijateljstvo, dodijelio generale, a potom , konačno, Bog zna što je, što on sam nije mogao razabrati. Čičikovljev čudan zahtjev iznenada je prekinuo sve njegove snove. Pomisao na nju nekako mu nije osobito kipjela u glavi: kako god ju je okretao, nije je mogao sebi objasniti, a sve je vrijeme sjedio i pušio svoju lulu, što je trajalo do večere.

Treće poglavlje

A Čičikov je, zadovoljan, sjedio u svojoj bricki, koja se već dugo kotrljala velikom cestom. Već iz prethodnog poglavlja jasno je što je bio glavni predmet njegova ukusa i sklonosti, pa stoga ne čudi što je ubrzo potpuno uronio u to, i tijelom i dušom. Pretpostavke, procjene i razmišljanja koja su mu lutala licem očito su bila vrlo ugodna, jer su u svakoj minuti ostavljale trag zadovoljnog osmijeha. Zaokupljen njima, nije obraćao pažnju na to kako je njegov kočijaš, zadovoljan prijemom Manilovljevih dvorišta, dao vrlo razumne primjedbe čupavom konju zaprežnom s desne strane. Ovaj konj sijede dlake bio je vrlo lukav i pokazivao se samo radi privida, kao da je imao sreće, dok je domaći šareni konj, zvan Procjenitelj, jer je nabavljen od nekog procjenitelja, radio svim srcem. , tako da se iu njihovim očima vidjelo zadovoljstvo koje u tome imaju. „Lukavo, lukavo! Evo, nadmudrit ću te! reče Selifan ustajući i šibajući ljenjivca bičem. - Znaš ti svoj posao, pantalo, ti si Nijemac! Bej je ugledan konj, on svoju dužnost obavlja, ja ću mu rado dati dodatnu mjeru, jer on je ugledan konj, a i procjenitelj je dobar konj ... Pa, dobro! što treseš ušima? Budalo, slušaj što kažu! Neću te učiti neukim stvarima. Pogledaj gdje gmiže!" Tu ga je opet šibao bičem govoreći; „O, barbare! Bonaparte da si proklet! Zatim je svima viknuo: “Hej, dragi moji!” - i naleti na svu trojicu, ne više za kaznu, nego da pokaže da mu je drago. Nakon što je pružio takvo zadovoljstvo, ponovno je okrenuo svoj govor čubarom: “Mislite da ćete sakriti svoje ponašanje. Ne, živiš po istini kad želiš biti počašćen. Evo zemljoposjednika koji smo bili, dobri ljudi. Rado ću razgovarati ako sam dobra osoba; s dobrom osobom uvijek smo naši prijatelji, suptilni prijatelji; bilo da pije čaj ili nešto gricka - dragovoljno, ako je dobra osoba. Dobru osobu svi će poštovati. Ovdje svi poštuju našeg gospodina, jer je, čuješ, vršio državnu službu, on je školski savjetnik..."

Razmišljajući tako, Selifan se napokon popeo u najudaljenije apstrakcije. Da je Čičikov slušao, doznao bi mnoge pojedinosti koje se odnose na njega osobno; ali njegove su misli bile toliko zaokupljene temom da ga je samo jaka grmljavina natjerala da se probudi i pogleda oko sebe; cijelo je nebo bilo potpuno naoblačeno, a prašnjavi poštanski put posut kišnim kapima. Napokon je grmljavina odjeknula drugi put jače i bliže, a kiša je odjednom šiknula kao iz kante. Najprije je, uzevši kosi smjer, šibao po jednoj strani trupa kola, zatim po drugoj, zatim, promijenivši način napada i postavši potpuno uspravan, bubnjao je izravno po vrhu tijela; sprej mu je napokon počeo dopirati u lice. To ga je natjeralo da razmakne kožne zastore s dva okrugla prozora, odlučan da vidi pogled na cestu, i naredi Selifanu da ide brže. Selifan, također prekinut u samom pola govora, shvati da stvarno nema potrebe za zadržavanjem, odmah ispod jarca izvuče neko smeće, strpa ga u rukave, uhvati uzde u ruke i vikne svojoj trojci: koja je malo pomicala stopala jer je osjećala ugodnu opuštenost od poučnih govora. Ali Selifan se nije mogao sjetiti je li vozio dva ili tri zavoja. Razmišljajući i sjećajući se pomalo puta, pogodio je da ima mnogo zavoja, koje je sve promašio. Budući da će Rus u odlučujućim trenucima pronaći nešto za učiniti bez upuštanja u daleke rasprave, tada je, skrećući udesno, na prvom raskrižju, viknuo: "Hej, poštovani prijatelji!" - i krenu u galop, malo razmišljajući kuda će odvesti krenuti put.

Kiša je, međutim, kao da je naplatila dugo vremena. Prašina koja je ležala na cesti brzo se pomiješala s blatom, a konjima je svake minute bilo sve teže vući bricku. Čičikov se već počeo jako brinuti jer tako dugo nije vidio selo Sobakevič. Prema njegovoj računici, bilo bi krajnje vrijeme da dođe. Pogledao je oko sebe, ali tama je bila takva da čak i oko iskopa.

Selifan! rekao je napokon nagnuvši se iz britzke.

Što, gospodine? odgovori Selifan.

Pogledaj, zar ne vidiš selo?

Ne, gospodine, nigdje se ne vidi! - Nakon čega je Selifan, mašući bičem, zapjevao pjesmu, ne pjesmu, nego nešto tako dugo da kraja nije bilo. Sve je tu ušlo: svi oni ohrabrujući i motivirajući povici kojima se časte konji diljem Rusije s jednog kraja na drugi; pridjevi svih rodova bez daljnje analize što vam je prvo palo na pamet. Tako je došlo do toga da ih je konačno počeo zvati tajnicama.

U međuvremenu je Čičikov počeo primjećivati ​​da se britzka njiše na sve strane i zadaje mu snažne trzaje; to mu je dalo osjećaj da su skrenuli s ceste i da se vjerojatno vuku preko izdrljanog polja. Činilo se da je Selifan i sam to shvatio, ali nije rekao ni riječ.

Što, prevarantu, na kojoj si cesti? rekao je Čičikov.

Da, dobro, gospodine, učiniti, vrijeme je nešto takvo; ne vidiš bič, tako je mračno! - Rekavši to, toliko je zaškiljio u bricku da je Čičikov bio prisiljen držati se objema rukama. Tek tada je primijetio da je Selifan otišao u šetnju.

Stani, stani, prevrni se! viknuo je na njega.

Ne, gospodaru, kako da ga srušim - reče Selifan. - Nije dobro prevrtati, znam već i sam; Neću se prevrnuti. - Zatim je počeo lagano okretati bricku, vrtio, vrtio i na kraju ju je potpuno okrenuo na bok. Čičikov je pao u blato rukama i nogama. Selifan je, međutim, zaustavio konje, međutim, zaustavili bi se i sami, jer su bili vrlo iscrpljeni. Takav ga je nepredviđeni događaj potpuno zaprepastio. Sišavši s koze, stade pred bricku, nasloni se objema rukama na bok, dok se gospodar koprcao u blatu, pokušavajući se izvući odande, i nakon malo razmišljanja rekao: "Vidiš, i raširio se preko !”

Pijan si kao postolar! rekao je Čičikov.

Ne, gospodine, kako mogu biti pijana! Znam da nije dobro biti pijan. Razgovarao sam s prijateljem, jer s dobrim se može razgovarati, nema tu ništa loše; i jeli zajedno. Međuobrok nije štetna stvar; možeš jesti s dobrom osobom.

Što sam ti rekao zadnji put kad si se napio? A? zaboravio? rekao je Čičikov.

Ne, časni sude, kako da zaboravim. Ja već znam svoj posao. Znam da nije dobro biti pijan. Razgovarao sam s dobrom osobom, jer...

Pa ću te bičevati, pa ćeš znati razgovarati s dobrim čovjekom!

Kako tvojoj milosti drago, - odgovori Selifan, pristajući na sve, - ako klešeš, kleši; To mi uopće ne smeta. Zašto ne rezati, ako je za uzrok, onda volja gospodara. Treba šibati, jer se seljak igra, reda se mora držati. Ako za uzrok, onda rez; zašto ne gristi?

Na takvo obrazloženje, gospodar uopće nije mogao naći što bi odgovorio. No, tada kao da se sama sudbina odlučila smilovati nad njim. U daljini se čuo lavež psa. Oduševljen, Čičikov je naredio da se potjeraju konji. Ruski vozač umjesto očiju ima dobre instinkte; od toga se dogodi da, zatvorivši oči, ponekad pumpa na sav glas i uvijek negdje stigne. Selifan je, ne videći ništa, usmjerio konje tako ravno prema selu da je stao tek kad je bricka udarila osovinama u ogradu i kad se više nije imalo kamo. Čičikov je tek kroz gusti pokrivač pljuska opazio nešto nalik na krov. Poslao je Selifana da traži vrata, što bi, bez sumnje, još dugo trajalo da u Rusu umjesto nosača nije bilo poletnih pasa, koji su ga tako glasno najavljivali da je dizao prste do ušiju. Svjetlo je treperilo na jednom prozoru i stizalo do ograde u maglovitom mlazu, pokazujući našim putnicima vrata. Selifan je počeo kucati i ubrzo, otvarajući kapiju, nagnula se neka prilika, pokrivena kaputom, a gospodar i sluga začuli su promukli ženski glas:

Tko kuca? što su raspršili?

Posjetitelji, majko, pustite me da prenoćim - rekao je Čičikov.

Vidiš, kakva oštronoga, - reče starica, - stigao si u koje doba! Nije ti ovo krčma: živi posjednik.

Što učiniti, majko: gle, zalutala si. Nemojte noćiti u takvo doba u stepi.

Da, vrijeme je mračno, nije dobro", dodao je Selifan.

Šuti, budalo - reče Čičikov.

Tko si ti? rekla je starica.

Plemić, majka.

Riječ "plemić" natjerala je staricu da se malo zamisli.

Čekaj malo, reći ću gospođi - rekla je i nakon dvije minute vratila se s fenjerom u ruci.

Vrata su bila otključana. Na drugom prozoru treperilo je svjetlo. Brička se, ušavši u dvorište, zaustavila pred malom kućicom, koju je zbog mraka bilo teško vidjeti. Samo je jedna polovica bila osvijetljena svjetlošću koja je dopirala s prozora; pred kućom je još bila lokva u koju je direktno udaralo isto svjetlo. Kiša je bučno udarala po drvenom krovu i žuboreći se potocima cijedila u bačvu. U međuvremenu, psi su se oglasili na sve moguće glasove: jedan je, zabacivši glavu, izvodio tako polako i s takvom marljivošću, kao da je za to dobio bogzna kakvu plaću; drugi je pijuckao užurbano, poput sluge; između njih je kao poštansko zvono odzvanjao neukrotivi diskant, valjda mladi psić, a sve je to na kraju učinio bas, možda starac obdaren krupnom psećom naravi, jer je hripao, kao što hripi raspjevani kontrabas kad koncert je u punom toku: tenor se diže na vrhove prstiju od silne želje da udari visoku notu, i sve što jest, juri uvis, zabacuje glavu, a on sam, gurajući neobrijanu bradu u kravatu, čučne i spusti se gotovo na zemlju, propusti svoju notu odande, od koje se tresu i zveckaju stakla. Već po jednom lavežu psa, sastavljenom od takvih svirača, dalo se pretpostaviti da je selo pristojno; ali naš junak, mokar i promrzao, nije mislio ni na što drugo nego na krevet. Prije nego što je britzka stigla potpuno stati, već je skočio na trijem, zateturao i zamalo pao. Na trijem je opet izašla žena, mlađa od prethodne, ali vrlo slična njoj. Otpratila ga je u sobu. Čičikov je bacio dva usputna pogleda: soba je bila oblijepljena starim prugastim tapetama; slike s nekim pticama; između prozora su mala starinska zrcala s tamnim okvirima u obliku uvijenog lišća; iza svakog zrcala bilo je ili pismo, ili stari paket karata, ili čarapa; zidni sat sa oslikanim cvjetićima na brojčaniku ... nije bilo moguće primijetiti ništa drugo. Osjećao je da su mu oči ljepljive, kao da ih je netko namazao medom. Minutu kasnije ušla je domaćica, starija žena, u nekakvoj kapi za spavanje, na brzinu navučenoj, s flanelom oko vrata, jedna od onih majki, malih zemljoposjednika koje plaču zbog ne uroda, gubitaka i malo se drže za glavu. na jednu stranu, a za to vrijeme skupljaju nešto novca u šarene torbe smještene u komodama. Svi novčići stavljeni su u jednu vreću, pedeset dolara u drugu, četvrtine u treću, iako se čini da u komodi nema ničega osim lana, i noćnih bluza, i pamučnih naramenica, i otvorenog kaputa, koji onda pretvara u haljinu, ako će stara nekako izgorjeti tijekom pečenja blagdanskih kolača s kojekakvim vrtačama ili će se sama istrošiti. Ali haljina neće izgorjeti i neće se istrošiti sama od sebe: starica je štedljiva, a kaputu je suđeno da dugo leži razderan, a zatim, prema duhovnom testamentu, ode nećakinji svog velikana. -sestra, zajedno sa svim ostalim smećem.

Čičikov se ispričao što ju je uznemirio svojim neočekivanim dolaskom.

Ništa, ništa, rekla je voditeljica. - U koje vrijeme te Bog donio! Takva zbrka i mećava... Trebalo bi nešto pojesti s puta, ali vrijeme je za noć, ne možete kuhati.

Riječi domaćice prekinuo je čudan siktaj, tako da se gost prestrašio; buka je bila kao da je cijela soba ispunjena zmijama; ali, podigavši ​​pogled, smirio se, jer je shvatio da zidna ura ima želju da otkuca. Za šištanjem je odmah uslijedilo hripanje i naposljetku, napregnuvši se svom snagom, otkucali su dva sata uz zvuk nekoga tko štapom lupa po razbijenom loncu, nakon čega je visak ponovno počeo tiho škljocati desno i lijevo .

Čičikov se zahvali domaćici, rekavši da mu ništa ne treba, da se ona ni o čemu ne brine, da on ne traži ništa osim kreveta, i samo ga zanima gdje je svraćao i dokle Odavde je bio put do vlastelina Sobakevicha, na što je starica rekla da nikad nije čula takvo ime i da takvog posjednika uopće nema.

Poznajete li barem Manilova? rekao je Čičikov.

A tko je Manilov?

Vlasnik, majka.

Ne, nisam čuo, nema takvog zemljoposjednika.

Što su tamo?

Bobrov, Svinin, Kanapatijev, Harpakin, Trepakin, Plešakov.

Bogati ljudi ili ne?

Ne, oče, nema previše bogatih ljudi. Kome dvadeset duša, komu trideset, a takvih nema, pa da u stotinu.

Čičikov je primijetio da se odvezao u pravu divljinu.

Je li barem daleko od grada?

I bit će šezdeset versti. Kako mi je žao što nemaš što jesti! želite li čaja, oče?

Hvala ti, majko. Ne treba ti ništa osim kreveta.

Istina, od takve ceste stvarno se trebate odmoriti. Evo, sjedni, oče, na ovu sofu. Hej, Fetinja, donesi perjanicu, jastuke i plahtu. Neko vrijeme je Bog poslao: takvu grmljavinu - cijelu sam noć gorjela svijeća ispred ikone. Eh, oče moj, ali ti kao vepar imaš blata po leđima i boku! gdje se tako udostojio zasoliti?

Ipak hvala bogu da se samo zasolilo, treba zahvaliti što se nije skroz odlomilo sa strane.

Sveci, kakve li strasti! Nije li potrebno nečim trljati leđa?

Hvala hvala. Ne brini, samo naredi svojoj djevojci da osuši i očisti moju haljinu.

Čuješ li, Fetinja! - reče domaćica okrećući se ženi koja je izlazila na trijem sa svijećom, koja je već uspjela odvući perjanicu i, rukama je raširivši je s obje strane, razaslati čitavu bujicu perja. soba. - Uz rublje im uzmeš kaftan i najprije ga osušiš pred vatrom, kao što su činili pokojnom gospodaru, a onda ga dobro samlješ i istučeš.

Čujte, gospođo! - reče Fetinja, prostirući plahtu preko pernatog kreveta i stavljajući jastuke.

Pa, evo ti krevet spreman - rekla je domaćica. - Zbogom, oče, želim vam laku noć. Treba li još nešto? Možda si navikao, oče moj, da te netko noću pete češe? Moj mrtvac ne bi mogao zaspati bez ovoga.

Ali i gost se nije dao počešati za pete. Domaćica je izišla, a on je u isto vrijeme požurio da se svuče, dajući Fetinji sav pojas koji je skinuo, i gornji i donji, a Fetinja je, također s njene strane poželjevši laku noć, skinula ovaj mokri oklop. Ostavši sam, sa zadovoljstvom je gledao svoj krevet koji je bio gotovo do stropa. Fetinya je očito bila majstorica napuhavanja kreveta od perja. Kad se, držeći stolicu, popeo na krevet, on je utonuo pod njim gotovo do samog poda, a perje koje je istjerao izvan granica razletjelo se po svim kutovima sobe. Ugasivši svijeću, pokri se pamučnim pokrivačem i, sklupčan pod njim kao perec, istog časa zaspa. Probudio se na drugom ljenčarenju već dosta kasno ujutro. Sunce mu je sjalo kroz prozor ravno u oči, a mušice koje su jučer mirno spavale po zidovima i stropu sve su se okrenule prema njemu: jedna mu je sletjela na usnu, druga na uho, treća je htjela sletjeti na samo njegovo uho. oko, isto ono koje je imalo neopreznost da sjedne uz nosnu nosnicu, pospano je uvukao u sam nos, zbog čega je snažno kihnuo - okolnost koja je bila razlog njegovog buđenja. Osvrnuvši se po sobi, sada je primijetio da slike nisu bile samo ptice: između njih je visio portret Kutuzova i starca naslikanog u ulju s crvenim manšetama na uniformi, kako su šivali pod Pavlom Petrovičem. Sat je ponovno zasištao i otkucao deset; Na vratima je provirilo žensko lice i istoga se trenutka sakrilo, jer je Čičikov, želeći bolje spavati, sve potpuno zbacio sa sebe. Lice u koje je pogledao činilo mu se donekle poznatim. Počeo se u sebi prisjećati: tko bi to bio, i napokon se sjetio da je to domaćica. Obukao je košulju; haljina, već osušena i očišćena, ležala je kraj njega. Odjenuvši se, prišao je zrcalu i ponovno kihnuo tako glasno da je indijski pijetao, koji je u to vrijeme došao do prozora - prozor je bio vrlo blizu zemlje - odjednom počeo nešto brbljati s njim i vrlo brzo u njegov čudan jezik, vjerojatno "Želim ti dobro", na što mu je Čičikov rekao da je budala. Prišavši do prozora, počeo je ispitivati ​​poglede pred sobom: prozor je gledao gotovo u kokošinjac; makar usko dvorište pred njim bilo puno ptica i svakojakih domaćih stvorenja. Purana i kokoši bilo je bezbroj; pijetao korača među njima odmjerenim korakom, tresući češljem i okrećući glavu na jednu stranu, kao da nešto sluša; baš tu se našla svinja s obitelji; tu je, grabuljajući hrpu smeća, ležerno pojela piletinu i, ne primijetivši to, nastavila svojim redom prekrivati ​​kore lubenice. Ovo malo dvorište, odnosno kokošinjac, bilo je pregrađeno drvenom ogradom iza koje su se protezali prostrani povrtnjaci sa kupusom, lukom, krumpirom, svijetlim i drugim kućnim povrćem. Jabuke i druge voćke bile su raštrkane tu i tamo po vrtu, pokrivene mrežama za zaštitu od svraka i vrabaca, od kojih su se potonji prenosili s jednog mjesta na drugo u cijelim neizravnim oblacima. Iz istog je razloga na dugim motkama podignuto nekoliko likova s ​​raširenim rukama; jedan od njih nosio je kapu same domaćice. Nakon vrtova slijedile su seljačke kolibe, koje su, iako su bile izgrađene raštrkane i nisu bile zatvorene u pravilne ulice, ali, prema primjedbi koju je dao Čičikov, pokazivale zadovoljstvo stanovnika, jer su bile dobro održavane: dotrajala ploča na krovovima je posvuda zamijenjen novim; vrata nisu nigdje žmirila, au seljačkim natkrivenim šupama okrenutim prema njemu opazio je gdje su rezervna gotovo nova kola, a gdje dvoja. “Da, njeno selo nije malo”, rekao je i odlučio odmah ući u razgovor i nakratko se upoznati s domaćicom. Provirio je kroz pukotinu na vratima, iz koje je ona upravo promolila glavu, i ugledavši je kako sjedi za stolom za čaj, ušao je k njoj veselo i nježno.

Bok tata. Kako je bilo odmarati se? rekla je voditeljica ustajući sa sjedala. Bila je bolje odjevena nego jučer - u tamnoj haljini, a ne više u kapi za spavanje, ali je još uvijek imala nešto vezano oko vrata.

Dobro, dobro - reče Čičikov sjedajući u naslonjač. - Kako si, majko?

Loše, oče moj.

Kako to?

Nesanica. Sve donji dio boli, a noga koja je viša od kosti, pa boli.

Proći će, proći će majko. Nema se što vidjeti.

Daj Bože da prođe. Namazao sam ga svinjskom mašću i navlažio i terpentinom. S čime pijete čaj? Voće u boci.

Palac gore, majko, gutljaj i voće.

Čitatelj je, mislim, već primijetio da je Čičikov, usprkos svom nježnom izgledu, ipak govorio s više slobode nego s Manilovom i da se uopće nije ceremonijal. Mora se reći, tko je od nas u Rusiji, ako nije na neki drugi način držao korak sa strancima, onda ih je daleko nadmašio svojom sposobnošću sporazumijevanja. Nemoguće je nabrojati sve nijanse i suptilnosti naše privlačnosti. Francuz ili Nijemac ne razumije i neće razumjeti sve njegove osobine i razlike; govorit će gotovo istim glasom i istim jezikom s milijunašem i sa sitnim trgovcem duhanom, iako će se, dakako, u duši umjereno rugati prvome. Kod nas nije isto: imamo takovih mudraca koji će s posjednikom koji ima dvjesto duša govoriti sasvim drukčije nego s onim koji ih ima tri stotine, a koji ih ima tri stotine, opet će govoriti. drukčije od onoga koji ih ima pet stotina, ali s onim koji ima pet stotina, opet nije isto kao s onim koji ima osam stotina - jednom riječju, popni se i na milijun, sve će naći nijanse . Pretpostavimo, na primjer, da postoji ured, ne ovdje, nego u dalekoj državi, ali u uredu, recimo, postoji vladar ureda. Molim vas da ga pogledate kad sjedi među svojim podređenima - jednostavno ne možete izustiti ni riječ od straha! ponos i plemenitost, a što ne izražava njegovo lice? samo uzmi kist i nacrtaj: Prometej, odlučni Prometej! Gleda kao orao, nastupa glatko, odmjereno. Isti orao, čim je izašao iz sobe i približio se šefovom uredu, žuri kao jarebica s papirima ispod ruke da nema mokraće. U društvu i na zabavi, ako su svi nižeg ranga, Prometej će ostati Prometej, a malo viši od njega dogodit će se kod Prometeja takva preobrazba, koju ni Ovidije neće izmisliti: muha, još manja od letjeti, uništio se u zrnce pijeska! "Da, ovo nije Ivan Petrovič", kažete, gledajući ga. - Ivan Petrovič je viši, a ovaj je nizak i mršav; onaj glasno govori, basuje i nikad se ne nasmije, ali ovaj vrag zna što: cvrči ko ptica i stalno se smije. Priđeš bliže, pogledaš - samo Ivan Petrovič! “Ehe-he”, pomislite u sebi ... Ali, ipak, okrenimo se likovima. Čičikov je, kao što smo već vidjeli, odlučio da se uopće ne obreduje, pa je, uzevši u ruke šalicu čaja i sipajući u nju voće, rekao sljedeće:

Tebi, majko, dobro je selo. Koliko tuševa ima?

Tuš je u njemu, moj otac, skoro osamdeset, - reče domaćica, - ali je nevolja, zla su vremena, pa je lani bio takav propast, ne daj Bože.

Međutim, seljaci izgledaju krupno, kolibe su jake. Reci mi svoje prezime. Bio sam tako rastrojen ... stigao sam noću ...:

Korobočka, kolegijalni tajnik.

Hvala vam puno. Što je s imenom i prezimenom?

Nastasja Petrovna.

Nastasja Petrovna? dobro ime Nastasja Petrovna. Imam tetku, sestru moje majke, Nastasju Petrovnu.

Što kažeš na tvoje ime? - upita zemljoposjednik. - Uostalom, vi ste, ja čaj, procjenitelj?

Ne, majko, - odgovori Čičikov, cereći se, - čaj, a ne procjenitelj, i tako idemo svojim poslom.

Oh, znači ti si kupac! Šteta, doista, što sam med trgovcima tako jeftino prodavao, ali ti bi ga, oče moj, sigurno kupio od mene.

Ali ne bih kupio med.

Što drugo? Je li to panj? Da, sad nemam ni konoplje: pola pude svega.

Ne, majko, druga vrsta trgovca: recite, jesu li vam seljaci pomrli?

O, oče, osamnaest ljudi - reče starica uzdišući. - I poginuo tako sveslavni narod, svi radnici. Poslije toga su se, istina, rodili, ali što je u njima: sve je tako mala stvar; a procjenitelj se dovezao - podnijeti, kaže, platiti iz duše. Narod je mrtav, a plaća kao da je živ. Prošli tjedan mi je izgorio kovač, tako vješt kovač je znao bravarske vještine.

Jesi li zapalio, majko?

Bog sačuvao od takve nesreće, požar bi bio još gori; spalio se, moj otac. U njemu se nekako zapalilo, previše je popio, samo plavo svjetlo iz njega, sav raspadnut, raspadnut i pocrnjeo kao ugljen, a takav je bio izvrstan kovač! a sad nemam na čemu jahati: nema ko konje potkovati.

Ako Bog da majko! - reče Čičikov uzdišući - ništa se ne može prigovoriti Božjoj mudrosti ... Daj mi ih, Nastasja Petrovna?

Kome, oče?

Da, to su svi koji su umrli.

Ali kako ih se možete odreći?

Da, tako je jednostavno. Ili ga možda prodati. Dat ću ti novac za njih.

Da, kako? U pravu sam, neću to uzeti zdravo za gotovo. Želite li ih iskopati iz zemlje?

Čičikov je vidio da je starica otišla daleko i da joj je potrebno objasniti što je bilo. U nekoliko riječi objasnio joj je da će prijenos ili kupnja biti samo na papiru, a duše će se upisivati ​​kao žive.

Što su oni za vas? reče starica iskolačivši oči prema njemu.

To je moja stvar.

Da, mrtvi su.

Tko kaže da su živi? Zato ti je šteta što mrtvi: ti plati za njih, a sad ću te poštedjeti muke i plaćanja. Da li razumiješ? Da, ne samo da ću vas spasiti, nego ću vam povrh toga dati i petnaest rubalja. Pa, je li sad jasno?

Stvarno, ne znam - rekla je voditeljica uz dogovor. - Uostalom, nikad nisam prodavao mrtve

Ipak bih! Više bi bilo čudo da ste ih nekome prodali. Ili mislite da oni stvarno imaju neku korist?

Ne, ne mislim tako. Kakva korist od njih, nema koristi. Jedino što me muči je to što su već mrtvi.

“Pa, čini se da je žena jakih obrva!” pomisli Čičikov u sebi.

Slušaj, majko. Da, samo pažljivo sudite: - ipak ste upropašteni, plaćate porez za njega, kao za život ...

Oh, oče moj, nemoj o tome! - podigne vlastelin. - Drugi treći tjedan donio je više od stotinu i pedeset. Da, nauljila je procjenitelja.

Pa vidiš majko. A sada uzmite u obzir samo to da više ne trebate mazati procjenitelja, jer sada ja plaćam za njih; ja, ne ti; Preuzimam sve obveze. Čak ću i tvrđavu napraviti svojim novcem, razumiješ li to?

Treće poglavlje.

Zadovoljan i jako dobro raspoložen
Naš se Čičikov već kotrljao uz stup.
I naučio si iz prošlih riječi što je suho,
Koji je njegov glavni interes kao takav.

Zato i ne čudi što je sve potonulo
Duša u njoj i tijelo, sve misli o jednom,
Pretpostavke, procjene – radio je mislima.
Lutajući osmijesi su uglavnom ugodni.

Učinivši sve ovo, nisam obraćao pozornost
Gdje je bio: kako je lebdio u oblacima!
Dok je kočijaš Selifan glasno govorio -
Ljutito je govorio čubarskom ormu.

Ovaj otrcani konj bio je lukava figura:
Često se pretvarao da ima sreće,
Dok je autohtona i vezana smeđa
Radili smo svim srcem da karoserija doleti!

Kaurogo koji ga je prodao bio je procjenitelj. Je li se zvalo?
I konj je postao procjenitelj, čemu se nije bunio ...
A domorodac, zaljev, zaljev je bio nadimak,
Čuje se samo nadimak, odmah pozivajuće njiše.

Selifan ima dovoljno iskustva i znanja:
Odavno je prozreo lukavstvo čoje!
Bič duž leđa mogao bi se bolno istegnuti,
Ali svejedno je tražio trenutak da prevari ...

„Lukavo, lukavo, lukavo! - ponovno uočavanje igre,
Doletio je od zračenja - nadmudrit ću ga!
I još jednom udario bičem:
“Neću to propustiti, ne razmišljaj! Pogledat ću!

Pogledaj, bay, kako obavlja svoju dužnost
A i Procjenitelj je dobar, dobar konj!
Za to im dajem zob - neka napune snagu
I to ne jedna - dvije mjere! Da se nisi usudio, ne diraj!

Ti radiš posao, njemački pantolone!
Što vrtiš ušima? Kažu vam!
Podučavam li loše stvari? Nije loš navijač!
Wu! Bonaparte prokleti „I opet bičem redom

Već za svu trojicu, ne u vidu kazne,
I da bi pokazao koliko je zadovoljan,
Vičući: "O, Bože!" umnožili svoje napore.
Kočija juri kao strijela, samo prljavština sa svih strana...

Šutio je neko vrijeme i opet se obratio čubarom:
„Misliš da ćeš sakriti manire od mene?
Ne! Ti živiš u istini: na dobar način, na stari način,
Dobiti titulu uglednog konja!

Na primjer, na tom imanju, sada smo ovdje,
Svi dobri ljudi, najljepša dobrodošlica.
Reći ću ti ovo: neću tako brzo zaboraviti,
Kako su ih ondje dočekali, s poštovanjem, štoviše!

S dobrim čovjekom lijepo govorim:
Dugogodišnji smo prijatelji s njim!
Bilo da samo pijete čaj ili jedete u blagovaonici -
Sa velikim zadovoljstvom! Odbijanje nikad!

Ovdje se naš gospodar smatra poštovanim
I odaju poštovanje! Znate zašto?
Vršio je službu prema potrebi, a ne samo – suverenu!
Skolesskoy on savjetnik! Znanstvenik u umu..."

Tako raspravljajući, kočijaš se popeo u mrak, u daljinu
Ili, recimo, u apstrakciji - gdje ni sam nije znao,
Ali jasno je da ga tamo nisu očekivali...
Čuj odjednom Čičikov, ti bi to znao!

Ali on uopće nije čuo sva ta razmišljanja,
Sav uronjen u misli negdje unutra,
U oduševljenju rastopljenom od tolikih dojmova,
Uz najugodniji izračun, živci se povlače ...

Ali onda odjednom tutnjava grmljavina, najjača grmljavina,
Natjerao me da se probudim i pogledam oko sebe
Nebu u crnim oblacima koji su se jednom pojavili,
Odjednom, kako se činilo, sve se prekrilo okolo.

Poštanska cesta prekrivena prašinom
Poprskano, zabijeno ... za kapljice igra ...
Grmi drugi put jače i bliže već puno
A onda je kiša pljuštala, kao iz kante,

Odmah zauzevši kosi smjer,
Šibao je kola sa strane, kao po obrazima,
Zauzvrat, zlo, bez udjela žaljenja,
Potpuno se odvezao i dao odriješene "ruke"...

Zatim je iznenada promijenio napad s nečega:
Već je lupao po krovu, ali snažnom "šakom",
Čista, ravna, jaka voda pada s neba!
Tko od vas s tim, recite mi, nije upoznat?

Kapi su često bile zgnječene, a sprej raspršen.
Sve više i više, češće, češće i sada u lice ...
Navukao je zavjese koje su bile pričvršćene za zidove,
S prozirnim prozorima s kokošjim jajetom,

Ili možda malo više da možete nešto vidjeti
I po lošem vremenu, ako je bilo potrebe!
Kočijaš je dužan sve to znati, predvidjeti,
Budući da je loše vrijeme često jako zlo...

Sada je naredio da se ide brže,
Ali i sam Selifan je to shvatio
Što je to, naravno, i jedva da vrijedi odgoditi!
Slavno je pričvrstio gornja tri, šibajući ih bičem.

Iz sive tkanine sada je došao na svijet
(ispod koza ležao cijelo vrijeme s njim)
Smeće, recimo, potpuno, omotano oko rukava,
Vjerojatno od kiše... Ali čemu bi to služilo?

Ponesen mislima, nije razmišljao o putu
I koliko god se sada trudio, nije se mogao sjetiti svega:
Koliko je bilo okreta? Priznao sam sebi - puno ...
Zato ih ima toliko, zašto među cestama?

Kako to već dugo ide u Rusu?
Što god se gdje dogodilo - manje pričaj!
U odlučujućem trenutku uvijek će se naći Rus:
Prvo djeluj nekako pa onda raspravljaj o svemu!

Izlaz je vidljiv desno, skrenut desno,
Vičući trojici: "Hej, vi!" i iz nekog razloga: "Pa!"
Već su krenuli u galop, razmišljajući malo
Kuda put vodi, markirana staza...

A kiše je izgleda bilo i bit će još jako dugo.
Prašina se odmah pomiješala u ljepljivu prljavštinu ...
Konji često iznenada rastavljaju noge ...
Bilo je sve teže i teže... Očekivalo se da će reći: “Lezi!”

I tama visi da se ništa ne vidi,
Čak i ako su ti oči potpuno crne...
U ovakvom vremenu na terenu, svatko bi se trebao uvrijediti ...
Želio sam živjeti u toplini, ali ne - praznina ...

A Čičikov je, razumljivo, bio u velikoj brizi:
Vrijeme je da dođete na Sobakevichevo imanje!
Svi su na putu ... Već potpuno uzrujani
Pozvao je Selifana, ne znajući što da radi...

Odmah se okrenuo: "Što, gospodaru?" - odgovorio je.
"Zar ne vidite gdje su sela?" "Ne, gospodine, ne možete vidjeti!"
Mahao je bičem i svirao pjesmu,
Ili možda nije pjesma ... Kako joj dati ime?

Svi povici odobravanja dopirali su tamo,
Liječiti ono što su voljeli konje,
Kao i pridjevi svih rodova bez drobljenja,
Pa, to je, neselektivno, poznato među ljudima ...

Što prvo, odmah i zapjevalo...
Početak je bio panj - kraj bi bio brži...
I došlo je do toga, ili samo došlo:
Uzdigao je svoje konje u kategoriju tajnika!

U međuvremenu, naš gospodar ceste propada
Osjetio sam to na svojim stranama: treslo se o-o-o ...
Što je rezultat, naravno, propusti
Isti Selifan, on je bio kriv!

I Selifan kao da je shvatio u čemu je stvar:
Ravno preko drljane njive vukao se ...
On sam je bio glavni, ošamućeno ušutio,
Nisam rekao ni riječ, priznaj na brzinu...

„Što to radiš, prevarantu? kojim putem ideš?"
“Da, što možete učiniti, gospodine? Ne vidi se bič...
Pao je mrak pa nije lukavo da ćeš svratiti...
Možda, da, provući ćemo se ... morat ćemo biti strpljivi ... "

Dok je on govorio, tako se bricka nagnula,
Da je Čičikov bio prisiljen držati se rubova
S obje ruke! “Stani! Učini mi uslugu!
I tek tada sam primijetio da je kočijaš prišao...

“Drži, jer ćeš se prevrnuti!” „Ne, gospodine, to je nemoguće!
Znam već da nije dobro...
Stvarno prvi put? Ne, ne možemo
Neću preokrenuti ni na koji način ... Evo smislio sam još jedan ... "

No, kočija je proklizala i pristojno proklizala.
Lagano, malo po malo, pomicao ju je kako je mogao.
Okretao se i okretao - savršeno je poznavao stvar
I ubrzo se okrenuo - potpuno je legao na bok ...

I Čičikov zamahom rukama i nogama
Odmah je uletio u najodvratnije blato ...
A on konjima: "Stoj!", Ali oni su već sami ustali.
On je od jarca svojih suza, govoreći: "Ona vremena!"

Sim je bio prilično iznenađen onim što se dogodilo ...
Sada je stajao ispred kolica, podupirući se rukom rukom,
Zatim još jedan ... tako slikovito, elegantno ...
Malo sam se zamislio: “Gle, kakav slučaj!

Stvarno prevrnuto!" I barin u ovo doba
U mrklom mraku koprcao se po blatu,
Pokušavajući nekako ustati, sav pokriven do krune...
Napokon je sve uskrsnulo! Koristite jednu nogu…

Sjeo je opet u bricku i pogrdno uputio Selifanu:
„Šta si ti, pljačkaš? Uostalom, kao postolar, pijan!
“Ne, gospodine, kako je to moguće? neću varati
Večerao sam s prijateljem ... Što bi tu bila mana?

Razgovarali smo s njim... ili ne može tako?
Nema ništa loše u tome, čak i ako nešto pojedete!
S dobrim čovjekom, ja čaj, uvijek moguće
I uopće nije uvredljivo, čak i ako nekoga pitate!”

“Jesi li zaboravio sve što sam rekao?
Tada si se zadnji put napio!”
“Ne, časni časti! Sjećam se svega i neću to skrivati
Da znam svoj posao, da je šteta biti pijanica...

Ne bi bilo ništa, srdačno razgovarali...
Lijepo je razgovarati s dobrom osobom..."
"Evo ja ću te išibati, pa ćeš zauvijek pamtiti,
Kako voditi razgovor i smijete li piti!”

"I ovako je dobrodošlo - odgovorio je prema -
Ako će biti potrebno rezbariti, zašto ne rezbariti?
Gospodnja volja ... briga svakog sata ...
Za stvar je moguće ... osigurati red ... "

Čuvši to, majstor s odgovorom nije pronađen,
Ali u istom trenutku malo odvojeno
Kao da je nečiji pas promukao
Dar od sudbine i sasvim na vrijeme!

Zadovoljan Čičikovom, naredio je slanje
Iscrpljen trio, bez odlaganja, žuri,
Kako bi ih smjestili u tor da se odmore
A većina se dogodi dobrodošlica blizu vrata.

Ruski vozač uvijek ima smisla za dizanje
Uobičajenom vidu svih ili umjesto očiju,
Iz toga često vlada nasumce,
Čak i ako je slijepo, doći će kako treba!

Tako je Selifan, ne razlikujući ništa,
Poslao konje u selo nasumce
I ustao je kad je pao na ogradu
Zanijemio sam od britke, malo sam se povukao ...

Iza vela kiše vidio se krov.
Poslavši potražiti vrata, naš je junak shvatio
Proces bi mogao trajati predugo,
Ali, naravno, znao je i nešto drugo:

Pouzdaniji od vratara su gospodarovi psi,
Što će, naravno, odmah obavijestiti
Da će se na tuđim vratima zasuti lavežom na sve načine:
Tko je veći - bas, manji - cvili ...

I u jednom prozoru, kao da je nešto bljesnulo,
Došavši do ograde s maglovitim potokom.
Kapija se otvori i pojavi se lik:
"Što si potrošio?" - Došao sam pitati, riskirajući ...

“Mi smo došljaci, majko. Pusti me da prenoćim!"
Čičikov je odgovorio na zahtjev. Ona mu odgovori:
“Da, želiš li ovdje pronaći gostionicu?
Reći ću vam nešto: to ne postoji!

Aj, istočnjački! Koje ste vrijeme odabrali...
Ovdje se ljudi poštuju: zemljoposjednik živi!
Kucanje noću ... samo tjeskoba ... teret ...
Hodaj s Bogom! Ovdje te nitko ne čeka…”

"Da, tko ste vi?" - opet upita starica.
– Ja sam iz plemićke obitelji! — Dakle, plemić?
Neko je vrijeme šutjela, a zatim suho rekla:
„Idem reći svojoj gospođi! Čekajte, gospodine!

Dvije minute kasnije vratila se do kapije.
U ruci mu je svijetlio fenjer. Vrata su bila otključana.
Drugi prozor je malo zasvijetlio.
Odvezli smo se u dvorište, skoro utrčali u kuću ...

Kuća izgleda mala, tamom skrivena od pogleda,
S jednim dijelom kao da šalje pozdrave
Oni koji su stigli nisu pozvani. Dobro, otvoreno
Njegovo primamljivo svjetlo dopiralo je s prozora.

Pred kućom je bila lokva. Svjetlo je udaralo u dubinu
Treperenje, svjetlucanje, zdrobljeno u svjetla...
Gostima nije do neočekivane slike -
Namjeravaju što prije ući pod krov ...

Upravo na ovom krovu kiša je bučno bubnjala.
Bačva s rubom se napunila.
Vlasnički psi, grupirani zajedno,
Potpuno nestao od lajanja, pokazivanja moći.

Nekakav pas, zabacio glavu na leđa,
Pa ga je otegnuto izvlačio, kao da prima
Više od drugih... platili su, možda ne jednako?
Pokušao sam za novac ... inače bih šutio ...

Činilo se da drugi grabi... žurno grabi,
Kao crkveni sluga, mora se usporediti ...
O Interu je zvonilo često, uskoro,
Nemirni visoki tonovi, uvijanje do uvijanja...

Preklapanje svih ili, recimo, provjera,
Uz zvuk kontrabasa satkao se gusti bas,
Možda, starac, dovršavajući u jedinstvu,
Hripao je, kao što hripi kontrabas na koncertima...

Zamislite zbor: kako tenori pokušavaju
Uzmite višu notu, stojeći na vrhovima prstiju,
I sve što nije ni jedno, sve je poderano do vrha,
Kako partitura zahtijeva ili zborska povelja.

I on stoji sam. neobrijana brada
Pritisnuo je kravatu na prsa i, duboko čučnuvši,
Odatle dirigira svoju bilješku bez završetka
Pod zveckanjem stakla, drhtanjem čak i zidova...

Slušajući ovaj "zbor" toliko mnogo "glazbenika"
Lako je stvoriti mišljenje o cijelom selu,
Na tečaju bez korištenja posebnih talenata:
Pristojne veličine, kuće prilično u njemu!

Ali naš jadni junak je mokar i promrzao
Mislio sam samo na krevet, udobnost i toplinu!
Činilo se da stoljeće već luta u tami koja se zagrlila
A sunca uopće nema, izgorjelo, leži u pepelu ...

Toliko mu se žurilo da prekine dosadnu avanturu,
Ono što je iskočilo iz kolica, smatrajte da je u pokretu ...
S dobrim razlogom, razmotrite iznimku -
Neopreznost postupaka ... lako je privući nevolje ...

U susret im je izašla žena. Slično prvom.
— Rođaci među sobom! primijetio je u sebi.
Lakši hod, godinama mlađi...
Pošao je za njom i evo ih u kolibi.

Ušavši, bacio je dva usputna pogleda po sobi:
Bio je oblijepljen tapetama u prugama
I nekoliko slika ptica u blizini,
Ogledala su visjela između prozora duž zidova.

Iza svakog od okvira, nalik listovima,
Lukavo sklupčan, legao davno
Paket starih karata, ili čarapa, ili pisama...
Bez principa ikakvog smisla, sve je isto...

Zidni sat u cvjetićima na brojčaniku,
I osim što se ništa ne može primijetiti, nije moguće -
Bilo bi vrijeme da dugo leži u krevetu ...
Noć mu je poput meda zaslijepila trepavice...

Minutu kasnije pojavio se vlasnik.
Na glavi kape, činilo se da lebdi ...
S flanelom oko vrata - nešto izolirano ...
Izgledala je starije... bila je takva...

Ona je jedna od onih hostesa, od malog zemljoposjednika,
Koji svi plaču za slabom žetvom,
Neisplativost u svemu, kad je nema, izgleda...
Slušajte pažljivo, ne zamjerite...

Svi iz nekog razloga saginju glave na jednu stranu,
Precizne žene u odjeći, ali već dugi niz godina
Novac se skuplja, kao povrće iz gredica,
U šarenim vrećicama u komodama spremaju ...

Tselkoviki u jednom. Pedeset dolara drugima,
Stanovi odvojeno - zašto se miješati u sve?
Ove kasice prasice leže, napunjene, tijesne ...
Dogodi se da se popnete u komodu - nećete moći pronaći

Među noćnim bluzama i šavovima od konca,
Ne sašiveni salop, koji je za to pohranjen,
Tako da kasnije, kad hitno zatreba,
Smisli suknju, haljinu... neka outfit bude neugledan,

I sve je bolje od onih što izgore iz peći
Kada pečete kolače sa svim mogućim ukusima ...
Ono što se vjerojatno neće dogoditi: domaćica nije nemarna
I vrlo oprezno! Taj materiala cous

Otići će nećakinji svoje velike sestre nakon smrti,
U duhovnoj oporuci to će biti zapisano u retku
U kupeu sa raznoraznim smećem, vjerujte mi na riječ!
Susreli smo se sa sličnim na oči i ruke...

Ali Čičikov je sada krenuo s objašnjenjem,
Kao, zasmetao te nepredviđeni događaj,
Kao, iznenada se izgubio, vremenska ograničenja
I da tražimo oprost, kažu, u nezgodan čas ...

“Pa, što je? Ništa - odgovori domaćica -
Kad mi te Gospodin doveo!
Zbrka i mećava... Jedite za početak...
Vrijeme je za noć ... kako kuhati? Pitanje…"

Vlasnikove riječi prekinulo je siktanje
Toliko sumnjivo da je i gost zadrhtao,
Kao da se boji. I ne biste se bojali
Kada bi se činilo da se pojavila šaka zmija?

Ali, podigavši ​​pogled, odmah je pogodio:
Vrijeme je da pobijedite njihov zidni sat!
U kojem se iza šištanja začuo hripajući zvuk
I konačno, naprežući se, otkucala su dva sata,

S takvim zvukom već, kao da se netko dosjetio
Zamahom udariti palicom po razbijenom loncu...
“I tako svaki put? - mislio je naš Čičikov -
Možda su previše dojmova uložili u njih!

Sat se, otuđivši, ponašao pristojno:
Njihovo visak je opet kucao, kako i treba,
Desno i lijevo na svoj uobičajeni način,
Do sljedeće borbe, dopuštajući ti da zaboraviš ...

Sat nas je odvratio od teme razgovora,
Što se u tom trenutku događalo između domaćice i gosta,
Kad je ona, posramljena, rekla (evo pretvaranja!),
Da do jutra ovdje nema prilike jesti ...

"Hvala vam puno! Ostavi brige!
Ne treba mi ništa - samo krevet!
Samo se čuvaj - za spavanje moj uređaj,
Da, evo još jednog: reci mi koliko daleko od

Sobakevichev posjed? “A tko je, reci mi!
Takvih u našem okrugu, kako se usuđujem reći, nema!
“Ah, eto kako! A Manilov? "Tko to ukazuje!"
“Zemljoposjednik, kao prvi ...” “Nisu to vidjeli, svjetlo!

U našim krajevima se takvi ljudi nisu čuli..."
"Što ima?" "Svinin i Plešakov,
Tu je i Kanapatiev... Trepakin je imenovan?
Ne, zar ne? Dakle, Trepakin, Harpakin i Bobrov!”

"Jesu li svi bogati ljudi?" "Ne mogu reći da je jako...
Dvadeset duša, trideset ... Do sto, ne više ... "
Pa, primijetio je Čičikov, popeo se u divljinu usred noći ...
"Je li grad daleko?" “Šezdeset milja! - u odgovoru -

Ali ipak, žao mi je što nema ništa za jelo ...
Ali hoćete li, oče, da im pustite čaj?
“Hvala ti, majko, ali bit će puno bolje
Lezi na moj krevet!” “Ako je tako, onda se ne ljutite!

I istina, to s puta, neću propustiti reći,
Imaš bolji odmor sada samo milju!
Fetinja! Slušaj, Fetinya! Donijet ću vam krevet od perja
Čistiji jastuci i plahte, ne izvinite...

Uostalom, koje je vrijeme Gospod poslao za nešto ...
Cijelu noć je gorjela svijeća pred Njegovom slikom ...
ooh! Ti si moj otac! Da, u prljavštini ste s nečim ...
Dok se vepar motao, sve se posolilo..."

“Hvala Bogu, to je samo postalo slano!
Nisam slomio ruke i noge ... takva nesreća ... "
“Sveci! Evo strasti ... Gospodin se, očito, sažalio ...
Ne bi li onda trebao nečim namazati leđa?

"Ne ne! To nije potrebno! Hvala, ali što točno
Onda naredi nešto djevojci, jednom od slugu,
Osuši mi haljinu i hitno je očisti,
Za obući ujutro i biti spreman za iznenadni odlazak!

"Čuješ li ili ne, Fetinya? - okrenula se domaćica
Za onu ženu koja je prije došla s krevetom od perja,
I uspio ga udariti tako da se olovka vrtjela
Fontana ili poplava. Iznenada je rekla: "Ha?"

“Odmah uzmite njihov kaftan i donje rublje
I dobro ga osuši sada prije vatre,
Kao gospodar mrtvacu, s pažnjom, čast po čast,
I nakon mljevenja, ali se istrese, tako da popodne

Mogli biste se obući! — Učinit ću to, gospođo!
odgovorila je Fetinja dok je postavljala plahtu.
“Gospodarica je vjerojatno bila susretljiva prema slugama...”
Gost je iz nekog razloga pomislio, definirajući to ovako ...

„Pa, ​​evo ti kreveta već spremnog!
Za sada zbogom, oče! Je li nešto potrebno?
Možda češkati pete ili nešto drugo?
Moj mrtvac je volio, bio je željan prije ... "

Gost je opet odbio. — Onda — laku noć!
Rekavši sve ovo, domaćica je otišla.
Žurno se svukao koliko je mogao, urin,
Fetinji sam dao svu svoju opremu. Ponesen.

Oči su gledale s velikim zadovoljstvom
Na mekanom krevetu, počašćeni ...
Velika majstorica Fetinya u ovom pitanju-
Morao sam postaviti stolicu da bih uspio leći!

Ali tek što je legao, odmah je pao
Značajno - na pod ... skoro pao ...
Brzo sam ugasio svijeću, nisam se dugo gnijezdio,
Pokriven dekom. Zaspao u trenu...

Probudio se drugi dan već dosta kasno
Vjerojatno od toga što sunce kroz prozor
Sijao nepodnošljivo tvrdoglavo i ozbiljno,
Da, muhe su se zaglavile, šarale po platnu ...

Jedan od njih tvrdoglavo se za nešto popeo u uho,
Drugi nije dao mira svojim usnama,
A treći se popeo unutra, tjerajući gluho kihanje ...
Tu sam se probudio, ne ja sam...

Gledajući po sobi, sada sam uvjeren
Da nisu samo ptice među slikama, između njih
Portret Kutuzova je visio, pored njega je bio
Slikano kao ulje, nepoznati starac

U uniformi s manžetama, kako su šivali
Pod Pavlom, možda, Petrovičem? Od rodbine, znaš...
Sat šišta (plaši ili izaziva?),
Pogodili su točno deset - dosta je, kažu, spavati!

Lice je provirilo kroz vrata i odmah nestalo ...
Kao da je voditeljica – sijevnulo mi je kroz glavu.
Cijela poanta je bila u tome što sam gledajući vidio:
Bolje da zaspi, potpuno se skinuo ...

Ali pored kreveta je već bila haljina,
Prikladno za ono što možete nositi.
Koji je potpuno napustio zagrljaj Morpheusa,
Za sebe je odlučio: vrijeme je da ustane!

Odjenuvši se, prišao je zidu između prozora,
Pogledati se u ogledalo: sve je u redu ili kako,
Istodobno je ponovno kihnuo, i to tako žustro
Indijski pijetao skočio korak s druge strane!

Prozor je bio nisko do zemlje i čak vrlo ...
Visoko skočivši, pijetao je počeo mrmljati
Na čudnom jeziku ... očito ovlašteno:
Želimo vam pozdrav od kokoši da mu kažete!

Na što je naš junak nepristojno odgovorio ...
Da, što je tamo? Ne nepristojno, nego čisto snishodljivo!
Zašto, ne znamo, pa zato što ga je pozdravio,
I što ste čuli kao odgovor? Oprosti, glupane...

A onda sam zaboravio, gledajući poglede,
Ono što je bilo ispred njega doslovno izvan prozora,
Koji je izgledao, ne bi uvrijedio,
Ali sigurno, to u kokošinjcu, štoviše, u izobilju!

Cijelo ovo usko dvorište puno je svih vrsta ptica,
Još jedno domaće biće ... ali ptica se ne broji!
Prošetao pijetao između njih - taman da se ponose -
Raskošan odmjeren korak, majstorski pogled i trag!

Svinja s obitelji odmah se petljala u hrpi smeća,
Jeo sam piletinu, koju sam jedva razumio ...
Oblaci muha rojili su se nad korama lubenice,
A onda, iza ograde, krumpir, luk, repa ...

Drveće se rijetko viđalo u vrtu,
Prekriven mrežama od nekih ptica, četrdeset ...
Plišane životinje su stajale, kako je to uobičajeno u selu -
Zaštita od oštećenja za kratko ljetno razdoblje.

Odakle mu to? I prosudite sami:
Na krovovima je posvuda zamijenjen dotrajali tess,
Vrata nisu žmirila, vidljiva su kolica, saonice ...
— Selo nije malo! naš junak je iznenađen...

Razmišljajući dobro, odlučio sam razgovarati,
Upoznajte se bolje, pronađite povjerenje...
I pogledao kroz otvor na vratima da se uvjeri
Da je voditeljica ustala. Kako drugačije saznati?

Vidio sam da sjedi za stolom za čaj.
I sam je ušao tamo veselo izgledajući,
Sijajući od zadovoljstva, bio je izuzetno nježan ...
– Kako ste se odmorili, oče? - već govori.

Bila je bolje obučena, ne kao prije, noću:
U pristojnoj tamnoj haljini, a ne u noćnoj kapi,
Na vratu se, međutim, opet moglo točno vidjeti
Nešto je zabrljalo. Osmijeh na licu.

Čičikov joj odgovori, već sjedeći na stolici:
„Predivno! Fino! A ti, na primjer?
— Nema šanse, dragi oče! "Zašto? To je zanimljivo…"
“Nesanica mučila ... Sve od glave do pete

Jako je boljelo! Slomljen donji dio leđa
Da, evo još jedne, noge, zamislite, već nema urina ...
Takvu muku nećete sanjati u noćnim morama ... "
"Proći će! Ipak će proći! Gle, to nije trag!

“Daj Bože da prođe! Već sam napravio neke izmjene:
I namazala ga je svinjskom mašću i terpentinom...
Da, svakakve, oče, imam trljanje ...
S čime ćete piti čaj? S voćem? Okus je dobar!”

"I što? Ovo nije glupo! Pijuckajte sada voće!
Čitač! Jeste li primijetili s kakvom slobodom on
Držiš li se sada? Na potpuno novi način,
Ne kao Manilov, štoviše, sa svih strana!

Ovdje je potrebno izvesti zaključak, ili, recimo, priznati,
Da u Rusiji imamo malu tajnu
Ili čak prednost nad istim strancem:
Nema ravnih na svijetu u sposobnosti obraćanja nama!

Kako kažu, na primjer, s milijunašem?
Gotovo istim glasom i istim jezikom
Što je sa sitnim trgovcem, prodavačem duhana, bujonom,
Malo zlo umjereno, a onda u duši, potajno ...

Nismo isti, potpuno smo različiti!
Imamo mudraca, ne mali broj,
Tko će, ako treba, pjevati i plakati,
I oni će nadvladati more, ostavljajući veslo ...

Kod zemljoposjednika koji ima dvije stotine tuševa, na primjer,
Neće govoriti, kao s onim gdje ga nema,
A netko preko tristo više nije isti kao s prvim...
Hodaj uzlaznom ... nijanse: hu-hu!

Zamislite, u nekoj dalekoj državi
Ima, recimo, kancelarija, u njoj je i ravnalo.
Među podređenima on, gle: kralj na kraljevstvu,
Osuđen vladati do kraja svijeta!

Od straha od njega, što se ne može reći ...
Kakvu ćete plemenitost vidjeti na njegovu licu!
Čega nema? Teško je zamisliti -
Uzmite kist i slikajte njime!

Evo, baš Prometej, odlučujuća riječ!
Ponosno gleda van - takav kakav je, izgleda kao orao!
U hodu se ne žuri, kao da pluta na valovima,
Značajna osoba za značajnim stolom...

Ali isti taj “orao”, čim je pozvan na vlasti,
Takva "jarebica" iznenada trči na njegov poziv,
Da nema mokraće za pogledati: kud je nestao šepurenje?
Nisu drhtali pred njim kao što on sada drhti...

Na zabavi gdje su svi mali,
Naš "Prometej" ostat će s njim cijelu večer,
I malo više i ne znati ovo -
Iznenada preobrazbe odjednom će postati s njim,

Što ni Ovidije ne može smisliti:
Bit će manje muha, muha do njega - slon!
Uništen je u zrno pijeska i postao je kao ono:
„Stvarno, Ivane Petroviču? O ne! Nikako on!

Ivan Petrovič je viši i deblji,
Neće se zbog toga nasmijati, bas, računaj kao grom...
A ovaj je nizak, potpuno lišen snage,
Komarac cvili... Priđeš bliže: on...

"Eh! - recite sebi - Dakle, tako ste uređeni ... "
Gospodin je tu da svima sudi...ne osuđuj...
Vratimo se sada herojima koji su ostali iza nas,
Koje je vrijeme za njihovu raspravu?

Vidjeli smo da se Čičikov ponaša drugačije:
Bez ikakve ceremonije uzeo je šalicu sa stola,
Pljusnuo je voće u nju... I što to sve znači?
Ponašanje je bilo potpuno drugačije...

Otpivši gutljaj iz šalice, držao je takve govore:
“A tvoje selo, vidim, nije loše!
A koliko je duša u njemu? Odjednom je slegnula ramenima.
“Bit će ispod osamdeset ... Neću se bojati grijeha

Reći da su došla vremena oh divna:
Prethodne godine tako loša žetva,
Bože sačuvaj! Svi ovi elementi...
Kako su prešli, ne znam, rub je sada tako blizu ... "

“Međutim, čini se da su muškarci prilično uslužni...
Kolibe su pokrivene, ne krhke, već jake!
Oprosti mi zaboga, zaboravio sam pitati ono glavno,
Noću je stigao, umoran ... van ruke ...

Da barem sada čujem prezime!
“Kolegijalna tajnica Korobochka, pokojnik je bio muž!
— A ime i domovina? - Malo stišajte glas.
— Nastasja Petrovna! “Pa moraš! - on odjednom -

Sestra moje majke, možete li zamisliti
To jest, moja vlastita teta, točno kako se zoveš!
"I koje je tvoje ime? Uostalom, ti si, tea, procjenitelj?
“Ne, majko! - sa smiješkom - ovdje sam poslovno!

“Vi ste kupac! Kako mi je sada žao, zar ne,
Jeftino za trgovce, znaš, prodao sam med ...
A ti bi, oče moj, dobro napravio tu stvar -
Kupio bih skuplje ... Zašto nisi čekao?

"Ali ja ga ne bih kupio! Ne treba mi med..."
“Što onda drugo? Stvarno ta konoplja?
Da, twist, konoplja nije dovoljna ... Šutnuli su, ali ne zajedno ...
S pola funte svega ... čuvam za potrebe ... "

"Ne, majko moja, ja mijenjam drugog trgovca ..."
"Da, što bi to bilo?" "Reći ću ti da će doći vrijeme...
Odgovori mi bolje, navest ću drugu misao,
Jeste li imali smrtnih slučajeva među seljacima?

“O, oče! Ali kako! Umro, bilo je:
Osamnaest ljudi! I to kakav narod!
Pojavilo se i to, ali nije imalo smisla,
Tako mala pržena ... uf, uopće nije leglo ...

Narod je već mrtav – plati ko da je živ!
Procjenitelj se dovezao - daj iz duše!
Evo i čobana... Kako se Boga ne boji?
Neće pitati kako su to dobili - uzmi i prebroji...

Prošli tjedan još jedna nesreća-nesreća:
Naš kovač je izgorio, znao je i u vodovodu!
"Jeste li ovdje zapalili?" "Bog spasio od strasti,
A to bi bilo još gore... ne, nestao je sam od sebe...

Nešto se u njemu zapalilo!
Možda ste nešto popili? Pa se svjetlo upalilo
Sve je pocrnjelo, kao ugljen, sva priroda istrunula...
I što sad da radim? Nije bilo druge...

I nije se imalo na čemu izvući... Kovač je bio vrlo vješt!
Tko potkiva konje? Ne znam kako da budem?
"Ovdje je za sve volja Božja!" - odgovorio je čak i tužno -
Daj ih meni!" "Koga se odričeš?"

“Ovdje su svi poginuli!” "Kako, razumno razmišljanje?"
“Da, samo tako, u bescjenje, ili prodati, ili što!
Dat ću novac za njih!” "Ne shvaćam, stvarno...
Hoćeš li iskapati? Objasni sve u redu!”

Ali Čičikov je već vidio: bilo je dosta eko!
I u nekoliko riječi detaljno objašnjeno,
Ono što je, prema priči o reviziji, izašlo živo ...
Zašto bi itko znao? Potrošeno puno energije...

“Što su oni tebi? - opet upita starica.
Uostalom, mrtvi su ... ”- strah mu je izbuljio oči ..
— Prepustite to meni! odgovorio vrlo suho.
Nije razumjela... suze su joj prekrile oči...

“Oprostite, ovdje ću dodati nekoliko riječi:
Oni su vam na gubitku - platiti, kao za živu glavu!
Ja ih preuzimam na sebe, nego ću te spasiti od gnjavaže,
Svima sam stavio petnaest rubalja na vrh!

Nadam se da je sada jasno? "Ne! Da, ne znam
Domaćica je rekla - Oprosti mi, oče mili,
Ali nisam... ne razumijem...
Opet ćeš tužno uzdahnuti - kako je teško biti sam!

Uostalom, još nisam prodao mrtve ... "
„Ipak bih! Bilo bi nevjerojatno da se to dogodilo!
Ile, možda si zaključio da u njima ima puno smisla?
"Ne! Ne bih rekao… Što će ti?

Uostalom, to je ono što otežava to što se čini da ne postoje ... "
“Pa žena je jakih obrva! - pomislio sam u sebi -
Slušaj, majko! Poslušajte savjet
Sa žaljenjem ću reći, prijateljski, s ljubavlju:

Uostalom, upropašteni ste - nije šala honorar!
Kako zaraditi za život! „O, nemoj mi reći, oče!
Još jedan treći tjedan ta je isplata izvršena:
Više od stotinu i pedeset odgajanih i također nije kraj -

Opet je bilo potrebno podmazati procjenitelja..."
“I ja govorim o istom, majko! I s prijenosom toga
Platit ću ih sve zajedno odjednom,
Dužnosti su na meni, a vi ste već iza crte ... "

Starica je razmislila. I tako i tako bacanje,
Činilo se da je shvatila da ovdje postoji korist ...
Ali nova stvar boli ... trgovina je divna ...
Objekt bez presedana ... bez obzira gdje se uklapate ...

Jako sam se bojao: neće uspjeti da su varali ...
Odakle joj odjednom ovaj kupac?
Samo Bog zna noću, u oluji?
Zašto bi bio mrtav? Nečuveno usred dana...

"Pa što? Dogovor?" Opet, vidite, diže se ...
“Stvarno, oče, ne znam... Uostalom, meni se to nije dogodilo
Mrtvi da prodaju... žive, onda se dogodi -
Protojereju dvije djevojke ... Zahvalio se – jednoj

Salvete se same pletu!” "Ovdje se ne radi o životu -
Pitam mrtve!" “Ovdje ne bi bilo nikakvog gubitka...
Bojim se da bez obzira kakva je prijevara u vremenu,
Odjednom koštaju više? Odjednom će dati skuplje ... "

„Slušaj, majko! Eh, kakva!
Koliko mogu koštati? Vidi, to je prašina...
Uzmi bezvrijednu stvar ili nikakve krpe,
I svi su u cijeni ... Kako objasniti riječima?

Svaka će se i krpica uzeti čak i na papiru
U tvornici papira. Nije li to isto? Nije li tako?
A gdje su mrtvi, imajte barem hrabrosti...
Za što su oni? Na koji način primijeniti njihov trag?

“Tako je, istina je! Ne treba im ništa!
To je ono što brine što su mrtvi..."
“Samo naprijed, pozabavi se s njom ovdje - naprezao je u sebi -
Prokleta starica... bacila me u groznicu..."

I, vadeći rupčić, brišući znoj sa čela,
Razmišljao sam što učiniti, što joj još reći...
Čini se da je sve pokušano, prebirajući po mozgu,
Dubinogolovoy se čak usudio prozivati ​​tamo ...

I, međutim, uzalud se ljutio, vjerojatno -
Još jedna i državna ugledna osoba,
Takva kutija je savršena:
Ubij nešto u glavu i nećeš se ugasiti zauvijek!

I koliko god objašnjenja
Ili argumenti, na primjer, svima je jasno kao dan,
Sve leti, kao lopta o zidove,
Ne obilazi, obiđi, kao panj nasred puta...

I Čičičkov je to znao, u tome nije bilo nikakvih otkrića...
Nije išlo ravno, odlučio sam zaobići:
“Ti, majko,” rekao je, “zar ne želiš razumjeti?
Pitam zrak, a ne nežive ljude!

Nema ih više među nama - priznajete i sami...
A ja ću ti za njih dati petnaest rubalja!
Vidite ga u svojim rukama! Gdje ga samo možete pronaći?
Nećete ga naći na ulici ... Respekt za godine ...

Priznaj sad koliko si prodao meda?
— Dvanaest rubalja po pudi! “Zašto bi sada lagao?
Uostalom, nema te cijene, lagali su o tome ... teško ... "
“Tako mi Boga, prodao sam ga!” “Pa skupi taj med!

S brigama, marljivošću proveo šest mjeseci!
Da, frka s pčelama, hranila ih zimi ...
A mrtve duše... kakva je njihova priroda?
Samo Božja volja, a ne djela sama...

Nema truda s tvoje strane...
Samo gubici, samo jedna šteta, razmislite...
I dat ću ti novac za njih ... sada, a ne poslije ...
Petnaest u novčanicama u ruci okreni!

Gotovo da nisam sumnjao: starica neće odoljeti!
Pod snagom uvjerenja će se saviti, konačno ...
Uzalud se zavaravao ... Ona je tupo progovorila:
„Imaš pravo, nemoj se ljutiti! Razumi me, oče!

Bolje je, znaš, pričekat ću malo...
Neiskustvo je udovica... Neznanje u poslu...
Trgovci će doći u velikom broju ... odjednom ću se rano rasprodati ...
Ajde da se nanesem na cijene..." "Stram, majko, i strah!

To ti kažeš? Ti bi poslušao!
Tko će ih kupiti? Kako ih koristiti?
“Ili će se možda u kućanstvu uklopiti kao sat...”
Ušao sam s prigovorom, ne znajući kako biti ...

Pogledala sam ga gotovo sa strahom,
Želeći čuti njegov odgovor na to...
"Na farmi? Mrtvi ljudi? Za kolovrate, ili tako nešto, za predenje
Ili plašiti vrapce u vrt, na stup?

“O, Bože, oprosti mi! - starica je prekrižila čelo -
O kakvim sve strastima sad pričaš..."
“Gdje biste to drugdje stavili? Pa ipak, njihov grob,
Lijesovi i same kosti ostat će kod vas!

Uostalom, sva će ta trgovina biti samo na papiru!”
Starica se opet zamislila. Počeo je postajati nervozan.
„Nastasija Petrovna? Što će biti u vašim mislima?
“Neću sve uzeti - što bi značio vaš zahtjev?

Kako biti ovdje, ne razumijem ... Konoplju, biste li je kupili ili što?
“Što će mi ta konoplja? Drugi put, možda…”
"Ne želim? Pa što onda? Oče, neću ropstvo..."
Rekla je zamišljeno ne podižući pogled...

“Da, što radiš s konopljom? Zašto se petljaš s njom?
Pitam te još nešto… Koji je tvoj odgovor?”
“Roba je bolno čudna, ali ti i dalje gnjaviš...
Apsolutno, uostalom, neviđeno, nečuveno, svjetlosti moja..."

Ovdje Čičikov u srcima, grabi stolicu na podu,
Izvan svih granica strpljenja...
I obećao joj je vraga, trzajući jagodicom,
Pošto nisam našao više snage da se suzdržim ...

Čuvši za vraga, sve se čudno zabijelilo:
„Zašto si ga se sjetio? Ne treba ... Bog s njim!
Neki dan, razmisli, noć kad sam sanjao prokletnika,
Takav, oče moj, ružan u svom izgledu -

Rogovi su duži od onih u bika ... To je, očito, kazna
Gospodin je poslao na molitvu noću,
Odlučio sam se baviti proricanjem sudbine na kartama,
Ono što neću učiniti u budućnosti, vjerovat ćeš, rodivši se ... "

“Vjerovat ću, vjerovat ću... Čudi me još jedno:
Kako ih ne sanjaš noću na desetke?
Htio sam pomoći od srca, dodirujući svoju starost,
Uostalom, vidim kako se boriš...suza ti žuri na oči...

Ali propadni ti sa cijelim selom zajedno!”
"Zašto bi sada trulio takve zabrane?"
"Da, nećete naći riječ kako reći u čast:
Ne želiš uvrijediti, ali sve kažeš ...

Kao svejedno, mješanac koji leži u sijenu:
Sama ga ne jede, ali neće ni drugima dati...
I htio sam pomoći nego promijeniti,
Kupio bih ugovore, u smislu toliko ... "

Ovdje je lagao, naravno, ali, čini se, uspješno:
Trezorski ugovori djelovali su iznenada
S neočekivane strane, ali u korist, definitivno
Čini se da će to uspjeti zatvaranjem lanca u krug!

“Zbog čega si tako ljut? Zašto bi? -
U Korobočkinovu glasu čula se suza -
Da sam znao da si zgodna, ne bih se dugo svađao..."
“Pa sad se ljuti! Ne možemo se ljutiti...

A zašto bi, zar ne? Dogovoreno, reći ću ti otvoreno,
Uopće nije vrijedan ljuske jajeta!
Zašto si, nije jasno, tako tvrdoglav sa mnom?
Opet, bez uvrede, ali skoro glupo ... "

“Sada sam ih spreman dati za petnaest!
Ali samo ne zaboravite pogledati ugovore!
Dogodi se iznenada uzeti brašno ili se jako potruditi u žitaricama,
Stoko kakav šišmiš, onda dođi ravno k meni!

Ne vrijeđajte se ni u čemu ... "" Da, što si ti? ne mrzim -
Progovorio je kao odgovor. Obrisao je sav znoj,
To se razlilo u tri toka - Ima u gradu, slutim,
Poznanstvo, što je to? "Ali kako? Arhijerej!

Čini se da njegov sin služi u njegovom odjelu ...
Pisaću mu da mu pomognem.
Prilikom izrade tvrđave. Mislim da će uspjeti!"
"Ovo će biti lijepo!" - rekao joj je.

“Gle, kakva tajnovita: ni riječi o ugovorima!
Bilo bi lijepo donijeti nešto ovdje,
Da u blagajnu odnese sve odjednom i redom!
Nečim se treba umiriti... ali čime? nevolja...

Idi reci Fetinji da ispeče palačinke-
Bilo je tijesta od prethodnog dana...
I tako da se pita savije s jajetom! To je sigurno
Da sa mnom slavno savijaju tu pitu!

I s tom mišlju je izašla - da naredi,
I Čičikov ode sam u dnevnu sobu,
Gdje je spavao noć prije: početak priprema.
Sve je tu, kako treba, pospremljeno odavno i dobro.

Ispred sofe je stol. Imam svoju kutiju
Stavio sam ga na ploču stola. Sjeo da udahne…
Umorno od svađe, srce mi je glasno kucalo...
Završite s tim i krenite na put!

Kako sam obišao rijeku - od peta do uha
Prekriven ljepljivom vlagom, cijeli mokar, znojav:
“Ek, umrla sam ko prokleta starica...”
Okrenuo je ključ koji se pojavio u kutiji.

Mislio sam od nečega što je možda među vama
Tko bi sad želio to pogledati,
Zatim, vidjeti uređaj: jednostavno-teško?
Mogu pomoći s tim! Dakle, čitatelju, idemo!

U središtu, u sredini, očito je bila posuda za sapun,
Pet-šest žileta je već iza nje,
Četvrtasti kutak: s bočicom s tintom,
Iza njega je još jedan: pješčanik na dnu ...

A između njih je nekako izdubljen čamac
Za perje, pečatni vosak, što je autentičnije.
Više pregrada ispod poklopca s nosačima,
Među njima su potpuno otvoreni sa prikupljenim među danima:

Poslovne ulaznice ili čak ulaznice za kazalište,
Neke druge stvari koje se čuvaju u sjećanju
Bilješke, note ne baš posebne...
Popisi se mogu nastaviti unedogled...

Cijela njena gornja ladica sa svime što se zove,
Izvučen iz utora, ispod njega već do dna
Ispunjen papirom. Skriven na jednoj strani
Kutija za novac koji nije vidljiv oku

I tako se uvijek žurno vraćao,
Ono što je bilo nemoguće utvrditi na prvi pogled
Kolika je količina novca u njemu...
Mudra odluka: čemu ljutnja s blagostanjem?

Ovaj put, međutim, nije uzeo -
Dobio sam gotovinu za posao unaprijed.
Otvorivši svoju kutiju, učinio je nešto sasvim drugačije:
Sjeo sam, popravio olovku, pa počeo pisati njome...

Ali onda je ušla domaćica. Primijetivši kutiju
Oduševljeno je uzviknula: “Dobra je ova kutija!
Jeste li kupili čaj u Moskvi?" "U Moskvi!" - odgovorio je na to.
“I odmah sam znao što ćeš tek tamo naći!

Evo prošla je treća godina, sestra mi je od tamo
Čizme donesene za djecu s krznom!
Vjerujte mi, tako toplo, ne prilazi hladno!
A rušenje se ne vidi, što dolje, što gore!

Ahti, dragi oče! Vidim kako simbolično!
I zapravo je istina: ima ih mnogo.
“Daj mi list! Tea, neću te uvrijediti molbom?
Obvezao se objasniti značenje listova,

Da je ovaj papir prikladan samo za jedno:
Za proviziju mjenica, njezina sudbina ...
Ali onda je dao komad papira - nema razloga za ljutnju,
On je sam napisao pismo. Zatim s pitanjem njoj:

“Evo, potpišite se i zamislite popis!”
Za uspomenu, posjednik, kažu, nije vodio popise ...
Sve sam znao napamet! Napisati što? Odbaciti!
Pomaknuo je samo glavu - divna su tvoja djela ...

Pisao sam pod diktatom, ali često njihova imena
Drugi put su ponovili, smatraj to po slogovima -
Činilo se da nisu navikli na slušanje - bili su,
Iako prilično česta pojava u okolini...

Koga ne bi iznenadila ova kombinacija:
Disrespect-Trough - on je Peter Savelyev?
Ostavimo se odmah smijeha, kao i jadikovki -
Nema ga s nama, nažalost, mrtav je...

Uz ime nadimka vezan je još jedan:
Što ćete reći – dajte uteg!
A bez toga uopće nećete naići na razumijevanje ...
Brick Cow kažete - jasno je o kome govorimo!

Kad sam završio pisanje, odmah sam čuo
Udišući zrak s prekrasnom aromom
Nešto vruće u ulju! Sve pod krovom
Pun njih! Postoji želja i pogled ...

"Ali ponizno molim da je Bog poslao da kušamo!"
Ovdje je rekla domaćica pozivajući ga za stol.
Brzo se osvrne oko sebe: — Bilo bi lijepo večerati! -
Bljesnulo mi je u glavi. Ustao i otišao.

Ručak je već poslužen! Tanjuri, lonci...
Šampinjoni u pavlaci i kus maslacu,
I pite i pite, rumene palačinke,
Palačinke brzih mislilaca pikantnog okusa!

S juhom s lukom, s ljuticom, s makom,
Uz pripekoy sa svježim sirom i što ne bi iz!
„A evo pite od jaja!“ – sjajna, poput laka
Pokriveno za ljepotu! Nisam znala što uzeti...

Predložena pita sada je premještena u sebe,
Probano pola, "Izvrsno!" - pohvalio
Jeo sam sa zadovoljstvom, nisam propustio primijetiti,
A nakon muke oko dogovora, torta je bila dvostruko slatka!

“A evo još palačinki!” Voditeljica je pojačala.
Na to je gost ubacio tri komada odjednom
I stavio ga je u posudu s maslacem (prilično otopljenim!)
Odatle, pravo u usta - bilo je puno za jelo!

Zatim je još tri puta probao palačinke:
„Otvoreno ću vam reći, palačinke su tako ukusne,
Ono čega se ne mogu sjetiti, gdje sam još uspio
Pojedi ih toliko! Odlične palačinke!"

“Da, već znam! Oni znaju kako se to radi!
Da, dogodila se nevolja da je žetva loša ...
Brašno nije avanturistički, neka kolači budu elegantni...
Kamo ti se tako žuri? Odmori se…"

Nakon što je pozdravio palačinke, obratio se domaćici:
“Ti, majko, reci mi, neka spreme bricku!”
Odmah je nastupila: “Gle kako žurno!
Još toplih palačinki! "Vrijeme je! Vrijeme je da idem!"

— Pa ti, dragi oče, sjeti se ugovora!
"Kako možeš? Neću zaboraviti!" - odgovori u prolazu.
Ona je, prateći, bacila poglede:
“A kupujete li mast?” "Sigurno! U selima!

Ali tek mnogo kasnije!” "O božićnom vremenu će već biti!"
„Kupit ću, kupiti! Ali kako? I – ma koliko nudili!
“Ili možda ptičje perje? U Filipovu će post ostati!
„Predivno! Fino!" "Vidiš, uzalud u žurbi -

Bez ležaljki! Nije spreman!" “Ugrijat ću nakazu!
Reci mi kako možemo izaći? Kako znati put?
“Teško je reći: ima toliko preokreta…
Je li moguće dati djevojci da ispravno pokaže ...

Uostalom, ti, ja imam čaj, imaš li mjesto na kozama?
“Pa, zašto ne? Bit će - moj Selifan nije debeo!
“Ali nemojte ga donijeti, kao prošle godine
Trgovci su prevarili...” “Zašto da varam?”

Potpuno vjerujući, raspršena pozornost,
Već kako nema nikoga u blizini, više nije do njega ...
Pregledala je svoje dvorište sa svakom pažnjom,
Kao da je prvi put - radi se o:

Odjednom je od nečega uperila oči u domaćicu,
Odvukla brata s medom negdje ...
Zatim na seljaka koji je bljesnuo kroz kapiju ...
Nasmijana i malo po malo ponovno je ušla u kućanstvo...

Ali zašto, reci mi, sada to učiniti?
Manilova, Korobochka ... Ekonomično ili ne ...
Nije da je svijet divno uređen, priznajem:
Zabava postaje tuga kada odgodite trag

Dugo vremena stagniraš - ovo će biti primjer,
Samo Bog zna što se događa...
Možda ćete pomisliti: je li istina da vlastelin
Stojeći tako nisko na stepenicama, čiji uspon

Odvodi čovječanstvo izvan granica savršenstva?
Koliki je jaz između nje?
I ta njezina sestra, koja živi usred blaženstva
U domovima aristokracije sada, između ovih dana?

Među mirisnim stepenicama sjajnim bakrom,
Najdragocjenije drveće i mnogo tepiha,
Zijevanje nad knjigom - romanom ili žvakaćom gumom,
S hirovitim razmišljanjem, kako je svijet sada surov ...

S vrućim iščekivanjem posjeta negdje,
Gdje će njezino polje sjati (ne može svako!),
Ideja da se izrazi ono što, ozbiljno, nije pretučeno,
Sve činjenice koje uče napamet!

Što onda, kao po zakonima mode,
Cijeli će grad biti okupiran cijeli tjedan!
Ali to će biti misao na sasvim drugačiji način -
Ne očekujte da ćete u njemu čuti ono što ovdje dišu...

Uopće ne o onome što je u kući i imanju,
Zapetljane afere zahvaljujući činjenici
Da nisu znali voditi kućanstvo, nego o trčanju
Iz Francuske, na primjer, daleke u mislima ...

U kojem smjeru je katoličanstvo postalo moderno?
Kada će biti još jedan državni udar?
Sada smo ih prošli! Zašto nam treba jalov svijet?
Zašto raspravljati o tome, stajati na tim vratima?

Ali prije nego što odemo, dodajmo jednu napomenu:
Često se događa među ovim praznima,
Veselo i bezbrižno iznenada će se pojaviti slučajno
Prekrasan mlaz i osobine nečeg drugog!

Međutim, smijeh nije prestajao i nije jenjavao
Lice koje potpuno, ali je već postalo drugačije,
Slično njihovom smijehu, praveći se da im je hladno,
I svjetlo iznutra se ugasilo i glas je postao gluh ...

“A evo ga i ležaljka! - glasno je povikao naš junak,
Ugledavši svoju ekipu, dovezao se do trijema -
Zašto toliko dugo traješ? Napio se, je li to bezumno?
Hmelj nije istrošen? Ali Selifan je šutio...

„A sad zbogom, majko! Gdje ti je dirigent?
„Hej Pelagija! Čuješ li? Hajde, dođi ovamo!"
Prišla im je djevojčica od desetak godina, nešto starija,
U domaćoj farbi, bosi, kao i uvijek...

Čičikov je za njom stao na stepenicu nogom,
Iskrivivši ležaljku sada s desne strane...
Petljao je neko vrijeme, malo sjeo,
Sasvim spreman za put, mogao sam naglas reći:

"A! Pa to je dobro! Vrijeme je za dodir!
Zbogom sada, majko!" Pred njima opet put.
Danas je Selifan izgledao vrlo strogo,
Što se dogodilo svaki put kad je suština kriva...

Očistio sam sva tri konja unaprijed,
Stezaljka jednog od njih, koja je prethodno potrgana,
Sada sašiveno vješto, sa svakom marljivošću!
Bio je prilično šutljiv i revan u svom poslu.

Bičevali konje bez riječi
U znanost, kao i obično, iako je Chubary čekao
A čak mu nije smetalo ni slušanje učenja,
Čak i ako je uvredljivo, jer sam već znao:

U takvom raspoloženju, uzde su čekale naklonost,
Slabo - lijeno držao ih je u rukama...
A bič na vrhu leđa hodao je samo za upozorenje ...
Sada je sve drugačije. Konj je zanjištao od ljutnje ...

Ali sa sumornih usana ovaj put svi čuju
Uvredljive, neugodne, teške riječi:
— Zijev, zijev, vrana! - izvrsna zloba disati
Svi ti uzvici i bič kao buzdovan...

Naviknuti na potpuno drugačiji tretman,
Bay i Assessor nisu mogli sve razumjeti
Zašto bi odjednom? Bili su ogorčeni,
Bilo je nezadovoljstva. Kočijaš bi to pazio...

Kao da su ga promijenili: Zaboravio sam moćne riječi,
S kojim je često nagrađivao dva takva.
Nikad nisam rekao "dragi", "uvaženi"...
Od takve ljutnje, zaljev je tiho zanjišao ...

Chubary, kao odgovor na primljene udarce
Na punim i širokim dijelovima leđa,
Razmišljao sam o tome ovako "makar":
“Ek, uprskalo je! Možda zlo zlo...

Vjerojatno neće pogriješiti, gdje točno zna gdje boli.
Ne samo zbog duhovitosti, nego nenamjerno bičuje,
Kad god je, razumljivo je ... Svatko razumije!
A on će, samo naprijed, namjerno preliti ispod trbuha..."

Ovdje je kočijaš prekinuo sve te misli,
Vodič je postavio suhoparno pitanje:
"Desno, ili kako, hoće li biti?" - i nema ni sjene sumnje,
S bičem negdje desno, vidio sam vilicu ...

"Ne ne! Pokazati ću!" - odgovori djevojka.
"Gdje? Kad se približio, ponovno ju je upitao.
"Odmah van!" - leteća ruka
Sumnja potvrđena. Samo ju je pogledao:

"O ti! - reče tužno - Uopće se ne razlikuje
Gdje je desno, a gdje lijevo ... ”I opet je ušutio ...
Skrenuli smo desno. Tamo se susreće ista prljavština
Iako je dan bio dobar, ali tko je to primijetio?

Prošla kiša gnječila je glinu tako ljepljivo-viskoznu,
Ta puda već visi na kotačima britke...
Zalijepljeno kao filc, neće ga biti lako odbaciti ...
Uzmite u obzir da tumaraju već tri sata...

Bez Pelageje se uopće ne može izaći -
Ceste na sve strane, kao rakovi iz torbe...
Ali znala je put: "Hej, ujače, spremi se -
Postoji stup, vidiš? - gledajući ispod tišine ...

"Kakva je to zgrada?" "Konoba sigurno..."
"Dobro? Sada smo sami, idite kući!”
Zaustavio konje bez muke i odmah,
Pomogao je djevojci da siđe, odmahujući glavom ...

A Čičikov, izvadivši pregovarački žeton,
Dao joj je bakreni novčić: "Drži se posla!"
Zadovoljno ju je uzela, istodobno se naklonivši
I lutao kroz blato, vodeći kući tragove ...