Inspektor Nikolaj Vasiljevič Gogolj čita, inspektor Nikolaj Vasiljevič Gogolj čita besplatno, inspektor Nikolaj Vasiljevič Gogolj čita online. Inspektor (zbirka) - Gogolj Komedija Nikolaja Gogolja revizor je čitao
Malo što može tako suptilno, točno i oštro odraziti cijelu tragediju neugledne stvarnosti bolje od njezine demonstracije u komičnom svjetlu. Sudeći po reakcijama koje su uslijedile, u predstavi Glavni inspektor Gogolj je savršeno uspio. I sam je autor više puta primijetio da je nastojao sabrati i generalizirati sve moguće poroke karakteristične za njegove suvremenike, posebice u birokratskom društvu, kako bi im se od srca nasmijao. Prema sačuvanim dokazima, pisac je imao gotovo fizičku potrebu stvoriti živopisnu satiričnu komediju. Zbog toga je Gogol prekinuo rad na Mrtvim dušama. Vjeruje se da je Puškin autoru predložio radnju za djelo. U to su vrijeme bile česte anegdotske priče o tome da su nekoga na raznim mjestima zamijenili za inspektora. Prva verzija Gogoljeve komedije "Glavni inspektor" izašla je iz pera pisca doslovno dva mjeseca kasnije. Godine 1836. predstavio je dramu javnosti. Rezultat je bio dvosmislen. Pisci su je prihvatili prilično oduševljeno, a visoko društvo, jasno osjetivši bit, iritirano, proglasivši priču čistom fikcijom. No proizvodnja nije bila zabranjena, a Gogol ju je ispravljao do 1842. Ovo je trenutno dostupna verzija.
Inspektor je komedija izrazito socijalnog karaktera, satirična, nastala u skladu s osnovnim kanonima žanra. Ona osvaja čitatelje razumljivim sekvencijalnim razvojem događaja, čija komičnost raste sa svakom radnjom, dostižući svoj najviši stupanj u 8. fenomenu 5. čina. Finale ostaje otvoreno i, ujedno, sasvim dovoljno, implicirajući sasvim drugačiju priču. Svoju priču o nesvakidašnjim događajima koji su se zbili u jednom provincijskom gradiću autor prekida nijemom scenom koja vam omogućuje da bolje osjetite apsurdnost svega što se događa. Naravno, radnje i karakteri likova su donekle pretjerani, ali to je učinjeno namjerno. Uostalom, zadatak koji je dodijeljen piscu mora biti u potpunosti izvršen. A u "Glavnom inspektoru" definitivno je postignut cilj demonstracije poroka i degradacije ličnosti. Nažalost, nedostaci koje je Gogolj ismijavao nisu nadživjeli svoju korisnost do danas. Tek su rijetki dobili suvremene oblike i nazive (primjerice korupcija). Dakle, relevantnost rada ne treba dokazivati.
Na našoj web stranici možete pročitati sažetak online, pročitati “Glavnog inspektora” u cijelosti ili ga besplatno preuzeti.
Komedija u pet činova
Nema se što kriviti ogledalo ako je lice krivo.
narodna poslovica
Likovi
Anton Antonovič Skvoznik-Dmuhanovski, gradonačelnik. Anna Andreevna, njegova žena. Marija Antonovna, njegova kći. Luka Lukič Klopov, nadzornik škol. Njegova žena. Amos Fedorovič Ljapkin-Tjapkin, sudac. Artemij Filippovič Jagoda, povjerenik dobrotvornih ustanova. Ivan Kuzmič Špekin, upravitelj pošte.Petar Ivanovič Dobčinski Petar Ivanovič Bobčinski
gradski zemljoposjednici.
Ivan Aleksandrovič Hlestakov, dužnosnik iz St. Osip, njegov sluga. Kristijan Ivanovič Gibner, kotarski liječnik.Fedor Andrejevič Ljuljukov Ivan Lazarevič Rastakovski Stepan Ivanovič Korobkin
umirovljeni službenici, počasne osobe u gradu.
Stepan Iljič Uhovertov, privatni sudski izvršitelj.Svistunov Gumbi Derzhimorda
policajci.
Abdulin, trgovac. Fevronja Petrovna Pošlepkina, bravar. Supruga dočasnika. Mishka, sluga gradonačelnika. Sluga u krčmi. Gosti i gosti, trgovci, malograđani, molitelji.Likovi i kostimi
Bilješke za gospodu glumce
Gradonačelnik, već ostario u službi i vrlo inteligentna osoba na svoj način. Iako je podmitljiv, ponaša se vrlo pristojno; prilično ozbiljno; donekle čak i razumnik; ne govori ni glasno ni tiho, ni više ni manje. Svaka njegova riječ je značajna. Crte lica su mu grube i tvrde, kao kod svakoga tko je započeo tešku službu iz nižih činova. Prijelaz od straha do radosti, od niskosti do oholosti vrlo je brz, poput osobe s grubo razvijenim sklonostima duše. Odjeven je, kao i obično, u svoju uniformu s rupicama i čizmama s mamuzama. Kosa mu je kratka, sijeda. Ana Andreevna, njegova žena, provincijska koketa, još nedovoljna, odgajala se napola na romanima i albumima, napola na poslovima u svojoj smočnici i djevojačkim. Vrlo znatiželjan i povremeno pokazuje taštinu. Ponekad preuzima vlast nad svojim mužem samo zato što on ne nalazi što bi joj odgovorio; ali ta se vlast proteže samo na sitnice i sastoji se u prijekorima i ismijavanju. Ona se tijekom predstave četiri puta presvlači u različite haljine. Hlestakov, mladić od oko dvadeset i tri godine, mršav, mršav; pomalo glup i što se ono kaže bez kralja u glavi, jedan od onih koje po uredima zovu praznima. On govori i djeluje bez imalo razmišljanja. Nije u stanju zaustaviti stalnu usredotočenost na bilo koju misao. Govor mu je nagao, a riječi mu izlete iz usta sasvim neočekivano. Što više osoba koja igra ovu ulogu pokaže iskrenost i jednostavnost, to će više imati koristi. Odjeven po modi. Sluga Osip je onakav kakav su obično sluge nekoliko godina stariji. On govori iskreno, malo spušta pogled, razuman je i voli držati predavanja za svog gospodara. Glas mu je uvijek gotovo ujednačen, u razgovoru s gospodarom poprima strog, nagao i čak pomalo grub izraz. Pametniji je od svog gospodara i zato brže pogađa, ali ne voli puno pričati i u šutnji je lupež. Odijelo mu je sivi ili plavi otrcani frak. Bobchinsky i Dobchinsky, obojica niski, niski, vrlo znatiželjni; izuzetno slični jedni drugima; oboje s malim trbusima; oboje govore brbljavo i uvelike pomažu gestama i rukama. Dobčinski je malo viši i ozbiljniji od Bobčinskog, ali je Bobčinski odvažniji i živahniji od Dobčinskog. Lyapkin-Tyapkin, sudac, čovjek koji je pročitao pet-šest knjiga, i stoga donekle slobodouman. Lovac je odličan u pogađanju i zato svakoj svojoj riječi daje težinu. Osoba koja ga predstavlja mora uvijek držati značajnu minu u svom licu. Govori basom duguljasto otegnuto, šištajući i blendajući poput starog sata koji prvo sikće, a zatim otkucava. Jagoda, upravitelj dobrotvornih ustanova, vrlo je debela, nespretna i nespretna osoba, ali uza sve to lukavac i lupež. Vrlo korisno i naporno. Poštar, prostodušna osoba do naivnosti. Ostale uloge ne zahtijevaju posebno objašnjenje. Njihovi su vam originali gotovo uvijek pred očima. Gospoda glumci posebno trebaju obratiti pažnju na posljednju scenu. Posljednja izgovorena riječ trebala bi proizvesti strujni udar kod svih odjednom, iznenada. Cijela grupa mora promijeniti položaj u tren oka. Zvuk čuđenja trebao bi prolomiti iz svih žena odjednom, kao iz jedne dojke. Nepridržavanjem ovih napomena, cijeli učinak može nestati.Čin prvi
Soba u gradonačelnikovoj kući.
Fenomen I
Gradonačelnik, povjerenik dobrotvornih ustanova, nadzornik škola, sudac , privatni ovršitelj , liječnik , dva tromjesečnika .
Gradonačelnik. Pozvao sam vas, gospodo, da vam priopćim neugodnu vijest: u posjet nam dolazi revizor. Amos Fedorovič. Kako je revizor? Artemij Filipovič. Kako je revizor? Gradonačelnik. Revizor iz Sankt Peterburga, inkognito. I s tajnim nalogom. Amos Fedorovič. Evo ih na! Artemij Filipovič. Nije bilo brige, pa odustani! Luka Lukić. Gospodine Bože! čak i s tajnim nalogom! Gradonačelnik. Činilo mi se da predosjećam: cijelu sam noć sanjao dva neobična štakora. Stvarno, nikad nisam vidio ništa slično: crno, neprirodne veličine! došao, pomirisao i otišao. Ovdje ću vam pročitati pismo koje sam dobio od Andreja Ivanoviča Čmihova, koga vi, Artemije Filipoviču, poznajete. Evo što on piše: “Dragi prijatelju, kumu i dobročinitelju (promrmlja prigušeno, brzo bježeći očima)...i obavijestiti vas." A! Evo: „Žurim vas, uzgred, obavijestiti da je službenik stigao s nalogom da pregleda cijelu pokrajinu, a osobito naš okrug. (značajno podiže prst uvis). To sam saznao od najpouzdanijih ljudi, iako se on predstavlja kao privatnik. Pošto znam da i ti, kao i svi drugi, imaš grijeha, jer si pametna osoba i ne voliš puštati ono što ti u ruke doleti..." (zaustavljajući se), pa, evo ti svoje..." tada vam savjetujem da poduzmete mjere opreza, jer on može stići bilo kada, osim ako već nije stigao i živi negdje inkognito... ja i moj muž; Ivan Kirilovič se jako udebljao i još uvijek svira violinu...” i tako dalje i tako dalje. Dakle, ovdje je okolnost! Amos Fedorovič. Da, okolnosti su... izvanredne, jednostavno izvanredne. Nešto iz vedra neba. Luka Lukić. Zašto, Antone Antonoviču, zašto je to tako? Zašto nam je potreban revizor? Gradonačelnik. Za što! Dakle, očito, sudbina! (Uzdahnuvši.) Do sada smo se, hvala Bogu, približavali drugim gradovima; Sada smo mi na redu. Amos Fedorovič. Mislim, Antone Antonoviču, da postoji suptilni i više politički razlog. To znači ovo: Rusija... da... želi ratovati, a ministarstvo je, vidite, poslalo službenika da ispita ima li negdje izdaje. Gradonačelnik. Ek gdje dosta! Još jedna pametna osoba! Izdaja u kotarskom gradu! Što je on, granični ili što? Da, odavde i tri godine da jašeš, nećeš doći ni u jednu državu. Amos Fedorovič. Ne, reći ću ti, nisi ti onaj pravi...nisi... Vlast ima suptilne poglede: džabe je daleko, al' namota brk. Gradonačelnik. Vjetar ili ne trese, ali upozorio sam vas, gospodo. Gledajte, ja sam sa svoje strane napravio neke narudžbe, savjetujem i vama. Posebno tebi, Artemiju Filipoviču! Bez sumnje, službenik u prolazu htjet će prije svega pregledati dobrotvorne ustanove pod vašom jurisdikcijom i tako ćete se uvjeriti da je sve pristojno: da kape budu čiste, a bolesnici ne bi izgledali kao kovači, kako obično idu. oko kuće. Artemij Filipovič. Pa nije to ništa. Kape se, možda, mogu staviti i očistiti. Gradonačelnik. Da, i iznad svakog kreveta upišite na latinskom ili na nekom drugom jeziku ... to je u vašem redu, Kristijane Ivanoviču, svaka bolest: kada se tko razbolio, kojeg dana i datuma ... Nije dobro da imate takve pacijente. puše jak duhan da uvijek kihneš kad uđeš. Da, i bilo bi bolje da ih je manje: odmah bi ih pripisali lošem izgledu ili nedostatku liječničke vještine. Artemij Filipovič. OKO! Što se tiče liječenja, Christian Ivanovich i ja smo poduzeli svoje mjere: što bliže prirodi, to bolje, ne koristimo skupe lijekove. Prost čovjek: ako i umre, umrijet će svejedno; ako ozdravi, onda će ozdraviti. Da, i Kristijanu Ivanoviču bi bilo teško komunicirati s njima: on ne zna ni riječi ruskog.Khristian Ivanovich ispusti zvuk, djelomično sličan slovu I i nekoliko na e.
Gradonačelnik. Također bih vam savjetovao, Ammose Fedoroviču, da obratite pozornost na vladina mjesta. U predsoblje, kamo obično idu molitelji, čuvari su doveli domaće guske s malim guščicama, koje se šaraju pod nogama. Svakako da je pohvalno za svakoga osnovati kućanstvo, a zašto ne bih osnovao čuvara? samo, znate, to je nepristojno na takvom mjestu... Htio sam vam to prije upozoriti, ali nekako sam sve zaboravio. Amos Fedorovič. Ali danas ću narediti da ih sve odvedu u kuhinju. Želite li doći na večeru. Gradonačelnik. Osim toga, loše je što vam se svakakvo smeće suši u vašoj prisutnosti i lovački rapnik odmah iznad ormara s papirima. Znam da voliš lov, ali bolje je da ga neko vrijeme prihvatiš, a onda, čim inspektor prođe, možda ga opet objesiš. Također i vaš procjenitelj ... on je, naravno, upućena osoba, ali miriše kao da je upravo izašao iz destilerije, to također nije dobro. Odavno sam vam htio to ispričati, ali me, ne sjećam se, nešto zabavilo. Ima protiv ovog lijeka, ako je već pravi, kako kaže, ima prirodan miris: možete mu savjetovati da jede luk, ili češnjak, ili nešto treće. U ovom slučaju, Christian Ivanovich može pomoći raznim lijekovima.Christian Ivanovich proizvodi isti zvuk.
Amos Fedorovič. Ne, više ga nije moguće istjerati: kaže da ga je majka povrijedila u djetinjstvu, a od tada mu daje malo votke. Gradonačelnik. Da, upravo sam to primijetio. Što se tiče unutarnjeg reda i onoga što Andrej Ivanovič u svom pismu naziva grijesima, ne mogu ništa reći. Da, i čudno je reći: nema osobe koja iza sebe ne bi imala neke grijehe. To je već tako uredio sam Bog, a voltairijanci uzalud govore protiv toga. Amos Fedorovič. Što mislite, Antone Antonoviču, grijesi? Grijesi na grijehe svađa. Ja svima otvoreno kažem da primam mito, ali čemu mito? Štenci hrta. Ovo je sasvim druga stvar. Gradonačelnik. Pa psići ili što god sve podmićuje. Amos Fedorovič. Ne, Antone Antonoviču. Ali, na primjer, ako netko ima bundu koja košta pet stotina rubalja, a njegova žena ima šal ... Gradonačelnik. Pa, što ako primaš mito sa štencima hrta? Ali ti ne vjeruješ u Boga; nikad ne ideš u crkvu; ali sam barem čvrst u vjeri i svake nedjelje idem u crkvu. A ti... Ma, znam te: počneš li govoriti o stvaranju svijeta, dići će ti se kosa na glavi. Amos Fedorovič. Pa došao je sam, svojom pameću. Gradonačelnik. Pa, inače puno pameti je gore nego nikakva. No ja sam ovako spomenuo samo županijski sud; i istinu govoreći, malo je vjerojatno da će itko ikada tamo pogledati: to je tako zavidno mjesto, sam Bog ga štiti. Ali ti, Luka Lukiću, kao upravitelj obrazovnih ustanova, moraš voditi posebnu brigu o učiteljima. Oni su ljudi, naravno, znanstvenici i odrasli su na različitim fakultetima, ali imaju vrlo čudne postupke, naravno neodvojive od akademske titule. Jedan od njih, na primjer, ovaj, što ima debelo lice... ne sjećam mu se prezimena, ne može bez grimase, popevši se na govornicu, ovako (pravi grimasu), a zatim krene rukom od - peglati bradu ispod kravate. Naravno, ako takvo lice napravi učeniku, onda to još nije ništa: možda je tu i tako treba, o tome ne mogu suditi; ali procijenite sami, ako to učini posjetitelju, može biti jako loše: gospodin revizor ili netko tko to može osobno shvatiti. Od ovoga se vrag zna što može dogoditi. Luka Lukić. Što da radim s njim? Rekao sam mu nekoliko puta. Baš neki dan, kad je naš vođa ušao u učionicu, posjekao je lice kakvo nikad prije nisam vidio. Napravio je to iz dobra srca, a ja sam prekorio: zašto se u mladosti nadahnjuju slobodoumne misli. Gradonačelnik. Moram vam također napomenuti o učitelju u povijesnom dijelu. On je učena glava - to se vidi, i on je pokupio dosta informacija, ali samo objašnjava s takvim žarom da se ni sam ne sjeća. Jednom sam ga slušao: dobro, zasad je pričao o Asircima i Babiloncima, ništa drugo, ali kako sam došao do Aleksandra Velikog, ne mogu vam reći što mu je bilo. Mislio sam da je požar, bogami! Pobjegao sam s govornice i da imam snage uhvatiti se za stolicu na podu. To je, naravno, Aleksandar makedonski heroj, ali zašto lomiti stolice? od ovog gubitka u riznicu. Luka Lukić. Da, zgodan je! To sam mu već nekoliko puta primijetio ... On kaže: "Kako hoćete, za nauku, neću poštedjeti svoj život." Gradonačelnik. Da, takav je već neobjašnjiv zakon sudbine: pametan je ili pijanica, ili će izgraditi takvo lice da barem podnosi svece. Luka Lukić. Ne daj Bože služiti u znanstvenom dijelu! Svega se bojite: svi vam smetaju, svi žele pokazati da je i inteligentna osoba. Gradonačelnik. To ne bi bilo ništa, prokleti inkognito! Odjednom gleda: “Ah, tu ste, dragi moji! A tko je, recimo, tu sudac? Ljapkin-Tjapkin. “I dovedite Lyapkin-Tyapkina ovamo! A tko je povjerenik dobrotvornih ustanova? "Jagoda". “I donesite Jagode ovamo!” To je ono što je loše!Fenomen II
Isti upravnik pošte.
upravnik pošte. Objasnite, gospodo, koji službenik dolazi? Gradonačelnik. Zar nisi čuo? upravnik pošte. Čuo sam se s Petrom Ivanovičem Bobčinskim. Upravo sam ga imao u pošti. Gradonačelnik. Dobro? Kako ti misliš o tome? upravnik pošte. Što ja mislim? bit će rata s Turcima. Amos Fedorovič. Jednom riječju! I sam sam mislio isto. Gradonačelnik. Da, obojica su prstima pogodili nebo! upravnik pošte. Tako je, rat s Turcima. Sve je to francusko sranje. Gradonačelnik. Kakav rat s Turcima! Samo će nama biti loše, a ne Turcima. To se već zna: imam pismo. upravnik pošte. A ako je tako, onda neće biti rata s Turcima. Gradonačelnik. Pa, kako si, Ivane Kuzmiču? upravnik pošte. Ono što sam ja? Kako ste, Antone Antonoviču? Gradonačelnik. Ono što sam ja? Nema straha, ali samo malo... Zbunjuju me trgovci i državljanstvo. Kažu da sam se zaljubio u njih, a ja, bogami, ako sam uzeo od nekog drugog, onda, jel, bez ikakve mržnje. čak mislim (hvata ga za ruku i povlači u stranu), čak mislim da je protiv mene bilo kakve prijave. Zašto nam zapravo treba revizor? Čujte, Ivane Kuzmiču, možete li za našu opću korist svako pismo koje vam stigne na poštu, dolazno i odlazno, znate, malo isprintati i pročitati: da li je u njemu kakav izvještaj ili samo dopis. Ako ne, onda ga možete ponovno zatvoriti; međutim, možete dati čak i pismo ispisano tako. upravnik pošte. Znam, znam... Nemoj ovo učiti, ja to ne radim toliko iz predostrožnosti, nego više iz radoznalosti: volim smrt da znam što ima novo u svijetu. Mogu vam reći da je ovo zanimljivo štivo. Sa zadovoljstvom ćete pročitati drugo pismo, različiti odlomci opisani su na ovaj način ... i kakva pouka ... bolje nego u Moskovskie Vedomosti! Gradonačelnik. Pa, recite mi, jeste li čitali nešto o nekom dužnosniku iz Sankt Peterburga? upravnik pošte. Ne, nema ništa o Sankt Peterburgu, ali se mnogo govori o Kostromi i Saratovu. Šteta je, međutim, što ne čitate slova: ima divnih mjesta. Nedavno je jedan poručnik pisao prijatelju i opisao loptu u najrazigranijoj ... vrlo, vrlo dobro: "Moj život, dragi prijatelju, teče, kaže, u carstvu: ima mnogo mladih dama, glazba svira, standardne skokove ...” opisao s velikim osjećajem. Namjerno sam ga ostavio. Hoćeš da čitam? Gradonačelnik. Pa nije sad do toga. Dakle, učinite mi uslugu, Ivane Kuzmiču: ako slučajno naiđe na pritužbu ili prijavu, pritvarajte bez obrazloženja. upravnik pošte. Sa velikim zadovoljstvom. Amos Fedorovič. Vidi hoćeš li ikada dobiti za to. upravnik pošte. Ah, očevi! Gradonačelnik. Ništa ništa. Druga bi stvar bila da ste nešto javno objavili, ali ovo je obiteljska stvar. Amos Fedorovič. Da, dogodilo se nešto loše! A ja sam, priznajem, išao k vama, Antone Antonoviču, da vas počastim malim psom. Sestra muškarca kojeg poznaješ. Uostalom, čuli ste da su Cheptovich i Varkhovinski pokrenuli parnicu, a sada imam luksuz da mamim zečeve na zemljištu obojice. Gradonačelnik. Očevi, sad mi vaši zečevi nisu dragi: U glavi mi sjedi prokleti inkognito. Pa čekaš da se vrata otvore i hodaš...Fenomen III
Oni isti, Bobchinsky i Dobchinsky, obojica ulaze bez daha.
Bobchinsky. hitno! Dobčinski. Neočekivana vijest! Svi . Što, što je? Dobčinski. Nepredviđeni posao: dolazimo u hotel ... Bobchinsky (prekidajući). Stižemo s Petrom Ivanovičem u hotel ... Dobčinski (prekidajući). Eh, dopustite, Petre Ivanoviču, reći ću vam. Bobchinsky. E, ne, pusti me... pusti me, pusti... nemaš ti ni takav stil... Dobčinski. A ti ćeš zalutati i nećeš se svega sjećati. Bobchinsky. Sjećam se, bogami, sjećam se. Ne mješaj se, da ti kažem, ne mješaj se! Recite mi, gospodo, učinite mi uslugu da se Pjotr Ivanovič ne miješa. Gradonačelnik. Da, zaboga, što je? Srce mi nije na mjestu. Sjednite, gospodo! Zauzmite stolice! Pjotre Ivanoviču, evo stolice za vas.Svi posjedaju oko oba Petrova Ivanoviča.
Pa, što, što je?
Bobchinsky. Pusti me, pusti me: dobro sam. Čim sam imao zadovoljstvo ostaviti vas nakon što ste se udostojili osramotiti pismom koje ste primili, da, pa sam u isto vrijeme dotrčao ... molim vas, ne prekidajte, Petre Ivanoviču! Znam sve, sve, sve, gospodine. Pa sam, molim te, otrčao do Korobkina. I ne našavši Korobkina kod kuće, obratio se Rastakovskom, a ne našavši Rastakovskog, otišao je Ivanu Kuzmiču da mu kaže vijesti koje ste primili, da, idući odande, sreo sam se s Petrom Ivanovičem ... Dobčinski (prekidajući). U blizini štanda gdje se prodaju pite. Bobchinsky. U blizini štanda gdje se prodaju pite. Da, sreo sam se s Petrom Ivanovičem i kažem mu: "Jeste li čuli za vijest koju je Anton Antonovič dobio iz pouzdanog pisma?" Ali Petar Ivanovič je o tome već čuo od vaše kućne pomoćnice Avdotje, koja je, ne znam, poslana zbog nečega Filipu Antonoviču Počečujevu. Dobčinski (prekidajući). Iza bačve za francusku votku. Bobchinsky (odmičući ruke). Iza bačve za francusku votku. Tako smo otišli s Pjotrom Ivanovičem u Počečujev ... Vi, Pjotre Ivanoviču ... ovo ... ne prekidajte, molim vas, ne prekidajte! .. Idemo u Počečujev, ali na putu Pjotr Ivanovič kaže: , u krčmi . U želucu ... nisam ništa jeo od jutra, tako želudac drhti ... " da, gospodine, u želucu Petra Ivanoviča ... " A sada su donijeli svježeg lososa u krčmu, pa ćemo jesti. " Taman smo stigli u hotel, kad odjednom jedan mladić... Dobčinski (prekidajući). Dobro izgleda, posebno haljina... Bobchinsky. Nije loša pojava, u određenoj haljini, hoda po sobi, au licu je nekakvo razmišljanje ... fizionomija ... radnje, a ovdje (mahne rukom oko čela) mnogo, mnogo stvari. Kao da sam nešto predosjećao i rekao sam Petru Ivanoviču: "Ovdje je nešto s razlogom, gospodine." Da. Ali Petar Ivanovič već je trepnuo prstom i pozvao krčmara, gospodine, krčmara Vlasa: žena ga je rodila prije tri tjedna, a tako pametan dječak, kao i njegov otac, držat će gostionicu. Nazvavši Vlasa, Petar Ivanovič i tiho ga upita: "Tko kaže ovaj mladić?" a Vlas na to odgovara: “Ovaj”, kaže ... Eh, ne prekidajte, Petre Ivanoviču, molim vas, ne prekidajte; nećeš kazati, bogami ne kazati: šapćeš; ti, znam, imaš jedan zub u ustima sa zviždaljkom ... “Ovo je, kaže, mladić, službenik, da, putuje iz Petersburga, a prezimenom, kaže, Ivan Aleksandrovič Hlestakov, gospodine, veli, u Saratovsku guberniju i, veli, čudno se ovjerava: živi već tjedan dana, iz krčme ne ide, sve uzima na račun i ne želi platiti peni. Kako mi je to rekao, tako sam bio prosvijetljen odozgo. "Eh!" Kažem Petru Ivanoviču... Dobčinski. Ne, Petre Ivanoviču, ja sam rekao: "Eh!" Bobchinsky. Prvo si ti rekao, a onda sam ja rekao. "Eh! rekli smo Petar Ivanovič i ja. A zašto bi sjedio ovdje kad put do njega leži u Saratovskoj guberniji? Da gospodine. Ali on je službenik. Gradonačelnik. Tko, koji dužnosnik? Bobchinsky. Službenik o kojem su se udostojili primiti bilješku je revizor. Gradonačelnik (u strahu). Što si, Gospodin s tobom! nije on. Dobčinski. On! i ne plaća novac i ne ide. Tko bi bio ako ne on? A putovanje je registrirano u Saratovu. Bobchinsky. On, on, bogami, on ... Tako pozoran: sve je gledao. Vidio sam da Pjotr Ivanovič i ja jedemo losos, više zato što je Pjotr Ivanovič o svom želucu ... da, tako nam je gledao u tanjure. Bio sam tako prestravljen. Gradonačelnik. Gospodine, smiluj se nama grešnima! Gdje on tamo živi? Dobčinski. U petoj sobi, ispod stepenica. Bobchinsky. U istoj prostoriji u kojoj su se prošle godine potukli policajci u prolazu. Gradonačelnik. I koliko je dugo ovdje? Dobčinski. I to već dva tjedna. Došao Vasiliju Egipćaninu. Gradonačelnik. Dva tjedna! (Na stranu.) Očevi, svatovi! Vadite van, sveci! U ova dva tjedna išibana je žena dočasnika! Zatvorenici nisu dobili namirnice! Na ulicama je krčma, nečistoća! Šteta! vrijeđanje! (Uhvati se za glavu.) Artemij Filipovič. Pa, Antone Antonoviču? parada do hotela. Amos Fedorovič. Ne ne! Neka ide glava naprijed, svećenstvo, trgovci; u Djelima Johna Masona... Gradonačelnik. Ne ne; dopusti mi sebi. Bilo je teških slučajeva u životu, išlo se, pa i zahvalnica dobivalo. Možda će Bog i sada izdržati. (Okrećući se Bobčinskom.) Kažete da je mlad čovjek? Bobchinsky. Mlad, oko dvadeset tri ili četiri godine. Gradonačelnik. Tim bolje: prije ćeš nanjušiti mlade. Muka je, ako je stari vrag, a mlad je sve na vrhu. Vi se, gospodo, spremite za svoj dio, a ja ću sam ili barem s Petrom Ivanovičem nasamo prošetati da vidim jesu li prolaznici u nevolji. Hej Svistunov! Svistunov. nešto? Gradonačelnik. Idi sad po privatnog ovršitelja; ili ne, trebam te. Reci nekom tamo da mi što prije dovede privatnog ovršitelja i dođi ovamo.Tromjesečnik užurbano izlazi.
Artemij Filipovič. Idemo, idemo, Ammose Fjodoroviču! Zapravo, nevolje se mogu dogoditi. Amos Fedorovič. Čega se bojiš? Stavljao je čiste kape na bolesnike, a krajevi su bili u vodi. Artemij Filipovič. Kakvi šeširi! Bolesnicima se naređuje da daju habersup, ali ja imam takav kupus po svim hodnicima da ti samo nos čuvaš. Amos Fedorovič. I miran sam s ovim. Zapravo, tko će na županijski sud? A ako pogleda u neki papir, neće biti zadovoljan životom. Petnaest godina sjedim u sudačkoj fotelji, ali kad pogledam memorandum – ah! Samo odmahnem rukom. Sam Salomon neće odlučivati što je u tome istina, a što nije istina.Sudac, upravitelj dobrotvornih ustanova, upravitelj škola i upravnik pošte odlaze i na vratima susreću četvrtinu koja se vraća.
Događaj IV
Gorodnichiy, Bobchinsky, Dobchinsky i kvartalno.
Gradonačelnik. Što, droshky su tu? Tromjesečno. stoje. Gradonačelnik. Izađi van... ili nemoj, čekaj! Idi donesi... Gdje su ostali? jesi li jedini? Uostalom, naredio sam da i Prohorov bude ovdje. Gdje je Prokhorov? Tromjesečno. Prokhorov je u privatnoj kući, ali ne može se koristiti za posao. Gradonačelnik. Kako to? Tromjesečno. Da, ujutro su ga donijeli mrtvog. Već su dvije kace vode izlivene, još se nisam otrijeznio. Gradonačelnik (hvata se za glavu). O moj Bože, moj Bože! Izađi van uskoro, ili ne trči prvi u sobu, slušaj! i donesi odande mač i novu kapu. Pa, Pjotre Ivanoviču, idemo! Bobchinsky. I ja, i ja... dopustite, Antone Antonoviču! Gradonačelnik. Ne, ne, Petre Ivanoviču, ne možete, ne možete! Neugodno je i nećemo stati na droshky. Bobchinsky. Ništa, ništa, ovako sam: kao pijetao, kao pijetao, trčat ću za droshkyjem. Htio bih samo malo vidjeti u pukotini, u vratima, da vidim kako stoje te radnje s njim... Gradonačelnik (uzimajući mač, tromjesečniku). Trči sada, uzmi desetine, i neka svaki od njih uzme ... O, kako je mač izgreban! Prokleti trgovac Abdulin vidi da gradonačelnik ima staru sablju, nije poslao novu. O ljudi budalasti! I tako, prevaranti, mislim, već spremaju zahtjeve ispod poda. Neka svatko pokupi niz ulicu ... k vragu, niz ulicu na metli! i pomeli cijelu ulicu koja ide do konobe, i pomeli ... Čujete li! Pogledaj, ti! Vas! Znam ja tebe: petljaš se tamo i kradeš srebrne žlice u čizmama, gle, ja imam otvorene uši!.. Što si učinio s trgovcem Černjajevom, a? Dao ti je dva aršina štofa za uniformu i ti si sve izvukao. Izgled! ne uzimaš po nalogu! Ići!Fenomen V
Isti i privatni ovršitelj.
Gradonačelnik. Ah, Stepane Iljiču! Reci mi, zaboga: gdje si nestao? Kako izgleda? Privatni sudski izvršitelj. Bio sam ovdje ispred kapije. Gradonačelnik. Pa, slušaj, Stepane Iljiču! Došao je službenik iz Petersburga. Kako ste se tamo snašli? Privatni sudski izvršitelj. Da, baš kao što ste naručili. Poslao sam kvartalne Buttons s desetinama da očiste pločnik. Gradonačelnik. Gdje se nalazi Derzhimorda? Privatni sudski izvršitelj. Deržimorda je jahao vatrogasnu cijev. Gradonačelnik. Je li Prohorov pijan? Privatni sudski izvršitelj. Pijan. Gradonačelnik. Kako si dopustio da se to tako dogodi? Privatni sudski izvršitelj. Da, Bog zna. Jučer bila tuča van grada, otišao tamo radi reda, a vratio se pijan. Gradonačelnik. Čuj, ti napravi ovako: tromjesečni Dugme ... visok je pa neka stoji na mostu za uređenje. Da, na brzinu pomesti staru ogradu, koja je kod postolara, i staviti slamnati miljokaz tako da izgleda kao raspored. Što se više lomi, to više znači aktivnosti gradonačelnika. O moj Bože! Zaboravio sam da je uz tu ogradu bilo nagomilano četrdesetak kolica smeća. Kako je ovo gadan grad! samo digni negdje kakav spomenik ili samo ogradu vrag zna gdje su i nanijet će kojekakve smeće! (Uzdahne.) Da, ako službenik u posjeti pita poslugu: jeste li zadovoljni? reći: “Sve je sretno, časni časti”; a tko je nezadovoljan, onda nakon gospođa takvog nezadovoljstva ... O, o, ho, ho, x! grešan, u mnogočemu grešan. (Uzima kutiju umjesto šešira.) Daj Bože da se što prije izvučem, i tamo ću staviti svijeću kakvu nitko nije stavio: svakoj ću trgovačkoj zvijeri naplatiti tri puda voska. O moj Bože, moj Bože! Idemo, Petre Ivanoviču! (Umjesto šešira, želi staviti papirnatu kutiju.) Privatni sudski izvršitelj. Antone Antonoviču, ovo je kutija, a ne šešir. Gradonačelnik (baca kutiju). Kutija je kutija. Prokleta bila! Da, ako pitaju zašto crkva nije izgrađena u dobrotvornoj ustanovi, za koju je prije pet godina izdvojena svota, onda ne zaboravite reći da se počela graditi, ali je izgorjela. Podnio sam izvješće o tome. A onda će možda netko, zaboravivši, glupo reći da nikad nije ni počelo. Da, reci Deržimordi da ne da šakama na volju; reda radi svima stavlja fenjere pod oči i pravima i krivcima. Idemo, idemo, Petre Ivanoviču! (Odlazi i vraća se.) Da, ne puštajte vojnike na ulicu bez ičega: ovaj bijedni garnizon obući će samo uniformu preko košulje, a ispod nema ničega.Svi odu.
Događaj VI
Ana Andrejevna i Marija Antonovna istrčavaju na pozornicu.
Anna Andreevna. Gdje su, gdje su? O, Bože!.. (Otvori vrata.) Mužu! Antoša! Anton! (Uskoro govori.) I svi vi, i sve iza vas. A ona ode kopati: "Ja sam igla, ja sam šal." (Trči do prozora i vrišti.) Anton, gdje, gdje? Što, stigao? revizor? s brkovima! koji brkovi? Glas gradonačelnika. Poslije, poslije, majko! Anna Andreevna. Nakon? Evo novosti poslije! Ne želim nakon... Imam samo jednu riječ: što je on, pukovniče? A? (S prijezirom.) nestao! Zapamtit ću ovo! I sve ovo: „Majko, majko, čekaj, ja ću zakačiti šal iza; ja sada." Evo ti sada! Ništa nisi znao! I sva ta prokleta koketerija; čuo da je upravitelj pošte ovdje, i hajde da se pretvaramo pred ogledalom; i s one strane, i s ove strane to će učiniti. Zamišlja da se vuče za njom, a samo ti napravi grimasu kad se okreneš. Marija Antonovna. Ali što učiniti, majko? Ionako ćemo saznati za dva sata. Anna Andreevna. Za dva sata! Hvala vam puno. Evo odgovora! Kako se nisi dosjetio reći da za mjesec dana možeš saznati još bolje! (Gleda kroz prozor.) Hej Avdotja! A? Što, Avdotja, jesi li čula, netko je došao?.. Zar nisi čula? Kakva glupost! Maše rukama? Neka maše, a ti bi ga još pitao. Nisam mogao saznati! Gluposti u glavi, svi udvarači sjede. A? Uskoro su otišli! Da, trčao bi za droshkyjem. Penji se, penji se sada! Čuješ li, trči i pitaj kuda smo išli; Da, pitajte pažljivo: kakav posjetitelj, kakav je, čujete li? Zaviri kroz pukotinu i doznaj sve, i kakve oči: crne ili ne, i vrati se odmah, čuješ li? Požuri, požuri, požuri, požuri! (Vrišti dok zavjesa ne padne. Pa zavjesa zatvori oboje, stoje na prozoru.)Komedija u pet činova
Nema se što kriviti ogledalo ako je lice krivo.
narodna poslovica
Likovi
Anton Antonovič Skvoznik-Dmuhanovski, gradonačelnik. Anna Andreevna, njegova žena. Marija Antonovna, njegova kći. Luka Lukič Klopov, nadzornik škol. Njegova žena. Amos Fedorovič Ljapkin-Tjapkin, sudac. Artemij Filippovič Jagoda, povjerenik dobrotvornih ustanova. Ivan Kuzmič Špekin, upravitelj pošte.Petar Ivanovič Dobčinski Petar Ivanovič Bobčinski
gradski zemljoposjednici.
Ivan Aleksandrovič Hlestakov, dužnosnik iz St. Osip, njegov sluga. Kristijan Ivanovič Gibner, kotarski liječnik.Fedor Andrejevič Ljuljukov Ivan Lazarevič Rastakovski Stepan Ivanovič Korobkin
umirovljeni službenici, počasne osobe u gradu.
Stepan Iljič Uhovertov, privatni sudski izvršitelj.Svistunov Gumbi Derzhimorda
policajci.
Abdulin, trgovac. Fevronja Petrovna Pošlepkina, bravar. Supruga dočasnika. Mishka, sluga gradonačelnika. Sluga u krčmi. Gosti i gosti, trgovci, malograđani, molitelji.Likovi i kostimi
Bilješke za gospodu glumce
Gradonačelnik, već ostario u službi i vrlo inteligentna osoba na svoj način. Iako je podmitljiv, ponaša se vrlo pristojno; prilično ozbiljno; donekle čak i razumnik; ne govori ni glasno ni tiho, ni više ni manje. Svaka njegova riječ je značajna. Crte lica su mu grube i tvrde, kao kod svakoga tko je započeo tešku službu iz nižih činova. Prijelaz od straha do radosti, od niskosti do oholosti vrlo je brz, poput osobe s grubo razvijenim sklonostima duše. Odjeven je, kao i obično, u svoju uniformu s rupicama i čizmama s mamuzama. Kosa mu je kratka, sijeda. Ana Andreevna, njegova žena, provincijska koketa, još nedovoljna, odgajala se napola na romanima i albumima, napola na poslovima u svojoj smočnici i djevojačkim. Vrlo znatiželjan i povremeno pokazuje taštinu. Ponekad preuzima vlast nad svojim mužem samo zato što on ne nalazi što bi joj odgovorio; ali ta se vlast proteže samo na sitnice i sastoji se u prijekorima i ismijavanju. Ona se tijekom predstave četiri puta presvlači u različite haljine. Hlestakov, mladić od oko dvadeset i tri godine, mršav, mršav; pomalo glup i što se ono kaže bez kralja u glavi, jedan od onih koje po uredima zovu praznima. On govori i djeluje bez imalo razmišljanja. Nije u stanju zaustaviti stalnu usredotočenost na bilo koju misao. Govor mu je nagao, a riječi mu izlete iz usta sasvim neočekivano. Što više osoba koja igra ovu ulogu pokaže iskrenost i jednostavnost, to će više imati koristi. Odjeven po modi. Sluga Osip je onakav kakav su obično sluge nekoliko godina stariji. On govori iskreno, malo spušta pogled, razuman je i voli držati predavanja za svog gospodara. Glas mu je uvijek gotovo ujednačen, u razgovoru s gospodarom poprima strog, nagao i čak pomalo grub izraz. Pametniji je od svog gospodara i zato brže pogađa, ali ne voli puno pričati i u šutnji je lupež. Odijelo mu je sivi ili plavi otrcani frak. Bobchinsky i Dobchinsky, obojica niski, niski, vrlo znatiželjni; izuzetno slični jedni drugima; oboje s malim trbusima; oboje govore brbljavo i uvelike pomažu gestama i rukama. Dobčinski je malo viši i ozbiljniji od Bobčinskog, ali je Bobčinski odvažniji i živahniji od Dobčinskog. Lyapkin-Tyapkin, sudac, čovjek koji je pročitao pet-šest knjiga, i stoga donekle slobodouman. Lovac je odličan u pogađanju i zato svakoj svojoj riječi daje težinu. Osoba koja ga predstavlja mora uvijek držati značajnu minu u svom licu. Govori basom duguljasto otegnuto, šištajući i blendajući poput starog sata koji prvo sikće, a zatim otkucava. Jagoda, upravitelj dobrotvornih ustanova, vrlo je debela, nespretna i nespretna osoba, ali uza sve to lukavac i lupež. Vrlo korisno i naporno. Poštar, prostodušna osoba do naivnosti. Ostale uloge ne zahtijevaju posebno objašnjenje. Njihovi su vam originali gotovo uvijek pred očima. Gospoda glumci posebno trebaju obratiti pažnju na posljednju scenu. Posljednja izgovorena riječ trebala bi proizvesti strujni udar kod svih odjednom, iznenada. Cijela grupa mora promijeniti položaj u tren oka. Zvuk čuđenja trebao bi prolomiti iz svih žena odjednom, kao iz jedne dojke. Nepridržavanjem ovih napomena, cijeli učinak može nestati.Čin prvi
Soba u gradonačelnikovoj kući.
Fenomen I
Gradonačelnik, povjerenik dobrotvornih ustanova, nadzornik škola, sudac , privatni ovršitelj , liječnik , dva tromjesečnika .
Gradonačelnik. Pozvao sam vas, gospodo, da vam priopćim neugodnu vijest: u posjet nam dolazi revizor. Amos Fedorovič. Kako je revizor? Artemij Filipovič. Kako je revizor? Gradonačelnik. Revizor iz Sankt Peterburga, inkognito. I s tajnim nalogom. Amos Fedorovič. Evo ih na! Artemij Filipovič. Nije bilo brige, pa odustani! Luka Lukić. Gospodine Bože! čak i s tajnim nalogom! Gradonačelnik. Činilo mi se da predosjećam: cijelu sam noć sanjao dva neobična štakora. Stvarno, nikad nisam vidio ništa slično: crno, neprirodne veličine! došao, pomirisao i otišao. Ovdje ću vam pročitati pismo koje sam dobio od Andreja Ivanoviča Čmihova, koga vi, Artemije Filipoviču, poznajete. Evo što on piše: “Dragi prijatelju, kumu i dobročinitelju (promrmlja prigušeno, brzo bježeći očima)...i obavijestiti vas." A! Evo: „Žurim vas, uzgred, obavijestiti da je službenik stigao s nalogom da pregleda cijelu pokrajinu, a osobito naš okrug. (značajno podiže prst uvis). To sam saznao od najpouzdanijih ljudi, iako se on predstavlja kao privatnik. Pošto znam da i ti, kao i svi drugi, imaš grijeha, jer si pametna osoba i ne voliš puštati ono što ti u ruke doleti..." (zaustavljajući se), pa, evo ti svoje..." tada vam savjetujem da poduzmete mjere opreza, jer on može stići bilo kada, osim ako već nije stigao i živi negdje inkognito... ja i moj muž; Ivan Kirilovič se jako udebljao i još uvijek svira violinu...” i tako dalje i tako dalje. Dakle, ovdje je okolnost! Amos Fedorovič. Da, okolnosti su... izvanredne, jednostavno izvanredne. Nešto iz vedra neba. Luka Lukić. Zašto, Antone Antonoviču, zašto je to tako? Zašto nam je potreban revizor? Gradonačelnik. Za što! Dakle, očito, sudbina! (Uzdahnuvši.) Do sada smo se, hvala Bogu, približavali drugim gradovima; Sada smo mi na redu. Amos Fedorovič. Mislim, Antone Antonoviču, da postoji suptilni i više politički razlog. To znači ovo: Rusija... da... želi ratovati, a ministarstvo je, vidite, poslalo službenika da ispita ima li negdje izdaje. Gradonačelnik. Ek gdje dosta! Još jedna pametna osoba! Izdaja u kotarskom gradu! Što je on, granični ili što? Da, odavde i tri godine da jašeš, nećeš doći ni u jednu državu. Amos Fedorovič. Ne, reći ću ti, nisi ti onaj pravi...nisi... Vlast ima suptilne poglede: džabe je daleko, al' namota brk. Gradonačelnik. Vjetar ili ne trese, ali upozorio sam vas, gospodo. Gledajte, ja sam sa svoje strane napravio neke narudžbe, savjetujem i vama. Posebno tebi, Artemiju Filipoviču! Bez sumnje, službenik u prolazu htjet će prije svega pregledati dobrotvorne ustanove pod vašom jurisdikcijom i tako ćete se uvjeriti da je sve pristojno: da kape budu čiste, a bolesnici ne bi izgledali kao kovači, kako obično idu. oko kuće. Artemij Filipovič. Pa nije to ništa. Kape se, možda, mogu staviti i očistiti. Gradonačelnik. Da, i iznad svakog kreveta upišite na latinskom ili na nekom drugom jeziku ... to je u vašem redu, Kristijane Ivanoviču, svaka bolest: kada se tko razbolio, kojeg dana i datuma ... Nije dobro da imate takve pacijente. puše jak duhan da uvijek kihneš kad uđeš. Da, i bilo bi bolje da ih je manje: odmah bi ih pripisali lošem izgledu ili nedostatku liječničke vještine. Artemij Filipovič. OKO! Što se tiče liječenja, Christian Ivanovich i ja smo poduzeli svoje mjere: što bliže prirodi, to bolje, ne koristimo skupe lijekove. Prost čovjek: ako i umre, umrijet će svejedno; ako ozdravi, onda će ozdraviti. Da, i Kristijanu Ivanoviču bi bilo teško komunicirati s njima: on ne zna ni riječi ruskog.Khristian Ivanovich ispusti zvuk, djelomično sličan slovu I i nekoliko na e.
Gradonačelnik. Također bih vam savjetovao, Ammose Fedoroviču, da obratite pozornost na vladina mjesta. U predsoblje, kamo obično idu molitelji, čuvari su doveli domaće guske s malim guščicama, koje se šaraju pod nogama. Svakako da je pohvalno za svakoga osnovati kućanstvo, a zašto ne bih osnovao čuvara? samo, znate, to je nepristojno na takvom mjestu... Htio sam vam to prije upozoriti, ali nekako sam sve zaboravio. Amos Fedorovič. Ali danas ću narediti da ih sve odvedu u kuhinju. Želite li doći na večeru. Gradonačelnik. Osim toga, loše je što vam se svakakvo smeće suši u vašoj prisutnosti i lovački rapnik odmah iznad ormara s papirima. Znam da voliš lov, ali bolje je da ga neko vrijeme prihvatiš, a onda, čim inspektor prođe, možda ga opet objesiš. Također i vaš procjenitelj ... on je, naravno, upućena osoba, ali miriše kao da je upravo izašao iz destilerije, to također nije dobro. Odavno sam vam htio to ispričati, ali me, ne sjećam se, nešto zabavilo. Ima protiv ovog lijeka, ako je već pravi, kako kaže, ima prirodan miris: možete mu savjetovati da jede luk, ili češnjak, ili nešto treće. U ovom slučaju, Christian Ivanovich može pomoći raznim lijekovima.Christian Ivanovich proizvodi isti zvuk.
Amos Fedorovič. Ne, više ga nije moguće istjerati: kaže da ga je majka povrijedila u djetinjstvu, a od tada mu daje malo votke. Gradonačelnik. Da, upravo sam to primijetio. Što se tiče unutarnjeg reda i onoga što Andrej Ivanovič u svom pismu naziva grijesima, ne mogu ništa reći. Da, i čudno je reći: nema osobe koja iza sebe ne bi imala neke grijehe. To je već tako uredio sam Bog, a voltairijanci uzalud govore protiv toga. Amos Fedorovič. Što mislite, Antone Antonoviču, grijesi? Grijesi na grijehe svađa. Ja svima otvoreno kažem da primam mito, ali čemu mito? Štenci hrta. Ovo je sasvim druga stvar. Gradonačelnik. Pa psići ili što god sve podmićuje. Amos Fedorovič. Ne, Antone Antonoviču. Ali, na primjer, ako netko ima bundu koja košta pet stotina rubalja, a njegova žena ima šal ... Gradonačelnik. Pa, što ako primaš mito sa štencima hrta? Ali ti ne vjeruješ u Boga; nikad ne ideš u crkvu; ali sam barem čvrst u vjeri i svake nedjelje idem u crkvu. A ti... Ma, znam te: počneš li govoriti o stvaranju svijeta, dići će ti se kosa na glavi. Amos Fedorovič. Pa došao je sam, svojom pameću. Gradonačelnik. Pa, inače puno pameti je gore nego nikakva. No ja sam ovako spomenuo samo županijski sud; i istinu govoreći, malo je vjerojatno da će itko ikada tamo pogledati: to je tako zavidno mjesto, sam Bog ga štiti. Ali ti, Luka Lukiću, kao upravitelj obrazovnih ustanova, moraš voditi posebnu brigu o učiteljima. Oni su ljudi, naravno, znanstvenici i odrasli su na različitim fakultetima, ali imaju vrlo čudne postupke, naravno neodvojive od akademske titule. Jedan od njih, na primjer, ovaj, što ima debelo lice... ne sjećam mu se prezimena, ne može bez grimase, popevši se na govornicu, ovako (pravi grimasu), a zatim krene rukom od - peglati bradu ispod kravate. Naravno, ako takvo lice napravi učeniku, onda to još nije ništa: možda je tu i tako treba, o tome ne mogu suditi; ali procijenite sami, ako to učini posjetitelju, može biti jako loše: gospodin revizor ili netko tko to može osobno shvatiti. Od ovoga se vrag zna što može dogoditi. Luka Lukić. Što da radim s njim? Rekao sam mu nekoliko puta. Baš neki dan, kad je naš vođa ušao u učionicu, posjekao je lice kakvo nikad prije nisam vidio. Napravio je to iz dobra srca, a ja sam prekorio: zašto se u mladosti nadahnjuju slobodoumne misli. Gradonačelnik. Moram vam također napomenuti o učitelju u povijesnom dijelu. On je učena glava - to se vidi, i on je pokupio dosta informacija, ali samo objašnjava s takvim žarom da se ni sam ne sjeća. Jednom sam ga slušao: dobro, zasad je pričao o Asircima i Babiloncima, ništa drugo, ali kako sam došao do Aleksandra Velikog, ne mogu vam reći što mu je bilo. Mislio sam da je požar, bogami! Pobjegao sam s govornice i da imam snage uhvatiti se za stolicu na podu. To je, naravno, Aleksandar makedonski heroj, ali zašto lomiti stolice? od ovog gubitka u riznicu. Luka Lukić. Da, zgodan je! To sam mu već nekoliko puta primijetio ... On kaže: "Kako hoćete, za nauku, neću poštedjeti svoj život." Gradonačelnik. Da, takav je već neobjašnjiv zakon sudbine: pametan je ili pijanica, ili će izgraditi takvo lice da barem podnosi svece. Luka Lukić. Ne daj Bože služiti u znanstvenom dijelu! Svega se bojite: svi vam smetaju, svi žele pokazati da je i inteligentna osoba. Gradonačelnik. To ne bi bilo ništa, prokleti inkognito! Odjednom gleda: “Ah, tu ste, dragi moji! A tko je, recimo, tu sudac? Ljapkin-Tjapkin. “I dovedite Lyapkin-Tyapkina ovamo! A tko je povjerenik dobrotvornih ustanova? "Jagoda". “I donesite Jagode ovamo!” To je ono što je loše!Fenomen II
Isti upravnik pošte.
upravnik pošte. Objasnite, gospodo, koji službenik dolazi? Gradonačelnik. Zar nisi čuo? upravnik pošte. Čuo sam se s Petrom Ivanovičem Bobčinskim. Upravo sam ga imao u pošti. Gradonačelnik. Dobro? Kako ti misliš o tome? upravnik pošte. Što ja mislim? bit će rata s Turcima. Amos Fedorovič. Jednom riječju! I sam sam mislio isto. Gradonačelnik. Da, obojica su prstima pogodili nebo! upravnik pošte. Tako je, rat s Turcima. Sve je to francusko sranje. Gradonačelnik. Kakav rat s Turcima! Samo će nama biti loše, a ne Turcima. To se već zna: imam pismo. upravnik pošte. A ako je tako, onda neće biti rata s Turcima. Gradonačelnik. Pa, kako si, Ivane Kuzmiču? upravnik pošte. Ono što sam ja? Kako ste, Antone Antonoviču? Gradonačelnik. Ono što sam ja? Nema straha, ali samo malo... Zbunjuju me trgovci i državljanstvo. Kažu da sam se zaljubio u njih, a ja, bogami, ako sam uzeo od nekog drugog, onda, jel, bez ikakve mržnje. čak mislim (hvata ga za ruku i povlači u stranu), čak mislim da je protiv mene bilo kakve prijave. Zašto nam zapravo treba revizor? Čujte, Ivane Kuzmiču, možete li za našu opću korist svako pismo koje vam stigne na poštu, dolazno i odlazno, znate, malo isprintati i pročitati: da li je u njemu kakav izvještaj ili samo dopis. Ako ne, onda ga možete ponovno zatvoriti; međutim, možete dati čak i pismo ispisano tako. upravnik pošte. Znam, znam... Nemoj ovo učiti, ja to ne radim toliko iz predostrožnosti, nego više iz radoznalosti: volim smrt da znam što ima novo u svijetu. Mogu vam reći da je ovo zanimljivo štivo. Sa zadovoljstvom ćete pročitati drugo pismo, različiti odlomci opisani su na ovaj način ... i kakva pouka ... bolje nego u Moskovskie Vedomosti! Gradonačelnik. Pa, recite mi, jeste li čitali nešto o nekom dužnosniku iz Sankt Peterburga? upravnik pošte. Ne, nema ništa o Sankt Peterburgu, ali se mnogo govori o Kostromi i Saratovu. Šteta je, međutim, što ne čitate slova: ima divnih mjesta. Nedavno je jedan poručnik pisao prijatelju i opisao loptu u najrazigranijoj ... vrlo, vrlo dobro: "Moj život, dragi prijatelju, teče, kaže, u carstvu: ima mnogo mladih dama, glazba svira, standardne skokove ...” opisao s velikim osjećajem. Namjerno sam ga ostavio. Hoćeš da čitam? Gradonačelnik. Pa nije sad do toga. Dakle, učinite mi uslugu, Ivane Kuzmiču: ako slučajno naiđe na pritužbu ili prijavu, pritvarajte bez obrazloženja. upravnik pošte. Sa velikim zadovoljstvom. Amos Fedorovič. Vidi hoćeš li ikada dobiti za to. upravnik pošte. Ah, očevi! Gradonačelnik. Ništa ništa. Druga bi stvar bila da ste nešto javno objavili, ali ovo je obiteljska stvar. Amos Fedorovič. Da, dogodilo se nešto loše! A ja sam, priznajem, išao k vama, Antone Antonoviču, da vas počastim malim psom. Sestra muškarca kojeg poznaješ. Uostalom, čuli ste da su Cheptovich i Varkhovinski pokrenuli parnicu, a sada imam luksuz da mamim zečeve na zemljištu obojice. Gradonačelnik. Očevi, sad mi vaši zečevi nisu dragi: U glavi mi sjedi prokleti inkognito. Pa čekaš da se vrata otvore i hodaš...Fenomen III
Oni isti, Bobchinsky i Dobchinsky, obojica ulaze bez daha.
Bobchinsky. hitno! Dobčinski. Neočekivana vijest! Svi . Što, što je? Dobčinski. Nepredviđeni posao: dolazimo u hotel ... Bobchinsky (prekidajući). Stižemo s Petrom Ivanovičem u hotel ... Dobčinski (prekidajući). Eh, dopustite, Petre Ivanoviču, reći ću vam. Bobchinsky. E, ne, pusti me... pusti me, pusti... nemaš ti ni takav stil... Dobčinski. A ti ćeš zalutati i nećeš se svega sjećati. Bobchinsky. Sjećam se, bogami, sjećam se. Ne mješaj se, da ti kažem, ne mješaj se! Recite mi, gospodo, učinite mi uslugu da se Pjotr Ivanovič ne miješa. Gradonačelnik. Da, zaboga, što je? Srce mi nije na mjestu. Sjednite, gospodo! Zauzmite stolice! Pjotre Ivanoviču, evo stolice za vas.Svi posjedaju oko oba Petrova Ivanoviča.
Pa, što, što je?
Bobchinsky. Pusti me, pusti me: dobro sam. Čim sam imao zadovoljstvo ostaviti vas nakon što ste se udostojili osramotiti pismom koje ste primili, da, pa sam u isto vrijeme dotrčao ... molim vas, ne prekidajte, Petre Ivanoviču! Znam sve, sve, sve, gospodine. Pa sam, molim te, otrčao do Korobkina. I ne našavši Korobkina kod kuće, obratio se Rastakovskom, a ne našavši Rastakovskog, otišao je Ivanu Kuzmiču da mu kaže vijesti koje ste primili, da, idući odande, sreo sam se s Petrom Ivanovičem ... Dobčinski (prekidajući). U blizini štanda gdje se prodaju pite. Bobchinsky. U blizini štanda gdje se prodaju pite. Da, sreo sam se s Petrom Ivanovičem i kažem mu: "Jeste li čuli za vijest koju je Anton Antonovič dobio iz pouzdanog pisma?" Ali Petar Ivanovič je o tome već čuo od vaše kućne pomoćnice Avdotje, koja je, ne znam, poslana zbog nečega Filipu Antonoviču Počečujevu. Dobčinski (prekidajući). Iza bačve za francusku votku. Bobchinsky (odmičući ruke). Iza bačve za francusku votku. Tako smo otišli s Pjotrom Ivanovičem u Počečujev ... Vi, Pjotre Ivanoviču ... ovo ... ne prekidajte, molim vas, ne prekidajte! .. Idemo u Počečujev, ali na putu Pjotr Ivanovič kaže: , u krčmi . U želucu ... nisam ništa jeo od jutra, tako želudac drhti ... " da, gospodine, u želucu Petra Ivanoviča ... " A sada su donijeli svježeg lososa u krčmu, pa ćemo jesti. " Taman smo stigli u hotel, kad odjednom jedan mladić... Dobčinski (prekidajući). Dobro izgleda, posebno haljina... Bobchinsky. Nije loša pojava, u određenoj haljini, hoda po sobi, au licu je nekakvo razmišljanje ... fizionomija ... radnje, a ovdje (mahne rukom oko čela) mnogo, mnogo stvari. Kao da sam nešto predosjećao i rekao sam Petru Ivanoviču: "Ovdje je nešto s razlogom, gospodine." Da. Ali Petar Ivanovič već je trepnuo prstom i pozvao krčmara, gospodine, krčmara Vlasa: žena ga je rodila prije tri tjedna, a tako pametan dječak, kao i njegov otac, držat će gostionicu. Nazvavši Vlasa, Petar Ivanovič i tiho ga upita: "Tko kaže ovaj mladić?" a Vlas na to odgovara: “Ovaj”, kaže ... Eh, ne prekidajte, Petre Ivanoviču, molim vas, ne prekidajte; nećeš kazati, bogami ne kazati: šapćeš; ti, znam, imaš jedan zub u ustima sa zviždaljkom ... “Ovo je, kaže, mladić, službenik, da, putuje iz Petersburga, a prezimenom, kaže, Ivan Aleksandrovič Hlestakov, gospodine, veli, u Saratovsku guberniju i, veli, čudno se ovjerava: živi već tjedan dana, iz krčme ne ide, sve uzima na račun i ne želi platiti peni. Kako mi je to rekao, tako sam bio prosvijetljen odozgo. "Eh!" Kažem Petru Ivanoviču... Dobčinski. Ne, Petre Ivanoviču, ja sam rekao: "Eh!" Bobchinsky. Prvo si ti rekao, a onda sam ja rekao. "Eh! rekli smo Petar Ivanovič i ja. A zašto bi sjedio ovdje kad put do njega leži u Saratovskoj guberniji? Da gospodine. Ali on je službenik. Gradonačelnik. Tko, koji dužnosnik? Bobchinsky. Službenik o kojem su se udostojili primiti bilješku je revizor. Gradonačelnik (u strahu). Što si, Gospodin s tobom! nije on. Dobčinski. On! i ne plaća novac i ne ide. Tko bi bio ako ne on? A putovanje je registrirano u Saratovu. Bobchinsky. On, on, bogami, on ... Tako pozoran: sve je gledao. Vidio sam da Pjotr Ivanovič i ja jedemo losos, više zato što je Pjotr Ivanovič o svom želucu ... da, tako nam je gledao u tanjure. Bio sam tako prestravljen. Gradonačelnik. Gospodine, smiluj se nama grešnima! Gdje on tamo živi? Dobčinski. U petoj sobi, ispod stepenica. Bobchinsky. U istoj prostoriji u kojoj su se prošle godine potukli policajci u prolazu. Gradonačelnik. I koliko je dugo ovdje? Dobčinski. I to već dva tjedna. Došao Vasiliju Egipćaninu. Gradonačelnik. Dva tjedna! (Na stranu.) Očevi, svatovi! Vadite van, sveci! U ova dva tjedna išibana je žena dočasnika! Zatvorenici nisu dobili namirnice! Na ulicama je krčma, nečistoća! Šteta! vrijeđanje! (Uhvati se za glavu.) Artemij Filipovič. Pa, Antone Antonoviču? parada do hotela. Amos Fedorovič. Ne ne! Neka ide glava naprijed, svećenstvo, trgovci; u Djelima Johna Masona... Gradonačelnik. Ne ne; dopusti mi sebi. Bilo je teških slučajeva u životu, išlo se, pa i zahvalnica dobivalo. Možda će Bog i sada izdržati. (Okrećući se Bobčinskom.) Kažete da je mlad čovjek? Bobchinsky. Mlad, oko dvadeset tri ili četiri godine. Gradonačelnik. Tim bolje: prije ćeš nanjušiti mlade. Muka je, ako je stari vrag, a mlad je sve na vrhu. Vi se, gospodo, spremite za svoj dio, a ja ću sam ili barem s Petrom Ivanovičem nasamo prošetati da vidim jesu li prolaznici u nevolji. Hej Svistunov! Svistunov. nešto? Gradonačelnik. Idi sad po privatnog ovršitelja; ili ne, trebam te. Reci nekom tamo da mi što prije dovede privatnog ovršitelja i dođi ovamo.Tromjesečnik užurbano izlazi.
Artemij Filipovič. Idemo, idemo, Ammose Fjodoroviču! Zapravo, nevolje se mogu dogoditi. Amos Fedorovič. Čega se bojiš? Stavljao je čiste kape na bolesnike, a krajevi su bili u vodi. Artemij Filipovič. Kakvi šeširi! Bolesnicima se naređuje da daju habersup, ali ja imam takav kupus po svim hodnicima da ti samo nos čuvaš. Amos Fedorovič. I miran sam s ovim. Zapravo, tko će na županijski sud? A ako pogleda u neki papir, neće biti zadovoljan životom. Petnaest godina sjedim u sudačkoj fotelji, ali kad pogledam memorandum – ah! Samo odmahnem rukom. Sam Salomon neće odlučivati što je u tome istina, a što nije istina.Sudac, upravitelj dobrotvornih ustanova, upravitelj škola i upravnik pošte odlaze i na vratima susreću četvrtinu koja se vraća.
Događaj IV
Gorodnichiy, Bobchinsky, Dobchinsky i kvartalno.
Gradonačelnik. Što, droshky su tu? Tromjesečno. stoje. Gradonačelnik. Izađi van... ili nemoj, čekaj! Idi donesi... Gdje su ostali? jesi li jedini? Uostalom, naredio sam da i Prohorov bude ovdje. Gdje je Prokhorov? Tromjesečno. Prokhorov je u privatnoj kući, ali ne može se koristiti za posao. Gradonačelnik. Kako to? Tromjesečno. Da, ujutro su ga donijeli mrtvog. Već su dvije kace vode izlivene, još se nisam otrijeznio. Gradonačelnik (hvata se za glavu). O moj Bože, moj Bože! Izađi van uskoro, ili ne trči prvi u sobu, slušaj! i donesi odande mač i novu kapu. Pa, Pjotre Ivanoviču, idemo! Bobchinsky. I ja, i ja... dopustite, Antone Antonoviču! Gradonačelnik. Ne, ne, Petre Ivanoviču, ne možete, ne možete! Neugodno je i nećemo stati na droshky. Bobchinsky. Ništa, ništa, ovako sam: kao pijetao, kao pijetao, trčat ću za droshkyjem. Htio bih samo malo vidjeti u pukotini, u vratima, da vidim kako stoje te radnje s njim... Gradonačelnik (uzimajući mač, tromjesečniku). Trči sada, uzmi desetine, i neka svaki od njih uzme ... O, kako je mač izgreban! Prokleti trgovac Abdulin vidi da gradonačelnik ima staru sablju, nije poslao novu. O ljudi budalasti! I tako, prevaranti, mislim, već spremaju zahtjeve ispod poda. Neka svatko pokupi niz ulicu ... k vragu, niz ulicu na metli! i pomeli cijelu ulicu koja ide do konobe, i pomeli ... Čujete li! Pogledaj, ti! Vas! Znam ja tebe: petljaš se tamo i kradeš srebrne žlice u čizmama, gle, ja imam otvorene uši!.. Što si učinio s trgovcem Černjajevom, a? Dao ti je dva aršina štofa za uniformu i ti si sve izvukao. Izgled! ne uzimaš po nalogu! Ići!Fenomen V
Isti i privatni ovršitelj.
Gradonačelnik. Ah, Stepane Iljiču! Reci mi, zaboga: gdje si nestao? Kako izgleda? Privatni sudski izvršitelj. Bio sam ovdje ispred kapije. Gradonačelnik. Pa, slušaj, Stepane Iljiču! Došao je službenik iz Petersburga. Kako ste se tamo snašli? Privatni sudski izvršitelj. Da, baš kao što ste naručili. Poslao sam kvartalne Buttons s desetinama da očiste pločnik. Gradonačelnik. Gdje se nalazi Derzhimorda? Privatni sudski izvršitelj. Deržimorda je jahao vatrogasnu cijev. Gradonačelnik. Je li Prohorov pijan? Privatni sudski izvršitelj. Pijan. Gradonačelnik. Kako si dopustio da se to tako dogodi? Privatni sudski izvršitelj. Da, Bog zna. Jučer bila tuča van grada, otišao tamo radi reda, a vratio se pijan. Gradonačelnik. Čuj, ti napravi ovako: tromjesečni Dugme ... visok je pa neka stoji na mostu za uređenje. Da, na brzinu pomesti staru ogradu, koja je kod postolara, i staviti slamnati miljokaz tako da izgleda kao raspored. Što se više lomi, to više znači aktivnosti gradonačelnika. O moj Bože! Zaboravio sam da je uz tu ogradu bilo nagomilano četrdesetak kolica smeća. Kako je ovo gadan grad! samo digni negdje kakav spomenik ili samo ogradu vrag zna gdje su i nanijet će kojekakve smeće! (Uzdahne.) Da, ako službenik u posjeti pita poslugu: jeste li zadovoljni? reći: “Sve je sretno, časni časti”; a tko je nezadovoljan, onda nakon gospođa takvog nezadovoljstva ... O, o, ho, ho, x! grešan, u mnogočemu grešan. (Uzima kutiju umjesto šešira.) Daj Bože da se što prije izvučem, i tamo ću staviti svijeću kakvu nitko nije stavio: svakoj ću trgovačkoj zvijeri naplatiti tri puda voska. O moj Bože, moj Bože! Idemo, Petre Ivanoviču! (Umjesto šešira, želi staviti papirnatu kutiju.) Privatni sudski izvršitelj. Antone Antonoviču, ovo je kutija, a ne šešir. Gradonačelnik (baca kutiju). Kutija je kutija. Prokleta bila! Da, ako pitaju zašto crkva nije izgrađena u dobrotvornoj ustanovi, za koju je prije pet godina izdvojena svota, onda ne zaboravite reći da se počela graditi, ali je izgorjela. Podnio sam izvješće o tome. A onda će možda netko, zaboravivši, glupo reći da nikad nije ni počelo. Da, reci Deržimordi da ne da šakama na volju; reda radi svima stavlja fenjere pod oči i pravima i krivcima. Idemo, idemo, Petre Ivanoviču! (Odlazi i vraća se.) Da, ne puštajte vojnike na ulicu bez ičega: ovaj bijedni garnizon obući će samo uniformu preko košulje, a ispod nema ničega.Svi odu.
Događaj VI
Ana Andrejevna i Marija Antonovna istrčavaju na pozornicu.
Anna Andreevna. Gdje su, gdje su? O, Bože!.. (Otvori vrata.) Mužu! Antoša! Anton! (Uskoro govori.) I svi vi, i sve iza vas. A ona ode kopati: "Ja sam igla, ja sam šal." (Trči do prozora i vrišti.) Anton, gdje, gdje? Što, stigao? revizor? s brkovima! koji brkovi? Glas gradonačelnika. Poslije, poslije, majko! Anna Andreevna. Nakon? Evo novosti poslije! Ne želim nakon... Imam samo jednu riječ: što je on, pukovniče? A? (S prijezirom.) nestao! Zapamtit ću ovo! I sve ovo: „Majko, majko, čekaj, ja ću zakačiti šal iza; ja sada." Evo ti sada! Ništa nisi znao! I sva ta prokleta koketerija; čuo da je upravitelj pošte ovdje, i hajde da se pretvaramo pred ogledalom; i s one strane, i s ove strane to će učiniti. Zamišlja da se vuče za njom, a samo ti napravi grimasu kad se okreneš. Marija Antonovna. Ali što učiniti, majko? Ionako ćemo saznati za dva sata. Anna Andreevna. Za dva sata! Hvala vam puno. Evo odgovora! Kako se nisi dosjetio reći da za mjesec dana možeš saznati još bolje! (Gleda kroz prozor.) Hej Avdotja! A? Što, Avdotja, jesi li čula, netko je došao?.. Zar nisi čula? Kakva glupost! Maše rukama? Neka maše, a ti bi ga još pitao. Nisam mogao saznati! Gluposti u glavi, svi udvarači sjede. A? Uskoro su otišli! Da, trčao bi za droshkyjem. Penji se, penji se sada! Čuješ li, trči i pitaj kuda smo išli; Da, pitajte pažljivo: kakav posjetitelj, kakav je, čujete li? Zaviri kroz pukotinu i doznaj sve, i kakve oči: crne ili ne, i vrati se odmah, čuješ li? Požuri, požuri, požuri, požuri! (Vrišti dok zavjesa ne padne. Pa zavjesa zatvori oboje, stoje na prozoru.)
Nikolaj Vasiljevič Gogolj
Revizor
Nema se što kriviti ogledalo ako je lice krivo.
narodna poslovica
Komedija u pet činova
Likovi
Anton Antonovič Skvoznik-Dmuhanovskij, gradonačelnik.
Anna Andreevna, njegova žena.
Marija Antonovna, njegova kći.
Luka Lukich Khlopov, školski nadzornik.
Njegova žena.
Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, sudac.
Artemy Filippovich Jagoda, povjerenik dobrotvornih ustanova.
Ivan Kuzmich Shpekin, upravitelj pošte.
Pjotr Ivanovič Dobčinski, gradski zemljoposjednik.
Pjotr Ivanovič Bobčinski, gradski zemljoposjednik.
Ivan Aleksandrovič Hlestakov, službenik iz Petrograda.
Osip, njegov sluga.
Kristijan Ivanovič Gibner, okružni liječnik.
Fjodor Ivanovič Ljuljukov, službenik u mirovini, počasna osoba u gradu.
Ivan Lazarevič Rastakovski, umirovljeni službenik, počasna osoba u gradu.
Stepan Ivanovič Korobkin, službenik u mirovini, počasna osoba u gradu.
Stepan Iljič Ukhovertov, privatni sudski izvršitelj.
Svistunov, policajac
Pugovitsyn, policajac
Derzhimorda, policajac
Abdulin, trgovac.
Fevronya Petrovna Poshlepkina, bravar.
Supruga dočasnika.
Mishka, sluga gradonačelnika.
Sluga u krčmi.
Gosti i gosti, trgovci, malograđani, molitelji.
Likovi i kostimi
Bilješke za gospodu glumce
Gradonačelnik, već ostario u službi i vrlo inteligentna osoba na svoj način. Iako je podmitljiv, ponaša se vrlo pristojno; prilično ozbiljno; donekle čak i razumnik; ne govori ni glasno ni tiho, ni više ni manje. Svaka njegova riječ je značajna. Crte lica su mu grube i čvrste, kao kod svakoga tko je svoju službu započeo u nižim činovima. Prijelaz od straha do radosti, od grubosti do oholosti vrlo je brz, kao kod osobe s grubo razvijenim sklonostima duše. Odjeven je, kao i obično, u svoju uniformu s rupicama i čizmama s mamuzama. Kosa mu je kratka, sijeda.
Ana Andrejevna, njegova žena, provincijska koketa, još nedovoljna, odgajana je napola na romanima i albumima, napola na poslovima u smočnici i djevojačkim poslovima. Vrlo znatiželjan i povremeno pokazuje taštinu. Ponekad preuzima vlast nad svojim mužem samo zato što on ne nalazi što bi joj odgovorio; ali ta se moć proteže samo na sitnice i sastoji se samo u prijekorima i ismijavanju. Ona se tijekom predstave četiri puta presvlači u različite haljine.
Hlestakov, mladić od oko dvadeset i tri godine, mršav i mršav; pomalo glup i kako se ono kaže bez kralja u glavi – jedan od onih koje po uredima zovu praznima. On govori i djeluje bez imalo razmišljanja. Nije u stanju zaustaviti stalnu usredotočenost na bilo koju misao. Govor mu je nagao, a riječi mu izlete iz usta sasvim neočekivano. Što više osoba koja igra ovu ulogu pokaže iskrenost i jednostavnost, to će više imati koristi. Odjeven po modi.
Sluga Osip je onakav kakav su obično sluge nekoliko godina stariji. On govori iskreno, malo spušta pogled, razuman je i voli držati predavanja za svog gospodara. Glas mu je uvijek gotovo ujednačen, u razgovoru s gospodarom poprima strog, nagao i čak pomalo grub izraz. Pametniji je od svog gospodara i zato brže pogađa, ali ne voli puno pričati i u šutnji je lupež. Odijelo mu je sivi ili iznošeni frak.
Bobchinsky i Dobchinsky, obojica niski, niski, vrlo znatiželjni; izuzetno slični jedni drugima; oboje s malim trbusima; oboje govore brbljavo i uvelike pomažu gestama i rukama. Dobčinski je malo viši i ozbiljniji od Bobčinskog, ali je Bobčinski odvažniji i živahniji od Dobčinskog.
Ljapkin-Tjapkin, sudac, čovjek koji je pročitao pet-šest knjiga i stoga je donekle slobodouman. Lovac je odličan u pogađanju i zato svakoj svojoj riječi daje težinu. Osoba koja ga predstavlja mora uvijek držati značajnu minu u svom licu. Govori basom s duguljastim otezanjem, hripanjem i lupanjem - poput starog sata koji prvo sikće, a zatim otkucava.
Jagoda, upravitelj dobrotvornih ustanova, vrlo je debela, nespretna i nespretna osoba, ali je uza sve to lukavac i lupež. Vrlo korisno i naporno.
Poštar, prostodušan čovjek do naivnosti.
Ostale uloge ne zahtijevaju posebno objašnjenje. Njihovi su vam originali gotovo uvijek pred očima.
Gospoda glumci posebno trebaju obratiti pažnju na posljednju scenu. Posljednja izgovorena riječ trebala bi proizvesti strujni udar kod svih odjednom, iznenada. Cijela grupa mora promijeniti položaj u tren oka. Zvuk čuđenja trebao bi prolomiti iz svih žena odjednom, kao iz jedne dojke. Nepridržavanjem ovih napomena, cijeli učinak može nestati.
Čin prvi
Soba u gradonačelnikovoj kući
Fenomen I
Gradonačelnik, povjerenik dobrotvornih ustanova, školski nadzornik, sudac, privatni ovršitelj, liječnik, dva tromjesečnika.
Gradonačelnik. Pozvao sam vas, gospodo, da vam priopćim neugodnu vijest: u posjet nam dolazi revizor.
Amos Fedorovič. Kako je revizor?
Artemij Filipovič. Kako je revizor?
Gradonačelnik. Revizor iz Sankt Peterburga, inkognito. I s tajnim nalogom.
Amos Fedorovič. Evo ih na!
Artemij Filipovič. Nije bilo brige, pa odustani!
Luka Lukić. Gospodine Bože! čak i s tajnim nalogom!
Gradonačelnik. Činilo mi se da predosjećam: cijelu sam noć sanjao dva neobična štakora. Stvarno, nikad nisam vidio ništa slično: crno, neprirodne veličine! došao, pomirisao - i otišao. Ovdje ću vam pročitati pismo koje sam dobio od Andreja Ivanoviča Čmihova, koga vi, Artemije Filipoviču, poznajete. Evo što on piše: “Dragi prijatelju, kumu i dobročinitelju (promrmlja prigušeno, brzo bježeći očima)… i obavijestiti vas.” A! Evo: “Usput, žurim vas obavijestiti da sam stigao
© Izdavačka kuća "Dječja književnost". Dizajn serije, 2003
© V. A. Voropaev. Uvodni članak, 2003
© I. A. Vinogradov, V. A. Voropaev. Komentari, 2003. (monografija).
© V. Britvin. Ilustracije, 2003. (monografija).
* * *
Čemu se Gogolj nasmijao? O duhovnom značenju komedije "Vladin inspektor"
Budite vršitelji riječi, a ne samo slušatelji, varajući sami sebe. Jer tko god sluša riječ, a ne ispuni je, sličan je čovjeku koji u zrcalu promatra prirodne crte svoga lica. Pogledao se, otišao i odmah zaboravio kakav je.
Jakovu. 1, 22-24
Srce me boli kad vidim koliko su ljudi u krivu. Govore o kreposti, o Bogu, ali u međuvremenu ne čine ništa.
Iz Gogoljevog pisma majci. 1833
Glavni inspektor je najbolja ruska komedija. I u čitanju i u postavljanju na pozornicu uvijek je zanimljiva. Stoga je generalno teško govoriti o bilo kakvom propustu glavnog inspektora. Ali, s druge strane, teško je i napraviti pravu gogoljevsku predstavu, nasmijati one koji sjede u dvorani gorkim gogoljevskim smijehom. Glumcu ili gledatelju u pravilu izmiče nešto temeljno, duboko, na čemu se temelji sav smisao predstave.
Premijera komedije, koja je održana 19. travnja 1836. na pozornici Aleksandrinskog kazališta u Sankt Peterburgu, prema suvremenicima, imala je kolosalan uspjeh. Gradonačelnika je igrao Ivan Sosnitski, Khlestakov Nikolaj Dur - najbolji glumci tog vremena. “Opća pozornost publike, pljesak, iskren i jednoglasan smijeh, izazov autora<…>, - prisjetio se knez Pjotr Andrejevič Vjazemski, - ničega nije nedostajalo.
Ali ovaj uspjeh se gotovo odmah počeo činiti nekako čudnim. Neshvatljivi osjećaji obuzeli su i umjetnike i gledatelje. Karakteristična je ispovijest glumca Pjotra Grigorjeva, koji je tumačio ulogu suca Ljapkin-Tjapkina: „... ova predstava je još uvijek neka misterija za sve nas. Na prvoj izvedbi su se glasno i puno smijali, snažno podržavali - trebat će pričekati kako će svi to s vremenom cijeniti, ali za našeg brata glumca ona je toliko novo djelo da možda još nismo sposoban to cijeniti jednom ili dvaput".
Ni najvatreniji štovatelji Gogolja nisu do kraja razumjeli smisao i značenje komedije; većina javnosti to je shvatila kao farsu. Memoarist Pavel Vasiljevič Anenkov primijetio je neobičnu reakciju publike: „Već nakon prvog čina na svim licima (publika je bila izabrana u punom smislu te riječi) bila je ispisana zbunjenost, kao da nitko nije znao razmišljati o slici. upravo predstavljeno. Ovo čuđenje se kasnije povećavalo sa svakim činom. Kao da se tješi puka pretpostavka da se radi o farsi, većina publike, izbačena iz svih kazališnih očekivanja i navika, nepokolebljivom je odlučnošću pristala na tu pretpostavku.
Međutim, u ovoj farsi bilo je obilježja i pojava ispunjenih toliko životnom istinom da jednom ili dvaput<…>začuo se opći smijeh. Sasvim drugo dogodilo se u četvrtom činu: s vremena na vrijeme smijeh je još uvijek letio s jednog kraja dvorane na drugi, ali je to bio nekako plah smijeh, koji je odmah nestao; pljeska gotovo uopće nije bilo; ali intenzivna pažnja, grčevito, pojačano praćenje svih nijansi predstave, ponekad i mrtva tišina pokazivali su da je ono što se događalo na pozornici strastveno zaokupilo srca publike.
Predstavu je publika percipirala na različite načine. Mnogi su u njemu vidjeli karikaturu ruske birokracije, a u autoru buntovnika. Prema Sergeju Timofejeviču Aksakovu, bilo je ljudi koji su mrzili Gogolja od samog pojavljivanja Glavnog inspektora. Tako je grof Fjodor Ivanovič Tolstoj (nadimak Amerikanac) na prepunom skupu rekao da je Gogolj "neprijatelj Rusije i da ga treba poslati u okovima u Sibir". Cenzor Aleksandar Vasiljevič Nikitenko zapisao je u svom dnevniku 28. travnja 1836.: “Gogoljeva komedija Glavni inspektor podigla je mnogo buke. Stalno se daje – gotovo svaki dan.<…>Mnogi smatraju da vlada nije u pravu što je odobrila ovu predstavu u kojoj je tako okrutno osuđena.
U međuvremenu, pouzdano se zna da je komedija dopuštena za postavljanje (a time i za tisak) zbog najveće rezolucije. Car Nikolaj Pavlovič pročita komediju u rukopisu i odobri je; prema drugoj verziji, generalni inspektor je pročitan kralju u palači. Dana 29. travnja 1836. Gogolj je napisao Mihailu Semenoviču Ščepkinu: “Da nije bilo visokog zagovora Vladara, moja drama ne bi bila ni za što na pozornici, a već su se našli ljudi koji su se bunili oko njezine zabrane. ” Suvereni car ne samo da je sam prisustvovao premijeri, već je naredio i ministrima da pogledaju Glavnog inspektora. Tijekom nastupa puno je pljeskao i smijao se, a izlazeći iz lože rekao je: “Pa predstava! Svi su dobili, ali ja sam dobio više od svih!”
Gogol se nadao da će naići na potporu kralja i nije pogriješio. Nedugo nakon što je komedija postavljena, svojim je zlonamjernicima u Kazališnom putovanju odgovorio: “Velikodušna vlada, dublja od vas, visokoumno je vidjela cilj pisca.”
U izrazitom kontrastu s naizgled nedvojbenim uspjehom predstave zvuči gorka Gogoljeva ispovijest: “Glavni inspektor” je odigran - a srce mi je tako nejasno, tako čudno... Očekivao sam, znao sam unaprijed kako će stvari ići, i zbog svega toga, osjećam se tužno i dosadno - teret me obuzeo. Ali moja mi se kreacija činila odvratnom, divljom i kao da uopće nije moja ”(„ Ulomak iz pisma koje je autor napisao nedugo nakon prvog predstavljanja Generalnog inspektora određenom piscu ”).
Gogoljevo nezadovoljstvo premijerom i glasinama oko nje ("svi su protiv mene") bilo je toliko veliko da je, unatoč upornim zahtjevima Puškina i Ščepkina, odbio sudjelovati u produkciji predstave u Moskvi i ubrzo otišao u inozemstvo. Mnogo godina kasnije Gogolj je napisao Vasiliju Andrejeviču Žukovskom: “Izvedba Glavnog inspektora ostavila je na mene bolan dojam. Bio sam ljut i na publiku, koja me nije razumjela, i na sebe, koji sam bio kriv što me nisu razumjeli. Željela sam pobjeći od svega."
Strip u "Inspektoru"
Gogolj je, čini se, jedini koji je prvu produkciju Glavnog inspektora shvatio kao neuspjeh. Što je ovdje što autora nije zadovoljilo? Dijelom i nesklad između starih vodviljskih tehnika u oblikovanju izvedbe i posve novoga duha predstave koji se nije uklapao u okvire obične komedije. Gogolj odlučno upozorava: “Najviše se treba bojati da ne upadnete u karikaturu. Ništa ne smije biti pretjerano ili trivijalno, čak ni u posljednjim ulogama ”(“ Upozorenje za one koji bi htjeli glumiti Ispitivača kako treba).
Stvarajući slike Bobčinskog i Dobčinskog, Gogolj ih je zamislio "u koži" (po njegovim riječima) Ščepkina i Vasilija Rjazanceva, poznatih komičnih glumaca tog doba. U izvedbi je, prema njegovim riječima, "ispala karikatura". “Već prije početka nastupa”, prenosi svoje dojmove, “kad sam ih vidio u kostimima, ostao sam bez daha. Ova dva čovječuljka, u biti prilično uredna, debeljuškasta, pristojno zaglađene kose, nađoše se u nekakvim nezgrapnim, visokim sijedim perikama, raščupani, zapušteni, razbarušeni, golemih prednjica košulja izvučenih; a na pozornici su ispali ružni do te mjere da je to jednostavno bilo nepodnošljivo.
U međuvremenu, glavni cilj Gogolja je potpuna prirodnost likova i uvjerljivost onoga što se događa na pozornici. “Što manje glumac razmišlja o tome kako se smijati i biti duhovit, to će uloga koju je preuzeo biti smješnija. Smiješno će se otkriti samo po sebi upravo u ozbiljnosti kojom je svako od lica prikazanih u komediji zauzeto svojim poslom.
Primjer takvog "prirodnog" načina izvedbe je čitanje "Vladinog inspektora" samog Gogolja. Ivan Sergejevič Turgenjev, koji je jednom prilikom prisustvovao takvom čitanju, kaže: “Gogolj ... me je zadivio krajnjom jednostavnošću i suzdržanošću svog ponašanja, nekom važnom i ujedno naivnom iskrenošću, koja, kao da ne Nije važno ima li ovdje slušatelja i što oni misle. Činilo se da je Gogoljeva jedina briga bila kako se udubiti u njemu novu temu i kako točnije prenijeti vlastiti dojam. Učinak je bio izvanredan – posebno na komičnim, duhovitim mjestima; bilo je nemoguće ne nasmijati se - dobar, zdrav smijeh; a vinovnik sve te zabave nastavio je, ne stideći se sveopćeg veselja i kao da joj se u sebi čudi, sve više i više udubljujući se u samu stvar - i tek povremeno, na usnama i kraj očiju, zatitrao je obrtnikov lukavi smiješak gotovo primjetno. S kakvim čuđenjem, s kakvim čuđenjem Gogolj je izgovorio poznatu rečenicu gradonačelnika o dva štakora (na samom početku drame): "Dođi, ponjuši i odlazi!" Čak nas je polako pogledao, kao da traži objašnjenje za tako nevjerojatnu pojavu. Tek tada sam shvatio kako se potpuno krivo, površno, s kojom željom da vas što prije nasmije – “Glavni inspektor” inače igra na kazališnim daskama.
Tijekom cijelog rada na predstavi Gogolj je iz nje nemilosrdno izbacivao sve elemente vanjske komike. Prema Gogolju, smiješno se krije posvuda, čak iu najobičnijim detaljima svakodnevnog života. Gogoljev smijeh je kontrast između onoga što junak govori i onoga kako to govori. U prvom činu Bobchinsky i Dobchinsky se svađaju tko od njih dvojice treba početi pričati vijest.
« Bobchinsky (prekidanje). Stižemo s Petrom Ivanovičem u hotel ...
Dobčinski (prekidanje). Eh, dopustite, Petre Ivanoviču, reći ću vam.
Bobchinsky. E, ne, pusti me... pusti me, pusti... nemaš ti ni takav stil...
Dobčinski. A ti ćeš zalutati i nećeš se svega sjećati.
Bobchinsky. Sjećam se, bogami, sjećam se. Ne mješaj se, da ti kažem, ne mješaj se! Recite mi, gospodo, učinite mi uslugu da se Pjotr Ivanovič ne miješa.
Ova komična scena ne bi trebala samo vas nasmijati. Za likove je vrlo važno koji će od njih ispričati. Cijeli njihov život sastoji se od širenja svih vrsta tračeva i glasina. I odjednom su njih dvoje saznali istu vijest. Ovo je tragedija. Posvađaju se oko posla. Bobčinskom treba sve reći, da ništa ne propusti. Inače, Dobchinsky će nadopuniti.
« Bobchinsky. Oprostite, izvinite: dobro sam... Pa sam, molim vas, otrčao do Korobkina. I ne našavši Korobkina kod kuće, obrati se Rastakovskom, a ne našavši Rastakovskog, ode Ivanu Kuzmiču da mu kaže vijesti koje ste primili, a na putu odande sretne se s Petrom Ivanovičem ...
Dobčinski (prekidanje). U blizini štanda gdje se prodaju pite.
Ovo je vrlo važan detalj. I Bobchinsky se slaže: "U blizini štanda gdje se prodaju pite."
Zašto je, pitajmo se opet, Gogolj bio nezadovoljan premijerom? Glavni razlog čak nije bila farsičnost izvedbe – želja da se publika nasmije – već činjenica da su, uz karikaturalni stil igre, oni koji su sjedili u dvorani percipirali ono što se događa na pozornici ne odnoseći se na sebe, budući da su likovi bili pretjerano smiješni. U međuvremenu, Gogoljev je plan osmišljen upravo za suprotnu percepciju: uključiti gledatelja u izvedbu, stvoriti osjećaj da grad prikazan u komediji ne postoji negdje, nego donekle u bilo kojem mjestu u Rusiji, a strasti i poroci dužnosnika su u srcu svakog od nas. Gogolj se obraća svima i svakome. U tome leži ogroman društveni značaj Glavnog inspektora. To je smisao poznate gradonačelnikove opaske: “Što se smiješ? Nasmijte se sami sebi!" - okrenuti prema publici (naime, prema publici, budući da se u ovom trenutku na pozornici nitko ne smije). Epigraf također ukazuje na to: "Nema ništa zamjeriti ogledalu, ako je lice krivo." U originalnom kazališnom komentaru na predstavu - "Kazališno putovanje" i "Denominacija glavnog inspektora", gdje publika i glumci raspravljaju o komediji, Gogolj, takoreći, nastoji srušiti zid koji dijeli pozornicu od gledališta.
U Glavnom inspektoru Gogolj je nasmijao svoje suvremenike onome na što su navikli, a što su prestali primjećivati (naglasak moj. - V.V.). Ali što je najvažnije, navikli su na nemarnost u duhovnom životu. Publika se smije herojima koji duhovno umiru. Osvrnimo se na primjere iz predstave koji pokazuju takvu smrt.
Gradonačelnik iskreno vjeruje da “ne postoji osoba koja iza sebe nema neke grijehe. To je već tako uredio sam Bog, a voltairijanci uzalud govore protiv toga.” Na što Ammos Fjodorovič Ljapkin-Tjapkin prigovara: “Što mislite, Antone Antonoviču, grijesi? Grijesi grijesima - nesloga. Ja svima otvoreno kažem da primam mito, ali čemu mito? Štenci hrta. To je sasvim druga stvar”.
Sudac je siguran da se podmićivanje štenaca hrtova ne može smatrati mitom, “ali, na primjer, ako netko ima bundu od pet stotina rubalja, a njegova žena ima šal...”. Ovdje gradonačelnik, shvativši nagovještaj, uzvraća: “Ali vi ne vjerujete u Boga; nikad ne ideš u crkvu; ali sam barem čvrst u vjeri i svake nedjelje idem u crkvu. A ti... Ma, znam ja tebe: počneš li govoriti o stvaranju svijeta, digne ti se kosa na glavi. Na što Ammos Fedorovich odgovara: "Da, došao je sam, svojim umom."
Gogolj je najbolji komentator svojih djela. U "Upozorenju ..." on primjećuje o sucu: "On nije čak ni lovac da bi lagao, nego velika strast za lovom na pse ... On je zauzet sobom i svojim umom, a ateist je samo zato što postoji ima prostora da se pokaže na ovom polju."
Gradonačelnik vjeruje da je čvrst u vjeri. Što iskrenije to izražava, to je smješnije. Odlazeći Khlestakovu, izdaje naredbe svojim podređenima: "Da, ako pitaju zašto crkva nije izgrađena u dobrotvornoj ustanovi, za koju je iznos izdvojen prije pet godina, onda ne zaboravite reći da se počela graditi , ali je izgorio. Podnio sam izvješće o tome. A onda će možda netko, zaboravljajući, glupo reći da nikad nije ni počelo.
Objašnjavajući sliku gradonačelnika, Gogolj kaže: “On osjeća da je grešnik; ide u crkvu, čak misli da je čvrst u vjeri, čak se misli nekad kasnije pokajati. Ali velika je kušnja svega što u ruke dopliva, i blagodati života su primamljive, a zgrabiti sve, a da ništa ne propusti, postalo mu je već, takoreći, samo navika.
I sad, odlazeći k zamišljenom revizoru, gradonačelnik jada: “Grešan, griješan po mnogočemu ... Daj Bože samo da se što prije izvučem, a tamo ću staviti svijeću kakvu nitko nije stavio. : Stavit ću trgovca na svaku zvijer koja dostavi tri funte voska. Vidimo da je gradonačelnik takoreći upao u začarani krug svoje grešnosti: u njegovim se pokajničkim mislima neprimjetno za njega pojavljuju klice novih grijeha (svijeću će platiti trgovci, a ne on).
Kao što gradonačelnik ne osjeća grešnost svojih postupaka, jer sve radi po staroj navici, tako je osjećaju i ostali heroji glavnog inspektora. Na primjer, upravnik pošte Ivan Kuzmich Shpekin otvara tuđa pisma isključivo iz znatiželje: “... smrt voli znati što je novo u svijetu. Mogu vam reći da je ovo zanimljivo štivo. Sa zadovoljstvom ćete pročitati drugo pismo - različiti odlomci su opisani na ovaj način ... i kakva pouka ... bolje nego u Moskovskie Vedomosti!
Sudac mu primjećuje: "Vidi, za ovo ćeš kad-tad dobiti." Shpekin s djetinjom naivnošću uzvikuje: "Ah, očevi!" Ne pada mu na pamet da radi nešto protuzakonito. Gogolj objašnjava: “Poštar je prostodušan do naivnosti, na život gleda kao na zbirku zanimljivih priča za kraćenje vremena, koje recitira tiskanim slovima. Glumcu ne preostaje ništa drugo nego da bude što jednostavnijeg srca.
Nevinost, radoznalost, uobičajeno činjenje svih vrsta laži, slobodoumnost dužnosnika nakon pojave Khlestakova, odnosno, prema njihovim konceptima revizora, iznenada se na trenutak zamjenjuje napadajem straha svojstvenog kriminalcima čeka teška odmazda. Isti okorjeli slobodoumnik Ammos Fedorovič, ispred Hljestakova, govori u sebi: “Gospode Bože! Ne znam gdje sjedim. Kao užaren ugljen pod tobom." A gradonačelnik, u istoj poziciji, traži pomilovanje: “Ne rušite! Žena, mala djeca... ne čine čovjeka nesretnim. I dalje: “Iz neiskustva, bogami, iz neiskustva. Nedovoljnost države ... Ako hoćete, prosudite sami: državna plaća nije dovoljna ni za čaj i šećer.
Gogolj je bio posebno nezadovoljan načinom na koji je Khlestakov odigran. “Glavna uloga je nestala”, piše, “kao što sam i mislio. Dyur nije ni za dlaku razumio što je Hlestakov." Khlestakov nije samo sanjar. Ni sam ne zna što govori i što će reći u sljedećem trenutku. Kao da umjesto njega govori netko tko sjedi u njemu i kroz njega iskušava sve junake predstave. Nije li ovo sam otac laži, to jest đavao? Čini se da je Gogolj to imao na umu. Junaci drame, kao odgovor na ova iskušenja, a da to sami nisu primijetili, otkrivaju se u svoj svojoj grešnosti.
Iskušavan od strane lukavog Khlestakova, sam je, takoreći, stekao crte demona. Dana 16. svibnja (n. st.) 1844. Gogol je napisao S. T. Aksakovu: „Sva ova tvoja uzbuđenja i duševna borba nisu ništa drugo nego djelo našeg zajedničkog prijatelja, svima poznatog, naime, đavla. Ali ne gubite iz vida da je on kliker i da se sve sastoji od napuhavanja.<…>Udari ovu zvijer po licu i nemoj se ničega osramotiti. On je poput sitnog službenika koji se popeo u grad kao na istragu. Prašina će svakog lansirati, peći, vrištati. Čovjek se samo treba malo uplašiti i zavaliti - onda će biti hrabar. A čim ga zgazite, stisnut će rep. Mi sami od njega pravimo diva... Nije uzalud poslovica, ali poslovica kaže: Đavao se hvalio da je zaposjeo cijeli svijet, ali Bog mu nije dao vlast nad svinjom.1
Ova se poslovica odnosi na evanđeosku epizodu kada je Gospodin dopustio demonima koji su napustili opsjednutu Gadaru da uđu u krdo svinja (vidi: Mk. 5,1-13).
U ovom opisu Ivan Aleksandrovič Hlestakov se vidi kao takav.
Junaci predstave sve više osjećaju strah, o čemu svjedoče replike i autorove opaske. (proteže se i drhti cijelim tijelom).Čini se da se taj strah širi i na publiku. Uostalom, u dvorani su sjedili oni koji su se bojali revizora, ali samo oni pravi – suvereni. U međuvremenu, Gogol, znajući to, pozvao ih je, općenito, kršćane, na strah Božji, na očišćenje savjesti, koje se ne bi bojao nijedan revizor, čak ni posljednji sud. Službenici, kao da su zaslijepljeni strahom, ne mogu vidjeti pravo lice Hlestakova. Uvijek gledaju u noge, a ne u nebo. Gogolj je u Pravilu življenja u svijetu ovako objasnio razlog takvog straha: „... sve je u našim očima pretjerano i plaši nas. Zato što držimo oči spuštene i ne želimo ih podići. Jer kad bi bili uzdignuti na nekoliko minuta, tada bi vidjeli samo Boga i svjetlo od Njega kako izlazi iz Njega, osvjetljavajući sve u njegovom sadašnjem obliku, a onda bi se smijali vlastitoj sljepoći.
Značenje epigrafa i "nijeme scene"
Što se tiče epigrafa koji se pojavio kasnije, u izdanju iz 1842. godine, recimo da ova narodna poslovica označava Evanđelje pod zrcalom, što su Gogoljevi suvremenici, koji su duhovno pripadali Pravoslavnoj Crkvi, vrlo dobro znali i mogli čak pojačati razumijevanje ove poslovice, na primjer, Krylovljeva poznata basna "Ogledalo i majmun". Ovdje se Majmun, gledajući u ogledalo, obraća medvjedu:
“Vidi”, kaže, “mili moj kume!
Kakvo je to lice?
Kakve vragolije i skokove ima!
Ugušila bih se od čežnje,
Kad bi barem malo sličila na nju.
Ali, priznajte, postoji
Od mojih tračeva pet-šest je takvih slabića;
Čak ih mogu nabrojati na prste. -
"Koji su tračevi za rad,
Zar nije bolje okomiti se na sebe, kume? -
Miška joj je odgovorila.
Ali Mishen'kinov savjet samo je nestao uzalud.
Episkop Varnava (Beljajev) u svom temeljnom djelu “Osnove umjetnosti svetosti” (1920-ih) povezuje značenje ove bajke s napadima na Evanđelje, a to je (između ostalog) bilo i Krilovljevo značenje. Duhovna ideja Jevanđelja kao ogledala dugo je i čvrsto postojala u pravoslavnom umu. Tako, na primjer, sveti Tihon Zadonski, jedan od omiljenih Gogoljevih pisaca, čije je spise više puta čitao, kaže: “Kršćanino! što je ogledalo sinovima ovoga svijeta, neka nam bude evanđelje i neporočni život Kristov. Gledaju se u ogledala i ispravljaju svoja tijela i čiste poroke na svojim licima.<…>Stavimo, dakle, pred svoje duhovne oči ovo čisto ogledalo i pogledajmo u ono: je li naš život u skladu sa životom Kristovim?
Sveti pravedni Ivan Kronštatski u svojim dnevnicima objavljenim pod naslovom “Moj život u Kristu” primjećuje “onima koji ne čitaju Evanđelja”: “Jesi li čist, svet i savršen bez čitanja Evanđelja, a ne trebaš pogledati u ovo ogledalo? Ili ste mentalno jako ružni i bojite se svoje ružnoće?.."
U Gogoljevim odlomcima iz svetih otaca i naučitelja Crkve nalazimo sljedeći zapis: “Oni koji žele očistiti i izbijeliti svoje lice obično se gledaju u ogledalo. kršćanski! Vaše ogledalo su Gospodnje zapovijedi; ako ih staviš pred sebe i dobro pogledaš, otkrit će ti sve mrlje, svu crninu, svu ružnoću tvoje duše.
Važno je napomenuti da se Gogol u svojim pismima okrenuo ovoj slici. Tako je 20. prosinca (N.S.) 1844. pisao Mihailu Petroviču Pogodinu iz Frankfurta: “... uvijek na stolu držite knjigu koja će vam služiti kao duhovno ogledalo”; a tjedan dana kasnije - Aleksandri Osipovnoj Smirnovoj: “Pogledaj i sebe. Za to imajte na stolu duhovno ogledalo, odnosno neku knjigu u koju se vaša duša može zagledati..."
Kao što znate, kršćaninu će se suditi prema evanđeoskom zakonu. U “Raspletu glavnog inspektora” Gogolj stavlja u usta Prvom komičaru ideju da ćemo se na dan Posljednjeg suda svi naći “nakrivljenih lica”: s kojima najbolji među nama, ne zaboravi ovo, spustit će oči od srama do zemlje, pa da vidimo hoće li itko od nas tada imati hrabrosti pitati: “Imam li ja krivo lice?” 2
Tu Gogolj, naime, odgovara piscu M. N. Zagoskinu (njegov povijesni roman “Jurij Miloslavski, ili Rusi 1612.” Hlestakov izdaje kao vlastito djelo), koji je posebno ogorčen na epigraf, rekavši pritom: “ Ali gdje ja imam krivo lice?
Poznato je da se Gogolj nikada nije odvajao od Evanđelja. “Ne možete izmisliti ništa više od onoga što je već u Evanđelju”, rekao je. “Koliko je puta čovječanstvo ustuknulo pred tim i koliko puta se okrenulo.”
