Ilustracije za bajku Mali Nils Carlson. Sve knjige o: “ilustracije za bebu iz bajke...
Glavni lik bajke “Mali Nils Carlson” je dječak Bertil. Još je premalen da ide u školu. Stoga Bertil cijeli dan sjedi sam kod kuće dok mama i tata rade. Ranije je s njim sjedila njegova starija sestra, ali je umrla od bolesti. A Bertil je prisiljen dosađivati se sam, jer su mu dosta igračaka, a još nije naučio čitati.
Ali jednog dana začuo je šuškanje ispod svog kreveta i tamo pronašao sićušnog dječaka veličine malog prsta. Mali je rekao da se zove Mali Nils Carlson, a iznajmio je sobu u štakorskoj rupi ispod Bertilovog kreveta. Nils je pozvao Bertila da ga posjeti. Bertil nije mogao shvatiti kako će stati u usku rupu, ali mali Nils ga je naučio čarobnim riječima koje su običnog dječaka pretvorile u sićušnog poput Nilsa.
Bertil je hrabro izgovorio čarobne riječi i postao malen poput svog novog prijatelja. Popeli su se u štakorsku rupu i spustili se stepenicama do sobe malog Nielsa. Soba je bila prazna, u njoj je bila samo peć. U njemu nije bilo čak ni drva za ogrjev.
A onda je Bertil došao na ideju! Popeo se na kat, izgovorio čarobne riječi, a kad je ponovno postao stari dječak, otišao je u kuhinju i pokupio nekoliko izgorjelih šibica. Donio je šibice u štakorsku rupu i ponovno se pretvorio u sićušnog dječaka. Sada su se šibice činile poput ogromnih balvana. Pozvao je malog Nielsa, a njih su dvojica odnijela drva do peći i odmah zapalila. Postalo je puno toplije.
Zatim je, ispitujući malog Nielsa, Bertil shvatio da je gladan. Ponovno se popeo gore, uzeo samo malo hrane i odnio je u rupu. Nakon još jedne transformacije u mrvicu, količina hrane počela se činiti jednostavno nevjerojatnom. Prijatelji su se najeli do sitosti.
Nakon večere, Bertil je počeo misliti da mali Nils nema namještaja u svojoj sobi i da je prisiljen spavati na podu. I Bertil se opet popeo u svoj stan, gdje je među sestrinim igračkama pronašao krevet, krevet za njega, pa čak i spavaćicu za lutku. Sve se to pokazalo vrlo korisnim u sobi malog Nilsa, koji je, najeden i zadovoljan, odmah legao u krevet.
Sljedeći dan nije bio ništa manje zanimljiv. Bertil je pomogao Nielsu srediti njegov dom i donio još namještaja za lutke - stol, ormar, fotelje i klupe. Soba je postala potpuno ugodna. A kada je došlo vrijeme da se Bertil vrati kući, pozvao je malog Nielsa da pođe s njim. Uostalom, mali Nils je bio jako malen i bilo mu je lako sakriti se od Bertilovog tate i mame.
Sada Bertilu nije bilo nimalo dosadno sjediti kod kuće bez roditelja. Nije mu više bilo dosadno samom, jer je imao dobrog prijatelja.
Ovo je sažetak priče.
Glavna poanta bajke "Mali Nils Carlson" je da ponekad morate uložiti vrlo malo truda da biste usrećili drugu osobu. Ali kako je lijepo vidjeti sretne oči nekoga kome ste pomogli u teškim trenucima! Bajka “Mali Nils Carlson” uči vas pomagati drugima i biti brižan.
U bajci mi se svidio glavni lik Bertil. Ispostavilo se da je prijateljski nastrojen i brižan dječak te je na sve moguće načine pomagao svom novom prijatelju, malom Nielsu. A Bertil se nije bojao pretvoriti se u sićušnog čovjeka kako bi posjetio dom malog Nielsa. On je hrabar dječak.
Koje se poslovice uklapaju u bajku “Mali Nils Carlson”?
Dan do večeri je dosadan ako se nema što raditi.
Ne sjedite skrštenih ruku, neće vam biti dosadno.
Nećete prepoznati prijatelja dok vam ne zatreba njegova pomoć.
Bertil je pogledao kroz prozor. Počeo se smrkavati, vani je bilo hladno, maglovito i neugodno.
Bertil je čekao tatu i mamu. Čekao ih je s takvim nestrpljenjem da je naprosto bilo iznenađujuće zašto se još nisu pojavili iz njegovog pukog iščekivanja kod te ulične svjetiljke. Bertil ih je obično prvi primijetio u blizini ove svjetiljke. Mama je došla nešto ranije od tate, ali se nije mogla vratiti prije završetka posla u tvornici.
Tata i mama su svaki dan išli u tvornicu, a Bertil je cijeli dan sjedio sam kod kuće. Mama mu je ostavila hranu da može nešto prezalogajiti kad ogladni. Zatim, kad se mama vratila, sjeli su za stol.
Bilo je užasno dosadno po cijele dane hodati sama po stanu, bez ikoga za reći. Naravno, Bertil je mogao izaći u dvorište igrati se, ali sada, u jesen, bilo je loše vrijeme i nitko od djece nije bio vidljiv na ulici.
Oh, kako je vrijeme sporo prolazilo! Odavno su mu dosadile igračke. Da, nije ih bilo toliko. Pregledao je knjige koje su bile u kući od korica do korica. Šestogodišnji Bertil još nije znao čitati.
Soba je bila hladna. Tata je ujutro ložio peć, ali do ručka je gotovo sva toplina nestala. Bertil je smrznut. Mrak se zgusnuo u kutovima sobe, ali nije ni pomišljao upaliti svjetlo. To je bilo tako užasno tužno da je odlučio leći u krevet i malo razmisliti zašto je sve na svijetu tako tužno.
Nije uvijek morao sjediti sam. Imao je sestru, a zvala se Marta. Ali jednog dana Marta se vratila iz škole bolesna. Bila je bolesna cijeli tjedan i onda je umrla. A kad je Bertil pomislio da je sada sam, bez sestre, suze su mu se kotrljale niz obraze.
I baš u tom trenutku čuo je...
Začuo je sitne, sitne korake ispod kreveta. “Ima li ovdje stvarno duhova?” pomislio je Bertil i nagnuo se preko ruba kreveta da pogleda.
A onda je vidio da netko stoji ispod kreveta... Da, da. Bio je to običan dječak, samo vrlo malen, dobro, baš malen - ne veći od malog prsta.
Zdravo! - rekla je beba.
Zdravo! - posramljeno je odgovorio Bertil.
Zdravo! Zdravo! - opet će beba, a oboje su neko vrijeme šutjeli.
Tko si ti? - konačno je upitao Bertil. - A što radiš pod mojim krevetom?
"Zovem se Mali Nils Carlson", odgovorio je klinac. - Živim ovdje. Pa, naravno, ne točno ispod kreveta, već malo niže. Ulaz u mene je u tom uglu!
I pokazao je na štakorsku rupu ispod Bertilova kreveta.
Koliko dugo živiš ovdje? - iznenađeno je upitao Bertil.
Ne, samo nekoliko dana”, odgovorila je beba. - Prije toga živio sam u šumi Liljanskogen pod korijenjem drveta. Ali znate, do jeseni vam dosadi život u kampu i želite se vratiti u grad. Imao sam veliku sreću što sam uspio iznajmiti sobu od štakora koji se preselio kod svoje sestre u Södertälje. Znate kako je teško pronaći mali stan. 
Da, Bertil je čuo za ovo više puta.
Imaš li to? - upitao je Bertil.
To je samo poanta, ne”, tužno je odgovorio klinac. Odjednom se smanjio. - Brrrr, kako je dolje hladno! Ali ni na vrhu vam nije ništa bolje.
Da, istina je", složio se Bertil, "i ja sam hladan kao pas."
U mojoj sobi je peć, nastavio je dječak objašnjavati, ali nema drva za ogrjev. Drvo za ogrjev je tako skupo ovih dana!
Omotao je ruke oko sebe da se ugrije. Zatim je pogledao Bertila velikim, jasnim očima.
Što radiš cijeli dan? - upitao.
Ništa posebno! - odgovorio je Bertil. - Da budem iskren, jednostavno ne radim ništa!
“Baš kao ja...” reče Mrvica. - Dosadno je živjeti sam, zar ne?
Kako dosadno,” rekao je Bertil.
Želiš li sići sa mnom dolje na minutu? - predložio je klinac.
Bertil se nasmijao.
Misliš li da mogu stati u ovu rupu?
Lako je kao guliti kruške,” objasnio je Tiny. - Sve što treba da uradite je da kliknete na ekser koji se nalazi pored nerca i onda kažete:
Okreni se kao beba! -
I postat ćeš malen kao ja.
To je istina? - oduševljen je bio Bertil. - Hoću li moći ponovno postati velik prije nego mama i tata dođu kući?
Naravno da možeš - umirio ga je Mrvica. - Da biste to učinili, ponovno ćete pritisnuti nokat i opet reći:
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Pretvori se u dječaka!
Pa eto ti! - iznenadio se Bertil. -Možeš li postati velik kao ja?
Jao! "Ne mogu ovo", uzdahne Mrvica. „Ipak, bilo bi lijepo da siđeš dolje k meni barem nakratko.”
Dođi! - složio se Bertil.
Zavukao se pod krevet, kažiprstom pritisnuo nokat i rekao:
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Okreni se kao beba!
Doista!
Trenutak - i on stoji pred štakorskom rupom, malen kao Mrvica.
Zapravo me svi zovu Nisse! - ponovno se predstavi čovječuljak i pruži ruku Bertilu. - Dođi dolje k meni!
Bertil je shvatio da se s njim događa nešto uzbudljivo i neobično. Naprosto je gorio od znatiželje, toliko je bio nestrpljiv da brzo siđe u mračnu rupu.
Siđi pažljivo! - upozorio je Nisse. - Ograda je na jednom mjestu polomljena.
Bertil je pažljivo sišao niz male kamene stepenice. Zamislite samo, nije ni znao da ovdje postoje stepenice! Završilo je pred zaključanim vratima.
Čekaj, upalit ću svjetlo, rekao je Nisse i okrenuo prekidač.
Na vratima je bila zalijepljena posjetnica, a na njoj je urednim slovima pisalo:
Mali Nils Carlson.
Nisse je otvorio vrata i okrenuo drugi prekidač. Bertil je ušao u sobu...
Ovdje nije baš ugodno", ispričao se Nisse.
Bertil je pogledao oko sebe. Soba je bila mala, hladna, s jednim prozorom i kaljevom peći obojenom u plavo.
Da, može bolje”, složio se. -Gdje spavaš noću?
"Na podu", odgovorio je Nisse.
Tako si hladan! Brrrr... - Bertil je zadrhtao od užasa.
Pitaš! Još uvijek je tako hladno! Možeš biti siguran. Toliko je hladno da svako malo moraš skočiti i trčati po sobi da se uopće ne smrzneš!
Bertilu je bilo užasno žao djeteta. Barem se on sam noću nije smrzavao.
A onda je Bertilu sinula dobra ideja.
Kako sam glup! - On je rekao. - Mogu vam nabaviti drva za ogrjev!
Nisse ga je brzo zgrabio za ruku.
Misliš li da to možeš? - brzo je upitao.
Ništa! Samo da si uspio nabaviti drva, onda mogu zapaliti...
Bertil je potrčao uza stepenice i pritisnuo čavao... ali je zaboravio što reći.
Koje riječi treba izgovoriti? - viknuo je dolje bebi.
Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, vips! Pretvori se u dječaka! - odgovorio je Nisse.
Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, vips! Pretvori se u dječaka! - ponovi Bertil. Ali ništa nije uspjelo.
Uf, samo trebaš reći
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Pretvori se u dječaka! -
Nisse je vikao odozdo.
Samo snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Pretvori se u dječaka!
ponovi Bertil.
Ali opet se ništa nije dogodilo.
Oh oh! - ponovno je povikao Nisse. - Ništa osim
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Pretvori se u dječaka! -
ne trebaš reći!
A onda je Bertil konačno shvatio što treba reći.
Pretvori se u dječaka! -
rekao je i ponovno postao stari Bertil, tako brzo da je čak udario glavom o krevet.
Bertil je brzo ispuzao ispod kreveta i otpuzao do kuhinjske peći. Tamo je ležala cijela hrpa spaljenih šibica. Razbio ih je na sitne komadiće i stavio blizu štakorske rupe. Zatim je, izgovorivši čaroliju, opet postao mali i viknuo:
Nisse, pomozi mi da premjestim drva dolje!
Uostalom, sad kad je postao mali, nije mogao sam vući sve te šibice. Nisse je došao preskačući, te su s mukom, pomažući jedan drugome, odvukli drva niz stepenice i složili ih u sobu kraj peći.
Nisse je zapravo skakao od sreće.
Ovakva drva su najbolja na svijetu! Da, da, najbolji na svijetu!
Napunio je peć drvima, a ono što je ostalo uredno je slagao jedno do drugog u kut.
"Sad ću ti nešto pokazati", rekao je. Nisse je čučnuo ispred peći i puhao u drva:
Drva su zapucketala i zapalila se!
Kakvo čudo! - oduševljen je bio Bertil. - A šibice ne trebaju!
"Da", rekao je Nisse. - Kakva divna vatra. Od ljeta mi nije bilo tako toplo.
Oboje su sjeli na pod ispred rasplamsale vatre i pružili ruke, pomodrele od hladnoće, prema životvornoj toplini.
A koliko je drva još ostalo! - rekao je zadovoljni Nisse.
Kad ih ponestane, nabavit ću ih još”, obećao je Bertil. I on je bio zadovoljan.
"Večeras se neću smrznuti", obradovao se Nisse.
Što jedeš? - upitao je Bertil nešto kasnije.
Nisse je pocrvenio.
“Da, od svega pomalo”, nesigurno je odgovorio. - Što god možete dobiti.
Pa, što si jeo danas? - znatiželjno je upitao Bertil.
Danas sam... - razvukao je Nisse. - Danas, mislim da nisam ništa jeo.
Ali onda si gladan ko vuk! - uzviknuo je Bertil.
Da,” odgovorio je Nisse, malo oklijevajući. - Užasno sam gladan.
Zašto to nisi odmah rekao, šešir? Sad ću ga donijeti.
Nisse se gotovo zagrcnuo od radosti.
Ako mi stvarno doneseš nešto za jelo, nikad to neću zaboraviti!
Bertil se već penjao stubama. Brzo je rekao:
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Pretvori se u dječaka!
Brzo je odjurio u smočnicu i uzeo vrlo malu krišku sira i vrlo malu krišku kruha. Zatim je kruh namazao maslacem, na vrh stavio kotlet i dvije grožđice. Sve je to stavio pokraj štakorske rupe. Zatim je opet postao malen.
Nisse, pomozi mi da odnesem hranu dolje! - vikao je.
Nisse je već stajao kraj njega i čekao.
Sve su zalihe nosili dolje. Nisseove su oči zasjale poput zvijezda. Bertil je također osjetio da je gladan.
Počnimo s kotletom! - on je predlozio.
Kotlet nije bio manji od Nissine glave. Počeli su ga jesti s obje strane kako bi vidjeli tko će brže doći do sredine. Prvi je bio Nisse.
Zatim su počeli jesti kruh i sir. Vrlo mala kriška kruha činila im se tako velikom, poput goleme štruce.
I Nisse je odlučio sakriti sir.
Vidite, svaki mjesec moram platiti štakoru s korom sira. Inače ću biti izbačen odavde.
"Riješit ćemo ovo", umirio ga je Bertil. - Jedi sir.
I pojeli su sir, a onda su se počeli gostiti grožđicama.
Ali Nisse je rekao da će ujutro sakriti pola svog žara.
“Kada se probudim, imat ću nešto za žvakati”, objasnio je. - Razmišljam da legnem kraj peći, tamo mi je toplije.
Tada Bertil vikne: 
Izmišljeno! Odlična ideja! Vips!
I nestao je. Nije ga bilo dosta dugo. Odjednom ga je Nisse čuo kako viče:
Dođi ovamo, pomozi mi da spustim krevet!
Nisse je pojurio gore. Bertil je stajao tamo s najslađim bijelim krevetićem na svijetu. Uzeo ju je iz starog ormara za lutke svoje sestre Marthe. Zapravo, tamo je ležala sićušna lutka, ali Nissi je krevetić bio potrebniji.
Zgrabila sam plahtu za tebe i komad zelenog flanela koji mi je majka kupila za novu pidžamu. Pokrit ćeš se flanelom umjesto pokrivačem.
OKO! - rekao je Nisse i zašutio, ne mogavši izustiti ni riječi.
“Ponio sam i spavaćicu lutke sa sobom”, dodao je Bertil. "Ne smeta ti spavanje u lutkinoj spavaćici, zar ne?"
Naravno da ne”, šapnuo je Nisse.
Znate, djevojke imaju toliko različite odjeće,” rekao je Bertil, kao da se ispričava.
Ali toplo je u takvoj košulji - prigovorio mu je Nisse i rukom pomilovao lutkinu spavaćicu. "Nikada prije nisam spavao u pravom krevetu", rekao je, "samo želim odmah otići i leći."
"Idemo u krevet", složio se Bertil. - Još moram gore. Vidi samo, doći će mama i tata.
Nisse je brzo skinuo odjeću, obukao lutkastu spavaćicu, uskočio u krevet, umotao se u plahtu i preko sebe navukao flanelski pokrivač.
OKO! - ponovio je. - Potpuno sam sita. I jako mi je toplo. I stvarno želim spavati.
Pozdrav onda! - rekao je Bertil. - Vratit ću se ujutro.
Ali Nisse više ništa nije čuo. Spavao je.
Sljedeći dan Bertil nije mogao dočekati da mama i tata odu. Zašto tamo kopaju! Obično se Bertil s njima opraštao u hodniku s tužnim pogledom. Ali danas je sve bilo drugačije. Prije nego što su se za njima zalupila vrata u hodniku, uvukao se pod krevet i sišao do Nisse.
Nisse je već ustao i zapalio peć.
Je li u redu da ložim drva? - upitao je Bertila.
Naravno, u redu je, možeš se daviti koliko hoćeš”, odgovorio je Bertil. I pogledao je po sobi.
Znaš, moramo ovdje počistiti,” predložio je.
Da, neće boljeti,” složio se Nisse. - Pod je tako prljav, kao da nikad nije bio opran.
A Bertil se već penjao stepenicama. Četka za pod i umivaonik - to mu treba! U kuhinji, na stolu za pranje posuđa, stajala je stara, dotrajala četkica za zube. Bertil ga je uzeo i slomio dršku. Zatim je pogledao u ormar. Bila je tu vrlo, vrlo mala šalica - moja je majka u njoj posluživala žele. Bertil je ulio toplu vodu iz lonca u šalicu i stavio u nju komad sapuna. 
Sve je to, kao i obično, stavio blizu štakorske rupe. Nyssa mu je morala pomoći da sve ponovno sruši.
Kakva ogromna četka! - iznenadio se Nisse.
Bit će vam od velike koristi”, rekao je Bertil i počeli su prati pod. Bertil ga je istrljao četkom, a Nisse ga je obrisao krpom. Voda u šalici bila je potpuno crna od prljavštine. Ali pod je ubrzo postao gotovo čist.
"Sjedni ovdje, blizu stepenica", pozvao je Bertil. - Čeka vas iznenađenje. Zatvori oči! Ne gledaj!
Nisse je zatvorio oči. Čuo je Bertila kako ide gore u svoj stan, zatim ga je čuo kako nešto vuče.
Sad otvori oči! - predložio je Bertil.
Nisse je upravo to učinio. I vidjeh – ni više ni manje: stol, kutni ormarić, dvije vrlo lijepe fotelje i dvije drvene klupe.
Ovako nešto još nisam vidio u svijetu! - vikao je Nisse. - Ti sigurno znaš baciti magiju!
Bertil, naravno, nije znao baciti magiju. Sav ovaj namještaj uzeo je iz ormara za lutke svoje sestre Marthe. Odatle je također zgrabio prugastu krpenu prostirku koju je Marta istkala na svom tkalačkom stanu za lutke!
Prvo su prostrli prostirku. Prekrivao je gotovo cijeli kat.
Oh, kako je ugodno! - uzviknuo je Nisse. No, postalo je još ugodnije kada je ormar zauzeo svoje mjesto u kutu, stol s foteljama na sredini sobe, a obje klupe pored peći.
Zamisli samo koliko dobro možeš! - uzdahnuo je Nisse.
I Bertil je smatrao da je ovdje dobro, čak puno bolje nego gore u vlastitom stanu.
Sjeli su u fotelju i počeli razgovarati.
"Ne škodi ako se malo dovedete u red", rekao je Nisse. - Inače sam užasno prljava.
Što ako tražimo otkupninu? - predložio je Bertil.
I sada je šalica sa želeom brzo napunjena čistom, toplom vodom, komad starog poderanog frotirnog ručnika pretvorio se u divnu plahtu za kupanje, a iako je malo vode poprskalo stepenice, ono što je ostalo bilo je dovoljno za kupanje. Bertil i Nisse brzo su skinuli odjeću i popeli se u kadu. To je odlično!
"Masiraj mi leđa", zamolio je Nisse.
Bertil je to učinio sa zadovoljstvom. Potom je Nisse protrljao Bertilova leđa, a zatim su počeli prskati vodom i prolili vodu po podu. Ali nije strašno - pomaknuli su tepih u stranu i voda je brzo presušila. Zatim su se umotali u plahte, sjeli na klupe kraj užarene peći i počeli jedno drugome pričati o svemu na svijetu. Zatim je Bertil otrčao gore i donio šećer i vrlo, vrlo mali komad jabuke, koju su ispekli na vatri.
Ali onda se Bertil sjetio da bi se mama i tata uskoro trebali vratiti kući i požurio se obući. Nisse se također počeo odijevati.
Bilo bi sjajno da pođeš gore sa mnom”, sanjao je Bertil. - Mogao bi se sakriti ispod moje majice, i. Mama i tata te ne bi primijetili.
Ta se ponuda Nissi učinila neobično primamljivom.
Sjedit ću tiho, kao miš! - obećao je. 
Što se dogodilo? Zašto ti je kosa mokra? – pitala je mama kad je cijela obitelj već sjedila za stolom i večerala.
"Plivao sam", odgovorio je Bertil.
Jeste li plivali? – opet je pitala mama. -Gdje si plivao?
"U ovoj šalici", rekao je Bertil i hihoćući se pokazao na šalicu želea koja je stajala na sredini stola.
Mama i tata su zaključili da se šali.
"Tako je dobro da je Bertil opet veseo", radovao se tata.
Jadni moj dječak,” uzdahnula je moja majka. - Kakva šteta što si sam po cijele dane.
Bertil je osjetio pokret ispod košulje. Tako toplo, jako, jako toplo.
Nemoj se uzrujavati, mama", rekao je. - Jako mi je zabavno kad sam sama.
I, stavivši kažiprst ispod majice, pažljivo je pomilovao malog Nilsa Carlsona.
Ova me knjiga oduševila svojim ilustracijama. Pravi prozori u bajku. Gledao sam ih i pregledavao, fasciniran...
Moja omiljena knjiga Astrid Lindgren je “Braća Lavljeg Srca”. Ova knjiga je napisana za mene, ništa se ne može usporediti s njom. Na drugom mjestu su njezine pojedinačne bajke i priče. Jednom davno slučajno sam kupio zbirku pod nazivom “U šumi nema razbojnika”. Kao ovo:
I tu su bile sve te meni maloj najljepše i najpotrebnije bajke koje je velika već naslijedila.
Favoriti su “Južna livada”, “Zvuči li moja lipa, pjeva li slavuj?”, “Junker Nils iz Eke” i “Kaisa Zadoročka”. Štoviše, samo u prijevodu I. Novitskaya. Ona je iz nekog razloga posvuda I. Novitskaya. Sumnjam da je to Irina Yanovna Novitskaya, autorica knjige "Formiranje umjetničkog svijeta Astrid Lindgren." Sviđa mi se njezin jezik, njezine slike, mnogo mi se više sviđa “Kaisa-Zadoročka” u prijevodu Novickaje nego živahna Kaisa u prijevodu Braudea i Beljakove. Zašto? Osjećaj udobnosti, domaći seoski nadimak, a uz to - živahno i živahno - to su ipak različiti pojmovi. Kaisa Zadorochka me oduševljava svojim nepokolebljivim optimizmom. Živahna Kaisa u početku izaziva zabrinutost: vrlo je živahna... Ali to je već osobno.
(Otprilike poput Ariadne Efron, koja je napisala Borisu Pasternaku iz Turukhanska: "I sada ponovno čitam - s stalnim zadovoljstvom - "Toma Sawyera", iako se od djetinjstva sjećam ove knjige ne samo napamet, već čak i u različitim verzijama različiti prijevodi napamet.Tako npr. u knjizi koju sam imao kao dijete, u nedjeljnoj školi, djevojčica recitira pjesmice “Mary Had a Little Lamb”, a u prijevodu iz 1949. “Mary Had a Little Lamb, ” to je ista stvar, ali je janjetina bolja, jer janjetina je nešto jestivo, a janjetina je jasno “nedjeljna škola.”)
Nažalost, u prekrasnoj zbirci “Mali Nils Carlson” (Izdavačka kuća Lastin rep) nema mojih najdražih bajki. Vjerojatno su ih smatrali pretamnim (a "Kaisu Zadorochka" nije bila dovoljno magična).
Ali ipak, djeca iz tih bajki koje su objavljene su tužna djeca. Ni veseo, ni živahan, ni šaljivdžija, ni nestašan, nije ovo Emil ni Pipi. Usamljeni su, bolesni. Njima je dosadno. Uostalom, događa se da roditelji cijeli dan provedu na poslu, a sin je cijeli dan zatvoren u stanu. Ili roditelji žive na osamljenoj farmi, a jedina kći se nema s kim igrati. Ali spas će svakako doći: to je magija i mašta. I tako je u gradskom stanu otkriven maleni kolačić, oživjela je kukavica u satu, au seoskoj kući vila je sjela na prozorsku dasku na putu do bala, a prekrasna lutka izrasla je u vrtnoj gredici.
Pa i ilustracije. Za njihovo dobro, toplo ga preporučujem. Iako su prevoditelji Braude i Solovyova. I oni su dobri. Samo ne moj.
Ali zbog ilustracija, ovu knjigu vrijedi imati.
I to zbog moje omiljene bajke “U zemlji između svjetla i tame”.
Skenirao sam neke od najčudesnijih ilustracija.
Bertil je pogledao kroz prozor. Počeo se smrkavati, vani je bilo hladno, maglovito i neugodno.
Bertil je čekao tatu i mamu. Toliko ih je nestrpljivo čekao da je bilo prosto čudno zašto se samo od njegova iščekivanja nisu pojavili kod te ulične svjetiljke. Bertil ih je obično prvi primijetio u blizini ove svjetiljke. Mama je došla nešto ranije od tate. No jasno je da se nitko od njih nije mogao vratiti prije završetka rada u tvornici.
Tata i mama su svaki dan išli u tvornicu, a Bertil je cijeli dan sjedio sam kod kuće. Mama mu je ostavila hranu da može nešto prezalogajiti kad ogladni. Zatim, kad se mama vratila, sjeli su za stol.
Bilo je užasno dosadno po cijele dane hodati sama po stanu, bez ikoga za reći. Naravno, Bertil je mogao izaći u dvorište igrati se, ali sada, u jesen, bilo je loše vrijeme i nitko od djece nije bio vidljiv na ulici.
Oh, kako je vrijeme sporo prolazilo! Odavno su mu dosadile igračke. Da, nije ih bilo toliko. Pregledao je knjige koje su bile u kući od korica do korica. Šestogodišnji Bertil još nije znao čitati.
Soba je bila hladna. Tata je ujutro ložio peć, ali do ručka je gotovo sva toplina nestala. Bertil se smrzavao. U kutovima se tama zgušnjavala, ali nije ni pomišljao upaliti svjetlo. To je bilo tako užasno tužno da je odlučio leći u krevet i malo razmisliti o tome koliko je sve na svijetu tužno.
Ali nije uvijek morao sjediti sam. Imao je sestru, a zvala se Marta. Ali jednog dana Marta se vratila iz škole bolesna. Bila je bolesna cijeli tjedan i onda je umrla. A kad je Bertil pomislio da je sada potpuno sam, suze su mu se kotrljale niz obraze.
I baš u tom trenutku čuo je...
Začuo je sitne, sitne korake ispod kreveta. "Ima li ovdje stvarno duhova?" pomislio je Bertil i nagnuo se preko ruba kreveta da pogleda.
A onda je vidio da netko stoji ispod kreveta... da... Taj “netko” je bio sasvim običan dječačić. Samo što je ovaj dječak bio samo beba, ne veća od svog malog prsta.
Zdravo! rekla je beba.
Zdravo! rekao je Bertil pomalo posramljeno.
Zdravo! Zdravo! ponovno je rekao klinac.
Zatim su oboje neko vrijeme šutjeli.
Tko si ti? upitao je naposljetku Bertil. A što ti radiš pod mojim krevetom?
Zovem se mali Nils Carlson, odgovorio je mali, živim ovdje. Pa, naravno, ne točno ispod vašeg kreveta, već na katu ispod. Možete me vidjeti u onom kutu tamo!
I pokazao je na štakorsku rupu ispod Bertilova kreveta.
Koliko dugo živiš ovdje? iznenađeno je upitao Bertil.
Ne, samo nekoliko dana, odgovorio je mali Prije toga sam živio u šumi Liljanskogen pod korijenjem drveta. Ali znate, do jeseni vam dosadi život u kampu i želite se vratiti u grad. Imao sam veliku sreću što sam uspio iznajmiti sobu od štakora koji se preselio kod svoje sestre u Södertälje. Znate kako je teško pronaći mali stan.
Da, Bertil je čuo za ovo više puta.
Imaš li to? upitao je Bertil.
Činjenica je da ne, tužno je odgovorio klinac. Odjednom se smanjio. Brrrr, kako je hladno dolje! Ali ti, na vrhu, nisi ništa bolji.
Da, istina je, složio se Bertil, i ja sam hladan kao pas.
U mojoj sobi je peć, nastavio je objašnjavati mali. Ali drva za ogrjev nema. Drvo za ogrjev je tako skupo ovih dana!
Omotao je ruke oko sebe da se ugrije. Zatim je pogledao Bertila velikim, jasnim očima.
Što radiš cijeli dan? upitao.
Ništa posebno! odgovorio je Bertil. Da budem iskren, jednostavno ne radim ništa!
Baš kao i ja.. reče Mrvica. Dosadno je živjeti sam, zar ne?
Kako dosadno, rekao je Bertil.
Želiš li sići sa mnom dolje na minutu? predložio je klinac.
Bertil se nasmijao.
Misliš li da mogu stati u ovu rupu?
Lako je kao ljuštiti kruške, objasni Mrvica. Sve što trebate učiniti je kliknuti na ekser koji se nalazi pored nerca, a zatim reći:
Okreni se kao beba!
I postat ćeš mali kao ja:
To je istina? Bertil je bio oduševljen. Hoću li moći ponovno postati velik prije nego mama i tata dođu kući?
Naravno, možeš ti to, umirivao ga je Mrvica. Da biste to učinili, ponovno ćete pritisnuti nokat i reći:
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Pretvori se u dječaka!
Pa eto ti! Bertil je bio iznenađen. Možeš li postati velik kao ja?
Jao! "Ne mogu ovo", uzdahne Mrvica. Ipak, bilo bi lijepo da siđeš do mene barem nakratko.
Dođi! Bertil se složio.
Zavukao se pod krevet, kažiprstom pritisnuo nokat i rekao:
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Okreni se kao beba!
Doista! Trenutak i on stoji ispred štakorske rupe, malen kao Tiny.
Zapravo me svi zovu Nisse! Čovječuljak se još jednom predstavio i pružio ruku Bertilu. Dođi sa mnom dolje!
Bertil je shvatio da se s njim događa nešto fascinantno i neobično. Naprosto je gorio od znatiželje, toliko je bio nestrpljiv da brzo siđe u mračnu rupu.
Siđi pažljivo! upozorio je Nisse, ograde su na jednom mjestu polomljene.
Bertil je pažljivo sišao niz male kamene stepenice. Zamislite samo, nije ni znao da ovdje postoje stepenice! Završilo je pred zaključanim vratima.
Čekaj, upalit ću svjetlo, rekao je Nisse i okrenuo prekidač.
Na vratima je bila pričvršćena posjetnica na kojoj je urednim slovima pisalo:
"Mali Nils Carlson"
Nisse je otvorio vrata i okrenuo drugi prekidač. Bertil je ušao u sobu.
Ovdje nije baš ugodno, ispričao se Nisse.
Bertil je pogledao oko sebe. Soba je bila mala, hladna, s jednim prozorom i kaljevom peći obojenom u plavo.
Da, može bolje, složio se. Gdje spavaš noću?
Na podu, odgovorio je Nisse.
Tako si hladan! Brrrr... Bertil je zadrhtao od užasa.
Pitaš! Još uvijek je tako hladno! Možeš biti siguran. Toliko je hladno da svako malo moraš skočiti i trčati po sobi da se uopće ne smrzneš!
Bertilu je bilo užasno žao djeteta. Barem se on sam nije morao smrzavati noću.
A onda je Bertilu sinula dobra ideja.
Kako sam glup! On je rekao. Mogu vam nabaviti drva za ogrjev!
Nisse ga je brzo zgrabio za ruku.
Misliš li da to možeš? - žustro je upitao.
Ništa! Samo da si uspio nabaviti drva, onda mogu zapaliti.
Bertil je potrčao uza stepenice i pritisnuo čavao... ali je zaboravio što reći.
Koje riječi treba izgovoriti? viknuo je bebi.
Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, vips! Pretvori se u dječaka! odgovorila je Nissa.
Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, vips! Pretvori se u dječaka! Bertil je ponovio karanfil.
Ali ništa nije uspjelo.
Uf, sve što trebate reći je "Snur-re, snur-re, snur-re, vips! Pretvori se u dječaka!" Nisse je vikao odozdo.
Samo snur-re, snur-re, snur-re, vips! Pretvori se u dječaka! ponovio je Bertil.
Ali opet se ništa nije dogodilo.
Oh oh! ponovno je povikao Nisse. Ne trebate govoriti ništa osim "Snur-re, snur-re, snur-re, vips! Pretvori se u malog dječaka!"
A onda je Bertil konačno shvatio što treba reći. On je rekao:
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Pretvori se u dječaka!
I opet je postao stari Bertil. Sve se dogodilo tako brzo da je čak udario glavom o krevet.
Bertil je brzo ispuzao ispod kreveta i otpuzao do kuhinjske peći. Tamo je ležala cijela hrpa spaljenih šibica. Razbio ih je na sitne komadiće i stavio blizu štakorske rupe. Onda se opet smanjio i viknuo:
Nisse, pomozi mi da premjestim drva dolje!
Uostalom, sad, kad je bio mali, nije mogao sam vući sve te šibice. Nisse je došao preskačući, te su s mukom, pomažući jedan drugome, odvukli drva niz stepenice i složili ih u sobu kraj peći.
Nisse je zapravo skakao od sreće.
Ovakva drva su najbolja na svijetu! Da, da, najbolji na svijetu!
Napunio je peć drvima, a ono što je ostalo uredno je slagao jedno do drugog u kut.
Sad ćeš vidjeti, rekao je.
Nisse je čučnuo ispred peći i puhao u drva:
Drva su zapucketala i zapalila se!
Kakvo čudo! Bertil je bio oduševljen. I nisu potrebne šibice.
Da, rekao je Nissi. Kakva divna vatra. Od ljeta mi nije bilo tako toplo.
Oboje su sjeli na pod ispred rasplamsale vatre i pružili ruke, pomodrele od hladnoće, prema životvornoj toplini.
A koliko je drva još ostalo! rekao je zadovoljni Nisse.
A kad ih ponestane, nabavit ću još, obećao je Bertil. I on je bio zadovoljan.
Neću se smrznuti večeras, obradovala se Nissa.
Što jedeš? upitao je Bertil nešto kasnije.
Nisse je pocrvenio.
Da, od svega pomalo, odgovorio je nesigurno. Što god možete dobiti.
Pa, što si jeo danas? upitao je Bertil.
Danas sam... ga predao Nissi. Danas, mislim da nisam ništa jela.
Ali tada ćeš umrijeti od gladi! uzviknuo je Bertil.
Da, nakon malo oklijevanja, Nisse je odgovorio. Bio sam užasno gladan.
Zašto to nisi odmah rekao, šešir? Sad ću ga donijeti.
Nisse se gotovo zagrcnuo od radosti.
Ako mi stvarno doneseš nešto za jelo, nikad to neću zaboraviti!
Bertil se već penjao stubama. Brzo je rekao:
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Pretvori se u dječaka!
Brzo je, brzo odjurio u smočnicu, uzeo vrlo malu krišku sira i vrlo malu, vrlo malu krišku kruha. Zatim je kruh namazao maslacem, na vrh stavio kotlet i dvije grožđice. Sve je to stavio pokraj štakorske rupe. Onda se opet smanjio i viknuo:
Nisse, pomozi mi da odnesem hranu dolje!
Ali uzalud je vikao, jer je Nisse već stajao kraj njega i čekao.
Sve su zalihe nosili dolje. Nisseove su oči sjale poput zvijezda. Bertil je osjetio da je i on gladan.
Počnimo s kotletom! on je predlozio.
Kotlet nije bio manji od Nissine glave. Počeli su ga jesti s obje strane kako bi vidjeli tko će brže doći do sredine. Prvi je bio Nisse.
Zatim su počeli jesti kruh i sir. Vrlo mala kriška kruha sada se pokazala velikom, poput ogromne štruce.
I Nisse je odlučio sakriti sir.
Vidite, svaki mjesec moram platiti štakoru s korom sira. Inače ću biti izbačen odavde.
Riješit ćemo to, umirivao ga je Bertil. Jedite sir.
I pojeli su sir, a onda su se počeli gostiti grožđicama. Ali Nisse je rekao da će pola svog žara sakriti za sutra.
Kad se probudim, imat ću što žvakati, objasnio je. Razmišljam da legnem kraj peći, tamo mi je toplije.
Tada Bertil vikne:
Izmišljeno! Odlična ideja!
Vips! I nestao je. Nije ga bilo dosta dugo. Odjednom ga je Nisse čuo kako viče:
Dođi ovamo, pomozi mi da spustim krevet!
Nisse je pojurio gore. Bertil je stajao tamo s najslađim bijelim krevetićem na svijetu. Uzeo ju je iz starog ormara za lutke svoje sestre Marthe. Zapravo, tamo je ležala sićušna lutka, ali Nissi je krevetić bio potrebniji.
Zgrabila sam plahtu za tebe i komad zelenog flanela koji mi je majka kupila za novu pidžamu. Pokrit ćeš se flanelom umjesto pokrivačem.
OKO! rekao je Nisse. OKO! bilo je sve što je rekao.
Ništa drugo nije mogao reći.
“Ponio sam i spavaćicu lutke sa sobom”, dodao je Bertil. Ne smeta ti spavati u lutkinoj spavaćici, zar ne?
Naravno da ne, odgovorio je Nisse.
Znaš, djevojke imaju toliko različite odjeće, rekao je Bertil, kao da se ispričava.
Ali u takvoj je košulji toplo, usprotivio mu se Nisse i rukom pogladio lutkinu spavaćicu. Nikad prije nisam spavao u pravom krevetu, rekao je, i samo želim odmah otići i leći.
Idemo u krevet, složio se Bertil. Ionako moram gore. Vidi samo, doći će mama i tata.
Nisse je brzo skinuo odjeću, obukao lutkastu spavaćicu, uskočio u krevet, umotao se u plahtu i preko sebe navukao flanelski pokrivač.
OKO! ponovi on. Potpuno sam sita. I jako mi je toplo. I stvarno želim spavati.
Pozdrav onda! rekao je Bertil. Vratit ću se ujutro.
Ali Nisse više ništa nije čuo. Spavao je.
Sljedeći dan Bertil nije mogao dočekati da mama i tata odu. Zašto tamo kopaju! Obično se Bertil s njima opraštao u hodniku s tužnim pogledom. Ali danas je sve bilo drugačije. Prije nego što su se za njima zalupila vrata u hodniku, uvukao se pod krevet i sišao do Nisse.
Nisse je već ustao i zapalio peć.
Je li u redu da ložim drva? upitao je Bertila.
Naravno, u redu je, možeš se daviti koliko hoćeš”, odgovorio je Bertil. I pogledao je po sobi.
Znaš, moramo počistiti ovdje, predložio je.
Da, neće boljeti, složio se Nisse. Pod je toliko prljav da izgleda kao da nikad nije opran.
Bertil se već penjao stubama. Četka za pod i umivaonik su ono što mu treba! U kuhinji, na stolu za pranje posuđa, stajala je stara, dotrajala četkica za zube. Bertil ga je uzeo i slomio dršku. Zatim je pogledao u ormar. Bila je tu vrlo, vrlo mala šalica i moja je majka u njoj posluživala žele. Bertil je ulio toplu vodu iz lonca u šalicu i stavio u nju komad sapuna. Zatim je otkinuo mali ugao s krpe koja je ležala u ormaru. Sve je to, kao i obično, stavio blizu štakorske rupe. Nyssa mu je morala pomoći da sve ponovno sruši.
Kakva ogromna četka! Nissa je bila iznenađena.
Bit će ti od velike koristi, rekao je Bertil.
I počeli su prati pod. Bertil se oprao, a Nisse krpom obrisao pod. Voda u šalici postala je potpuno crna. Ali pod je ubrzo postao gotovo čist.
Sjedni ovdje, blizu stepenica, pozvao je Bertil. Čeka vas iznenađenje. Zatvori oči! Ne gledaj!
Nisse je zatvorio oči. Čuo je Bertila kako galami i vuče nešto gore u svoj stan.
Sad otvori oči!, predložio je Bertil.
Nisse je upravo to učinio. I vidjeh ni više ni manje: stol, kutni ormarić, dvije vrlo lijepe fotelje i dvije drvene klupe.
Ovako nešto još nisam vidio u svijetu! Nisse je vikao. Vi sigurno možete napraviti magiju!
Bertil, naravno, nije znao baciti magiju. Sav ovaj namještaj uzeo je iz ormara za lutke svoje sestre Marthe. Odatle je također zgrabio prugastu krpenu prostirku koju je Marta istkala na svom tkalačkom stanu za lutke!
Prvo su prostrli prostirku. Prekrivao je gotovo cijeli kat.
Oh, kako je ugodno! - uzviknuo je Nisse.
No, postalo je još ugodnije kada je ormar zauzeo svoje mjesto u kutu, stol s foteljama na sredini sobe, a obje klupe pored peći.
Zamisli samo koliko dobro možeš! Nisse je uzdahnuo.
I Bertil je smatrao da je ovdje dobro, čak mnogo bolje nego gore, u vlastitom stanu.
Sjeli su u fotelju i počeli razgovarati.
Ne škodi ako se malo dovedete u red, rekao je Nisse. Inače sam tako užasno prljava.
Što ako tražimo otkupninu? predložio je Bertil.
Čašica s želeom ubrzo se napunila čistom, toplom vodom, stari poderani komad frotirskog ručnika pretvorio se u divnu plahtu za kupanje, a iako je nešto vode poprskalo stepenice, ono što je ostalo bilo je dovoljno za kupanje.
Bertil i Nisse brzo su skinuli odjeću i popeli se u kadu. To je odlično!
Protrljaj mi leđa, zamolio je Nisse.
Bertil je to učinio sa zadovoljstvom. Potom je Nisse protrljao Bertilova leđa, a zatim su počeli prskati vodom i prolili vodu po podu. Ali nije strašno, pomaknuli su tepih u stranu i voda je brzo presušila. Zatim su se umotali u plahte, sjeli na klupe kraj užarene peći i počeli jedno drugome pričati o svemu na svijetu. Zatim je Bertil otrčao gore i donio šećer i vrlo, vrlo mali komad jabuke, koju su ispekli na vatri.
Ali onda se Bertil sjetio da bi se mama i tata uskoro trebali vratiti kući i požurio se obući. Nisse se također počeo odijevati.
Bilo bi sjajno da pođeš gore sa mnom, sanjao je Bertil. Mogao si se sakriti ispod moje majice i mama i tata te ne bi primijetili.
Ta se ponuda Nissi učinila neobično primamljivom.
Sjedit ću tiho, kao miš! obećao je.
Što se dogodilo? Zašto ti je kosa mokra? pitala je mama.
Cijela je obitelj sjedila za stolom i večerala.
"Plivao sam", odgovorio je Bertil.
Jeste li plivali? upitala je moja majka. Gdje ste plivali?
U ovoj šalici, rekao je Bertil i hihoćući se pokazao na šalicu želea koja je stajala na sredini stola.
Mama i tata su zaključili da se šali.
Tako je dobro da je Bertil opet veseo, tata je bio sretan.
Da, jadni moj dječače, uzdahnula je njegova majka. Kakva šteta što si sam po cijele dane.
Bertil je osjetio kako mu se nešto miče ispod košulje. Nešto toplo, jako, jako toplo.
Nemoj se uzrujavati, mama, rekao je. Jako mi je zabavno kad sam sama.
I, stavivši kažiprst ispod majice, pažljivo je pomilovao malog Nilsa Carlsona.
Priča je predstavljena samo u informativne svrhe.
Priča iz zbirke “U šumi nema razbojnika.” Izdavač: časopis Obitelj i škola. Prijevod sa švedskog I. Novitskaya. Ilustracije: Elon Wikland. U svim Lindgrenovim knjigama vlada poseban ugođaj: fantazija, igra, duhovna sloboda i pravda – ugođaj posebno poželjan dječjim umovima i srcima. Ta nevjerojatna atmosfera - svojevrsni zaštitni znak spisateljice - vlada i u djelima sabranima u knjizi koju držite u rukama. Riječ je o ranim i u pravilu malo poznatim ili nepoznatim djelima Astrid Lindgren, do...
Avanture pčelice Maye Waldemar Bonzels
Njemački pisac Waldemar Bonzels govorio je o nevjerojatnim pustolovinama pčelice Maye, smiješnim i opasnim, o njezinim prijateljima koji su joj pomogli u nevolji, o tome kako je Maya spasila svoj narod. Umjetnik Ruben Varshamov nacrtao je slike za bajku, u kojima je predstavio vrlo izražajne portrete njezinih likova. Prikazani nisu baš isto kao u omiljenom crtiću "Pčelica Maja", a nakon čitanja ove knjige sami ćete moći procijeniti tko je bolje prenio karaktere svojih likova.
Priče Korneja Čukovskog u slikama V. Sutejeva Korneja Čukovskog
Tko ne poznaje Moidodyra, tko ne voli Moidodyra? Zaprljali su se samo nečisti dimnjačari i oni zaprljani. A koga voli i hvali Moidodyr? Naravno, ti i svi koji poštuju krpe i sapun, koji vole prskanje, plivanje, ronjenje i prevrtanje! Naša knjiga sadrži sve vaše omiljene bajke K. Čukovskog, sve vaše omiljene slike V. Sutejeva za te bajke. Pročitajte "Moidodyra", "Aibolit", "Žohar", "Fedorin tug" i "Krokodil".
Bajke Evgenija Zamjatina
Zbirka uključuje djela: Bajke 1914.–1917. Bog Pjotr Petrovič Sexton Anđeo Dormidon Elektricitet Slike Dječak smeće Kerubini Bajke za veliku djecu 1917.–1920. Ivan Khryapalo Arapi Kaldejci Crkva Boga Byaka i Kaka Vatra Četvrtak A Prva priča o Fitu Druga priča o Fitu Treća priča o Fitu Posljednja priča o Fitu
Mala Dorrit. Prva knjiga Charles Dickens
"Mala Dorrit" je knjiga ništa manje fascinantna i duboka od Dickensovih najpoznatijih romana. Djelo u kojem “osjetljiva” i gotovo sentimentalna priča o siromašnoj mladoj djevojci postaje elegantan okvir za višestrani klasični akcijski “roman tajni”.
Priče Wilhelma Hauffa
Ovu zbirku njemačkog romantičara Wilhelma Hauffa (1802. – 1827.) čine tri ciklusa njegovih najpopularnijih bajki: “Karavan”, “Aleksandrijski šeik i njegovi robovi”, “Krčma u Spessartu”. Uključile su bajke “Priča o malom brašnu”, “Patuljasti nos”, “Priča o Almansoru” itd. Osim toga, knjiga uključuje i filozofsku kratku priču-bajku “Fantazmagorije u bremenskom vinskom podrumu”. Knjiga je namijenjena obiteljskom čitanju.
Bijeg iz bajke Julije Nabokove
Kada se siva svakodnevica iznenada pretvori u očaravajuće avanture, a život u bajku, ne žurite se radovati. Vrlo je moguće da ćete nakon nekoliko dana poželjeti pobjeći od njega. Ali izaći iz bajke puno je teže nego ući u nju. A znanje prikupljeno iz knjiga pokazalo se potpuno beskorisnim. Morate se osloniti samo na vlastitu snagu i pokazati čuda inteligencije. Održati majstorski tečaj plesa za sirene? Nema problema! Promovirati proizvode ludog travara? Lako! Biti anti-Pepeljuga? Upozoriti…
Priče i priče Boris Šergin
U djelima Borisa Šergina i Stepana Pisakhova, nastalim na temelju drevne folklorne tradicije, čitatelj će pronaći slike života i morala stanovnika Sjevernog teritorija - Pomora. To su drevne legende i istinite priče - priče o istinitim događajima i bajke koje vrcaju maštom.
Bajke za svaki slučaj Evgeniy Klyuev
Evgenij Kljujev jedan je od najneobičnijih pisaca ruskog govornog područja današnjice, autor senzacionalnih romana. Ali ova knjiga predstavlja poseban aspekt njegova talenta i namijenjena je i odraslima i djeci. Evgeny Klyuev, poput Hansa Christiana Andersena, živi u Danskoj i piše prekrasne bajke. Pune su poezije i dobrote. Njihovo je značenje jasno djetetu, ali suptilna alegorija uznemiruje zreli um. Sve priče prikupljene u ovoj knjizi objavljuju se prvi put.
Kralj proždrljivaca. Turkmenske narodne priče Turkmenska bajka
Bajke turkmenskog naroda s pravom su vrlo popularne među čitateljima bilo koje dobi i uspješno su doživjele ponovna izdanja. Ova zbirka uključuje zanimljive priče kao što su „Kralj proždrljivac“, „Dva Mergensa“, „Mamed“, „Pametni starac“ itd. Za osnovnu školu Kralj proždrljivac Tri bika Jezik životinja Priča o lisici Džugari Kruh Dva Mergensa Mamed Pametan starac Ne pali vatru - izgorjet ćeš, ne kopaj rupu - ugodit ćeš sebi Udovičin sine
Bajke za parove Stella Duffy
Živjela jednom davno u gradu Londonu princeza iz bajke, i mrzila je ljubav... A princeza je bila pametna, i lijepa, i dvorske vile joj nisu oduzele razne vrline, jednom riječju - savršenstvo. sama, ako... Da nije mala mana - Zaboravili su uložiti srce kraljevske Kušle. Zato ne podnosi zaljubljene parove. Za savršenu Kushlu, "vječna je ljubav slična opscenom mitu." Princeza se odluči zabaviti s ljubavnicima, i to jednostavno - uništiti najčvršće, najpouzdanije parove kakvi se samo mogu naći na ulicama Londona. I oružje...
