General i njegova vojska su heroji. Generala glumi svita

Georgij Vladimov

General i njegova vojska

Oprostite mi, vi pernate trupe
I ponosne bitke u kojima
Ambicija se smatra hrabrošću.
Svi, oprostite mi. Žao mi je mog konja koji njiše
I zvuk trube i tutnjava bubnja,
I zvižduk frule, i kraljevski stijeg,
Sve časti, sva slava, sva veličina
I olujne tjeskobe strašnih ratova.
Oprosti mi, smrtonosno oružje,
Koja tutnjava juri zemljom ...

William Shakespeare, Othello, Mavar iz Venecije, čin III

Prvo poglavlje.

BOJNIK SVETLOOKOV

Ovdje se pojavljuje iz izmaglice kiše i trčanja, zveckajući gumama, duž izmučenog asfalta - "džip", "kralj cesta", kočija naše pobjede. Cerada nabačena na vjetar s zavjesama za blato, četke jure preko stakla, prljajući prozirne sektore, uskovitlana bljuzgavica leti za njom poput perjanice i slegne se uz siktanje.

Tako juri pod nebo zaraćene Rusije, neprestano tutnjajući grmljavinom, bilo da se sprema grmljavina ili daleka kanonada, - svirepa mala zvijer, tupog nosa i plosnate glave, zavija od zlobnog nastojanja da svlada prostor, da se probije. svom nepoznatom cilju.

Ponekad se čak i za njega cijele verste ceste pokažu neprohodne - zbog lijevaka koji su izbili asfalt u cijeloj njegovoj širini i do vrha ispunjeni tamnom gnojnicom, tada koso prelazi jarak i jede cestu, režeći , otkidajući naslage gline zajedno s travom, vrteći se u razbijenoj kolotečini; izašavši s olakšanjem, opet ubrza i juri, juri iza horizonta, a iza su mokri, propucani šumarci s crnim granama i hrpama opalog lišća, pougljenjeni kosturi automobila bačenih da trunu iza ceste i dimnjaci sela i farmi koje su svoj zadnji dim ispustile prije dvije godine.

Nailazi na mostove - od na brzinu izbrušenih balvana, pored onih nekadašnjih koji su u vodu bacali zahrđale farme - trči po tim balvanima, kao po ključevima, poskakuje uz zveket, a parket se još njiše i škripi kad ima od "džipa" više ni traga, samo se plavi auspuh topi nad crnom vodom.

Nailaze mu barijere - i dugo ga zadržavaju, ali, samouvjereno zaobišavši kolonu sanitarnih kombija, prokrčivši sebi put zahtjevnim signalima, probija se blizu tračnica i prvi skače na prelazeći, čim zatutnji rep ešalona.

Nailazi na "prometne gužve" - ​​iz nadolazećih i poprečnih tokova, gomilu automobila koji tutnje i očajnički trube; promrzli prometnici, muževno-djevojačkih lica i psovki na usnama, vezli su te "čepove", zabrinuto gledajući u nebo i iz daljine prijeteći šipkom svakom automobilu koji im se približava - za "džip" je ipak prolaz. pronađen, a vozači koji su mu napravili mjesta dugo su začuđeno i nejasno tjeskobno gledali za njim.

Ovdje je nestao na nizbrdici, iza vrha brda, i smirio se - čini se da je tu pao, srušio se, tjeran do iznemoglosti - ne, izronio je na usponu, motor pjeva pjesmu tvrdoglavosti, a viskozna ruska versta nevoljko puzi ispod kotača ...

Što je bio Stožer vrhovnog vrhovnog zapovjedništva? - za vozača koji već skamenjen sjedi u sjedištu i glupavo i napeto gleda cestu, trepćući crvenim kapcima i s vremena na vrijeme, s inzistiranjem dugo nespavanog čovjeka, pokušava zapaliti cigaretu. opušak mu se zalijepio za usnu. Istina je da je upravo u ovoj riječi - "Stavka" - čuo i vidio nešto visoko i postojano, uzdizalo se iznad svih moskovskih krovova, poput šiljate kule iz bajke, a u njezinu podnožju - dugo očekivano parkiralište, ograđeno zidom. dvorište nasuto automobilima, kao gostionica, oh što je negdje čuo ili pročitao. Tamo stalno netko dolazi, nekoga ispraća, a među vozačima teče beskrajan razgovor - ništa niži od onih koje njihovi vlasnici-generali vode u sumornim tihim odjelima, iza teških baršunastih zastora, na osmom katu. Iznad osme - proživjevši svoj prethodni život na prvoj i jedinoj - vozač Sirotin nije ulazio u maštu, ali ni vlasti nisu smjele biti niže, s prozora morate gledati barem pola Moskve.

A Sirotin bi se okrutno razočarao kad bi znao da se Stavka sakrila duboko pod zemlju, na stanici metroa Kirovskaja, da su joj uredi bili ograđeni štitovima od šperploče, a u vagonima nepomičnog vlaka bili su smješteni bifei i svlačionice. Bilo bi to potpuno nedostojanstveno, išlo bi dublje od Hitlerova bunkera; naš, sovjetski stožer se nije mogao tako smjestiti, jer je njemački bio ismijavan zbog tog "bunkera". Da, i taj bunker ne bi zahvatio takvo strahopoštovanje, s kojim su generali na polusavijenim pamučnim nogama odlazili na ulaz.

Tu, u podnožju, gdje se smjestio sa svojim "džipom", Sirotin se nadao da će saznati svoju buduću sudbinu, koja bi se opet mogla spojiti sa sudbinom generala, ili pak teći posebnim kanalom. Ako dobro otvorite uši, mogli biste nešto izvidjeti od vozača - kako je unaprijed saznao za ovu stazu, od kolege iz centrale auto tvrtke. Okupivši se na dugoj pauzi za dim, u iščekivanju kraja sastanka, prvo su razgovarali o nečem apstraktnom - sjećam se da je Sirotin rekao da bi, ako bi se na Jeep ugradio osmolokalni Dodgeov motor, to bio dobar automobil, ne trebaš željeti bolje; kolega se tome nije bunio, ali je primijetio da je motor Dodgea prevelik i, možda, hauba ne bi stala pod Jeepove, morali bi napraviti posebno kućište, a ovo je grba - i oboje složili da je bolje ostaviti kako jest. Odavde je njihov razgovor naginjao na promjene općenito - koliko koristi od njih - jedan kolega se ovdje deklarirao kao pobornik postojanosti i s tim u vezi natuknuo Sirotinu da se u njihovoj vojsci očekuju promjene, doslovno ovih dana, ne zna se samo, u dobru i u zlu. Što se konkretno mijenja, kolega nije otkrio, samo je rekao da još nema konačne odluke, no po tome kako je omalovažio svoj glas dalo se shvatiti da ta odluka neće ni doći iz frontovskog stožera, nego negdje više ; možda tako visoko da ni jedno ni drugo nije ni pomišljalo doći tamo. “Iako”, rekao je iznenada kolega, “možda stigneš tamo. Ako slučajno vidite Moskvu – poklonite se. Da pokaže iznenađenje – kakva bi Moskva mogla biti u jeku ofenzive – Sirotinu, vozaču zapovjednika, ambicija nije dopustila, samo je važno kimnuo glavom, ali je potajno zaključio: njegov kolega zapravo ništa nije znao, čuo je daleku zvonjavu. , ili je možda sama ova zvonjava rodila. Ali pokazalo se - ne zvonjenje, stvarno se pokazalo - Moskva! Za svaki slučaj, Sirotin se tada počeo pripremati - montirao je i montirao neiskorištene gume, “domaće”, odnosno američke, koje je spremio u Europu, zavario je nosač za još jednu kanister benzina, čak je navukao i ovu ceradu koja se inače nije nosila. pod bilo kojim vremenom , - general ga nije volio: "Pod njim je zagušljivo", rekao je, "kao u kućici za pse, i ne dopušta brzo raspršivanje", odnosno preskakanje bokova tijekom granatiranja ili bombardiranja . Jednom riječju, nije ispalo tako neočekivano kada je general naredio: "Zapreži, Sirotin, ručat ćemo - i idi u Moskvu."

Sirotin nikada nije vidio Moskvu i bilo mu je drago što se davni, još prijeratni planovi odjednom ostvaruju, a brinuo ga je i za generala koji je iznenada iz nekog razloga pozvan u Glavni stožer, da ne spominjem sebe: tko bi drugi moralo bi se transportirati, a zar ne bi bilo bolje tražiti kamion, jednako je problema, a vjerojatno ima više šanse da ostane živ, ipak je kabina pokrivena, neće se svaki krhotina probiti. A postojao je i osjećaj – čudnog olakšanja, moglo bi se čak reći i izbavljenja, što nisam sebi htjela priznati.

Nije bio prvi kod generala, prije njega su već bila smijenjena dva mučenika ako se računa iz Voronježa, i odatle je započela povijest vojske; prije toga, po Sirotinu, nije bilo ni vojske, ni povijesti, nego potpuni mrak i glupost. Dakle, iz Voronježa - sam general nije ogreban, ali su ispod njega, kako su rekli u vojsci, stradala dva "džipa", oba puta s vozačima, a jednom s ađutantom. O tome je išla uporna legenda: da ga nije sam uzeo, nego kao da je bio očaran, a to je samo potvrdila činjenica da su umrli kraj njega, doslovno dva koraka dalje. Istina, kada su ispričani detalji, pokazalo se malo drugačije, ovi "džipovi" ubijeni su ne baš ispod njega. Prvi put - izravnim pogotkom dalekometne mine - general još nije ušao u automobil, zadržao se na minutu na zapovjednom mjestu zapovjednika divizije i izašao na gotovu kašu. A drugi put - kad je dignuta protutenkovska mina, on više nije sjedio, izašao je prošetati cestom, promatrati kako se samohotke maskiraju pred naletom i naredio vozaču da se odveze negdje od otvoreno mjesto; i uzmi onu i skreni u šumarak. U međuvremenu, cesta je razminirana, a saperi su zaobišli šumicu, nije bilo planirano kretanje po njoj... Ali kakve veze ima, mislio je Sirotin, je li general spriječio njegovu smrt ili je zakasnio, ovo je njegovu urotu, ali samo na njegove pratnje nije širila, samo ih je zbunjivala, to je, ako bolje razmislite, uzrok njihove smrti. Stručnjaci su već izračunali da će na svakog poginulog u ovom ratu doći do deset tona istrošenog metala, Sirotin je i bez njihove računice znao koliko je teško ubiti čovjeka na fronti. Kad bi barem izdržao tri mjeseca, naučio ne slušati ni metke ni gelere, nego slušati sebe, svoju neuračunljivu jezu, koja će vam, što je neuračunljivija, to sigurnije šapnuti gdje bi bilo bolje izvuci noge prije vremena, katkada iz naizgled najsigurnije zemunice, ispod sedam kolutova, i legni u kakav žlijeb, iza neznatne kvrge, - a zemunica će je otpuhnuti preko klade, a kvrga će je prekriti. ! Znao je on da taj spasonosni osjećaj, takoreći, nestaje bez treninga ako ne ideš na bojišnicu barem tjedan dana, ali ovaj general nije baš obožavao crtu, ali je se nije ni prezirao, tako da Sirotinim prethodnicima nije mogla previše nedostajati, - znači umrli su vlastitom glupošću, nisu se pokorili!

Zamolili su me da pišem o svom ocu. Nažalost, bili smo jako malo zajedno - svega desetak godina. Sve sam godine imao osjećaj da je potrebno zapisati sve ono o čemu je moj otac govorio, da je to previše značajno: ljudsko pamćenje je nepouzdana stvar. Nisam to zapisao. Sada pišem po sjećanju, jadne komadiće utisnutog - ali hvala što su barem ostali.

Kako i kada smo ga upoznali? Zvuči, naravno, nevjerojatno, ali je istinito - prepoznali smo se tek 1995. godine, na uručenju književne nagrade Russian Booker mom ocu, kad sam već imao trideset tri godine. A prije toga su bila samo slova. Pisma u Njemačku iz Moskve i natrag.

Kako je vaš otac završio u Njemačkoj?

Godine 1983., na poziv Heinricha Bölla, moj otac odlazi predavati u Köln. Do tada u Rusiji nije ništa objavio već deset godina. Prethodno je postao predsjednik Amnesty Internationala, pisao je pisma u obranu Andreja Sinjavskog i Jurija Danijela, bio je prijatelj s Andrejem Saharovim, Elenom Bonner, Vasilijem Aksenovim, Vladimirom Vojnovičem, Belom Akhmadulinom, Fazilom Iskanderom, Bulatom Okudžavom, Viktorom Nekrasovom, poznavao se s Aleksandrom Solženjicinom, Aleksandrom Galičem, Vladimirom Maksimovim, Sergejem Dovlatovom, Jurijem Kazakovom, Jurijem Ljubimovom, Vladimirom Visockim i mnogim drugima. Postupno je počeo živjeti "preko", a sovjetske vlasti takve stvari nisu mogle mirno podnijeti, a kamoli oprostiti.

Polako su ga preživljavali, proganjali: izbacili su ga iz Saveza književnika u koji je primljen još 1961.; zatim su počeli objavljivati ​​klevetničke članke u Literaturnoj gazeti (glavnom glasniku zajedničkog pothvata tih godina), koje su neki "pisci" (kako ih je otac nazivao) radosno pozdravili. A onda su postavili nadzor nad njegovim stanom i gostima koji su ga posjećivali. Otac o tome detaljno piše u svojoj priči “Ne obraćaj pažnju, maestro!”.

Kako bi mu se mogla oprostiti njegova najdublja unutarnja neovisnost i samodostatnost? Jednom mi je, nakon povratka u Rusiju, rekao: “Znaš, ja neću ići na ovaj skup, ne podnosim nikakve zabave, zašto gubiti vrijeme na ovo? Pisac bi trebao pisati, a ne čavrljati i družiti se. Uvijek sam smatrao da se ne treba učlanjivati ​​u bilo kakve stranke i udruge, sve su to gluposti – stoga sam uvijek bio nestranački i slobodan.

Tako je moj otac odgovorio na moj prijekor – zamjerio sam mu što nije otišao na neku redovitu književnu večer, gdje se okupljala književna elita tih godina i gdje je unaprijed bio pozvan da uruči kipić Don Quijotea – “simbol časti i dostojanstva u književnost".

Ali ja, razmaženo dijete sovjetske stvarnosti, vjerovao sam da bi se tamo mogli sresti “korisni ljudi” koji bi mu pomogli da od države dobije barem mali stan. Uostalom, Vladimir Voinovich je dobio prekrasan četverosoban stan u Bezbozhny Lane po nalogu Mihaila Gorbačova!

Kako bi mu mogli oprostiti, na primjer, prijateljstvo s osramoćenim Saharovom, kad su njegovi poznanici uzmicali od njega kao od kuge? Otac je pokušao pomoći Andreju Dmitrijeviču barem tih dana, ponekad čak i kao njegov vozač. Sjećam se smiješnog (sad je smiješno!) događaja koji je ispričao moj otac: tijekom putovanja (mislim u Zagorsk), vrata voljenog starog "kozaka" mog oca iznenada su se otvorila. I to punom brzinom... Svi su se ukočili. I do kraja putovanja Saharov je nepokolebljivo držao zlosretna vrata, nastavljajući razgovor o nekoj temi koja ga je zanimala.

Uz ovog "Kozaka" bila je vezana druga, opasnija priča. Jednom, tijekom seoskog putovanja, motor auta se potpuno ugasio, a kada je moj otac pogledao u njegovu unutrašnjost, otkrio je da je u spremnik goriva uliven gotovo kilogram šećera u prahu, zbog čega auto nije htio krenuti. Moj otac je bio siguran da to nije bila slučajnost, već su to učinili zainteresirani djelatnici "brda", kako se tada zvala sveprisutna organizacija odgovorna za državnu sigurnost SSSR-a, ali, naravno, nije imao izravnih dokaza. Uz velike poteškoće, uspio je očistiti rezervoar od ovog blata ...

Godine 1981., nakon ispitivanja na Lubjanki, moj otac je dobio prvi infarkt, zatim nova ispitivanja i nagovještaj da će se ispitivanja nastaviti. Sve je moglo završiti desantom (leksik tadašnjih disidenata). U to je vrijeme otac već počeo pisati "General i njegova vojska". Morao sam spasiti svoj posao, svoj život. Hvala Belle!

Ali, napuštajući zemlju, otac nije razmišljao da odlazi na dugo, najviše godinu dana. Dva mjeseca nakon njegova dolaska u Njemačku, njegov otac i Natasha Kuznetsova (njegova druga supruga) čuli su na TV Andropov dekret kojim mu je oduzeto državljanstvo. Zadružni stan Natašine majke prodali su prije odlaska u Njemačku, a zadružni odbor je sam prodao očev stan, ne pitajući ga za dopuštenje.

Preko prijatelja u izdavačkoj kući Text, koja je objavila očevu priču Verni Ruslan, saznao sam njegovu njemačku adresu. Napisala sam mu. Napisala je da mi ne treba ništa od njega - već sam potpuno uspostavljena osoba, doktor, apsolvent, imam stan, prijatelje, ali kako je to čudno - dva rođaka žive na tako maloj planeti Zemlji i ne znaju ništa jedni o drugima. Javio se otac, počeli smo se dopisivati. Godine 1995. dolazi u Moskvu kako bi primio Bookera za njegov roman General i njegova vojska. Nominirao ga je časopis Znamya, gdje su objavljena poglavlja romana. Moj otac je bio vrlo zahvalan zaposlenicima Znamye na činjenici da su oni prvi doprinijeli povratku njegovog rada u domovinu. Želio je da njegov posljednji roman, Dugi put do Tipperaryja, bude objavljen kod njih, časopis je nekoliko puta reklamirao ovo djelo. Jao! Objavljen je samo prvi dio romana, nakon smrti njegova oca. Drugi su ostali u planovima; rekao mi je nešto.

Otac me pozvao i na dodjelu. Prije toga sam ga posjetio - u stanu Yuza Aleshkovskog, koji je pozvao mog oca da živi s njim za vrijeme njegovog boravka u Moskvi.

Otac više nije imao svoj stan. Ostao je beskućnik. Godine 1991. Gorbačov je svojim dekretom vratio državljanstvo, ali ne i stanovanje ... Istina, 2000. Međunarodni fond književnih pisaca dao je njegovu ocu daču u Peredelkinu za iznajmljivanje. Ocu se jako sviđala ova ne baš njegova dača, ali Gospodin mu nije dopustio da uživa u miru i sreći u svojoj domovini.

Prije toga, dacha je godinama stajala prazna, polako se raspadala i urušavala, negdje u njoj nešto je stalno curilo; otac se nasmijao i rekao da živi u "Peterhofu s puno fontana". Bila je to dvokatnica od cigle, više nalik na baraku, s četiri ulaza. Uz očev ulaz bili su ulazi u kojima je živjela Georgija Poženjan, kći Viktora Šklovskog, sa svojim mužem, pjesnikom Pančenkom. Trećeg susjeda se ne sjećam.

Povijest dacha bila je romantična i tužna u isto vrijeme. Ispostavilo se da je ova spisateljska kuća sagrađena na mjestu dače glumice Valentine Serove. Njena vikendica bila je okružena malim vrtom, sačuvan je mali ribnjak u kojem je, prema legendi, voljela plivati. Otac je rekao da zamišlja kako se Serova prije nastupa kupa u jezercu i nešto tiho pjeva. Tada mi je ispričao priču o aferi između Serove i maršala Rokossovskog, tijekom koje su Staljina navodno pitali kako se odnosi prema samoj činjenici te veze (oboje su bili u braku). Staljin je odgovorio kratko i iscrpno: "Zavist!"

Nakon razvoda Serove i Simonova, dača je propala, Litfond je srušio staru kuću, izgradivši daču za pisce.

Za vrijeme moga oca vrt je nevjerojatno narastao, u njega su vodila kuhinjska vrata s terasom. Bila su tu visoka tamna stabla, trava je ispunjavala cijeli prostor. Lokva je bila prekrivena gustim zelenim muljem, bilo je tmurno, letjeli su užasno proždrljivi komarci. Otac je pokušavao nekako izaći na kraj s pustoši: uklanjao je trule grane, polomljena stabla, posjekao grmlje, ponegdje pokosio travu, sunce je počelo gledati kroz prozore njegova ureda.

Vladimov G.N. "General i njegova vojska"

Georgij Nikolajevič Vladimov (pravo ime) Volosevič, 19. veljače 1931. Harkov - 19. listopada 2003. Frankfurt ) - ruski pisac.

Rođen 19. veljače 1937. u Kharkovu u obitelji učitelja. Studirao je u lenjingradskoj Suvorovskoj vojnoj školi. Godine 1953. diplomirao je na Pravnom fakultetu Lenjingradskog sveučilišta. Kao književni kritičar objavljuje se od 1954. (članci u časopisu Novy Mir, gdje je i počeo raditi: Na raspravu o Vedernikovu,Selo Ognishchanka i veliki svijet, Tri dana u Holdenovom životu i tako dalje.). Godine 1960., pod dojmom poslovnog putovanja u Kursku magnetsku anomaliju, napisao je priču velika ruda(obj. 1961.), što je izazvalo kontroverze. Unatoč vanjskoj sličnosti s tipičnim "produkcijskim" romanom, priča je postala jedno od programskih djela "šezdesetih". Roman objavljen 1969 Tri minute šutnje, pripovijedajući u žanru ispovjedne proze o svakodnevici ribarskog broda, postavlja „titularni“ lajtmotiv o pravu da svatko pošalje svoj SOS signal i tri minute šutnje ozakonjene pomorskim (portativno – svjetskim) zakonima, kada se svaki takav signal mora čuti. Metaforičnost i autentičnost, literarna nadarenost, prodorno elegična liričnost i skrivena optužujuća snaga određuju stil Vladimova pisanja, što će najviše doći do izražaja u priči o psu čuvaru. Vjerni Ruslan(objavljena 1975. u Saveznoj Republici Njemačkoj; 1989. u SSSR-u), gdje se u priči o nezainteresiranom i odanom čuvaru sovjetskih logora provlači stalna tema preobrazbe najboljih ljudskih bića (uključujući i one utjelovljene, u duh tradicije A. Čehova i L. Tolstoja) izranja kod pisca, u liku psa čuvara) svojstva u tragičnu "autsajderstvo", beskućništvo, osjećaj vlastite inferiornosti ili beskorisnosti u modernom sofisticiranom i prijevarnom svijetu, u neprirodnom i nehumanom društvenom poretku.

Godine 1977. Vladimov je, nakon što je napustio Savez pisaca SSSR-a, postao voditelj moskovskog odjela organizacije Amnesty International, zabranjene u SSSR-u. 1982. objavljuje kratku priču na Zapadu Nema veze maestro. 1983. emigrirao u Njemačku, od 1984. glavni je urednik emigrantskog časopisa Grani. Godine 1986. napustio je tu dužnost, zaključivši da je ova organizacija izrazito sumnjiva, štetna i korištena za borbu protiv demokratskog pokreta. Od kasnih 1980-ih aktivan je kao publicist u domaćim tiskovinama. Godine 1994. u domovini objavljuje roman General i njegova vojska(Moskovska književna nagrada "Trijumf", 1995.), posvećena povijesti vojske generala A.A. Vlasova, koji je prešao na stranu nacističkih trupa tijekom Velikog domovinskog rata.

Vladimovljev roman, objavljen u skraćenoj verziji u časopisu Znamya 1995., osvojio je nagradu Booker i izazvao veliki književni skandal. "General i njegova vojska" žestoko su kritizirani sa svih strana. Konzervativni pisci optuživali su Vladimova, prvo, za iskrivljavanje povijesnih činjenica, i drugo, za pokazivanje simpatija prema "željeznom" Guderianu (odmah su se prisjetili da je sam Vladimov od 1983. živio u Njemačkoj). Liberalni kritičari izjavili su da je klasični "tolstojevski stil" beznadno zastario i da ga u eri Bookerove "smrti književnosti" treba dati, recimo, Vladimiru Sorokinu, koji pjeva tu smrt. Ali bilo je i više nego dovoljno pohvalnih kritika o romanu. Vojno-povijesni roman "General i njegova vojska", koji govori o generalu Kobrisovu i zauzimanju Myryatinskog mostobrana, čiju su obranu držali vlasovski bataljuni, gotovo je nevojni i gotovo nepovijesni roman. Nije povijesno jer nikada nije bilo generala Kobrisova, nije bilo Myryatina i Predslavlja (iako je jasno da je riječ o Kijevu, a ključna je kolizija radnje romana - Predslavlj-Kijev trebao bi preuzeti general s ukrajinskim prezimenom) odvijala u stvarnosti). Vladimov nikada nije tvrdio da su svi događaji koje je opisao istiniti. "General i njegova vojska" nije vojna knjiga, jer joj nedostaje drugi protagonist deklariran u naslovu - vojska. Ima frontovskog duha, borbenih scena, ali vojske – bilo da je riječ o Vlasovcima, Nijemcima ili Rusima – u romanu nema. Kobrisovljeve trupe - redar Shesterikov, ađutant Donskoy, vozač Sirotin i unutarnji neprijatelj - major "Smersh" Svetlookov. Svi zajedno oni su glavni lik romana, ali njegovo prezime više nije Kobrisov, već ne zna se kako, najvjerojatnije - Vladimov. "General i njegova vojska" je psihološka (autobiografska) knjiga, fascinantno napisana u žanru uvijek preaktualnom za Rusiju.

Vladimov, posljednji veliki ruski realist, imao je samo jedan ozbiljan nedostatak: malo je pisao. Za četiri desetljeća rada Vladimov je postao autor samo četiri velike stvari. Petu, svoju autobiografiju, Long Way to Tipperary, nije stigao završiti. Tako se pojavljivanje novog djela Vladimova uvijek doživljavalo kao rijedak praznik. Tako je bilo i 1994. godine, kada je Znamya objavila časopisnu verziju romana General i njegova vojska. Postmodernisti su s čuđenjem prihvatili ovaj "staromodni" roman, a još je više iznenadio njegov neočekivani uspjeh: Bookerov žiri proglasio ga je najboljim romanom godine (kasnije najboljim romanom desetljeća). I to unatoč činjenici da je u časopisnoj verziji (četiri poglavlja od sedam) izgubljen Vladimovljev glavni "adut", njegov zaštitni znak, vješta kompozicija. Tri epizode vojne biografije generala Kobrišova - ljetno povlačenje 1941., bitka za Moskvu 1941. i bitka za Dnjepar 1943., sudbina Vlasova i Vlasovaca, Guderiana i von Steinera - svi ti elementi vješto su spojeni. . Prijelazi su uvijek lijepi i prirodni. Uz obilje digresija, čini se, niti jedne suvišne epizode, niti jedne nepotrebne fraze. Stil je izvrstan. Gdje je potrebno - tu su ukrasi: “Svijetla blještava staza koja je prelazila rijeku je planula, postala grimizno crvena. S obje strane staze rijeka je još uvijek bila tamna, ali se činilo da je i tamo, pod tamnim pokrivačem, i crvena, a sva je izbijala parom, poput svježe rane, bogate toplom krvlju, koja se dimila. Roman se čita lako, u jednom dahu. Nedostatak komercijalnog uspjeha može se objasniti samo činjenicom da smo izgubili naviku na koliko-toliko ozbiljnu prozu.

No, kod nas je uobičajeno književnost ocjenjivati ​​ne samo po njezinoj umjetničkoj vrijednosti, osobito kad je riječ o vojnom romanu. Natalija Ivanova mi je jednom savjetovala da ponovno pročitam roman Georgija Vladimova kako bih saznao kako su "besramno vojskovođe žrtvovali" živote vojnika. I premda volim i poštujem Nataliju Ivanovu, jednu od najtalentiranijih modernih književnih kritičarki, ne mogu prihvatiti ovaj savjet. Roman Georgija Vladimova oštro se razlikuje od vojne proze vojnika na prvoj crti - Viktora Nekrasova, Viktora Astafjeva, Vasila Bikova, Jurija Bondareva. Veteranima je ipak glavni izvor “građevinskog materijala” za novi roman, priču, pripovijetku bilo osobno iskustvo. Ali General i njegova vojska nije vojna proza. U Vladimovljevom romanu za oko mi je prije svega ostao epigraf iz Otela:

Oprostite mi, vi pernate trupe

I ponosne bitke u kojima

Ambicija se smatra hrabrošću.

Svi, oprostite mi. Žao mi je mog konja koji njiše

I zvuk trube i tutnjava bubnja,

I zvižduk frule, i kraljevski stijeg,

Sve časti, sva slava, sva veličina

I olujne tjeskobe strašnih ratova...

Čitatelju, osobito vojniku s prve crte, činit će se stranim, teatralnim i neprikladnim. Epigraf, poput uvertire u operu, postavlja čitatelja da percipira tekst na jedan, a ne na drugi način. Redovi iz drame najvećeg dramatičara svih vremena i naroda vrlo su dobro preuzeti: govore čitatelju da pred njim nije rovovska istina, već roman-tragedija.

Vladimov nije imao vremena otići na front (1941. imao je samo deset godina), ali je gotovo cijeli život otišao u vojnu temu. Od 1960-ih prikupljao je materijale, dokumente, bavio se "književnim snimanjem" memoara vojskovođa, a kasnije je u Njemačkoj slušao usmene priče bivših Vlasovaca. Iz tog heterogenog materijala Vladimov je stvorio vlastiti koncept Velikog domovinskog rata. Tamo gdje nije bilo dovoljno činjenica, pisac je smišljao, komponirao, ali tako dobro komponirao da izmišljene činjenice ravnopravno koegzistiraju sa stvarnim.

1. Mit o Nijemcima. Nije jedan od najčešćih, češći je u inteligentnom okruženju. Posebno popularan među onima koji čitaju mnogo njemačkih memoara. Ovdje je glavno priznanje apsolutne intelektualne i stručne nadmoći njemačkih generala nad našima: von Steinera, "Da nije imao toliko snage kao Tereščenko, nego upola manje, pomeo bi ga za nekoliko sati". Prvo, samo u njemačkim vojnim memoarima Crvena armija uvijek ima tamu i tamu. Izgubili smo rat, to se mora nekako objasniti. Čudno je samo da mi (Vladimov je jedan od mnogih ovdje) vjerujemo njihovim pričama. Uostalom, njemački memoaristi lažu ništa manje od naših vojnih ljudi, ali iz nekog razloga riječ stranca za nas uvijek ima veću težinu od riječi sunarodnjaka. Ne čudi da se pohvala neprijatelju smatra najvišom nagradom za našeg generala. Kako bi naglasio Kobrisovljev vojni talent, Vladimov "citira" von Steinera: “Ovdje, na Desnoj obali, dva puta smo vidjeli val ruskog operativnog genija. Prvi put, kada se general Kobrisov, koji je napredovao prema mom lijevom boku, usudio zauzeti napuštenu visoravan ispred Myryatina. Njegov drugi korak, ništa manje elegantan, bilo je njegovo osobno pojavljivanje na mostobranu u prvim satima iskrcavanja.”. Pa, što se tiče drugog, ovo nije "prskanje operativnog genija", već husar, mladost. Sam Erich von Manstein (prototip von Steinera) nije si dopuštao takve eskapade, niti je posebno težio hvaliti Ruse. Više je mislio na "ogromnu brojčanu nadmoć" sovjetskih trupa, koju one zapravo nisu imale. No, i maršal Konev je u svojim memoarima, ne bez zadovoljstva, citirao Mansteinovu pohvalu u svom obraćanju.

2. Mit o "ruskoj četveroslojnoj taktici", kada "tri sloja leže i ispunjavaju neravnine zemljine kore, četvrti - puzi uz njih do pobjede." Vladimov o tome piše više puta: i u vezi s antijunakom romana, generalom Tereščenko (Moskalenko), i u vezi sa Žukovom: „on se nije ogriješio o „rusku četverostruku taktiku“ do kraja, sve do svog krunišući berlinsku operaciju, stavljajući tristo tisuća na Zeelovsky visove iu sam Berlin. Pa da, naravno, naši zapovjednici nisu štedjeli vojnike i nisu se znali drugačije boriti. Nije tako, nije baš tako. A u berlinskoj ofenzivi izgubili smo ne tristo tisuća, nego gotovo četiri puta manje (računajući nepovratne gubitke, dakle bez ranjenika). No, slike samih generala (osim odvratnog Tereščenka) najmanje nalikuju onim bezumnim i nemilosrdnim koljačima kakvima ih ovaj mit prikazuje. “General-pukovnik” Charnovsky (Chernyakhovsky), “tata tenka” Rybalko (Rybalko), pa čak i Žukov prikazani su kao pametni, talentirani ljudi. Uzgred, osim spominjanja "ruskog četverosloja", slika Žukova je jednostavno veličanstvena. Nitko ga u našoj literaturi nije uspio ovako opisati, s nekoliko poteza nacrtati portret: “visok, masivan čovjek, krupnog, strogog lica, u crnoj kožnoj jakni bez naramenica, u poljskoj kapici, navučenoj nisko i ravno, nikako na jednu stranu, ali bez odjeće, bez načina nošenja, krio bi u njemu vojnog čovjeka rođenog da zapovijeda<…>teški vučji smiješak”.

3. Vlasov mit. Vlasov - Vladimov ima jedan od glavnih likova. Njegov portret također je nacrtan s nekoliko poteza: Kobrišovljevo sjećanje na susret na vojnim manevrima, nekoliko autorovih komentara, misli samog Kobrišova. Ali najvažnija stvar ovdje je ipak epizoda u crkvi Andreja Stratilata (autor je čak promijenio ime sv. Teodora Stratilata kako bi naglasio važnost zapovjednika Vlasova). Vlasov je u ovoj sceni spasitelj Moskve, poslat gotovo od samog neba (Vlasovljev prijeratni životopis postaje poznat kasnije). Pravi Andrej Andrejevič Vlasov nije bio ni vojni genij ni spasitelj Moskve. U bitci za Moskvu zapovijedao je samo jednom od četrnaest armija Zapadne fronte (20. armija) koje su sudjelovale u protuofenzivi. Ako je o tome riječ, onda uloga spasitelja Moskve pripada G.K. Žukov, koji je upravo zapovijedao Zapadnom frontom. Godine 1941. Vlasov se nije borio ni gore ni bolje od drugih. Međutim, K.A. Meretskov je u svojim memoarima istaknuo njegov profesionalizam, iako ga je, naravno, označio kao izdajicu i otpadnika. Tko zna kako bi se njegova sudbina dalje razvijala? Tko bi Vlasov postao do 1945. da nije bio zarobljen na Volhovskoj fronti u srpnju 1942.?

Da su se Vlasovci borili gotovo bolje od Nijemaca - istina da ih je bilo puno, nažalost, također je istina, ali riječi koje je Vladimov stavio u Vatutinova usta: "Više se borimo sa svojima nego s Nijemcima" - pretjerivanje, štoviše – značajno. Oslobađanje Praga od strane 1. divizije ROA legenda je koju je autor Generala očito čuo od bivših Vlasovaca. Sudjelovati u oslobađanju i oslobođenje uopće nije isto. I ne vidim puno hrabrosti u prelasku na stranu pobjednika u posljednjim danima rata.

Osim ovih mitova, Vladimovljev roman sadrži i jednostavno povijesne pogreške, zablude. Samo što ih sada nemam želju ne samo nabrajati, nego čak i posebno tražiti, kako to vole činiti neki povjesničari, koji ne priznaju i ne razumiju fikciju. “General i njegova vojska” ipak je roman, a ne znanstvena monografija o zauzimanju Kijeva. Za razliku od povjesničara, pisac nije rob izvoru. On stvara svoj svijet koji ima svoje zakone, svoje heroje i antijunake, svoju povijest i filozofiju. Da bismo shvatili razliku između povijesti i fikcije, usporedimo Vladimova Guderiana u blizini Moskve s povijesnom osnovom – memoarima samog “brzog Heinza”. Odmah ću reći: “Sjećanja jednog vojnika” nisu najuzbudljivije štivo. Najviše od svega nalikuju memoarima maršala Žukova: isti suhi, poslovni stil vojnog čovjeka koji nijedan “književni zapis” ne može ispraviti. I tako Vladimov jednu frazu iz “Memoara jednog vojnika” o klizanju zapovjednikovog tenka u provaliju postavlja u središnji događaj cijele “Guderianove” epizode, kada “genij munjevitog rata” shvaća neizbježnost poraza.

Ono što bi dosadni povjesničar protumačio kao očitu povijesnu grešku, u Vladimovljevu je romanu umjetnički i psihološki opravdano. Nemoguće je zamisliti da je bilo koji general, čak i onaj najluđi i najočajniji, prekršio naredbu vrhovnog zapovjednika, rasporedio svoj "džip" kako bi se vratio svojoj vojsci i zauzeo samog Predslavlja (i kako divno ime , puno bolje, od Kijeva). To se nije usudio učiniti general N.E. Chibisov, prototip generala F.I. Kobrisov. Nisam se usudio ne poslušati Vrhovnog i K.K. Rokossovskog kada ga je Staljin prebacio iz berlinske 1. bjeloruske u sporednu 2. bjelorusku. Sam Žukov nije se usudio prosvjedovati kada ga je Staljin, “oca” operacije Uran, poslao da organizira diverzantski udar na zapadnom i kalinjinskom frontu (kako zapovjednik ne bi bio bolno ponosan na pobjedu u Staljingradu). Ali ono što se u životu ne događa, u romanu je sasvim moguće i opravdano. Kao, na primjer, apsolutno fantastično granatiranje Kobrišova automobila, koje je organizirao sveprisutni i sveznajući major Svetlookov. Ova zadivljujuća scena još jednom nas podsjeća da roman Georgija Vladimova uopće nije “nova istina o ratu”, već književnost, fikcija, ali fikcija koja izgleda uvjerljivije od same stvarnosti. Uz povijesnog Nefedova, Svetlookov je teatralni Jago, on je prirodan i organski u svijetu Vladimova kao Platon Karatajev (Šesterikov) koji je prešao iz Rata i mira i promijenio svoj izgled. Bitke Velikog Domovinskog rata su grandiozni ukras za veliku tragediju: povlačenje, prijelaz, ukradena pobjeda - njezina djela.

Georgij Nikolajevič Vladimov (1931.-2003.) počeo je objavljivati ​​1954. godine. Godine 1961. njegova prva priča, Velika ruda, objavljena je u Novy Miru, koja je ubrzo prevedena na mnoge jezike naroda SSSR-a i stranih zemalja. Sljedeće Vladimovljevo djelo, Tri minute šutnje, naišlo je na oštre kritike. Više u Rusiji, on nije objavljen. Nakon odlaska u Njemačku 1983., piscu je oduzeto rusko državljanstvo. Dok je živio u Njemačkoj, Vladimov je završio rad na romanu General i njegova vojska, objavljenom u časopisu Znamya (1994, br. 4-5). Časopisna verzija sadržavala je samo četiri poglavlja. U izdanju prve knjige roman se već sastojao od sedam poglavlja. U radu na romanu Vladimov se okrenuo realizmu. Napisao je: “... ovaj mrski realizam položen je u lijes, pokopan i pokopan, održana mu je komemoracija. No čim se pomakne, pojačano čitateljsko zanimanje privlači roman, dosta konzervativan, u kojemu nema uobičajenih avangardnih nabora i postmodernih vrckavosti. Čini se da je čitatelj umoran od tih nabora i zagulina, bolje rečeno, umoran od pretvaranja da su mu zanimljive, želio je nešto razumljivo, gdje će biti početak i kraj, zaplet i rasplet, ekspozicija i vrhunac, sve po receptima starog Homera. Pisac se osvrnuo na događaje iz Drugog svjetskog rata. Događaji u romanu protežu se od Khalgin-Gola do Bresta, od 1917. do 1958. godine. Roman prikazuje tri generala i njihov odnos prema vojsci. Ovo je F.I. Kobrisov, G.V. Guderian i A.A. Vlasov. Prvom od njih, koji je glavni lik knjige, suprotstavljaju se drugi likovi. Radnja romana razvija se u koncentričnim krugovima. Jedna od vodećih u djelu je tema izdaje. Roman je prožet antiratnom patetikom, pisac provodi ideju da se veličina zapovjednika mjeri brojem spašenih vojnika. Vladimov je, prema kritičarima, stvorio vlastiti umjetnički mit o ratu 1941.-1945. On promišlja ulogu stvarnih vojskovođa u događajima Velikog domovinskog rata (to nisu samo Guderian, Vlasov, već i Žukov, Hruščov, Vatutin i drugi). Kobrisov, Vatutin, Vlasov, koji su prešli na stranu nacista, Guderian smatraju da je glavna stvar u vojnoj strategiji znanost povlačenja, čime se spašavaju životi tisućama vojnika. U romanu im se suprotstavljaju Žukov i Tereščenko boreći se za pobjedu pod svaku cijenu. Radnja romana temelji se na putu generala Kobrisova s ​​fronte u Moskvu, a zatim povratku u svoju vojsku. Središnja epizoda u djelu je sastanak na kojem, pod vodstvom Žukova, generali odlučuju o sudbini grada Myryatina. Grad je u rukama nacista, ali ga brane bivši sovjetski vojnici. materijal sa stranice U romanu djeluju stvarne povijesne osobe: maršal Žukov, general armije Vatutin, član Vojnog vijeća Prve ukrajinske fronte Hruščov, zapovjednik 2. udarne armije general-pukovnik Vlasov i slavni njemački vojskovođa Heinz Guderian. V. Lukjanov je ispravno primijetio sliku potonjeg: „Vladimov je prvi put u ruskoj književnosti uništio barijeru, prvi put je univerzalnom mjerom izmjerio generala iz neprijateljske vojske (tj. Guderiana) - i ispričao dirljivu priču o tragedija viteške časti, koja se pokazala u službi nečasti...”.

Već od prvih stranica romana autor slijedi epsku tradiciju "Rata i mira" L.N. Tolstoj. To se očituje, prije svega, u rješavanju problema slobode i neovisnosti. Drugo, iako Vladimova knjiga govori o ratu, vojni sukob je moralne i psihološke prirode.

Vladimov ostaje vjeran realizmu u prikazivanju događaja, glumaca, u razumijevanju onoga što se događa.

Niste pronašli ono što ste tražili? Koristite pretraživanje

Na ovoj stranici materijal o temama:

• georgiy vladimov kreativnost
• general vladimov i sažetak njegove vojske
• Georgij Vladimov, biografija, prezentacija kreativnosti

Oprostite mi, vi pernate trupe
I ponosne bitke u kojima
Ambicija se smatra hrabrošću.
Svi, oprostite mi. Žao mi je mog konja koji njiše
I zvuk trube i tutnjava bubnja,
I zvižduk frule, i kraljevski stijeg,
Sve časti, sva slava, sva veličina
I olujne tjeskobe strašnih ratova.
Oprosti mi, smrtonosno oružje,
Koja tutnjava juri zemljom ...

William Shakespeare,
"Otelo, venecijanski Mavar",
čin III

Prvo poglavlje. BOJNIK SVETLOOKOV

1

Ovdje se pojavljuje iz mraka kiša i juri, grgoljajući gume, po izmučenom asfaltu - "džip", "kralj cesta", kočija naše pobjede. Cerada nabačena na vjetar s zavjesama za blato, četke jure preko stakla, prljajući prozirne sektore, uskovitlana bljuzgavica leti za njom poput perjanice i slegne se uz siktanje.

Tako juri pod nebo zaraćene Rusije, tutnji neprestano - bilo uz grmljavinu nadolazeće grmljavinske oluje, bilo uz daleku kanonadu - svirepa mala zvijer, tupa nosa i plosnate glave, zavijajući od zlobnog napora da svlada prostor, da se razbije. do svog nepoznatog cilja.

Ponekad se čak i za njega cijele verste ceste pokažu neprohodne - zbog lijevaka koji su izbili asfalt u cijeloj njegovoj širini i do vrha ispunili tamnom gnojnicom - tada koso prijeđe jarak i jede cestu, režeći kidajući naslage gline zajedno s travom, vrteći se u isprekidanoj kolotečini, izvlačeći se s olakšanjem, opet hvata brzinu i trči, trči iza horizonta, a iza su mokri, probijeni kroz šinjake s crnim granama i hrpama opalog lišća , pougljenjeni kosturi automobila bačenih da trunu iza ceste i dimnjaci sela i farmi koji su zadnji put ispustili dim prije dvije godine .

Nailazi na mostove - od na brzinu izbrušenih balvana, pored nekadašnjih što su zahrđale farme bacile u vodu - trči po tim balvanima, kao po ključevima, poskakuje uz zveket, a parket se još njiše i škripi kad tamo. nema više ni traga od "džipa", samo se plavi auspuh topi nad crnom vodom.

Nailaze mu barijere - i dugo ga zadržavaju, ali, samouvjereno zaobišavši kolonu sanitarnih kombija, prokrčivši sebi put zahtjevnim signalima, probija se blizu tračnica i prvi skače na prelazeći, čim zatutnji rep ešalona.

Nailazi na "čepove" - ​​iz nadolazećih i poprečnih tokova, gomilu tutnjećih, očajnički trubećih automobila, promrzlih kontrolora, hrabro-djevojačkih lica i psovki na usnama, vezli te "čepove", zabrinuto gledajući u nebo i prijeteći svaki automobil koji se približava iz daljine s šipkom, - za "džip" se, međutim, nađe prolaz, a vozači koji su napravili mjesta za dugo gledaju za njim sa začuđenošću i nejasnom tjeskobom.

Ovdje je nestao na nizbrdici, iza vrha brda, i smirio se - čini se da je tu pao, srušio se, tjeran do iznemoglosti - ne, izronio je na usponu, motor pjeva pjesmu tvrdoglavosti, a viskozna ruska versta nevoljko puzi ispod kotača ...

Što je bio Stožer vrhovnog vrhovnog zapovjedništva? - za vozača koji već skamenjen sjedi u sjedištu i glupavo i napeto gleda cestu, trepćući crvenim kapcima i s vremena na vrijeme, s inzistiranjem dugo nespavanog čovjeka, pokušava zapaliti cigaretu. opušak mu se zalijepio za usnu. Istina je da je upravo u ovoj riječi - "Stavka" - čuo i vidio nešto visoko i postojano, uzdizalo se iznad svih moskovskih krovova, poput šiljate kule iz bajke, a u njezinu podnožju - dugo očekivano parkiralište, ograđeno zidom. dvorište nasuto automobilima, kao gostionica, oh što je negdje čuo ili pročitao. Tamo stalno netko dolazi, nekoga ispraća, a među vozačima teče beskrajan razgovor - ništa niži od onih koje njihovi vlasnici-generali vode u sumornim tihim odjelima, iza teških baršunastih zastora, na osmom katu. Iznad osme - proživjevši svoj prethodni život na prvoj i jedinoj - vozač Sirotin nije ulazio u maštu, ali ni vlasti nisu smjele biti niže, s prozora morate gledati barem pola Moskve.

A Sirotin bi se okrutno razočarao kad bi znao da se Stavka sakrila duboko pod zemlju, na stanici metroa Kirovskaja, da su joj uredi bili ograđeni štitovima od šperploče, a u vagonima nepomičnog vlaka bili su smješteni bifei i svlačionice. Bilo bi to potpuno nedostojanstveno, išlo bi dublje od našeg Hitlerovog bunkera, sovjetski štab se tako nije mogao nalaziti, jer je njemački bio ismijavan zbog tog "bunkera". Da, i taj bunker ne bi zahvatio takvo strahopoštovanje, s kojim su generali na polusavijenim pamučnim nogama odlazili na ulaz.

Tu, u podnožju, gdje se smjestio sa svojim "džipom", Sirotin se nadao da će saznati svoju buduću sudbinu, koja bi se opet mogla spojiti sa sudbinom generala, ili pak teći posebnim kanalom. Ako dobro otvorite uši, mogli biste nešto izvidjeti od vozača - kako je unaprijed saznao za ovu stazu, od kolege iz centrale auto tvrtke. Okupivši se na dugoj pauzi za dim, u iščekivanju kraja sastanka, prvo su razgovarali o nečem apstraktnom - sjećam se da je Sirotin predložio da ako na Jeep stavite motor iz Dodgea s osam lokalnih motora, to će biti dobro auto, ne trebaš poželjeti boljeg kolegu, nisam se tome bunio, ali primijetio sam da je Dodgeov motor prevelik i možda hauba ne bi stala pod Jeepove, morali bi ugraditi podignuti posebno kućište, a ovo je grba, i obojica su se složili da je bolje ostaviti kako jest. Odavde je njihov razgovor naginjao na promjene općenito - koliko koristi od njih - jedan kolega se ovdje deklarirao kao pobornik postojanosti i s tim u vezi natuknuo Sirotinu da se u njihovoj vojsci očekuju promjene, doslovno ovih dana, ne zna se samo, u dobru i u zlu. Što se konkretno mijenja, kolega nije otkrio, samo je rekao da još nema konačne odluke, no po tome kako je omalovažio svoj glas dalo se shvatiti da ta odluka neće doći ni iz stožera fronte, nego iz negdje više, možda s tolike visine da obojica ne mogu ni mišlju. "Iako", rekao je iznenada kolega, "možda stigneš tamo. Ako slučajno vidiš Moskvu, pokloni se." Da pokaže iznenađenje – kakva bi Moskva mogla biti u jeku ofenzive – Sirotinu, vozaču zapovjednika, ambicija nije dopustila, samo je važno kimnuo glavom, ali je potajno zaključio: njegov kolega zapravo ništa nije znao, čuo je daleku zvonjavu. , ili je možda sama ova zvonjava rodila. Ali pokazalo se - ne zvonjenje, stvarno se pokazalo - Moskva! Za svaki slučaj, Sirotin se tada počeo pripremati - montirao je i montirao neiskorištene gume, "autohtone", odnosno američke, koje je spremio u Europu, zavario je nosač za još jednu kanister benzina, čak je navukao i ovu ceradu koja se inače nije nosila. pod bilo kakvim vremenskim uvjetima , - general ga nije volio: "Pod njim je zagušljivo", rekao je, "kao u kućici za pse i ne dopušta vam da se brzo raziđete", odnosno da preskočite bokove tijekom granatiranja ili bombardiranje. Jednom riječju, nije ispalo tako neočekivano kada je general naredio: "Zaprežite, Sirotine, ručat ćemo - i idite u Moskvu."

Sirotin nikada nije vidio Moskvu i bilo mu je drago što se davni, još prijeratni planovi odjednom ostvaruju, a brinuo ga je i za generala koji je iznenada iz nekog razloga pozvan u Glavni stožer, da ne spominjem sebe: tko bi drugi moralo bi se transportirati, a zar ne bi bilo bolje tražiti kamion, jednako je problema, a vjerojatno ima više šanse da ostane živ, ipak je kabina pokrivena, neće se svaki krhotina probiti. A postojao je i osjećaj – čudnog olakšanja, moglo bi se čak reći i izbavljenja, što nisam sebi htjela priznati.

Nije bio prvi kod generala, prije njega su se već izmijenila dva mučenika - ako računate iz Voronježa, a odatle je počela povijest vojske prije toga, prema Sirotinu, nije bilo vojske, nije bilo povijesti, ali čvrsti mrak i glupost. Dakle, iz Voronježa - sam general nije ogreban, ali su ispod njega, kako su rekli u vojsci, stradala dva "džipa", oba puta s vozačima, a jednom s ađutantom. O tome je išla uporna legenda: da ga nije sam uzeo, nego kao da je bio očaran, a to je samo potvrdila činjenica da su umrli kraj njega, doslovno dva koraka dalje. Istina, kada su ispričani detalji, pokazalo se malo drugačije, ovi "džipovi" ubijeni su ne baš ispod njega. Prvi put - izravnim pogotkom dalekometne mine - general još nije ušao u automobil, zadržao se na minutu na zapovjednom mjestu zapovjednika divizije i izašao na gotovu kašu. A drugi put - kad je dignuta protutenkovska mina, on više nije sjedio, izašao je prošetati cestom, promatrati kako se samohotke maskiraju pred naletom i naredio vozaču da se odveze negdje od otvoreno mjesto, a on ga uzme i skrene u šumarak. U međuvremenu, cesta je razminirana, a saperi su zaobišli šumicu, nije bilo planirano kretanje po njoj... Ali kakve veze ima, mislio je Sirotin, je li general spriječio njegovu smrt ili je zakasnio, ovo je njegova urota, ali samo na one koji su ga pratili nije se proširila, samo ih je zbunila, bila je, ako bolje razmislite, uzrok njihove smrti. Stručnjaci su već izračunali da će na svakog poginulog u ovom ratu doći do deset tona istrošenog metala, Sirotin je i bez njihove računice znao koliko je teško ubiti čovjeka na fronti. Kad bi barem izdržao tri mjeseca, naučio ne slušati ni metke ni gelere, nego slušati sebe, svoju neuračunljivu jezu, koja će vam, što je neuračunljivija, to sigurnije šapnuti gdje bi bilo bolje izvuci noge prije vremena, katkada iz naizgled najsigurnije zemunice, ispod sedam kolutova, i legni u kakav žlijeb, iza neznatne kvrge, - a zemunica će je otpuhnuti preko klade, a kvrga će je prekriti. ! Znao je on da taj spasonosni osjećaj, takoreći, nestaje bez treninga ako ne ideš na bojišnicu barem tjedan dana, ali ovaj general nije baš obožavao crtu, ali je se nije ni prezirao, tako da Sirotinim prethodnicima nije mogla previše nedostajati, - znači umrli su vlastitom glupošću, nisu se pokorili!

S minom - pa, bilo je smiješno. Bi li se on, Sirotin, odselio u ovaj šumarak, pod krošnje breza? Da, k vragu, barem zalijepi ispred svakog grma: "Provjereno, nema mina," - tko je provjerio, za to nije, već je uzeo noge, a za vaš dio, budite sigurni, otišao je u makar jednu protutenkovsku minu na brzinu, pa makar i cijeli gaj pomeo trbuhom - poznat slučaj, jednom godišnje puca prazna puška! S granatom je bilo teže - sam si naletio na minu, a ova te je izabrala, to si ti. Netko mu je nepoznat ucrtao nebesku stazu, ispravio grešku daškom povjetarca, ponio ga dvije, tri tisućinke udesno ili ulijevo, i u samo nekoliko sekundi - dok osjetiš da ti je jedini, dragi, sudbinski određen, već je napustio prtljažnik i žuri vam, zviždi, zuji, ali vi nećete čuti njegov zvižduk, drugi će čuti - i glupo mu se pokloniti. No, zašto je trebalo čekati, a ne skloniti se, kad je generala nešto zadržalo na tom zapovjednom mjestu? Da, isto, nesvjesno i odgođeno, to ste morali osjetiti! Sirotin se u svojim promišljanjima uvijek osjećao superiornim u odnosu na oba prethodnika - ali, možda, samo vječnu dvojbenu superiornost živih nad mrtvima? - a takva ga je misao i pohodila. Činjenica je da je prokleto to osjetiti, još gore zbunjuje, tjerajući spasonosnu jezu, znanost preživljavanja zahtijevala je: uvijek se ponizi, nemoj se umoriti od traženja da te nema - tada, možda, otpuhat će vas. I što je najvažnije ... što je najvažnije - šapnula mu je ista jeza: s ovim generalom neće izvući rat. Koji razlozi? Da, ako ih možete imenovati, kakva je onda neodgovornost... Negdje će se to dogoditi i kad-tad, ali sigurno će se dogoditi - to je ono što je uvijek visilo nad njim, zbog čega je često bio tužan i turoban, samo sofisticirani pogled prepoznao bi njegov poletan, iza očajnički hrabrog kicoškog pogleda - skriveni predosjećaj. Negdje kraj užeta, rekao je u sebi, nešto se dugo vijuga i presretno - i sanjao je o bijegu s ranom, a nakon bolnice doći do drugog generala, ne tako šarmiranog.

Evo, zapravo, o kakvim strahovima – ni o čemu drugom – vozač Sirotin je pričao bojniku Svetlukovu iz vojne kontraobavještajne službe “Smerš” kad ga je ovaj pozvao na razgovor, ili – kako je rekao – “da o nečemu trača”. "Samo evo što", rekao je Sirotinu, "nećeš sa mnom u odjelu, provalit će s nekom vražjom stvarčicom, bolje je negdje drugdje. A za sada nikome ni riječi, jer ... nikad se ne zna. OK?" Njihov se sastanak dogodio u šumi u blizini štaba, na rubu, gdje su se sreli u dogovoreni sat, major Svetlookov je sjeo na srušeni bor i, skinuvši kapu, izložio svoje strmo, ispupčeno čelo jesenjem suncu, s crvenom trakom od trake, - koja mu je, takoreći, skidala šefovsku figuru, raspolažući za iskren razgovor, - Sirotin ga je pozvao da sjedne niže, na travu.

Izložimo, - reče, - što te oštri, što je tuga mladićeva? Vidim da se neće sakriti od mene...

Nije bilo dobro što je Sirotin govorio o takvim stvarima koje mu znanost o preživljavanju nalaže da drži za sebe, ali bojnik Svetlookov ga je odmah razumio i suosjećao s njim.

Ništa, ništa, - rekao je bez osmijeha, žustro tresući lanenim pramenovima, zabacujući ih daleko unatrag, - mi to znamo razumjeti, svu tu mistiku. Svi su podložni praznovjerju, niste sami, naš zapovjednik također. I odat ću vam tajnu: on nije toliko očaran. Ne voli se toga prisjećati i ne nosi trake na ranama, ali imao ih je iz gluposti četrdeset prve, kod Solnečnogorska. Dobro opskrbljen - osam metaka u trbuh. A niste znali? A bolničar nije rekao? Koji je, usput, bio prisutan na ovome. Mislio sam da je kod tebe sve otvoreno... Pa, Fotije Ivanovič mu je vjerojatno zabranio da govori. A nećemo ni tračati o tome, zar ne? ..

Slušaj, - on odjednom iskosa pogleda Sirotina veselim i prodornim pogledom, - možda me izigravaš... budalu? A glavno je da ne govorite o Fotiju Ivaniču, skrivate li to?

Što da krijem?

Vidite li neke neobičnosti s njim u posljednje vrijeme? Pazite, netko to već primjećuje. Ti si ništa?

Sirotin je slegnuo ramenima, što je moglo značiti i "nisam primijetio" i "to me se ne tiče", ali je shvatio još uvijek nejasnu opasnost u vezi s generalom i prvi mu je unutarnji pokret bio da se odmakne, makar i na trenutak. , samo da shvati da bi mu to moglo ugroziti. Major Svetlookov ga je pozorno gledao, pogled njegovih prodornih plavih očiju bilo je teško podnijeti. Čini se da je prokužio Sirotinovu zbunjenost i ovim ga strogim pogledom vratio na mjesto koje je osoba koja je bila u zapovjednikovoj sviti morala držati - mjesto odanog sluge koji beskrajno vjeruje gospodaru.

Sumnje, sumnje, sve vrste merihlyundia nemojte mi iznositi, - rekao je bojnik odlučno. - Samo činjenice. Ako jesu, morate im signalizirati. Zapovjednik je velik čovjek, zaslužan, vrijedan, tim više smo dužni napregnuti sve naše male snage, podržati ga, ako je u nečemu posustao. Možda je umoran. Možda mu sada treba posebna mentalna pozornost. Uostalom, on neće tražiti, ali mi nećemo primijetiti, propustit ćemo trenutak, a onda ćemo se ugristi za laktove. Uostalom, mi smo odgovorni za svakog čovjeka u vojsci, a samo za zapovjednika - doduše...

Tko smo "mi" odgovorni za svakog čovjeka u vojsci, bio on s bojnikom ili cijelim vojnim "Smeršom", u čijim je očima general na neki način "teturao", Sirotin to nije razumio, ali iz nekog razloga jest. ne usuditi se pitati. Odjednom se sjetio da je i njegov prijatelj iz stožernog autorotea izgovorio ove riječi: "malo je zateturao", - pa on, dakle, nije čuo daleku zvonjavu, nego pravo zujanje zemlje. Čini se da generalovo posrtanje, iako još ničime očitovano, za neke više nije bilo novost, pa ga je zato major Svetlookov pozvao k sebi. Njihov razgovor negdje je sve više prelazio u ovisnost, u nešto neugodno, a nejasno se mislilo da je on, Sirotin, već napravio mali korak prema izdaji, pristajući doći ovamo "da ogovaramo".

Iz dubine šume dopirala je vlažna svježina kasne večeri, a s njom se insinuirajuće stopio sveprisutni dosadni smrad. Prokleti pogrebnici, pomislio je Sirotin, oni svoje skupljaju, ali Nijemci - previše su lijeni, morat će se javiti generalu, on će im zapaliti. Bilo je nerado pokupiti svježe - sada začepite nos ...

Recite mi nešto, - upita major Svetlookov, - što mislite kako se on osjeća prema smrti?

Sirotin ga je iznenađeno pogledao.

Kao i svi mi grešnici...

Ne znaš - rekao je bojnik strogo. - Zato i pitam. Sada je pitanje zadržavanja zapovjednog osoblja izuzetno akutno. Postoji poseban naputak Stožera, a vrhovni zapovjednik je više puta naglasio da se zapovjednici ne smiju izlagati riziku. Hvala Bogu, ne četrdeset prve godine, naučili su forsirati rijeke, osobna prisutnost zapovjednika na prijelazu je beskorisna. Zašto je morao prijeći pod vatrom na trajektu? Možda se namjerno ne štiti? S nekom vrstom očaja, sa strahom da neće moći podnijeti operaciju? Ili je to možda to ... pa, vaš mali? Donekle je i razumljivo - operacija je ipak vrlo komplicirana!..

Možda se Sirotinu ne bi učinilo da je operacija kompliciranija od drugih i da se čini da se odvija normalno, ali tamo gore, odakle mu je bojnik Svetlookov bio snishodljiv, moglo je biti i drugih razloga.

Možda izoliran slučaj? razmišljao je u međuvremenu bojnik. - Dakle ne, vidi se neka sekvenca. Zapovjednik armije stavlja svoje zapovjedno mjesto ispred divizijskih, ali što preostaje divizijskom zapovjedniku? Približiti se Nijemcu? A pukovnija - samo se popeti u zube neprijatelju? Pa hoćemo li jedni drugima dokazati osobnu hrabrost? Ili drugi primjer: idite na prvu crtu bez straže, bez oklopnog transportera, ne vodite ni radiotelegrafista. I tako naiđu na zasjedu, i tako upadnu Nijemcu. Idi saznaj kasnije, dokaži da nije bilo izdaje, nego jednostavno greškom ... Sve se to mora predvidjeti. I upozoriti. A ti i ja - prije svega.

Što ovisi o meni? - s olakšanjem je upitao Sirotin. Tema razgovora konačno mu je postala jasna i složila se s njegovim strahovima. - Vozač ne bira rutu...

Da ste barem ukazali zapovjedniku!.. Ali znati unaprijed je u vašoj nadležnosti, zar ne? Kaže ti Fotije Ivanovič za deset minuta: — Zapreži, Sirotine, skočit ćemo na sto šesnaest. Tako?

Sirotin se čudio takvoj svijesti, ali je prigovorio:

Ne uvijek. Drugi put sjedne u auto i tada put progovori.

Istina je također. Ali on ne ide na jedno mjesto, obići ćete tri-četiri gospodarstva u danu: gdje na pola sata, a gdje na sva dva. Možete li ga pitati: gdje onda, hoće li biti dovoljno goriva? Evo prilike da nazovete.

Koga je... nazvati?

Sa mnom, sa kim. Organizirati ćemo promatranje, kontaktirat ćemo farmu na kojoj ste trenutno na putu da pošaljemo sastanak. Razumijem da zapovjednik ponekad želi bezobrazno da se doveze, da nađe sve kako jest. Dakle, jedno ne smeta drugome. Imamo svoju liniju i svoj zadatak. Komandant divizije neće znati kada će Fotije Ivanovič doći, samo da znamo.

A ja sam mislio - rekao je Sirotin cerekajući se - vi se bavite špijunima.

Mi se brinemo za sve. Ali sada je glavno da zapovjednik ni na minutu ne ispadne iz svog tutorstva. Je li to ono što mi obećavaš?

Sirotin je žestoko naborao čelo, dobivajući na vremenu. Kao da nije bilo ništa loše da je svaki put, gdje god su išli s generalom, major Svetlookov znao za to. Ali nekako mu je smetalo da će ga morati tajno obavijestiti od generala.

Je li to tako? - upitao je Sirotin. - Od Fotija Ivanoviča tajno?

Vau! grmljao je bojnik podrugljivo. - Imaš kilogram prijezira za ovu riječ. To je tajno, iza kulisa. Zašto gnjaviti zapovjednika u tome?

Ne znam, rekao je Sirotin, kako je to moguće...

Major Svetlookov je dugo tužno uzdahnuo.

I ne znam. Ali potrebno je. I mora. Pa što nam je činiti? Prije je u vojsci postojao institut komesara - kako je to lako! Ono što već sat vremena pokušavam dobiti od vas, povjerenik bi mi bez razmišljanja obećao. Kako drugačije? Komesar i kontraobavještajac jedan su drugome prvi pomoćnici. Sada - više povjerenja u zapovjednika, a rad je postao znatno teži. Ne prilazite članu Vojnog savjeta, i on je sada "druže generale", njemu je ta titula draža od komesara, bavit će se takvim "glupostima"! Pa, mi, skromni mali ljudi, dužni smo baviti se, štoviše, tihim sakapijama. Da, Vrhovni nam je zakomplicirao zadatak. Ali nije ga skinuo!

Zovite, jer je, znate... Telefonska linija je zauzeta. A kad je slobodan, neće se tako lako spojiti. Treba mu reći gdje ga zovete. Tako će doći do Fotija Ivaniča. Ne to je...

Što je "ne"? - približi mu lice major Svetlookov. Odmah se oraspoložio od takve Sirotinove naivnosti. - Pa ti si nakaza! Zar stvarno tako pitate: "I spojite me s majorom Svetlookovim iz Smersha? Ne, ne, propast ćemo cijelu stvar. znate li sud?"

Sirotin se sjetio kako je neki mlitav, pretjerano prsat i, u svom dvadesetšestogodišnjem izgledu, vrlo star, neumoljivo šefovskog lica, tanko napućenih usana, autoritativno vikao na dvije podređene mlade dame.

Što, nije predmet strasti? Major se nasmiješio svojim brzo rumenim licem. - Zapravo, za to postoje lovci. Čak i hvale. Što možete, ljubav je zlo! Osim toga, mi nemamo ženski samostan. Uđimo u Europu – ako ne ove, onda iduće godine – ima takvih samostana, pogotovo ženskih. Ili bolje rečeno, djevojački. Zato što se te časne sestre, karmelićanke zovu, zaklinju se na djevičanstvo – do groba. Vau, kakva žrtva! Dakle, nevinost je zajamčena. Uzmite bilo koju - ne možete pogriješiti.

Ove super-stroge "karmelićanke", u Sirotinovoj mašti, iz nekog razloga u korelaciji s "karamelama", izgledale su mnogo primamljivije i slađe. Što se tiče prsate, još nije mogao zamisliti kako će joj se početi nabacivati ​​ili barem čavrljati na telefon.

Zergut, - složio se bojnik. - Odaberite drugu opciju. Kako ti se sviđa Zoya? Ne onaj, ne iz Tribunala, nego onaj u sjedištu telefonskog operatera. S kovrčama.

Evo tih pepeljastih uvojaka što ispod kape u spiralama vise na ispupčenom čelu od fajansa, i začuđenog pogleda - malih, ali tako svijetlih, sjajnih očiju - i vješto dotjerane tunike, otkopčane na jedno dugme, nikad na dva, pa kao da ne naletim na primjedbu, i krom, čizme po mjeri, i manikura na tanke prste - sve je bilo puno bliže željenom.

Zoya? - sumnjao je Sirotin. - Čini se da je s ovim ... iz operativnog odjela. Skoro njegova žena?

Ovo "malo" ima jednu tajnu prepreku - supružnik je legalan u Barnaulu. Koja već bombardira politički odjel dopisima. I dva nježna potomka. Ovdje ćemo morati poduzeti neke mjere ... Da Zoechka ne nestane, savjetujem vam da to učinite. Dojaši do nje, prijeđi. I zovi je gdje god možeš. Što, signalista vas neće spojiti? Zapovjednikov šofer? Stvar je razumljiva, reklo bi se - hitna. Samo si drskiji, moraš znati svoje mjesto u vojsci. Općenito, rekao si joj: "Trali-wali, kako si spavala?" - i, usput, nešto poput ovoga: "Nažalost, vrijeme ističe, za sat vremena, čekajte, nazvat ću iz Ivanova." Puno pričaju preko veze, još jedno brbljanje... Pa nije potrebno, ubuduće ćemo uspostaviti šifru, svaka farma ima svoju lozinku. Što ti još nije jasno?

Da, nekako je...

Što je "nekako"? Što?! - vikne bojnik ljutito. A Sirotinu se nije činilo čudnim što je major imao pravo ljutiti se na njega zbog njegova nerazumijevanja, čak ga i ljuto grditi. - Misliš li da se trudim za sebe? Da spasimo zapovjednikov život! I tvoj život, usput. Ili i vi tražite smrt?!

A u srcu se uz zvižduk udario po čizmi grančicom koja je došla niotkuda - zvuk se činio beznačajnim, ali natjerao je Sirotina da se u sebi zgrči i osjeti jezu u donjem dijelu trbuha, onu tupu bolnu jezu koja se javlja kad zvižduci projektila napuštajući cijev, i njegov udar u močvarni nered - zvuci prvog i najstrašnijeg, jer tutnjava rasprsnutog čelika, i fontanski pljusak uzdignute bare, i pucketanje grana posječenih krhotinama, ne prijeti ti više ničim, već si prošao. Taj pedantni, ljepljivi, svepronicljivi bojnik Svetlookov vidio je što je sjedilo u Sirotinu i nije mu dalo živjeti, ali je vidio i nešto više: da se generalu događa nešto doista opasno, pogubno - i za njega i za okolinu. Kada se, stojeći u punoj visini na trajektu u svojoj zamjetnoj crnoj kožnoj jakni, tako slikovito izložio mecima s desne obale, mecima ronilačkog Junkersa, to nije bila bravura, ni "primjer osobne hrabrosti" , ali sama činjenica da je vrijeme s vremena na vrijeme shvaćalo druge i nazivalo se - osoba traži smrt.

Uopće ne u očajnoj situaciji, ne u obruču omotača, ne pod njuškama odreda, ali često u uspješnoj ofenzivi, u napadu, osoba je činila besmisleno, neshvatljivo: jurila je prsa u prsa. protiv petorice, ili je, stojeći do svoje pune visine, bacao granate jednu za drugom pod tenk u pokretu koji ga je napadao, ili je, dotrčavši do proboja mitraljeza, lopaticom sjekao cijev koja je skakala - i gotovo uvijek umro. Iskusan vojnik, odbacio je sve šanse da pobjegne, pričeka, nekako se izmisli. Bilo u ludilu, u zasljepljujućem fitilju, ili mu je toliki dani straha ispraznio dušu, ali oni koji su bili u blizini čuli su njegov krik, u kojem je bilo i muke, i zlobnog trijumfa, i, takoreći, oslobođenja... I dalje U predvečerje - kako su se kasnije sjećali, ili su možda samo izmišljali - taj je bio šutljiv i sumoran, živio je nekako neumjesno, gledao oko sebe nerazumljivim, skrivenim pogledom u sebi, kao da je već slutio sutra. Sirotin nije mogao shvatiti te ljude, ali što ih je natjeralo da tako žurno umru, to je na kraju krajeva njihova stvar, oni nisu nikoga zvali, nisu vukli, nego je general zvao i vukao. Zašto, pita se, nije sjeo u oklop oklopnog transportera, koji je bio pokraj njega na trajektu? I nije li mislio da su se jednako slikovito pod istim mecima razotkrili ljudi koji su bili dužni nerazdvojno biti s njim? No, našao se jedan koji je sve razumio, spretnim okom vidio generalove igre sa smrću i zaustavio bi ih svojom intervencijom. Kako će uspjeti, pa barem kako će zalutali projektil odnijeti u nebo, Sirotin se iz nekog razloga nije čudio, nekako se podrazumijevalo, samo sam htio na sve načine izvršiti zadatak ovog zaokupljenog svemoćnog bojnika. lakše, detaljnije ispričati o neobičnostima generalova ponašanja, kako bi ih on uzeo u obzir u nekim vašim proračunima.

Major ga je slušao ne prekidajući, kimao je s razumijevanjem, ponekad uzdahnuo ili pucnuo jezikom, a zatim daleko odbacio grančicu i pomaknuo planšetu na koljena. Razmotavši ga, počeo je pregledavati komad papira skriven ispod žutog celuloida.

Dakle, - rekao je - ovo ćemo za sada zaokružiti. Hajde, potpiši me ovdje.

O čemu? - spotakne se raspršeni Sirotin.

O neotkrivanju. Naš razgovor, kao što razumijete, nije za uši.

Pa zašto? Neću otkriti.

Štoviše, zašto ne potpisati? Nemojmo se slomiti.

Sirotin, već uzevši olovku, vidje da se treba potpisati na samom dnu lista, prekrivenog kitnjastim, elegantnim rukopisom, nagnutim ulijevo.

Teze, - objasnio je major. - Upravo sam ja skicirao kako će otprilike teći naš razgovor. Vidite - skupilo se, općenito.

Sirotina je to iznenadilo, ali dijelom i umirilo. Na kraju nije ovom majoru rekao ništa što nije unaprijed znao. I potpisao je nesigurnim prstima.

I sav posao. - Major je, nacerivši se Sirotinu, uredno pričvrstio ploču, bacio je iza leđa i ustao. - A ti si se, budalo, bojao. Pritisnite suknju, idemo.

Koračao je naprijed, čvrsto koračajući preko debeljuškastih, mekim kromom prekrivenih nogu baletana, planšeta i pištolj su mu puzali i poskakivali po strmoj zadnjici, a Sirotin je imao osjećaj da se djevojka vraća iz šume za zavodnikom koji se već ohladio. i koji je time pokušao ublažiti ranjavanje duše koja se opirala koliko je mogla.

I usput, - major se iznenada okrenuo, a Sirotin je skoro naletio na njega, - kad smo već na ovim temama ... Možda mi možete objasniti san? Možete li pogađati snove? Dakle, pritisnuo sam dobru ženu u odgovarajućem okruženju. Sipam joj u uši - o tamošnjem jorgovanu, o Puškinu-Ljermontovu, pa ispod suknje šuškam - pristojno, ali neizostavno, s poštenim namjerama. I to je to, razumiješ, chinnenko, uskoro će doći do poante. Odjednom – možete li zamisliti? Osjećam se kao muškarac! Poštena majka, baš sam se ja poljubila sa seljakom, skoro sam protraćila municiju. Što kažeš? Budim se u hladnom znoju. A zašto bi?

| | | | | | | | | | | | ]