Skraćena verzija knjige ruske bajke Tri praščića. Dječje bajke online

Samo tekst:

Na svijetu su postojala tri praščića. Tri brata. Sve iste visine
okrugle, roze, s istim veselim repovima.
Čak su im i imena bila slična. Praščići su se zvali: Nif-Nif, Nuf-Nuf i
Naf-naf. Cijelo ljeto tumarali su se u zelenoj travi, sunčali se,
sunčao se u lokvama.
Ali sad je došla jesen.
Sunce više nije tako grijalo, nadvili su se sivi oblaci
požutjela šuma.
“Vrijeme je da razmišljamo o zimi,” Naf-Naf je jednom rekao svojoj braći,
buđenje rano ujutro. - Drhtim od hladnoće. Možemo se prehladiti.
Sagradimo kuću i prezimimo zajedno pod jednim toplim krovom.
Ali njegova braća nisu htjela prihvatiti posao. Puno ljepše u
zadnjih toplih dana hodati i skakati po livadi nego kopati zemlju i vući se
teško kamenje.
- Uspjet će! Zima je još daleko. Prošetat ćemo, - reče Nif-Nif i
prevrnuo preko glave.
“Kad bude trebalo, sagradit ću sebi kuću”, reče Nuf-Nuf i legne
lokvica
"I ja", dodao je Nif-Nif.
- Pa kako hoćete. Onda ću izgraditi vlastitu kuću, - rekao je Naf-Naf.
“Neću te čekati.
Svaki dan je postajalo sve hladnije i hladnije.
Ali Nif-Nif i Nuf-Nuf nisu žurili. O poslu nisu htjeli ni razmišljati.
Bili su besposleni od jutra do večeri. Sve što su učinili bilo je da su igrali svoje
svinjske igre, skakanje i salto.
“Danas ćemo još prošetati”, rekli su, “a sutra ujutro ćemo
za uzrok.
Ali sutradan su rekli isto.
A tek kad se ujutro velika lokva uz cestu počela pokrivati
tanku koru leda, dokona su braća napokon prionula na posao.
Nif-Nif je zaključio da je lakše i najvjerojatnije napraviti kuću od slame. Ni sa
bez savjetovanja s bilo kim, on je to učinio. Do večeri je njegova koliba bila
spreman.
Nif-Nif stavio je posljednju kap na krovu i, vrlo zadovoljan svojim
kuća, veselo pjevala:

- Iako ćeš obići pola svijeta,
Snaći ćeš se, snaći ćeš se
Nećete naći bolji dom
Nećeš naći, nećeš naći!

Pjevajući ovu pjesmu, otišao je do Nuf-Nufa.
Nuf-Nuf, nedaleko, također je sebi sagradio kuću.
Nastojao je što prije završiti ovaj dosadni i nezanimljivi posao.
Najprije je, poput brata, želio sagraditi kuću od slame. Ali nakon
Odlučio sam da bi u takvoj kući zimi bilo jako hladno. Kuća će biti jača i
toplije ako je sagrađeno od grana i tankih šipki.
I tako je i učinio.
Zabio je kolce u zemlju, isprepleo ih šipkama, naslagao na hrpu
lišće, a do večeri je kuća bila spremna.
Nuf-Nuf ga je nekoliko puta ponosno obilazio i pjevao:

- Imam dobra kuća,
Nova kuća, izdržljiva kuća,
Ne bojim se kiše i grmljavine
Kiša i grmljavina, kiša i grmljavina!

Prije nego što je uspio dovršiti pjesmu, Nif-Nif je istrčao iza grma.
- Pa, evo ti kuće spremne! - reče Nif-Nif bratu. - Rekao sam da mi
i to ćemo sami! Sada smo slobodni i možemo raditi što god
mi bi željeli!
- Idemo u Naf-Naf i vidimo kakvu je kuću sagradio sebi! - rekao je
Nuf-nuf. – Dugo ga nismo vidjeli!
- Idemo vidjeti! Nif-Nif se složio.
I oba brata, jako zadovoljan time da im ništa drugo ne treba
čuvaj se, sakrio se iza grmlja.
Naf-Naf se već nekoliko dana užurbano gradi. Trenirao je
kamenje, gnječio glinu, a sada si polako izgradio pouzdanu, izdržljivu kuću, u
koja se može zaštititi od vjetra, kiše i mraza.
U kući je napravio teška hrastova vrata sa zasunom da bi vuk
susjedna šuma nije se mogla popeti do njega.
Nif-Nif i Nuf-Nuf zatekli su brata na poslu.
- Što gradite? vikne iznenađeni Nif-Nif i
Nuf-nuf. - Što je to, svinjac ili tvrđava?
“Svinjski dom bi trebao biti tvrđava!” - mirno im je odgovorio Naf-Naf,
nastavljajući s radom.
Hoćeš li se potući s nekim? - Nif-Nif je veselo zagunđao
i namignuo Nuf-Nufu.
A oba su brata bila tako vesela da se njihovo cviljenje i graktanje daleko pronijelo
preko travnjaka.
A Naf-Naf, kao da se ništa nije dogodilo, nastavio je postavljati kameni zid svog
kod kuće, pjevušeći pjesmu ispod glasa:

- Naravno, pametniji sam od svih,
Pametniji od svih, pametniji od svih!
Gradim kuću od kamena
Od kamenja, od kamenja!
Nema životinje na svijetu

Neće provaliti kroz ta vrata
Kroz ova vrata, kroz ova vrata!

O kojoj životinji on govori? - upita Nif-Nif Nuf-Nifa.
O kojoj životinji pričaš? - upita Nuf-Nuf Naf-Nafa.
- Govorim o vuku! - odgovori Naf-Naf i položi još jedan kamen.
“Vidi kako se boji vuka!” - rekao je Nif-Nif.
Boji se da ga ne pojedu! - dodao je Nuf-Nuf.
A braća su se još više razveselila.
- Kakvi vukovi mogu biti ovdje? - rekao je Nif-Nif.
- Nema vukova! On je samo kukavica! - dodao je Nuf-Nuf.
I oboje su počeli plesati i pjevati:

- Ne bojimo se sivi vuk,
Sivi vuk, sivi vuk!
Kuda ideš, glupi vuče,
Stari vuk, strašni vuk?

Htjeli su zadirkivati ​​Naf-Nafa, ali on se nije ni okrenuo.
"Idemo, Nuf-Nuf", reče tada Nif-Nif. “Mi ovdje nemamo što raditi!
I dva hrabra brata krenuše u šetnju.
Putem su pjevali i plesali, a kad su ušli u šumu, napravili su takvu buku,
da su probudili vuka koji je spavao pod borom.
- Kakva je to buka? ljutiti i gladni vuk nezadovoljno je gunđao i odgalopirao do
mjesto odakle je dopiralo cičanje i graktanje dvoje malih, glupih
prasadi.
- Pa kakvi tu mogu biti vukovi! - rekao je u to vrijeme Nif-Nif,
koji je vukove vidio samo na slikama.
- Evo uhvatit ćemo ga za nos, znat će! - dodao je Nuf-Nuf, koji
Ni ja nikad nisam vidio živog vuka.
“Hajde da ga srušimo, pa čak i zavežemo, pa čak i šutnemo ovako, ovako!” - hvalio se
Nif-Nif i pokazali kako bi se nosili s vukom.
A braća se opet vesele i pjevaju:

Ne bojimo se vuka sivog,
Sivi vuk, sivi vuk!
Kuda ideš, glupi vuče,
Stari vuk, strašni vuk?

I odjednom su ugledali pravog živog vuka!
Stajao je iza velikog drveta i imao je tako zastrašujući pogled, takav
zle oči i tako zubata usta da Nif-Nif i Nuf-Nuf imaju leđa
prošla je jeza i fino su zadrhtali tanki konjski repovi.
Jadne svinje nisu se mogle ni pomaknuti od straha.
Vuk se spremio za skok, škljocao zubima, trepnuo desnim okom, ali
praščići su odjednom došli k sebi i, cvileći po šumi, pojurili im u pete.
Nikad prije nisu tako brzo trčali!
Pjenušajući petama i dižući oblake prašine, praščići su jurili svaki na svoje.
Dom.
Nif-Nif je prvi stigao do svoje slamnate kolibe i jedva je uspio
vuku zalupi vrata pred nosom.
"Sad otvori vrata!" zarežao je vuk. "Inače ću ga slomiti!"
"Ne", progunđa Nif-Nif, "neću ga otključati!"
Pred vratima se čuo dah strašne zvijeri.
"Sad otvori vrata!" ponovno je zarežao vuk. - Inače ću tako puhati,
da će ti se cijela kuća razbiti!
Ali Nif-Nif od straha više nije mogao ništa odgovoriti.
Tada je vuk počeo puhati: "F-f-f-w-w-w!"
S krova kuće letjele su slamke, tresli su se zidovi kuće.
Vuk je još jednom duboko udahnuo i otpuhnuo drugi put: "F-f-f-w-w-w!"
Kad je vuk treći put puhnuo, kuća se razletjela na sve strane, kao da
pogodio ga je orkan.
Vuk je škljocnuo zubima ispred njuške malog praščića. Ali
Nif-Nif se vješto izmaknuo i pojurio u bijeg. Minutu kasnije bio je na vratima.
Nuf-nufa.
Čim su braća imala vremena da se zaključaju, čuli su glas vuka:
– E, sad ću vas oboje pojesti!
Nif-Nif i Nuf-Nuf su se pogledali u strahu. Ali vuk je vrlo
umoran i stoga je odlučio krenuti na trik.
- Predomislio sam se! rekao je tako glasno da se čulo u kući. - Ja
Neću jesti te mršave praščiće! bolje da idem kući!
- Čuo si? - upita Nif-Nif Nuf-Nifa. - Rekao je da neće.
imamo! Mršavi smo!
- To je jako dobro! – reče Nuf-Nuf i odmah prestade drhtati.
Braća se razveseliše i zapjevaše kao da se ništa nije dogodilo:

Ne bojimo se vuka sivog,
Sivi vuk, sivi vuk!
Kuda ideš, glupi vuče,
Stari vuk, strašni vuk?

A vuku nije padalo na pamet nikuda otići. Samo se odmaknuo i
sakrio se. Bio je vrlo smiješan. Jedva se suzdržao od
smijeh. Kako je vješto prevario dva glupa praščića!
Kad su se praščići potpuno smirili, vuk je pažljivo uzeo ovčju kožu i
došuljao se do kuće.
Na vratima se pokrio kožom i tiho pokucao.
Nif-Nif i Nuf-Nuf su se jako uplašili kada su čuli kucanje.
- Tko je tamo? upitali su, a repovi su im se ponovno tresli.
"To sam ja-ja-ja - jadna mala ovčica!" - zacvilio je tankim, tuđinskim glasom
vuk. - Pusti me da prenoćim, odlutao sam od stada i jako umoran!
- Pusti me? upita dobri Nif-Nif svoga brata.
- Možete pustiti ovce! Nuf-Nuf se složio. - Ovca nije vuk!
Ali kad su svinje otvorile vrata, nisu vidjele janje, nego sve to
ili zubati vuk. Braća su zalupila vratima i svom snagom se na njih naslonila,
tako da strašna zvijer nije mogla provaliti u njih.
Vuk se jako naljutio. Nije uspio nadmudriti svinje! Pao je
skinuo svoju ovčju kožu i zarežao:
- Pa čekaj malo! Od ove kuće neće ostati ništa!
I počeo je puhati. Kuća se malo nagnula. Vuk je zatim otpuhnuo sekundu
treći, pa četvrti put.
Lišće je letjelo s krova, zidovi su se tresli, ali kuća je i dalje stajala.
I, tek kad je vuk puhnuo peti put, kuća je zateturala i srušila se.
Samo su jedna vrata još neko vrijeme stajala usred ruševina.
Svinje su užasnute pojurile u bijeg. Od straha su im se noge oduzele,
svaka čekinja je drhtala, nosovi su bili suhi. Braća su požurila u kuću Naf-Naf.
Vuk ih je golemim skokovima sustigao. Jednom je skoro zgrabio
Nif-Nifa za stražnju nogu, ali ju je povukao na vrijeme i dodao brzinu.
Istupio je i vuk. Bio je siguran da ovaj put svinje od njega nisu
pobjeći.
Ali opet nije imao sreće.
Praščići su brzo projurili pokraj velikog stabla jabuke, a da ga nisu ni udarili. A
vuk se nije imao vremena okrenuti i naletio je na stablo jabuke koje ga je obasulo jabukama.
Jedna tvrda jabuka pogodi ga među oči. Velika zverka skoči na vuka
na čelu.
A Nif-Nif i Nuf-Nuf, ni živi ni mrtvi, dotrčaše u to vrijeme do kuće
Naf-nafa.
Brat ih je brzo pustio u kuću. Jadne su se svinje toliko uplašile da
nisu mogli ništa reći. Nečujno su pojurili pod krevet i tamo se sakrili.
Naf-Naf je odmah pogodio da ih progoni vuk. Ali nije se imao čega bojati
u svojoj kamenoj kući. Brzo je zasunom zatvorio vrata i sjeo
stolica i glasno zapjevala:

- Nijedna životinja na svijetu,
Lukava zvijer, strašna zvijer,
Neće otvoriti ova vrata
Ova vrata, ova vrata!

Ali upravo tada netko je pokucao na vrata.
- Tko kuca? upita Naf-Naf smirenim glasom.
- Otvaraj bez pogovora! - odjeknulo je grub glas vuk.
- Nije bitno kako! A ja ne mislim tako! - odgovori Naf-Naf čvrstim glasom.
- Ah dobro! Pa izdrži! Sad ću sve tri pojesti!
- Pokušajte! - odgovori Naf-Naf iza vrata, a da nije ni ustao sa svojim
stolice.
Znao je da se on i njegova braća nemaju čega bojati u čvrstoj kamenoj kući.
Zatim je vuk uvukao još zraka i puhao što je bolje mogao!
Ali koliko god da puhne, ni najmanji kamenčić
pomaknuo s mjesta.
Vuk je od napora pomodrio.
Kuća je stajala kao tvrđava. Tada je vuk počeo tresti vrata. Ali vrata nisu
podlegao.
Vuk je iz bijesa počeo pandžama grebati zidove kuće i gristi kamenje, od
koji su bili sklopljeni, ali je samo odlomio kandže i uništio zube.
Gladnom i bijesnom vuku nije preostalo ništa drugo nego izaći van.
Ali onda je podigao glavu i iznenada primijetio veliku, široku cijev
krov.
— Aha! Kroz ovu cijev ući ću u kuću! obradovao se vuk.
Oprezno se popeo na krov i osluškivao. Kuća je bila tiha.
"Još ću danas pojesti svježi odojak!" pomisli vuk,
oblizujući usne, popeo se u cijev.
No, čim se počeo spuštati niz cijev, praščići su začuli šuštanje. A
kada se čađa počela sipati po poklopcu kotla, pametni Naf-Naf odmah je pogodio da
nego slučaj.
Brzo je jurnuo do kotla, u kojem je na vatri ključala voda, i otrgnuo se
Pokrij to.
- Dobro došli! - rekao je Naf-Naf i namignuo svojoj braći.
Nif-Nif i Nuf-Nuf već su se potpuno smirili i, sretno se smiješeći,
pogledali svog pametnog i hrabrog brata.
Praščići nisu morali dugo čekati. Crn ko dimnjačar, vuk
pljusnuo ravno u kipuću vodu.
Nikad prije nije imao takve bolove!
Oči su mu iskočile na čelu, sva mu se kosa nakostriješila.
Uz divlji urlik, oparen vuk odletio je uz dimnjak natrag na krov,
skotrljao ga na zemlju, prevrnuo četiri puta preko glave, zajahao
na repu pokraj zaključanih vrata i odjurio u šumu.
A tri brata, tri praščića, gledala za njim i veselila se,
da su zlog razbojnika tako pametno naučili pameti.
A onda su zapjevali svoju veselu pjesmu:

- Iako ćeš obići pola svijeta,
Snaći ćeš se, snaći ćeš se
Nećete naći bolji dom
Nećeš naći, nećeš naći!

Nema životinje na svijetu
Lukava zvijer, strašna zvijer,
Neće otvoriti ova vrata
Ova vrata, ova vrata!

Vuk iz šume nikad
Baš nikad
Neće se vratiti k nama ovdje
Nama ovamo, nama ovamo!

Od tada su braća počela živjeti zajedno, pod istim krovom.
To je sve što znamo o tri praščića - Nif-Nifa, Nuf-Nuffa
i Naf Nafa.

Na svijetu su postojala tri praščića. Tri brata.

Sve iste visine, okrugle, roze, s istim veselim repovima.

Čak su im i imena bila slična. Praščići su se zvali Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf. Cijelo ljeto su tumbali zelena trava, sunčanje, uživanje u lokvama.

Ali sad je došla jesen.

Sunce više nije tako grijalo, sivi su se oblaci protezali nad požutjelom šumom.

“Vrijeme je da razmišljamo o zimi”, rekao je jednom Naf-Naf svojoj braći, probudivši se rano ujutro. - Drhtim od hladnoće. Možemo se prehladiti. Sagradimo kuću i prezimimo zajedno pod jednim toplim krovom.

Ali njegova braća nisu htjela prihvatiti posao. Puno je ugodnije šetati i skakati po livadi zadnjih toplih dana nego kopati zemlju i nositi teško kamenje.

- Uspjet će! Zima je još daleko. Prošetat ćemo, rekao je Nif-Nif i okrenuo salto iznad glave.

"Kad bude trebalo, sagradit ću sebi kuću", rekao je Nuf-Nuf i legao u lokvu.

- Pa kako hoćete. Onda ću sagraditi kuću za sebe," rekao je Naf-Naf. "Neću te čekati.

Svaki dan je postajalo sve hladnije i hladnije.

Ali Nif-Nif i Nuf-Nuf nisu žurili. O poslu nisu htjeli ni razmišljati. Bili su besposleni od jutra do večeri. Sve što su radili je igranje svojih igara sa svinjama, skakanje i kotrljanje.

“Danas ćemo prošetati,” rekli su, “a sutra ujutro ćemo prionuti na posao.

Ali sutradan su rekli isto.

I tek kad je velika lokva uz cestu ujutro počela biti prekrivena tankom korom leda, dokona su braća napokon prionula na posao.

Nif-Nif je zaključio da je lakše i najvjerojatnije napraviti kuću od slame. Bez konzultacija s bilo kim, učinio je upravo to. Do večeri je njegova koliba bila spremna.

Nif-Nif stavi posljednju slamku na krov i, vrlo zadovoljan svojom kućom, veselo zapjeva:

Čak i ako prođeš pola svijeta,

Snaći ćeš se, snaći ćeš se

Nećete naći bolji dom

Nećeš naći, nećeš naći!

Pjevajući ovu pjesmu, otišao je do Nuf-Nufa.

Nuf-Nuf, nedaleko, također je sebi sagradio kuću. Nastojao je što prije završiti ovaj dosadni i nezanimljivi posao. Najprije je, poput brata, želio sagraditi kuću od slame. Ali onda sam odlučio da bi zimi u takvoj kući bilo jako hladno. Kuća će biti jača i toplija ako je sagrađena od grana i tankih šipki.

I tako je i učinio.

Zabio je kolce u zemlju, usukao ih šipkama, naslagao suhog lišća na krov i do večeri je kuća bila gotova.

Nuf-Nuf ga je nekoliko puta ponosno obilazio i pjevao:

Imam dobru kuću

Novi dom, solidan dom.

Ne bojim se kiše i grmljavine

Kiša i grmljavina, kiša i grmljavina!

Prije nego što je uspio dovršiti pjesmu, Nif-Nif je istrčao iza grma.

- Pa, vaša kuća je spremna! - rekao je Nif-Nif bratu - Rekao sam da mi sami možemo riješiti ovu stvar! Sada smo slobodni i možemo raditi što god želimo!

- Idemo u Naf-Naf i vidimo kakvu je kuću sagradio sebi! - reče Nuf-Nuf.- Dugo ga nismo vidjeli!

- Idemo vidjeti! Nif-Nif se složio.

I oba brata, zadovoljna što nemaju više o čemu brinuti, nestadoše iza grmlja.

Naf-Naf se već nekoliko dana užurbano gradi. Vukao je kamenje, mijesio glinu i sada si polako gradio pouzdanu, izdržljivu kuću u kojoj se moglo sakriti od vjetra, kiše i mraza.

U kući je napravio teška hrastova vrata sa zasunom kako se vuk iz susjedne šume ne bi mogao popeti do njega.

Nif-Nif i Nuf-Nuf zatekli su brata na poslu.

“Kuća za svinje treba biti tvrđava!” Naf-Naf im je mirno odgovorio, nastavljajući raditi.

Hoćeš li se potući s nekim? Nif-Nif je veselo zagunđao i namignuo Nuf-Nufu.

I oba su brata bila tako vesela da se njihovo cviljenje i gunđanje pronijelo daleko travnjakom.

A Naf-Naf, kao da se ništa nije dogodilo, nastavio je postavljati kameni zid svoje kuće, pjevušeći pjesmu ispod glasa:

Naravno, pametniji sam od svih

Pametniji od svih, pametniji od svih!

Gradim kuću od kamena

Od kamenja, od kamenja!

Nema životinje na svijetu

Lukava zvijer, strašna zvijer,

Neće provaliti kroz ta vrata

Kroz ova vrata, kroz ova vrata!

O kojoj životinji on govori? - upita Nif-Nif Nuf-Nifa.

O kojoj životinji pričaš? - upita Nuf-Nuf Naf-Nafa.

- Govorim o vuku! - odgovori Naf-Naf i položi još jedan kamen.

“Vidi kako se boji vuka!” - rekao je Nif-Nif.

Boji se da ga ne pojedu! dodao je Nuf-Nuf.

A braća su se još više razveselila.

- Kakvi vukovi mogu biti ovdje? - rekao je Nif-Nif.

I oboje su počeli plesati i pjevati:

Ne bojimo se vuka sivog,

Sivi vuk, sivi vuk!

Kuda ideš, glupi vuče,

Stari vuk, strašni vuk?

Htjeli su zadirkivati ​​Naf-Nafa, ali on se nije ni okrenuo.

- Idemo, Nuf-Nuf - rekao je tada Nif-Nif - Mi ovdje nemamo što raditi!

I dva hrabra brata krenuše u šetnju.

Putem su pjevali i plesali, a kad su ušli u šumu, napravili su takvu buku da su probudili vuka koji je spavao pod borom.

- Kakva je to buka? - gunđao je ljuti i gladni vuk od negodovanja i odgalopirao do mjesta odakle se čulo cičanje i hroptanje dva glupa praščića.

- Pa kakvi tu mogu biti vukovi! - rekao je tada Nif-Nif, koji je vukove vidio samo na slikama.

- Evo uhvatit ćemo ga za nos, znat će! dodao je Nuf-Nuf, koji također nikada nije vidio živog vuka.

- Srušimo, pa još i zavežemo, pa još ovako nogom, ovako! Nif-Nif se pohvalio i pokazao kako će oni s vukom.

A braća se opet vesele i pjevaju:

Ne bojimo se vuka sivog,

Sivi vuk, sivi vuk!

Kuda ideš, glupi vuče,

Stari vuk, strašni vuk?

I odjednom su ugledali pravog živog vuka! Stajao je iza velikog stabla i imao je tako užasan pogled, tako zle oči i tako zubata usta da su Nif-Nifu i Nuf-Nufu prošla jeza niz leđa, a tanki repovi fino podrhtavali.

Jadne svinje nisu se mogle ni pomaknuti od straha.

Vuk se spremao da skoči, škljocnuo zubima, trepnuo desnim okom, ali su svinje odjednom došle k sebi i, vrišteći po šumi, pojurile im u pete.

Nikad prije nisu tako brzo trčali! Pjenušajući petama i dižući oblake prašine, praščići su pojurili svaki svojoj kući.

Nif-Nif je prvi stigao do svoje slamnate kolibe i jedva uspio zalupiti vrata vuku ispred samog nosa.

"Sad otvori vrata!" zarežao je vuk. "Inače ću ga izbiti!"

"Ne", progunđa Nif-Nif, "neću ga otključati!"

Pred vratima se čuo dah strašne zvijeri.

"Sad otvori vrata!" ponovno je zarežao vuk.

Ali Nif-Nif od straha više nije mogao ništa odgovoriti.

Tada je vuk počeo puhati: "F-f-f-w-w-w!"

S krova kuće letjele su slamke, tresli su se zidovi kuće.

Vuk je još jednom duboko udahnuo i otpuhnuo drugi put: "F-f-f-u-u-u!"

Kad je vuk treći put puhnuo, kuću je raznijelo na sve strane, kao da ju je udario orkan.

Vuk je škljocnuo zubima ispred njuške malog praščića. Ali Nif-Nif se vješto izmaknuo i pojurio u bijeg. Minutu kasnije već je bio na vratima Nuf-Nufa.

Čim su braća imala vremena da se zaključaju, čuli su glas vuka:

– E, sad ću vas oboje pojesti!

Nif-Nif i Nuf-Nuf su se pogledali u strahu. Ali vuk je bio jako umoran i stoga je odlučio ići na trik.

- Predomislio sam se! rekao je tako glasno da se čulo u kući: „Neću jesti te mršave svinje! bolje da idem kući!

- Čuo si? – upita Nif-Nif Nuf-Nufa.- Rekao je da nas neće pojesti! Mršavi smo!

- To je jako dobro! – reče Nuf-Nuf i odmah prestade drhtati.

Braća se razveseliše i zapjevaše kao da se ništa nije dogodilo:

Ne bojimo se vuka sivog,

Sivi vuk, sivi vuk!

Kuda ideš, glupi vuče,

Stari vuk, strašni vuk?

A vuku nije padalo na pamet nikuda otići. Samo je koraknuo u stranu i sagnuo se. Bio je vrlo smiješan. Teško se suzdržavao od smijeha. Kako je vješto prevario dva glupa praščića!

Kad su se svinje potpuno smirile, vuk je uzeo ovčju kožu i oprezno se došuljao do kuće.

Na vratima se pokrio kožom i tiho pokucao.

Nif-Nif i Nuf-Nuf su se jako uplašili kada su čuli kucanje.

- Tko je tamo? upitali su, a repovi su im se ponovno tresli.

– To sam ja-ja-ja, jadna ovčica! - zacvili vuk tankim tuđinskim glasom - Pusti me da prenoćim, odbio sam se od stada i bio sam jako umoran!

- Pusti me? upita dobri Nif-Nif svoga brata.

- Možete pustiti ovce! - složi se Nuf-Nuf - Ovca nije vuk!

Ali kada su praščići otvorili vrata, nisu vidjeli janje, već istog zubatog vuka. Braća su zalupila vrata i svom se snagom naslonila na njih da strašna zvijer ne može provaliti u njih.

Vuk se jako naljutio. Nije uspio nadmudriti praščiće. Zbacio je ovčju kožu i zarežao:

- Pa čekaj malo! Od ove kuće neće ostati ništa!

I počeo je puhati. Kuća je bila malo nakrivljena. Vuk je puhnuo drugi, pa treći, pa četvrti put.

Lišće je letjelo s krova, zidovi su se tresli, ali kuća je i dalje stajala.

I tek kad je vuk puhnuo peti put, kuća je zateturala i srušila se. Samo su jedna vrata još neko vrijeme stajala usred ruševina.

Svinje su užasnute pojurile u bijeg. Noge su im bile paralizirane od straha, svaka čekinja je podrhtavala, nosovi su im bili suhi. Braća su požurila u kuću Naf-Naf.

Vuk ih je golemim skokovima sustigao. Jednom je zamalo zgrabio Nif-Nifa za stražnju nogu, ali ju je na vrijeme povukao i dodao brzinu.

Istupio je i vuk. Bio je siguran da mu ovaj put praščići neće pobjeći.

Ali opet nije imao sreće.

Praščići su brzo projurili pokraj velikog stabla jabuke, a da ga nisu ni udarili. Ali vuk se nije imao vremena okrenuti i naletio je na stablo jabuke, koje ga je obasulo jabukama. Jedna tvrda jabuka pogodi ga među oči. Velika kvrga skoči vuku na čelo.

A Nif-Nif i Nuf-Nuf, ni živi ni mrtvi, dotrčaše u to vrijeme do Naf-Nafove kuće.

Brat ih je pustio u kuću. Jadne svinje bile su toliko preplašene da nisu mogle ništa reći. Nečujno su pojurili pod krevet i tamo se sakrili.

Naf-Naf je odmah pogodio da ih progoni vuk. Ali nije se imao čega bojati u svojoj kamenoj kući. Brzo je zalupio vrata, sjeo na stolicu i glasno zapjevao:

Nema životinje na svijetu

Lukava zvijer, strašna zvijer,

Neće otvoriti ova vrata

Ova vrata, ova vrata!

Ali upravo tada netko je pokucao na vrata.

- Otvaraj bez pogovora! začuo se grubi glas vuka.

- Nije bitno kako! A ja ne mislim tako! - odgovori Naf-Naf čvrstim glasom.

- Ah dobro! Pa izdrži! Sad ću sve tri pojesti!

- Pokušajte! - odgovori Naf-Naf iza vrata, ni ne ustajući sa stolice.

Znao je da se on i njegova braća nemaju čega bojati u čvrstoj kamenoj kući.

Zatim je vuk uvukao još zraka i puhao što je bolje mogao! Ali koliko god je puhao, ni najmanji kamenčić se ne pomakne.

Vuk je od napora pomodrio.

Kuća je stajala kao tvrđava. Tada je vuk počeo tresti vrata. Ali ni vrata se nisu pomaknula.

Vuk je od bijesa pandžama počeo grebati zidove kuće i gristi kamenje od kojeg su bile sagrađene, ali je samo odlomio kandže i pokvario zube. Gladnom i bijesnom vuku nije preostalo ništa drugo nego izaći van.

Ali onda je podigao glavu i iznenada opazio veliki, široki dimnjak na krovu.

— Aha! Kroz ovu cijev mogu ući u kuću! obradovao se vuk.

Oprezno se popeo na krov i osluškivao. Kuća je bila tiha.

„Još ću danas pojesti svježeg odojka“, pomisli vuk i, oblizujući se, pope se u lulu.

Ali čim se počeo spuštati niz cijev, praščići su začuli šuštanje. A kad se čađa počela sipati po poklopcu kotla, pametni Naf-Naf odmah je pogodio u čemu je stvar.

Brzo je pojurio do kotla, u kojem je na vatri ključala voda, i otkinuo s njega poklopac.

- Dobro došli! - rekao je Naf-Naf i namignuo svojoj braći.

Nif-Nif i Nuf-Nuf već su se potpuno smirili i, radosno se smiješeći, pogledali svog pametnog i hrabrog brata.

Praščići nisu morali dugo čekati. Crn kao dimnjačar, vuk je pao pravo u kipuću vodu.

Nikad prije nije imao takve bolove!

Oči su mu iskočile na čelu, sva mu se kosa nakostriješila.

Uz divlju riku oparen vuk uleti u dimnjak natrag na krov, skotrlja ga na zemlju, prevrne mu se četiri puta preko glave, projaše na repu pored zaključanih vrata i odjuri u šumu.

A tri brata, tri praščića, pazila su za njim i radovala se što su tako pametno zlom razbojniku dala lekciju.

A onda su zapjevali svoju veselu pjesmu:

Čak i ako prođeš pola svijeta,

Snaći ćeš se, snaći ćeš se

Nećete naći bolji dom

Nećeš naći, nećeš naći!

Nema životinje na svijetu

Lukava zvijer, strašna zvijer,

Neće otvoriti ova vrata

Ova vrata, ova vrata!

Vuk iz šume nikad

Baš nikad

Neće se vratiti k nama ovdje

Nama ovamo, nama ovamo!

Od tada su braća počela živjeti zajedno, pod istim krovom.

To je sve što znamo o tri praščića - Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf.

Bajka Tri praščića, prijevod S. Marshaka

Na svijetu su postojala tri praščića. Tri brata. Sve iste visine
okrugle, roze, s istim veselim repovima.
Čak su im i imena bila slična. Praščići su se zvali: Nif-Nif, Nuf-Nuf i
Naf-naf. Cijelo ljeto tumarali su se u zelenoj travi, sunčali se,
sunčao se u lokvama.
Ali sad je došla jesen.
Sunce više nije tako grijalo, nadvili su se sivi oblaci
požutjela šuma.
“Vrijeme je da razmišljamo o zimi,” Naf-Naf je jednom rekao svojoj braći,
buđenje rano ujutro. - Drhtim od hladnoće. Možemo se prehladiti.
Sagradimo kuću i prezimimo zajedno pod jednim toplim krovom.
Ali njegova braća nisu htjela prihvatiti posao. Puno ljepše u
zadnjih toplih dana hodati i skakati po livadi nego kopati zemlju i vući se
teško kamenje.
- Uspjeh! Zima je još daleko. Prošetat ćemo, - reče Nif-Nif i
prevrnuo preko glave.
“Kad bude trebalo, sagradit ću sebi kuću”, reče Nuf-Nuf i legne
lokvica
- I ja - dodao je Nif-Nif.
- Pa kako hoćete. Onda ću izgraditi vlastitu kuću, - rekao je Naf-Naf.
- Neću te čekati.
Svaki dan je postajalo sve hladnije i hladnije.
Ali Nif-Nif i Nuf-Nuf nisu žurili. O poslu nisu htjeli ni razmišljati.
Bili su besposleni od jutra do večeri. Sve što su učinili bilo je da su igrali svoje
svinjske igre, skakanje i salto.
“Danas ćemo još prošetati”, rekli su, “a sutra ujutro ćemo
za uzrok.
Ali sutradan su rekli isto.
A tek kad se ujutro velika lokva uz cestu počela pokrivati
tanku koru leda, dokona su braća napokon prionula na posao.
Nif-Nif je zaključio da je lakše i najvjerojatnije napraviti kuću od slame. Ni sa
bez savjetovanja s bilo kim, on je to učinio. Do večeri je njegova koliba bila
spreman.
Nif-Nif stavio je posljednju kap na krovu i, vrlo zadovoljan svojim
kuća, veselo pjevala:

Čak i da obiđeš pola svijeta,
Snaći ćeš se, snaći ćeš se
Nećete naći bolji dom
Nećeš naći, nećeš naći!

Pjevajući ovu pjesmu, otišao je do Nuf-Nufa.
Nuf-Nuf, nedaleko, također je sebi sagradio kuću.
Nastojao je što prije završiti ovaj dosadni i nezanimljivi posao.
Najprije je, poput brata, želio sagraditi kuću od slame. Ali nakon
Odlučio sam da bi u takvoj kući zimi bilo jako hladno. Kuća će biti jača i
toplije ako je sagrađeno od grana i tankih šipki.
I tako je i učinio.
Zabio je kolce u zemlju, isprepleo ih šipkama, naslagao na hrpu
lišće, a do večeri je kuća bila spremna.
Nuf-Nuf ga je nekoliko puta ponosno obilazio i pjevao:

Imam dobru kuću
Novi dom, čvrst dom,
Ne bojim se kiše i grmljavine
Kiša i grmljavina, kiša i grmljavina!

Prije nego što je uspio dovršiti pjesmu, Nif-Nif je istrčao iza grma.
- Pa, evo ti kuće spremne! - rekao je Nif-Nif brat. - Rekao sam da mi
i to ćemo sami! Sada smo slobodni i možemo raditi što god
mi bi željeli!
- Idemo u Naf-Naf i vidimo kakvu je kuću sagradio sebi! - rekao je
Nuf-nuf. - Dugo ga nismo vidjeli!
- Idemo vidjeti! - složio se Nif-Nif.
I oba brata, vrlo zadovoljna što im više ništa ne treba
čuvaj se, sakrio se iza grmlja.
Naf-Naf se već nekoliko dana užurbano gradi. Trenirao je
kamenje, gnječio glinu, a sada si polako izgradio pouzdanu, izdržljivu kuću, u
koja se može zaštititi od vjetra, kiše i mraza.
U kući je napravio teška hrastova vrata sa zasunom da bi vuk
susjedna šuma nije se mogla popeti do njega.
Nif-Nif i Nuf-Nuf zatekli su brata na poslu.
- Što gradite? - u jedan glas viknu iznenađeni Nif-Nif i
Nuf-nuf. - Što je to, kuća za praščiće ili tvrđava?
- Svinjska kuća bi trebala biti tvrđava! - mirno im je odgovorio Naf-Naf,
nastavljajući s radom.
- Hoćeš li se potući s nekim? - veselo je progunđao Nif-Nif
i namignuo Nuf-Nufu.
A oba su brata bila tako vesela da se njihovo cviljenje i graktanje daleko pronijelo
preko travnjaka.
A Naf-Naf, kao da se ništa nije dogodilo, nastavio je postavljati kameni zid svog
kod kuće, pjevušeći pjesmu ispod glasa:

Naravno, pametniji sam od svih
Pametniji od svih, pametniji od svih!
Gradim kuću od kamena
Od kamenja, od kamenja!
Nema životinje na svijetu

Neće provaliti kroz ta vrata
Kroz ova vrata, kroz ova vrata!

O kojoj životinji on govori? - upita Nif-Nif od Nuf-Nufa.
- O kojoj životinji govoriš? - upita Nuf-Nuf Naf-Nafa.
- Govorim o vuku! - odgovori Naf-Naf i položi još jedan kamen.
- Vidi kako se boji vuka! - rekao je Nif-Nif.
- Boji se da ga ne pojedu! - dodao je Nuf-Nuf.
A braća su se još više razveselila.
- Kakvi vukovi mogu biti ovdje? - rekao je Nif-Nif.
- Nema vukova! On je samo kukavica! - dodao je Nuf-Nuf.
I oboje su počeli plesati i pjevati:

Ne bojimo se vuka sivog,
Sivi vuk, sivi vuk!
Kuda ideš, glupi vuče,
Stari vuk, strašni vuk?

Htjeli su zadirkivati ​​Naf-Nafa, ali on se nije ni okrenuo.
- Idemo, Nuf-Nuf, - reče tada Nif-Nif. - Mi ovdje nemamo što raditi!
I dva hrabra brata krenuše u šetnju.
Putem su pjevali i plesali, a kad su ušli u šumu, napravili su takvu buku,
da su probudili vuka koji je spavao pod borom.
- Kakva je to buka? - ljutit i gladan vuk nezadovoljno je zagunđao i odgalopirao
mjesto odakle je dopiralo cičanje i graktanje dvoje malih, glupih
prasadi.
- Nu, što tu mogu biti vukovi! - rekao je u to vrijeme Nif-Nif,
koji je vukove vidio samo na slikama.
- Evo uhvatit ćemo ga za nos, znat će! - dodao je Nuf-Nuf, koji
Ni ja nikad nisam vidio živog vuka.
- Srušimo, pa još i zavežemo, pa još ovako nogom, ovako! - hvalio se
Nif-Nif i pokazali kako bi se nosili s vukom.
A braća se opet vesele i pjevaju:

Ne bojimo se vuka sivog,
Sivi vuk, sivi vuk!
Kuda ideš, glupi vuče,
Stari vuk, strašni vuk?

I odjednom su ugledali pravog živog vuka!
Stajao je iza velikog drveta i imao je tako zastrašujući pogled, takav
zle oči i tako zubata usta da Nif-Nif i Nuf-Nuf imaju leđa
prošla je jeza i fino su zadrhtali tanki konjski repovi.
Jadne svinje nisu se mogle ni pomaknuti od straha.
Vuk se spremio za skok, škljocao zubima, trepnuo desnim okom, ali
praščići su odjednom došli k sebi i, cvileći po šumi, pojurili im u pete.
Nikad prije nisu tako brzo trčali!
Pjenušajući petama i dižući oblake prašine, praščići su jurili svaki na svoje.
Dom.
Nif-Nif je prvi stigao do svoje slamnate kolibe i jedva je uspio
vuku zalupi vrata pred nosom.
- Odmah otvori vrata! zarežao je vuk. - Inače ću ga razbiti!
- Ne, - progunđa Nif-Nif, - neću otključati!
Pred vratima se čuo dah strašne zvijeri.
- Odmah otvori vrata! ponovno je zarežao vuk. - Inače ću tako puhati,
da će ti se cijela kuća razbiti!
Ali Nif-Nif od straha više nije mogao ništa odgovoriti.
Tada je vuk počeo puhati: "F-f-f-w-w-w!"
S krova kuće letjele su slamke, tresli su se zidovi kuće.
Vuk još jednom duboko udahne i otpuhne drugi put: "F-f-f-u-u-u!"
Kad je vuk treći put puhnuo, kuća se razletjela na sve strane, kao da
pogodio ga je orkan.
Vuk je škljocnuo zubima ispred njuške malog praščića. Ali
Nif-Nif se vješto izmaknuo i pojurio u bijeg. Minutu kasnije bio je na vratima.
Nuf-nufa.
Čim su braća imala vremena da se zaključaju, čuli su glas vuka:
- E, sad ću vas oboje pojesti!
Nif-Nif i Nuf-Nuf su se pogledali u strahu. Ali vuk je vrlo
umoran i stoga je odlučio krenuti na trik.
- Predomislio sam se! - rekao je tako glasno da se čulo u kući. - Ja
Neću jesti te mršave praščiće! bolje da idem kući!
- Čuo si? - upita Nif-Nif od Nuf-Nufa. - Rekao je da neće.
imamo! Mršavi smo!
- To je jako dobro! – reče Nuf-Nuf i odmah prestade drhtati.
Braća se razveseliše i zapjevaše kao da se ništa nije dogodilo:

Ne bojimo se vuka sivog,
Sivi vuk, sivi vuk!
Kuda ideš, glupi vuče,
Stari vuk, strašni vuk?

A vuku nije padalo na pamet nikuda otići. Samo se odmaknuo i
sakrio se. Bio je vrlo smiješan. Jedva se suzdržao od
smijeh. Kako je vješto prevario dva glupa praščića!
Kad su se praščići potpuno smirili, vuk je pažljivo uzeo ovčju kožu i
došuljao se do kuće. oskazkax.ru - oskazkax.ru
Na vratima se pokrio kožom i tiho pokucao.
Nif-Nif i Nuf-Nuf su se jako uplašili kada su čuli kucanje.
- Tko je tamo? upitali su, a repovi su im se ponovno tresli.
- To sam ja-ja-ja - jadna ovčica! - zacvilio je tankim, tuđinskim glasom
vuk. - Pusti me da prenoćim, odlutao sam od stada i jako umoran!
- Pusti me? - ljubazni Nif-Nif upita brata.
- Možete pustiti ovce! - složio se Nuf-Nuf. - Ovca nije vuk!
Ali kad su svinje otvorile vrata, nisu vidjele janje, nego sve to
ili zubati vuk. Braća su zalupila vratima i svom snagom se na njih naslonila,
tako da strašna zvijer nije mogla provaliti u njih.
Vuk se jako naljutio. Nije uspio nadmudriti svinje! Pao je
skinuo svoju ovčju kožu i zarežao:
- Pa čekaj malo! Od ove kuće neće ostati ništa!
I počeo je puhati. Kuća se malo nagnula. Vuk je zatim otpuhnuo sekundu
treći, pa četvrti put.
Lišće je letjelo s krova, zidovi su se tresli, ali kuća je i dalje stajala.
I, tek kad je vuk puhnuo peti put, kuća je zateturala i srušila se.
Samo su jedna vrata još neko vrijeme stajala usred ruševina.
Svinje su užasnute pojurile u bijeg. Od straha su im se noge oduzele,
svaka čekinja je drhtala, nosovi su bili suhi. Braća su požurila u kuću Naf-Naf.
Vuk ih je golemim skokovima sustigao. Jednom je skoro zgrabio
Nif-Nifa za stražnju nogu, ali ju je povukao na vrijeme i dodao brzinu.
Istupio je i vuk. Bio je siguran da ovaj put svinje od njega nisu
pobjeći.
Ali opet nije imao sreće.
Praščići su brzo projurili pokraj velikog stabla jabuke, a da ga nisu ni udarili. A
vuk se nije imao vremena okrenuti i naletio je na stablo jabuke koje ga je obasulo jabukama.
Jedna tvrda jabuka pogodi ga među oči. Velika zverka skoči na vuka
na čelu.
A Nif-Nif i Nuf-Nuf, ni živi ni mrtvi, dotrčaše u to vrijeme do kuće
Naf-nafa.
Brat ih je brzo pustio u kuću. Jadne su se svinje toliko uplašile da
nisu mogli ništa reći. Nečujno su pojurili pod krevet i tamo se sakrili.
Naf-Naf je odmah pogodio da ih progoni vuk. Ali nije se imao čega bojati
u svojoj kamenoj kući. Brzo je zasunom zatvorio vrata i sjeo
stolica i glasno zapjevala:

Nema životinje na svijetu
Lukava zvijer, strašna zvijer,
Neće otvoriti ova vrata
Ova vrata, ova vrata!

Ali upravo tada netko je pokucao na vrata.
- Tko kuca? - upita Naf-Naf smirenim glasom.
- Otvaraj bez pogovora! začuo se grubi glas vuka.
- Nije bitno kako! A ja ne mislim tako! - odgovori Naf-Naf čvrstim glasom.
- Ah dobro! Pa izdrži! Sad ću sve tri pojesti!
- Pokušajte! - odgovori Naf-Naf iza vrata, a da nije ni ustao sa svojim
stolice.
Znao je da se on i njegova braća nemaju čega bojati u čvrstoj kamenoj kući.
Zatim je vuk uvukao još zraka i puhao što je bolje mogao!
Ali koliko god da puhne, ni najmanji kamenčić
pomaknuo s mjesta.
Vuk je od napora pomodrio.
Kuća je stajala kao tvrđava. Tada je vuk počeo tresti vrata. Ali vrata nisu
podlegao.
Vuk je iz bijesa počeo pandžama grebati zidove kuće i gristi kamenje, od
koji su bili sklopljeni, ali je samo odlomio kandže i uništio zube.
Gladnom i bijesnom vuku nije preostalo ništa drugo nego izaći van.
Ali onda je podigao glavu i iznenada primijetio veliku, široku cijev
krov.
- Da! Kroz ovu cijev ući ću u kuću! - obradovao se vuk.
Oprezno se popeo na krov i osluškivao. Kuća je bila tiha.
"Još ću danas pojesti svježu svinju!" pomisli vuk i
oblizujući usne, popeo se u cijev.
No, čim se počeo spuštati niz cijev, praščići su začuli šuštanje. A
kada se čađa počela sipati po poklopcu kotla, pametni Naf-Naf odmah je pogodio da
nego slučaj.
Brzo je jurnuo do kotla, u kojem je na vatri ključala voda, i otrgnuo se
Pokrij to.
- Dobro došli! - rekao je Naf-Naf i namignuo svojoj braći.
Nif-Nif i Nuf-Nuf već su se potpuno smirili i, sretno se smiješeći,
pogledali svog pametnog i hrabrog brata.
Praščići nisu morali dugo čekati. Crn ko dimnjačar, vuk
pljusnuo ravno u kipuću vodu.
Nikad prije nije imao takve bolove!
Oči su mu iskočile na čelu, sva mu se kosa nakostriješila.
Uz divlji urlik, oparen vuk odletio je uz dimnjak natrag na krov,
skotrljao ga na zemlju, prevrnuo četiri puta preko glave, zajahao
na repu pokraj zaključanih vrata i odjurio u šumu.
A tri brata, tri praščića, gledala za njim i veselila se,
da su zlog razbojnika tako pametno naučili pameti.
A onda su zapjevali svoju veselu pjesmu:

Čak i da obiđeš pola svijeta,
Snaći ćeš se, snaći ćeš se
Nećete naći bolji dom
Nećeš naći, nećeš naći!

Nema životinje na svijetu
Lukava zvijer, strašna zvijer,
Neće otvoriti ova vrata
Ova vrata, ova vrata!

Vuk iz šume nikad
Baš nikad
Neće se vratiti k nama ovdje
Nama ovamo, nama ovamo!

Od tada su braća počela živjeti zajedno, pod istim krovom.
To je sve što znamo o tri praščića - Nif-Nifa, Nuf-Nufa
i Naf Nafa.

» Tri praščića (Priča o tri praščića)

"Priča o tri praščića" u prepričavanju S. Mikhalkova

ili-na svijetu su bila tri praščića. Tri brata.
Sve iste visine, okrugle, roze, s istim veselim repovima. Čak su im i imena bila slična. Praščići su se zvali: Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf.

Cijelo ljeto tumarali su se u zelenoj travi, sunčali se na suncu, uživali u lokvama.
Ali sad je došla jesen.
Sunce više nije tako grijalo, sivi su se oblaci protezali nad požutjelom šumom.

Vrijeme je da razmišljamo o zimi - rekao je jednom Naf-Naf svojoj braći, probudivši se rano ujutro. - Drhtim od hladnoće. Možemo se prehladiti. Sagradimo kuću i prezimimo zajedno pod jednim toplim krovom.
Ali njegova braća nisu htjela prihvatiti posao. Puno je ugodnije šetati i skakati po livadi zadnjih toplih dana nego kopati zemlju i nositi teško kamenje.
- Uspjeh! Zima je još daleko. Prošetat ćemo, - rekao je Nif-Nif i prevrnuo se preko glave.
- Kad treba, sagradit ću sebi kuću - reče Nuf-Nuf i legne u lokvu.
- I ja - dodao je Nif-Nif.
- Pa kako hoćete. Onda ću izgraditi vlastitu kuću, - rekao je Naf-Naf. - Neću te čekati.
Svaki dan je postajalo sve hladnije i hladnije. Ali Nif-Nif i Nuf-Nuf nisu žurili. O poslu nisu htjeli ni razmišljati. Bili su besposleni od jutra do večeri. Sve što su radili je igranje svojih igara sa svinjama, skakanje i kotrljanje.
- Danas ćemo prošetati - rekoše - a sutra ujutro ćemo se baciti na posao.
Ali sutradan su rekli isto.
I tek kad je velika lokva uz cestu ujutro počela biti prekrivena tankom korom leda, dokona su braća napokon prionula na posao.

Nif-Nif je zaključio da je lakše i najvjerojatnije napraviti kuću od slame. Bez konzultacija s bilo kim, učinio je upravo to. Do večeri je njegova koliba bila spremna.
Nif-Nif stavi posljednju slamku na krov i, vrlo zadovoljan svojom kućom, veselo zapjeva:

Čak i da obiđeš pola svijeta,
Snaći ćeš se, snaći ćeš se
Nećete naći bolji dom
Nećeš naći, nećeš naći!

Pjevajući ovu pjesmu, otišao je do Nuf-Nufa.
Nuf-Nuf, nedaleko, također je sebi sagradio kuću. Nastojao je što prije završiti ovaj dosadni i nezanimljivi posao. Najprije je, poput brata, želio sagraditi kuću od slame. Ali onda sam odlučio da bi zimi u takvoj kući bilo jako hladno. Kuća će biti jača i toplija ako je sagrađena od grana i tankih šipki.
I tako je i učinio.

Zabio je kolce u zemlju, isprepleo ih šipkama, naslagao suhog lišća na krov i do večeri je kuća bila gotova.
Nuf-Nuf ga je nekoliko puta ponosno obilazio i pjevao:

Imam dobru kuću
Novi dom, čvrst dom,
Ne bojim se kiše i grmljavine
Kiša i grmljavina, kiša i grmljavina!

Prije nego što je uspio dovršiti pjesmu, Nif-Nif je istrčao iza grma.
- Pa, evo ti kuće spremne! - rekao je Nif-Nif brat. – Rekao sam ti da ćemo to brzo završiti! Sada smo slobodni i možemo raditi što god želimo!
- Idemo u Naf-Naf i vidimo kakvu je kuću sagradio sebi! - rekao je Nuf-Nuf. - Dugo ga nismo vidjeli!
- Idemo vidjeti! - složio se Nif-Nif.

I oba brata, vrlo zadovoljna što se više ne moraju brinuti, nestadoše iza grmlja.
Naf-Naf se već nekoliko dana užurbano gradi. Vukao je kamenje, mijesio glinu i sada si polako gradio pouzdanu, izdržljivu kuću u kojoj se moglo sakriti od vjetra, kiše i mraza.
U kući je napravio teška hrastova vrata sa zasunom kako se vuk iz susjedne šume ne bi mogao popeti do njega.
Nif-Nif i Nuf-Nuf zatekli su brata na poslu.

Što gradite? - u jedan glas povikaše iznenađeni Nif-Nif i Nuf-Nuf. - Što je to, kuća za praščiće ili tvrđava?
- Svinjska kuća bi trebala biti tvrđava! - mirno im je odgovorio Naf-Naf, nastavljajući raditi.
- Hoćeš li se potući s nekim? - Nif-Nif je veselo zagunđao i namignuo Nuf-Nufu.
I oba su brata bila tako vesela da se njihovo cviljenje i gunđanje pronijelo daleko travnjakom.
A Naf-Naf, kao da se ništa nije dogodilo, nastavio je postavljati kameni zid svoje kuće, pjevušeći pjesmu ispod glasa:

Naravno, pametniji sam od svih
Pametniji od svih, pametniji od svih!
Gradim kuću od kamena
Od kamenja, od kamenja!
Nema životinje na svijetu
Lukava zvijer, strašna zvijer,
Neće provaliti kroz ta vrata
Kroz ova vrata, kroz ova vrata!

O kojoj životinji on govori? - upita Nif-Nif od Nuf-Nufa.
- O kojoj životinji govoriš? - upita Nuf-Nuf Naf-Nafa.
- Govorim o vuku! - odgovori Naf-Naf i položi još jedan kamen.
- Vidi kako se boji vuka! - rekao je Nif-Nif.
- Boji se da ga ne pojedu! - dodao je Nuf-Nuf.
A braća su se još više razveselila.
- Kakvi vukovi mogu biti ovdje? - rekao je Nif-Nif.
- Nema vukova! On je samo kukavica! - dodao je Nuf-Nuf.
I oboje su počeli plesati i pjevati:

Ne bojimo se vuka sivog,
Sivi vuk, sivi vuk!
Kuda ideš, glupi vuče,
Stari vuk, strašni vuk?

Htjeli su zadirkivati ​​Naf-Nafa, ali on se nije ni okrenuo.
- Idemo, Nuf-Nuf, - reče tada Nif-Nif. - Mi ovdje nemamo što raditi!

I dva hrabra brata krenuše u šetnju. Putem su pjevali i plesali, a kad su ušli u šumu, napravili su takvu buku da su probudili vuka koji je spavao pod borom.

Na svijetu su postojala tri praščića. Tri brata. Sve iste visine, okrugle, roze, s istim veselim repovima. Čak su im i imena bila slična. Praščići su se zvali: Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf. Cijelo ljeto tumarali su se u zelenoj travi, sunčali se na suncu, uživali u lokvama.

Ali sad je došla jesen. Sunce više nije tako grijalo, sivi su se oblaci protezali nad požutjelom šumom.

Vrijeme je da razmišljamo o zimi - rekao je jednom Naf-Naf svojoj braći, probudivši se rano ujutro. - Drhtim od hladnoće. Možemo se prehladiti. Sagradimo kuću i prezimimo zajedno pod jednim toplim krovom.

Ali njegova braća nisu htjela prihvatiti posao. Puno je ugodnije šetati i skakati po livadi zadnjih toplih dana nego kopati zemlju i nositi teško kamenje.

Imati vremena! Zima je još daleko. Prošetat ćemo, - rekao je Nif-Nif i prevrnuo se preko glave.

Kad bude trebalo, sagradit ću sebi kuću - reče Nuf-Nuf i legne u lokvu.

Pa, kako god želite. Onda ću izgraditi vlastitu kuću, - rekao je Naf-Naf. - Neću te čekati.

Svaki dan je postajalo sve hladnije i hladnije. Ali Nif-Nif i Nuf-Nuf nisu žurili. O poslu nisu htjeli ni razmišljati. Bili su besposleni od jutra do večeri. Sve što su radili je igranje svojih igara sa svinjama, skakanje i kotrljanje.

Danas ćemo prošetati, - rekoše, - a sutra ujutro idemo na posao.

Ali sutradan su rekli isto. I tek kad je velika lokva uz cestu ujutro počela biti prekrivena tankom korom leda, dokona su braća napokon prionula na posao.

Nif-Nif je zaključio da je lakše i najvjerojatnije napraviti kuću od slame. Bez konzultacija s bilo kim, učinio je upravo to. Do večeri je njegova koliba bila spremna. Nif-Nif stavi posljednju slamku na krov i, vrlo zadovoljan svojom kućom, veselo zapjeva:

Čak i da obiđeš pola svijeta,
Snaći ćeš se, snaći ćeš se
Nećete naći bolji dom
Nećeš naći, nećeš naći!

Pjevajući ovu pjesmu, otišao je do Nuf-Nufa. Nuf-Nuf, nedaleko, također je sebi sagradio kuću. Nastojao je što prije završiti ovaj dosadni i nezanimljivi posao. Najprije je, poput brata, želio sagraditi kuću od slame. Ali onda sam odlučio da bi zimi u takvoj kući bilo jako hladno. Kuća će biti jača i toplija ako je sagrađena od grana i tankih šipki.

I tako je i učinio. Zabio je kolce u zemlju, isprepleo ih šipkama, naslagao suhog lišća na krov i do večeri je kuća bila gotova. Nuf-Nuf ga je nekoliko puta ponosno obilazio i pjevao:

Imam dobru kuću
Novi dom, čvrst dom,
Ne bojim se kiše i grmljavine
Kiša i grmljavina, kiša i grmljavina!

Prije nego što je uspio dovršiti pjesmu, Nif-Nif je istrčao iza grma.

Pa, evo vaše kuće spremne! - rekao je Nif-Nif brat. “Rekao sam ti da ovo možemo sami!” Sada smo slobodni i možemo raditi što god želimo!

Idemo u Naf-Naf i vidimo kakvu je kuću sagradio za sebe! - rekao je Nuf-Nuf. - Dugo ga nismo vidjeli!

Idemo vidjeti! - složio se Nif-Nif.

I oba brata, vrlo zadovoljna što se više ne moraju brinuti, nestadoše iza grmlja.

Naf-Naf se već nekoliko dana užurbano gradi. Vukao je kamenje, mijesio glinu i sada si polako gradio pouzdanu, izdržljivu kuću u kojoj se moglo sakriti od vjetra, kiše i mraza. U kući je napravio teška hrastova vrata sa zasunom kako se vuk iz susjedne šume ne bi mogao popeti do njega. Nif-Nif i Nuf-Nuf zatekli su brata na poslu.

Svinjski dom trebao bi biti tvrđava! - mirno im je odgovorio Naf-Naf, nastavljajući raditi.

Hoćeš li se potući s nekim? - Nif-Nif je veselo zagunđao i namignuo Nuf-Nufu.

I oba su brata bila tako vesela da se njihovo cviljenje i gunđanje pronijelo daleko travnjakom. A Naf-Naf, kao da se ništa nije dogodilo, nastavio je postavljati kameni zid svoje kuće, pjevušeći pjesmu ispod glasa:

Naravno, pametniji sam od svih
Pametniji od svih, pametniji od svih!
Gradim kuću od kamena
Od kamenja, od kamenja!
Nema životinje na svijetu

Neće provaliti kroz ta vrata
Kroz ova vrata, kroz ova vrata!

O kojoj životinji on govori? - upita Nif-Nif od Nuf-Nufa.

O kojoj životinji pričaš? - upita Nuf-Nuf Naf-Nafa.

Govorim o vuku! - odgovori Naf-Naf i položi još jedan kamen.

Gle kako se boji vuka! - rekao je Nif-Nif.

A braća su se još više razveselila.

Kakvi bi vukovi mogli biti ovdje? - rekao je Nif-Nif.

I oboje su počeli plesati i pjevati:

Ne bojimo se vuka sivog,
Sivi vuk, sivi vuk!
Kuda ideš, glupi vuče,
Stari vuk, strašni vuk?

Htjeli su zadirkivati ​​Naf-Nafa, ali on se nije ni okrenuo.

Idemo, Nuf-Nuf, - reče tada Nif-Nif. - Mi ovdje nemamo što raditi!

I dva hrabra brata krenuše u šetnju. Putem su pjevali i plesali, a kad su ušli u šumu, napravili su takvu buku da su probudili vuka koji je spavao pod borom.

Kakva je to buka? - Ljutiti i gladni vuk nezadovoljno je gunđao i odgalopirao do mjesta odakle se čulo cičanje i hroptanje dvije male, glupe svinje.

Pa kakvi tu vukovi mogu biti! - rekao je tada Nif-Nif, koji je vukove vidio samo na slikama.

Evo uhvatit ćemo ga za nos, znat će! - dodao je Nuf-Nuf, koji također nikada nije vidio živog vuka.

Srušimo, pa još i zavežemo, pa još ovako nogom, ovako! – pohvalio se Nif-Nif i pokazao kako će oni s vukom.

A braća se opet vesele i pjevaju:

Ne bojimo se vuka sivog,
Sivi vuk, sivi vuk!
Kuda ideš, glupi vuče,
Stari vuk, strašni vuk?

I odjednom su ugledali pravog živog vuka! Stajao je iza velikog stabla i imao je tako užasan pogled, tako zle oči i tako zubata usta da su Nif-Nifu i Nuf-Nufu jeza prolazila niz leđa, a tanki repovi fino drhtali. Jadne svinje nisu se mogle ni pomaknuti od straha. Vuk se spremao da skoči, škljocnuo zubima, trepnuo desnim okom, ali praščići su odjednom došli k sebi i, vrišteći po šumi, pojurili im u pete. Nikad prije nisu tako brzo trčali! Pjenušajući petama i dižući oblake prašine, praščići su pojurili svaki svojoj kući.

Nif-Nif je prvi stigao do svoje slamnate kolibe i jedva uspio zalupiti vrata vuku ispred samog nosa.

Sad otvori vrata! zarežao je vuk. - Inače ću ga razbiti!

Ne, - progunđa Nif-Nif, - neću otvoriti!

Pred vratima se čuo dah strašne zvijeri.

Sad otvori vrata! ponovno je zarežao vuk. - Inače ću tako puhnuti da će ti se cijela kuća razbiti!

Ali Nif-Nif od straha više nije mogao ništa odgovoriti. Tada je vuk počeo puhati: "F-f-f-w-w-w!" S krova kuće letjele su slamke, tresli su se zidovi kuće. Vuk još jednom duboko udahne i otpuhne drugi put: "F-f-f-u-u-u!" Kad je vuk treći put puhnuo, kuću je raznijelo na sve strane, kao da ju je udario orkan.

Vuk je škljocnuo zubima ispred njuške malog praščića. Ali Nif-Nif se vješto izmaknuo i pojurio u bijeg. Minutu kasnije već je bio na vratima Nuf-Nufa. Čim su braća imala vremena da se zaključaju, čuli su glas vuka:

E, sad ću vas oboje pojesti!

Nif-Nif i Nuf-Nuf su se pogledali u strahu. Ali vuk je bio jako umoran i stoga je odlučio ići na trik.

Predomislio sam se! - rekao je tako glasno da se čulo u kući. - Neću jesti te mršave svinje! bolje da idem kući!

Čuo si? - upita Nif-Nif od Nuf-Nufa. Rekao je da nas neće pojesti! Mršavi smo!

To je jako dobro! – reče Nuf-Nuf i odmah prestade drhtati.

Braća se razveseliše i zapjevaše kao da se ništa nije dogodilo:

Ne bojimo se vuka sivog,
Sivi vuk, sivi vuk!
Kuda ideš, glupi vuče,
Stari vuk, strašni vuk?

A vuku nije padalo na pamet nikuda otići. Samo je koraknuo u stranu i sagnuo se. Bio je vrlo smiješan. Teško se suzdržavao od smijeha. Kako je vješto prevario dva glupa praščića! Kad su se svinje potpuno smirile, vuk je uzeo ovčju kožu i oprezno se došuljao do kuće. Na vratima se pokrio kožom i tiho pokucao. Nif-Nif i Nuf-Nuf su se jako uplašili kada su čuli kucanje.

Tko je tamo? upitali su, a repovi su im se ponovno tresli.

To sam ja, ja, ja, jadna ovčica! - zacvili vuk tankim tuđinskim glasom. - Pusti me da prenoćim, odlutao sam od stada i jako umoran!

Pusti me unutra? - ljubazni Nif-Nif upita brata.

Možete pustiti ovce! - složio se Nuf-Nuf. - Ovca nije vuk!

Ali kada su svinje otvorile vrata, nisu ugledale ovcu, već istog zubatog vuka. Braća su zalupila vrata i svom se snagom naslonila na njih da strašna zvijer ne može provaliti u njih. Vuk se jako naljutio. Nije uspio nadmudriti svinje! Zbacio je ovčju kožu i zarežao:

Pa čekaj! Od ove kuće neće ostati ništa!

I počeo je puhati. Kuća se malo nagnula. Vuk je puhnuo drugi, pa treći, pa četvrti put. Lišće je letjelo s krova, zidovi su se tresli, ali kuća je i dalje stajala. I, tek kad je vuk puhnuo peti put, kuća je zateturala i srušila se. Samo su jedna vrata još neko vrijeme stajala usred ruševina. Svinje su užasnute pojurile u bijeg. Noge su im bile paralizirane od straha, svaka čekinja je podrhtavala, nosovi su im bili suhi. Braća su požurila u kuću Naf-Naf.

Vuk ih je golemim skokovima sustigao. Jednom je zamalo zgrabio Nif-Nifa za stražnju nogu, ali ju je na vrijeme povukao i dodao brzinu. Istupio je i vuk. Bio je siguran da mu ovaj put praščići neće pobjeći. Ali opet nije imao sreće.

Praščići su brzo projurili pokraj velikog stabla jabuke, a da ga nisu ni udarili. Ali vuk se nije imao vremena okrenuti i naletio je na stablo jabuke, koje ga je obasulo jabukama. Jedna tvrda jabuka pogodi ga među oči. Velika kvrga skoči vuku na čelo. A Nif-Nif i Nuf-Nuf, ni živi ni mrtvi, dotrčaše u to vrijeme do Naf-Nafove kuće.

Brat ih je brzo pustio u kuću. Jadni praščići bili su toliko prestrašeni da nisu mogli ništa reći. Nečujno su pojurili pod krevet i tamo se sakrili. Naf-Naf je odmah pogodio da ih progoni vuk. Ali nije se imao čega bojati u svojoj kamenoj kući. Brzo je zasunuo vrata, sam sjeo na stolac i glasno zapjevao:

Nema životinje na svijetu
Lukava zvijer, strašna zvijer,
Neće otvoriti ova vrata
Ova vrata, ova vrata!

Ali upravo tada netko je pokucao na vrata.

Otvori bez pogovora! začuo se grubi glas vuka.

Nije bitno kako! A ja ne mislim tako! - odgovori Naf-Naf čvrstim glasom.

Ah dobro! Pa izdrži! Sad ću sve tri pojesti!

Probati! - odgovori Naf-Naf iza vrata, ni ne ustajući sa stolice.

Znao je da se on i njegova braća nemaju čega bojati u čvrstoj kamenoj kući. Zatim je vuk uvukao još zraka i puhao što je bolje mogao! Ali koliko god je puhao, ni najmanji kamenčić se ne pomakne. Vuk je od napora pomodrio. Kuća je stajala kao tvrđava. Tada je vuk počeo tresti vrata. Ali ni vrata se nisu pomaknula.

Vuk je od bijesa pandžama počeo grebati zidove kuće i gristi kamenje od kojeg su bile sagrađene, ali je samo odlomio kandže i pokvario zube. Gladnom i bijesnom vuku nije preostalo ništa drugo nego izaći van. Ali onda je podigao glavu i iznenada opazio veliki, široki dimnjak na krovu.

Aha! Kroz ovu cijev ući ću u kuću! - obradovao se vuk.

Oprezno se popeo na krov i osluškivao. Kuća je bila tiha.

"Još ću danas pojesti svježu svinju!" - pomisli vuk i, oblizujući usne, pope se u cijev. No, čim se počeo spuštati niz cijev, praščići su začuli šuštanje. A
kad se čađa počela sipati po poklopcu kotla, pametni Naf-Naf odmah je pogodio u čemu je stvar. Brzo je pojurio do kotla, u kojem je na vatri ključala voda, i otkinuo s njega poklopac.

Dobrodošli! - rekao je Naf-Naf i namignuo svojoj braći.

Nif-Nif i Nuf-Nuf već su se potpuno smirili i, radosno se smiješeći, pogledali svog pametnog i hrabrog brata. Praščići nisu morali dugo čekati. Crn ko dimnjačar, vuk
pljusnuo ravno u kipuću vodu.

Nikad prije nije imao takve bolove! Oči su mu iskočile na čelu, sva mu se kosa nakostriješila. Uz divlju riku opareni vuk uleti u dimnjak natrag na krov, skotrlja ga na zemlju, prevrne se četiri puta preko glave, projaše na repu pored zaključanih vrata i odjuri u šumu.

A tri brata, tri praščića, pazila su za njim i radovala se što su tako vješto naučila zlog razbojnika. A onda su zapjevali svoju veselu pjesmu:

Čak i da obiđeš pola svijeta,
Snaći ćeš se, snaći ćeš se
Nećete naći bolji dom
Nećeš naći, nećeš naći!

Nema životinje na svijetu
Lukava zvijer, strašna zvijer,
Neće otvoriti ova vrata
Ova vrata, ova vrata!

Vuk iz šume nikad
Baš nikad
Neće se vratiti k nama ovdje
Nama ovamo, nama ovamo!

Od tada su braća počela živjeti zajedno, pod istim krovom.

To je sve što znamo o tri praščića - Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf.