Istraživački rad "Misterije pseudonima ruskih pisaca i pjesnika". Najkraća enciklopedija pseudonima Koji je od pisaca radio pod pseudonimom
Što je alias? Riječ je grčkog porijekla, a doslovno znači lažno (izmišljeno) ime. Najčešće pseudonime koriste poznate ličnosti - umjetnici, sportaši, znanstvenici, vjerske osobe itd.
Jedan od najpoznatijih pseudonima ruskih pisaca je Maksim Gorki pod kojim je djelovao Aleksej Maksimovič Peškov. Praksa upotrebe književnog imena osim pravog prilično je široka i datira još od pamtivijeka. Često se toliko naviknemo na poznata imena da niti ne slutimo da se ispod njih krije sasvim druga osoba, a ponekad i cijeli kreativni tim. Koji su razlozi za to? Razmotrimo ovo detaljnije.
U davna vremena, a i danas kod nekih naroda, čovjek je mogao promijeniti ime nekoliko puta tijekom života. To se dogodilo u vezi sa značajnim događajima, novim karakternim osobinama ili vanjskim znakovima, karijerom, mjestom stanovanja ili drugim promjenama u životu osobe. Pritom je često bilo teško razlikovati pseudonim od nadimka, odnosno imena koje su dali drugi. Primjerice, s obzirom na fragmentarne biografske podatke, uglavnom preuzete iz legendi, danas je teško reći je li pojam Valmiki bio nadimak za indijskog vjerskog pjesnika Ratnakara ili klasični pseudonim u današnjem smislu.
Engleska književnost
Ništa manje popularni su pseudonimi među piscima i pjesnicima u zemljama engleskog govornog područja. Samuel Langhorne Clemens poznat je kao jedan od utemeljitelja američke književnosti pod imenom Mark Twain. Pseudonim je preuzet iz terminologije pilota rijeke Mississippi, s kojom su usko povezani život i djelo velikog pisca - doslovno mark twain značio je minimalnu dopuštenu dubinu za prolazak plovila, dva hvata. No, već kao poznati pisac, Clemens je jedan od svojih romana objavio pod kićenim imenom Sir Louis de Comte.
O. Henry jedno je od najpoznatijih imena američke kratke proze, no ne znaju svi da se ono pojavilo tijekom trogodišnje zatvorske kazne koju je služio bankovni službenik William Sidney Porter, optužen za pronevjeru. Iako je i prije pisao, čak izdavao i književni časopis, upravo u tom trenutku izlazi priča "Božićni dar Dicka Zviždača" s imenom O. Henry pod kojim će William Porter ući u povijest.
Još jedan razlog za pojavu pseudonima za Lewisa Carrolla. Sin župnika, Charles Lutwidge Dodgson, bio je vrlo svestran, a ako su fotografija ili šah bili na nešto drugom planu, onda mu se objavljivanje radova iz područja matematike i umjetničkih djela pod istim imenom činilo neprikladnim. Stoga su na matematičkom području poznati radovi Charlesa Dodgsona, a kao autora popularne bajke „Alicine pustolovine u zemlji čudesa“ i mnogih drugih djela, poznat nam je Lewis Carroll. Pseudonim nastaje izmjenom sinonima imena i prezimena: Charles - Karl - Carroll i Lutwidge - Louis - Lewis.
U početku su mnogi engleski pisci objavljivali pod pseudonimima ili anonimno zbog sumnje u svoj talent, a tek nakon uspjeha otkriveno je pravo ime. Walter Scott, izvorno poznat po svojoj poeziji, gotovo je cijeli život objavljivao romane incognito, potpisujući se "autor Waverleya" (prvog objavljenog romana), a tek nekoliko godina prije njegove smrti, zaintrigirani čitatelji saznali su pravo ime pisac. Prvi uzorci pera Charlesa Dickensa objavljeni su pod šaljivim nadimkom Boz, koji je došao iz djetinjstva, a tek nakon provjere uspjeha njegovog rada, pisac je počeo koristiti svoje ime. Slavni prozaik i dramatičar John Galsworthy svoje je prve priče i romane potpisivao kao John Sinjon.
Mađarska
Uloga Sandora Petefija u razvoju mađarske poezije može se usporediti s Puškinom za Rusiju ili Ševčenkom za Ukrajinu. Osim toga, bio je aktivni sudionik mađarskog narodnooslobodilačkog pokreta. Ali ispada da je etnički Srbin Alexander Petrovich radio pod tim pseudonimom.
Tradicija se nastavila među sovjetskim piscima. Primjerice, urednik je predložio pseudonim za književnika Borisa Kampova, prevodeći njegovo prezime s latinskog (kampus – polje). Kao rezultat toga, znamo ga pod imenom Boris Polevoy.
Jedan od najpoznatijih pseudonima dječjih pisaca i pjesnika je Korney Chukovsky, pod kojim je radio Nikolaj Korneichukov. Nešto kasnije, Ivanovič je stekao i punopravno ime - sam Nikolaj Korneichukov bio je nezakonit i nije imao patronim. Nakon revolucije, pseudonim je postao njegovo službeno puno ime, a njegova su djeca nosila patronim Korneevichi.
Slična se situacija dogodila i Arkadiju Golikovu - njegov pseudonim Gaidar postao je prezime za njega i njegovu djecu.
Kiril Simonov imao je problema s dikcijom - nisu mu bili dati glasovi "p" i tvrdo "l", pa je promijenio ime u Konstantin i s njim ušao u povijest sovjetske književnosti. U isto vrijeme, njegova su djeca nosila "pravi" patronim - Kirillovichi.
Istraživač Igor Mozheiko vjerovao je da bi njegov književni rad ometao njegovu glavnu profesionalnu aktivnost, pa je upotrijebio ime svoje supruge, Kira, i djevojačko prezime svoje majke, postavši poznat kao Kir Bulychev.
Grigory Shalvovich Chkhartishvili, prema njegovim riječima, uzeo je pseudonim, jer mnogi urednici i čitatelji nisu mogli izgovoriti njegovo prezime. Tako se pojavio poznati autor detektiva Boris Akunin. Radove koji nisu uvršteni u Akunjinovo “klasično platno” potpisuje kao Anatolij Brusnikin i Ana Borisova.
U istom području, Marina Alekseeva, poznata kao Alexandra Marinina, obilato se objavljuje.
Ako su početkom 20. stoljeća mnogi nositelji stranih prezimena težili postati ruski u književnosti, onda se do kraja stoljeća situacija promijenila - kako bi se nekako odvojili od mase jednodnevnih romana, neki su pisci uzeli strane pseudonime. . Jedan od najpoznatijih primjera je Dmitry Gromov i Oleg Ladyzhensky koji svoje zajedničke radove potpisuju kao Henry Lion Oldie. U početku je prezime preuzeto od prva dva slova svakog imena (OLeg i DIma) s inicijalima koji odgovaraju prezimenima G.L. "Dešifriranje" inicijala je napravljeno naknadno, na zahtjev jedne od redakcija s kojima je autori surađivali.
Zaključak
Ovaj članak nije postavio zadatak otkrivanja podrijetla ili barem popisa svih pseudonima koji se koriste među proznim piscima i pjesnicima - za to su stvoreni posebni referentni i enciklopedijski izvori. Stoga možda nećete pronaći mnogo omiljenih i poznatih imena. Glavni zadatak je objasniti glavne uzroke ove pojave i dati najtipičnije primjere.
Neke pisce i pjesnike poznajemo pod lažnim imenom i prezimenom. Mnogi od njih uzimaju pseudonime kako se ne bi uspoređivali s imenjacima ili poznatim rođacima, kako bi pojednostavili svoje složeno ime ili ga učinili blagozvučnijim i efektnijim.
10. Anna Akhmatova (Anna Andreevna Gorenko)
Otac Ane Gorenko bio je Andrej Gorenko, nasljedni plemić koji je nekoć radio kao strojarski inženjer u voznom parku.
Prve pjesme napisala je nakon teške bolesti, tada je imala samo 11 godina. Djevojčica je bila u delirijumu nekoliko dana, rodbina se više nije nadala njenom oporavku. Ali kad se probudila i smogla snage, mogla je pokupiti svoje prve rime.
Čitala je pjesme francuskih pjesnika i sama pokušavala pisati poeziju. Ali otac nije baš volio hobi svoje kćeri. Njega ne samo da njezine pjesme nisu zanimale, nego je o njima i prezrivo govorio.
Shvativši da je Anna ipak odlučila postati pjesnikinja, zabranio joj je da potpiše svoje pravo ime, jer. bila sigurna da će osramotiti njegovo ime. Anna se nije svađala s njim. Odlučila je sama sebi odabrati pseudonim. Saznavši da je njezina baka po majci imala zvučno prezime "Akhmatova", uzela ga je.
Tako je poznata ruska pjesnikinja za sebe odabrala tatarsko prezime, koje je navodno otišlo njezinim precima, jer. bili su iz roda tatarskog kana Akhmata.
9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)
Poznati autor "12 stolica" uzeo je svoj pseudonim kako bi lakše potpisivao svoje djelo.
Njegova kći rekla je da je njegovo pravo ime, Fainzilberg, predugačko za novinski članak. I, da bi ga skratio, često se potpisivao "Ilya F" ili "IF", a postupno je njegov pseudonim "Ilf" ispao sam od sebe.
Ali postoji i druga verzija. Po rođenju je bio Yehiel-Leib Arevich Fainzilberg, rođen je u židovskoj obitelji. A njegov pseudonim je skraćenica u skladu s tradicijom židovskih imenskih kratica.
Ponekad se potpisivao drugim imenima. Dakle, djelujući kao književni kritičar, Ilya se nazvao Anton Extreme.
8. Jevgenij Petrov (Evgenij Petrovič Kataev)
Stariji brat Evgenija Kataeva bio je Valentin Kataev. Bio je poznati književnik, pokretač i urednik časopisa Omladina.
Ne želeći koristiti slavu i popularnost svog brata, Eugene je uzeo pseudonim. Postao je Petrov, malo promijenivši ime svog oca, Petra Vasiljeviča Katajeva.
7. Arkadij Gajdar (Golikov Arkadij Petrovič)
Sam pisac nikada nije rekao zašto je odlučio postati Gaidar. Kad su ga pitali o tome, obično se šalio, nikad ništa ne objašnjavajući.
Postojalo je nekoliko verzija podrijetla njegova imena. Najpopularnija je bila verzija pisca B. Emelyanova. Bio je siguran da pseudonim dolazi od mongolske riječi "gaidar", što je značilo jahač koji galopira ispred.
Postoji još jedna verzija. Školski prijatelj pisca A.M. Goldin je siguran da je pseudonim šifrirana poruka. Od djetinjstva je bio veliki izumitelj, volio je izmišljati vlastite šifre. "Gaidar" se dešifrira na sljedeći način: "G" je prvo slovo njegovog prezimena Golikov, "ay" je prvo i posljednje slovo imena Arkadij, "d" je od francuskog "de", što znači "iz “, a “ar” su prva slova njegovog rodnog grada. Ispada "Golikov Arkadij iz Arzamasa."
6. Boris Akunjin (Grigorij Chkhartishvili)
Književnik objavljuje kritičke i dokumentarne radove pod svojim imenom. Postao je Boris Akunjin 1998. godine, nakon što je počeo pisati fikciju.
U početku nitko nije znao što znači slovo "B" ispred njegovog novog imena. Malo kasnije, u intervjuu, rekao je da je ovo prvo slovo njegovog imena - Boris.
Postoji nekoliko prijedloga zašto je uzeo ovaj pseudonim. "Akunin" se s japanskog može prevesti kao "pobornik zla ili zlikovac". Netko vjeruje da je ovaj pseudonim povezan s imenom poznatog anarhista Mihaila Bakunjina.
Sam pisac objašnjava da njegovi romani nisu poput njegovih drugih aktivnosti. Akuninova misao ne djeluje na isti način kao Chkhartishvili, koji piše članke. To su dvoje potpuno različitih ljudi, Akunjin je idealist, ljubazan, vjeruje u Boga. Osim toga, ne biste trebali pisati detektivske priče s tako neizgovorljivim prezimenom.
5. O. Henry (William Sydney Porter)
Jednom je bio optužen za pronevjeru i bio je u zatvoru na teškom radu. Imao je obrazovanje kao farmaceut, pa je Williamu dopušteno da radi u ambulanti kao noćni ljekarnik.
Noću, sjedeći na dužnosti, sastavljao je svoje priče. Neki od njih su se oslobodili. Ali pisac nije želio da čitatelji saznaju za njegovu prošlost teškog rada. Uvijek ga se sramio i bojao razotkrivanja. Stoga je objavljen samo pod pseudonimom.
Vjeruje se da je postao O. Henry, mijenjajući ime farmaceuta Etiennea Ocean Henrija. Bio je autor priručnika koji se koristio iu zatvorskoj apoteci.
Sam William uvjeravao je da je odabrao početno "O" samo zato što je to najjednostavnije slovo i označava Olivera. I ime "Henry" uzeo je iz novina.
4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)
Pisac je bio poznati engleski matematičar, diplomirao je s pohvalama na Oxfordu. Da bi postao profesor i držao predavanja, prema povelji je morao uzeti kler, što je i učinio kada je postao đakon.
Nakon toga bilo mu je opasno humoreske potpisivati vlastitim imenom, jer. i crkva i kolege mogli bi bolno reagirati na njegov rad. Osim toga, nije mu se sviđalo vlastito ime, činilo mu se dosadnim i disonantnim.
Dodgson je imao dvostruko ime, u čast svog oca i majke. Preveo je oba dijela na latinski, ispalo je "Carolus Ludovicus". Nakon toga sam ih zamijenio i ponovno preveo na engleski. Tako je nastao njegov pseudonim Lewis Carroll. Ali svoje matematičke radove uvijek je potpisivao pravim imenom.
3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
Jednom je ambiciozni pisac radio kao mornar na rijeci Mississippi. Sigurna dubina kroz koju je parobrod mogao proći smatrala se oznakom od 2 fantoma ili 3,6 m. U žargonu pomoraca ta se dubina nazivala "blizanci". Lađari su to mjerili posebnom palicom, a ako je sve bilo u redu, uzvikivali su “po mark twainu”. Ova kombinacija riječi bila je po volji pisca.
2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovich Yuvachev)
Pisac je ovaj pseudonim smislio još kao školarac, potpisujući se tim prezimenom u svoje bilježnice. Kasnije je to službeno ime.
Još uvijek nije poznato zašto je odabrao takvo prezime za sebe, postoje mnoge verzije njegovog podrijetla. Ali najčešći - Harms zvuči gotovo kao Holmes, a ovo je bio Harmsov omiljeni lik. Od njega je preuzeo stil odijevanja te je na slikama često pozirao s lulom.
1. Kornej Ivanovič Čukovski (Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov)
Pisac je bio izvanbračni. Otac mu je bio Emmanuil Levenson, a majka seljanka Ekaterina Korneichuk, koja mu je bila služavka. Dakle, dječak nije imao patronim.
Nakon što je postao pisac, koristio je pseudonim - Korney Chukovsky, dodajući mu izmišljeno srednje ime. A nakon revolucije, pseudonim je postao njegovo ime.
Opis prezentacije na pojedinačnim slajdovima:
1 slajd
Opis slajda:
Rad je izradila učenica 7. A razreda srednje škole br. 1 Ostroukhova Anastasia. Glava Makhortova Irina Anatolyevna
2 slajd
Opis slajda:
Zašto su pisci za sebe uzimali pseudonime, kakvo semantičko značenje oni nose, koji su načini njihovog formiranja? proučavanje razloga za pojavu pseudonima ruskih pisaca i pjesnika 19. stoljeća, njihova klasifikacija prema metodama formiranja
3 slajd
Opis slajda:
Pseudonimi vam omogućuju da potpunije predstavite povijest književnosti, bolje upoznate biografiju i rad pisaca.
4 slajd
Opis slajda:
Saznajte razloge pojave pseudonima. Naučite kako oblikovati pseudonime. Klasificirajte pseudonime u određene skupine. Provesti anketu.
5 slajd
Opis slajda:
poznati ruski pisci i pjesnici 19. stoljeća pseudonimi ruskih pisaca i pjesnika čija se djela proučavaju U razredima 5-7 prema programu V.Ya. Korovina
6 slajd
Opis slajda:
Pseudonim je lažno ime, izmišljeno ime ili konvencionalni znak kojim autor potpisuje svoje djelo.
7 slajd
Opis slajda:
Proba pera Cenzura Klasne predrasude Imenjakinja Obično prezime Komičan učinak
8 slajd
Opis slajda:
Svi pseudonimi podijeljeni su u određene skupine, koje se temelje na načelu njihovog formiranja. Prema istraživačima, sada postoji više od pedeset različitih vrsta aliasa. Dmitriev V.G. u knjizi "Hiding Their Name" identificira 57 klasifikacijskih skupina pseudonima
9 slajd
Opis slajda:
Način tvorbe Pseudonim Pravo prezime Komentar 1) kriptonimi - potpisi u obliku inicijala i raznih kratica T.L. Tolstoj Lev A. S. G. A. S. Grinevski A. F. Afanasy Fet U prvoj knjizi svojih pjesama "Lirski panteon", 20-godišnji Fet sakrio je svoje ime i prezime, skrivajući se pod inicijalima A.F. Zatim je pokušao uništiti ovu knjigu I. Kr. ili K. Ivan Krylov Tako je potpisao svoje prvo djelo - epigram u časopisu "Lijek za dosadu i brige" N.N. Nikolaj Nekrasov
10 slajd
Opis slajda:
apokonimi - pseudonimi dobiveni odbacivanjem početka ili kraja imena, prezime Grin AS Grinevsky Svojem je prezimenu dao stranu konotaciju, žrtvujući njegovu drugu polovicu. "Greene!" - Grinevskyjevi dečki iz škole zvali su tako kratko. Dok je odrastao, koristio je nadimak kao pseudonim. -v M.Yu. Lermontov Cenzura je zabranila objavljivanje "Pjesme o trgovcu Kalašnjikovu ...", jer je autor bio prognan na Kavkaz. No, na zahtjev V.A. Zhukovskog, dopušteno je objavljivanje bez navođenja imena autora. Urednici »Ruskog invalida« stavili su pod djelo -v. atelonimi, - pseudonimi dobiveni izostavljanjem dijela slova imena i prezimena Alexander Nkshp, --P- Alexander Inksh A.S. Puškin OOOO N.V. Gogol Ova četiri "o" bila su dio punog imena N.V. Gogol - Gogol - Yanovskaya
11 slajd
Opis slajda:
2) paizonim - komični pseudonim s ciljem stvaranja komičnog efekta F.A. Belopyatkin, Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen, broker književne razmjene Nazar Vymochkin Nikolay Nekrasov Feofilakt Kosichkin A.S. Puškin Ovo je Puškinov omiljeni pseudonim, kojim je potpisao dva pamfleta u "Teleskopu" Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, predsjednik komisije za izgradnju Muratovljeve kuće, autor skučene konjušnice, vatreni bivši predsjednik starog vrta , kavalir tri jetre i zapovjednik Galimatya Vasily Zhukovsky Vasily Zhukovsky potpisao je svoju komičnu baladu "Elena Ivanovna Protasova, ili Prijateljstvo, nestrpljenje i kupus" Umirovljeni učitelj ruske književnosti Platon Nedobobov I.S. Turgenjev Dakle, potpisao I.S. Turgenjev feljton "Šestogodišnji tužitelj" G. Baldastov; Makar Baldastov; Brat mog brata; Doktor bez pacijenata; Matica #6; Matica broj 9; Vrana; don Antonio Chekhonte; Kopriva; Purselepetanov; Osoba bez slezene; šampanjac; Mladi starac; Akakije Tarantulov, Netko, Schiller Shakespeare Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachyov; Zakhariev; Petukhov A.P. Čehov Čehov ima preko 50 pseudonima
12 slajd
Opis slajda:
3) matronimi - pseudonimi formirani od imena ili prezimena autorove majke Shenshin A.A. Fet majčino prezime Turgenev-Lutovinov I.S. Turgenjev majčino prezime 4) frenonim - pseudonim koji označava glavnu karakternu osobinu autora ili glavnu značajku njegova djela. Maksim Gorki A. Peškov Maksim Gorki povezao je sebe i svoje djelo s gorčinom života i gorčinom istine. MI. Saltykov-Shchedrin M.E. Saltikov Pseudonim je dobio spajanjem pravog prezimena sa pseudonimom Ščedrin, koji je odabrao po savjetu svoje supruge, kao izvedenicu od riječi velikodušan, budući da je u svojim spisima izuzetno velikodušan sa svim vrstama sarkazma 5) Palinonim (anagram-shifter) - pseudonim, nastao čitanjem imena i prezimena s desna na lijevo Navi Volyrk Ivan Krylov Ova metoda, unatoč svojoj jednostavnosti, nije postala široko rasprostranjena, jer je rezultat, u pravilu, bila ružna kombinacija zvukovi.
13 slajd
Opis slajda:
6) geonim ili troponim - pseudonim povezan s geografskim objektima, najčešće s mjestom rođenja ili prebivališta Antonija Pogorelskog Alekseja Aleksejeviča Perovskog Aleksej Aleksejevič Perovski uzeo je pseudonim Anthony Pogorelsky iz sela Pogorelets, naslijeđenog od oca. Krasnorogsky Aleksej Konstantinovič Tolstoj Aleksej Konstantinovič Tolstoj prvi put se pojavio u tisku, izdajući zasebnu knjigu, pod pseudonimom "Krasnorogsky" (od imena imanja Red Horn), fantastičnu priču "Ghoul". Gr. Diarbekir M.Yu. Lermontov M.Yu. Ljermontov je pjesme “Bolnica” i “Ulanša” potpisao jednim od svojih pseudonima – “Gr. Diyarbekir". Pjesnik je posudio ovo ime grada u turskom Kurdistanu iz Stendhalovog romana Crveno i crno. 7) geronim - prezime književnog lika ili mitološkog bića Ivana Petroviča Belkina A. S. Puškina, prihvaćeno kao pseudonim pravo ime. Pasichnik Rudy Panko, P. Glechik N.V. Gogol N.V. Gogol "Večeri na farmi u blizini Dikanke" potpisao je Priču koju je objavio Pasichnik Rudy Panko. Poglavlje "Učitelj" iz maloruske priče "Strašni vepar" potpisao je - P. Glečik. Pod tim pseudonimom krio se Gogol.
14 slajd
Opis slajda:
8) metonim ili paronim - pseudonim nastao analogijom, sličnošću značenja sa stvarnim prezimenom. Čehov - Čehonte A.P. Čehov 9) titlonim - potpis koji označava titulu ili položaj autora Arz. i Starar. Nekoliko Puškinovih pseudonima povezano je s njegovom prošlošću u liceju. Ovo je Arz. i Starar. - Arzamas odnosno Stari Arzamas (1815.-1818. Puškin je bio član arzamaskog književnog kruga). 10) koinonim - zajednički pseudonim koji je usvojilo nekoliko autora koji zajedno pišu Kozma Prutkov Aleksej Tolstoj, braća Aleksej, Vladimir i Aleksandar Žemčužnikov Kozma Petrovič Prutkov - pseudonim pod kojim su pjesnici Aleksej Tolstoj, braća Aleksej, djelovali 50-60-ih godina XIX stoljeće, Vladimir i Aleksandar Žemčužnikov. 11) književna maska - potpis koji namjerno daje lažne podatke o autoru, karakterizira fiktivnu osobu kojoj pripisuje autorstvo Kozma Prutkov Aleksej Tolstoj, braća Aleksej, Vladimir i Aleksandar Žemčužnikov Kozma Petrovič Prutkov - pseudonim pod kojim su nastupali u 50-60-ih godina XIX stoljeća pjesnici Aleksej Tolstoj, braća Aleksej, Vladimir i Aleksandar Žemčužnikov.
15 slajd
Opis slajda:
12) astronim - potpis koji se sastoji od jedne ili više zvjezdica. *** I. Turgenjev, N. Nekrasov, N. Gogolj, A. Puškin 13) paus papir - pseudonim nastao prevođenjem pravog prezimena na drugi jezik. M. Lerma M.Yu. Lermontov U mladosti M.Yu. Ljermontov povezuje svoje prezime sa španjolskim državnikom s početka 17. stoljeća Franciscom Lermom, au svojim se slovima potpisuje “M. Lerma. 14) pseudonim - žensko ime i prezime koje je usvojio muški autor Elza Moravskaya A.S. Grinevsky, ili Grin 15) digitonim - prezime ili inicijali, šifrirani zamjenom slova brojevima. 1) "1 ... 14-16", dešifrirano kao - A ... n-P - Alexander n .... P 2) "1 ... 14-17", tj. - A ... n-r - Aleksandar 3) "1 ... 16-14", t j . - A ... P-n - Aleksandar P .... n 4) "1 ... 17-14", tj. A ... okrug - Aleksandar ..... n A. Puškin
- Afanasy Fet - Afanasy Shenshin
- Igor Severyanin - Igor Lotarev
- Arkadij Gajdar - Arkadij Golikov
- Maksim Gorki - Maksim Peškov
pseudonimi književnika 19. stoljeća
- Jack London - John Griffith Cheney
- Kozma Prutkov - Braća Aleksej, Vladimir i Aleksandar Žemčužnikov i Aleksej Tolstoj
- Alexander Grin - Alexander Grinevsky
- George Sand - Aurora Dupin
- Mark Twain - Samuel Clemens
- Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
- Andrej Beli - Boris Bugajev
pseudonimi književnika 20. stoljeća
- Korney Chukovski- Nikolaj Korneichuk
- Kir Buličev - Igor Možejko
- Grigorij Gorin - Grigorij Ofštejn
- Eduard Limonov - Eduard Savenko
- Arkadij Arkanov - Arkadij Steinbock
- Boris Akunjin - Grigorij Chkhartishvili
- Anna Akhmatova - Anna Gorenko
- Eduard Bagritsky- Edward Dzyubin
- Alexander Grin - Alexander Grinevich
- Viktor Suvorov - Vladimir Rezun
- Venijamin Kaverin- Venijamin Zilber
- Daniil Kharms - Daniil Yuvachev
- Aleksandra Marinina- Marina Alekseeva
Pomislio sam – zašto su promijenili ime ili prezime?
Ranije su ukrašavali svoje ime, zatim su više "sakrivali" svoju nacionalnost ili je činili pamtljivijom (sjetite se Chkhartishvilija, na primjer, Akunin je puno lakši).
Marinina, primjerice, kao policijska službenica nije htjela "sjajati" pod svojim imenom.
Novinari se osjećaju opuštenije - pišu što žele ili smisle.
Još uvijek ne mogu razumjeti zašto se pojavio pseudonim Lenjin ili Staljin ...
Trocki Lev Davidovič, drugo lice sovjetske Rusije za vrijeme Lenjina, od djetinjstva su zvali Leiba Davidovich Bronstein. Prezime Trocki uzeo je nakon što je odslužio kaznu u zatvoru u Odesi 1898. godine. Jasno je da je nakon puštanja promijenio ime, ne mnogo rusificirano. Također nekoliko verzija.
Sergej Kostrikov postao Kirov – pretpostavlja se da mu se jako svidio perzijski vladar Kir.
Charles Aznavour - Aznavourian Shakhnur Vaghinak (Varenag)
Irina Allegrova - Klimchuk? Inessa? Aleksandrovna
Ruska pop pjevačica. Kada je stigla u Moskvu i upisala cirkusku estradnu školu, ime je posudila od susjede u hostelu, a umjesto prezimena uzela je prvu riječ iz Glazbenog rječnika, a to je "allegro".
Prema drugoj verziji, pjevačev otac, operetni umjetnik Alexander Sarkisov, uzeo je pseudonim Alexander Allegrov, a njegova kći Irina dobila je ovo prezime po rođenju.
Nadežda Babkina Zasedateljeva Nadežda
Ruska pop pjevačica, osnivačica i solistica ansambla "Ruska pjesma" (1975). Ako je prezime teško izgovoriti, onda će vaš put do uspjeha biti težak. Dok te ne vide, vole te, zapamtit će konačno tvoje prezime ... Dakle, Nadežda Babkina ima puno više prednosti od Nadežde Zasedateljeve.
VALERIJA Perfilova (Shulgina) Alla
Ruska pop pjevačica. Pseudonim je izmislio njezin bivši suprug i producent A. Shulgin (možda zato što je ime Alla snažno povezano s Allom Pugachevom)
Marina Vladi - Polyakova-Baidarova Marina-Louiza Vladimirovna
Francuska glumica i pjevačica. Supruga V. Vysotskog, kći opernog umjetnika Vladimira Polyakova-Baidarova, rodom iz Ruskog Carstva. Pseudonim Vladi Marina uzela je nakon smrti svog oca u njegovu čast.
Lada Ples Volkova (Veličkovskaja) Lada
Ruska pop pjevačica. Pseudonim Lada Dance "rođen" je na turneji. Sergej Lemokh je nakon nastupa najavio: "Bila je to Lada! I sve iza nje je ples!" oni. djevojke na plesnom podiju.
Chris Kelmi Kalinkin Anatolij
I on nije Balt, samo ima takav pseudonim. U to su vrijeme baltički umjetnici bili u modi.
OLOVKA Rumjancev Mihail Nikolajevič
Poznati sovjetski klaun, dobio je nadimak Olovka ne zbog svog niskog rasta, već ga je sam smislio kada je vidio poster francuskog umjetnika Karan d'Asha. (Da, stvarno je bio takav!)
Clara Novikova Herzer Clara Borisovna
ruski pop umjetnik. Promijenila je prezime Herzer u Novikova - (prezime njenog prvog muža) ... ali zašto, ako portretira tetu Sonyu iz Odese?
Istina, zanimljivo je – dakle, za zabavu.
Tradicija smiješnih pseudonima u ruskoj književnosti datira još iz časopisa Katarinina vremena ("Vsyakaya Vyashachina", "Ni ovo ni ono", "Dron", "Pošta duhova" itd.). Potpisao ih je A.P. Sumarokov Akinfij Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.
Šaljivi potpisi stavljani su početkom prošlog stoljeća čak i ispod ozbiljnih kritičkih članaka. Jedan od Puškinovih književnih protivnika, N. I. Nadeždin, potpisao se u Vestniku Evropy. Bivši student Nikodim Nedoumk oh i Kritičar s Patrijaršijskih ribnjaka. Puškin u "Teleskopu" potpisao je dva članka usmjerena protiv F. V. Bulgarina Teofilakt Kosičkin, a onaj u "Sjevernoj pčeli" potpisan pod imenom Porfirija Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin je istih godina djelovao u "Sjevernom Merkuru" kao Evgraf Miksturin.
Komični pseudonimi tog vremena odgovarali su dugim naslovima knjiga s mnogo riječi. G. F. Kvitka-Osnovyanenko u Vestniku Evropy (1828) potpisao je: Averyan Curious, kolegialni procjenitelj bez posla, koji je u opticaju u parnicama i novčanim kaznama.. Pjesnik Puškinske galaksije N. M. Jazikov "Putovanje na čuhonskom paru od Derpta do Revela" (1822.) potpisao je: Prebivajući na praćkama derptskih muza, ali s namjerom da ih na kraju odvede za nos Negulai Yazvikov.
Još duži je bio ovaj alias: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, predsjednik komisije za izgradnju kuće Muratov, autor skučene štale, bivši predsjednik starog vrta koji bljuje vatru, kavalir tri jetre i zapovjednik Galimatye. Tako je 1811. godine V. A. Žukovski potpisao strip “Grčka balada, prepisana na ruski način”, pod naslovom “Elena Ivanovna Protasova, ili Prijateljstvo, nestrpljenje i kupus”. Ovu baladu, koja je za njegova života ostala neobjavljena, skladao je gostujući na imanju Muratovo kraj Moskve kod svojih prijatelja Protasova. Ništa manje dugačak i bizaran nije bio ni pseudonim autora "kritičkih bilješki" uz istu baladu: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, pravi mameluke i bogdykhan, kapelmajstor kravljih boginja, privilegirani galvanist pseće komedije, izdavač topografskih opisa perika i nježni kompozitor raznih glazbenih proždrljivosti, uključujući ovdje priloženu notu zavijanja. Iza ovog komičnog potpisa stajao je Žukovskijev prijatelj Pleščejev.
O. I. Senkovsky "Privatno pismo najuglednijoj javnosti o tajnom časopisu zvanom Veselčak" (1858), potpisano: Ivan Ivanov sin Khohotenko-Hlopotunov-Pustyakovsky, umirovljeni potporučnik, zemljoposjednik raznih provincija i kavalir čistoće.
U ime Ruski pisac, nadimak Staroindijski pijetao.
N. A. Nekrasov često se potpisivao komičnim pseudonimima: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(vjerojatno od "jebi me!").
Zaposlenici Iskre, Gudoka i Whistlea stalno su koristili takve pseudonime - tiskovne organe koji su igrali značajnu ulogu u borbi revolucionarnih demokrata protiv autokracije, kmetstva i reakcionarne književnosti 60-70-ih godina XIX stoljeća. Često su izmišljenom prezimenu dodavali ovaj ili onaj izmišljeni čin, čin, označavali izmišljenu profesiju, nastojeći stvoriti književne maske obdarene atributima stvarnih osobnosti.
Ovo su pseudonimi N. A. Nekrasova - Posrednik književne razmjene Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, kuhar Nikolai Kadov, poručnik Khariton Yakobintsev, junker A. Restaurantov, N. S. Kuročkina - Pjesnik okolodochny(naselje se tada zvalo policijska stanica), Član Madridskog učenog društva Tranbrel, drugi komičari - Poluarshinov činovnik noževa, Kradilo Ober-mjenjačnica krivotvoritelj, Taras Kutsy zemljoposjednik, Azbukin telegrafist, Vatrogasac Kum, U.R.A. itd.
I. S. Turgenjev feljton "Šestogodišnji tužitelj" potpisan: Umirovljeni profesor ruske književnosti Platon Nedobobov, te pjesme koje je navodno skladao šestogodišnji sin autorice - Jeremija Nedobobov. Ismijavali su mračne strane ruske stvarnosti:
Oh, zašto od dječje pelene
Tuga za mitom ušla u moju dušu!
Maloljetni tužitelj je uzviknuo.
Da bi se čitatelji nasmijali, za pseudonime su odabrana stara, zastarjela imena u kombinaciji sa zamršenim prezimenom: Varakhasy Neizostavni, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Bazilisk iz kaskad, Avvakum Khudodoshhensky itd. Mladi M. Gorki u samarskim i saratovskim novinama kasnih 90-ih godina XIX. Yehudiel Chlamys.
Gorkijevi potpisi puni su duhovitosti u onim njegovim djelima koja nisu bila predviđena za objavu. Ispod jednog od njegovih pisama 15-godišnjem sinu stoji: Tvoj otac Polikarp Unesiboženožkin. Na stranicama domaćeg rukom pisanog časopisa Sorrento Pravda (1924.), na čijoj je naslovnici Gorki prikazan kao div koji prstom začepljuje krater Vezuva, potpisao se Metranpaž Gorjačkin, Invalidne muze, Osip Tihovojev, Aristid Balik.
Ponekad se komični učinak postizao namjernim kontrastom između imena i prezimena. Puškin je koristio ovu tehniku, iako ne za stvaranje pseudonima ("A ti, dragi pjevaču, Vanyusha Lafontaine ..."), a humoristi su rado slijedili njegov primjer, kombinirajući strana imena s čisto ruskim prezimenima: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin i obrnuto: Nikifor Šelming i tako dalje. Leonid Andrejev je potpisao satiru "Avanture anđela svijeta" (1917.): Horace C. Rutabaga.
Često se za komični pseudonim puštalo prezime nekog poznatog pisca. U ruskim humorističkim časopisima također postoje Puškin na trgu, I Saratov Boccaccio, I Rabelais Samara, I Beranger iz Zaryadye, I Schiller iz Toganroga, I Ovidije s Tomom, I Dante s Plyushchikhom, I Berne iz Berdičeva. Posebno je bilo popularno Heineovo ime: postoji Heine iz Harkova, iz Arkhangelska, iz Irbita, iz Lyubana pa čak i Heine iz konjušnice.
Ponekad se ime ili prezime neke poznate osobe mijenjalo na način da je proizveo komičan efekt: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pushechkin, Eggnog, Pierre de Boborysak(aluzija na Boborykina). V. A. Gilyarovsky u "Zabavi" i "Vijesti dana" potpisan Emelya Zola.
D. D. Minaev pod "dramskom fantazijom" posvećenom masakru izvjesnog Nikite Bezrilova sa suprugom Literaturom i napisanom u duhu Shakespearea, uprizoren je Tryphon Shakespeare(pod, ispod Nikita Bezrilov mislio je na A.F. Pisemskog, koji je koristio ovaj pseudonim). K. K. Golokhvastov potpisao je satiru "Putovanje na Mjesec trgovca Truboletova" (1890.), navodno prevedenu, kako piše na omotu, "s francuskog na Nižnji Novgorod", potpisan Jules Nevjerni, parodirajući ime i prezime Julesa Vernea, koji ima roman na istu temu.
Uključi("../inc/bottom_ads.php"); ?>
