Međunarodna književna nagrada Hans Christian Andersen. Pogledajte što je "X Award".
Nagrada za imeG. H. Andersena (Nagrada Hans Christian Andersen) - Književna nagrada, koja se dodjeljuje najboljim dječjim piscima.Osnovan 1956. od strane Međunarodnog odbora za mlade (UNESCO)IBBY
). Dodjeljuje se svake dvije godine, drugog travnja - na rođendan Hansa Christiana Andersena. Ideja o osnivanju nagrade pripada Elli Lepman (1891.-1970.), kulturnjakinji na području svjetske dječje književnosti.
Kandidate za nagradu predlažu nacionalne sekcije Međunarodnog vijeća za dječje knjige. Laureatima se dodjeljuju zlatne medalje s profilomHans Christian Andersentijekom kongresaIBBY. Osim toga, IBBY dodjeljuje počasna priznanja najboljim knjigama za djecu i mlade nedavno objavljenim u zemljama koje su članice Međunarodnog vijeća.
Za "dječje" autore ova je nagrada najprestižnija međunarodna nagrada, često je nazivaju i "MalaNobelova nagrada».
Arhiva sadrži 49 knjiga u fb2 i rtf formatu. Poredane su po datumu kada je autor dobio nagradu - to nema veze s datumom pisanja knjige, neke su napisane mnogo ranije, neke mnogo kasnije.
PREUZMI ARHIVU
U 1956 Prvi dobitnik nagrade Hans Christian Andersen bio je Eleanor Farjohn. Imala je 75 godina kada je nagrađena zlatnom medaljom za izražajan profil slavne pripovjedačice i jedne od omiljenih dječjih autorica engleske lektire. U našoj zemlji stekla je veliku popularnost zahvaljujući bajkama "Sedma princeza" i "Želim mjesec".
U 1958 godine, dobitnik nagrade je bio Astrid Lindgren, autorica svjetski poznatih i više puta ekraniziranih dječjih bestselera "Pipi Duga Čarapa", "Mali i Carlson", "Ronya - razbojnikova kći", "Emil iz Lönneberga" itd.
Laureat 1960 godina postala Erich Kestner, autorica knjiga "Emil i detektivi" i "Emil i tri blizanca", koje su prevedene na 59 jezika i postale početak novog žanra - dječje detektivske priče.
U 1962 Nagrada je dodijeljena američkoj spisateljici nizozemskog podrijetla Meindert De Jong. "Kotač preko krov" - priča o životu djece u nizozemskom selu početkom 20. stoljeća.
U 1964 bio laureat René Guyot, francuski pisac o životinjama koji nastavlja veliku europsku tradiciju književnosti o životinjama za djecu , njegove se knjige često uspoređuju s Kiplingovim. Iako je jedan od vrhunaca njegova stvaralaštva bio ciklus priča o sibirskom dječaku Griški i njegovom medvjedu, , nijedno njegovo djelo još nije prevedeno na ruski.
U 1966 Nagradu je dobio švedski pisac Tove Jansson, autorica serije knjiga o Moomintrollovima.
1968 godina donijela pobjedu dvojici književnika odjednom: ovomJose Maria Sanchez Silva (njegov Marcelino u Španjolskoj poznat i kao Pinokio u Italiji ili Petar Pan u Engleskoji) i također James Crews, njemački dječji prozaik i pjesnik, A autor priče "Tim Thaler, ili prodani smijeh".
U 1970 godine medalja je pripala Talijanu Gianni Rodari, autor "Cipollina", "Jelsomina" i mnogih drugih bajki, posebno voljenih u SSSR-u zbog piščevih komunističkih stavova. Svjetsku slavu stekao je dobivši Andersenovu nagradu.
U 1972 s dobio zlatnu medalju Scott O'Dell . Njegova najpoznatija knjiga jeOtok plavih dupina.
U 1974 - Marija Gripe, autorica niza knjigao dječaku čija je majka nazvala svog idola Elvisa Presleya i kojem je jako teško opravdati svoja očekivanja.
1976 - danski pisacCecil b Bödker , autor velikog ciklusa djelao dječaku Silasu koji je pobjegao iz cirkuske trupe. Samo je jedna priča u zbirci objavljena na ruskom jeziku.
1978 - Paula Fox . Nažalost, njezine knjige još nisu prevedene na ruski.
1980 - Bogumil Riha, koji je dao najvažniji doprinos razvoju nova češka dječja književnostkao pisac i kao izdavač.
1982 - brazilski pisac Lygia Bozhunga (Nunis) . Nju P Djela su prevedena na mnoge jezike svijeta, uključujući engleski, francuski, njemački, talijanski, španjolski, norveški, švedski, islandski, bugarski, češki i hebrejski. U Rusiji se piščeve knjige nisu prevodile niti objavljivale.
1984 - Christine Nöstlinger, osim Andersenove medalje -dobitnik više od 30 književnih nagrada, V Godine 2003. postala je prva dobitnica Memorijalne nagrade Astrid Lindgren.
1986 - Patricia Wrightson. Rad P. Wrightson dobio je široko priznanje u Australiji iu svijetu, nagrađena je mnogim nacionalnim i međunarodnim nagradama, djela su joj prevedena na 16 jezika, ali među njima nema Rusa.
U 1988 godina Annie Schmidt dobio nagradu odnjegove slavne kolege I Astrid Lindgren. Tijekom svoje spisateljske karijere Annie Schmidt pratili su uspjeh, popularnost, iskrena ljubav milijuna obožavatelja. th . Do danas, mnogo godina nakon njezine smrti, ona je ostala jedna od najčitanijih autorica u Nizozemskoj, gdje se njezino djelo već dugo poštuje kao nacionalno blago.
1990 - Turmud Haugen, norveški pisac i prevoditelj.
1992 - Virginia Hamilton, Afroamerička dječja spisateljica, autorica 41 knjige, nagrađivana mnogim književnim nagradama. Nažalost, nijedan od njih nije preveden na ruski.
1994 - Michio Mado, Japanski pjesnik, autor brojnih pjesama za djecu. Njegovo stvaralačko nasljeđe broji više od 1200 pjesama.Preminuo je 28. veljače 2014. u 105. godini života.
1996 - Uri Orlev, poznat prvenstveno po svojim knjigama o stradanju poljskih Židova tijekom Drugog svjetskog rata.
1998 - Katherine Paterson. Najveći uspjeh donijele su joj knjige The Gorgeous Gilly Hopkins i The Bridge to Terabithia, snimljene u filmskoj kući Walt Disney s AnnaSophijom Robb u jednoj od glavnih uloga. Prototip protagonista bio je sin pisca, nakon mnogo godina postao je i producent i scenarist filma.
Iz djela laureata XXI st. u ruskom uspio pronaći posve nedječji roman Margaret Mahy(dodijeljena u 2006 ) "Prostor sjećanja" i roman "Skellig" David Almond(dodijeljena u 2010 ), po kojem je snimljen film s Timom Rothom u glavnoj ulozi.
https://pandia.ru/text/78/633/images/image003_15.gif" alt="56" align="lijevo" width="282" height="87 src=">
Nagrada Name je najviša međunarodna nagrada u suvremenoj književnosti koja se dodjeljuje najboljim dječjim piscima ( Autorska nagrada Hans Christian Andersen) i ilustratori ( Nagrada Hans Christian Andersen za ilustraciju). Za "dječje" autore ova je nagrada najprestižnija od međunarodnih nagrada, često je nazivaju i "Malom Nobelovom nagradom".
Nagradu je 1956. organiziralo UNESCO-vo Međunarodno vijeće za dječju i omladinsku književnost (UNESCO). Međunarodni odbor za knjige za mlade- IBBY) na inicijativu Elle Lepman () - kulturnjakinje na polju svjetske dječje književnosti.
Andersen dodjeljuje tri nagrade: Zlatnu medalju s profilom velikog pripovjedača ( Nagrade Hans Christian Andersen); Počasna diploma za najbolje knjige za djecu i mladež nedavno objavljene u zemljama; uvrštenje laureata na Andersenovu počasnu listu.
Pokrovitelj nagrade je UNESCO, Njeno Visočanstvo kraljica Margareta II od Danske; pod pokroviteljstvom Nissan Motor Co.
Kandidate za nagradu predlažu nacionalne sekcije Međunarodnog vijeća za dječje knjige. Nagrada se dodjeljuje samo živućim piscima i umjetnicima, a dodjeljuje se 2. travnja - na rođendan Hansa Christiana Andersena na sljedećem kongresu IBBY-ja. Žiri nagrade sastavljen je od stručnjaka za dječju književnost iz cijeloga svijeta koji tajnim glasovanjem određuju najpogodnije kandidate za glavnu nagradu. Pobjednici dobivaju zlatnu medalju, nagrada nema novčanu protuvrijednost.
Svake dvije godine, od 1956., nagrada se dodjeljuje književniku za značajan doprinos književnosti za djecu, a od 1966. i ilustratoru.
U cijeloj povijesti nagrade (56 godina), 30 pisaca i 24 ilustratora dječjih knjiga postali su njezini laureati. Geografija nagrade dosegla je 24 zemlje svijeta.
Za razliku od medalje, isti književnik ili umjetnik može dobiti počasnu diplomu više puta – za različita djela. Andersenova diploma također označava najbolje prijevode. Godine 1956. Andersenove diplome dobilo je 15 autora iz 12 zemalja. 2pisci, umjetnici i prevoditelji iz 65 zemalja.
Treća nagrada je Andersenova počasna lista na kojoj se nalaze imena književnika i umjetnika koji su u određenom razdoblju stvorili najbolja djela za djecu ili dizajnirali dječju knjigu.
Prva vlasnica “Dječje Nobelove nagrade” 1956. godine bila je engleska pripovjedačica Eleanor Farjohn, nama poznata po prijevodima knjiga “Želim mjesec”, “Sedma princeza”. Godine 1958. švedska spisateljica Astrid Lindgren dobila je Zlatnu medalju. Među ostalim laureatima su i brojne svjetski poznate zvijezde - njemački pisci Erich Köstner i James Krüs, Talijan Gianni Rodari, Tove Jansson iz Finske, Bohumil Rigi iz Čehoslovačke, austrijska spisateljica Christine Nöstlinger...
Nažalost, stvaralaštvo dvanaestorice dobitnika Andersenovih medalja potpuno je nepoznato domaćem čitatelju – njihove knjige nisu prevedene na ruski i ukrajinski jezik. Španjolac Jose-Maria Sanchez-Silva, Amerikanke Paula Fox i Virginia Hamilton, Japanka Mitio Mado, brazilske spisateljice Lizhie Bojunge i Ana Maria Machado, Argentinka Maria Teresa Andruetto, australska dječja spisateljica Patricia Wrightson, novozelandska autorica Margaret Mahi, Švicarac Yurgu Schubiger, Britanac autor Aidan Chambers, i Irac Martin Waddell.
Naši sunarodnjaci, nažalost, nisu na popisu “Andersenovaca”. Samo je ilustratorica Tatyana Alekseevna Mavrina () dobila zlatnu medalju 1976. Ali ima nositelja počasne diplome za pojedine knjige za djecu, za njihovu ilustraciju i najbolje prijevode na jezike svijeta. A među dobitnicima su i pisci Radij Pogodin, Jurij Koval, Valentin Berestov, Agnija Barto, Sergej Mihalkov; umjetnici Lev Tokmakov, Boris Diodorov, Viktor Chizhikov, May Miturich; prevoditelji Yakov Akim, Yuri Kushak, Irina Tokmakova, Boris Zakhoder, Lyudmila Braude. Tijekom godina Počasne diplome dodijeljene su piscima Anatoliju Aleksinu za priču "Likovi i izvođači", Valeriju Medvedevu za pjesmu "Barankinove fantazije", Juriju Kovalu za knjigu priča i pripovjedaka "Najlakši čamac na svijetu", Eno Raudu za prvi dio tetralogije priča – bajki „Kupling, Polucipela i Moss Beard“ i dr.
Tijekom proteklih godina dvadesetak imena i naslova djela dječjih pisaca i umjetnika iz zemalja ZND-a uvršteno je na Počasni popis Andersena, među kojima su: S. Alekseev, Ch. Aitmatov, N. Dumbadze, G. Pavlishin i drugi.
Među brojnim laureatima nagrađenima počasnim diplomama i uvrštenim na Andersenovu počasnu listu ima i ukrajinskih autora. Prvi domaći laureat bio je Bogdan Chaly za fantastične pustolovine čarobnog Perivinkla iz poeme iz bajke "Žimur i proljeće" 1973. godine. Drugi ukrajinski pisac koji je 1979. uvršten na "Andersenovu počasnu listu" bio je Vsevolod Nestaiko i njegov pustolovni roman "Toreadori iz Vasjukovke".
Prilog 1
Književnici - laureati Međunarodne nagrade
Ime
Zemlja | Pisac | Portret | Godina zadatka |
Velika Britanija | Eleanor Farjeon | ||
Aidan Chambers | |||
David Almond | |||
Astrid Lindgren (švedski: Astrid Lindgren) | |||
Marija Gripe (šved. Maria Gripe) | |||
Njemačka | Erich Kästner | ||
James Krüss | |||
Meindert De Jong | |||
Scott O "Dell (eng. Scott O" Dell) | |||
Paula Fox | |||
Virginia Hamilton | |||
Katherine Paterson | |||
Rene Guillot (fr. René Guillot) | |||
Finska | Tove Jansson (fin. Tove Jansson) | ||
Jose Maria Sanchez Silva | |||
Gianni Rodari (talijanski: Gianni Rodari) | |||
Cecil Bødker | |||
Čehoslovačka | Bohumil Riha (češki Bohumil Říha) | ||
Brazil | Ligija Bojunga (port. Lygia Bojunga) | ||
(port. Ana Maria Machado) | |||
Christine Noestlinger | |||
Australija | Patricia Wrightson | ||
Nizozemska | Annie Schmidt (nizozemski. Annie Schmidt) | ||
Norveška | Tormod Haugen (norveški Tormod Haugen) | ||
Michio Mado (japanski: まど・みちお) | |||
Uri Orlev (hebrejski אורי אורלב) | |||
Irska | Martin Waddell | ||
Novi Zeland | Margaret Mahy | ||
Švicarska | Jürg Schubiger | ||
Argentina | (španjolski: Maria Teresa Andruetto) |
1956. Eleanor Farjeon (eng. Eleanor Farjeon, UK)
1958. Astrid Lindgren (šved. Astrid Lindgren, Švedska)
1960. Erich Kästner (njemački: Erich Kästner, Njemačka)
1962. Meindert De Jong (rođen Meindert DeJong, SAD)
1964. René Guillot (francuski René Guillot, Francuska)
1966. Tove Jansson (fin. Tove Jansson, Finska)
1968. James Krüss (njem. James Krüss, Njemačka), Jose Maria Sanchez Silva (Španjolska)
1970. Gianni Rodari (ital. Gianni Rodari, Italija)
1972. Scott O'Dell (eng. Scott O'Dell, SAD)
1974. Marija Gripe (šved. Maria Gripe, Švedska)
1976. Cecil Bødker (um. Cecil Bødker, Danska)
1978. Paula Fox (eng. Paula Fox, USA)
1980. Bohumil Riha (češki Bohumil Říha, Čehoslovačka)
1982. Lygia Bojunga (port. Lygia Bojunga, Brazil)
1984. Christine Nöstlinger (njemački: Christine Nöstlinger, Austrija)
1986. Patricia Wrightson (engleski Patricia Wrightson, Australija)
1988. Annie Schmidt (nizozemski. Annie Schmidt, Nizozemska)
1990. Tormod Haugen (Norveški Tormod Haugen, Norveška)
1992. Virginia Hamilton (engleski Virginia Hamilton, SAD)
1994. Michio Mado (jap. まど・みちお, Japan)
1996. Uri Orlev (hebrejski אורי אורלב, Izrael)
1998. Katherine Paterson (engleski Katherine Paterson, SAD)
2000. (španjolski: Ana Maria Machado, Brazil)
2002. Aidan Chambers (eng. Aidan Chambers, UK)
2006. Margaret Mahy (eng. Margaret Mahy, Novi Zeland)
2008. Jürg Schubiger (njemački: Jürg Schubiger, Švicarska)
2010. David Almond, UK
2012. (španjolski: María Teresa Andruetto, Argentina)
Prilog 2
Ilustratori - dobitnici nagrada
Ime
Zemlja | Umjetnik | Godina zadatka |
Švicarska | Alois Carigiet | |
Joerg Müller | ||
Čehoslovačka | Jiri Trnka | |
Dušan Kallay | ||
Češka Republika | Kveta Patsovskaya | |
Petar Siš | ||
Maurice Sendak | ||
Ib Spang Olsen | ||
Farshid Mesghali | ||
Tatjana Mavrina | ||
Suekichi Akaba | ||
Mitsumasa Anno | ||
Zbigniew Rychlicki (polj. Zbigniew Rychlicki) | ||
Australija | Robert Ingpen | |
Lisbeth Zwerger | ||
Njemačka | Klaus Ensikat | |
Wolf Erlbruch | ||
Jutta Bauer (njemački: Jutta Bauer) | ||
Tomi Ungerer (fr. Tomi Ungerer) | ||
Velika Britanija | Anthony Brown | |
Quentin Blake | ||
Nizozemska | Max Velthuijs (nizozemski. Max Velthuijs) | |
Roberto Innocenti |
1966. Alois Carigiet (Švicarska)
1968. Jiri Trnka (Čehoslovačka)
1970. Maurice Sendak (SAD)
1972. Ib Spang Olsen (Danska)
1974. Farshid Mesghali (Iran)
1976. Tatjana Mavrina (SSSR)
1978 Svend (Danska)
1980. Suekichi Akaba (Japan)
1982. Zbigniew Rychlicki (poljski Zbigniew Rychlicki, Poljska)
1984. Mitsumasa Anno (Japan)
1986. Robert Ingpen (Australija)
1988. Dušan Kallay (Čehoslovačka)
1990. Lisbeth Zwerger (Austrija)
1992. Kveta Pacovska (Češka)
1994. Joerg Müller (Švicarska)
1996. Klaus Ensikat (Njemačka)
1998. Tomi Ungerer (fr. Tomi Ungerer, Francuska)
2000. Anthony Brown (UK)
2002. Quentin Blake (eng. Quentin Blake, UK)
2004. Max Velthuijs (Nizozemska Max Velthuijs)
2006. Wolf Erlbruch (Njemačka)
2008. Roberto Innocenti (Italija)
2010. Jutta Bauer (njemački: Jutta Bauer, Njemačka)
2012. Peter Sis (Češka)
0 "style="margin-left:-34.5pt;border-collapse:collapse;border:none">
Datum rođenja
Pisac
Izvođenje
Godina dodjele
(španjolski) Maria Teresa Andruetto; R. 1954), argentinski pisac
Eleanor Farjohn(Engleski) Eleanor Farjeon; 1881. – 5. lipnja 1965.), popularni engleski dječji pisac
Bogumil Riha(Češki. Bohumil Shiha;), češki književnik, javna osoba
Erich Kestner(Njemački Erich Kastner; 1899. – 29.7.1974.), njemački pisac, scenarist, romanopisac, satiričar, kabareist
Uri Orlev(hebrejski אורי אורלב, r. 1931.), izraelski prozaik, autor knjiga za djecu i mladež, prevoditelj poljsko-židovskog podrijetla
Meindert De Jong(ili Deyong; eng. Meindert DeJong; 1906. - 16. srpnja 1991.), američki pisac
Virginia Hamilton(ili Hamilton, eng. Virginia Hamilton; 1936. - 19. veljače 2002.), američki pisac
Margaret Mahy (Mahi ili svibnja, engleski Margaret Mahy; 1936. – 23. srpnja 2012.), novozelandski pisac romana za djecu i mlade
René Guyot(fr. Rene Guillot; 1900-03/26/1969), francuski pisac
Cecile Boedker(Njemački Cecil Bodker; R. 1927), danski pisac
Martin Waddell(ili Waddell, eng. Martin Waddell; R. 1941), irski pisac
Paula Fox(Engleski) Paula Fox; R. 1923), američki pisac
star 90 godina
Tormod Haugen(Ni. Tormod Haugen; 1945-10/18/2008), norveški pisac i prevoditelj
David Almond(Engleski) David Almond; R. 1951), engleski pisac
Annie(nizozemski. Annie Maria Geertruida Schmidt, u drugom prijepisu Smidt; 1911. - 21.5.1995.), nizozemski pisac
Scott O'Dell(eng. Scott O'Dell; 1898.-15.10.1989.), poznati američki književnik
star 115 godina
James Crews(Njemački James Kruss; 1926–2.08.1997), njemački dječji pisac i pjesnik
Patricia Wrightson(Engleski) Patricia Wrightson, rođ Patricia Furlonger; 1921. – 15.3.2010.), australski dječji pisac
Marija Gripe(Šveđanin. Marija Gripe; rođena Maria Stina Walter / Maja Stina Walter; 1923-04/05/2007), poznati švedski pisac
Ligija (Lygia) Bojunga Nunez(španjolski) Lygia Bojunga Nunes; R. 1932), brazilski pisac
Christine Nöstlinger(Njemački Christine Nostlinger; R. 1936), austrijski dječji pisac
Katherine Walmendorf Paterson(Engleski) Katherine Paterson; R. 1932), suvremeni američki dječji pisac
Jose Maria Sanchez-Silva i Garcia-Morales(španjolski) Jose Maria Sánchez-Silva i García-Morales;), španjolski romanopisac i scenarist
Astrid Anna Emilia Lindgren(Šveđanin. Astrid Anna Emilia Lindgren, rođena Ericsson, šved. Ericsson; 1907. - 28.1.2002.), švedska spisateljica, autorica niza svjetski poznatih knjiga za djecu
Aidan Chambers (ili Aiden Chambers) Aidan Chambers; R. 1934), engleski pisac
2. travnja, na rođendan H. K. Andersena, jednom u dvije godine, dječjim piscima i umjetnicima dodjeljuje se glavna nagrada - Međunarodna nagrada nazvana po velikom pripovjedaču sa zlatnom medaljom - najprestižnija međunarodna nagrada, koja se često naziva " Mala Nobelova nagrada“. Zlatna medalja s profilom velikog pripovjedača dodjeljuje se laureatima na sljedećem kongresu Međunarodnog vijeća za dječju knjigu (IBBY je danas najautoritativnija organizacija na svijetu koja okuplja pisce, umjetnike, književne kritičare, knjižničare iz više od šezdeset zemlje). Po statusu, nagrada se dodjeljuje samo živućim književnicima i umjetnicima.
Nagrada za pisce dodjeljuje se od 1956. godine, za ilustratore od 1966. godine. Tijekom godina 23 pisca i 17 ilustratora dječjih knjiga - predstavnika 20 zemalja svijeta - postali su laureatima Andersenove nagrade.
Povijest nagrade neraskidivo je povezana s imenom vrsne ličnosti svjetske dječje književnosti Elle Lepman (1891.-1970.).
E. Lepman rođen je u Njemačkoj, u Stuttgartu. Tijekom Drugog svjetskog rata emigrirala je u SAD, ali joj je Švicarska postala drugi dom. Odavde, iz Züricha, potekle su njezine ideje i djela čija je bit bila izgraditi most međusobnog razumijevanja i međunarodne suradnje kroz knjigu za djecu. Ella Lepman uspjela je učiniti puno. A upravo je Ella Lepman inicirala osnivanje Međunarodne nagrade 1956. godine. H.K. Andersen. Od 1966. godine ista se nagrada dodjeljuje ilustratoru dječje knjige.
Vijeće za dječju knjigu Rusije član je Međunarodnog vijeća za dječju knjigu od 1968. godine. Ali zasad među laureatima ove organizacije nema ruskih pisaca. Ali među ilustratorima postoji takav laureat. Godine 1976. Andersenova medalja dodijeljena je Tatjani Aleksejevnoj Mavrini (1902.-1996.).
Veliko hvala svim stranicama i ljudima koji su odradili glavni posao, a ja sam samo iskoristio rezultate njihovog rada.
Tako,
Popis pisaca laureata od 1956. do 2004.:
1956. Eleanor Farjeon, UK
1958. Astrid Lindgren, Švedska
1960. Erich Kastner, Njemačka
1962. Meindert DeJong, SAD
1964. Rene Guillot, Francuska
1966. Tove Jansson, Finska
1968. James Kruss, Njemačka
Jose Maria Sanchez-Silva (Španjolska)
1970. Gianni Rodari (Italija)
1972. Scott O "Dell (Scott O" Dell), SAD
1974. Maria Gripe, Švedska
1976. Cecil Bodker, Danska
1978. Paula Fox (SAD)
1980. Bohumil Riha, Čehoslovačka
1982. Lygia Bojunga Nunes (Brazil)
1984. Christine Nostlinger, Austrija
1986. Patricia Wrightson (Australija)
1988. Annie M. G. Schmidt, Nizozemska
1990. Tormod Haugen, Norveška
1992. Virginia Hamilton (SAD)
1994. Michio Mado (Japan)
1996. Uri Orlev (Izrael)
1998. Katherine Paterson, SAD
2000. Ana Maria Machado (Brazil)
2002. Aidan Chambers (UK)
2004. Martin Waddell (Irska)
2006 MARGARET MAHY
2008. Jürg Schubiger (Švicarska)
ELEANOR FARGEON
www.eldrarry.net/rabb/farj/farj.htm
"Sedam služavki sa sedam metli, čak i da su radile pedeset godina, nikada ne bi mogle izbrisati iz mog sjećanja prašinu sjećanja na nestale dvorce, cvijeće, kraljeve, uvojke lijepih dama, uzdahe pjesnika i smijeh dečki i cure." Ove riječi pripadaju poznatoj engleskoj spisateljici Elinor Farjohn (1881-1965). Spisateljica je u knjigama koje je čitala kao dijete pronalazila dragocjenu bajkovitu prašinu. Eleanorin otac Benjamin Farjohn bio je pisac. Kuća u kojoj je djevojčica odrasla bila je prepuna knjiga: "Knjige su prekrile zidove blagovaonice, prelijevale se u majčin dnevni boravak i u spavaće sobe na katu. Činilo nam se da bi život bez odjeće bio prirodniji nego bez knjiga. Usprkos tome, knjiga je bila puna knjiga." Ne čitati je bilo jednako čudno kao i ne jesti." Unaprijediti
BIBLIOGRAFIJA
- Dubrava:M. Sov.-Hung.-Austr. spojnica Enterprise Podium, 1993
- Mala kuća(Pjesme)., M. Kuća 1993., M: Bustard-Media, 2008. Kupiti
- Sedma princeza:(Priče, priče, parabole), Yekaterinburg Middle-Ural. knjiga. izdavačka kuća 1993
- Sedma princeza, i druge bajke, priče, parabole: M. Ob-tion of the All-Union. mladosti knjiga. centar, 1991
- Želim mjesec; M. Dječja književnost,1973
- Želim mjesec i druge priče ; M: Eksmo, 2003
- Bajke, M. Mali znanstveni i proizvodni. poduzeće Angstrem; 1993. godine
- Mala soba za knjige(Priče i bajke), Tallinn Eesti raamat 1987
Djela švedske dječje spisateljice Astrid Lindgren prevedena su na više od 60 jezika svijeta, više od jedne generacije djece odrasla je na njezinim knjigama. O pustolovinama Lindgrenovih junaka snimljeno je oko 40 filmova i crtića. Još za života spisateljici su sunarodnjaci podigli spomenik.
Rođena je Astrid Ericsson 14. studenoga 1907. godine na farmi u blizini grada Vimmerbyja u obitelji farmera. Djevojčica je dobro učila u školi, a njezini su se spisi toliko svidjeli njenom učitelju književnosti da joj je čitao slavu Selme Lagerlöf, poznate švedske spisateljice.
Sa 17 godina Astrid se počela baviti novinarstvom i kratko je radila za lokalne novine. Zatim se preselila u Stockholm, školovala se za stenografkinju i radila kao tajnica u raznim kapitalnim tvrtkama. Godine 1931 Astrid Eriksson se udala i postala Astrid Lindgren.
Astrid Lindgren se u šali prisjetila da su jedan od razloga koji su je potaknuli na pisanje bile hladne štokholmske zime i bolest njezine kćerkice Karin, koja je stalno molila majku da joj nešto kaže. Tada su majka i kćer došle do nestašne djevojčice s crvenim kikicama - Pipi.
Od 1946. do 1970. god Lindgren je radila u štokholmskoj izdavačkoj kući "Raben & Shegren". Slava spisateljice stigla joj je objavljivanjem knjiga za djecu "Pipi - Duga Čarapa" (1945.-52.) i "Mio, moj Mio!" (1954). Zatim su bile priče o Malyshu i Carlsonu (1955.-1968.), Rasmus Skitnica (1956.), trilogija o Emilu iz Lenneberga (1963.-1970.), knjige Braća Lavljeg Srca (1979.), Ronya, razbojnikova kći (1981.) itd. Sovjetski čitatelji otkrili su Astrid Lindgren još pedesetih godina prošlog stoljeća, a njezina prva knjiga prevedena na ruski bila je priča "Klinac i Carlson, koji živi na krovu".
Lindgrenove junake odlikuju spontanost, radoznalost i domišljatost, a nestašnost se spaja s dobrotom, ozbiljnošću i dirljivošću. Nevjerojatno i fantastično rame uz rame sa stvarnim slikama života običnog švedskog grada.
Unatoč prividnoj jednostavnosti zapleta, Lindgrenove knjige napisane su suptilnim razumijevanjem karakteristika dječje psihologije. A ako ponovno pročitate njezine priče kroz oči odraslog čitatelja, postaje jasno da govorimo o složenom procesu postajanja djeteta u neshvatljivom i ne uvijek ljubaznom svijetu odraslih. Tema usamljenosti i beskućništva malog čovjeka često se krije iza vanjske komike i bezbrižnosti junaka.
Godine 1958 Lindgren je nagrađen Međunarodnom zlatnom medaljom Hans Christian Andersen za humanističku prirodu svog djela.
Preminula Astrid Lindgren 28. siječnja 2002 u dobi od 95 godina. Pokopana je u svojoj domovini, u Vimmerbyju. Ovaj je grad postao mjestom proglašenja dobitnika godišnje međunarodne nagrade u spomen na Astrid Lindgren "Za djela za djecu i mladež", o čijem je osnivanju švedska vlada donijela odluku nedugo nakon smrti spisateljice.
Godine 1996. u Stockholmu je otkriven spomenik Lindgrenu.
- VIŠE O ASTRID LINDGREN
- ASTRID LINDGREN NA WIKEPEDIJI
- BIBLIOGRAFIJA
Može se pročitati/preuzeti online:
Cherstin stariji i Cherstin manji
Braća Lavlje Srce
Mali Nils Carlson
Kid i Carlson, koji živi na krovu
Mio, moj Mio!
Mirabel
Nalazimo se na otoku Saltkroka.
U šumi nema razbojnika
Pipi Duga Čarapa.
Avanture Emila iz Lenneberga
Princeza koja se nije htjela igrati s lutkama
Kalle Blomkvist i Rasmus
Rasmus, Pontus i Stupid
Ronya - razbojnikova kći
sunčana čistina
Petar i Petra
Kuc kuc
U zemlji između Svjetla i Tame
vesela kukavica
Zvoni li moja lipa, pjeva li moj slavuj...
Naslovnice knjiga. Neke od naslovnica imaju poveznice na kojima možete pronaći izlazne podatke publikacija
ERIC KESTNER
Njemački pjesnik, prozaik i dramatičar Erich Köstner (1899.-1974.) pisao je za odrasle i djecu. U njegovim knjigama spajaju se problemi odraslih i djece, među kojima dominiraju problemi obitelji, odrastajuće osobe i dječje okoline.
U mladosti je sanjao o učiteljskom pozivu, počeo je učiti učiteljsko sjemenište. Nije postao učitelj, ali je do kraja života ostao vjeran svojim mladenačkim uvjerenjima, ostao je prosvjetni radnik. Köstner je imao svetački stav prema istinskim učiteljima i nije slučajno što u svojoj knjizi „Kad sam bio dijete“ kaže: „Pravi, pozvani, rođeni učitelji rijetki su gotovo kao heroji i sveci“. Unaprijediti
- KESTNER V Wikipedia
BIBLIOGRAFIJA
- "Kad sam bio dijete": Priča. - M.: Det.lit., 1976.-174s.
- "Kad sam bio mali; Emil i detektivi": Voditi. - M .: Det.lit., 1990-350s.- (Bibl.ser.).
- "Leteća klasa": Voditi. - L.: Lenizdat, 1988.-607m. (Zbirka uključuje "Dječak iz kutije šibica", " Emil i detektivi" "Gumb i Anton", "Dvostruki Lotchen", "Leteći razred", "Kad sam bio mali").
- "Kutija šibica dječak": Priča. - Minsk: Bjeloruska enciklopedija, 1993.-253s.; M: Dječja književnost, 1966.
- "Emil i detektivi; Emil i tri blizanca": Dvije priče. - M.: Det.lit., 1971.-224s.
- "Dječak i djevojčica iz kutije šibica" Moskva. `RIF ``Antiqua``.` 2001 240 str.
- "Gumb i Anton"(dvije priče: "Gumb i Anton", "Trikovi blizanaca") , M: AST, 2001 Serijal Omiljene knjige za djevojčice
- Gumb i Anton. Odesa: Dva slona, 1996.; M: AST, 2001
- "35. svibnja"; Odesa: Dva slona, 1996
- „Beba iz kutije šibica":JARBOL
- "Priče". bolestan H. Lemke M. Pravda 1985 480 s.
- "Za odrasle", M: Napredak, 1995
- "Za djecu", (Ovdje su prikupljene proze i pjesme koje ranije nisu prevedene na ruski: "Svinja kod brijača", "Artur s dugom rukom", "35. svibnja", "Ludi telefon", "Konferencija životinja" itd. ) M: Napredak, 1995
KESTNER ONLINE:
- Emil i detektivi. Emil i tri blizanke
druga knjiga. Knjiga u kojoj bi tigrovi zveckali očnjacima od straha, a kokosovi orasi padali s palmi datulja. I naravno, tu bi bila crno-bijela karirana kanibalka i preplivala bi Veliki, odnosno Tihi ocean, kako bi od Dringwatera i društva dobila besplatnu četkicu za zube kad stigne u San Francisco. I ova djevojka bi se zvala Petrozilla, ali ovo, naravno, nije prezime, već ime.
Jednom riječju, želio sam napisati pravi avanturistički roman, jer mi je jedan bradati gospodin rekao da vi volite čitati takve knjige više od svega na svijetu.
- tri u snijegu (za odrasle)
- Ne deri se! rekla je domaćica Frau Kunkel. - Vi ne nastupate na pozornici, a postavljate stol.
Iseult, nova sluškinja, blago se nasmiješila. Zašuštala je haljina od tafta Frau Kunkel. Obišla je ispred. Poravnala je tanjur, malo pomaknula žlicu.
"Jučer je bila govedina s rezancima", sjetno je primijetila Isolde. --Danas kobasice sa bijelim grahom. Milijunaš je mogao pojesti nešto elegantnije.
"Gospodin tajni vijećnik jede što voli", reče Frau Kunkel nakon zrelog razmišljanja.
Izolda je položila salvete, zaškiljila, pogledala kompoziciju i krenula prema izlazu.
- Samo malo! rekla je Frau Kunkel. - Moj rahmetli otac, carstvo mu nebesko, govorio je; "Ako ujutro kupite barem četrdeset svinja, poslijepodne ipak nećete pojesti više od jednog kotleta." Zapamtite ovo za svoju budućnost! Mislim da nećeš dugo ostati kod nas.
"Kada dvoje ljudi misle isto, možeš poželjeti želju", rekla je Isolde sanjivo.
"Ja nisam tvoja osoba!" - uzviknula je domaćica. Haljina od tafta je zašuštala. Vrata su se zalupila
Frau Kunkel je zadrhtala. „A što je Izolda mislila o tome?" pomislila je, ostavljena sama. „Ne mogu zamisliti."
- Button i Anton Kako se kći bogatih roditelja može sprijateljiti s dječakom iz siromašne obitelji? Prijatelji ravnopravni, poštujući se, podržavajući i pomažući u svim životnim poteškoćama. Ova knjiga djetinjstva baka i djedova nije zastarjela ni za njihove unuke.
- Dječak kutija šibica Mali Maksik, koji je ostao bez roditelja, postaje učenik dobrog mađioničara. Zajedno moraju proći kroz mnoge avanture.
- 35. svibnja Dobro je imati ujaka s kojim možete provesti zabavan dan, pa čak i otići na nevjerojatno putovanje - jednostavno zato što se daje esej o egzotičnim južnim morima.
MEINDERT DEYONG
Meindert Deyong (1909.-1991.) rođen je u Nizozemskoj.Kad je imao osam godina, roditelji su mu emigrirali u Sjedinjene Države i nastanili se u gradu Grand Rapids, Michigan. Deyong je studirao u privatnim kalvinističkim školama. Počeo je pisati dok je bio na fakultetu. Radio je kao zidar, bio crkveni čuvar, grobar, predavao na malom koledžu u Iowi.
Ubrzo mu je dosadilo podučavanje, te se počeo baviti uzgojem peradi. Dječja knjižničarka predložila je Deyongu da piše o životu na farmi, pa se 1938. pojavila priča "The Big Goose and the Little White Duck" (Velika guska i mala bijela patka). Unaprijediti
BIBLIOGRAFIJA:
Krovni kotač. M: Dječja književnost, 1980.
RENE GUILLOT
René Guyot (1900.-1969.) rođen je u Courcouryju, "među šumama i močvarama Seignea, gdje se rijeke spajaju." Diplomirao je matematiku na Sveučilištu u Bordeauxu. Godine 1923. odlazi u Dakar, glavni grad Senegala, gdje je predavao matematiku do izbijanja Drugog svjetskog rata, tijekom kojeg se pridružio američkoj vojsci u Europi. Jedan od njegovih učenika bio je Leopold Senghor, koji je kasnije postao prvi predsjednik Senegala. Nakon rata Guyot se vratio u Senegal, živio tamo do 1950., a zatim je imenovan profesorom na liceju Condorcet u Parizu. Unaprijediti
BIBLIOGRAFIJA:
- Priče za senf flastere. Priče francuskih pisaca. (R. Guillot "Bilo jednom") Sankt Peterburg. Tiskara 1993
- bijela griva. Priča. M. Dječja književnost 1983.
TOVE JANSSON
- Kako ste postali književnik (pisac)? - takvo se pitanje najčešće susreće u pismima mladih čitatelja svojim omiljenim autorima. Slavna finska pripovjedačica Tove Jansson, unatoč svojoj svjetskoj slavi - spisateljičina su djela prevedena na desetke jezika, dobitnica je brojnih nagrada, uključujući i Međunarodnu nagradu G. H. Andersen - ostaje jedna od najtajanstvenijih osoba moderne književnosti. Ne postavljamo si zadatak odgonetnuti njegovu zagonetku, već ćemo ga samo pokušati dotaknuti i još jednom zajedno posjetiti čudesni svijet Moomin trolova.
Organizirao 1956. UNESCO-ov Međunarodni odbor za mlade (IBBY). Dodjeljuje se jednom u dvije godine. Nagrada se dodjeljuje drugog travnja - na dan rođenja Hansa Christiana Andersena. Na inicijativu i odlukom Međunarodnog vijeća, u znak dubokog poštovanja i ljubavi prema H. H. Andersenu, 1967. godine 2. travnja proglašen je Međunarodnim danom dječje knjige. Za “dječje” autore ova je nagrada najprestižnija međunarodna nagrada, često je nazivaju i “Malom Nobelovom nagradom”. Nagrada se dodjeljuje samo živućim književnicima i umjetnicima.
Ideja o osnivanju nagrade pripada Elli Lepman (1891.-1970.), kulturnjakinji na području svjetske dječje književnosti. Poznata je rečenica E. Lepmana: "Dajte našoj djeci knjige i dat ćete im krila."
Od 1956. godine nagrada se dodjeljuje autoru najbolje knjige za djecu. Od 1966. dodjeljuje se i najboljem ilustratoru.
Andersenova nagrada i Rusi
Vijeće za dječju knjigu Rusije član je organizacije "Međunarodno vijeće za dječju knjigu" od 1968. godine.
Mnogi Rusi - pisci, ilustratori, prevoditelji - nagrađeni su počasnim diplomama. Nagrada je samo jednom dodijeljena predstavniku SSSR-a - 1976. godine medalju je dobila Tatjana Aleksejevna Mavrina, ilustratorica dječje knjige.
Godine 1974. Međunarodni žiri posebno je istaknuo rad Sergeja Mihalkova, a 1976. - Agnia Barto. Počasne diplome dodijeljene su u različitim godinama piscima Anatoliju Aleksinu za priču "Likovi i izvođači", Valeriju Medvedevu za pjesmu "Barankinove fantazije", Juriju Kovalu za knjigu romana i priča "Najlakši brod na svijetu", Eno Raudu za prvi dio tetralogije priča - bajke "Kvaka, Polboinka i Moss Beard" i dr.; ilustratori Yuri Vasnetsov, Viktor Chizhikov, Evgeny Rachev i drugi; prevoditelji Boris Zakhoder, Irina Tokmakova, Ljudmila Braude i dr. 2008. i 2010. za nagradu je bio nominiran umjetnik Nikolaj Popov.
Danas je bez njegovih bajki nezamislivo djetinjstvo bilo koje osobe. Njegovo ime postalo je simbol svega stvarnog, čistog, visokog. Nije slučajno da najviša međunarodna nagrada za najbolju dječju knjigu nosi njegovo ime - to je Zlatna medalja Hans-Christian Andersen koja se svake dvije godine dodjeljuje najtalentiranijim piscima i umjetnicima.
Osnovana 1956., međunarodnanagrada za ime Hans Christian Andersena(Nagrada Hans Christian Andersen) najprestižnija je u području dječje knjige i po važnosti se može usporediti s Nobelovom nagradom. Ovu nagradu utemeljilo je Međunarodno vijeće UNESCO-a za dječju i omladinsku književnost, zahvaljujući ideji kulturnjakinje na području dječje književnosti Elle Lepman (1891.-1970.). Počasnu misiju skrbništva nad nagradom obavlja kraljica Danske. Nagradu dodjeljuje žiri koji je okupio pisce i stručnjake za dječju književnost iz različitih zemalja.
Svake dvije godine, na rođendan jednog od najboljih pripovjedača svih vremena Hansa-Christiana Andersena, održava se dodjela nagrada za najboljeg dječjeg pisca, a od 1966. godine i najboljeg ilustratora dječjih knjiga. 2. travnja najbolji pisci i umjetnici, odabrani s popisa koje su predložile nacionalne sekcije Vijeća za dječju knjigu, dobivaju zlatne medalje s Andersenovim profilom i diplome. Nema novčane protuvrijednosti nagrade. Među dobitnicima nagrade u različitim godinama bili su Astrid Lindgren, Tove Jansson, Quentin Blake, Erich Kestner, David Almond.
Utemeljitelji Internacionale nagrade Ime Hans Christian Andersena, kao odavanje počasti sjećanju na veliku dječju književnicu, proglasio je 2. travnja Međunarodnim danom dječje knjige. Obilježavanje ovog dana u raznim zemljama odvija se u okviru tjedna dječje književnosti. Svake godine počasnu misiju organizatora praznika obavlja jedna od sekcija Vijeća za dječju knjigu. Obavezno je izraditi šareni plakat i ispisati međunarodnu poruku za djecu diljem svijeta, osmišljenu za popularizaciju čitanja dječjih knjiga.
U Danskoj je ustanovljena još jedna književna nagrada - premija nazvan po Hansu Christianu Andersena(Hans Christian Andersen Litteraturpris), koji izdvaja vrijedne među onim dječjim piscima čije su ideje knjiga slične idejama djela samog genija. Prvi put nagrada je dodijeljena 2007. godine poznatom piscu Paulu Coelhu. Za razliku od Internacionale nagrade nazvan po Hansu Christianu Andersena ova nagrada ima novčani ekvivalent od 2.222 eura.
Dobitnici Andersenove nagrade
Popis književnika - laureata nagrade
1956. Eleanor Farjeon (eng. Eleanor Farjeon, UK)
1958. Astrid Lindgren (šved. Astrid Lindgren, Švedska)
1960. Erich Kästner (njemački: Erich Kästner, Njemačka)
1962. Meindert De Jong (rođen Meindert DeJong, SAD)
1964. René Guillot (francuski René Guillot, Francuska)
1966. Tove Jansson (fin. Tove Jansson, Finska)
1968. James Krüss (njem. James Krüss, Njemačka), Jose Maria Sanchez Silva (Španjolska)
1970. Gianni Rodari (ital. Gianni Rodari, Italija)
1972. Scott O'Dell (engleski Scott O "Dell, SAD)
1974. Marija Gripe (šved. Maria Gripe, Švedska)
1976. Cecil Bødker (danski Cecil Bødker, Danska)
1978. Paula Fox (eng. Paula Fox, USA)
1980. Bohumil Riha (češki Bohumil Říha, Čehoslovačka)
1982. Lygia Bojunga (port. Lygia Bojunga, Brazil)
1984. Christine Nöstlinger (njemački: Christine Nöstlinger, Austrija)
1986. Patricia Wrightson (engleski Patricia Wrightson, Australija)
1988. Annie Schmidt (nizozemski. Annie Schmidt, Nizozemska)
1990. Tormod Haugen (Norveška)
1992. Virginia Hamilton (engleski Virginia Hamilton, SAD)
1994. Michio Mado (jap. まど・みちお, Japan)
1996. Uri Orlev (hebrejski אורי אורלב, Izrael)
1998. Katherine Paterson (engleski Katherine Paterson, SAD)
2000 Anna Maria Machado (port. Ana Maria Machado, Brazil)
2002. Aidan Chambers (eng. Aidan Chambers, UK)
2006. Margaret Mahy (eng. Margaret Mahy, Novi Zeland)
2008. Jürg Schubiger (njemački: Jürg Schubiger, Švicarska)
2010. David Almond, UK
2012. Maria Teresa Andruetto (španjolski: María Teresa Andruetto), Argentina
Popis ilustratora - laureata nagrade
1966. Alois Carigiet (Švicarska)
1968. Jiri Trnka (Čehoslovačka)
1970. Maurice Sendak (SAD)
1972. Ib Spang Olsen (Danska)
1974. Farshid Mesghali (Iran)
1976. Tatjana Mavrina (SSSR)
1978. Svend Otto S. (Danska)
1980. Suekiti Akaba (Japan)
1982. Zbigniew Rychlicki (poljski Zbigniew Rychlicki, Poljska)
1984. Mitsumasa Anno (Japan)
1986. Robert Ingpen (Australija)
1988. Dušan Kallay (Čehoslovačka)
1990. Lisbeth Zwerger (Austrija)
1992. Kveta Pacovska (Češka)
1994. Joerg Müller (Švicarska)
1996. Klaus Ensikat (Njemačka)
1998. Tomi Ungerer (fr. Tomi Ungerer, Francuska)
2000. Anthony Brown (UK)
2002. Quentin Blake (eng. Quentin Blake, UK)
2004. Max Velthuijs (Nizozemska Max Velthuijs)
2006. Wolf Erlbruch (Njemačka)
2008. Roberto Innocenti (Italija)
2010. Jutta Bauer (njemački: Jutta Bauer, Njemačka)
2012. Petr Sis (Čeh Peter Sís, Češka)
