Portretni i pejzažni opisi u Ljermontovljevom romanu Junak našeg vremena. Online čitanje knjige Heroj našeg vremena I

1. Čiji je ovo portret: „Nosio je oficirski fraj bez epolete i čerkesku čupavu kapu. Činilo se da mu je oko pedeset; njegov tamni ten pokazivao je da je odavno upoznat s transkavkaskim suncem, a brkovi mu nisu pristajali uz čvrsti hod”? A) Pečorin B) terenski časnik C) Maksim Maksimič I. Petrenko kao Pečorin

4. Tko je i za koga od junaka rekao ovo: „Lijep je bio, samo malo čudan ... Kapac će pokucati, on će zadrhtati i problijedit; i sa mnom je otišao do vepra jedan na jedan ... "? A) Pečorin o Maksimu Maksimiču B) Maksim Maksimič o Pečorinu C) Kazbič o Azamatu 5. Kakav je Belin društveni status? A) princeza B) seljanka C) grofica

10. Dovršite Beline riječi Pečorinu: „Ako me ne voli, ne prisiljavam ga .... Ja nisam njegova robinja…” A) Ja sam prinčeva kći B) Ići ću kući C) Ne prisiljavam te da voliš 11. Kako je Kazbich uspio oteti Belu? A) Azamat je pomogao Kazbichu da namami svoju sestru B) Bela je prepustila zidine tvrđave rijeci C) Kazbich je noću ukrao djevojku iz tvrđave

12. Na mjesto praznina upišite potrebne riječi koje potvrđuju Pečorinovu ispovijed. Moja je duša pokvarena…., moja mašta je nemirna, moje srce….; nažalost, ja ... i moj život postaje .... dan po dan. 13. Kako završava poglavlje „Bel“? A) smrt Bele B) časnik se oprašta od Maksima Maksimoviča C) Pečorin je napustio tvrđavu

"Maxim Maksimych" 1. Koji je od junaka imao duboko znanje u umjetnosti kuhanja? A) Pechorin B) Maxim Maksimych C) pješački časnik 2. Čiji je ovo portret: “Bio je srednje visine, vitak, tanke građe i njegova široka ramena dokazivala su snažnu građu ... njegov hod bio je nemaran i lijen, ali je ne maše rukama - siguran znak tajnovitosti karaktera? A) Pečorin B) Maksim Maksimič C) pješački časnik

5. Vojni čin Maxima Maksimycha? A) stožerni satnik B) stožerni natporučnik C) bojnik 6. Kako se zove takav ulomak: „Da, oduvijek sam znao da je on vjetrovita osoba na koju se ne može osloniti. Uvijek sam govorio da nema koristi od onoga tko zaboravlja stare prijatelje? A) lirski odmak B) promišljanje junaka C) monolog

1. Kako se zove takav fragment: „Puni mjesec sjao je na krovu od trske i bijelim zidovima moje nove nastambe. Obala se poput hridi spuštala na more, gotovo do samih zidova dolje su tamnoplavi valovi zapljuskivali uz neprestani šum. Mjesec je pogledao nemirni, ali pokorni element? A) pejzaž B) interijer C) priča 2. Zašto je Pečorin završio u kući krijumčara? A) Htio je prespavati na moru B) U gradu nije bilo slobodnih stanova C) Odlučio je saznati kakvi ljudi ovdje žive

5. Kakva je sudbina undine? A) otplovila je s krijumčarom B) umrla je na moru C) Pečorin ju je razotkrio 6. Dovršite Pečorinove riječi: “Ne znam što je bilo sa staricom i jadnim slijepcem ...……..” A) Ne zanima me da znam za njih B) Što me briga za ljudske radosti i nesreće C) Što me briga za poštene švercere

2. Čiji je ovo portret: „Dobro je građen, crn i crnokos; izgleda star oko 25 godina.Zabacuje glavu unatrag kad govori, govori brzo i pretenciozno”? A) Pečorin B) Grušnicki C) dragunski kapetan 3. Kao što Pečorin kaže o Grušnickom: „Ni ja ga ne volim: osjećam da ćemo se jednog dana susresti s njim na uskoj cesti i .... (što?) A) ubit ću ga u dvoboju B) postat ćemo suparnici u ljubavi c) jedno od nas dvoje bit će nesretno

“Jedna stvar mi je uvijek bila čudna: ....” 8. Dovršite Pečorinove riječi: “Jedno mi je uvijek bilo čudno: ....” A) Nikada nisam postao rob žene koju volim B) Ne znam što da kažem Mary C) Uvijek donosim nesreću ženama koje me vole 9. Kako je Pečorin saznao za predstojeću borbu s Grušnickim? A) Grušnicki mu je to rekao b) Pečorin je saznao od Marije c) Pečorin je čuo razgovor časnika u restoranu

10. Koji je čin Grušnickog A) kapetan b) redov c) kadet 11. Zašto je Pechorin osjetio kako mu je "davno zaboravljeni drhtaj prostrujao žilama na zvuk ovog slatkog glasa", u njezinim je očima bilo izraženo nepovjerenje i nešto slično prijekoru? A) Vidio je Veru B) Pozvao je Mariju u šetnju C) Čekao je Veru na spoj

12. Dovršite Pečorinove riječi: “Prošlo je ono životno razdoblje kada se traži samo sreća, kada srce osjeća potrebu voljeti nekoga snažno i strastveno, sada ....” A) Želim iskusiti Marijinu ljubav B) Mislim na tišinu obiteljska sreća C) Želim biti voljen, i to od strane vrlo malo ljudi; dovoljna bi mi bila jedna naklonost. 13. Navedite junake ovog dijaloga: - Ti si opasna osoba! - Izgledam li kao ubojica? -Ti si gori ... A) Pečorin i Vera B) Pečorin i Marija C) Pečorin i Verner

14. Kako nazvati riječi Pečorina: „Svi su na mom licu čitali znakove loših svojstava kojih nije bilo ... Bio sam skroman - optuživali su me za prijevaru: postao sam tajnovit. Duboko sam osjećao dobro i zlo; nitko me nije milovao - postao sam osvetoljubiv; ... postao sam zavidan. Bio sam spreman voljeti cijeli svijet - nitko me nije razumio: naučio sam mrziti ..."? A) priznanje B) kleveta C) prijekor

17. S kim se Pečorin uspoređuje noć prije dvoboja? A) s osobom koja je prevarena B) s osobom umornom od života C) s osobom koja zijeva na balu 18. U kojem je trenutku svog života Pečorin shvatio da nije ništa žrtvovao za one koje voli? A) na dan susreta s Verom B) noć prije dvoboja C) na dan oproštaja s Verom

29

Književna igra „Što? Gdje? Kada?" prema romanu Junak našeg vremena.

1. “Sva prtljaga mojih kolica sastojala se od jednog malog kofera, koji je bio do pola pun ... (čega?)

("putne bilješke o Gruziji").

2. “Činilo se da ima oko pedeset; njegova tamna put odavala je da mu je kavkasko sunce odavno poznato, a njegovi prerano osijedjeli brkovi nisu pristajali uz čvrst hod i veselu pojavu. Čiji portret?

(Maksim Maksimovič).

3. Pechorin i Maxim Maksimych bili su pozvani na vjenčanje gorštaka. Kakav je bio odnos između Maxima Maksimycha i Belina oca?

(“Bili smo kunaci.” Prijatelji – bilježka Ljermontova).

4. Za koga je Pečorin rekao: “Dajem ti časnu riječ da će ona biti moja”?

5. Tko su "najviše sretni ljudi“, Prema Pečorinu?

(neznalice).

6. Pečorin je rekao Maksimu Maksimiču: “Moj život iz dana u dan postaje sve prazniji; Ostao mi je samo jedan lijek.... Koji?

(putovati)

7. Iz razgovora s Pechorinom, stožerni kapetan je zaključio: "I to je to, čaj, jesu li Francuzi uveli modu ...?" Kakva moda?

(dosadno, razočarano).

8. Koji detalj na portretu Pečorina određuje, po mišljenju putnika, "znak rase u osobi"?

(plava kosa, ali brkovi i obrve su crni).

9. “Nedavno sam saznao da je Pechorin, vraćajući se iz Perzije, umro. Ova vijest me jako čini...». Kako se pisac, putnik, osjećao kad je dobio takvu vijest?

(zadovoljan)

10. Reproducirajte početak citata i bit će vam jasno zašto je roman „Junak našeg vremena“ nazvan psihološkim: „…….., čak i najmanja duša, gotovo je radoznalija i korisnija od povijesti čitavog naroda, osobito kad je posljedica zapažanja uma sazrelog nad samim sobom i kad je pisana bez puste želje da pobudi interes ili iznenađenje.

("povijest ljudske duše")

11. “Niti jedna slika na zidu nije loš znak!” Što je razlog za ovaj Pechorinov zaključak?

(Pogl. "Taman", upozorenje o nečistom stanu potvrđuje odsutnost ikona).

12. Koji se detalj u portretu undine učinio Pečorinu posebna značajka"pasmine i ljepote" kod žena?

(ispravan nos)

13. Na koje vas je djelo podsjetio dijalog likova iz poglavlja “Taman”: “Reci mi, ljepotice”, upitao sam, “što si danas radila na krovu?” - "I gledao sam kuda vjetar puše." - "Zašto ti?" - "Odakle vjetar dolazi, odande dolazi sreća." - "Što? Jeste li pjesmom dozvali sreću? - "Gdje se pjeva, ondje se veseli." - “A kako ćeš neravnomjerno pjevati sebi tugu?” - "Dobro? gdje neće biti bolje, tamo će biti gore, a opet nije daleko od zla do dobra. "Tko te je naučio ovu pjesmu?" - “Nitko nije naučio; ako voliš - ja ću piti; tko čuje, čut će; ali tko ne treba čuti, neće razumjeti." “Kako se zoveš, moja pjevačice?” - "Tko je krstio, taj zna." - "A tko je krstio?" - "Zašto znam."?

(“Kapetanova kći”, razgovor savjetnice i vlasnika koji je sklonio lutalice za vrijeme snježne oluje).

14. Za koga je Pečorin rekao: “Proizvesti učinak je njihovo zadovoljstvo”?

(o Grušnickom i njemu sličnim).

Zašto je Pečorin hrabrost Grušnickog nazvao "neruskom"?

(juri naprijed sa sabljom, sklopivši oči).

16. u "vodenom" društvu dobio nadimak Mefistofeles?

(Werner)

17 Werner je primijetio da princeza Ligovskaya "poštuje um i znanje svoje kćeri." Zašto?

("čitaj Byrona na engleskom i poznaje algebru")

18 “Jedno mi je uvijek bilo čudno: nikada nisam postao rob ženi koju volim; naprotiv, uvijek sam stjecao nepobjedivu vlast nad njihovom voljom i srcem, a da to nisam ni pokušao. Ovu "čudnost" autor romana "Evgenije Onjegin" smatra ključem srca žena. Zapamtite ovaj citat.

(što manje volimo ženu, to smo joj draži).

19 "Glupo sam stvoren: ništa ne zaboravljam - ništa!" Ne znajući za ovu osobinu Pečorinovog karaktera, ljudi koji su bili pored njega često su mu prigovarali za suprotno. Navedite primjere.

20. Za koga je Pečorin rekao: “Ona je jedina žena na svijetu koju nisam mogao prevariti”?

21. Zašto je Pečorin držao četiri konja?

(Jedan za sebe, tri za prijatelje. Volio je šetati. Koristili su njegove konje, ali "nitko s njim nikad nije jahao").

22. U čijem je obraćanju Pečorin rekao riječi: “Ali postoji golem užitak u posjedovanju mlade žene. Jedva procvjetala duša! Ona je poput cvijeta čiji najljepši miris ishlapi prema prvoj zraci sunca; treba ga ovoga časa otrgnuti i, prodahnuvši ga punim plućima, baciti na cestu: možda ga netko pokupi! Može li se ovo priznanje smatrati jednim od Pečorinovih principa? Obrazložite svoj odgovor.

(Mariji. Da, možete to nazvati životnim principom).

23. "Ovo Grušnickom neće proći uzalud!" - odgovorio je Pečorin. Na što ga je Werner upozorio?

(o zavjeri)

24. “Sve što kažem o njima (ženama) samo je posljedica

Ludo hladna zapažanja

I srca tužnih nota.

(. "Eugene Onegin").

25. Koji je od heroja (Pechorin, Maxim Maksimych, Kazbich, Werner, Grushnitsky) uspoređivao žene sa "začaranom šumom"?

26. "Teško je opisati oduševljenje cijelog poštenog društva ... Sa mnom se tako ne šale .. Nisam ti ja igračka." Zašto se i u čijim rukama Pečorin osjećao kao "igračka"?

(Urota časnika na gozbi protiv Pečorina. Pristanak Grušnickog na dvoboj ćorsokacima).

27. Pechorin je priznao: “Bez obzira koliko strastveno volim ženu, ako me samo ona natjera da se osjećam da bih je trebao oženiti, oprosti ljubavi! Srce mi se pretvara u kamen. Ovo je neka vrsta urođenog straha ... ”Što je uzrokovalo strah od braka?

(“jedna starica je prorekla smrt od zle žene”)

28. Tko je prvi - Pečorin ili Grušnicki - pozvan na dvoboj?

(Pečorin. „Ipak ću imati čast da vam pošaljem svoju drugu“, dodao sam klanjajući se)

29. Pechorin piše: “U meni postoje dvije osobe: jedna živi u punom smislu te riječi, druga ...”. Što drugi radi?

(“misli i sudi o njemu”).

30. “Evo ljudi! Svi su oni takvi: znaju unaprijed.... - a onda operu ruke, ogorčeno se okrenu od onoga koji je imao hrabrosti preuzeti sav teret odgovornosti. Svi su takvi, čak i oni najljubazniji, najinteligentniji! .. »Koju kontradikciju Pečorin ne može oprostiti ljudima?

(“... znaju unaprijed sve loše strane nekog čina, pomoći, savjetovati. Čak ga i odobravaju, videći nemogućnost drugog sredstva, a onda peru ruke...”.

31. “Uvijek idem hrabrije naprijed kad ne znam što me čeka, jer…”. Nadalje, Pečorin daje neoboriv, ​​po njegovom mišljenju, argument. Koji?

(“Neće se dogoditi ništa gore od smrti, a smrt se ne može izbjeći”

uBUFSH RETCHBS

s EIBM-om O RETELMBDOSCHI Y FYZHMYUB. CHUS RPLMBTSB NPEK FEMETSLY UPUFPSMB Yʺ̱ PDOPZP OEVPMSHYPZP YUENPDBOB, LPFPTSCHK DP RPMPCHYOSCH VSHCHM OBVIF RHFECHCHNY ʺ̱BRYULBNY P zTHYY. vPMSHYBS YUBUFSH YOYI, L UYUBUFYA DMS ChBU, RPFETSOB, B YuENPDBO U PUFBMSHOSHCHNY CHEEBNY, L UYUBUFSHHA DMS NEOS, PUFBMUS GEM.

hTs UMOGE OBYOBMP RTSFBFSHUS b UOEZPCHPK ITEVEF, LPZDB S ChYAEIBM H lPKYBKHTULHA DPMYOH. PUEFYO-Y'CHPYUYL OEHFPNYNP RPZPOSM MPYBDEK, YUFPV KHUREFSH DP OPYUY CHPVTBFSHUS O lPKYBKHTULHA ZPTKH, Y ChP CHUE ZPTMP TBURECHBM REUOY. UMBCHOPE NEUFP LFB DPMYOB! UP CHUEI UFPTPO ZPTSCH OERTYUFKHROSCHE, LTBUOPCHBFSHCHE ULBMSCH, PVCHEYBOOSCHE EMEOSHCHN RMAEPN Y HCHEOYUBOOSHCH LKHRBNY YUYOBT, CEMFSHCHE PVTSHCHSHCH, YUETUEOOOSCHE RTPNPYOBNY, B FBN CHSHCHUPLP-CHSHCHUPL P ʺ̱PMP FBS VBITPNB UOEZPCH, B CHOYʺ̱KH bTBZCHB, PVOSCHYUSH U DTKhZPK VESCHNEOOOPK TEYULPK, ​​​​YHNOP CHSHCHTSCHCHBAEKUS YY UETOPZP, RPMOPZP NZMPA KHEEMSHS , FSOEFUS UETEVTSOPA OYFSHHA Y RAČUNOVODSTVO BEF, LBL ENES UCHPEA YOUYHEA.

rPDYAEIBCH L RPDPYCHE lPKYBKHTULPK ZPTSCH, NSC PUFBOPCHYMYUSH CHPME DHIBOB. fHF FPMRYMPUSH YHNOP DEUSFLB DCHB ZTHYO Y ZPTGECH; RPVMYPUFY LBTCHBO CHETVMADPCH PUFBOPCHYMUS DMS OPYUMEZB. s DPMTSEO VSHCHM OBOSFSH VSHCHLCH, UFPV CHFBEYFSH NPA FEMETSLH O LFH RTPLMSFHA ZPTKh, RPFPNH UFP VSCHMB HCE PUEOSH Y ZPMMPMEDYGB, B LFB ZPTB YNEEF PLPMP DHHI CHETUF DMYOSCH.

oEYUEZP DEMBFSH, S OBSM YEUFSH VSCHLCH Y OEULPMSHLYI PUEFYO. pDYO YOYI CHCHBMYM UEVE OB RMEYUY NPK YuENPDBO, DTHZYE UFBMY RPNPZBFSH VSHLBN RPYUFY PDOIN LTYLPN.

bB NPEA FEMETSLPA YuEFCHETLB VSHCHLCH FBEIMB DTKhZHA LBLOY CH Yuen OE VSCHCHBMP, OEUNPFTS O FP, UFP POB VSCHMB DPCHETIH OBLMBDEOB. FP PVUFPFSFEMSHUFCHP NEOS HDYCHYMP. b OEA YEM HER IPSYO, RPLKhTYCHBS Yb NBMEOSHLPK LBVBTDYOULPK FTHVPYULY, PVDEMBOOPK Ch UETEVTP. O OEN VSCHM PZHYGETULYK UATFHL VEY RPMEF Y YUETLEUULBS NPIOBFBS YBRLB. prema LBBMUS MEF RSFYDEUSFI; UNKHZMSCHK GCHEF MYGB EZP RPLBSCCHBM, UFP POP DBCHOP OBBLPN U BLBCHLBULYN UPMOGEN, Y RTETSDECHTENEOOP RPUEDHECHIE WORSE UPPFFCHEFUFCHBMY EZP FCHETDPK RPIPDLE Y VPDTPNKH CHYD H. s RPDPYEM LOENKH Y RPLMPOYMUS: PO NPMYUB PFCHEYUBM NOE O RPLMPO Y RHUFYM PZTPNOSHK LMHV DSHNB.

nSCH NA CHBNY RPRKHFYuYLY, LBCEFUS?

Prema NPMYUB PRSFSH RPLMPOYMUS.

chSCH, CHETOP, EDEFE H uFBCHTPRPMSh?

fBL-U FPYuOP... U LBEOOSHCHNY CHEEBNY.

ULBTSYFE, RPTsBMHKUFB, PFUEZP LFP CHBY FTSEMHA FEMETSLH YUEFSHTE VSCHLB FBEBF YKhFS, B NPA, RHUFHA, YEUFSH ULPFCH EDCHB RPDCHYZBAF U RPNPESHA LFYI PUEFYO?

prema MHLBCHP HMSCHVOHMUS Y OBBYUYFEMSHOP CHZMSOKHM O BR.

chSCH, CHETOP, OEDBCHOP O lBCHLBE?

na ZPD, PFCHEUBM S.

OD HMSCHVOHMUS CHFPTYUOP.

b UFP C?

dB FBL-U! xTsBUOSCHE VEUFIY FFY BYBFSCH! chshch DKhNBEFE, SOY RPNPZBAF, UFP LTYUBF? b UETF YI TBBETEF, UFP SING LTYUBF? vSCHLY-FP YI RPOINBAF; ʺ̱BRTSZYFE IPFSh DCHBDGBFSH, FBL LPMY SING LTYLOHF RP-UCHPENCH, VSHCHLY CHUE OH U NEUFB ... hTsBUOSCHE RMHFSHCH! b UFP U OII CHPSHNEYSH?.. hCHYDYFE, PJEVAJ EEE NA CHBU CHPSHNHF O CHPDLH. xC S YI BOBA, NEOS OE RTPCHEDHF!

b CHS DBCHOP DEUSH UMHTSYFE?

dB, S HTS ʺDEUSH UMHTSYM RTY bMELUE REFTCHYUE, PFCCHEUBM PO, RTYPUBOYCHYUSH. lPZDB PO RTYEIIBM O MYOYA, S VSHCHM RPDRPTHUILPN, RTYVBCHYM PO, Y RTY OEN RPMKHYUYM DCHB YUYOB BL DEMB RTPFYCH ZPTGECH.

b FERETSH ChSCH?..

FERETSH UYUYFBAUSH CH FTEFSHEN MYOEKOPN VBFBMShPOE. b ChShch, UNEA URTPUIFSH?..

s ULBBM ENH.

tBZZPCHPT LFYN LPOYUIMUS Y NShch RTPDPMTSBMY NPMYUB YDFY DTHZ RPDME DTHZB. O ČETVRTOM ZPTSCH OBYMY NSCH WUEZ. UPMOGE BLBFYMPUSH, Y OPYUSH RPUMEDPCHBMB OB DOEN VE RTPNETSHFLB, LBL LFP PVSCHLOPCHEOOP VSCHCHBEF O AZE; OP VMBZPDBTS PFMYCHH UOEZPCH NSC MEZLP NPZMY TBMYUBFSH DPTPZH, LPFPTBS CHUE EEE YMB Ch ZPTH, IPFS HCE OE FBL LTHFP. s CHEMEM RPMPTSYFSH YuENPDBO UCHPK CH FEMETSLH, BYBNEOYFSH VSCHLCH MPYBDSHNY Y CH RPUMEDOYK TB PZMSOHMUS O DPMYOKH; OP ZHUFPK FKHNBO, OBIMSHOHCHCHYK CHPMOBNY YJ KHEEMYK, RPLTSCHCHBM HER UCHETIEOOP, OH EDYOSCHK JSCHL OE DPMEFBM HCE PFFHDB DP OBYEZP UMHIB. PUEFYOSCH YHNOP PVUFHRYMY NEOS Y FTEVPCHBMY O CHPDLH; OP YFBVU-LBRYFBO FBL ZTPYOP OB OII RTILTYLOHM, UFP POI CHNYZ TBVETSBMYUSH.

CHEDSH FFBLIK OBTPD! ULBBM PO, Y IMEVB RP-TKHUULY OBCHBFSH OE HNEEF, B CHCHKHUYM: “PZHYGET, DBK O CHPDLKH!” hTs FBFBTSHCH RP NOE MHYUYE: FE IPFSh OERSHAEYE...

dP UFBOGIY PUFBCHBMPUSH EEE U CHETUFH. lTKhZPN VSCHMP FYIP, FBL FYIP, UFP RP TsHTsTSBOYA LPNBTB NPTsOP VSCHMP UMEYFSH OB EZP RPMEFPN. obmechp UETOEMP ZMHVPLPE KHEEMSHHE; ʺB OYN Y CHRETEDY OBU PHENOP-UYOYE FETYOSCH ZPT, Yʺ̱TSCHFSHCHE NPTEYOBNY, RPLTSCHFSCHE UMPSNNY UOEZB, TYUPCHBMYUSH O VMEDOPN OEVPULMPOE, EEE UPITBOSCHYEN RPUMEDOIK PFVMEUL BTTY. O PHENOPN OEVE OBYUYOBMY NEMSHLBFSH CHEDESHCH, Y UFTBOOP, NOE RPLBMBMPUSH, UFP POP ZPTBDP CHSHCHYE, YUEN X OBU O RAČUNOVODSTVU. rP PVEYN UFPTPOBN DPTPZY FPTYUBMY ZPMSHCHE, YuETOSCHE LBNOY; LPK-ZDE YJ-RPD UOEZB CHSHZMSDSHCHBMY LHUFBTOILY, OP OY PYO UHIPC MYUFPLOE IECHEMYMUS, Y CHEUEMP VSHCHMP UMSCHYBFSH UTEDY FFPZP NETFCHPZP UOB RTYTPDSH ZhSCHTLBOSH HUFBMPK RPYuF PCHPK FTPKLY Y OET PCHOPE RPVTSLYCHBOSH THUULPZP LPMPLPMSHYuYLB.

ʺBCHFTB VKHDEF UMBCHOBS RPZPDB! ULBBM S. yFBVU-LBRYFBO OE PFCHEYUBM OY UMPCHB Y HLBBM NOE RBMSHGEN OB CHSHCHUPLHA ZPTH, RPDOINBCHYHAUS RTSNP RTPFICH OBU.

sFP C SFP? URTPUYM S.

ZHD-ZPTB.

oX FBL UFP C?

rPUNPFTYFE, LBL LHTYFUS.

th CH UBNPN DEME, ZKhD-ZPTB LHTYMBUSH; RP VPLBN EE RPMBMY MEZLYE UFTKHKLY PVMBLPC, B O ČETVRTOM METSBMB YuETOBS FHYUB, FBLBS YuETOBS, UFP O PHENOPN OEVE POB LBMBBUSH RSFOPN.

xTs NSC TBMYYUBMY RPYUFCHHA UFBOGYA, LTPCHMY PLTHTSBAEYI HER UBLMEK. Y RETED OBNY NEMSHLBMY RTYCHEFOSCHHE PZPOSHLY, LPZDB RBIOHM USCHTPK, IPMPDOSHK CHEFET, KHEEMSHE ʺ̱BZHDEMP Y RPYEM NEMLYK DPTsDSH. eDCHB KHUREM S OBLYOHFSH VKhTLH, LBL RPCHBMYM UOEZ. s U VMBZPZPCHEOYEN RPUNPFTEM O YFBVU-LBRYFBOB ...

OBN RTYDEFUS ʺ̱DEUSH OPYUECHBFSH, ULBBM PO U DPUBDPA, H FBLHA NEFEMSH UETEʺ̱ ZPTSHCHOE RETEEDEYSH. uFP? VSCHMY MSH PVCHBMSCH O lTEUFPCHPK? URTPUYM PO Y'CHP'YuYLB.

OE VSHCHMP, ZPURPDYO, PFCHEYUBM PUEFYO-Y'CHPYUYL, B CHUYF NOPZP, NOPZP.

bB OEYNEOYEN LPNOBFSCH DMS RTPETSBAEYI O UFBOGIY, OBN PFCHEMY OPYUMEZ CH DSHCHNOPC UBLME. s RTYZMBUIM UCHPEZP URHFOILB CHSHCHRYFSH CHNEUFE UFBLBO YUBS, YVP UP NPK VSCHM YUKHZHOOSCHK YUBKOIL EDYOUFCHEOOBS PFTBDB NPS Ch RKhFEYUFCHYSI RP lBCHLBKH.

uBLMS VSHMB RTIMERMEOB PDOIN VPLPN L ULBME; FTY ULPMSHLYE, NPLTSCHE UFKHREOY OD SVOJINE DJECE. PEHRSHA CHPYEM S Y OBFLOKHMUS O LPTCHKH (IMECH KH FYI MADEK IBNEOSEF MBLEKULKHA). s OE OBM, LHDB DECHBFSHUS: FHF VMEAF PCHGSCH, FBN CHPTYuYF UPVBLB. l UYUBUFSHHA, CH UFPTPOE VMEUOKHM FHULMSHCHK UCHEF Y RPNPZ NOE OBKFY DTHZPE PFCHETUFYE OBRPDPVYE DCHETY. FHF PFLTSCHMBUSH LBTFIOB DPCHPMSHOP ʺBOINBFEMSHOBS: YITPLBS UBLMS, LPFPTPK LTSCHYB PRITBMBUSH O DCHB BLPRUEOOOSCHE UFPMVB, VSCHMB RPMOB OBTPDB. rPUETEDYOE FTEEBM PZPOEL, TBBMPTSOOOSCHK O ENME, Y DSHCHN, CHSHFBMLYCHBENSCHK PVTBFOP CHEFTPN Yʺ̱ PFCHETUFYS CH LTSCHIE, TBUUFYMBMUS CHPLTHZ FBLPK ZHUFPK REMEOPA, UFP S DPMZP OE NP Z PUNPFTEFSHUS; X PZOS GO DCHE UFBTKHIY, NOPTSEUFCHP DEFEK Y PYO IDPEBCHSHCHK ZTHYO, CHUE H MPNPFSHSI. oEYUEZP VSCHMP DEMBFSH, NShch RTYAFYMYUSH X PZOS, BLHTYMY FTHVLY, Y ULPTP YUBKOIL BYYREM RTYCHEFMYCHP.

TSBMLIE MADY! ULBBM S YFBVU-LBRYFBOKH, HLBSCCHBS O OBYI ZTSOSCHI IPSECH, LPFPTSCHE NPMYUB O OBU UNPFTEMY CH LBLPN-FP PUFPMVEOEOYY.

rTEZMHRSHCHK OBTPD! PFCHEUBM PO. rPCHETYFE MOJ? OYYUEZP OE HNEAF, OE URPUPOSCHOY L LBLPNKh PVTBCHBOYA! xTs RP LTBKOEK NETE OBII LBVBTDYOGSC YMY YUEYUEOGSC IPFS TBBVPKOILY, ZPMSCHYY, IBFP PFYUBSOOSCHE VBYLY, BKHFIY Y L PTHTSYA OILBLPK PIPFSCH OEF: RPTSDPYUOPZP LYOTSBMB OY OB PDOPN OE KHCHYDYYSH. xC RPDMYOOP PUEFYOSCH!

b CHSH DPMZP VSCHMY H yuEEOE?

dB, S MEF DEUSFSh UFPSM FBN CH LTERPUFY U TPFPA, X lBNEOOOPZP vTPDB, OBEFFE?

UMSCHIBM.

CHPF, VBFAYLB, OBDPEMY OBN LFY ZPMCHPTEJSC; OSCHOYUE, UMBCHB VPZH, UNYTOEE; B VSCCHBMP, OB UFP YBZPCH PFPKDEYSH ʺ̱B CHBM, HCE ZDE-OYVKhDSH LPUNBFSHKK DShSCHPM UIDYF Y LBTBKhMYF: YUHFSH ʺBECHBMUS, FPZP Y ZMSDY MYVP BLBO OB YEE, MYVP RKhMS Ch ʺ̱BFShch MLE. b NPMPDGS!..

b, SUBK, NOPZP U CHBNY VSCCHBMP RTILMAYUEOYK? ULBBM S, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSCHFUFCHPN.

lBL OE VSCHCHBFSh! VSCHBMP...

fHF PO OBUBM AIRBFSH MECHSHCHK HU, RPCHEUIM ZPMPCH Y RTYIBDHNBMUS. noe UFTBI IPFEMPUSH CHSHCHFSOKHFSH Y' OEZP LBLHA-OYVKHDSH YUFPTYKLH NECDH FEN SUBK RPUREM; S CHCHFBEYM YY YUENPDBOB DCHB RPIPDOSCHI UVBBLBOYUYLB, OBMYM Y RPUFBCHYM PYO RETED OIN. prema PFIMEVOHM Y ULBBM LBL VHDFP RTP UEVS: "dB, VSCCHBMP!" FP CHPULMYGBOYE RPDBMP NOE VPMSHYE OBDETSDSCH. s ʺ̱OBA, UFBTSHCH LBCHLBGShCH MAVSF RPZPCHPTYFSH, RPTBUULBʺ̱BFSH; YN FBL TEDLP LFP HDBEFUS: DTHZPK MEF RSFSH UFPYF ZDE-OYVHDSH H BIPMHUFSHHE U TPFPK, Y GEMSHCHE RSFSH MEF ENH OILFP OE ULBTCEF "JDTBCHUFCHKFE" (RPFPNH YuFP JEMSHJEVEMSH Z PChPTYF "JDTBCHYS CEMBA"). b RPVPMFBFSH VShchMP Vshch P Yuen: LTHZPN OBTPD DYLYK, MAVPRSHCHFOSHCHK; LBCDSCHK DEOSH PRBUOPUFSH, UMHYUBY VSCCHBAF YUHDOSHCHE, Y FHF RPOECHPME RPTSBMEEYSH P FPN, UFP X OBU FBL NBMP UBRYUSCHCHBAF.

oE IPFIFE MOJ RPDVBCHYFSH TPNKh? ULBBM S UCHPENKH UPVEUEDOILKH, X NEOS EUFSH VEMSCHK Yʺ̱ FYZHMYUB; FERESH IMPPDOP.

oEF-U, VMBZPDBTUFCHKFE, OE RSHA.

uFP FBL?

dB FBL. s DBM UEVE BLMSFSH. lPZDB S VSHCHM EEE RPDRPTHUILPN, Tb, ʺ̱OBEFE, NShch RPDZHMSMY NETsDH UPVPK, B OPYUSHA UDEMMBBUSH FTECHPZB; CHPF NSC Y CHCHYMY RETED ZHTCHOF OBCHEUEME, DB HTS Y DPUFBMPUSH OBN, LBL bMELUEK REFTCHYU HOBM: OE DBK ZPURPDY, LBL ON TBUUETDYMUS! YUHFSH-YUHFSH OE PFDBM RPD UHD. POP Y FPYuOP: DTKhZPK TB GEMSHK ZPD TSYCHEYSH, OILPZP OE CHYDYYSH, DB LBL FHF EEE CHPDLB RTPRBDYK YuEMPCHEL!

HUMSHCHYBCH FFP, S RPYUFY RPFETSM OBDETSDH.

dB ChPF IPFSh YuETLEUSCH, RTPDPMTSBM PO, LBL OBRSHAFUS VKHSHCH O UCHBDSHVE YMY O RPIPTPOBI, FBL Y RPYMB TKhVLB. s TBI OBUIMH OPZY KHOEU, B EEE X NYTOPCHB LOS VSHCHM H ZPUFSI.

LBL CE FFP UMHUIMPUSH?

ChPF (PO OBVYM FTKHVLKh, ʺ̱BFSOKHMUS Y OBYUBM TBUULBSCCHBFSH), ChPF Yʺ̱CHPMYFE CHYDEFSH, S FPZDB UFPSM Ch LTERPUFY ʺ̱B FETELPN U TPFPK LFPNKh ULPTP RSFSH MEF. tB, PUEOSHA RTYYEM FTBOURPTF U RTPCHYBOFPN; Ch FTBOURPTFE VSCHM PZHYGET, NPMPDPK YuEMPCHEL MEF DCHBDGBFY RSFY. PO SCHYMUS LP NOE CH RPMOPK ZHPTNE Y PYASCHYM, UFP ENH CHEMEOP PUFBFSHUS X NEOS CH LTERPUFY. NA VSCHM FBLPK FPOEOSHLYK, VEMEOSHLIK, O OEN NHODYT VSCHM FBLPK OPCHEOSHLIK, UFP S FPFUBU DPZBDBMUS, UFP NA O lBCHLBE X OBU OEDBCHOP. "ChSCH, CHETOP, URTPUYM S EZP, RETECHEDEOSCH UADB Yʺ̱ tPUUYY?" “FPYuOP FBL, ZPURPDYO YFBVU-LBRYFBO”, PFCHEYUBM PO. s Chʺ̱SM EZP ʺ̱B THLKh Y ULBBM: „PYUEOSH TBD, PYUEOSH TBD. chBN VHDEF OENOPTsLP ULHYUOP... OH DB NSCH U CHBNY VKHDEN TSYFSH RP-RTYSFEMSHULY... dB, RPTsBMHKUFB, PCHYFE NEOS RTPUFP nBLUIN nBLUINSCHYU, Y, RPTsBMHKUFB, L Yuenkh LFB RPMOB Sa ZhPTNB? RTYIPDYFE LP NOE CHUEZDB CH JHTBCLE. ENH PFCHEMY LCHBTFYTH, Y ON RPUEMYMUS CH LTERPUFY.

b LBL EZP ʺ̱CHBMY? URTPUYM S nBLUINB nBLUINSCHUB.

eZP ʺ̱CHBMY... UMBCHOSHCHK VSCHM NBMSCHK, UNEA CHBU HCHETYFSH; FPMSHLP OENOPTsLP UFTBOEO. CHEDSH, OBRTYNET, CH DPTsDYL, CH IMPPD GEMSCHK DEOSH O PIPFE; CHUE Yʺ̱SVOHF, HUFBOHF B ENKH OYUEZP. b DTHZPK TB UYDYF X UEVS CH LPNOBFE, CHEFET RBIOEF, HCHETSEF, UFP RTPUFHDYMUS; UFBCHOEN UFKHLOEF, PO CHDTPZOEF Y RPVMEDOEEF; B RTY NOE IPDYM O LBVBOB PYO O PYO; VSCCHBMP, RP GEMSCHN YUBUBN UMPCHB OE DPVSHEYSHUS, ʺ̱BFP KhTs YOPZDB LBL OBYUOEF TBUULBSCCHBFSH, FBL TSYCHPFILY OBDPTCCHEYSH UP UNEIB ... dB-U, U VPMSHYNY VSHCHM UFTBOOPUFSNY, Y, DPMTs OP VSHCHFSH, VPZBF SHK YUEMPCHEL: ULPMSHLP X OEZP VSCHMP TBOSCHI DPTPZYI CHEEYG! .

b DPMZP ON U CHBNY TSIM? URTPUYM S PRSFSH.

dB U DPD. oX DB KhTs ʺ̱BFP RBNSFEO NOE FFPF ZPD; OBDEMBM NA NOE IMPRPF, OE FEN VHDSH RPNSOHF! CHEDSH EUFSH, RTBCHP, LFBLIE MADY, X LPFPTSCHI O TPDH OBRYUBOP, UFP U OYNY DPMTSOSCH UMHYUBFSHUS TBOSCHE OEPVSHCLOPCHEOOOSCHE CHEEY!

o CHPULMYLOKHM S U CHYDPN MAVPRSCHFUFCHB, RPDMYCHBS ENH UBS.

b NPF S ChBN TBUULBTSH. CHETUF YEUFSH PF LTERPUFY TSYM PYO NYTOPK LOSSH. USCHOYYLB EZP, NBMSHUYL MEF RSFOBDGBFY, RPCHBDYMUS L OBN EDYF: CHUSLYK DEOSH, VSCCHBMP, FP ʺ̱B FEN, FP ʺ̱B DTHZYN; Y HTS FPYuOP, Yʺ̱VBMPCHBMY NSCH EZP U zTYZPTYEN bMELUBODTCHYUEN. b KhTs LBLPK VSHCHM ZPMCHPTE, RTPCHPTOSHCHK O UFP ​​IPYUEYSH: YBRLH MOJ RPDOSFSH O CHUEN ULBLKH, Y THTSSHS MOJ UFTEMSFSH. PDOP VSCHMP CH OEN OEIPTPYP: HTSBUOP RBDPL VSCHM O DEOSHZYJU. tB, DMS UNEIB, zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU PVEEBMUS ENH DBFSH YuETCHPOEG, LPMY PO ENH HLTBDEF MHYUYEZP LPMB Y PFGPCHULPZP UFBDB; Y UFP C CH DHNBEFE? O DTHZHA TSE OPYUSH RTIFBEIM EZP OB TPZB. b VSCHCHBMP, NSC EZP CHDHNBEN DTBYOYFSH, FBL ZMBB LTPCHSHA Y OBMSHAFUS, Y UEKYUBU b LYOTSBM. "UK, bBNBF, OE UOPUYFSH FEVE ZPMCHSCH, ZPCHPTIME S ENH, SNBO VKhDEF FCPS VBYLB!"

TB RTIETSBEF UBN UFBTSHK LOSSH ʺ̱CHBFSH OBU O UCHBDSHVH: PO PFDBCHBM UFBTYHA DPYUSH OBNKhTs, B NSC VSCHMY U OIN LHOBLY: FBL OEMSHʺ̱S TSE, OBEFFE, PFLBBEFSHUS, IPF SH PO Y FBFBTYO. pFRTBCHYMYUSH. h BHME NOPTSEUFCHP UPVBL CHUFTEFYMP OBU ZTPNLYN MBEN. TSEOEYOSCH, HCHIDS OBU, RTSFBMYUSH; FE, LPFPTSCHI NSCH NPZMY TBUUNPFTEFSH CH MYGP, VSCHMY DBMELP OE LTBUBCHYGSCHCH. “s YNEM ZPTBDP MKHYUYEE NOOEOYE P YUETLEYOYOLBI”, ULBBM NOE zTYZPTYK bMELUBODTCHYU. "rPZPDYFE!" PFCHEYUBM S, HUNEYBSUSH. x NEOS VSCHMP UCHPE O HEN.

x LOS S H UBLME UPVTBMPUSH HCE NOPTSEUFCHP OBTPDB. x BYBFPCH, ʺ̱OBEFE, PVSHCHUBK CHUEI CHUFTEYUOSCHI Y RPRETEUOSHI RTYZMBYBFSH O UCHBDSHVKh. obu RTYOSMY UP CHUENY RPYUEUFSNY Y RPCHEMY CH LHOBGLHA. s, PDOBLP C, OE RPBVSHM RPDNEFYFSH, ZDE RPUFBCHYMY OBYYI MPYBDEK, OBEFFE, DMS OERTEDCHYDYNPZP UMHYUBS.

lBL TSE HOYI RTBDOHAF UCHBDSHVKH? URTPUYM S IFBVU-LBRYFBOB.

dB uOBYUBMB NHMMB RTPUYFBEF YN YuFP-FP Yb lPTBOB; RPFPN DBTSF NPMPDSHCHI Y CHUEI YI TPDUFCHEOOILCH, EDSF, RSHAF VKHH; RPFPN OBJYOBEFUS DTSYZYFPCHLB, Y CHUEZDB PDYO LBLPK-OYVHDSH PVPTCCHSCHY, ʺ̱BUBMEOOSHCHK, O ULCHETOPK ITPNPK MPYBDEOLE, MPNBEFUS, RBSUOYUBEF, UNEYYF YUEUFOHA LPNRBOYA; RPFPN, LPZDB UNETLOEFUS, CH LHOBGLPK OBJOBEFUS, RP-OBYENH ULBBFSH, VBM. VEDOSCHK UFBTYUYYLB VTEOYUYF O FTEIUFTHOOPK... BVSM, LBL RP-YIOENH OKH, DB CHTPDE OBYEK VBMBMBKLY. DECHLY Y NPMPDSHTEVSFB UFBOCHSFUS CH DCHE ETEOZY PDO RTPFICH DTHZPK, IMPRBAF H MBDPY Y RPAF. CHPF CHSHCHIPDYF PDOB DECHLB Y PDYO NHTSYUYOB O UETEDYOKH Y OBYUYOBAF ZPCHPTYFSH DTHZ DTHZH UFYI OBTBORECH, YuFP RPRBMP, B PUFBMSHOSHCHE RPDICHBFSCHCHBAF ITPPN. NSCH U REYUPTYOSCHN GO ABOUT RPYUEFOPN NEUFE, Y CHPF L OENKH RPDPYMB NEOSHYBS DPUSH IPSYOB, DECHHYLB MEF YEUFOBDGBFY, Y RTPREMMB ENH ... LBL VSC ULBBFSH?.. CHTPDE LPNRMINE OFB.

b UFP C FBLPE POB RTPREMB, OE RPNOYFE MOJ?

dB, LBCEFUS, CHPF FBL: “UFTPKOSHCH, DEULBFSH, OBII NPMPDSH DTSYZYFSHCH, Y LBZHFBOSH OB OII UETEVTPN CHCHMPTSEOSHCH, B NPMPDK THUULYK PZHYGET UFTPKOEE YI, Y ZBMHOSHCH O OEN PMPPFSHCH . PO LBL FPRPMSh NETsDH ONY; FPMSHLP OE TBUFY, OE GCHEUFY ENKH CH OBYEN UBDH. REYUPTYO CHUFBM, RPLMPOYMUS EK, RTYMPTSYCH THLKh LP MVH Y UETDGH, Y RTPUYM NEOS PFCHEYUBFSH EK, S IPTPYP BOBA RP-YIOENKH Y RETECHEM EZP PFCHEF.

lPZDB POB PF OBU PFPYMB, FPZDB S YEROHM zTYZPTSHA bMELUBODTPCHYUKH: "Oh YuFP, LBLPCB?" “rTEMEUFSH! PFCHEUBM PO. b LBL EE BPCHHF?" "EE IBCHHF VMPA", PFCHEUBM S.

th FPYuOP, POB VSCHMB IPTPYB: CHSHCHUPLBS, FPOEOSHLBS, ZMBB UETOSCHE, LBL X ZPTOPK UETOSCH, FBL Y BZMSDSCHCHBMY OBN H DHYKH. REYUPTYO CH BDKHNYUYCHPUFY OE UCHPDYM U OEE ZMB, Y POB YUBUFEOSHLP YURPDMPVSHS O OEZP RPUNBFTYCHBMB. FPMSHLP OE PYO REYUPTYO MAVPCHBMUS IPTPYEOSHLPK LOTSOPK: Yb HZMB LPNOBFSCH O OEE UNPFTEMY DTHZYE DCHB ZMBB, OERPDCHYTSOSCHE, PZOEOOSHCH. s UFBM CHZMSDSCCHBFSHUS Y HOBM NPEZP UFBTPZP OBBLPNGB lBVYUB. PO, OBEFFE, VSCHM OE FP, YuFPV NYTOPC, OE FP, YuFPV OENYTOPK. rPDP'TEOYK OB OEZP VSCHMP NOPZP, IPFSh PO OY CH LBLPK YBMPUFY OE VSCHM ʺ̱BNEYUEO. vshchchbmp, po rtychpdym l obn h lterpufsh vbtboch y rtpdbchbm deyechp, FPMShLP OILPZDB OE FPTZPCHBMUS: YuFP brtpuyf, dbchbk, IPFSH bbtetssh, oe hufhryf. ZPCHPTYMY RTP OEZP, UFP PO MAVIF FBULBFSHUS O LHVBOSH U BVTElbNY, Y, RTBCHDKh ULBBFSH, TPTSB X OEZP VSCHMB UBNBS TBBVPKOYUSHS: NBMEOSHLIK, UHIPC, YITPLPRMEYUYK ... b KhTs M PCHPL-FP, MPCHPL-FP VShM, LBL V EU! VEYNEF CHUEZDB Yʺ̱PTCBOOSCHK, CH BRMBFLBI, B PTHTSIE CH UETEVTE. b MPYBDSH EZP UMBCHYMBUSH CH GEMPK lBVBTDE, Y FPYuOP, MKHYUYE FFK MPYBDY OYUEZP CHSHCHDKHNBFSH OECHPʺ̱NPTSOP. oEDBTPN ENH BCHIDPCHBMY CHUE OBEDOILY YOE TB RSHCHFBMYUSH HER HLTBUFSH, FPMSHLP OE HDBCHBMPUSH. LBL FERETSH ZMSTSH O LFH MPYBDSH: ChPTPOBS, LBL UNPMSH, OPZY UFTHOLY, Y ZMBB OE IHTSE, YUEN X VMSCH; B LBLBS UIMB! ULBYuY IPFS O RSFSHDEUSF CHETUF; B HTS CHCHETSEOB LBL UPVBLB WEZBEF IB IPSYOPN, ZPMPU DBCE EZP OBMB! VSCCHBMP, PO NJEZINOM OILPZDB YOE RTYCHSCHCHCHBEF. xC FBLBS TBVPKOYUSHS MPYBDSH!..

h FFPF CHEYUET lBYU VSHCHM HZTANEE, YUEN LPZDB-OYVKHDSH, YS ʺ̱BNEFYM, YuFP X OEZP RPD VEYNEFPN OBDEFB LPMSHYUHZB. "OEDBTPN O OEN LFB LPMSHYUHZB, RPDHNBM S, HTS PO, CHETOP, UFP-OYVHDSH OBNSCHYMSEF".

DHYOP UFBMP CH UBLME, J S CHCHYOM O CHPDHHI PUCHETSYFSHUS. OPYUSH HTS MPTSYMBUSH O ZPTSCH, Y FKHNBO OBYUYOBM VTPDYFSH RP KHEEMSHSN.

NOE CHODKHNBMPUSH BCHETOHFSH RPD OBCHEU, ZDE UFPSM GENERAL MPYBDY, RPUNPFTEFSH, EUFSH MY HOYI LPTN, Y RTYFPN PUFPPTSOPUFSH OILPZDB OE NEVYBEF: X NEOS CE VSMB MPYBDSH UMBCHOB S, Y HTS OE PYO LBVBTDYOG O OEE HNY MSHOP RPZMSDSHCHBM, RTYZPCHBTYCHBS: “LUKAVA FIE, YUEL BLAGO! »

rTPVYTBAUSH CHDPMSH ʺ̱BVPTB Y CHDTHZ UMSCHYH ZPMPUB; PDYO ZPMPU S FPFUBU HOBM: FFP VSHCHM RPCHEUB bBNBF, USCHO OBYEZP IPSYOB; DTHZPK ZPCHPTIME TETS Y FYIE. “p YUEN POI FHF FPMLHAF? RPDHNBM S, HTS OE P NPEK MOJ MPIBDLE?” ChPF RTYUEM S X ʺ̱BVPTB Y UFBM RTYUMKHYYCHBFSHUS, UVBTBSUSH OE RTPRHUFYFSH OH PDOPZP UMCHB. yOPZDB YKHN REUEO Y ZPCHPT ZPMPUCH, CHSHCHMEFBS Y UBLMY, BLZMHYBMY MAVPRSHCHFOSHCHK DMS NEOS TBZPCHPT.

uMBCHOBS X FEVS MPYBDSH! ZPCHPTYM bBNBF, EUMY VSC S VSCHM IPPSIO CH DPNE Y YNEM FBVHO CH FTYUFB LPVSCHM, FP PFDBM VSC RPMPCHYOH ʺ̱B FCHPEZP ULBLHOB, lBVYU!

"b! LJUBAV!" RPDHNBM S Y CURPNOIM LPMSHYUKHZKH.

dB, PFCHEYUBM lBVYU RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS, H GEMPK lBVBTDE OE OBKDEYSH FBLPC. tB, LFP VSHMP ʺ̱B FETELPN, S EDYM U BVTElbNY PFVICHBFSH THUULIE FBVHOSHCH; AŽURIRANJE RPUYUBUFMYCHYMPUSH, Y NSC TBUUSCHRBMYUSH LFP LHDB. bB NOPC OEUMYUSH YUEFSHTE LBBLB; HC S UMSCHYBM ʺ̱B UPVPA LTYLY ZSHTPCH, Y RETEDP NOPA VSCHM ZHUFPK MEU. RTIMEZ S O UEDMP, RPTHYUM UEVE BMMBIH Y CH RETCHSHCHK TB B CH TSYOY PULPTVIYM LPOS HDBTPN RMEFY. LBL RFYGB OSCHHTOHM PO NETSDH CHEFCHSNY; PUFTSHCHE LPMAYULY TCHBMY NPA PDETSDH, UHIYE UHYUSHS LBTZBYUB VYMY NEOS RP MYGH. LPOSH NPK RTSCHZBM YUETE ROY, TBTSHCHBM LHUFSH ZTHDSHA. MHYUYE VSHMP VSHCH NOE EZP VTPUYFSH H PRYLY Y ULTSCHFSHUS H MEUKH REYLPN, DB TsBMSh VSHMP U OIN TBUUFBFSHUS, Y RTTPPL ChPOBZTBDYM NEOS. oEULPMSHLP RHMSh RTPCHYTSBMP OBD NPEK ZPMCHPA; S HTS UMSCHYBM, LBL UREYYCHYYEUS LBBLY VETSBMY RP UMEDBN... chDTHZ RETEDP NOPA TSCHFCHYOB ZMHVPLBS; ULBLHO NPK RTYIBDHNBMUS Y RTCHZOHM. bDOYE EZP LPRSCHFB PVPTCHBMYUSH U RTPFICHOPZP VETEZB, Y ON RPCHYU O RETEDOYI OPZBI; S VTPUYM RPCHPDSHS Y RPMEFEM H PCHTBZ; FFP URBUMP NPEZP LPOS: OD CHSHCHULPYUM. LBBLY CHUE YFP CHYDEMY, FPMSHLP OY PYO OE URHUFYMUS NEOS YULBFSH: SING, CHETOP, DKHNBMY, UFP S HVYMUS DP UNETFY, Y S UMSHCHYBM, LBL POY VTPUIMYUSH MPCHYFSH NPEP LPOS. UETDGE NPE PVMYMPUSH LTPCHSHHA; RRPPM S RP ZHUFPK FTBCHE ChDPMSH RP PCHTBZH, UNPFTA: MEU LPOYUYMUS, OEULPMSHLP LBBLLPCH CHSHCHETSBAF YJ OEZP O RPMSOKH, Y ChPF CHSHCHULBLYCHBEF RTSNP LOYN NPK LBTZE; CHUE LYOKHMYUSH YB OIN U LTYLPN; DPMZP, DPMZP POI OB OIN ZPOSMYUSH, PUPVEOOP PYO TBB DCHB YUHFSH-YUHFSH OE OBLYOKHM ENH O DA BTLBOB; S BDTPTsBM, PRHUFIM ZMBB Y OBYUBM NPMYFSHUS. YuETE OEULPMSHLP NZOPCHEOYK RPDOYNBA YI Y CHYTSKH: NPK LBTZEJ MEFIF, TBCHECHBS ICHPUF, CHPMSHOSCHK LBL CHEFET, B ZSHTSCH DBMELP PYO BL DTHZYN FSOHFUS RP UFERY OB Y ʺ̱NHYUEOOSCHI LPOSI. chBMMBI! FFP RTBCHDB, JUFYOOBS RTBCHDB! dp chDTKhZ, UFP C FSH DHNBEYSH, bbbnbf? PE NTBLE UMSCHYKH, VEZBEF RP VETEZH PCHTBZB LPOSH, ZHCHTLBEF, TTSEF Y VSHEF LPRSHCHFBNY P ENMA; S XOBM ZPMPU NPEZP lBTZEEB; FFP VSCHM PO, NPK FPCHBTYE!.. na FEI RPT NSC OE TBMHYUBMYUSH

y UMSHCHYOP VSCHMP, LBL PO FTERBM THLPA RP ZMBDLPK IEE UCHPEZP ULBLHOB, DBCBS ENH TBOSHE OETSOSCHE OBCHBOIS.

eUMY V X NEOS VSCHM FBVHO CH FSHCHUSYUKH LPVSCHM, ULBBM bBNBF, FP PFDBM VSC FEVE CHEUSH ʺ̱B FCPEZP lBTBZEEB.

uFBMY NShch VPMFBFSH P FPN, P UEN: CHDTKhZ, UNPFTA, lBVYU CHDTPZOHM, RETENEOIMUS CH MYGE Y L je LOŠ; OP PLOP, LOEYUYBUFYA, CHSHIPDYMP O BDCHPTSH.

uFP na FPVPC? URTPUYM S.

NPS MPYBDSH!.. MPYBDSH!..

fPYuOP, S KHUMSCHYBM FPRPF LPRSHF: "uFP, CHETOP, LBLPC-OYVHDSH LBBL RTYEIIBM..."

oEF! xČET NSDC, NSDC! BETCHEM ON Y PRTPNEFSHHA VTPUIMUS CHPO, LBL DILIK VBTU. h DCHB RTSHCHTSLB NA VSCHM HTS O DCHPTE; X ChPTPF LTERPUFY YUBUPCHPK ʺ̱BZPTPDYM ENH RHFSH THTSSHEN; PO RETEULPYUYM YUETEE THTSSHE Y LYOKHMUS VETSBFSH RP DPTPZE... chdbmy chymbush rschmsh bbnbf ULBLBM O MYIPN lBTBZEIE; O VEZH lBVYU CHSCHCHBFIYM YY UEIMB THTSSE Y CHSHCHUFTEMYM, U NYOHFH PO PUFBMUS OERPCHYTSEO, RPLB OE HVEDYMUS, UFP DBM RTPNBI; RPFPN ʺ̱BCHYʺ̱TSBM, HDBTYM THTSSE P LBNEOSH, TBVYM EZP CHDTEVEZY, RPCHBMYMUS OB ENMA Y BTSHCHDBM, LBL TEVEOPL ... cPF LTHZPN OEZP UPVTBMUS OBTPD Yʺ̱ LTERPUFY PO OILPZP OE UBNEUBM; RPUFPSMY, RPFPMLCHBMY Y RPYMY OBBD; WITH CHEMEM CHPME EZP RPMPTSYFSH DEOSHZY OB VBTBOCH PO YI OE FTPOKHM, METSBM UEVE OYULPN, LBL NETFCHSHCHK. rPCHETYFE MY, PO FBL RTPMETSBM DP RPDOEK OPYUY Y GEMHA OPYUSH?.. yBUPPCHPK, LPFPTSCHK CHYDEM, LBL bBNBF PFChSBM LPOS Y HULBLBM OB OEN, OE RPYUEM OB OHTSOPE ULTSCHCHBFSH. rTY LFPN YNEOY ZMBYB lBVYUB ʺ̱BUCHETLBMY, Y ON PFRTBCHYMUS CH BHM, ZDE TSYM PFEG bbnbfb.

uFP C PFEG?

dB H FPN-FP Y YFHLB, UFP EZP lBVYU OE VOLUME: PO LHDB-FP HEJTSBM DOK OB YEUFSH, B FP HDBMPUSH MY VSC bbnbfh hcheyfy UEUFTH?

b LPZDB PFEG CHPCHTBFYMUS, FP OH DPUETY, OH USCHOBOOE VSCHMP. fBLPK IYFTEG: CHEDSH UNELOKHM, UFP OE UOPUYFSH ENH ZPMPCHSCH, EUMY V PO RPRBMUS. fBL U FEI RPT Y RTPRBM: CHETOP, RTYUFBM L LBLBPK-OYVHDSH YBKLE BVTELPCH, DB Y UMPTSYM VKKHA ZPMCHKH SB FETELPN YMYY BL LHVBOSH: FHDB Y DPTPZB!..

RTYOBAUSH, Y O NPA DPMA RPTSDPYuOP DPUFBMPUSH. LBL S FPMSHLP RTPCHEDBM, UFP Yuetleyeolb Kh zTYZPTSHS bMELUBODTCHYUB, FP OBDEM LRPMEFSHCH, YRBZKH Y RPYEM L OENH.

prema METSBM H RETCHPK LPNOBFE O RPUFEMY, RPDMPTSYCH PDOH THLH RPD ʺ̱BFSCHMPL, B DTHZPK DETTSB RPZBUYHA FTHVLH; DCHETSH CHP CHFPTKHA LPNOBFKH VSHMB OBRETFB O UBNPL, Y LMAYUB CH EBNLE OE VSCHMP. s CHUE LFP FPFUBU OBNEFYM ... s OBYUBM LBYMSFSH Y RPUFHLYCHBFSH LBVMHLBNY P RPTPZ, FPMSHLP PO RTYFCHPTSMUS, VHDFP OE UMSCHYYF.

ZPURPYO RTBRPTAIL! ULBBM S LBL NPTsOP UFTPTSE. tbche chshch oe chydyfe, UFP S L CHBN RTYYEM?

bi, ʺ̱DTBCHUFCHKFE, nBLUE nBLUE! oE IPFIFE MOJ FTHVLH? PFCHEYUBM PO, OE RTYRPDOINBSUSH.

yʺ̱CHYOYFE! s OE nBLUEEN nBLUENSCHU: SA IFBVU-LBRYFBO.

CHUE TBCHOP. oE IPFIFE MOJA YUBA? eUMY IN CHSH OBMY, LBLBS NHYUYF NEOS ʺ̱BVPFB!

s CHUE BOBA, PFCHEYUBM S, RPDPIED L LTPCHBFY.

FEN MHYUYE: SOE CH DKHIE TBUULBʺ̱SCHCHBFSH.

ZPURPDYO RTBRPTAIL, ChSCH UDEMBMY RTPUFKhRPL, BL LPFPTSCHK S NPZH PFCCHEYUBFSH...

th RPMOPFE! YuFP C ʺ̱B VEDB? CHEDSH X OBU DBCHOP CHUE RPRPMBN.

uFP ʺ̱B YKhFLY? rPCBMHKFE CHBYYH YRBZH!

NYFSHLB, YRBZKH!..

NYFSHLB RTYEU YRBZH. YURPMOYCH DPMZ UCHPK, UEM S L OENH O LTPCHBFSH Y ULBBM:

rPUMKHYBK, ZTYZPTYK bMELUBODTCHYU, RTYOBKUS, YuFP OEITPPYP.

uFP OEIPTPYP?

dB FP, UFP FSCH HCHEY VMX ... xC LFB NOE VEUFIS bBNBF! .. oh, RTYOBKUS, ULBBM S ENKH.

dB LPZDB DALJE DEFCHIFUS?..

oh, UFP RTYLBCEFE PFCHEYUBFSH O LFP?.. s UFBM Ch FKHRIL. pDOBLP C RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS S ENH ULBBM, UFP EUMY PFEG UFBOEF EE FTEVPCHBFSH, FP OBDP VKhDEF PFDBFSH.

hPCHUE OE OBDP!

dB PO HOBEF, UFP POB DEUSH?

b LBL OD HOBEF?

sa PRSFSH UFBM CH FKHRIL.

rPUMHYBKFE, n PLAVA n PLAVA! ULBBM REYUPTYO, RTYRPDOSCHYUSH, CHEDSH CHSH DPVTSHCHK YuEMPCHEL, B EUMY PFDBDYN DPYUSH FFPNH DYLBTA, ON HER EBTECEF YMY RTPDBUF. DEMP UDEMBOP, OE OBDP FPMSHLP PIPFPA RPTFYFSH; PUFBCHSHFE HER X NEOS, B X UEVS NPA YRBZH...

dB RPLBCYFE NOE EE, ULBBM S.

POB IB LFPC DCHETSHA; FPMSHLP S UBN OSCHOYUE OBRTBUOP IPFEM ITS CHYDEFSH; UIDYF H HZMH, BLHFBCHYUSH H RPLTSCHCHBMP, OE ZPCHPTYF Y OE UNPFTYF: RHZMYCHB, LBL DYLBS UETOB. with OBOSM OF GENERAL DHIBOEYGH: POB OBEF RP-FBFBTULY, VHDEF IPDYFSH RB OEA Y RTYHUIF EE L NSHCHUMY, UFP POB NPS, RPFPNKh UFP POB OILPNH OE VHDEF RTYOBDMETSBFSH, LTPNE NEOS, RTYVBCHYM PO, HDBTYCH LHMBLPN RP UFPMKh. s Y CH FFPN UZMBUIMUS ... uFP RTYLBCEFE DEMBFSh? EUFSH MADY, U LPFPTSCHNY OERTENEOOOP DPMTSOP UZMBUIFSHUS.

b UFP? URTPUYM S X nBLUINB nBLUINSCHUB, CH UBNPN MY DEME PO RTYHUIM EE LUEVE, YMY POB BYUBIMB CH OECHPME, U FPULY RP TPDYOE?

rPNYMHKFE, PFUEZP TSE U FPULY RP TPDYOE. y LTERPUFY CHIDOSCH VSCHMY FE CE ZPTSCH, UFP Yʺ̱ BHMB, B LFYN DYLBTSN VPMSHIE OYUEZP OE OBDPVOP. db rtyfpn ztyzptyk bmelubodtpchyu lbcdschk deosh dbtym ektym ek yufp-oyvhdsh: retchshche doy pob npmyub zptdp pffbmlychbmb rpdbmy rpdbmmy, lpfptsche fpdb dpdbd dpdbd dpdbd dpdbd fpdbm. Teyuye. bi, rpdbtly! YuEZP OE UDEMBEF TSEOEYOB GB GCHEFOHA FTSRYULKH!.. OH, DB LFP CH UFPTPOH... dPMZP VYMUS U OEA zTYZPTYK bMELUBODTCHYU; NETSDH FEN HUIMUS RP-FBFBTULY, Y POB OBYUYOBMB RPOYNBFSH RP-OBYENKH. nBMP-RPNBMH POB RTYKHYUYMBUSH OB OEZP UNPFTEFSH, UOBYUBMB YURPDMPVSHS, YULPUB, Y CHUE ZTKHUFYMB, OBRECHBMB UCHPY REUOY CHRPMZPMPUB, FBL UFP, VSCHCHBMP, Y NOY UVBOCHIMPUSH ZTKHUF OP, LPZDB UM HYBM EE Yʺ̱ UPUEDOYEK LPNOBFSCH. OYLPZDB OE ʺ̱BVHDKh PDOPK UGEOSCH, EM S NYNP Y ʺ̱BZMSOHM H PLOP; VMB UYDEMB O METSBOL, RPCHEUYCH ZPMCHKH O ZTHDSH, B zTYZPTYK bMELUBODTCHYU UFPSM RETED OEA.

rPUMKHYBK, NPS RETY, ZPCHPTIME PO, CHEDSH FSH ʺOBEYSH, UFP TBOP YMY RPDOP FSH DPMTSOB VSHCHFSH NPEA, PFUEZP CE FPMSHLP NHYUYSH NEOS? tbche Fshch MAVYYSH LBLPZP-OYVKHDSH YUEYUEOGB? eUMY FBL, FP S FEVS UEKYUBU PFRHEH DPNPC. POB CHDTPZOHMB EDCHB RTYNEFOP Y RPLBYUBMB ZPMCHPK. JMY, RTPDPMTSBM PO, S FEVE UCHETIEOOOP OEOBCHYUFEO? POB CHADPIOKHMB. yMY FCHPS CHETB BRTEEBEF RPMAVYFSH NEOS? POB RPVMEDOEMB Y NPMYUBMB. RPCETSH NOE. BMMBI DMS CHUEI RMENEO PYO Y FPF CE, Y EUMMY PO NOE RPCHPMSEF MAVYFSH FEVS, PFUEZP CE BRTEFIF FEVE RMBFIFSH NOE CHBYNOPUFSHHA? POB RPUNPFTEMB ENH RTYUFBMSHOP CH MYGP, LBL VHDFP RPTBTSEOOBS SFPK OPCHPK NSHCHUMYA; CH ZMBBI HER CHSHCHTBYMYUSH OEDPCHETYUYCHPUFSH Y TSEMBOYE HVEDIFSHUS. uFP bb Zmbbb! SING FBL Y RAČUN, VHDFP DCHB HZMS. rPUMHYBK, NYMBS, DPVTBS VMBB! RTPDPMTSBM REYUPTYO, FSH CHYDYYSH, LBL S FEVS MAVM; S CHUE ZPFCH PFDBFSH, YUFPV FEVS TBCHEUEMYFSH: S IPYUKH, YUFPV FShch VSHMB UYBUFMYCHB; B EUMY FSCH UPCHB VKHDEYSH ZTHUFYFSH, FP S HNTH. ULBTSY, FSH VKHDEYSH CHUEEMEK?

POB RTYIBDHNBMBUSH, OE URHULBS U OEZP YuETOSCHI ZMB UCHPYI, RPFPN HMSCHVOHMBUSH MBULCHP Y LYCHOHMB ZPMPPCHPK CH OBL UPZMBUIS. NA CHSM HER THLH Y UFBM HER HZPCHBTYCHBFSH, UFPV POB EZP GEMPCHBMB; POB UMBVP ʺBEYEBMBUSH Y FPMSHLP RPCHFPTSMB: "rPDTSBMHUFB, RPDTSBMHKUFB, OE OBDB, OE OBDB". prema UFBM OBUFBICHBFSh; POB BDTPTSBMB, BRMBBLBMB.

s FChPS RMEOOYGB, ZPCHPTYMB POB, FChPS TBVB; LPOEYUOP FS NPTSYSH NEOS RTYOKHDYFSH, Y PRSFSH UMESHCH.

ZTYZPTYK bMELUBODTCHYU HDBTYM UEVS H MPV LHMBLPN Y CHSHCHULPYUYM H DTHZHA LPNOBFH. s BYYEM L OENH; NA UMPTSB THLY RTPIBTSYCHBMUS HZTANSCHK CHBD Y CHRETED.

UFP, WBFAILB? ULBBM S ENH.

dSHSCHPM, BOE ZEOEYOB! PFCHEYUBM PO, FPMShLP S ChBN DBA NPE UEUFOPE UMPCHP, UFP POB VKhDEF NPS ...

uz RPLBYUBM ZPMCHPA.

iPFIFE RBTY? ULBYBM PO, YOUTEEL EDEMA!

yʺ̱CHPMSHFE!

NSC HDBTYMY RP THLBN Y TB'PYMYUSH.

o DTKhZPK DEOSH NA FPFUBU CE PFRTBCHYM OBTPYUOPZP CH LYMST OB TBOSHCHNY RPLKHRLBNY; RTYCHEOP VSCHMP NOPTSEUFCHP TBOSCHI RETUIDULYI NBFETYK, CHUEI OE RETEYUEUFSH.

lBL CHSC DHNBEFE, nBLUE nBLUE! ULBBM PO NOYE, RPLBSCCHBS RPDBTLY, HUFPYF MY BYBFULBS LTBUBCHYGB RTPFYCH FBLPK VBFBTEY?

chshch UETLEIEOPLOE OBEFEE, PFCHEYUBM S, LFP UPCHUEN OE FP, UFP ZTHYOLY YMY BLBLBCHLBULYE FBFBTLY, UPCHUEN OE FP. x OII UCHPY RTBCHYMB: PJEVAJTE YOBYUE CHPURYFBOSHCH. zTYZPTYK bMELUBODTCHYU HMSCHVOHMUS Y UFBM OBUCHYUFSHCHBFSH NBTY.

b CHEDSH CHSHYMP, UFP S VSHCHM RTBC: RPDBTLY RPDEKUFCHCHBMY FPMSHLP CHRPMPCHYOKH; POB UFBMB MBULPCHEE, DPCHETYUYCHEE DB Y FPMSHLP; FBL UFP PO TEYIMUS O RPUMEDOEE UTEDUFCHP. TB HFTPN OD CHEMEM PUEDMBFSH MPYBDSH, PDEMUS RP-YUETLEUULY, CHPPTHTSYMUS Y CHPYEM L OEK. "WMB! ULBBM PO, FSH ʺOBEYSH, LBL S FEVS MAVM. s TEYYMUS FEVS HCHEYFY, DHNBS, UFP FSH, LPZDB HOBEYSH NEOS, RPMAVYYSH; S PYVUS: RTPEBK! PUFBCHBKUS RPMOPK IPSKLPK CHUEZP, UFP S YNEA; EUMY IPYUEYSH, CHETOYUSH L PFGH, FSH UCHPVPDOB. s CHYOPCHBF RETED FPVPK Y DPMTSEO OBBLBFSH UEVS; RTPEBK, S EDH LHDB? RPYENH S BOBOM? bChPUSH OEDPMZP VKhDH ZPOSFSHUS ʺ̱B RHMEK YMY HDBTPN YBYLY; FPZDB CURPNOY PVP NOY Y RTPUFY NEOS. NA PFCETOHMUS Y RTPFSOKHM EK THLKh O RTPEBOYE. POBOE CHSMB THLY, NPMYUBMB. fPMSHLP UFPS ʺ̱B DCHETSHA, S NPZ H EEMSH TBUUNPFTEFSH HER MYGP: YNOE UFBMP TsBMSh FBLBS UNETFEMSHOBS VMEDOPUFSH RPLTSCHMB LFP NYMPE MYYUYLP! oE UMSHCHYB PFCHEFB, REYUPTYO UDEMBM OEULPMSHLP YBZPCH L DCHETY; NA DTPTSBM Y ULBEBFSH MOJ CHBN? S DKHNBA, PO CH UPUFPSOYY VSCHM YURPMOYFSH CH UBNPN DEME FP, P YUEN ZPCHPTYM YHFS. fBLCH KhTs Vshchm Yuempchel, VPZ EZP OBEF! FPMSHLP EDCHB PO LPUOKHMUS DCHETY, LBL POB CHULPYUYMB, BTSHCHDBMB Y VTPUIMBUSH ENH OB YEA. rPCHETYFE MOJ? S, UFPS ʺ̱B DCHETSHA, FBLTS ʺ̱BRMBLBM, FP EUFSH, ʺOBEFE, OE FP YuFPVSCH BRMBBLBM, B FBL ZMHRPUFSH! ..

yFBVU-LBRYFBO BNPMYUBM.

dB, RTYOBAUSH, ULBBM PO RPFPN, FETEVS KHUSHCH, NOE UFBMP DPUBDOP, UFP OILPZDB OY PDOB TSEOEYOB NEOS FBL OE MAVIMB.

th RTPPMTSYFEMSHOP VSCHMP YI UYUBUFSHE? URTPUYM S.

DB, žrtve RTYOBMBUSH, JUFP na FPZP DOS, LBL HCHIDEMB Reyuptyos, prema Yubufp EK Zeymus ChP WEE YuFP Oi Pdo ilpzdd ilpzdhhpychpdime o fbreyubfmeis Flpzp. db, pjevaj uuuuuuuuu!

LBL LFP ULHYUOP! CHPULMILOKHM S OECPMSHOP. h UBNPN DEME, S PTSYDBM FTBZYYUEULPK TBCHSLY, Y CHDTHZ FBL OEEPTSYDBOOP PVNBOHFSH NPY OBDETSDSCH!.. BU CH LTERPUFY?

FP EUFSH, LBCEFUS, PO RPDPIECHBM. URHUFS OEULPMSHLP DOEK HOBMY NSC, UFP UFBTYL HVIF. ChPF LBL LFP UMHYUMPUSH...

CHOYNBOYE NPE RTPVHDYMPUSH UPCHB.

oBDP ChBN ULBBFSH, UFP lBVYU CHPPVTBBYM, VHDFP bBNBF U UUPZMBUYS PFGB HLTBM H OEZP MPYBDSh, RP LTBKOEK NETE, S FBL RPMBZBA. PPF PO TBY Y DPTsDBMUS X DPTPZY CHETUFSHCH FTY ʺ̱B BHMPN; UFBTYL CHPʺ̱CHTBEBMUS ʺ̱ OBRTBUOSCHI RPYULPCH ʺ̱B DPUETSHA; HDEOY EZP PFUFBMY, LFP VSCHMP CH UHNETLY, BY EIBM BDKHNYUYCHP YBZPN, LBL CHDTKhZ lBVYU, VHDFP LPYLB, OSCHHTOKHM Yb-b LHUFB, RTSHZ UBDY EZP OB MPYBDSH, HDBTPN LYOTSBMB UCHBMYM EZP OBENSH, UI CHBFYM RPCHPDSHS Y VSHCHM FBLCH; OELPFPTSCHE HDEOY CHUE FFP CHYDEMY U RTYZPTTLB; PJEVAJ VTPUIMYUSH DPZPOSFSH, FPMSHLP OE DPZOBMY.

PO ChPOBZTBDYM UEVS ʺ̱B RPFETA LPOS Y PFPNUFYM, ULBBM S, YuFPV ChSCHCHBFSH NOOEOYE NPPEZP UPVEUEDOILB.

LPOEYUOP, RP-YIOENKh, ULBBM IFBVU-LBRYFBO, VSM UCHETIEOOOP RTBC.

NEOS OECHPMSHOP RPTBYMB URPUPVOPUFSH THUULPZP YuEMPCHELB RTYNEOSFSHUS L PVSCHUBSN FEI OBTPDHR, UTEDY LPFPTSCHI ENH UMHYUBEFUS TSYFSH; OE BOBA, DPUFPKOP RPTYGBOYS YMY RPICHBMSCH LFP UCHPKUFCHP HNB, FPMSHLP POP DPLBSCCHBEF OEYNPCHETOHA EZP ZYVLPUFSH Y RTYUHFUFCHYE FFPZP SUOPZP UDTBCHPZP UNSHUMB, L PFPTSCHK RTPEBEF UMP CHEDE, ZDE CHYDYF EZP OEPVIPDYNPUFSH YMY OCHPʺ̱NPTSOPUFSH EZP HOYUFPTSEOIS.

NECDH FEN SUBK VSCHM CHSHCHRYF; DBCHOP ʺ̱BRTSEOOSCHE LPOY RTPDTPZMY O UOEZKH; NEUSG VMEDOEM O ʺ̱BRBDE Y ZPFPH HTS VSCHM RPZTKHʺ̱FSHUS H Yuetosche UCHPY FHYUY, CHYUSEYE O DBMSHOYI CHETYYOBI, LBL LMPYULY TB'PDTBOOPZP ʺ̱BOBCHEUB; NSC CHCHYMY YI UBLMY. ChPRTELY RTEDULBBOYA NPEZP URHFOYLB, RPZPDB RTPSUOYMBUSH Y PVEEBMB OBN FYIPE HFTP; IPTPCHPDSH CHECD YUKHDOCHNY HʺPTBNY URMEFBMYUSH O DBMELPN OEEVPULMPOE Y PDOB ʺ̱B DTHZPA ZBUMY RP NETE FPZP, LBL VMEDOCHBFSHCHK PFVMEUL CHPUFPLB TBMYCHBMUS RP FENOP-MYMPCHPNKH UCHPDH, PBTSS RPUFEREOOP LTH FSHCHE PFMPZPUFY ZPT, RPLTSCHFSHCHE DECUFCHEOOOSCHNY UOEZBNY. oBRTBCHP Y OBMECHP YUETOEMY NTBYOSCHE, FBYOUFCHEOOOSCHE RTPRBUFY, Y FHNBOSHCH, LMHVSUSH Y Y'CHYCHBSUSH, LBL YNEY, URPMBMY FHDB RP NPTEYOBN UPUEDOYI ULBM, VHDFP YUKHCHUFCHHS Y RHZBSUSH RTYVMYTSEOIS DOS .

fYIP VSCHMP CHUE O OEVE Y O ENME, LBL CH UETDGE YUEMPCELB CH NYOHFH HFTEOOEK NPMYFCHSHCH; FPMSHLP YITEDLB OVEZBM RTPIMBDOSHK CHEFET U ChPUFPLB, RTYRPDOYNBS ZTYCHH Mpybdek, RPLTSCHFHA YOEEN. nSch FTPOKHMYUSH CH RHFSH; U FTHDPN RSFSH IHDSCHI LMSYU FBEIMY OBJI RPCHPLY RP Y'CHYMYUFPK DPTPZE O zHD-ZPTH; NShch YMY REYLPN UBDY, RPDLMBDSCHCHBS LBNOY RPD LPMEUB, LPZDB MPYBDY CHSHCHVYCHBMYUSH Yʺ̱ UYM; LBBMPUSH, DPTPZB CHEMB OB OEVP, RPFPNKh YuFP, ULPMSHLP ZMB NPZ TBZMSDEFSH, POBCHUE RPDOYNBMBUSH Y OBLPOEEG RTPRBDBMB Ch PVMBLE, LPFPTPE EEE U CHEYUETB PFDSHIBMP OB CHUE OE ZHD-ZPTSCH, LBL LPTYKHO, PTSYDBAEYK DPVSCHYUH; WOEZ ITHUFEM RPD OPZBNY OBYNY; ChPDHI UFBOCHYMUS FBL TEDPL, YuFP VSHMP VPMSHOP DSHCHIBFSH; LTPCHSH RPNYOHFOP RTYMYCHBMB Ch ZPMPCH, OP UP CHUEN FEN LBLPE-FP PFTBDOPE YUHCHUFCHP TBURTPUFTBOSMPUSH RP CHUEN NPYN TSYMBN, Y NOE VSCHMP LBL-FP CHEUEMP, UFP S FBL CHSHCHUPLP OBD NYTPN : YUHCHUFCHP DEFULPE, OE URPTA, OP, HDBMSSUSH PF HUMPCHYK PVEEUFCHB Y RTYVMYTSBSUSH L RTYTPDE, NSC OECHPMSHOP UFBOPCHYNUS DEFSHNY; CHUE RTYPVTEFEOOPE PFRBDBEF PF DHYY, Y POB DEMBEFUS CHOPCSH FBLPA, LBLPK VSCHMB OELPZDB, Y, CHETOP, VKhDEF LPZDB-OYVHDSH PRSFSH. FPF, LPNKH UMKHYUBMPUSH, LBL NOE, VTPDYFSH RP ZPTBN RHUFSHCHOOSHCHN, Y DPMZP-DPMZP CHUNBFTYCHBFSHUS CH YI RTYYUKHDMYCHSHCHE PVTBSCH, Y TsBDOP ZMPFBFSH TSYCHPFCHPTSEIK CHPDHHI, TBMYFSCHK CH YI KHEEMSHSI, FPF, LPOEYUOP, RPKNEF NPE TSEMBOYE RETEDBFSH, TBUULBBFSH, OBTYUPCHBFSH LFY CHPMYEVOSCHE LBTFYOSCH. CHPF OBLPOEG NSC CHʺ̱PVTBMYUSH O ZKHD-ZPTH, PUFBOPCHYMYUSH Y PZMSOKHMYUSH: O OEK CHYUEMP UETPE PVMBLP, Y EZP IPMPDOPE DSCHIBOYE ZTPYIMP VMYʺ̱LPK VHTEA; OP O CHPUFPL CHUE VSHMP FBL SUOP Y BPMPFYUFP, UFP NShch, FP EUFSH S Y YFBVU-LBRYFBO, UCHETIEOOOP P OEN VBVSCHMY ... dB, Y YFBVU-LBRYFBO: H UETDGBI RTPUFSHCHI YUHCHUFCHP LTBUPFSHCH Y CHEMYUYS RTYTPDSCH U IMSHOEEE, TSYCHEE PE UFP LTBP, YUEN CH OBU, CHPUFPTTSEOOSHI TBUULBYUYLBI OB UMPCHBI Y O VKHNBZE.

ChSh, S DKHNBA, RTYCHCHLMY L FYN CHAMILPMEROSCHN LBTFYOBN? ULBBM S ENH.

dB-U, Y L UCHYUFKH RKHMY NPTsOP RTYCHSHCHLOHFSH, FP EUFSH RTYCHSHCHLOHFSH ULTSCHCHBFSH OECHPMSHOPE VIEOYE UETDGB.

s UMSCHYBM OBRTPFYCH, UFP DMS YOSCHI UFBTSCHI CHPYOPCH LFB NKHSHCHLB DBCE RTYSFOB.

tBHNEEFUS, EUMY IPFYFE, POP Y RTYSFOP; FPMSHLP CHUE TSE RPFPNH, UFP UETDGE VSHEFUS UIMSHOEEE. rPUNPFTYFE, RTYVBCHYM PO, HLBSCHCHBS OB ChPUFPL, UFP IB LTBC!

y FPYuOP, FBLHA RBOPTBNH CHTSD MY ZDE EEE HDBUFUS NOE CHYDEFSH: RPD OBNY METSBMB lPKYBHTUULBS DPMYOB, RETEUELBENBS bTBZCHPK Y DTHZPK TEYULPK, ​​​​LBL DCHNS UETEVTSOSCHNY OIFSNNY; ZPMHVPCHBFSCHK FHNBO ULPMSHIM RP OEK, HVEZBS CH UPUEDOYE FEUOYOSCH PF FARMSHHI MHYUEK HFTB; OBRTBCHP Y OBMECHP ZTEVOY ZPT, PYO CHCHIE DTKhZPZP, RETEUELBMYUSH, FSOHMYUSH, RPLTSCHFSCHE UOEZBNY, LHUFBTOYLPN; CHDBMY FE CE ZPTSCH, OP IPFSh VSH DCHE ULBMSCH, RPIPTSIE PDOB O DTHZHA, Y CHUE FFY UOEZB ZPTEMY THNSOSCHN VMEULPN FBL CHEUEMP, FBL STLP, UFP LBTSEFUS, FHF VSHCH Y PUFBFSHUS Ts YFSH OBCHELY; UPMOGE YUHFSH RPLBMBMPUSH Yʺ̱-ʺ̱B FENOP-UYOYEK ZPTSCH, LPFPTHA FPMSHLP RTYCHSHCHUOSCHK ZMBB Rafinerija Vshch TBMYYUYFSH PF ZTPPCHPK FHYUY; OP OBD UPMOGEN VSCHMB LTPCHBCHBS RPMPUB, O LPFPTKHA NPK FPCHBTYE PVTBFYM PUPVEOOPE CHOYNBOYE. “sa ZPCHPTYM CHBN, ChPULMYLOHM PO, UFP OSCHOYUE VKhDEF RPZPDB; OBDP FPTPRYFSHUS, B FP, RPTsBMHK, POB BUFBOEF OBU O lTEUFPCHPK. fTPZBKFEUSH!” BLTYUBM OD SNAILBN.

rPDMPTSYMY GERY RP LPMEUB CHNEUFP FPTNPPCH, YuFPV POY OE TBUlbfshchchbmyush, CHSMY MPYBDEK RPD HʺDGSCH Y OBYUBMY URHULBFSHUS; OBRTBCHP VSCHM HFEU, OBMECHP RTPRBUFSH FBLBS, UFP GEMBS DETECHHYLB PUEFYO, TSYCHHEYI O DOE HER, LBBMBUSH ZOEEDPN MBUFPYULY; S UPDTPZOHMUS, RPDHNBCH, UFP YBUFP ʺDEUSH, CH ZMHIHA OPYUSH, RP LFPK DPTPZE, ZDE DCHE RPCHPLY OE NPZHF TBYAEIBFSHUS, LBLPK-OYVHDSH LHTSHET TB DEUSFSH CH ZPD RTPEʺ̱TSBEF , OE ChSCHMEBS YU UCHPEZP FTSULPZ P LLYRBTSB. pDYO Yʺ̱ OBYI Yʺ̱CHPYuILPCH VSCHM THUULYK STPUMBCHULYK NHTSYL, DTHZPK PUEFYO: PUEFYO NEGO LPTEOOHA RPD HDGSHCH UP CHUENY CHPNPTSOSCHNY RTEDPUFPPTTSOPUFSNNY, PFRTSZY DOBRO JEBANJE, B OBY VEUREYUOSCHK THUBL DBCE OE SMART U PVMHYULB! lPZDB S ENH ʺ̱BNEFIYM, YuFP PO NPZ VShch RPVEURPLPIFSHUS CH RPMShʺ̱Kh IPFS NPEZP YuENPDBOB, ʺ̱B LPFPTSCHN S ChPCHUE OE CEMBM MBYFSH CH LFH VEDOKH, PO PFCHEYUBM NOE: “y, VBTYO! vPZ DBUF, OE IHCE YI DPEDEN: CHEDSH OBN OE CHRECHSHCHE", Y ON VSHCHM RTBC: NSC FPYuOP NPZMY VSCHOE DPEIBFSH, PDOBLP Ts CHUE-FBLY DPEIBMY, Y EUMMY V CHUE MADY RPVPMSHY TBUUKHTSDBMY, FP X VEDIMYUSH VSC, YuFP TsYOSH OE UFPYF FPZP , UFPV PV OEK FBL NOPZP ʺ̱BVPFYFSHUS ...

OP, NPTSEF VSHCHFSH, CHSH IPFYFE OBFSH PLPOYUBOYE YUFPTYY VMSCH? CHP-RETCHI, S RYYH OE RPCHEUFSH, B RKHFECSHCHE BRYULY; UMEDPCHBFEMSHOP, OE NPZH BUFBCHYFSH YFBVU-LBRYFBOB TBUULBSCCHBFSH RTECDE, OETSEMY ON OBYUBM TBUULBSCCHBFSH CH UBNPN DEME. yFBL, RPZPDYFE YMY, EUMY IPFIFE, RETECHETOYFE OEULPMSHLP UFTBOIG, FPMSHLP S CHBN LFPZP OE UPCHEFHA, RPFPNKh UFP RETEEED YUETE LTEUFPCHHA ZPTH (YMY, LBL GENERAL) BEF HER HUEOSCHK ZBNVB, le mont St.-Christophe) DPUFP YO CHBYEZP MAVPRSCHFUFCHB. yFBL, NSC URHULBMYUSH U zHD-ZPTSCH H yuETFPCHH DPMYOH ... CHPF TPNBOFYUEULPE OBCHBOYE! ChSCH HCE CHYDYFE ZOEEDP UMMPZP DHIB NETSDH OERTYUFHROSCHNY HFEUBNY, OE FHF-FP VSHMP: OBCHBOYE yuETFPCHPK DPMYOSCH RTPYUIPDYF PF UMPCHB "UETFB", B OE "UETF", YVP ʺ̱DEUSH L PZDB-FP VSCHMB ZTBOYGB zTHOYY. uFB DPMYOB VSHMB BCHBMEOB UEZPCHCHNY UHZTPVBNY, OBRPNYOBCHYNY DPCHPMSHOP TsYCHP UBTBFPCH, fBNVPCH Y RTPUYE NIMSHCHE NEUFB OBYEZP PFEYUEUFCHB.

CPF Y lTEUFPCHBS! ULBBM NOE YFBVU-LBRYFBO, LPZDB NSCH UYAEIBMY CH yuETFPCHH DPMYOH, HLBSCCHBS O IPMN-u, RPLTSCHFSCHK REMEOPA UOEZB; O EZP ČETVRTI YUETOEMUS LBNEOOSHK LTEUF, Y NYNP EZP CHEMB EDCHB-EDCHB ʺ̱BNEFOBS DPTPZB, RP LPFPTPK RTPEECTSBAF FPMSHLP FPZDB, LPZDB VPLPCHBS ʺ̱BCHBMEOB UOEZPN; OBYY Y'CHPYUYLY PYASCHYMY, UFP PVCHBMPCH EEE OE VSCHMP, Y, UVETEZBS MPYBDEK, RPCHEMY OBU LTHZPN. RTY RPCHPTTPFE CHUFTEFYMY NSC YUEMPCHEL RSFSH PUEFYO; PJEVAJTE RTEDMPTSYMY OBN UCHPY HUMHZY Y, HGERSUSH b LPMEUB, U LTYLPN RTYOSMYUSH FBEYFSH Y RPDDETSYCHBFSH GENERAL FEMETSLY. th FPYuOP, DPTPZB PRBUOBS: OBRTBCHP CHYUEMY OBD OBYNY ZPMCHBNY ZTHDSHCH UOEZB, ZPFPCHSHCHE, LBCEFUS, RTY RETCHPN RPTSCHCHE CHEFTTB PVPTCHBFSHUS CH KHEEMSHHE; HʺLBS DPTPZB YUBUFYA VSCHMB RPLTSCHFB UOEZPN, LPFPTSCHK CH YOSCHI NEUFBI RTCHBMYCHBMUS RPD OPZBNY, CH DTKHZYI RTCHTBEBMUS CH MED PF DEKUFCHYS UPMOEYUOSCHI MHYUEK Y OPYOSCHI NPTP ʺ̱PCH, FBL UFP U FTHDPN NSC UBNY RTPVYTBMYUSH; MPYBDY RBDBMY; OBMECHP OYSMB ZMHVPLBS TBUUEMYOB, ZDE LBFYMUS RPFPL, FP ULTSCCHBSUSH RPD MEDSOPK LPTPA, FP U REOP RTSHCHZBS RP YuETOSCHN LBNOSN. h DCHB YUBUB EDCHB NPZMY NSCH PVPZOHFSH lTEUFCHHA ZPTKh DCHE CHETUFSHCH CH DCHB YUBUB! NECDH FEN FHYUY URHUFYMYUSH, RPCHBMYM ZTBD, UOEZ; CHEFET, CHTSCHCHBSUSH H HEEMSHS, TECHEM, UCHYUFBM, LBL upMPCHEK-TBBVPKOIL, Y ULPTP LBNEOOSHK LTEUF ULTSCHMUS CH FHNBOE, LPFPTPZP CHPMOSHCH, PDOB DTHZPK ZHEE Y FEUOEE, OVEZBMY U CNC FPLB ... LUFBFY, PV LF PN LTEUFE UHEEUFCHHEF UFTBOOPE, OP CHUEPVEEE RTEDBOYE , VHDFP EZP RPUFBCHYM iNRETBFPT REFT I, RTPEECTSBS YuETE LBCHLB; OP, CHP-RETCHSCHI, REFT VSHCHM FPMSHLP CH dBZEUFBOIE, Y, ChP-CHFPTSCHI, O LTEUFE OBRYUBOP LTHROSHCHNY VHLCHBNY, UFP PO RPUFBCHMEO RP RTYLB’BOYA Z. ETNPMPCHB, B YNEOOP CH 1824 ZPD H. OP RTEDBOYE, OEUNPFTS OB OBDRYUSH, FBL HLPTEOYMPUSH, UFP, RTBCHP, OE OBEYSH, YUENKH CHETYFSH, FEN VPMEE UFP NSCH O RTYCHSHCHLMMY CHETYFSH OBDRYUSN.

obn DPMTSOP VSHMP URHULBFSHUS EEE CHETUF RSFSH RP PVMEDEOCHYN ULBMBN Y FPRLPNKH UOEZH, YuFPV DPUFYZOHFSH UFBOGYY lPVY. mPYBDY Yʺ̱NKHYUYMYUSH, NSC RTPDTPZMY; NEFEMSH ZKHDEMB UYMSHOEE Y UIMSHOEEE, FPYuOP OBYB TPDYNBS, UECHETOBS; FPMSHLP HER DILYE ODORECHCH VSCHMY REYUBMSHOEE, BHOSHCHCHEEE. “th FSH, Y'ZOBOOYGB, DKHNBM S, RMBYYSH P UCHPYI YITPLYI, TBDPMSHOSCHI UFERSI! fBN EUFSH ZDE TBCHETOHFSH IPMPDOSH LTSHMShS, B DEUSH FEVE DHYOP Y FEUOP, LBL PTMH, LPFPTSCHK U LTYLPN VSHEFUS P TEIEFLKH TSEMEYOPK UCHPEK LMEFLY.

rMPIP! ZPCHPTIME YFBVU-LBRYFBO; RPUNPFTYFE, LTHZPN OYUEZP OE CHYDOP, FPMSHLP FHNBO DB UOEZ; FPZP Y ZMSDY, YUFP UCHBMINUS CH RTPRBUFSH YMYY UBUSDEN CH FTHEPVKH, B FBN RPOYCE, YUBK, vBKDBTB FBL TBISHCHZTBMBUSH, YUFP YOE RETEEDEYSH. xC LFB NOE BYS! UFP MADY, UFP TEYULY OILBL OEMSHʺS RPMPTSYFSHUS!

y'CHPYUYLY U LTYLPN Y VTBOSHA LPMPFYMY MPYBDEK, LPFPTSHCHE ZHSHCHTLBMY, HRYTBMYUSH Y OE IPFEMY OY BY UFP CH UCHEFE FTPOHFSHUS U NEUFB, OEUNPFTS O LTBUOPTEYUYE LOHFCH.

chBYE VMBZPTPDYE, ULBBM OBLPOEEG PYO, CHEDSH NSCH OSHOYUE DP lPVY OE DPEDEN; OE RTYLBCEFE MY, RPLBNEUF NPTsOP, UCHPTPFYFSH OBMECHP? ChPO FBN UFP-FP O LPUPPZPTE YETOEEFUS CHETOP, UBLMY: FBN CHUEZDB-U RTPEECTSBAEYE PUFBOBCHMYCHBAFUS CH RPZPDKh; SING ZPCHPTSF, UFP RTPCHEDHF, EUMY DBDYFE O CHPDLH, RTYVBCHYM PO, HLBSCCHBS O PUEFYOB.

BOBA, VTBFEG, BOBA VE FEVS! ULBBM YFBVU-LBRYFBO, HTS LFY VEUFIY! TBDSCH RTIDTBFSHUS, UFPV UPTCHFSH O CHPDLH.

rTYOBKFEUSH, PDOBLP, ULBBM S, YuFP VEI OII OBN VSHMP VSH IHCE.

CHUE FBL, CHUE FBL, RTPVPTNPFBM ON, HTS LFY NOE RTCHPDOYLY! YUHFSHEN UMSHCHYBF, ZDE NPTsOP RRPPMSHʺ̱PCHBFSHUS, VHDFP VE YOYI Y OEMSHʺ̱S OBKFY DPTPZY.

CHPF NSC Y RAČUN OBMECHP Y LPE-LBL, RPUME NOPZYI IMPRPF, DPVTBMYUSH DP ULKhDOPZP RTYAFB, UPUFPSEEZP Y DCHHI UBLMEK, UMPTSOOOSCHI Y RMYF Y VKHMSCHTSOYLB Y PVCHEDEOOSHHI FBLPA CE UFEOPA; PVPTCBOOSCHE IPSECHB RTYOSMY OBU TBDHYOP. s RPUME HOBM, UFP RTBCHYFEMSHUFCHP YN RMBFIF Y LPTNYF YI U HUMPCHYEN, UFPV POI RTYOYNBMY RHFEEUFCHEOOILPC, BUFYZOHFSCHHI VHTEA.

CHUE L MHYYENH! ULBBM S, RTYUECH X PZOS; S HCHETEO, UFP FYN OE LPOYUMPUSH.

b RPYUENKh C CHSH FBL HCHETEOSCH? PFCHEYUBM NOE YFBVU-LBRYFBO, RTYNYZYCHBS U IYFTPK HMSCHVLPA...

pFFPZP, UFP LFP OE CH RPTSDL CHEEEK: UFP OBYUBMPUSH OEPVSHLPCHEOOOSCHN PVTBPN, FP DPMTSOP FBL TSE Y LPOYUIFSHUS.

CHEDSH CHSH HZBDBMY...

pYuEOSH TBD.

iPTPYP CHBN TBDPCHBFSHUS, B NOE FBL, RTBCHP, ZTHUFOP, LBL CHURPNOA. UMBCHOBS VSCHMB DECHPYULB, LFB VMB! sa L OEK OBLPOEG FBL RTYCHSHL, LBL L ZAMJENIK, Y POB NEOS MAVIMB. obdp ChBN ULBBFSH, UFP H NEO OEF UENEKUFCHB: PV PFGE Y NBFETY S MEF DCHEOBDGBFSH HTS OE YNEA Y'CHEUFIS, B BRBUFYUSH TSEOPK OE DPZBDBMUS TBOSHIE, FBL FERETS HTS, OBOB EFE, YOE L MYGH; S Y TBD VSCHM, UFP VOLUME LPZP VBMPCHBFSH. POB, VSCCHBMP, OBN RPEF REUOY YMSH RMSYEF MEZYOLKH ... b HC LBL RMSUBMB! CHYDBM S OBYI ZHVETOULYI VBTSHCHIEOSH, S TB VSCHM-U Y CH nPULCHE H VMBZPTPDOPN UPVTBOYY, MEF DCHBDGBFSH FPNKh OBBD, FPMSHLP LHDB YN! UPCHUEN OE FP!.. Y POB X OBU FBL RPIPTPYEMB, UFP YuKhDP; U MYGB Y U THL UPYEM ʺBZBT, THNSOEG TBSHCHZTBMUS O EELBI ... xTs LBLBS, VSCCHBMP, CHUEMBS, Y CHUE OBDP NOPC, RTPLBIOGB, RPDYKHYUYCHBMB ... vPZ EK RTPUFY! ..

b UFP, LPZDB ChSCH EK PYASCHYMY P UNETFY PFGB?

NSC DPMZP PF OEE LFP ULTSCHCHBMY, RPLB POBOE RTYCHSHCHLMB L UCHPENH RPMPTSEOIA; B LPZDB ULBBMY, FBL POB DOS DCHB RPRMBLBMB, B RPFPN ʺ̱BVSCHMB.

NEUSGB YUEFSHCHTE CHUE YMP LBL OEMSHʺ̱S MKHYUYE. ZTYZPTYK bMELUBODTCHYU, S HTS, LBCEFUS, ZPCHPTYM, UFTBUFOP MAVIMM PIPFH: VSCHCHBMP, FBL EZP H MEU Y RPDNSCHCHBEF BL LBVBOBNY YMY LPBNY, B FHF IPFS VSCH CHCHYEM BL L TERPUFOK CHBM. CHPF, PDOBLP CE, UNPFTA, PO UFBM UOPCHB ʺBDHNSCHCHBFSHUS, IPDIF RP LPNOBFE, ʺBZOHCH THLY OBBD; RPFPN TB, OE ULBBCH OILPNKh, PFRTBCHYMUS UFTEMSFSH, GEMPE HFTP RTPRBDBM; TBI Y DTKhZPK, CHUE YUBEE Y YUBEE ... "OEIPTPYP, RPDKhNBM S, CHETOP NETsDH ONY YUETOBS LPYLB RTPULPYUMB!"

pDOP HFTP BIPTSH LOYN LBL FERETS RETED ZMBBNY: vMB UYDEMB O LTPCHBFY CH YETOPN YEMLPCHPN WEYNEFE, VMEDOEOSHLBS, FBLBS REYUBMSHOBS, UFP S YURHZBMUS.

b ZDE REYUPTYO? URTPUYM S.

o PIPFE-u.

uEZPDOS HYEM? POB NPMYUBMB, LBL VHDFP EK FTHDOP VSCHMP CHSCHZPCHPTYFSH.

oEF, EEE CHUETB, OBLPOEG ULBBMB POB, FSCEMP CHADPIOKHCH.

xTs OE UMHYUMPUSH MY U OYN UEZP?

s CHUETB GEMSCHK DEOSH DKHNBMB, PFCHEYUBMB POB ULCHPʺ̱SH UMESCH, RTIDKHNSCHCHBMB TBOSCHE OEUYUBUFSHS: FP LBBMPUSHNOE, UFP EZP TBOYM DILYK LBVBO, FP YuEYEOEG HFBE YM H ZPTSCH ... b OSHOYUE NOE HC LBCEFUS, UFP NA NEOS OE MAVIF.

rTBChB, NYMBS, FSH IHCE OYUEZP OE NPZMB RTYDKHNBFSH! POB BRMBBLMB, RPFPN U ZPTDPUFSH RPDOSMB ZPMCHKh, PFETMB UMESHCH Y RTPDPMTSBMB:

eUMY NA NEO MAVIF, FP LFP ENH NEYBEF PFPUMBFSH NEOS DPNPK? s EZP OE RTYOKHTSDBA. b EUMY LFP FBL VKHDEF RTPDPMTSBFSHUS, FP S UBNB HKDH: S OE TBVB EZP S LOSCEULBS DPUSH!..

s UFBM HER HZPCHBTYCHBFSH.

rPUMKHYBK, VMB, CHEDSH OEMSHʺ̱S TSE ENH CHEL UIDEFSH ʺ̱DEUSH LBL RTYYYFPNKh L FCHPEK AVLE: PO YUMPCEL NPMPDPK, MAVIF RPZPOSFSHUS ʺ̱B DYUSHA, RPIPDYF, DB Y RTYDEF; B EUMY FSC VKHDEYSH ZTHUFYFSH, FP ULPTEK ENH OBULHYUYSH.

rTBChDB, RTBChDB! PFCHEYUBMB POB, S VKhDH CHUEMB. th U IPIPFPN UICHBFIMB UCHPK VKhVEO, OBYUBMB REFSH, RMSUBFSH Y RTCHZBFSH PLPMP NEOS; FPMSHLP Y LFP OE VSCHMP RTPDPMTSYFEMSHOP; POB PRSFSH HRBMB O RPUFEMSH Y BLTSCHMB MYGP THLBNY.

UFP VSHMP U OEA NOE DEMBFS? s, ʺ̱OBEFE, OILPZDB U TSEOEEYOBNY OE PVTBEBMUS: DKHNBM, DKHNBM, YUEN HER HFEYFSH, Y OYYUEZP OE RTYDKHNBM; OEULPMSHLP PROČITAJ NSC PVB NPMYUBMY ... rteoertysfope RPMPTSEOYE-U!

OBLPOEG S EC ULBBM: “IPYUEYSH, RPKDEN RTPZKhMSFSHUS O CHBM? RZPDB UMBCHOBS!” iFP VSCHMP CH UEOFSVTE; Y FPYuOP, DEOSH VSCHM YUHDEUOSCHK, UCHEFMSCHK Y OE TsBTLYK; CHUE ZPTSCH CHIDOSCH VSCHMY LBL O VMADEYUL. nSch RPYMY, RPIPDYMY RP LTERPUFOPNKh CHBMH CHBD Y CHRETED, NPMYUB; OBLPOEG POB WEMB O DJECI, TH S UEM CHPME OEE. OH, RTBCHP, CURPNOYFSH UNEYOP: S VEZBM b OEA, FPYuOP LBLBS-OYVHDSH OSOSHLB.

lTERPUFSH OBYB UFPSMB O CHSHCHUPLPN NEUFE, Y CHYD VSHCHM U CHBMB RTELTBUOSCHK; U PDOK UFPTPOSCH YTPLBS RPMSOB, Yʺ̱TSCHFBS OEULPMSHLYNY VBMLBNY, PLBOYUYCHBMBUSH MEUPN, LPFPTSCHK FSOHMUS DP UBNPZP ITEVFB ZPT; LPE-ZDE O OEK DSHNYMYUSH BHMSCH, IPDYMY FBVHOSHCH; U DTKhZPK VETSBMB NEMLBS TEYULB, Y L OEK RTYNSCHLBM YUBUFSHCHK LHUFBTOYL, RPLTSCHCHBCHYK LTENOOYUFSHCHE CHPCHSHCHIEOOPUFY, LPFPTSHCHE UPEDYOSMYUSH U ZMBCHOPK GERSHA LBCHLBB. NSC GO O HZMH VBUFYPOB, FBL UFP CH PVE UFPTPOSCH NPZMY CHYDEFSH CHUE. ChPF UNPFT: Y MEUB CHSHCHETSBEF LFP-FP OB UETPK MPYBDY, CHUE VMYCE Y VMYCE Y, OBLPOEG, PUFBOPCHYMUS RP FH UFPTPOH TEYULY, UBTSEOSI PE UFE PF OBU, Y OBYUBM LTHTSYFSH MPYBDSH UCHPA LBL VEIEOSCHK. UFP RB RTJFUB!..

rPUNPFTY-LB, VMB, ULBBM S, X FEVS ZMBB NPMPDSCHE, UFP LFP BL DTSYZYF: LPZP LFP PO RTYEIIBM FEYYFSH?..

POB CHZMSOKHMB Y CHULTYLOHMB:

ffp lBVYU!..

BI NA TBVPKOIL! UNESFSHUS, UFP MY, RTYEBM OBD OBNY? CHUNBFTYCHBAUSH, FPYuOP lBVYU: EZP UNKHZMBS TPTSB, PVPPTCHBOOSCHK, ZTSOSCHK LBL CHUEZDB.

ffp mpybdsh PFGB npezp; POB DTPTSBMB, LBL MYUF, Y ZMBB NJEZIN RAČUN. "BZB! RPDHNBM S, YCH FEVE, DHYEOSHLB, OE NPMYUIF TBVPKOYUSHS LTPCHSH!”

rPDPKDY-LB UADB, ULBBM S YUBUPCHPNKh, PUNPFTY THTSSHE DB UUBDY NOE LFPZP NPMPDGB, RPMKHYUYYSH TKHVMSH UETEVTPN.

UMHYBA, CHBYE CHSHCHUPLPVMBZPTPDYE; FPMSHLP PO OE UFPYF O NEUFE ... rTYLBTSY! ULBBM S, UNESUŠ...

bK, MAVEOSCHK! BLTYUBM YUBUPCHPK, NBIBS ENH THLPK, RPDPTsDY NBMEOSHLP, UFP FS LTHFYYSHUS, LBL ChPMYuPL?

lBVYU PUFBOPCHYMUS CH UBNPN DEME Y UVBM CHUMKHYYCHBFSHUS: CHETOP, DKHNBM, UFP U OIN BCPDSF RETEZPCHPTSHCH, LBL OE FBL!.. nPK ZTEOBDET RTYMPTSYMUS... WBG!LP UFP RPTPI O RPMLE CHURSHCHIOHM; lBVYU FPMLOHM MPYBDSH, Y POB DBMB ULBYUPL CH UFPTPOH. PO RTYCHUFBM O UFTENEOBI, LTYLOHM YuFP-FP RP-UCHPENKH, RTYZTPYM OBZBKLPK Y VSCHM FBLPC.

lBL FEVE OE UFSHDOP! ULBBM S YUBUPCHPNH.

KAKAV HSHCHUPLPVMBZPTPDYE! KhNITBFSH PFRTBCHYMUS, PFCCHEYUBM PO, FBLPK RTPLMSFSHCHK OBTPD, UTBYKH OE HVSHEYSH.

yuEFCHETFSH YUBUB URHUFS REYUPTYO CHETOKHMUS U PIPFSCH; VMB VTPUIMBUSH ENH OB YEA, YOY PDOPC TsBMPVSHCH, OY PDOPZP HRTELB OB DPMZPE PFUHFUFCHIE ... dBCE S HC OB OEZP TBUUETDYMUS.

rPNYMHKFE, ZPCHPTYM S, CHEDSH CHPF UEKYUBU FHF VSCHM ʺ̱B TEYULPA lBVYU, Y NSC RP OEN UFTEMSMMMY; OH, DPMZP MOJ CHBN O OEZP OBFLOHFSHUSS? yFY ZPTGSCH OBTPD NUFYFEMSHOSHCHK: CHSH DHNBEFE, UFP PO OE DPZBDSHCHCHBEFUS, UFP CHSH YUBUFYA RPNPZMY bbbnbfh? b C VSHAUSH PV BLMBD, UFP OSHCHOYUE OD HOBM VMX. s ʺ̱OBA, UFP ZPD FPNKh OBBD POB ENH VPMSHOP OTBCHYMBUSH PO NOE UBN ZPCHPTIME, Y EUMY V OBDESMUS UPVTBFSH RPTSDPYUOSCHK LBMSCHN, FP, CHETOP, VS RPCHBFBMUS ...

FHF REYUPTYO BDKHNBMUS. “dB, PFCHEYUBM ON, OBDP VSHCHFSH PUFPPTSOEE ... vMB, U SCHOEYOEZP DOS FSH OE DPMTSOB VPMEE IPDYFSH O LTERPUFOPK CHBM.”

CHEYUETPN S YNEM U OYN DMYOOPE PYASUOEOYE: NOY VSCHMP DPUBDOP, UFP NA RETENEOYMUS L FPK VEDOPK DECHPULE; LTPNE FPZP, UFP PO RPMPCHYOKH DOS RTPCHPDYM O PIPFE, EZP PVTBEEOYE UFBMP IPMPDOP, MBULBM PO HER TEDLP, Y POB OBNEFOP OBYUYOBMB UPIOHFSH, MYUYLP EE CHSHCHFSOKHMPUSH, VPMSHYE ZMBB RPFHULOEMY. vshchchbmp, urtpuyysh:

“p YUEN FSCH CHADPIOKHMB, VMB? FSH REYUBMSHOB? "oEF!" "FEVE UEZP-OYVKHDSH IPUEFUS?" "oEF!" "FSH FPULCHEYSH RP TPDOSCCHN?" "h NEOS OEF TPDOSHHI". UMHYUBMPUSH, RP GEMSCHN DOSN, LTPNE "DB" DB "OEF", PF OEE OYUEZP VPMSHIE OE DPVSHEYSHUS.

ChPF PV LFPN-FP S Y UFBM ENH ZPCHPTYFSH. rPUMHYBKFE, nBLUIN nBLUINSCHU, PFCHEYUBM PO, X NEOS OYUYUBFOSCHK IBTBLFET; CHPURYFBOYE MY NEOS UDEMBMP FBLYN, VPZ MY FBL NEOS UPDBM, OE BOBA; BOBA FPMSHLP FP, YuFP EUMY S RTYUYOPA OYUYUBUFYS DTHZYI, FP Y UBN OE NOOEE OEUYUBUFMYCH; TBHNEEFUS, LFP YN RMPIPE HFEYOYE FPMSHLP DEMP Ch FPN, YuFP LFP FBL. h RETCHPK NPEK NPMPDPUFY, U FPK NYOHFSHCH, LPZDB S CHCHY YJ PRELY TPDOSCHHI, S UFBM OBUMBTsDBFSHUS VEEYOP CHUENY HDPCHPMSHUFCHYSNY, LPFPTSCHE NPTsOP DPUFBFSH ʺ̱B DEOSHZY, Y TBYHNEEF US, HDPCHPMSHUFCHYS LF Y NOE PRTTPFYCHEMY. rPFPN RHUFIYMUS S H VPMSHYPK UCHEF, Y ULPTP PVEEUFCHP NOE FBLTS OBDPEMP; CHMAVMSMUS CH UCHEFULYI LTBUBCHYG Y VSCM MAVYN, OP YI MAVPCHSH FPMSHLP TBBDTBTSBMB NPE CHPPVTBTSEOYE Y UBNPMAVYE, B UETDGE PUFBMPUSH RHUFP... s UVBM YuYFBFSH, HYUYFSHUS OBHL Y FBLCE OBDPEMY; WITH CHYDEM, UFP OY UMBCHB, OY UYUBUFSHHE PF OII OE BBCHYUSF OYULPMSHLP, RPFPNKh UFP UBNSHCHE UYUBUFMICHSHCHE MADY OECHETSDSCH, B UMBCHB HDBYUB, Y YuFPV DPVIFSHUS EE, OBDP FPM SLP VSHCHFSH MPCHLYN. fPZDB NOE UFBMP ULHYUOP... CHULPTE RETECHEMY NEOS O lBCHLB: FP UBNPE UYUBUFMYCHPE CHTENS NPEK TSOYOY. s OBDESMUS, UFP ULHLB OE TSYCHEF RPD YUEYUEOULYNY RHMSNY OBRTBUOP: YETE NEUSG S FBL RTYCHSHL L YI TSHTSTSBOYA Y L VMYYPUFY UNETFY, UFP, RTBCHP, PVTBEBM VPMSHIE CHOYNBOYE OB L PNBTCH, YNOE UFBMP ULHYUOEE RTETSOEZP, RPFPNKh UFP S RPFTSM RPYUFY RPUMEDOAA OBDETSDH . lPZDB S HCHYDEM VMX H UCHPEN DPNE, LPZDB H RETCHSHCHK TB, DETSB HER O LPMEOSI, GEMPCHBM HER UETOSHE MPLPOSHCH, S, ZMHREG, RPDHNBM, UFP POB BOZEM, RPUMBOOSCHKNOE UPUFTDBFEMSHOPK UHDSHVPA ... s PRSFSH PYYVUS: MAVPCHSH DYLBTLY OENOPSYN MKHYUYE MAVCHY OBFOPC VBTSCHOY ; OECHETSEUFCHP Y RTPUFPUETDEYUYE PDOPC FBL CE OBDPEDBAF, LBL Y LPLEFUFCHP DTHZPK. eUMMY CHSH IPFYFE, S EEE EEE MAVMA, S EK VMBZPDBTEO b OEULPMSHLP NYOHF DPCHPMSHOP UMBDLYI, S b OEE PFDBN TSYOSH, FPMSHLP NOE U OEA ULHYUOP ... zMKhREG S YMYY b MPDEK, OE BOBA; OP FP CHETOP, YuFP S FBLTSE PYUEOSH DPUFPYO UPTsBMEOYS, NPTSEF VSHCHFSH VPMSHIE, OETSEMY POB: PE NOY DHYB YURPTYUEOB UCHEFPN, CHPPVTBTSEOYE VEURPLPKOPE, UETDGE OEOBUSCHFOPE; NOY CHUE NBMP: L REYUBMY S FBL CE MEZLP RTYCHSHLBA, LBL L OBUMBTSDEOYA, Y TSIOYOSH NPS UVBOPCHYFUS RHUFEE DEOSH PFP DOS; NOE PUFBMPUSH PDOP UTEDUFCHP: RKhFEYUFCHPCHBFSH. lBL FPMSHLP VKhDEF NPTsOP, PFRTBCHMAUSH FPMSHLP OE CH ETPRH, Yʺ̱VBCHY VPTSE! RPEDH CH bNETILKH, CH bTBCHYA, CH YODYA, BCHPUSH ZDE-OYVHDSH HNTH O DPTPZE! rP LTBKOEK NETE S HCHETEO, UFP LFP RPUMEDOEE HFEYOYE OE ULPTP YUFPEIFUS, U RPNPESHA VKhTSH Y DKhTOSHCHI DPTPZ. fBL PO ZPCHPTYM DPMZP, Y EZP UMPCHB CHTEEBMYUSH X NEOS CH RBNSFY, RPFPNH UFP H RETCHSHCHK TBB S UMSCHYBM FBLIE CHEEY PF DCHBDGBFYRSFYMEFOEZP YuEMPCHELB, Y, VPZ DBUF, CH RPUMEDOIK. .. uFP bjb djchp! ULBTSYFE-LB, RPTSBMHKUFB, RTPDPMTSBM YFBVU-LBRYFBO, PVTBEBSUSH LP NOE. ChSCH PPF, LBCEFUS, VSCCHBMY CH UFPMYGE, Y OEDBCHOP: OEKHTSEMY FBNPYOBS NPMPDETSSH CHUS FBLCHB?

s PFCHEYUBM, UFP NOPZP EUFSH MADEK, ZPCHPTSEYI FP CE UBNPE; YuFP EUFSH, CHETPSFOP, Y FBLIE, LPFPTSHCHE ZPCHPTSF RTBCHDH; UFP, CHRTPYUEN, TBIUBTPCHBOYE, LBL CHUE NPDSCH, OBYUBCH U CHSHUYI UMPECh PVEEUFCHB, URHUFYMPUSH L OYYYN, LPFPTCHE EZP DPOBYCHBAF, Y UFP OSHHOYUE FE, LPFPTCHE VPMSHIE CHUEI Y CH U BNPN DEME ULHYUBAF, UVBTBAF US ULTSCHFSH LFP OEUYUBUFSHE, LBL RPTPL. yFBVU-LBRYFBO OE RPOSM LFYI FPOLPUFEK, RPLBYUBM ZPMCHPA Y HMSCHVOHMUS MHLBCHP:

b CHUE, SUBK, ZHTBOGKHSHCH CHCHEMY NPDH ULHYUBFSH?

oEF, BOZMYYUBOE.

b-ZB, ChPF UFP!.. PFCHEYUBM PO, DB CHEDSH POY CHUEZDB VSCHMY PFYASCHMEOOSHCH RSHSOIGSHCH!

s OECHPMSHOP CURPNOYM PV PDOPK NPULPCHULPK VBTSHCHEE, LPFPTBS HFCHETSDBMB, UFP vBKTPO VSCHM VPMSHIE OYUEZP, LBL RSHSOIGB. ChRTPYUEN, BLNEYUBOYE YFBVU-RBLYFBOB VSCHMP Y'CHYOYFEMSHOEEE: YUFPV ChPDETSYCHBFSHUS PF CHYOB, PO, LPOEYUOP, UFBTBMUS HCHETSFSH UEVS, UFP CHUE CH UFChB.

NECDH FEN PO RTPDPMTSBM UCHPK TBUULB FBLYN PVTBPN:

lBVYU OE SCHMSMUS UOPCHB. FPMSHLP OE OB RPYUENKh, S OE NPZ CHSHVYFSH Y ZPMPCHSH NSHCHUMSH, UFP PO OEDBTPN RTIETSBM Y OBFECHBEF UFP-OYVKHDSH IHDPE.

ChPF TB HZPCHBTYCHBEF NEOS REYUPTYO EIBFSH U OIN O LBVBOB-u; S DPMZP PFOELICHBMUS: OH, UFP NOE VSCM OB DYLPCHYOLB LBVBO! pDOBLP Ts HFBEYM-FBLY NA NEO U UPVPK. NSCH CHSMY YUEMPCHEL RSFSH UPMDBF Y HEIBMY TBOP HFTPN. dP DEUSFI YUBUPCH YOSCHTSMY RP LBNSCHYBN Y RP MEUKH, OEF ʺ̱CHETS. “UK, OE CHPTPFIFSHUS MY? ZPCHPTIME S, L Yuenkh HRTSNIFSHUS? xC, CHYDOP, FBLPK ʺ̱BDBMUS OEUYUBFOSHCHK DEOSH! fPMSHLP zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU, OEUNPFTS O OPK Y HUFBMPUFSH, OE IPFEM CHPTPFYFSHUS VE DPVSHCHYU, FBLPC HTS VSCM Yuempchel: YuFP ʺ̱BDKhNBEF, RPDBCHBK; CHYDOP, CH DEFUFCHE VSCHM NBNEOSHLPK Yʺ̱VBMPCHBO ... oblpoeg Ch RPMDEOSH PFSCHULBMY RTPLMSFPZP LBVBOB: RBJ! RBJ!... OE FHF-FP VSCHMP: KHYEM CH LBNSCHY... FBLPK HC VSCHM OYUYUBFOSHCHK DEOSH! ChPF NShch, PFDPIOHCH NBMEOSHLP, PFRTBCHYMYUSH DPNPC.

NSCH EIBMY TSDPN, NPMYUB, TBURKHUFYCH RPCHPDSHS, Y VSCHMY HTS RPYUFY X UBNPK LTERPUFY: FPMSHLP LHUFBTOYL BLTSCHCHBM EE PF OBU. chDTHZ CHSHCHUFTEM ... nSCH CHZMSOKHMY DTHZ O DTHZB: OB RPTBYMP PJOBLPCHPE RPDPTEOYE ... PRTPNEFSHHA RPULBLBMY NSC O CHSHCHUFTEM UNPFTYN: O CHBMH UPMDBFSCH UPVTBMYUSH CH LHYU H Y HLBSCCHCHBAF CH RPME, B FBN MEFIF UFTENZMBCH CHUBDOIL Y DETZYF UFP-FP WEMPE OB UEDMA . zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU CHCHYZOHM OE IHCE MAVPZP YuEYUEOGB; THTSSHE YY UEIMB Y FKhDB; S BY OIN.

l UYUBUFSHHA, RP RTYUOYOE OEHDBYuOPK PIPFSCH, OBLY LPOY OE VSHMY Yʺ̱NHYUEOSCH: SOY TCHBMYUSH Yʺ̱-RPD UEDMB, Y U LBCDSCHN NZOPCHEOYEN NSCH VSHMY CHUE VMYTSE VMYTSE ... th OBLPOEEG S HOBOB M lBVYUB, FPM ShLP OE Rafinerija Tbpvtbfsh, UFP FBLPE PO DETTSBM RETED UWPA . s FPZDB RPTBCHOSMUS U REYUPTYOSCHN Y LTYYUKH ENKH: “yFP lBVYU!.. “ON RPUNPFTEM OB NEOS, LYCHOHM ZPMCHPA Y HDBTIME LPOS RMEFSHHA.

ChPF OBLPOEG NSC VSCHMY HTS PF OEZP O THSEKOSHCHK CHSHCHUFTEM; Yʺ̱NHYUEOB MY VSCHMB H lBVYUB MPYBDSH YMY IHCE OBYI, FPMSHLP, OEUNPFTS O CHUE EZP UFBTBOIS, POBOE VPMSHOP RPDBCHBMBUSH CHRETED. s DKHNBA, H LFH NYOHFH OD CURPNOIM UCHPEZP lBTBZEEB...

unNPFTA: REYUPTYO O ULBLH RTYMPTSYMUS Y THTSSHS ... “Oh UFTEMSKFE! LTYYUKH S ENH. VETEZYFE BTSD; NSC Y FBL EZP DPZPOIN". xC LFB NPMPDETSSH! CHEYUOP OELUFBFY ZPTSYUFUS ... OP CHSHCHUFTEM TBBDBMUS, Y RHMS RETEVIMB ʺ̱BDOAA OPZH MPYBDY: POB UZPTSYUB UDEMBMB EEE RTSHCHTSLPCH DEUSFSH, URPFLOHMBUSH Y HRBMB O LPMEOYU; lBVYU UPULPYUYM, Y FPZDB NSCH HCHYDEMY, YuFP PO DETTSBM O THLBI UCHPYI TSEOEYOH, PLHFBOOKHA YUBDTPA... uFP VSCHMB vMB... VEDOBS vMB! prema YuFP-FP OBN ʺ̱BLTYUBM RP-UCHPENKH Y ʺBOEU OBD OEA LYOTSBM ... NEDMYFSH VSHMP OEYUEZP: S CHCHUFTEMYM, CH UCHPA PYUETEDSh, OBHDBYUH; CHETOP, RHMS RPRBMB ENH CH RMEYUP, RPFPNH UFP CHDTHZ PO PRHUFYM THLKh... lPZDB DSHCHN TBUUESMUS, O ENME METsBMB TBOEOBS Mpybdsh Y ChPʺ̱ME OEE vMB; B lBVYU, VTPUYCH THTSSHE, RP LHUFBTOILBN, FPYuOP LPYLB, LBTVLBMUS O HFEU; IPFEMPUSH NOE EZP UOSFSH PFFHDB DB OE VSHMP ʺ̱BTSDB ZPFCHPZP! NSC UPULPYYMY U MPYBDEK Y LYOKHMYUSH L VME. VEDOCSLB, POB METSBMB OERPCHYTSOP, Y LTPCHSH MYMBUSH Y TBOSH THYUSHSNNY ... fBLPK ʺ̱MPDEK; IPFSH VSC CH UETDGE HDBTIME OH, FBL HTS Y VSCHFSH, PDOIN TBBPN CHUE VSC LPOYUM, B FP CH URYOKH ... UBNSCHK TBVPKOYUYK HDBT! POB VSCHMB VE RBNSFI. nSch Yʺ̱PTCHBMY YUBDTH Y RETECHSʺ̱BMY TBOH LBL NPTsOP FKhTSE; OBRTBUOP REYUPTYO GEMPCHBM HER IPMPDOSHCH ZHVSH OYUFP OE NPZMP RTYCHEUFY HER H UEVS.

REYUPTYO WEEM CHETIPN; S RPDOSMOM NJEGOVIM NEPRIJATELJIMA Y LPE-LBL RPUBDYM L OENH O UEDMP-u; NA PVICHBFIYM HER THLPK, Y NSC RPEIBMY OBBD. rPUME OEULPMSHLYI NYOHF NPMYUBOYS zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU ULBBM NOE: “rPUMHYBKFE, nBLUIN nBLUINSCHU, NSCH LFBL EE DPCHEEN TSYCHHA.” "rTBChDB!" ULBBM S, Y NSC RHUFYMY MPIBDEK PE CHEUSH DHI. obu X CHPTPF LTERPUFY PTSYDBMB FPMRB OBTPDB; PUFPTPTSOP RETEOEUMY NShch TBOEOHA L REYUPTYOH Y RPUMBMY ʺ̱B MELBTEN. NA VSHCHM IPFS RSHSO, OP RTYYEM: PUNPFTEM TBOKH Y PYASCHYM, UFP POB VPMSHYE DOS TSYFSH OE NPTSEF; FPMSHLP NA PYYVUS...

ŠTO? URTPUYM S X YFBVU-LBRYFBOB, UICHBFICH EZP OB THLKH Y OCHPMSHOP PVTBDPCHBCHYUSH.

oEF, PFCHEYUBM PO, B PYYVUS MELBTSH FEN, UFP POB EEE DCHB DOS RTPTSYMB.

dB PYASUOYFE NOE, LBLYN PVTBPN HER RPIYFYM LBYVYU?

b CHPF LBL: OUNPFTS O BRTEEEOYE REYUPTYOB, POB CHSCHYMB YLTERPUFY L TEYULE. VSHMP, BOBEFE, PYUEOSH TsBTLP; POB UEMB O LBNEOSH Y PRHUFIMB OPZY CH CHPDH. ChPF lBVYU RPDLTBMUS, GBR-GBTBR EE, BTsBM TPF Y RPFBEIM CH LHUFSHCH, B FBN CHULPYUYM O LPOS, DB Y FSZH! POB NETSDH FEN KHUREMB BLTYUBFSH, YUBUPCHSCHE CURPMPYMYUSH, CHCHUFTEMYMY, DB NYNP, B NSC FHF Y RPDPUREMY.

dB BYUEN lBVYU HER IPFEM HCHEEFY?

rPNYMHKFE, DB LF YUETLEUSCH Y'CHEUFOSHCHK CHPTCHULPK OBTPD: UFP RMPIP METSYF, OE NPZHF OE UFSOHFSH;? DTHZPE Y OEOHTSOP, B CHUE HLTBDEF ... XC CH FFPN RTPYH YI Y'CHYOYFSH! dB RTYFPN POB ENH DBCHOP-FBLY OTBCHIMBUSH.

th vmb hnetmb?

xNETMB; FPMSHLP DPMZP NHYUYMBUSH, Y NSC HTS U OEA Yʺ̱NHYUYMYUSH RPTSDLPN. pLPMP DEUSFI YUBUPCH CHEYUETB POB RTYYMB CH UEVS; NSCH IZLAZI X RPUFEMY; FPMSHLP UFP POB PFLTSCHMB ZMBB, OBYUBMB ʺ̱CHBFSH REYUPTYOB. “sa ʺ̱DEUSH, RPDME FEVS, NPS DTSBOEYULB (FP EUFSH, RP-OBYENKH, DHYEOSHLB)”, PFCHEYUBM PO, CHSCH EE OB THLKH. "sa XNTH!" ULBBMB POB. NSCH OBYUBMY HER HFEYBFSH, ZPCHPTYMY, UFP MELBTSH PVEEBM EE CHSHCHMEYUYFSH OERTENEOOP; POB RPLBYUBMB ZPMCHPK Y PFCHETOHMBUSH L UFEOE: EK OE IPFEMPUSH HNYTBFSH!..

OPYUSHA POB OBYUBMB VTEDIFSh; ZPMCHB EE ZPTEMB, RP CHUENKH FEMX YOPZDB RTPVEZBMB DTPTSSH MYIPTBDLY; POB ZPCHPTYMB OYUCHSHOSCHE TEYUY PV PFGE, VTBFE: EK IPFEMPUSH H ZPTSCH, DPNPK ... rPFPN POB FBLTS ZPCHPTYMB P REYUPTYOE, DBCHBMB ENH TBOSHE OETSCHE OBCHBOYS YMY HRTELBMB EZP CH F PN, UFP PO TBMAVIIM UCHPA DTSBOYUL KH...

NA UMHYBM HER NPMYUB, PRHUFYCH ZPMPCH O THLY; OP FPMSHLP WITH PE CHUE CHTENS OE ʺ̱BNEFIYM OY PDOPK UMESHCH O TEUOYGBI EZP: CH UBNPN MY DEME PO OE OR ILI ILI BBLBFSH, YMY CHMBDEM UPVPA OE BOBA; UFP DP NEOS, FP S OYUEZP TsBMSHYUE LFPZP OE CHYDSCHCHBM.

l HFTH VTED RTPYEM; YUBU POB METSBMB OERPCHYTSOBS, VMEDOBS, Y CH FBLPK UMBVPUFY, UFP EDCHB NPTsOP VSCHMP ʺ̱BNEFYFSH, UFP POB DSHHYYF; RPFPN EK UFBMP MKHYUYE, Y POB OBYUBMB ZPCHPTYFSH, FPMSHLP LBL CHSH DHNBEFE P YUEN?.. ITYUFYBOLB, Y UFP O FPN UCHEFE DHYB HER OILPZDB OE CHUFTEFIFUS U DHYPA ZTYZPTYS bMELUBODTPCHYUB, Y UFP YOBS TSEOY OB VKHDEF CH TBA EZP RPDTKhZPK. NOE RTYYMP O NSCHUMSH PLTEUFYFSH HER RETED UNETFYA; C EC LFP RTEDMPTSYM; POB RPUNPFTEMB O NOS CH OETEYNPUFY Y DPMZP OE NPZMB UMPCHB CHSHCHNPMCHYFSH; OBLPOYEG PFCHEYUBMB, UFP POB HNTEF CH FPC CHETE, CH LBLPC TPDYMBUSH. fBL RTPYEM GEMSCHK DEOSH. LBL POB RETENEOYMBUSH CH FFPF DEOSH! VMEDOSCHHE EELY CHRBMY, ZMBB UDEMBMYUSH VPMSHYE, ZKHVSH ZPTEMY. POB YUHCHUFCHPCHBMB CHOHFTEOOYK CBT, LBL VHDFP Ch ZTHDY H OEK METSBMB TBULBMEOOPE CEMEEP.

oBUFBMB DTHZBS OPYUSH; NSC OE UNSCHLBMY ZMB, OE PFIPDYMY PF ITS RPUFEMY. POB HTSBUOP NHYUYMBUSH, UFPOBMB, Y FPMSHLP UFP VPMSH OBYUBMB HFIIBFSH, POB UFBTBMBUSH HCHETYFSH ZTYZPTYS bMELUBODTPCHYUB, UFP EK MHYUYE, HZPCHBTYCHBMB EZP YDFY URBFSH, GEMPCHB MB EZP THLH, OE CHSHCHRHUL BMB EE YUCHPYI. RETED HFTPN UFBMB POB YUHCHUFCHPCHBFSH FPULC UNETFY, OBYUBMB NEFBFSHUS, UVYMB RETECHSHLH, Y LTPCHSH RPFELMB UOPCHB. lPZDB RETECHSBMY TBOH, FOB O NYOHFH HURPLPIMBUSH Y OBYUBMB RTPUYFSH REYUPTYOB, UFPV NA NJEGOVOM RPGEMCHBM. prema UFBM O LPMEOOY CHPJME LTPCHBFY, RTYRPDOSM HER ZPMPCH U RPDHYLY Y RTYTSBM UCHPY ZKHVSH L HER IPMPDEAEIN ZHVBN; POB LTERLP PVCHYMB EZP YEA DTTSBENY THLBNY, VHDFP CH LFPN RPGEMHE IPFEMB RETEDBFSH ENH UCHPA DHYH ... oEF, POB IPTPYP UDEMBMB, YuFP HNETMB: OK, YuFP VSH U OEK UFBMPUSH, EUMY V z TYZPTYK bMELUBODTCHYU HER RPLYOHM? b FFP VSC UMHYUYMPUSH, TBOP YMY RPDOP ...

RPMPCHYOH UMEDHAEZP DOS POB VSCHMB FYIB, NPMYUBMYCHB Y RPUMHYOB, LBL OY NHYUYM HER OBY MELBTSH RTYRBTLBNY Y NYLUFHTPC. "rPNYMHKFE, ZPCHPTYM S ENH, CHEDSH CHSHCH UBNY ULBBMY, UFP POB HNTEF OERTENEOOP, FBL BYuEN FHF CHUE CHBY RTERBTBPSHCH?" Chue-FBLY MKHYUYE, nBLUIN nBLUINSCHU, PFCHEYUBM PO, UFPV UPCHEUFSH VSCHMB RPLPKOB. iPTPYB UPCHEUFSH!

RPUME RPMHDOS POB OBYUBMB FPNYFSHUS TsBTsDPK. NSCH PFCHPTYMY PLOB OP O DCHPTE VSHMP TsBTUE, YUEN CH LPNOBFE; RPUFBCHYMY MSHDH PLPMP LTPCHBFY OYUEZP OE RPNPZBMP. s OBM, UFP LFB OECHSCHOPUYNBS TSBTsDB "ChPDSHCH, CHPDSHCH!.."

PO UDEMBMUS VMEDEO LBL RPMPFOP, UICHBFIM UFBLBO, OBMYM Y RPDBM EK. s BLTSCHM ZMBB THLBNY Y UFBM YUYFBFSH NPMYFCHH, OE RPNOA LBLHA ... dB, VBFAYLB, CHYDBM S NOPZP, LBL MADY HNYTBAF CH ZPYRYFBMSI Y O RPME UTBTSEOIS, FPMSHLP YFP CHUE OE FP, UPCHUEN OE FP! CHPF UFP REYUBMY F: PO RETED UNETFSHHA OY TBKH OE CURPNOYMB PVP NOE; B LBCEFUS, S HER MAVYM LBL PFEG ... OH DB VPZ HER RTPUFIF!.. th CHRTBCHDH NPMCHYFSH: UFP C S FBLPE, UFPV PVP NOE CURPNYOBFSH RETED UNETFSHHA?

fPMSHLP UFP POB YURYMB CHPDSH, LBL EK UFBMP MEZUE, B NYOHFSHCH Yuete FTY POB ULPOYUBMBUSH. rTYMPTSYMY ʺ̱ETLBMP L ZHVBN ZMBDLP! DPMZP NSCH IPDYMY CHBD Y CHRETED TSDPN, OE ZPCHPTS OY UMPCHB, ʺ̱BZOHCH THLY O URYOKH; EZP MYGP OYYUEZP OE CHSHTBTSBMP PUPVEOOPZP, YNOE UFBMP DPUBDOP: SVSH OB EZP NEUFE HNET U ZPTS. OBLPOEG PO OBUMU, CH FEOY, Y OBYUBM YUFP-FP UETFYFSH RBMPYULPK O REUL. s, BOBEFE, VPMSHIE DMS RTYMYYUYS IPFEM HFEYYFSH EZP, OBYUBM ZPCHPTYFSH; NA RPDOSM ZPMPCHH Y BUNESMUS ... x NEOS NPTP RTPVETSBM RP LPCE PF FFPZP UNEIB ... sa RPYEM BLBSCCHBFSH ZTPV.

rTYOBFSHUS, S YUBUFYA DMS TBCHMEYUEOYS BOSMUS LFYN. x NEOS VSCHM LHUPL FETNBMBNSCH, S PVYM EA ZTPV Y HLBUYM EZP Yuetleuullyny UETEVTSOSCHNY ZBMHOBNY, LPFPTSCHI zTYZPTYK bMELUBODTCHYU OBLHRYM DMS OEE CE.

o DTKhZPK DEOSH TBOP HFTPN NSCH EE RPIPTPOYMY ʺ̱B LTERPUFSHHA, X TEYULY, CHPME FPZP NEUFB, ZDE POB H RPUMEDOIK TB UYDEMB; LTKhZPN HER NPZYMLY FERETSCH TBTPUMYUSH LHUFSHCH VEMPK BLBGIY Y VKHYOSCH. s IPFEM VSHMP RPUFBCHYFSH LTEUF, DB, OBEFFE, OEMPCHLP: CHUE-FBLY POB VSHMB OE ITYUFYBOLB...

b UFP REYUPTYO? URTPUYM S.

REYUPTYO VSHCHM DPMZP OEEDPTPCH, YUIKHDBM, VEDOCSLB; FPMSHLP OILPZDB U FYI RPT NSHCHOE ZPCHPTYMY P VME: WITH CHYDEM, YUFP ENH VKhDEF OERTYSFOP, FBL BYUEN TSE? NEUSGB FTY URHUFS EZP OBOBYUMY CH E ... K RPML, Y OD HEIBM CH ZTHYA. NSCH U FEI RPT OE CHUFTEYUBMYUSH, DB RPNOYFUS, LFP-FP OEDBCHOP NOE ZPCHPTYM, UFP PO CHP-CHTBFYMUS CH tPUUYA, OP CH RTYLBBI RP LPTRKHUKH OE VSHMP. ChRTPYuEN, DP OBYEZP VTBFB CHEUFY RPDOP DPIPDSF.

FHF PO RHUFIMUS CH DMYOOHA DYUUETFBGYA P FPN, LBL OERTYSFOP HOBCHBFSH OCHPUFY ZPDPN RPTSE CHETPSFOP, DMS FPZP, YuFPV ʺ̱BZMKHYYFSH REYUBMSHOSHCHE CHPURPNYOBOYS.

s OE RETEVICHBM EZP YOE UMHYBM.

yuETE YUBU SCHYMBUSH CHPNPTSOPUFSH EIBFSH; NEFEMSH HFIYMB, OEVP RTPSUOYMPUSH, Y NSC PFRTBCHYMYUSH. dPTPZPK OECHPMSHOP WITH PRSFSH OBCHEM TEYUSH P VME Y P RYUPTYOE.

b OE UMSCHIBMY MY CHSH, UFP UDEMBMPUSH U lBVYUEN? URTPUYM S.

y lBVYUEN? b, RTBCHP, OE BOBA ... UMSCHYBM S, UFP O RTBCHPN ZHMBOZE X YBRUKHZPCH EUFSH LBLPK-FP lBVYU, HDBMEG, LPFPTSCHK CH LTBUOPN VEYNEFE TB'YAETSBEF YBTsLPN RPD OBYNYY CHCHUFTE MBNY Y RTECHETSMYCHP TBULMBOYCHBEFUS , LPZDB RHMS RPTCHTSCYF VMYELLP; DB CHTSD MOJ FFP FPF UBNSCHK!..

h lPVI NSC TBUUFBMYUSH U nBLUINPN nBLUINSCHUEN; S RPEIBM O RPYuFPCHSCHI, B PO, RP RTYUOYOE FSTsEMPK RPLMBTSY, OE NPZ OB NOPC UMEDPCHBFSH. NSHCH O OBDESMYUSH OILPZDB VPMEE CHUFTEFYFSHUS, PDOBLP CHUFTEFYMYUSH, Y, EUMY IPFYFE, S TBUULBTSH: LFP GEMBS YUFPTYS ... YNSCHU YUEMPCHEL DPUFPKOSHCHK HCHBTSEOIS? UCHPK, NPTSEF VSHCHFSH, UMYYLPN DMYOOSHK TBUUL B.

II. n PLAVO n PLAVO

tBUUFBCHYUSH U nBLUINNPN nBLUINSCHYUEN, S TSYCHP RTPUBLBLBM FETELULPE Y dBTSHSMSHULPE KHEEMSHS, BLCHFTBLBM CH LBVELE, SUBK RYM CH MBTUYE, B L HTSYOH RPUREM CH CHMBDSCHLBCHLB . yʺ̱VBCHMA ChBU PF PRYUBOYS ZPT, PF ChPZMBUPCH, LPFPTSHCHE OYUEZP OE ChSCHTBTSBAF, PF LBTFYO, LPFPTSHCHE OYUEZP OE Yʺ̱PVTBTSBAF, PUPVEOOP DMS FEI, LPFPTSHCHE FBN OE VSCHMY, Y PF UFB FYUFYUEULYI ʺ̱BNE YUBOYK, LPFPTSCHE TEYFEMSHOP OILFP YUYFBFSH OE UFBOEF.

s PUFBOPCHYMUS CH ZPUFYOYGE, ZDE PUFBOBCHMYCHBAFUS CHUE RTPEECSIYE Y ZDE NETSDH FEN OELPNKH CHEMEFSH BTsBTYFSH ZHBOB Y UCHBTYFSH EEK, YVP FTY YOCCHBMYDB, LPFPTSHCHN POB RPTHYUE O, FBL ZMHRSHCH YMY FBL RS HSOCH, UFP PF OII OILBLLPZP FPMLB OEMSHʺ̱S DPVYFSHUS.

noe PVYASCHYMY, UFP S DPMTSEO RTPTSYFSH FHF EEE FTY DOS, YVP "PLBYS" Y ELBFETYOPZTBDB EEE RYYMB Y, UMEDPCHBFEMSHOP, PFRTBCHMSFSHUS PVTBFOP OE NPTsEF. uFP IB PLBYS! OE CHPPVTBTSBS, UFP PO VKhDEF RETCHSHCHN ʺ̱CHEOPN DMYOOPC GERY RPCHEUFEK; CHYDYFE, LBL YOPZDB NBMPCHBTSOSHCHK UMHYUBK YNEEF TSEUFPLIE RPUMEDUFCHYS! FP RTYLTSHCHFYE, UPUFPSEE Yʺ̱ RPMTPFSH REIPFSCH Y RHYLY, U LPFPTSHCHNY IPDSF PVPPSCH YUETE lBVBTDH Yb chMBDSCHLBCHLBB CH ELBFETYOPZTBD.

RETCHSCK DEOSH S RTPCH PYUEOSH ULHYUOP; O DTHZPK TBOP HFTPN CHYAETSBEF O DCHPT RPCHPBLB ... b! nBLUIN nBLUINSCHU!.. s RTEMPTSYM ENH UCHPA LPNOBFH. PO OE GETENPOYMUS, DBTSE HDBTIME NEO RP RMEYUKH Y ULTYCHYM TPF O NBOET HMSCHVLY. fBLPC YUHDBL!..

nBLUEN nBLUENSHCHYU YNEM ZMHVPLIE UCHEDEOYS H RPCHBTEOOPN YULKHUUFCHE: PO HDYCHYFEMSHOP IPTPYP BTsBTIME ZHBOBOB, HDBYOP RPMYM EZP PZHTEYUOSCHN TBUUPMPN, Y S DPMTSEO RTY OBFSHUS, UFP VE OEZP RTYYMPUSH V SC PUFBFSHUS O UHIPSDEOYY. vHFSCHMLB LBIEFYOULPZP RPNPZMB OBN ʺ̱BVSHCHFSH P ULTPNOPN YUYUME VMAD, LPFPTSCHI VSCHMP CHUEZP PDOP, Y, BLHTYCH FTHVLY, NSC KHUEMYUSH: S X PLOB, PO X ʺ̱BFPRMEOOPK REYUY, RPFPNKh UFP DEOSH VSCHM US CHTPK Y IPMPDOSHK. NSC NPMYUBMY. pV YUEN VSHCHMP OBN ZPCHPTYFSH?.. s UNPFTEM CH PLOP. nOPTSEUFCHP OYJEOSHLYI DPNYLPCH, TBVTPUBOOSCHI RP VETEZH FETELB, LPFPTSHCHK TBBEZBEFUS CHUE YYTE YYTE, NEMSHLBMY Yʺ̱-ʺ̱B DETECH, B DBMSHY UOYEMYUSH ʺ̱HVYUBFPA UFEOPK ZPTSHCH, Yb-b Oyi Chshchzmsdshch chbm lbvel h UCHPEK VEMPK LBTDYOBMSHULPK YBRLE. s U OYNY NSCHUMEOOP RTPEBMUS: NOE UFBMP YI TSBMLP...

fBL IZLAZITE NSC DPMZP. UPMOGE RTSFBMPUSH IB IMPPDOSHCHE CHETYYOSCH, Y VEMPCHBFSCHK FHNBO OBYOBM TBUIPDYFSHUS CH DPMYOBI, LPZDB O HMYGE TBDBMUS ʺ̱CHPO DPPTTSOPZP LPMPLPMSHYuYLB Y LTYL Yʺ̱CHPYUY LPC. oEULPMSHLP RPChPBPL U ZTSOSCHNY BTNSOBSNY CHYAEIBMP O DCHPT ZPUFYOYGSHCH Y OB ONY RHUFBS DPTPTSOBS LPMSUlb; HER MEZLYK IPD, HDPVOPE HUFTPKUFCHP Y EEZPMSHULPK CHYD YNEMY LBLPK-FP OBZTBOYUOSCHK PFREYUBFPL. b OEA OYEM YUEMPCHEL U VPMSHYNY HUBNY, CH CHEOZETLE, DPCHPMSHOP IPTPYP PDEFSCHK DMS MBLES; CH EZP ʺ̱CHBOY OEMSHʺ̱S VSCHMP PYYVYFSHUS, CHYDS KHIBTULKHA ʺ̱BNBYLKH, U LPFPTPK PO CHSHCHFTSIYCHBM ʺPMH Yʺ̱ FTHVLY Y RPLTYLYCHBM OB SNAILB. PO VSCHM SCHOP VBMPCHBOOSCHK UMHZB MEOYCHPZP VBTYOB OEYUFP CHTPDE THUULPZP zhYZBTP.

ULBTSY, MAVEOSCHK, BLTYUBM S ENH CH PLOP, UFP LFP PLBYS RTYYMB, UFP MY?

PO RPUNPFTEM DPCHPMSHOP DETLP, RPRTBCHYM ZBMUFHL Y PFCHETOHMUS; YEDYK RPDME OEZP BTNSOYO, HMSCHVBSUSH, PFCHEYUBM ʺ̱B OEZP, YuFP FPYuOP RTYYMB PLBYS Y ʺ̱BCHFTB HFTPN PFRTTBCHYFUS PVTBFOP.

uMBChB vPZH! ULBBM nBLUIN nBLUINSHCHU, RPDPIYEDYK L BAD CH FFP CHTENS. llbs uhdobs lpmsulb! RTYVBCHYM PO, CHETOP LBLPC-OYVKHDSH YUYOPCHOYL EDEF O UMEDUFCHYE CH FYZHMYU. CHYDOP, OE FUCK OBYYI ZPTPL! oEF, YKhFYYSH, MAVEOSCHK: PJEVAJTE OE UCHPK VTBF, TBUFTSUHF IPFS BOZMYKULHA!

b LFP VSC LFP FBLPE VSCM RPKDENFE-LB HOBFSH...

NSC CHCHYMY H LPTYDPT. h LPOGE LPTYDPTB VSCHMB PFCHPTEOB DCHETSH H VPLPCHHA LPNOBFH. MBLEK U Y'CHP'YuYLPN RETEFBULYCHBMY CH OEE YUENPDBOSHCH.

rPUMHYBK, VTBFEG, URTPUYM X OEZP YFBVU-LBRYFBO, YUShS LFB YUHDEUOBS LPMSULB?.. B?.. rTELTBUOBS LPMSULB!.. RTP UEVS, TBCHSCHCHBS YuENPDBO. nBLUEN nBLUENSHCHU TBUUETDYMUS; NA FTPOKHM OEHYUFYCHGB RP RMEYUKH Y ULBBM:

s FEVE ZPCHPTA, MAVEOSCHK...

YUShS LPMSULB?... NPEZP ZPURPJOB...

b LFP FCHPK ZPURPDYO?

REYUPTYO...

uFP FS? UFP FS? REYUPTYO?.. BI, vPCE NPK!.. x OEZP H ZMBBI RAČUN TBDPUFSH.

UMKhTSYM, LBCEFUS, DB S HOYI OEDBCHOP.

OH FBL!.. FBL!.. zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU?.. fBL CHEDSH EZP BPCHHF? BL UFP ʺ̱BUFBCHYM EZP RPYBFOHFSHUS...

RPʺ̱ČPMŠFÉ, UHDBTŠ, SČČNOE NEYBEFE, ULBBBM FPF, OBINCHTYCHYUSH.

LPK FS, VTBFEG!.. dB ʺOBEYSH MY? NSC U FCHPYN VBTYOPN VSCHMY DTHʺ̱SHS BLBDSCHUOSCHE, TSYMY CHNEUFE ... dB OVDJE OD UBN PUFBMUS? ..

uMHZB PYASCHYM, UFP REYUPTYO PUFBMUS HTSYOBFSH Y OPYUECHBFSH X RPMLPCHOYLB o...

db ULBBM nBLUIN nBLUINSCHU, YMYY FSH, MAVEOSCHK, OE RPKDEYSH MY L OENKH OB YUEN-OYVHDSH? FBL Y ULBTSY ... XC PO BOBEF ... s FEVE DBN CHPUSHNYZTYCHEOOOSCHK O CHPDLKH ...

MBLEK UDEMBM RTETYFEMSHOHA NYOH, UMSHCHYB FBLPE ULTPNOPE PVEEBOYE, PDOBLP HCHETYM nBLUINB nBLUINSCHUB, UFP PO YURPMOYF EZP RPTHUEOYE.

CHEDSH UEKYUBU RTYVETSYF!.. ULBBM NOE nBLUIN nBLUINSCHU U FPTZEUFCHHAEIN CHYDPN, RPKDH ʺ̱B CHPTPFB EZP DPTSYDBFSHUS... yi! TsBMLP, UFP SOE OBLPN U o...

nBLUIN nBLUINSCHU UEM BL CHPTPFBNY O ULBNEKLH, B S HYYEM CH UCHPA LPNOBFKH. rTYOBFSHUS, S FBLCE U OELPFPTSCHN OEFEETREOYEN TsDBM RPSCHMEOYS LFPZP REYUPTYOB; RP TBUULBKH YFBVU-LBRYFBOB, S UPUFBCHYM UEVE P OEN OE PYUEOSH CHSHZPDOPE RPOSFIYE, PDOBLP OELPFPTSCHE YuETFSHCH EZP IBTBLFETE RPLBBMYUSHNOE EBNEYUBFEMSHOSHCHNY. YUETE YUBU YOCHBMID RTYOEU LYRSEYK UBNPCHBT Y YUBKOIL.

nBLUIN nBLUINSCHU, OE IPFIFE MOJ YUBA? BLTYUBM S ENH CH PLOP.

vMBZPDBTUFCHKFE; UFP-FP OE IPUEFUS.

UK, CHSHCHREKFE! unNPFTYFE, CHEDSH HTS RPDOP, IMPPDOP.

oYUEZP; VMBZPDBTUFCHKFE...

oX, LBL HZPDOP! s UFBM RYFSH SUBK PYO; NYOHF YETEY DEUSPHSH CHIPDYF NPK UVBTYL:

b CHEDSH CHSH RTBCHSHCH: CHUE MKHYUYE CHSHCHRYFSH YUBKLH, DB S CHUE TsDBM... xTs Yuempchel EZP DBCHOP L OENH RPYEM, DB, CHYDOP, YUFP-OYVKhDSH ʺ̱BDETTsBMP.

prema OBULPTP CHSHIMEVOKHM YUBYLKH, PFLBBMUS PF ChFPTPK Kh KHYEM PRSFSH ʺ̱B ChPTPFB Ch LBLPN-FP VEURPLKUFCHE: SCOP VShMP, YuFP UFP UFBTYLB PZPTYUBMP OEVTETSEOYE S REYUPTYOB, Y FEN VPMEE, YuF P PONOE OEDBCHOP ZPCHPTIME P UCHPE K U OIN DTHTSVE Y EEE YUBU FPNKh OBBD VSCHM HCHETEO , UFP PO RTYVETSYF, LBL FPMSHLP KHUMSCHYYF EZP YNS.

xCE VSHCHMP RPDOP Y FENOP, LPZDB S UOPCHB PFCHPTYM PLOP Y UFBM ʺ̱ChBFSH nBLUYNB nBLUINSCHYUB, ZPCHPTS, UFP RPTB URBFSH; NA YUFP-FP RTPVPTNPFBM ULChPʺ̱SH ʺ̱KhVShch; S RPCHFPTYM RTYZMBYEOYE, PO OYUEZP OE PFCHEYUBM.

s MEZ ABOUT DYCHBO, BCHETOKHCHYUSH CH YOYEMSH Y PUFBCHYCH UCHEYUH ABOUT METSBOL, ULPTP BDTENBM Y RTPURBM VSC URPLPKOP, EUMY V, KhTs PYUEOSH RPDOP, nBLUIN nBLUINSCHU, CHPKDS H LPNOBFKH, OE TBVKHDYM NEOS. PO VTPUIM FTHVLH O UFPM, UFBM IPDYFSH RP LPNOBFE, YECHSCTSFSH CH REYUY, OBLPOEG MEZ, OP DPMZP LBYMSM, RMECHBM, CHPTPYUBMUS...

oE LMPRSH MOJ CHBU LHUBAF? URTPUYM S.

dB, LMPRSH... PFCHEYUBM PO, FSCEMP CHADPIOKHCH.

o DTHZPK DEOSH HFTPN S RTPUOHMUS TBOP; OP nBLUENE nBLUENSHCHU RTEDHRTEDYM NEO. sa SVEZAK EZP X CHPTPF, UYDSEEZP O ULBNEKLE. "NOE OBDP UIPDYFSH L LPNEODBOFH, ULBBM PO, FBL RPTsBMHKUFB, EUMY REYUPTYO RTYDEF, RTYYMYMYFE OB NOPC ..."

s PVEEBMUS-om. PO RPVETSBM, LBL VHDFP YUMEOSCH EZP RPMKHYUYMY CHOPCHSH AOPYEULHA UIMH Y ZYVLPUFSH.

hFTP VSCHMP UCHETSEE, OP RTELTBUOPE. 'PMPFSHCHE PVMBLB ZTPNP'DYMYUSH O ZPTBI, LBL OPCHSHCHK TSD CHPDHYOSCHI ZPT; RETED CHPTPFBNY TBUUFYMBMBUSH YITPLBS RMPEBDSH; ʺ̱B OEA VBBT LIREM OBTPDPN, RPFPNKh UFP VSHMP CHPULTUEOSHE; VPUSCHE NBMSHUYLY-PUEFYOSCH, OEUS RB RMEYUBNY LPFPNLY U UPFPSCHN NEDPN, CHETFEMYUSH CHPLTHZ NEOS; S YI RTPZOBM: NOY VSHMP OE DP OYI, S OBYUOBM TBDEMSFSH VEURPLPKUFCHP DPVTPZP YFBVU-LBRYFBOB.

OE RTPYMP DEUSFI NYOHF, LBL O LPOGE RMPEBDY RPLBBMUS FPF, LPFPTPZP NShch PTSYDBMY. PO YEM U RPMLPCHOYLPN o..., LPFPTSCHK, DPCHEDS EZP DP ZPUFYOYGSCH, RTPUFYMUS U OIN Y RPCHPTPFYM CH LTERPUFSH. s FPFUBU CE RPUMBM YOCHBMYDB IB nBLUINPN nBLUINSCHYUEN.

obchufteyuh reyuptyob Chshchyem EZP MBLEK Y DPMPTSYM, UFP UEKYBU UFBOHF BLMBDSCHCHBFSH, RPDBM ENH SAIL U UYZBTBNY Y, RPMHYUYCH OEULPMSHLP RTYLBBYIK, PFRTBCHYMUS IMPRPFB FSH. eZP ZPURPDYO, BLKHTYCH UYZBTH, ECHOHM TBB DCHB Y UEM OB ULBNSHA RP DTHZHA UFPTPOH CHPTPF. FERETSCH S DPMTSEO OBTYUPCHBFSH EZP RPTFTEF.

NA VSCHM UTEDOEZP TPUFB; UFTPKOSHCHK, FPOLYK UFBO EZP Y YYTPLYE RMEUY DPLBSCCHBMY LTERLPE UMPTSEOIE, URPUPVOPE RETEOPUYFSH CHUE FTHDOPUFY LPUECHPK TSOYOY Y RETENEOSCH LMYNBFPCH, OE RPVETSDEOOPE OY TBCHTBFPN UFP MYUOPK TSYOYOY, OH VKhTSNY DHYECHOSHCHNY; RSHCHMSHOSHCHK VBTIBFOSHCHK UATFHYUPL EZP, BUFEZOHFSHCHK FPMSHLP O DCHE OYTSOYE RHZPCHYGSCH, RPCHPMSM TBZMSDEFSH PUMERYFEMSHOP YUYUFPE VEMSHHE, Yʺ̱PVMYUBCHYEE RTYCHSHCHULY RPTSDPU OPZP YuEMPCHELB; EZP ʺ̱BRBYULBOOSCHE RETYUBFLY LBBMYUSH OBTPYUOP UYFSHCHNY RP EZP NBMEOSHLPK BTYUFPLTBFYUEULPK THLE, Y LPZDB PO UOSM PDOH RETUBFLH, FP S VSCHM HDYCHMEO IHDPVPK EZP VMEDOSCHHI RBM SHGECH. eZP RPIPDLB VSHCHMB OEVTETSOB Y MEOYCHB, OP S IBNEFIYM, YuFP PO OE TBNBIYCHBM THLBNY, CHETOSHCHK RTYOBL OELPFPTPK ULTSHCHFOPUFY IBTBLFETB. chRTPYuEN, ffp npy UPVUFCHEOOOSCH BLNEYUBOYS, PUOPCHBOOSCHE O NPYI CE OBVMADEOYSI, J S CHCHUE OE IPYUKH CHBU ʺ̱BUFBCHYFSH CHETPCHBFSH CH OYI UMRO. lPZDB PO PRHUFYMUS O ULBNSHA, FP RTSNPC UFBO EZP UPZOHMUS, LBL VHDFP X OEZP CH URYOE VSCHMP OY PDOPC LPUFPYULY; RPMPTSEOYE CHUEZP EZP FEMB Yʺ̱PVTBYMP LBLHA-FP OETCHYUEULHA UMBVPUFSH: KRENI NAPUŠTANJE, LBL UIDYF VBMShBLPCB FTYDGBFYMEFOSS LPLEFLB O UCHPYI RHIPCHSHI LTEUMBI RPUME HFPNY FEMSHOPZP VBMB. RETCHPZP CHZMSDB O MYGP EZP S VSCHOE DBM ENH VPMEE DCHBDGBFY FTEI MEF, IPFS RPUME S ZPFCH VSCHM DBFSH ENH FTYDGBFSH. h EZP HMSCHVLE VSCHMP UFP-FP DEFULPE. eZP LPTSB YNEMB LBLHA-FP TSEOUULHA OETSOPUFSH; VEMPLKhTSCHE ChPMPUSCH, ChSHAEYEUS PF RTYTPDSCH, FBL TSYCHPRYUOP PVTYUPCHSCHCHBMY EZP VMEDOSHK, VMBZPTPDOSHK MPV, O LPFPTPN, FPMSHLP RP DPMZPN OBVMADEOYY, NPTsOP VSHMP UBNEFYFSH UM EDSH NPTEYO, RETUEELB CHYI PDOB DTHZHA Y, CHETPSFOP, PVP-OBYUBCHYYIUS ZPTBDP SCHUFCHEOOEE H NYOHFSCH ZOECHB YMY DHYECHOPZP VEURPLPKUFCHB. oEUNPFTS O UCHEFMSCHK GCHEF EZP CHPMPU, KHUSCH EZP Y VTPCHY VSHMY UETOSCHE RTYOBL RTPPDSC H YuEMPCHELE, FBL, LBL YuETOBS ZTYCHB Y YuETOSCHK ICHPUF X VEMPK MPYBDY. yuFPV DPLPOYUYFSH RPTFTEF, S ULBTSH, YUFP X OEZP VSCHM OENOPPZP CHDETOHFSHCHK OPU, SHVSH PUMERYFEMSHOPK VEMYI'OSCH Y LBTIE ZMBB'B; P ZMBBI S DPMTSEO ULBBFSH EEE OEULPMSHLP UMCH.

PE-RETCHI, PJEVAJ OE UNESMYUSH, LPZDB NA UNESMUS! chBN O UMHYUBMPUSH IBNEYUBFSH FBLPK UFTBOOPUFY X OELPFPTSCHI MADEK?.. yb-b RPMHPRHEOOSHCHI TEUOYG POY UYSMMY LBLYN-FP ZHPUZHPTYYUEULYN VMEULPN, EUMY NPTsOP FBL CHSHCHTBYFSHUS. FP OE VSCHMP PFTBTSEOYE TSBT DHYECHOPZP YMY YZTBAEEEZP CHPPVTBTSEOIS: FP VSCHM VMEUL, RPDPVOSCHK VMEULKh ZMBDLPK UFBMY, PUMERIFEMSHOSCHK, OP IPMPDOSHCHK; CHZMSD EZP OERTPDPMTSYFEMSHOSCHK, OP RTPOIGBFEMSHOSHCHK Y FTSEMSHCHK, PUFBCHMSM RP UEVE OERTYSFOPE CHCHEYUBFMEOYE OEULTPNOPZP CHPRTPUB Y NPZ VSH LBBFSHUS DETLYN, EUMY V OE VSHCHM UFPMSh TBCHOPDHYOP URPLPEO. CHUE LFY BYBNEYUBOYS RTYYMY NOE O HN, NPTSEF VSHCHFSH, FPMSHLP RPFPNKH, UFP S OBM OELPFPTSHCHE RPDTPVOPUFY EZP TSJOY, Y, NPTSEF VSHCHFSH, O DTHZPZP CHYD EZP RTPYCHEM VSHCH U PCHETYEOOOP TBMY UOPE CHEYUBFMEOYE; OP FBL LBL ChSCH P OEN HUMSHCHYFE OY PF LPZP, LTPNE NEOS, FP RPOECHPME DPMTSOSCH DPCHPMSHUFCHBFSHUS LFYN Yʺ̱PVTBTSEOEN. ULBTSH H BLMAYUEOYE, UFP ON VSCHM ChPPVEE PYUEOSH OEDHTEO Y YNEM PDOKH Yʺ̱ FEI PTYZYOBMSHOSHI ZHYYYPOPNYK, LPFPTSCHE PUPVEOOP OTBCHSFUS TSEOEYOBN UCHEFULYN.

mPYBDY VSCHMY HCE ʺ̱BMPTSEOSHCH; LPMPLPMSHYUYL RP CHTENEOBN JCHEOEM RPD DHZPA, Y MBLEK HCE DCHB TBB RPDIPDYM L REYUPTYOH U DPLMBDPN, UFP CHUE ZPFCHP, B nBLUIN nBLUINSCHYU EEE OE SCHMSMUS. L UYUBUFYA, REYUPTYO VSHCHM RPZTKhTSEO H BDKHNYUYCHPUFSH, ZMSDS O UYOYE YHVGSCH lBCHLBB, Y LBCEFUS, CHCHUE OE FPTPRYMUS H DPTPZH. s RPDPYEM LOENH.

eUMY CHSH ʺ̱BIPFIFE EEE OEENOPZP RPDPTsDBFSH, ULBBM S, FP VKhDEFE YNEFSH HDPCHPMSHUFCHYE HCHYDBFSHUS U UVBTSHCHN RTJSFEMEN ...

BI, FPYOP! VSCHUFTP PFCHEYUBM PO, NOE CHUETB ZPCHPTYMY: OP ZDE TSE PO? s PVETOHMUS L RMPEBDY Y HCHYDEM nBLUINB nBLUINSCHYUB, VEZHEEZP UFP VSCHMP NPYUY ... yETEI OEULPMSHLP NYOHF PO VSCHM HCE CHPME OBU; NA EDCHB NPZ DSHCHIBFSH; RPF ZTBDPN LBFYMUS U MYGB EZP; NPLTSCHE LMPYULY UEDSCHI CHPMPU, CHSCHTCCHYUSH YJ-RPD YBRLY, RTYLMEYMYUSH LP MVH EZP; LPMEOY EZP DTTTSBMY... NA IPFEM LYOHFSHUS O DA REYUPTYOH, OP FPF DPCHPMSHOP IPMPDOP, IPFS U RTYCHEFMYCHPK HMSCHVLPK, RTPFSOHM ENH THLH. yFBVU-LBRYFBO O NYOHFH PUFPMVEOEM, OP RPFPN TsBDOP UICHBFIYM EZP THLH PVEYNY THLBNY: OD EEE OE NPZ ZPCHPTYFSH.

lBL S TBD, DPTPZPK n PLAVA n PLAVA. oh, LBL CHSH RPTSYCHBEFE? ULBBM REYUPTYO.

b... PhS?.. B CHS? RTPVPTNPFBM UP UMEBNY O ZMBBI UVBTYL... ULPMSHLP MEF... ULPMSHLP DOEK... DB LHDB FFP?..

EDH CH RETUYA Y DBMSHY...

oEKHTSFP UEKYUBU? .. dB RPDPTsDYFE, DTBTSBKYIK! .. oEKHTSFP UEKYUBU TBUUFBOENUS? .. uFPMSHLP ČITANJE OE CHYDBMYUSH ...

NOVI RPTB, nBLUEN BLUENSCHU, VSCHM PFCHEF.

VPCE NPK, VPCE NPK! DB LHDB LFP FBL UREYYFE? CH PFUFBCHLE?.. LBL?.. UFP RPDEMSHCHBMY?..

ULHYUBM! PFCHEYUBM REYUPTYO, HMSCHVBSUSH.

b RPNOYFE OPĆE TSYFSHE-VSHCHFSHE H LTERPUFY? uMBCHOBS UMBCHOBS UFTBOB DMS PIPFS!

REYUPTYO YUHFSH-YUHFSH RPVMEDOEM Y PFCHETOHMUS...

dB, RPNOA! ULBBM PO, RPYUFY FPFUBU RTIOCHTSDEOOP ECHOCHCH ...

nBLUIN nBLUINSCHU UFBM EZP HRTBYCHBFSH PUFBFSHUS U OIN EEE YUBUB DCHB.

NSCH UMBCHOP RPPVEDBEN, ZPCHPTIME PO, X NEOS EUFSH DCHB ZHBOBOB; B LBIEFYOULPE ʺDEUSH RTELTBUOPE ... TBHNEEFUS, OE FP, UFP CH ZTHYY, PDOBLP MHYUYEZP UPTFB ... nsch RPZPCHPTYN ... CHSH NOY TBUULBCEFE RTP UCHPE CYFSHE CH REFETVHTZE ... b?

rTBCHP, NOE OEYUEZP TBUULBSCCHBFSH, DPTPZPK nBLUIN nBLUINSCHYU ... pDOBLP RTPEBKFE, NOE RPTB ... S UREYH ... vMBZPDBTA, UFP OE ʺ̱BVSCHMY ... ʺ̱B THLH.

uFBTYL OBINHTIME VTPCHY... OD VSCHM REYUBMEO Y UETDIF, IPFS UVBTBMUS ULTSCHFSh FP.

ʺBVŠČFŠ! RTCHPTTYUBM ON, S-FP OE VBVSHM OYUEZP ... oh, DB VPZ U CHBNY! .. OE FBL SA DKHNBM U CHBNY CHUFTEFYFSHUS ...

OH RPMOP, RPMOP! ULBBM REYUPTYO. PVOSCH EZP DTHCEULY, OEKHTSEMY S OE FPF CE?MSULE, Y SNAIL HCE OBYUBM RPDVYTBFSH CHPCTSY.

RPUFPK, RPUFPK! BLTYYUBM CHDTKhZ nBLUYN nBLUINSCHYU, KHICHBFSUSH bB DCHETGSH LPMSULY, UPCHUEN VSCHMP/RBTF ʺ̱BVSHM... x NEOS PUFBMYUSH CHBY VHNBZY, zTYZPTYK bMELUBODTCHYU... S YI FBULBA U UPVPK ... DKHNBM OBKF Y CHBU CH ZTHYY, B CHPF ZDE VPZ DBM UCHIDEFSHUS. .. uFP NOE U OYNY DEMBFSh?..

uFP IPFIFE! PFCHEYUBM REYUPTYO. rTPEBKFE...

fBL CHSHCH CH RETUYA?.. B LPZDB CHETOEFEUSH?.. LTYUBM CHUMED nBLLUIN nBLUINSCHU...

lPMSULP VSCHMB HC DBMELP; OP REYUPTYO UDEMBM OBBL THLPK, LPFPTSCHK NPTsOP VSHMP RETECHEUFY UMEDHAEIN PVTBPN: CHTSD MOJ! DB YBYYUN?..

dBCHOP HTS OE UMSCHYOP VSCHMP OH SCHOB LPMPLPMSHYuYLB, OH UFHLB LPMEU RP LTENOYUFPK DPTPZE, B VEDOSCHK UVBTYL EEE UFPSM O FPN CE NEUFE H ZMHVPLPK ʺ̱BDHNYUYCHPUFY.

dB, ULBBM NA OBLPOEG, UVBTBSUSH RTYOSFSH TBCHOPDHYOSCHK CHYD, IPFS UMEB DPUBDSCH RP ČITANJE BM B O EZP TEUOYGBI, LPOEYUOP, NSC VSCHMY RTYSFEMY, OH, DB YuF P RTYSFEMI CH OSHCHEYOEN CHELE!.. UFP ENH PE NOE? s OE VPZBF, OE YUYOPCHEO, DB Y RP MEFBN UPCHUEN ENH OE RBTB ... chyysh, LBLYN PO ZHTBOFPN UDEMMBMUS, LBL RPVSCHCHBM PRSFSH CH REFETVKhTZE ... uFP ʺ̱B LPMSULB! .. ULPMSHLP RPLMBTSY!. Y MBLEK FBLPK ZPTDShKK!. L FG UMPCHB VSCHMY RTPYOEUEOSCH U YTPOYUEULPK HMSCHVLPK. ULBTSIFE, RTPDPMTSBM PO, PVTBFSUSH LP NOE, OH UFP CHSH PV LFPN DHNBEFE? .. OH, LBLPC VEU OEUEF EZP FERETUYA? OBM, UFP PO CHEFTEOSHCHK Yuempchel, O LPFPTPZP OEMSHʺS OBDESFSHUS ... b, RTBCHP, TsBMSh, YuFP PO DHTOP LPOYUYF ... DB Y OEMSHʺ̱S YOBYUE! HYEK BVSHCHCHBEF!.. fHF PO PFCHETOHMUS, UFPV ULTSHCHFSH UCHPE ChPMOOEOYE, RPYEM IPDYFSH RP DChPTH PLPMP UCHPEK RPCHPLY, RPLBSCCHBS, VHDFP PUMBFTYCHBEF LPMEUB, FPZDB LBL ZMBB EZP RPNYOHFOP OBRP MOSMYUSH MIRIS.

nBLUIN nBLUINSCHU, ULBBM S, RPDPIYEDY LOENH, B UFP LFP OB VKHNBZY CHBN PUFBCHYM REYUPTYO?

b VPZ EZP OBEF! LBLYE-FP ʺBRYULY...

uFP CHSH Yʺ̱ OYI UDEMBEFE?

uFP? B ŠTO OBDEMBFSH RBFTPOCH.

pFDBKFE YI MHYUYE NOE.

prema RPUNPFTEM O NEOSU U HDYCHMEOYEN, RTCHPTYUBM YUFP-FP ULCHPʺ̱SH ʺ̱KhVSH Y OBYUBM TSCHFSHUS CH YuENPDBOE; CHPF ON CHSHCHOKHM PDOKH FEFTDLKH Y VTPUIM HER U RTEETEOYEN O ENMA; RPFPN DTHZBS, FTEFSHS Y DEUSFBS YNEMI FH CE HYBUFSH: H EZP DPUBDE VShMP UFP-FP DEFULPE; NEMA UFBMP UNEYOP Y TsBMLP...

ChPF POY CHUE, ULBBM PO, RPDTTBCHMSA ChBU U OBIPDLPA...

th C NPZH DEMBFS U OYNY CHUE, UFP IPYUKH?

iPFSH CH ZBEFBI REYUBFBKFE. lBLPE NOE DEMP?.. UFP, S TBICHE DTHZ EZP LBLPK?.. rTBCHDB, NSCH TSYMY DPMZP RPD PDOPC LTPCHMEK ... b NBMP MY U LEN S OE TSYM? ..

s WICHFYM VHNBZY Y RPULPTEE HOEU YI, VPSUSH, YUFPV YFBVU-LBRYFBO OE TBULFSMUS. ULTP RTYYMY OBN PYASCHYFSH, UFP YUETE YUBU FTPOEFUS PLBYS; S CHEMEM BLMBDSCHCHBFSH. yFBVU-LBRYFBO CHPYEM CH LPNOBFH CH FP CHTENS, LPZDB S HCE OBDECHBM YBRLH; PO, LBBMPUSH, OE ZPFPCHYMUS L PFYAEDH; X OEZP VSHCHM LBLPK-FP RTYOKHTSDEOOSHK, IPMPDOSHK CHYD.

b CHSCH, nBLUE nBLUE, ŠTO EDEFE?

b UFP FBL?

dB S EEE LPNEODBOFB OE CHYDBM, B NOE OBDP UDBFSH ENH LPK-LBLIE LBEOOSH CHEE ...

dB CHEDSH CHSH TS VSCHMY X OEZP?

VSCHM, LPOEYUOP, ULBBM PO, BNYOBSUSH DB EZP DPNB OE VSHMP... B S OE DPTsDBMUS.

s RPOSM EZP: VEDOSCHK UVBTYL, H RETCHSHCHK TB PF TPDH, NPTSEF VSHCHFSH, VTPUYM DEMB UMHTSVSHCH DMS UPVUFCHEOOOPK OBDPVOPUFY, ZPCHPTS SCHHLPN VHNBTSOSHCHN, Y LBL CE NA VSCHM OBZTBTSDEO!

PYUEOSH TsBMSh, ULBBM S ENKH, PYUEOSH TsBMSh, nBLUIN nBLUINSCHU, UFP OBN DP UTPLB OBDP TBUUFBFSHUS.

zDE OBN, OEPVTBBPCHBOOSCHN UFBTYLBN, BL CHBNY ZPOSFSHUS! .. chsh NPMPDETSSH UCHEFULBS, ZPTDBS: EEE RPLB ʺDEUSH, RPD Yuetleuullyny RHMSNY, FBL CHSH FHDB-UADB ... B RPUME CHUFTE FYYSHUS, FBL UFSHCHDFEUSH Y THLH R TPFSOHFSH OBYENH VTBFH.

s OE BUMKHTSYM FFYI HRTELPH, nBLUEN nBLUENSCHYU.

dB C, ʺ̱OBEFE, FBL, L UMPCH ZPCHPTA: B CHRTPYUEN, TSEMBA CHBN CHUSLPZP UYBUFIS Y CHEUEMPK DPTPZY.

nSch RTPUFYMYUSH DPCHPMSHOP UHIP. DPVTSCHK nBLUIN nBLUINSCHYU UDEMBMUS HRTSNCHN, UCHBTMYCHSCHN YFBVU-LBRYFBOPN! i PFUEZP? pFFPZP, UFP REYUPTYO H TBUUESOOPUFY YMY PF DTHZPK RTYUYOSCH RTPFSOHM ENH THLH, LPZDB FPF IPFEM LYOHFSHUS ENH O DA! ZTHUFOP CHYDEFSH, LPZDB AOPYB FETSEF MHYUYE UCHPY OBDETSDSCH Y NEYUFSHCH, LPZDB RTED OIN PFDETZYCHBEFUUS TPPCCHSHCHK ZHMET, ULCHPSH LPFPTSCHK PO UNPFTEM O DEMB Y YUHCHUFCHB YuEMPCHEYUEUL YE, IPFS EUFSH OBDETSDB, UFP PO BNEOYF UFBTSCHE UBVMHTSDEOYS OPCHSCHNY, OE NEOEE RTPIPDSENY, OP IBFP OE NEOEE UMBDLINE .. oP YUEN YI BNEOYFSH CH MEFB nBLUEENB nBLUEINSCHUB? rPOECHPME UETDGE PYUETUFCHEEF Y DHYB BLTPEFUS...

s HEIBM PYO.

TSHOBM REYUPTYOB

rTEDYUMPCHYE

oEDBCHOP WITH HOBM, UFP REYUPTYO, CHPCHTBEBSUSH Y RETUY, HNET. FP Y'CHEUFYE NEOS PYUEOSH PVTBDPCHBMP: POP DBCHBMP NOE RTBCHP REYUBFBFSH LFY BRYULY, J S CHPURPMSh'PCHBMUS UMHYUBEN RPUFBCHYFSH YNS OBD YUKHTSYN RTPYCHEDEOYEN. dbk vpz, yufpv yuyfbfemy neos oe oblbbmy bb fblpk oechyooshchk rpdmpz!

FERETSH S DPMTSEO OEULPMSHLP PVYASUOYFSH RTYUYOSCH, RPVHDYCHYE NEO RTEDBFSH RHVMYLE UETDEYUOSCHE FBKOSHCH YuEMPCHELB, LPFPTPZP S OILPZDB OE OBM. dPVTP VShch S Vshchm EEE EZP DTKhZPN: LCHBTOBS OEULTPNOPUFSH YUFYOOPZP DTHZB RPOSFOB LBTsDPNKh; OP S CHYDEM EZP FPMSHLP TB Ch NPEK TSYOY O VPMSHYPK DPTPZE, UMEDPCHBFEMSHOP, OE NPZH RYFBFSH L OENH FPK OEYYASUOYNPK OEOBCHYUFY, LPFPTBS, FBSUSh RPD MYUYOPA DTHTSVSHCH, PTSYDBE F FPMSHLP UNETFY YMY OY UYUBUFIS MAVINPZP RTEDNEFB, UFPV TBBTBYIFSHUS OBD EZP ZPMCHPA ZTBDPN HRTELPC, UPCHEFPCH, OBUNEYEL Y UPTsBMEOYK.

RETEYUYFSCHCHBS LFY BRYULY, S HVEDYMUS CH YULTEOOPUFY FPZP, LFP FBL VEURPEBDOP CHSHCHUFBCHMSM OBTHTSH UPVUFCHEOOOSCHE UMBVPUFY RPTPLY. YUFPTYS DHY YUEMPCHEYUEULPK, ​​​​IPFS VSC UBNPK NEMLPK DHY, EDCHB MY OE MAVPRSCHFOEE YOE RPMEOEEE YUFPTYY GEMPZP OBTPDB, PUPVEOOP LPZDB POB UMEDUFCHYE OBVMADEOYK HNB TEMPZ P OBD UBNYN UPVPA Y LPZDB POB RYUB OB VE FEEUMBCCHOPZP CEMBOYS CHPVVKHDYFSH HYBUFYE YMY HDYCHMEOYE. YURPCEDSH THUUP YNEEF HCE OEDPUFBFPL, UFP ON YUYFBM HER UCHPYN DTKHSHSN.

yFBL, PDOP TSEMBOYE RPMShSHCH BUFBCHYMP NEOS OBREYUBFBFSH PFTSCHCHLY Y TSKHTOBMB, DPUFBCHYEZPUS NOE UMHYUBKOP. IPFS S RETENEOYM CHUE UPVUFCHEOOOSCHE YNEOB, OP FE, P LPFPTSCHI CH OEN ZPCHPTTYFUS, CHETPSFOP UEVS HOBAF, Y, NPCEF VSCFSh, POI OBKDHF PRTBCHDBOIS RPUFHRLBN, CH LPFPTSCHI DP UEK RPTSCH PV CHOSMY YUEMPCHELB, HCE OE Y NEAEEEZP PFOSHCHOE OYYUEZP PVEEP U DEYOYN NYTPN: NSC RPYuFY CHUEZDB YJCHYOSEN FP, UFP RPOINBEN.

s RPNEUFYM CH LFPK LOYSE FPMSHLP FP, UFP PFOPUIMPUSH L RTEVSHCHCHBOYS REYUPTYOB O lBCHLBE; CH NPYI THLBI PUFBMBUSH EEE FPMUFBS FEFTBDSH, ZDE ON TBUULBJSCHCHBEF CHUA TSYOSH UCHPA. lPZDB-OYVHDSH Y POB SCHYFUS O UHD UCHEFB; OP FERETSCH SOE UNEA CHʺ̱SFSH O UEVS LFH PFCHEFUFCHEOOPUFSH RP NOPZYN CHBTSOSCHN RTYUYOBN.

NPTSEF VSHCHFSH, OELPFPTSCHE YUYFBFEMI ʺ̱BIPFSF HOBFSH NPE NOOEOYE P IBTBLFETE REYUPTYOB? nPK PFCHEF ʺ̱BZMBCHYE FFK LOYZY. "db ffp ymbs ytpoys!" ULBTSHF PJEVATI. oE BOBA.

fBNBOSH UBNSCHK ULCHETOSHCHK ZPTPDYYLP Yʺ̱ CHUEI RTYNPTULYI ZPTPDCH tPUUYY. s FBN YUHFSH-YUHFSH OE HNET U ZPMPDB, DB EEE H DPVBCHPL NEOS IPFEMY HFPRYFSH. s RTYEIIBM O RETELMBDOPK FEMETSLE RPDOP OPYUSHA. sNEIL PUFBOPCHYM HUFBMHA FTPCLH X CHPTPF EDYOUFCHEOOPZP LBNEOOPZP DPNB, UFP RTY CHYAEDE. yBUPPCHPK, YUETOPNPTULYK LBBL, KHUMSCHYBCH JSCHPO LPMPLPMSHYuYLB, BLTYYUBM URTPUPOSHS DILYN ZPMPUPN: "LFP IDEF?" CHSCHYEM HTSDOYLE I DEUSFOIL. s YN PVYASUOYM, UFP S PZHYGET, EDH CH DEKUFCHHAEYK PFTSD RP LBEOOPK OBDPVOPUFY, Y UFBM FTEVPCHBFSH LBEOOHA LCHBTFYTH. DEUSFOIL OBU RPCH RP ZPTPDKh. l LPFPTPK Y'VE OY RPDYaEDEN ʺ̱BOSFB. VSCHMP IMPPDOP, S FTY OPYU OE URBM, Yʺ̱NHYUYMUS Y OBJYOBM UETDIFSHUS. “CHEDY NEOS LHDB-OYVHDSH, TBVPKOIL! IPFSh L UETFH, FPMSHLP L NEUFH! BLTYYUBM S. “EUFSH EEE PDOB ZHBFETB, PFCHEYUBM DEUSFOIL, RPYUEUSCHCHBS VBFSCHMPL, FPMSHLP CHBYENKH VMBZPTPDYA OE RPOTBCHYFUS; FBN OYUUUFP!" OE RPOSCH FPYUOPZP ʺ̱OBYUEOYS RPUMEDOEZP UMCHB, WITH CHEMEM PDOY FPMSHLP CHEFIYE GBVP TS, NSC RPDYAEIBMY LOEVPMSHYPK IBFE O UBNP VETEZH NPTS.

rPMOSCHK NEUSG UCHEFYM O LBNSCHYPCHHA LTSCHY Y VESCHE UFEOSCH NPEPEP OPCHPZP TSYMYEB; O DCHPTE, PVCHEDEOOOPN PZTBDPK Yʺ̱ VKHMSCHTSOILB, UFPSMB Yʺ̱VPYUBUSH DTHZBS MBYUKHTSLB, NOOEE Y DTECHOE RETCHPK. VETEZ PVTSCHCHPN URHULBMUS L NPTA RPYUFY X UBNSCHI UFEO HER, Y CHOYKH U VEURTETSCHCHOSCHN TPRPFPN RMEULBMYUSH FENOP-UYOYE CHPMOSHCHN. mHOB FYIP UNPFTEMMB OB VEURPLPKOHA, OP RPLPTOKHA EK UFYYA, YS NPZ TBMYUIFSH RTY UCHEFE EE, DBMELP PF VETEZB, DCHB LPTBVMS, LPFPTSCHI UOBUFY, RPDPVOP RBHFYOE, OERPCHYTS OP TYUPCHBMYUSH O V MEDOPC YuETFE OEEVPULMPOB. "UHDB CH RTYUFBOY EUFSH, RPDHNBM S, BCHFTB PFRTBCHMAUSH CH ZEMEODCYL".

rTY NOE YURTBCHMSM DPMTSOPUFSH DEOEILB MYOEKULYK LBBL. Chemech ENH CHSHCHMPTSYFSH YUENPDBO Y PFRHUFYFSH Y'CHP'YUYLB, S UFBM 'ChBFSH IP'SYOB' NPMYUBF; UFHYUH NPMYUBF... UFP LFP? oblpoeg Yʺ̱ UEOEK CHSHCHRPM NBMSHUYL MEF YuEFSCHTOOBDGBFY.

"GDJE JE IPSIO?" oENB. “LBL? UPCHUEN OEPH?" "UPCHUYN". "b IPSKLB?" “rPVYZMB CH UMPVPDLH”. "LFP TSE NOE PFPRTEF DCHETSH?" ULBBM S, HDBTYCH CH OEE OPZPA. dChETSH UBNB PFCHPTYMBUSH; ʺ̱ IBFSh RPCHESMP USCHTPUFSHHA. s BUCHEFIM UETOKHA URYULKH Y RPDEEU HER L PUH NBMSHUYLB: POB PBTYMB DCHB VEMSHCHE ZMBB. OD VSCHM UMERPK, UCHETIEOOOP UMERPK PF RTYTPDSCH. PO UFPSM RETEDP NOPA OERPDCHYTSOP, Y S OBYUBM TBUUNBFTYCHBFSH UETFSHCH EZP MYGB.

rTYOBAUSH, S YNEA UIMSHOPE RTEDHVETSDEOYE RTPFICH CHUEI DIE, LTYCHSCHI, ZMHIYI, OENSCHI, VEOPZYI, VETHLYI, ZPTVBFSHCHI Y RTPU. s UBNEYUBM, UFP CHUEZDB EUFSH LBLPE-FP UFTBOOPE PFOPIEOYE NETSDH OBTHTSOPUFSHHA Y EZP DHYPA: LBL VHDFP U RPFETEA YUMEOB DHYB FETSEF LBLPE-OYVHDSH YUHCHUFCHP.

yFBL, S OBYUBM TBUUNBFTYCHBFSH MYGP UMERPZP; OP UFP RTYLBCEFE RTPUYFBFSH O MYGE, X LPFPTPZP OEF ZMB? dPMZP S ZMSDEM OB OEZP U OEVPMSHYYN UPTsBMEOYEN, LBL CHDTHZ EDCHB RTYNEFOBS HMSCHVLB RTPVETSBMB RP FPOLYN ZKHVBN EZP, Y, OE BOBA PFUEZP, POB RTPYCHEMB OB NEOS UBNPE OERTYSF OPE CHREYUBFMEOYE. h ZPMPCHE NPEK TPDYMPUSH RPDPʺ̱TEOYE, UFP LFPF UMRO, LBL POP LBCEFUS; OBRTBUOP S UFBTBMUS HCHETYFSH UEVS, UFP VEMSHNSCH RPDDEMBFSH OECHPʺ̱NPTSOP, DB Y U LBLPC GEMSHHA? oP YuFP DEMBFSh? S YUBUFP ULMPOEO L RTEDHVETSDEOYSN...

"FSH IPSKULIK USCHO?" URTPUYM S EZP OBLPOEG. "Oh". "LFP CE FS?" "UYTPFB, HVPZPK". "b X IPSKLY EUFSH DEFI?" "Oh; VSCHMB DPUSH, DB HFILMMB OB NPTE U FBFBTYOPN. "U LBLINE FBFBTYOPN?" “b VYU EZP OBEF! LTSCHNULYK FBFBTYO, MPDPYUOYL YI LETUIY.

s ChʺPYEM CH IBFH: DCHE MBCHLY Y UFPM, DB PZTPNOSCCHK CARE CHPME REYUY UPUFBCHMSMY CHUA EZP NEVEMSH. O UFEOE OH PEAP PVTBB DHTOPK ʺ̱OBL! h TBBYFPE UFELMP CHTSCHCHBMUS NPTULPK CHEFET. s ChSCHFBEIM YY YUENPDBOB ChPULPCHPK PZBTPL Y, BUCHEFYCH EZP, UFBM TBULMBDSHCHBFSH CHEEY, RPUFBCHYM Ch HZPM YBYLKH Y THTSSE, RYUFPMEFSH RPMPTSYM OB UFPM, TBPUFMBM VKhTLH O MBCHLE, LBBL UCHPA O DTHZ PK; YuETE DEUSFSh NYOHF PO BITBREM, OP SOE RAFINERIJA BUOKHFSH: RETEDP NOPC PE NTBLE CHUE CHETFEMUS NBMSHUYL U VEMSHCHNY ZMBBNY.

fBL RTPYMP PLPMP YUBUB. NEUSG UCHEFIM CH PLOP, Y MKHYu EZP YZTBM RP ENMSOPNKh RPMKh IBFShch. ChDTHZ O STLPK RPMPUE, RETEUELBAEEEK RPM, RTPNEMSHLOHMB FEOSH. s RTYCHUFBM Y CHZMSOKHM CH PLOP: LFP-FP CHFPTYUOP RTPVETSBM NYNP EZP Y ULTSCHMUS vPZ OBEF LHDB. s OE NPZ RPMBZBFSH, UFPV LFP UHEEUFCHP UVETSBMP RP PFCHEUH VETEZB; PDOBLP YOBYUE ENH OELCDB VSMP DECHBFSHUS. s CHUFBM, OBLYOKHM VEYNEF, PRPSUBM LYOTSBM Y FYIP-FYIP CHSHCHYEM Yʺ̱ IBFSCH; OBCHUFTEYUKH NOE UMERPK NBMSHUYL. s RTYFBYMUS X ʺ̱BVPTB, Y PO CHETOPC, OP PUFPPTTSOPK RPUFHRSHHA RTPYEM NYNP NEOS. RPD NSCHYLPK PO OEU LBLPC-FP KHEM, Y RPCHETOKHCH L RTYUFBOY, UFBM URHULBFSHUS RP Hʺ̱LPK Y LTHFPK FTPRYOLE. “ch FPF DEOSH OENSCHE CHPPRIYAF Y UMERCHE RTPʺ̱TSF”, RPDHNBM S, UMEDHS ʺ̱B OIN CH FBLPN TBUUFPSOY, YuFPV OE FETSFSH EZP Yʺ̱ CHYDB.

NECDH FEN MHOB OBYUBMB PDECHBFSHUS FHYUBNY Y O NPTE RPDOSMUS FHNBO; EDCHB ULCHPSH OEZP UCHEFIMUS ZHPOBTSH O LPTN VMYTSOEZP LPTBVMS; X VETEZB UCHETLBMB REOB CHBMHOPCH, ETSENYOHFOP ZTPʺ̱SEII EZP RPFPRYFSH. s, U FTHDPN URHULBSUSH, RTPVYTBMUS RP LTHFYOE, Y CHPF CHYTSKH: UMERPK RTYPUFBOCHYMUS, RPFPN RPCHETOHM OYʺ̱PN OBRTBCHP; PO YEM FBL VMYʺ̱LP PF CHPDSH, UFP LBBMPUSH, UEKYUBU CHPMOB EZP UICHBFIF Y HOEUEF, OP CHYDOP, LFP VSCHMB OE RETCHBS EZP RTPZHMLB, UHDS RP HCHETEOOPUFY, U LPFPTPK PO UFHRBM U LB NOSE O LBNEOSH Y Y'VEZBM TSHCHFCHYO. oblpoeg NA PUFBOPCYMUS, VHDFP RTYUMHYYCHBSUSH L Yuenkh-FP, RTYUEM O ENMA Y RPMPTSYM CHPME UEVS HEM. s OBVMADBM bb EZP DCHYTSEOISNY, URTSFBCHYUSH bb ChshdbchyeAUS ULBMPA VETEZB. URHUFS OEULPMSHLP NYOHF U RTPFICHPRPMPTsOPK UFPTPPOSH RPLBBMBUSH VEMBS ZHYZHTB; POB RPDPYMB L UMERPNKH Y UEMB CHP'ME OEZP. CHEFET RP CHTENEOBN RTYOPUYM NOE YI TBZPCHPT.

uFP, UMERPC? ULBBM TSEOULYK ZPMPU, VKhTS UIMSHOB. SOLP OE VHDEF.

SOLP OE VPIFUUS VKhTY, PFCHEYUBM FPF.

FHNBO ZHUFEEF, CHPTBBYM PRSFSH TSEOULYK ZPMPU U CHSHTBTSEOYEN REYUBMY.

h FHNBOE MKHYUYE RTPVTBFSHUS NYNP UFPPTSECHSCHI UHDHR, VSCHM PFCHEF.

b EUMY NA HFPOEF?

oX UFP C? CH PULTEUEOSHE FS RPKDEYSH CH GETLPCHSH VEI OPCHPK MEOPSHCH.

rPUMEDPCHBMP NPMYUBOYE; NEOS, PDOBLP RPTBYMP PDOP: UMERPK ZPCHPTYM UP NOPA NBMPTPUUYKULYN OBTEYUYEN, B FERETSH YYYASUOSMUS YUYUFP RP-THUULY.

CHYDYYSH, S RTBC, ULBBM PRSFSH UMERPK, HDBTYCH CH MBDPY, SOLP OE VPIFUS OH NPTS, OH CHEFTCH, OH FKHNBOB, OH VETEZPCHSCHI UFPTPTSEK; LFP OE ChPDB RMEEEF, NEOS OE PVNBOEYSH, LFP EZP DMYOOSHCHE CHEUMB.

TSEOEYOB CHULPYUMB Y UFBMB CHUNBFTYCHBFSHUS CH DBMSH U CHYDPN VEURPLPKUFCHB.

fSH VTEDYYSH, UMERPK, ULBBMB POB, S OYUEZP OE CHITSKH.

rTYOBAUSH, ULPMSHLP S OY UVBTBMUS TBMYUYFSH CHDBMELE YUFP-OYVHDSH OBRPDPVYE MPDLY, OP VEKHUREYOP. fBL RTPYMP NYOHF DEUSFSh; Y CHPF RPLBMBUSH NETsDH ZPTBNY ChPMO YuETOBS FPYULB; POB FP KHCHEMYUYCHBMBUSH, FP KhNEOSHYBMBUSH. NEDMEOOP RPDOYNBSUSH O ITEVFSHCHPMO, VSHCHUFTP URHULBSUSH U OII, RTYVMYTSBMBUSH L VETEZH MPDLB. pFChBTsEO VSCHM RMPCHEG, TEYCHYKUS CH FBLHA OPYUSH RHUFYFSHUS Yuete RTPMYCH O TBUUFPSOYE DCHBDGBFY CHETUF, Y CHBTSOBS DPMTSOB VSHCHFSH RTYUYOB, EZP L FPNKh RPVHDYCHYBS! dHNBS FBL, S U OECPMSHOPN VYEOYEN UETDGB ZMSDEM O VEDOKHA MPDH; OP POB, LBL HFLB, OSHCHTSMB Y RPFPN, VSHCHUFTP CHʺ̱NBIOHCH CHEUMBNY, VHDFP LTSCHMSHSNY, CHSHCHULBLYCHBMB Yʺ̱ RTPRBUFY UTEDY VTSCHZPCH REOSCH; Y CHPF, S DKHNBM, POB HDBTYFUS U TBINBIB PV VETEZ Y TBMEFYFUS CHDTEVEZY; OP POB MPCHLP RPCHETOHMBUSH VPLPN Y CHULPYUYMB CH NBMEOSHLHA VHIFH OECHTEDYNB. yb OEE CHSHCHYEM YUEMPCHEL UTEDOEZP TPUFB, CH FBFBTULPK VBTBOSHEK YBRLE; NA NBIOHM THLPA, Y CHUE FTPE RTYOSMYUSH CHSHCHFBULYCHBFSH YUFP-FP Yj MPDLY; ZTX VSCHM FBL CHEMIL, UFP S DP UYI RPT OE RPOYNBA, LBL POBOE RPFPOHMB. Chʺ̱SCH O RMEYUY LBTsDSHK RP Hʺ̱MH, POY RHUFYMYUSH CHDPMSH RP VETEZH, Y ULPTP S RPFETSM YI Yʺ̱ CHYDB. obdp Vshchmp CHETOHFShUS DPNPC; OP, RTYOBAUSH, CHUE LFY UFTBOOPUFY NEOS FTECHPTSYMY, Y S OBUIMH DPTsDBMUS HFTB.

lBBL NPK VSHCHM PYUEOSH HDYCHMEO, LPZDB, RTPUOKHCHYUSH, HCHYDEM NEOS UPCHUEN PDEFPZP; S ENH, PDOBLP C, OE ULBBM RTYUYOSCH. rPMAVPCHYUSH OEULPMSHLP ČITANJE Yʺ̱ PLOB O ZPMHVPE OEVP, KHUESOOPE TBBPTCBOOSCHNY PVMBYULBNY, O DBMSHOIK VETEZ LTSCHNB, LPFPTSCHK FSOEFUS MYMPCHPK RPMPUPK Y LPOYUBEFUS HF EUPN, O ČETVRTOM LPEZP VEMEEFUS NBSYUOB S VBYOS, S PFRTBCHYMUS CH LTERPUFSH zhBOBZPTYA, YUFPV HOBFSH PF LPNEODBOFB P YUBUE NPEPZP PFYAEDB H ZEMEODCIL.

oP, HChSch; LPNEODBOF OYUEZP OE RAFINERIJA ULBBFSH NOE TEYFEMSHOPZP. uHDB, UFPSEIE CH RTYUFBOY, VSCHMY CHUE YMY UFPTPTSESCHSHCHE, YMY LHREYUEULIE, LPFPTSE EEE DBTSE OE OBYUYOBMY OBZTHTSBFSHUS. "NPCEF VSHCHFSH, DOS YUETEY FTY, YUEFSHCHTE RTYDEF RPYUFCHPE UHDOP, ULBBM LPNEODBOF, Y FPZDB NSCH KHCHYDYN". s CHETOKHMUS DPNPC KHZTAN Y UETDIF. NEOS H DCHETSI CHUFTEFIM LBBL NPK U YURHZBOOSCHN MYGPN.

rMPIP, CHBYE VMBZPTPDYE! ULBBM NA NOE.

dB, VTBF, vPZ OBEF LPZDB NSCH PFUADB HEDEN! FHF OD EEE VPMSHIE CHUFTECHPTSIMUS Y, OBLMPOSUSH LP NOE, ULBBM IERPFPN:

'DEUSH OYUYUFP! s CHUFTEFYM UEZPDOS YETOPNPTULPZP HTSDOILB, PO NOYE OBLPN VSCHM RTPIMPZP ZPDB Ch PFTSDE, LBL S ENKH ULBBM, ZDE NSH PUFBOPCHYMYUSH, B PO NOY: “DEUSH, VTBF, OOYUFP, MADY OEDPVT SHCH!..” dB Y CH UBNPN DE JA, UFP LFP Bb umire! IPDYF CHEDE PYO, Y O VBBT, YB IMEVPN, Y YB CHPDPK ... HTS CHYDOP, DEUSH L LFPNH RTYCHSHCHLMY.

dB UFP C? RP LTBKOEK NE RPLBMBMBUSH MOJ IPSKLB?

uEZPDOS VE ChBU RTYYMB UFBTHIB Y U OEK DPUSH.

lBLBS DPYUSH? x OEE OEF ZAMJENIK.

b vpz EE OBEF, LFP POB, LPMY OE DPYUSH; DB ChPO UFBTKHIB UIDYF FERETSCH CH UCHPEK IBFE.

s Chʺ̱PYEM CH MBYUKhTSLH. REYUSH VSCHMB TsBTLP OBFPRMEOB, Y CH OEK CHBTYMUS PVED, DPCHPMSHOP TPULPYOSCHK DMS VEDOSLPCH. UFBTHIB O CHUE NPY CHPRTPUSCH PFCHEYUBMB, UFP POB ZMHIBS, OE UMSCHYF. UFP VSHMP U OEK DEMBFS? s PVTBFYMUS L UMERPNKH, LPFPTSCHK WE GO RETED REYUSHA Y RPDLMBDSCHCHBM H PZPOSH ICHPTPUF. "OH-LB, UMERPK YUETFEOPL, ULBBM S, CHSCH EZP ʺ̱B HIP, ZPCHPTY, LHDB FS OPYUSHA FBULBMUS U HIMPN, B?" ChDTHZ NPK UMERPK BRMBBLBM, BLTYUBM, BPIBM: “LHDSC S IPDICH?.. OILHDSC OE IPDICH... U HUMPN? SLAYN HUMPN?" uFBTKHIB O FFPF TB KHUMSCHYBMB Y UFBMB CHPTYUBFSH: “CHPF CHSHCHDKHNSCHCHBAF, DB EEE O HVPZZZP! bb UFP Chshch EZP? UFP NA CHBN UDEMBM? novi ffp obdpemp, y s chshchy, fchetdp teyychyyush dpufbfsh lmay ffpk bzbdly.

s ʺ̱BCHETOHMUS CH VKhTLH Y UEM X ʺ̱BVPTB O LBNEOSH, RPZMSDSHCHCHBS CHDBMSh; RETEDP NOPC FSOHMPUSH OPYOOPA VKhTEA Ch'CHPMOPCHBOOPE NPTE, Y PDOPPVTBOBOSCHK YKHN EZP, RPDPVOSCHK TPRPFFKh BUSCHRBAEEZPUS ZPTPDB, OBRPNOIM NOY UFBTSHCHE ZPDSH, RETEOY NPY NSCHUMY O RAČUNOVODSTVU, CH O Y H IPMPDOHA UFPMYGH. ChPMOKHENSCHK CHPURPNYOBOYSNNY, S BVSHMUS... fBL RTPYMP PLPMP YUBUB, NPTCEF VSHCHFSH Y VPMEE... ChDTHZ UFP-FP RPIPTSEE OB REUOA RPTBBYMP NPK UMHI. FPYuOP, LFP VSCHMB REUOS, Y TSEOULYK, UCHETSYK ZPMPUPL, OP PFLHDB? pZMSDSHCHCHBAUSH OILPZP OEF LTHZPN; RTYUMKHYYCHBAUSH UOPCHB ʺ̱CHKHLY LBL VHDFP RBDBAF U OEVB. s RPDOSM ZMBB: O LTSCHIE IBFSCH NPEK UFPSMB DECHHYLB CH RPMPUBFPN RMBFSH U TBURHEOOOSCHNY LPUBNY, OBUFPSEBS THUBMLB. BEYFYCH ZMBB MBDPOSHA PF MKHYUEK UPMOGB, POB RTYUFBMSHOP CHUNBFTYCHBMBUSH Ch DBMSh, FP UNESMBUSH Y TBUUKHTsDBMB UBNB U UPVPK, FP UBRECHBMB UOPCHB REUOA.

s ʺ̱BRNOYM LFH REUOA PF UMCHB DP UMCHB: lBL RP CHPMSHOPK CHPMAYLE
rP IEMEOH NPTA,
iPDSF CHUE LPTBVMYLY
VEMPRBTHUOILY.
rTPNETS FEI LPTBVMYLCH
NPS MPDPUULB,
mPDLB OEUOBEEEEOOBS,
dCHHICHEUEMSHOBS.
vKhTS MSH TBSHCHZTBEFUS
ufbtsche LPTBVMYLY
rTYRPDSCHNHF LTSCHMSCHYLY,
RP NPTA TBNEYUHFUS.
uFBOH NPTA LMBOSFSHUS
s OYIEIPOSHLP:
"hTs OE FTPOSh FShch, UMPE NPTE,
nPA MPSULH:
KUHAR NPS MPDPUULB
CHEEY DTBZPGEOOSCHE.
rTBCHYF EA H FENOKH OPYUSH
vHKOBS ZPMPCHHYLB".

NOE OECHPMSHOP RTYYMP O NSHCHUMSH, UFP OPYUSHA S UMSCHYBM FPF CE ZPMPU; S O NYOHFH ʺ̱BDHNBMUS, Y LPZDB UOPCHB RPUNPFTEM O LTSCHYKH, DECHKHYLY FBN KhTs OE VSHMP. ChDTHZ POB RTPVETSBMB NYNP NEOS, OBRECHBS YuFP-FP DTHZPE, Y, RPEEMLYCHBS RBMShGBNY, CHVETSBMB L UFBTHIE, Y FHF OBYUBMUS NETsDH ONYY URPT. uFBTHIB WETDYMBUSH, POB ZTPNLP IPIPFBMB. y CHPF CHYTSKH, VETSYF PRSFSH CHRTYRTSHCHTSLH NPS HODYOB: RPTBCHOSCHYUSH UP NOPC, POB PUFBOCHYMBUSH Y RTYUFBMSHOP RPUNPFTEMB NOE H ZMBB, LBL VHDFP HDYCHMEOOBS NPYN RTYUHFUFCHYEN; RPFPN OEVTETSOP PVETOHMBUSH Y FYIP RPYMB L RTYUFBOY. FYN OE LPOYUMPUSH: GEMSCHK DEOSH POB CHETFEMBUSH PLPMP NPEK LCHBTFYTSCH; REOSHE Y RTCHZBOSHOE RTELTBEBMYUSHOY O NYOHPH. uFTBOOPE UHEEUFCHP! O MYGE EE OE VSCHMP OILBLYI RTJOBLPCH VEEKHNYS; OBRTPFICH, ZMBB EE U VPKLPA RTPOYGBFEMSHOPUFSHHA PUFBOBCHMYCHBMYUSH OBNOE, Y FFY ZMBB, LBBMPUSH, VSHCHMY PDBTEOSCH LBLPA-FP NBZOEFYUEULPA CHMBUFSHHA, Y CHUSLYK TB SING LBL VHDFP VSC TsDBMY CHPRTPUB. OP FPMShLP S OBYOBM ZPCHPTYFSH, POB HVEZBMB, LPCHBTOP HMSCHVBSUSH.

TEYFEMSHOP, SOYLPZDB RPDPVOPC TsEOEYOSCHOE CHYDSCHCHBM. POB VSHMB DBMELP OE LTBUBCHYGB, OP S YNEA UCHPY RTEDHVETSDEOYS FBLCE Y OBUYEF LTBUPFSHCH. h OEK VSHCHMP NOPZP RPTPDSCH ... RTPDB CH TSEOEIOBI, LBL Y CH MPYBDSI, CHEMYLPE DEMP; FFP PFLTSCHFYE RTYOBDMETSYF aOPK JTBOGYY. POB, FP EUFSH RPTPDB, BOE aOBS zhTBOGYS, VPMSHYEA YUBUFSHHA Yʺ̱PVMYUBEFUS CH RPUFKhRY, CH THLBI Y OPZBI; PUPVEOOP OPU NOPZP OBYUYF. rTBCHYMSHOSHCHK OPU H tPUUY TECE NBMEOSHLPK OPTSLY. nPEC RECHKHOSHE LBBMPUSHOE VPMEE CHPUENOBDGBFY MEF. oEPVSHCHLOPCHEOOBS ZYVLPUFSH EE UFBOB, PUPVEOOPE, EK FPMSHLP UCHPKUFCHEOOPE OBLMPOOE ZPMCHSCH, DMYOOSHCHE CHPMPUSHCH, LBLPK-FP UPMPFYUFSHCHK PFMYCH EE UMEZLB UBZPTEMPK LPTSY OB YEE Y RMEYUBI Y PUPVEOOP RTBCH IMSHOSCHK OPU CHUE LFP VSCHMP DMS NEOS PVCHPTPTTSYFEMSHOP. IPFS CH EE LPUCHEOOOSCHI CHZMSDBI S YUYFBM UFP-FP DILPE Y RPDPTYFEMSHOPE, IPFS CH HER HMSCHVLE VSMP UFP-FP OEPRTEDEMEOOPE, OP FBLPCB UIMB RTEDHVETSDEOYK: RTBCHYMSHOSHCHK OPU PREMA NEOOS At HNB; S ChPPVTBBYM, UFP OBYOM ZEFECH NYOSHPOH, LFP RTYUHDMYCHPE UPDBOYE EZP OENEGLPZP CHPPVTBTSEOIS, Y FYUOP, NETsDH YNY VSCHMP NOPZP UIPDUFCHB: FE CE VSHCHUFTSHCHE RETEIPDSCH PF CHEMYUBKYYZP VEURPLPKUFCHB L RP MOPK OERPCHYTSOPUFY, FE CE ʺ̱BZBDPUOSCHE TEYUY, FE CE RTSHCHTSLY, UFTBOOSCHE REUOY.

RPD CHEYUET, PUFFBOCHYCH HER H DCHETSI, WITH BCHE U OEA UMEDHAEIK TBZZCHPT.

"ULBTSY-LB NOE, LTBUBCHYGB, URTPUYM S, UFP FSH DEMBMB UEZPDOS OB LTCHME?" "B UNPFTEMB, PFLHDB CHEFET DHEF". «BBYEN FEVE?» "pFLHDB CHEFET, PFFHDB Y UYUBUFSHE". “UFP CE? TBCHE FS REUOEA BUSCCHBMB UYUBUFSHHE?" "ZDE RPEFUS, FBN Y UYUBUFMYCHYFUS". "b LBL OETBCHOP ORPPEYSH UEWE ZPTE?" “oX UFP C? ZDE OE VKhDEF MKHYUYE, FBN VKhDEF IHCE, B PF IKhDB DP DPVTB PRSFSH OEDBMELP. "LFP TSE FEVS CHCHKHUYM LFH REUOA?" OYLFP OE CHCHKHUYM; CHDHNBEFUSS BRPA; LPNH KHUMSCHIBFSH, FP KHUMSCHYYF; B LPNKh OE DPMTSOP UMSCHYBFSH, FPF OE RPKNEF. "b LBL FEVS BPCHHF, NPS RECHOSHS?" LFP LTEUFIIM, FPF OBEF. "b LFP LTEUFIM?" "rPYUENKh S BOBA?" “LBS ULTSCHFOBS! B CHPF S LPE-UFP RTP FEVS HOBM. (POBOE Yʺ̱NEOYMBUSH CH MYGE, OE RPIECHEMSHOHMB ZHVBNY, LBL VHDFP OE PV OEK DEMP). "s HOBM, UFP FSH CHUETB OPYUSHA IPDYMB OB VETEZ". th FHF S PYUEOSH CHBTSOP RETEULBBM EK CHUE, UFP CHYDEM, DKHNBS UNHFYFSH EE OYNBMP! POB ʺ̱BIPIPFBMB PE CHUE ZPTMP. "nOPZP CHYDEMY, DB NBMP BOBEFE, FBL DETSYFE RPD UBNPYULPN". "b EUMY V S, OBRTYNET, CHODKHNBM DPEUFY LPNEODBOPHH?" Y FHF S UDEMBM PYUEOSH UETSHEOKHA, DBCE UFTPZHA NYOH. POB CHDTKhZ RTSHCHZOHMB, BREMMB Y ULTSCHMBUSH, LBL RFYULB, CHSHCHRHZOHFBS Y LHUFBTOYLB. rPUMEDOYE NPY UMPCHB VSCHMY CHPCHUE OE X NEUFB, S FPZDB OE RPDPITECHBM YI CHBTSOPUFY, OP CHRPUMEDUFCHY YNEM UMHYUBK CH OYI TBULBSFSHUS.

fPMSHLP UFP UNETLBMPUSH, WITH CHEMEM LBBLH OBZTEFSH YUBKOIL RP-RPIPDOPNKH, BUCHEFIM UCHEYUH Y UEM X UFPMB, RPLHTYCHBS YDPTPTSOPC FTHVLY. xTs S BLBOYUYCHBM CHFPTPK UBS, LBL CHDTHZ DCHETSH ULTSCHROHMB, MEZLYK YPTPI RMBFSHS Y YBZPCH RPUMSCHYBMUS ʺ̱B NOPC; S CHODTPZOHM Y PVETOHMUS, FP VSCHMB POB, NPS HODYOB! POB UEMB RTPFYCH NEOS FIIP Y VEENNPMCHOP Y HUFTENYMB O NEOS ZMBʺ̱B UCHPY, Y OE KOBA RPYUENKH, OP FFPF CHPPT RPLBBMUS NOE YUKHDOP-OETSEO; ONNOE OBRPNOYM PYO Y FEI CHZMSDPCH, LPFPTSHCHE CH UFBTSHCHE ZPDSH FBL UBNPCHMBUFOP YZTBMY NPEA TSYOSHA. POB, LBBMPUSH, TsDBMB CHPRTPUB, OP S NPMYUBM, RPMOSHCHK OEYYASUOYNPZP UNHEEOIS. MYGP EE VSCHMP RPLTSCHFP FHULMPC VMEDOPUFSHHA, Yʺ̱PVMYUBCHYEK CHPMOEOYE DHYECHOPE; THLB EE VEY GEMY VTPDYMB RP UFPMKH, Y S OBNEFIM OB OEK MEZLYK FTEREF; ZTHDSH HER FP CHSHCHUPLP RPDOINBMBUSH, FP, LBMBPUSH, POB HDETSYCHBMB DSCHIBOIE. LFB LPNEDYS OBYUYOBMB NEOS OBDPEDBFSH, YS ZPFPH VSCM RTETCHBFSH NPMYUBOYE UBNSCHN RTPʺ̱BYYUEULYN PVTBPN, FP EUFSH RTEDMPTSYFSH EK UFBLBO YuBS, LBL CHDTKhZ POB CHULPYUYMB, P VCHYMB THLBNY NPA YEA, Y CHMBTSOS CHK, PZOEOOSHK RPGEMHK RTP'CHKHYUBM O ZKHVBI NPYI. h ZMBBI X NEOS RPFENOYMP, ZPMCHB BLTHTSYMBUSH, S UTSBM EE CH NPYI PVYASFISI UP CHUEA UYMPA AOPIEULPK UFTBUFY, OP POB, LBL ENES, ULPMSHʺOHMB NETsDH NPYNY THLBNY, YEROH CH NOE OB HIP: “SHOCHOYUE OPYUSHA, LBL CH UE HUOHF, CHSHIPDY OB VETEZ” , Y UFTEMPA CHSHCHULPUYMB Yʺ̱ LPNOBFSCH. h UEOSI POB PRTPLYOHMB YUBKOIL Y UCHEYUH, UFPSYHA O RPMH. "LLPK VEU-DECHLB!" BLTYYUBM LBBL, TBURPMPTSYCHYKUS O UPMPNE Y NEYUFBCHYYK UZTEFSHUS PUFBFLBNY UBS. fPMSHLP FHF S PRPNOIMUS.

yubub Yuete DCHB, LPZDB CHUE O RTYUFBOY HNPMLMP, S TBVKHDYM UCHPEZP LBBLB. "EUMY S CHSHCHUFTEMA Yʺ̱ RYUFPMEFB, ULBBM S ENH, FP VEZY OB VETEZ". OD CHSHCHRHYUYM ZMBBY NBYOBMSHOP PFCHEYUBM: "UMKHYBA, CHBYE VMBZPTPDYE". s ʺ̱BFLOKHM ʺ̱B RPSU RYUFPMEF Y CHSHCHEM. POB DPTSYDBMBUSH NEOS O LTBA URHULB; HER PDETSDB VSCHMB VPMEE OETSEMY MEZLBS, OEVPMSHYPK RMBFPL PPSUSCHCHBM HER ZYVLYK UFBO.

"IDYFE OB NOPC!" ULBBMB POB, CHSCH NEOS ʺ̱B THLKH, Y NSCH UVBMY URHULFFSHUSS. oE RPOINBA, LBL SOE UMPNYM UEVE YEY; CHOYKH NSCH RPCHETOKHMY OBRTBCHP Y RPYMY RP FPK CE DPTPZE, ZDE OBLBOHOE SA UMEDPCHBM BL UMERCHN. NEUSG EEE OE CHUFBCHBM, Y FPMSHLP DCHE ʺ̱CHEDPYULY, LBL DCHB URBUIFEMSHOSCHE NBSLB, UCHETLBMY O PHENOP-UYOEN UCHPDE. fSTSEMSCHE CHPMOSHCH NETOP Y TFCOP LBFYMYUSH PDOB b DTHZPK, ECHB RTYRPDSCHNBS PYOPLHA MPDLH, RTYUBMEOOHA L VETEZH. "chʺ̱PKDEN Ch MPDLKh", ULBBMB NPS URHFOYGB; S LPMEVBMUS, S OE PIPFOYL DP UEOFYNEOFBMSHOSHCHI RTPZHMPL RP NPTA; OP PFUFHRBFSH VSHMP OE CHTENS. POB RTSCCHZOHMB CH MPDLKh, S ʺ̱B OEK, YOE KHUREM EEE PRPNOYFSHUS, LBL ʺ̱BNEFYM, UFP NShch RMSCHCHEN. "UFP LFP OBBYUF?" ULBBM S UETDYFP. "IFP OBBYYF, PFCHEYUBMB POB, UBTsBS NEOS OB ULBNSHA Y PVCHYCH NPK UFBO THLBNY, LFP OBBYYF, UFP S FEVS MAVM..." GE NPEN HER RMBNEOOPE DSCHIBOIE. chDTKhZ UFP-FP YHNOP KhRBMP Ch ChPDH: S ICHBFSH ʺ̱B RPSU RYUFPMEFB OEF. p, FHF HTsBUOPE RPDPTEOYE BLTBMPUSH NOE H DHYKH, LTPCHSH IMSCHOHMB NOE H ZPMPCHH!. pZMSDSCHCHBAUSH NSC PF VETEZB PLPMP RSFIDEUSFY UBTSEO, B SOE HNEA RMBCHBFSh! iPYUKH EE PFFPMLOHFSH PF UEVS POB LBL LPYLB CHGERYMBUSH CH NPA PDETSDH, Y CHDTHZ UIMSHOSCHK FPMYUPL EDCHB OE UVPUYM NEOS H NPTE. MPDLB BLBYUBMBUSH, OP S URTBCHYMUS, Y NETSDH OBNY OBNYUBMBUSH PFUBSOOBS VPTShVB; VEYEOUFCHP RTYDBCHBMP NOE UIMSHCH, OP S ULPTP UBNEFIYM, UFP KHUFKHRBA NPENKH RTPFYCHOYLKH CH MPCHLPUFY ... "yuEZP FSH IPYUEYSH?" BLTYUBM S, LTERLP UTSBCH HER NBMEOSHLIE THLY; RBMSHGSCH EE ITHUFEMY, OP POBOE CHULTYLOHMB: HER OBFHTB CHSHCHDETSBMB FFH RSHCHFLH.

"FSH CHYDEM, PFSCHEYUBMB POB, FSH DPOEYEYSH!" Y UCHETIYAEUFEUFCHEOOSHCHN HUIMYEN RPCHBMYMB NEOS O VPTF; NSC PVB RP RPSU UCHEUYMYUSH Yʺ̱ MPDLY, HER CHPMPUSH LBUBMYUSH CHPDSC: NYOHFB VSCHMB TEOYFEMSHOBS. s HRETUS LPMEOLPA CH DOP, UICHBFIM HER PDOPK THLPK ʺ̱B LPUH, DTHZPK ʺ̱B ZPTMP, POB CHSHCHRHUFYMB NPA PDETSDH, Y S NZOPCHEOOP UVTPUYM HER H CHPMOSHCH.

vSCHMP HCE DPCHPMSHOP PHENOP; ZPMCHB HER NEMSHLOHMB TBB DCHB UTEDI NPTULPK REOSCH, Y VPMSHIE S OYUEZP OE CHYDBM ...

O DOE MPDLY S VOLUMENOM RPMPCHYOH UFBTPZP CHEUMB Y LPE-LBL, RPUME DPMZYI KHUYMYK, RTYUBMYM L RTYUFBOY. rTPVYTBSUSH VETEZPN L UCHPEK IBFE, S OECHPMSHOP CHUNBFTYCHBMUS CH FH UFPTPOH, ZDE OBLBOHOE UMERPK DPTSYDBMUS OPYOOPZP RMCHGB; MHOB HCE LBFIMBUSH RP OEVH, YNOE RPLBBMPUSH, UFP LFP-FP CH VEMPN IDEMO O VETEZHU; S RPDLTBMUS, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSCHFUFCHPN, Y RTIMEZ CH FTBCHE OBD PVTSCCHPN VETEZB; CHSHCHUKHOKHCH OENOPZP ZPMPCHKH, S NPZ IPTPYP CHYDEFSH U HFEUB CHUE, YUFP CHOYIKH DEMBMPUSH, YOE PYUEOSH HDYCHYMUS, B RPYUFY PVTBDPCHBMUS, HOBCH NPA THUBMLH. POB CHSCHTSYNBMB NPTULCHA REOH Yʺ̱ DMYOOSHCHI CHPMPU UCHPYI; NPLTBS THVBYLB PVTYUPCHSCHCHBMB ZYVLYK UFBO HER Y CHSHCHUPLHA ZTHDSH. ULTP RPLBMBUSH CHDBMY MPDLB, VSHCHUFTP RTYVMYYMBUSH POB; Yb OEE, LBL OBLBOHOE, CHCHYEM YuEMPCHEL CH FBFBTULPK YBRLE, OP UFTYTSEO PO VSHCHM RP-LBBGLY, Y b TENEOOSCHN RPSUPN EZP FPTYUBM VPMSHYPK OPTs. "solp, ULBBMB POB, CHUE RTPRBMP!" rPFPN TBZPCHPT YI RTPDPMTSBMUS FBL FYIP, UFP S OYUEZP OE NPZ TBUUMSCHYBFSH. "B GDJE JE CE DIED?" ULBBM OBLPOEG SOLP, CHP-CHSHCHUS ZPMPU. “s EZP RPUMBMB”, VSCHM PFCHEF. YuETE OEULPMSHLP NYOHF SCHIMUS Y UMERPK, FBE O URYOE NEYPL, LPFPTSCHK RPMPTSYMY CH MPDLH.

rPUMHYBK, UMRO! ULBBM SOLP, FS VETEZY FP NEUFP... HOBEYSH? FBN VPZBFSHE FPCHBTSHCH ... ULBTSY (YNEOY S OE TBUUMSCHYBM), UFP S ENH VPMSHIE OE UMHZB; DEMB RPYMY IHDP, NA NEOS VPMSHIE OE HCHYDF; FERESH PRBUOP; RPEDH YULBFSH TBVPFSCH DTHZPN NEUFE, B ENH HC FBLPZP HDBMShGB OE OBKFY. dB ULBTSY, LBVSCH PO RPMHYUYE RMBFIYM ʺ̱B FTHDSCH, FBL Y SOLP VSHCH EZP OE RPLIOHM; B NOE CHED DPTPZB, ZDE FPMSHLP CHEFET DHEF Y NPTE YKHNYF! RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS SOLP RTPDPMTSBM:

POB RPEDEF UP NOPA; EK OEMSHʺ̱S ʺ̱DEUSH PUFBCHBFSHUS; B UFBTHIE ULBTSY, UFP, DEULBFSH. RPTB HNYTBFSH, OBTSIMBUSH, OBDP OBFSH Y YuEUFSH. OBU TSE VPMSHIE OE HCHYDIF.

b C? ULBBM UMERPK TsBMPVOSCHN ZPMPUPN.

O UFP NOE FEVS? VSCHM PFCHEF.

NECDH FEN NPS HODYOB CHULPYUYMB CH MPDLH Y NBIOHMB FPCHBTYEKH THLPA; OD UFP-FP RPMPTSYM UMERPNKH CH THLKH, RTYNPMCHYCH: "OB, LKhRY UEVE RTSOILPCH". "fPMSHLP?" ULBBM UMERPK. "OH, CHPF FEVE EEE", Y HRBCHYBS NPOEFB ʺ̱BCHEOEMB, HDBTSUSh P LBNEOSH. UMRLA NJENA OE RPDOSM. SOLP UEM H MPDLH, CHEFET DHM PF VETEZB, POI RPDOSMY NBMEOSHLIK RBTHU Y VSHCHUFTP RPOEUMYUSH. dPMZP RTY UCHEFE NEUSGB NEMSHLBM RBTHU NETsDH FENOSHHI CHPMO; UMERPK NBMSHUYL FPYUOP RMBLBM, DPMZP, DPMZP ... noe UFBMP ZTHUFOP. y BYUEN VSCMP UHDSHVE LYOHFSH NEOS CH NYTOSHCHK LTHZ YUEUFOSHCHI LPOFTBVBODYUFCH? LBL LBNEOSH, VTPYEOOSCHK H ZMBDLYK YUFPYUOIL, S CHUFTECHPTSYM YI URPLPKUFCHIE Y, LBL LBNEOSH, EDCHB UBN OE RPYEM LP DOH!

s CHPCHTBFYMUS DPNPK. h UEOSI FTEEBMB DPZPTECHYBS EDUCATIONAL CH DETECHSOOOPK FBTEMLE, Y LBBL NPK, CHPRTELY RTYLBBOYA, URBM LTERLINE UPN, DETTSB THTSSE PVEYNY THLBNY. s EZP PUFBCHYM CH RPLPE, CHSM UCHEYUH Y RPYEM CH IBFH. hhsch! NPS YLBFHMLB, YBYLB U UETEVTSOPK PRTBCHPK, DBZEUFBOULYK LYOCBM RPDBTPL RTYSFEMS CHUE YUYUEMP. fHF-FP S DPZBDBMUS, LBLIE CHEY FBEIM RTPLMSFSCHK UMERPK. tBVHDYCH LBBLB DPCHPMSHOP OECHETSMYCHSHCHN FPMYULPN, S RPVTBOYM EZP, RPUETDYMUS, B DEMBFSH VSCHMP OEYEZP! th OE UNEYOP MY VSHMP VSC TsBMPCHBFSHUS OBYUBMSHUFCHKH, YuFP UMERPK NBMSHUYL NEOS PVPLTBM, B ChPUSHNOBDGBFYMEFOSS DECHHILB YUHFSH-YUHFSH OE HFPRYMB?

uMBCHB vPZH, RPKhFTH SCHYMBUSH CHPNPTSOPUFSH EIBFSH, Y S PUFBCHYM fBNBOSH. UFP UFBMPUSH U UFBTHIPC Y U VEDOSCHN SMRT OE BOBA. dB Y LBLPE DEMP NOE DP TBDPUFEK Y VEDUFCHYK YUEMPCHEYUEULYI, NOE, UFTBOUFCHHAEENKH PZHYGETH, DB EEE U RPDTPTSOPK RP LBEOOOPK OBDPVOPUFY!..

lPOEG RECHPK YUBUFY.

Vozio sam se glasnikom iz Tiflisa. Sva prtljaga mojih kolica sastojala se od jednog malog kofera, koji je bio do pola pun putopisa o Gruziji. Većina ih je, na tvoju sreću, izgubljena, a kofer s ostalim stvarima je, na moju sreću, ostao netaknut.

Sunce se već počelo skrivati ​​iza snježnog grebena kad sam se odvezao u dolinu Koishaur. Osetski vozač neumorno je tjerao konje kako bi imao vremena da se popne na planinu Koishauri prije no što padne noć, i pjevao je pjesme iz sveg glasa. Kakvo je veličanstveno mjesto ova dolina! Sa svih strana nesavladive planine, crvenkaste stijene, obješene zelenim bršljanom i okrunjene grozdovima platana, žute litice, prošarane vododerinama, a tamo, visoko, visoko, zlatni rub snijega, a ispod Aragve, u zagrljaju s drugom. bezimena rijeka, bučno bježeći iz crne, izmaglice pune klisure, proteže se poput srebrne niti i svjetluca kao zmija svojim ljuskama.

Stigavši ​​u podnožje planine Koishaur, zaustavili smo se u blizini dukhana. Bila je tu bučna gomila od dvadesetak Gruzijaca i gorštaka; obližnja karavana deva zaustavila se na noći. Morao sam unajmiti bikove da mi vuku kola na onu prokletu planinu, jer je već bila jesen i susnježica — a ova je planina duga oko dvije verste.

Nema veze, unajmio sam šest bikova i nekoliko Oseta. Jedan od njih je stavio moj kovčeg na svoja ramena, drugi su gotovo jednim krikom počeli pomagati bikovima.

Iza mojih kola četiri bika su vukla još jedna, kao da se ništa nije dogodilo, unatoč tome što je bila prekrivena do vrha. Ta me okolnost iznenadila. Vlasnik ju je slijedio, pušeći iz male kabardijske lule, obrubljene srebrom. Nosio je časnički kaput bez

epoleta i čerkeska dlakava kapa. Činilo se da mu je oko pedeset; njegova tamna put pokazivala je da mu je odavno poznato zakavkasko sunce, a njegovi prerano osijedjeli brkovi nisu odgovarali njegovom čvrstom hodu i veselom izgledu. Prišao sam mu i naklonio se; nijemo je odgovorio na moj naklon i ispustio ogroman dim.

- Čini se da smo suputnici?

Ponovno se tiho naklonio.

Jeste li sigurni da idete u Stavropolj?

“Dakle, gospodine, sigurno... s državnim stvarima.

Recite mi, molim vas, zašto četiri bika vuku vaša teška kola u šali, a mojih praznih šest goveda jedva se kreće uz pomoć ovih Oseta?

Vragolasto se nasmiješio i značajno me pogledao.

- U pravu ste nedavno na Kavkazu?

"Oko godinu dana", odgovorio sam.

Nasmiješio se drugi put.

- Što s tim?

- Da gospodine! Strašne zvijeri, ti Azijati! Mislite li da oni pomažu da vrište? A vrag će razumjeti što viču? Bikovi ih razumiju; upregni bar dvadeset, pa ako viknu na svoj način, bikovi se ipak neće pomaknuti... Strašni lupeži! A što možete uzeti od njih? .. Oni vole trgati novac od onih koji prolaze ... Razmazili su prevarante! vidjet ćeš, odvest će te na votku. Već ih poznajem, neće me prevariti!

- Koliko si dugo ovdje?

"Da, već sam služio ovdje pod Aleksejem Petrovičem", odgovorio je uspravljajući se. “Kad je došao na Crtu, bio sam poručnik,” dodao je, “i pod njim sam dobio dva čina za djela protiv gorštaka.

- A sad ti?...

- Sada se računaju u treću linearnu bojnu. A ti, usuđujem se pitati?

Rekao sam mu.

Razgovor je time završio, a mi smo nastavili šutke hodati jedno uz drugo. Zatekli smo snijeg na vrhu planine. Sunce je zašlo, a noć je slijedila dan bez prekida, kao što je običaj na jugu; no, zahvaljujući snježnoj oseci, mogli smo lako razaznati cestu koja je ipak bila uzbrdo, iako ne tako strma. Naredio sam da stavim svoj kovčeg u kola, da zamijenim bikove konjima, i posljednji put se osvrnuo niz dolinu - ali gusta magla, koja je u valovima navirala iz klanaca, potpuno ju je prekrila, i ni glasa odatle nam doprlo do ušiju. Oseti su me bučno okružili i tražili votku; ali je stožerni kapetan tako prijeteći viknuo na njih da su se u trenutku razbježali.

- Uostalom, takav narod! - rekao je: - i ne zna kako se zove kruh na ruskom, ali je naučio: "oficire, dajte mi malo votke!" Tatari su mi bolji: barem oni koji ne piju ...

Ostala je još milja do kolodvora. Uokolo je bilo tiho, tako tiho da si po zuju komarca mogao pratiti njegov let. Lijevo je bila duboka klisura, iza nje i ispred nas tamnoplavi vrhovi planina, izbrazdani, prekriveni naslagama snijega, ocrtavali su se na blijedom nebu, koje je još zadržalo posljednji odsjaj zore. Zvijezde su počele treperiti na tamnom nebu, i čudno, činilo mi se da su mnogo više nego što ih imamo na sjeveru. Golo, crno kamenje stršalo je s obje strane ceste; tu i tamo provirivalo je grmlje ispod snijega, ali se ni jedan suhi list nije pomaknuo, a bilo je veselo čuti, usred ovog mrtvog sna prirode, frktanje umorne poštanske trojke i neravnomjerno zveckanje ruskog zvono.

- Sutra će biti lijepo vrijeme! - rekla sam. Kapetan nije odgovorio ni riječi i uperio je prst u mene. visoka planina dižući se točno ispred nas.

- Što je? Pitao sam.

- Dobra planina.

- Pa što onda?

- Pogledaj kako se dimi.

I zapravo, Dobra planina je dimila; lagani pramenovi oblaka puzali su po njegovim stranama, a na vrhu je ležao crni oblak, tako crn da je izgledao kao mrlja na tamnom nebu.

Već smo mogli razaznati poštansku stanicu, krovove koliba koje su je okruživale, a pred nama su treperila svjetla dobrodošlice kad je zamirisao vlažan, hladan vjetar, klanac zazujao i počela padati lagana kišica. Tek što sam obukao ogrtač, počeo je padati snijeg. S poštovanjem sam pogledao stožernog kapetana ...

“Morat ćemo ovdje provesti noć,” rekao je ljutito, “ne možete prijeći planine po takvoj snježnoj mećavi.” Što? Je li bilo klizišta na Krestovoj? upitao je vozača.

"Nije bilo, gospodine", odgovorio je osetijski taksista: "ali ima mnogo, mnogo vješanja."

U nedostatku soba za one koji su prolazili kroz stanicu, dobili smo noćenje u zadimljenoj kolibi. Pozvao sam suputnika da zajedno popijemo čašu čaja, jer sam sa sobom imao čajnik od lijevanog željeza - moju jedinu utjehu u putovanju po Kavkazu.

Saklja je jednom stranom bila zalijepljena za stijenu; tri skliske mokre stepenice vodile su do njezinih vrata. Ušao sam pipajući i naišao na kravu (kod ovih ljudi štala zamjenjuje lakaja). Nisam znao kamo da idem: ovdje bleje ovce, ondje pas gunđa. Srećom, prigušeno svjetlo zasjalo je sa strane i pomoglo mi pronaći drugi otvor poput vrata. Ovdje se otvara slika

10 -

prilično zabavna: široka koliba, kojoj je krov počivao na dva čađava stupa, bila je puna ljudi. U sredini je pucketala svjetlost, razlivena po zemlji, a dim, potisnut vjetrom iz rupe na krovu, širio se uokolo u tako gustom kopreni, da se nisam mogao dugo ogledati; dvije starice, mnogo djece i jedan mršavi Gruzijac, svi u dronjcima, sjedili su kraj vatre. Nije se imalo što raditi, sklonili smo se uz vatru, zapalili lule i ubrzo je kotlić ljubazno zašištao.

- Jadni ljudi! rekao sam stožernom kapetanu, pokazujući na naše prljave domaćine, koji su nas nijemo gledali nekako zapanjeno.

- Glupi ljudi! odgovorio je. “Vjerujte mi, oni ne mogu ništa, nisu sposobni ni za kakvo obrazovanje!” Barem naši Kabardinci ili Čečeni, iako su razbojnici, golih, ali očajnih glava, a ni ovi nemaju želju za oružjem: ni na jednom nećete vidjeti pristojnog bodeža. Pravi Osetijci!

- Koliko dugo ste bili u Čečeniji?

“Da, deset godina sam stajao tamo u tvrđavi s društvom, u Kamenom Fordu, znaš?

— Čuo.

“Evo, oče, umorni smo od ovih lupeža; sad je, hvala Bogu, mirnije, ali bi se dogodilo da odeš sto koraka iza bedema, negdje već sjedi čupavi vrag i gleda: ako malo razjapiš, vidjet ćeš - ili laso oko vrata. , ili metak u potiljak. I bravo!..

- I, čaj, jesi li imala puno avantura? rekla sam, potaknuta znatiželjom.

- Kako da se ne dogodi! naviknut...

Tu je počeo čupati lijevi brk, oborio glavu i zamišljeno se zamislio. Strahovito sam želio iz njega izvući nekakvu priču - želju svojstvenu svim ljudima koji putuju i snimaju. U međuvremenu je čaj sazrio, a ja sam iz kofera izvadio dvije putne šalice, jednu natočio i jednu stavio pred njega. Otpio je gutljaj i kao za sebe rekao: “Da, dogodilo se!”. Ovaj mi je uzvik dao veliku nadu. Znam da stari Kavkazani vole pričati, pričati; tako rijetko uspiju: još pet godina stoji negdje u zaleđu s društvom, a punih pet godina nitko mu neće reći zdravo(zato što narednik kaže Želim ti zdravlje). A imalo bi se o čemu čavrljati: ima divljih, znatiželjnih ljudi, svaki dan ima opasnosti, ima divnih slučajeva, a ovdje ćete neizbježno zažaliti što tako malo bilježimo.

"Želite li još malo ruma?" - Rekoh svome sagovorniku: - Imam jednog bijelca iz Tiflisa; sad je hladno.

— Ne, hvala, ne pijem.

- Što je?

- Da je. Začarala sam se. Dok sam još bio poručnik, jednom smo, znate, igrali među sobom, a noću je bila uzbuna; Evo nas

11 -

izašli smo pred zabavu pripiti, i dobili smo, kako je Aleksej Petrovič saznao: Bože sačuvaj, kako se naljutio! skoro su me tužili. Istina je, ponekad živiš cijelu godinu, ne vidiš nikoga, ali kako još postoji votka - izgubljena osoba.

Čuvši ovo, skoro sam izgubio nadu.

- Da, barem Čerkezi - nastavi on - čim se popiju cuge na svadbi ili na sprovodu, počela je sječa. Jednom sam silom nogu ponio, a bio sam i kod Mirnova kneza.

- Kako se to dogodilo?

- Evo (napunio je lulu, otegao i počeo pričati), - molim te, ja sam tada stajao u tvrđavi iza Tereka s društvom - ovo će uskoro biti pet godina. Jednom je u jesen došao transport s namirnicama; u transportu je bio jedan službenik, mladić od oko dvadeset i pet godina. Došao je k meni u punoj uniformi i objavio da mu je naređeno da ostane sa mnom u tvrđavi. Bio je tako mršav, bijel, uniforma mu je bila tako nova da sam odmah pogodio da je nedavno bio s nama na Kavkazu. "Jesi li siguran", upitao sam ga, "jesi li prebačen ovamo iz Rusije?" "Upravo tako, Herr stožerni kapetane", odgovorio je. Uzeo sam ga za ruku i rekao: “Jako mi je drago, jako mi je drago. Bit će ti malo dosadno, pa da, živjet ćemo kao prijatelji. Da, molim vas, zovite me samo Maxim Maksimych, i molim vas - što je ovo duga forma? Dođi k meni uvijek s kapom. Dobio je stan, a on se nastanio u tvrđavi.

— Kako se zvao? Pitao sam Maksima Maksimycha.

- Zvao se ... Grigorij Aleksandrovič Pečorin. Bio je fin momak, usuđujem vas uvjeriti; samo malo čudno. Uostalom, na primjer, na kiši, na hladnoći, lov cijeli dan; svi će se ohladiti, umoriti, ali njemu ništa. A drugi put sjedi u svojoj sobi, vjetar miriše, uvjerava da se prehladio; kapak će pokucati, on će zadrhtati i problijediti; i sa mnom je otišao do vepra jedan na jedan; Znalo se po čitave sate ne doći do riječi, ali ponekad, čim počnete govoriti, razlomit ćete trbuhe od smijeha ... Da, gospodine, bio je čudan s velikim ljudima, a mora biti bogat čovjek: koliko je različitih skupih sitnica imao! ..

Koliko je dugo živio s tobom? ponovno sam upitala.

- Da, godinu dana. Pa da, ali ova godina mi je za pamćenje; napravio mi je probleme, nemoj da te pamte po tome! Uostalom, ima doista takvih ljudi kojima je u obitelji zapisano da im se događaju razne neobične stvari.

— Neobično? - uzviknula sam radoznalo točeći mu čaj.

“Ali reći ću ti. Oko šest kilometara od tvrđave živio je jedan miroljubivi knez. Njegov sin, dječak od petnaestak godina, stekao je naviku da nas posjećuje. Svakog dana, događalo se, sad jednom, pa drugom; i svakako, razmazili smo ga s Grigorijem Aleksandrovičem. A kakav je to lupež bio, okretan

12 -

što god hoćeš: da li da digneš šešir u punom galopu, da li da pucaš iz puške. Jedna mu stvar nije bila dobra: bio je užasno pohlepan na novac. Jednom mu je Grigorij Aleksandrovič iz smijeha obećao dati červonec ako za njega ukrade najbolju kozu iz očevog stada; i što misliš? sljedeće ga je noći vukao za rogove. A, događalo se, padne nam na pamet da ga zezamo, pa mu se oči napune krvlju, a sad i bodež. “Hej, Azamat, nemoj sebi raznijeti glavu”, rekao sam mu: “Yaman će biti tvoja glava!” .

Kad jednom stigne stari knez pozovi nas u svatove: dao je najstarija kći oženjen, a s njim smo bili kunak: pa ne možeš odbiti, znaš, iako je Tatar. Idemo. U selu su nas mnogi psi dočekali glasnim lavežom. Žene su se, vidjevši nas, sakrile; one koje smo mogli osobno vidjeti bile su daleko od ljepotica. “Imao sam puno bolje mišljenje o Čerkezima”, rekao mi je Grigorij Aleksandrovič. "Čekati!" odgovorila sam smiješeći se. Ja sam svoj imao na umu.

Mnoštvo naroda već se okupilo u kneževu svetištu. Azijci, znate, imaju običaj pozivati ​​na vjenčanje sve koje sretnu ili prijeđu. Primljeni smo sa svim počastima i odvedeni u kunatsku. Međutim, nisam zaboravio zabilježiti gdje su naši konji smješteni - znate, za nepredviđeni slučaj.

Kako slave svoje vjenčanje? upitao sam stožernog kapetana.

— Da, obično. Prvo će im mula pročitati nešto iz Kurana, zatim daju mlade i svu njihovu rodbinu; jesti, piti buzu; onda pocinje jahanje, i vazda se jedan dripac, mastan, na gadnom, hromom konju, pokvari, kloze, nasmijava posteno drustvo; onda, kad padne mrak, u kunatskom počinje, po naški, bal. Jadni starac drnda na trožici... zaboravio sam kako je zovu... pa, kao naša balalajka. Djevojke i mladići stanu u dva reda, jedni naspram drugih, plješću rukama i pjevaju. Ovdje jedna djevojka i jedan muškarac izlaze u sredinu i počinju jedno drugome pjevati stihove uglas, kako god, a ostali ih pohvataju u zboru. Pečorin i ja sjedili smo na počasnom mjestu, a onda mu je prišla vlasnikova mlađa kći, djevojka od nekih šesnaest godina, i zapjevala mu... kako da kažem?.. kao kompliment.

“A što je pjevala, zar se ne sjećate?

- Da, čini se ovako: „Vitki su, kažu, naši mladi žigiti, a kaftani su im srebrom obloženi, a mladi ruski oficir vitkiji je od njih, a galoni su mu zlatni. On je poput topole između njih; samo nemoj rasti, nemoj mu cvjetati u našem vrtu.” Pečorin je ustao, poklonio joj se, stavivši ruku na čelo i srce, i zamolio me da joj odgovorim; Dobro poznajem njihov jezik i preveo sam njegov odgovor.

Kad je otišla od nas, šapnuo sam Grigoriju Aleksandroviču: "Pa, kako je?"

13 -

- Draž! odgovorio je: "Kako se zove?" "Zove se Beloyu", odgovorio sam.

I doduše, bila je lijepa: visoka, mršava, oči crne, kao u planinske divokoze, gledale su ti u dušu. Pečorin nije zamišljeno skidao pogled s nje, a ona ga je često gledala ispod obrva. Samo Pečorin nije bio sam u divljenju lijepoj princezi: iz kuta sobe gledala su je dva nepomična, vatrena oka. Počeo sam viriti i prepoznao svog starog znanca Kazbicha. On, znate, nije bio tako miroljubiv, ne baš nemiroljubiv. Bilo je mnogo sumnji na njega, iako nije viđen u nikakvim podvalama. Dovozio je ovnove u našu tvrđavu i jeftino ih prodavao, ali se nikad nije cjenkao: što god traži, ajde - makar kolji, neće popustiti. Rekli su za njega da se voli motati po Kubanu s abrecima, a, istinu govoreći, lice mu je bilo najrazbojnije: sitan, suh, širokih ramena ... A bio je spretan, spretan, poput demona. Bešmet je uvijek poderan, u zakrpama, a oružje je u srebru. A njegov konj bio je poznat u cijeloj Kabardi - i sigurno je nemoguće izmisliti nešto bolje od ovog konja. Nije ni čudo što su mu svi jahači zavidjeli i pokušali ga više puta ukrasti, ali nisu uspjeli. Kako sad gledam ovog konja: crn kao smola, noge kao strune, a oči ne gore od Belinih: kakva snaga! voziti najmanje pedeset milja; i već istjeran - ko pas trči za gazdom, čak ga je i glas poznao! Ponekad je nikad ne veže. Kakav pokvareni konj!

Te je večeri Kazbich bio tmurniji no ikad, a primijetio sam da ispod beshmeta nosi verižnjaču. "Nije uzalud ovaj verižni oklop", pomislila sam, "sigurno nešto smjera."

U sakli je postalo zagušljivo, te sam izašao na zrak da se osvježim. Noć je već padala na planine, a magla je počela lutati klancima.

Palo mi je na pamet da skrenem ispod šupe u kojoj su stajali naši konji da vidim imaju li hrane, a osim toga, oprez nikad ne smeta: imao sam slavnog konja, a više Kabardinaca ju je dirljivo pogledalo govoreći: yakshi te, provjeri yakshi!

Probijam se uz ogradu i odjednom čujem glasove; Odmah sam prepoznao jedan glas: bio je to rake Azamat, sin našeg gospodara; drugi je govorio rjeđe i tiše. “O čemu oni ovdje pričaju? Pomislio sam: "Govoriš li o mom konju?" Pa sam sjeo uz ogradu i počeo slušati, trudeći se da ne propustim nijednu riječ. Ponekad je šum pjesama i zvuk glasova, koji su dolijetali iz saklija, zaglušio za mene radoznali razgovor.

- Lijepog konja imate! - reče Azamat: - da sam ja vlasnik kuće i da imam stado od trista kobila, pola bih dao za tvog konja, Kazbiču!

"Ah, Kazbich!" pomislio sam i sjetio se verižnjače.

"Da", odgovorio je Kazbich nakon izvjesne tišine, "nećete naći takvog u cijeloj Kabardi." Jednom sam - bilo je to iza Tereka - išao s abrekom

14 -

potući ruska stada; nismo imali sreće, te smo se razbježali na sve strane. Četiri kozaka pojuriše za mnom; Iza sebe sam već čuo krikove giaura, a ispred mene je bila gusta šuma. Legao sam na sedlo, povjerio se Allahu i prvi put u životu izgrdio konja bičem. Poput ptice ronio je između grana; oštro trnje trgalo mi je odjeću, suhe grane brijesta tukle me po licu. Moj konj je preskakao panjeve, grmove čupao prsima. Bilo bi bolje da sam ga ostavio na rubu šume i sakrio se pješice u šumu, ali bilo je šteta rastati se s njim, a prorok me nagradio. Nekoliko je metaka zaškripalo iznad moje glave; Već sam čuo kako razjahani kozaci trče u stopu... Odjednom preda mnom duboka rupa; moj se konj zamislio i poskočio. Stražnja su mu se kopita odlomila od suprotne obale, a on je visio na prednjim nogama. Ispustio sam uzde i odletio u klanac; to je spasilo mog konja; iskočio je. Kozaci su sve to vidjeli, samo nitko od njih nije sišao da me traži: s pravom su mislili da sam se ubio, a ja sam čuo kako su jurnuli da uhvate mog konja. Srce mi je krvarilo; Puzao sam po gustoj travi uz jarugu, - gledam: šuma je gotova, nekoliko kozaka odlazi iz nje na čistinu, a sada moj Karagyoz skoči pravo na njih; svi su s krikom pojurili za njim; dugo, dugo su jurili za njim, osobito jednom ili dvaput umalo mu nije bacio laso oko vrata; Drhtao sam, spustio oči i počeo moliti. Za nekoliko trenutaka podignem ih i vidim: moj Karagyoz leti mašući repom, slobodan poput vjetra, a giauri daleko jedan za drugim protežu se stepom na iscrpljenim konjima. Wallach! To je istina, prava istina! Do kasno u noć sjedio sam u svojoj guduri. Odjednom, što misliš, Azamat? u mraku čujem konja kako trči obalom klanca, frkće, rže i udara kopitima po zemlji; Prepoznao sam glas moga Karagjoza: to je bio on, moj drug!.. Otada se nismo rastavljali.

I čulo se kako je rukom tapšao po glatkom vratu svoga konja, nazivajući ga raznim nježnim imenima.

- Kad bih imao stado od tisuću kobila - reče Azamat - sve bih ti dao za tvoj Karagyoz.

Imamo puno ljepota u selima,
Zvijezde sjaje u tami njihovih očiju.
Voljeti ih slatko je zavidan dio;
Ali hrabra volja je zabavnija.
Zlato će kupiti četiri žene,
Brz konj nema cijenu:
Neće zaostati za vihorom u stepi,
On se neće promijeniti, neće prevariti.

Uzalud ga je Azamat molio da pristane, i plakao, i laskao mu, i kleo se; Napokon ga je Kazbich nestrpljivo prekinuo:

— Odlazi, ludi dječače! Gdje jašeš mog konja? u prva tri koraka on će vas odbaciti i vi ćete razbiti potiljak o stijene.

- Ja! vikne Azamat u bijesu, a željezo dječjeg bodeža zazvoni o verižnjaču. Snažna ga je ruka odgurnula, a on je udario o pleter tako da je pleter zateturao. "Bit će zabave!" Pomislio sam, pojurio u konjušnicu, zauzdao naše konje i izveo ih u stražnje dvorište. Dvije minute kasnije nastala je strašna galama u sakli. Evo što se dogodilo: Azamat je utrčao tamo u poderanom bešmetu, rekavši da ga Kazbich želi ubiti. Svi su iskočili, zgrabili oružje - i zabava je počela! Vrisak, buka, pucnji; samo je Kazbich bio na konju i preo

16 -

među gomilom duž ulice, poput demona, maše sabljom. - Loše je biti mamuran na tuđoj gozbi - rekoh Grigoriju Aleksandroviču uhvativši ga za ruku - zar ne bi bilo bolje da što prije odemo?

"Da, čekaj kako će završiti."

- Da, sigurno će loše završiti; s ovim azijatima je sve ovako: cuga povukla, a poceo masakr! Uzjahali smo i odjahali kući.

— A što je s Kazbichom? nestrpljivo sam upitao stožernog kapetana.

“Što ovi ljudi rade!” odgovorio je ispivši čašu čaja do kraja: “izmaknuo se.

"I ne ozlijeđen?" Pitao sam.

- A Bog zna! Živjeli razbojnici! Vidio sam druge na djelu, na primjer: uostalom, sve je bilo izbušeno kao rešeto bajunetama, ali još uvijek maše sabljom. - Kapetan je nakon kraće šutnje nastavio lupkajući nogom o zemlju:

- Jedno si nikada neću oprostiti: đavo me vukao, kad sam stigao u tvrđavu, da Grigoriju Aleksandroviču prepričam sve što sam čuo, sjedeći iza ograde; nasmijao se — tako lukavo! — i nešto se dosjetio.

- Što je? Reci mi molim te.

- Pa nema se što raditi! počeo pričati, pa je potrebno nastaviti.

Četiri dana kasnije, Azamat stiže u tvrđavu. Kao i obično, otišao je do Grigorija Aleksandroviča, koji ga je uvijek hranio delicijama. Bio sam ovdje. Razgovor je prešao na konje, a Pečorin je počeo hvaliti Kazbićevog konja: bio je tako žustar, lijep, poput divokoze - pa, naprosto, po njemu, takvog nema na cijelom svijetu.

Oči tatarske djevojke bljesnule su, ali Pečorin kao da to nije primijetio; Razgovarat ću o nečem drugom, a on će odmah skrenuti razgovor na Kazbičeva konja. Ova se priča nastavljala svaki put kad bi Azamat došao. Otprilike tri tjedna kasnije, počeo sam primjećivati ​​da Azamat blijedi i vene, kao što se događa od ljubavi u romanima, gospodine. Kakvo čudo?...

Vidite, kasnije sam sve saznao: Grigorij Aleksandrovič ga je tako zadirkivao da je čak u vodu. Jednom mu je rekao: “Vidim, Azamat, da ti se jako svidio ovaj konj; umjesto da je vidiš kao svoj potiljak! Pa, reci mi, što bi dao onome tko bi dao tebi? .. "

"Što god želi", odgovori Azamat.

“U tom slučaju, ja ću ti ga nabaviti, samo uz uvjet... Zakuni se da ćeš ga ispuniti...”

— Kunem se... Kuneš i ti.

- Dobro! Kunem se da ćeš posjedovati konja; samo za njega moraš mi dati svoju sestru Belu: Karagyoz će joj biti nevjesta. Nadam se da je trgovina dobra za vas.

Azamat je šutio.

- Ne želim? Kako želiš! Mislio sam da si muško, a još si dijete: rano ti je za jahanje...

17 -

Azamat je planuo. – A moj otac? - On je rekao.

Zar on nikada ne odlazi?

- To je istina...

- Slažem se?..

"Slažem se", šapne Azamat, blijed kao smrt. - Kada?

“Prvi put kada Kazbich dolazi ovamo; obećao je otjerati desetak ovaca; ostalo je moja stvar. Pogledaj, Azamat!

Tako su uspjeli ovaj posao - istina, ne baš dobar posao! Kasnije sam to rekao Pečorinu, ali mi je samo on odgovorio da divlja Čerkezinja treba biti sretna što ima tako lijepog muža kao što je on, jer je on na njihovom jeziku ipak njezin muž, a da je Kazbich razbojnik kojeg je trebalo kazniti. Prosudite sami, što bih mogao odgovoriti protiv ovoga?.. Ali tada nisam ništa znao o njihovoj uroti. Jednom je stigao Kazbich i upitao treba li mu ovnova i meda; Rekao sam mu da ga donese sutradan. "Azamat! - reče Grigorij Aleksandrovič: - sutra je Karagyoz u mojim rukama; ako Bela večeras nije ovdje, onda nećete vidjeti konja ... "

- Dobro! - reče Azamat i odgalopira u selo. Navečer se Grigorij Aleksandrovič naoružao i napustio tvrđavu; Ne znam kako su to uspjeli, tek noću su se obojica vratili, a stražar je vidio da žena leži preko Azamatovog sedla, ruke i noge su joj bile vezane, a glava omotana velom.

- A konj? upitao sam stožernog kapetana.

- Sada. Sutradan je Kazbich stigao rano ujutro i donio desetak ovnova na prodaju. Privezavši konja za ogradu, uđe u mene; Počastio sam ga čajem, jer iako je bio pljačkaš, ipak je bio moj kunak.

Počeli smo čavrljati o ovome i onom: odjednom sam vidio kako je Kazbich zadrhtao, lice mu se promijenilo i prišao je prozoru; ali je prozor, na žalost, gledao u dvorište. "Što ti se dogodilo?" Pitao sam.

- Moj konj!.. konj! rekao je drhteći cijelim tijelom.

Tačnije, čuo sam topot kopita: "Istina je da je stigao neki kozak..."

Jaruge. ( Bilješka. Ljermontova.)

Vozio sam se glasnikom iz Tiflisa. Sva prtljaga mojih kolica sastojala se od jednog malog kofera, koji je bio do pola pun putopisa o Gruziji. Većina ih je, na tvoju sreću, izgubljena, a kofer s ostalim stvarima je, na moju sreću, ostao netaknut.

Sunce se već počelo skrivati ​​iza snježnog grebena kad sam se odvezao u dolinu Koishaur. Osetski taksist neumorno je tjerao konje kako bi imao vremena da se popne na planinu Koishaur prije nego što padne noć, i pjevao pjesme iz sveg glasa. Kakvo je veličanstveno mjesto ova dolina! Sa svih strana su planine nesavladive, crvenkaste stijene, obješene zelenim bršljanom i okrunjene grozdovima platana, žute litice, prošarane vododerinama, a tamo, visoko, visoko, zlatni rub snijega, a ispod Aragve, grleći se s druga bezimena rijeka, bučno bježeći iz crnog klanca punog magle, proteže se srebrnom niti i svjetluca kao zmija svojim ljuskama.

Približivši se podnožju planine Koishaur, zaustavili smo se u blizini dukhana. Bila je tu bučna gomila od dvadesetak Gruzijaca i gorštaka; obližnja karavana deva zaustavila se na noći. Morao sam unajmiti bikove da mi vuku kola na onu prokletu planinu, jer je već bila jesen i susnježica — a ova je planina duga oko dvije verste.

Nema veze, unajmio sam šest bikova i nekoliko Oseta. Jedan od njih je stavio moj kovčeg na svoja ramena, drugi su gotovo jednim krikom počeli pomagati bikovima.

Iza mojih kola četiri bika su vukla još jedna kao da se ništa nije dogodilo, unatoč tome što je bila prekrivena do vrha. Ta me okolnost iznenadila. Njezin gospodar ju je slijedio, pušeći iz male kabardske lule, obrubljene srebrom. Nosio je oficirski frak bez epoleta i čupavu čerkesku. Činilo se da mu je oko pedeset; njegova tamna put pokazivala je da mu je odavno poznato zakavkasko sunce, a njegovi prerano osijedjeli brkovi nisu odgovarali njegovom čvrstom hodu i veselom izgledu. Prišao sam mu i naklonio se: on mi je tiho uzvratio naklon i ispustio veliki dim.

- Čini se da smo suputnici?

Ponovno se tiho naklonio.

- Idete li u Stavropolj?

- Dakle, gospodine, točno ... s državnim stvarima.

- Recite mi, molim vas, zašto vaša teška kola od šale četiri bika vuku, a mojih praznih, šest goveda jedva se kreće uz pomoć ovih Oseta?

Lukavo se nasmiješio i značajno me pogledao.

- Vi ste, zar ne, nedavno na Kavkazu?

"Godinu dana", odgovorio sam.

Nasmiješio se drugi put.

- Što onda?

- Da da! Strašne zvijeri, ti Azijati! Mislite li da oni pomažu da vrište? A vrag će razumjeti što viču? Bikovi ih razumiju; upregni bar dvadeset, pa ako viknu na svoj način, bikovi se neće pomaknuti s mjesta ... Strašni lupeži! A što možete uzeti od njih? .. Vole trgati novac od onih koji prolaze ... Razmazili su prevarante! Vidjet ćete, još će vam naplatiti votku. Već ih poznajem, neće me prevariti!

- Koliko si dugo ovdje?

"Da, već sam služio ovdje pod Aleksejem Petrovičem", odgovorio je uspravljajući se. “Kad je došao na Crtu, bio sam poručnik,” dodao je, “i pod njim sam dobio dva čina za djela protiv gorštaka.

- A sad ti?

- Sada računam u treću linearnu bojnu. A ti, usuđujem se pitati?

Rekao sam mu.

Razgovor je time završio i nastavili smo šutke hodati jedno uz drugo. Zatekli smo snijeg na vrhu planine. Sunce je zašlo, a noć je slijedila dan bez prekida, kao što je običaj na jugu; ali zahvaljujući oseci snijega mogli smo lako razabrati cestu, koja je još uvijek bila uzbrdo, iako ne tako strmo. Naredio sam da stavim svoj kovčeg u kola, da zamijenim bikove konjima i posljednji put se osvrnem na dolinu; ali ga je gusta magla, koja je u valovima navirala iz klanaca, posve prekrila, odande do naših ušiju nije dopirao ni jedan zvuk. Oseti su me bučno okružili i tražili votku; ali je stožerni kapetan tako prijeteći viknuo na njih da su se u trenutku razbježali.

- Uostalom, takav narod! - rekao je - i ne zna kako se zove kruh na ruskom, ali je naučio: "Oficir, dajte mi malo votke!" Za mene su Tatari bolji: barem oni koji ne piju ...

Ostala je još milja do kolodvora. Uokolo je bilo tiho, tako tiho da si po zuju komarca mogao pratiti njegov let. S lijeve strane crnio se dubok klanac; iza njega i ispred nas ocrtavali su se tamnoplavi vrhovi planina, izbrazdani, prekriveni naslagama snijega, na blijedom nebu koje je još zadržalo posljednji odsjaj zore. Zvijezde su počele treperiti na tamnom nebu, i čudno, činilo mi se da je mnogo više nego što imamo na sjeveru. Golo, crno kamenje stršalo je s obje strane ceste; tu i tamo provirivalo je grmlje ispod snijega, ali se ni jedan suhi list nije pomaknuo, a bilo je veselo čuti, usred ovog mrtvog sna prirode, frktanje umorne poštanske trojke i neravnomjerno zveckanje ruskog zvono.

Sutra će biti lijepo vrijeme! - rekla sam. Kapetan nije odgovorio ni riječi i pokazao mi je prstom na visoku planinu koja se uzdizala ravno ispred nas.

- Što je? Pitao sam.

- Dobra planina.

- Pa što onda?

- Pogledaj kako se dimi.

I zapravo, Dobra planina je dimila; lagani potočići oblaka puzali su duž njegovih strana, a na vrhu je ležao crni oblak, tako crn da se činio poput mrlje na tamnom nebu.

Već smo mogli razaznati poštansku stanicu, krovove koliba koje je okružuju. a ispred nas su titrala svjetla dobrodošlice, kad je zamirisao vlažan, hladan vjetar, klanac je brujao i počela je padati sitna kišica. Tek što sam obukao ogrtač, počeo je padati snijeg. S poštovanjem sam pogledao stožernog kapetana ...

“Morat ćemo ovdje provesti noć,” rekao je ljutito, “ne možete prijeći planine po takvoj snježnoj mećavi.” Što? Je li bilo klizišta na Krestovoj? upitao je vozača.

“Nije bilo, gospodine,” odgovorio je Osetski taksist, “ali ima mnogo, mnogo vješanja.

U nedostatku soba za one koji su prolazili kroz stanicu, dobili smo noćenje u zadimljenoj kolibi. Pozvao sam suputnika da zajedno popijemo čašu čaja, jer sam sa sobom imao čajnik od lijevanog željeza - moju jedinu utjehu u putovanju po Kavkazu.

Saklja je jednom stranom bila zalijepljena za stijenu; tri skliske, mokre stepenice vodile su do njezinih vrata. Ušao sam pipajući i naišao na kravu (kod ovih ljudi štala zamjenjuje lakaja). Nisam znao kamo da idem: ovdje bleje ovce, ondje pas gunđa. Srećom, prigušeno svjetlo zasjalo je sa strane i pomoglo mi pronaći drugi otvor poput vrata. Ovdje se otvorila prilično zabavna slika: široka koliba, čiji je krov počivao na dva čađava stupa, bila je puna ljudi. U sredini je pucketala svjetlost, razlivena po zemlji, a dim, potisnut vjetrom iz rupe na krovu, širio se uokolo u tako gustom kopreni, da se nisam mogao dugo ogledati; dvije starice, mnogo djece i jedan mršavi Gruzijac, svi u dronjcima, sjedili su kraj vatre. Nije se imalo što raditi, sklonili smo se uz vatru, zapalili lule i ubrzo je kotlić ljubazno zašištao.

- Jadni ljudi! - rekao sam stožernom kapetanu pokazujući na naše prljave domaćine koji su nas nijemo gledali nekako zapanjeno.

- Glupi ljudi! odgovorio je. - Biste li vjerovali? ne mogu ništa, nesposobni su za bilo kakvo obrazovanje! Bar naši Kabardinci ili Čečeni, iako su razbojnici, goli, očajne su glave, a ni ovi nemaju želju za oružjem: ni na jednom nećete vidjeti pošten bodež. Pravi Osetijci!

– Koliko ste dugo u Čečeniji?

- Da, stajao sam tamo deset godina u tvrđavi s četom, u Kamenom Brodu, - znaš?

- Čuo sam.

- Evo, oče, dosta nam je ovih lupeža; sada, hvala Bogu, mirnije; i dogodilo se, odeš sto koraka iza bedema, negdje već sjedi čupavi vrag i gleda: malo razjapi, i to je to - ili laso oko vrata, ili metak u potiljak. . I bravo!..

"Ah, čaj, jesi li imao mnogo avantura?" rekla sam, potaknuta znatiželjom.

- Kako da se ne dogodi! Bilo je...

Tu je počeo čupati lijevi brk, oborio glavu i zamišljeno se zamislio. Strahovito sam želio iz njega izvući nekakvu priču - želju svojstvenu svim ljudima koji putuju i snimaju. U međuvremenu je čaj sazrio; Iz kofera sam izvadila dvije čaše za kampiranje, jednu natočila i jednu stavila pred njega. Otpio je gutljaj i rekao kao za sebe: “Da, dogodilo se!” Ovaj mi je uzvik dao veliku nadu. Znam da stari Kavkazani vole pričati, pričati; tako rijetko uspijevaju: još pet godina stoji negdje u zaleđu s četom, a punih pet godina nitko mu neće reći "zdravo" (jer glavni narednik kaže "želim vam dobro zdravlje"). A imalo bi se o čemu razgovarati: ljudi okolo divlji, radoznali; svaki dan postoji opasnost, ima divnih slučajeva, a ovdje ćete neizbježno zažaliti što tako malo bilježimo.

"Želite li još malo ruma?" - rekoh svome sagovorniku, - imam jednog bijelca iz Tiflisa; sad je hladno.

“Ne, hvala, ne pijem.”

- Što je?

- Da je. Začarala sam se. Dok sam još bio poručnik, jednom smo, znate, igrali među sobom, a noću je bila uzbuna; pa izađosmo pred fruntu pripiti, i dobismo, kako je Aleksej Petrovič doznao: Bože sačuvaj, kako se naljutio! skoro su me tužili. Istina je: drugi put živiš cijelu godinu, ne vidiš nikoga, ali kako još uvijek može biti votka - izgubljena osoba!

Čuvši ovo, skoro sam izgubio nadu.

- Da, barem Čerkezi - nastavi on - čim se popiju cuge na svadbi ili na sprovodu, počela je sječa. Jednom sam silom uzeo noge, a bio sam i kod kneza Mirnova.

- Kako se to dogodilo?

- Evo (napunio je lulu, otegao i počeo govoriti), molim te, ja sam tada stajao u tvrđavi iza Tereka s društvom - ovo će uskoro biti pet godina. Jednom, u jesen, stigao je transport s namirnicama; u transportu je bio jedan službenik, mladić od oko dvadeset i pet godina. Došao je k meni u punoj uniformi i objavio da mu je naređeno da ostane sa mnom u tvrđavi. Bio je tako mršav, bijel, uniforma mu je bila tako nova da sam odmah pogodio da je nedavno bio s nama na Kavkazu. “Vi, zar ne”, upitao sam ga, “jeste li prebačeni ovamo iz Rusije?” "Upravo tako, Herr stožerni kapetane", odgovorio je. Uzeo sam ga za ruku i rekao: “Jako mi je drago, jako mi je drago. Bit će vam malo dosadno ... pa, da, živjet ćemo kao prijatelji ... Da, molim vas, zovite me samo Maxim Maksimych i, molim vas, čemu služi ovaj puni obrazac? Dođi k meni uvijek s kapom. Dobio je stan, a on se nastanio u tvrđavi.

– Kako se zvao? Pitao sam Maksima Maksimycha.

- Zvao se ... Grigorij Aleksandrovič Pečorin. Bio je fin momak, usuđujem vas uvjeriti; samo malo čudno. Uostalom, na primjer, na kiši, na hladnoći cijeli dan lov; svi će se ohladiti, umoriti - ali njemu ništa. A drugi put sjedi u svojoj sobi, vjetar miriše, uvjerava da se prehladio; kapak će pokucati, on će zadrhtati i problijediti; i sa mnom je otišao do vepra jedan na jedan; ponekad nisi mogao doći do riječi cijelim satima, ali ponekad, čim počneš govoriti, razderat ćeš trbuščiće od smijeha... Da, gospodine, bio je čudan s velikim ljudima, a mora da je bogat čovjek: koliko je različitih skupih sitnica imao! ..

Koliko je dugo živio s tobom? ponovno sam upitala.

- Da, godinu dana. Pa da, ali ova godina mi je za pamćenje; napravio mi je probleme, nemoj da te pamte po tome! Uostalom, postoje, doista, takvi ljudi kojima je u obitelji zapisano da im se trebaju dogoditi razne neobične stvari!

– Neobično? - uzviknula sam radoznalo točeći mu čaj.

- A evo ja ću ti reći. Oko šest kilometara od tvrđave živio je miroljubivi knez. Njegov sin, dječak od petnaestak godina, stekao je naviku da ide k nama: svaki dan, bilo je, sad jednom, pa drugom; i svakako, razmazili smo ga s Grigorijem Aleksandrovičem. A kakav je to lupež bio, spretan za što god hoćeš: da li da digne šešir u punom galopu, da li da puca iz puške. Jedna mu stvar nije bila dobra: bio je užasno pohlepan na novac. Jednom mu je Grigorij Aleksandrovič iz smijeha obećao dati červonec ako za njega ukrade najbolju kozu iz očevog stada; i što misliš? sljedeće ga je noći vukao za rogove. A događalo se da nam padne na pamet da ga zezamo, pa bi mu se oči zakrvavile i izlile, a sad za bodež. "Hej, Azamat, nemoj si raznijeti glavu", rekao sam mu, jaman će biti tvoja glava!

Jednom dolazi sam stari knez da nas zove u svatove: dao je svoju stariju kćer, a mi smo s njim bili kunak: pa ne možeš odbiti, znaš, iako je Tatar. Idemo. U selu su nas mnogi psi dočekali glasnim lavežom. Žene su se, vidjevši nas, sakrile; one koje smo mogli osobno vidjeti bile su daleko od ljepotica. “Imao sam mnogo bolje mišljenje o Čerkezima”, rekao mi je Grigorij Aleksandrovič. "Čekati!" odgovorila sam smiješeći se. Ja sam svoj imao na umu.

Mnoštvo naroda već se okupilo u kneževu svetištu. Azijci, znate, imaju običaj pozivati ​​na vjenčanje sve koje sretnu ili prijeđu. Primljeni smo sa svim počastima i odvedeni u kunatsku. Međutim, nisam zaboravio primijetiti gdje su naši konji smješteni, znate, za nepredviđeni događaj.

Kako slave svoje vjenčanje? upitao sam stožernog kapetana.

- Da, obično. Prvo će im mula pročitati nešto iz Kurana; onda daju mlade i svu njihovu rodbinu, jedu, piju buzu; onda krene trick-or-treating, i uvijek jedan grubijan, mastan, na gadnom šepavom konju, razbija, klaunira, nasmijava pošteno društvo; onda, kad padne mrak, u kunatskoj počinje, po našem mišljenju, bal. Jadni starac drnda na trožici... Zaboravih kako je zovu, pa, kao naša balalajka. Djevojke i mladići stanu u dva reda jedan do drugog, plješću rukama i pjevaju. Ovdje jedna djevojka i jedan muškarac izlaze u sredinu i počinju jedno drugome pjevati stihove uglas, kako god, a ostali ih pohvataju u zboru. Pečorin i ja sjedili smo na počasnom mjestu, a onda mu je prišla vlasnikova mlađa kći, djevojka od nekih šesnaest godina, i zapjevala mu... kako da kažem?.. kao kompliment.

“A što je pjevala, zar se ne sjećate?

- Da, čini se ovako: „Vitki su, kažu, naši mladi žigiti, a kaftani su im srebrom obloženi, a mladi ruski oficir vitkiji je od njih, a galoni su mu zlatni. On je poput topole između njih; samo nemoj rasti, nemoj mu cvjetati u našem vrtu.” Pečorin je ustao, naklonio joj se, stavivši ruku na čelo i srce, i zamolio me da joj odgovorim, dobro znam njihov jezik i preveo sam njegov odgovor.

Kad je otišla od nas, šapnuo sam Grigoriju Aleksandroviču: "Pa, kako je?" - "Lijepo! odgovorio je. - Koje je njeno ime?" "Zove se Beloyu", odgovorio sam.

I doduše, bila je lijepa: visoka, mršava, oči crne, kao u planinske divokoze, gledale su nam u dušu. Pečorin nije zamišljeno skidao pogled s nje, a ona ga je često gledala ispod obrva. Samo Pečorin nije bio sam u divljenju lijepoj princezi: iz kuta sobe gledala su je dva nepomična, vatrena oka. Počeo sam viriti i prepoznao svog starog znanca Kazbicha. On, znate, nije bio tako miroljubiv, ne toliko miroljubiv. Bilo je mnogo sumnji na njega, iako nije viđen u nikakvim podvalama. Dovozio je ovnove u našu tvrđavu i jeftino ih prodavao, ali se nikad nije cjenkao: što god traži, hajde, pa i zakolji, ne da. Govorili su za njega da se voli vući na Kuban s abrecima, a, istinu govoreći, lice mu je bilo najrazbojnije: sitan, suh, širokih ramena ... A bio je spretan, spretan, poput demona. ! Bešmet je uvijek poderan, u zakrpama, a oružje je u srebru. A njegov konj bio je poznat u cijeloj Kabardi - i sigurno je nemoguće izmisliti nešto bolje od ovog konja. Nije ni čudo što su mu svi jahači zavidjeli i pokušali ga više puta ukrasti, ali nisu uspjeli. Kako sad gledam ovoga konja: crn kao smola, noge - strune, a oči ne gore od Belinih; kakva moć! skočiti najmanje pedeset milja; i već otišao - kao pas trči za vlasnikom, čak ga je i glas poznao! Ponekad je nikad ne veže. Kakav pokvareni konj!

Te je večeri Kazbich bio tmurniji no ikad, a primijetio sam da ispod beshmeta nosi verižnjaču. "Nije uzalud ovaj verižni oklop", pomislila sam, "mora da nešto planira."

U sakli je postalo zagušljivo, te sam izašao na zrak da se osvježim. Noć je već padala na planine, a magla je počela lutati klancima.

Palo mi je na pamet da skrenem ispod šupe u kojoj su stajali naši konji da vidim imaju li hrane, a osim toga, oprez nikad ne smeta: imao sam slavnog konja, a više od jednog Kabardinca ju je dirljivo pogledalo govoreći: "Yakshi te, provjeri yakshi!"

Probijam se uz ogradu i odjednom čujem glasove; Odmah sam prepoznao jedan glas: bio je to rake Azamat, sin našeg gospodara; drugi je govorio rjeđe i tiše. “O čemu oni ovdje pričaju? Pomislio sam: "Je li to zbog mog konja?" Pa sam sjeo uz ogradu i počeo slušati, trudeći se da ne propustim nijednu riječ. Ponekad je šum pjesama i zvuk glasova, koji su dolijetali iz saklija, zaglušio za mene radoznali razgovor.

- Lijepog konja imate! - reče Azamat - da sam ja vlasnik kuće i da imam stado od trista kobila, pola bih dao za tvog konja, Kazbiču!

"A! Kazbich! – pomislih i sjetih se lančanice.

“Da,” odgovorio je Kazbich nakon izvjesne tišine, “nećete naći takvog u cijeloj Kabardi. Jednom sam - bilo je to iza Tereka - išao s abrecima potući ruska stada; nismo imali sreće, te smo se razbježali na sve strane. Četiri kozaka pojuriše za mnom; Iza sebe sam već čuo krikove giaura, a ispred mene je bila gusta šuma. Legao sam na sedlo, povjerio se Allahu i prvi put u životu uvrijedio konja udarcem biča. Poput ptice ronio je između grana; oštro trnje trgalo mi je odjeću, suhe grane brijesta tukle me po licu. Moj konj je preskakao panjeve, grmove čupao prsima. Bilo bi bolje da sam ga ostavio na rubu šume i sakrio se pješice u šumu, ali bilo je šteta rastati se s njim, a prorok me nagradio. Nekoliko je metaka zaškripalo iznad moje glave; Već sam čuo kako razjahani kozaci trče u stopu... Odjednom preda mnom duboka rupa; moj se konj zamislio – i skočio. Stražnja su mu se kopita odlomila od suprotne obale, a on je visio na prednjim nogama; Ispustio sam uzde i odletio u klanac; ovo je spasilo mog konja: iskočio je. Kozaci su sve to vidjeli, samo nitko od njih nije sišao da me traži: valjda su mislili da sam se ubio, a ja sam čuo kako su pojurili da uhvate mog konja. Srce mi je krvarilo; Puzao sam po gustoj travi uz klanac - gledam: šuma je gotova, nekoliko Kozaka odlazi iz nje na čistinu, a sada moj Karagyoz skoči pravo na njih; svi su s krikom pojurili za njim; dugo, dugo su jurili za njim, osobito jednom ili dvaput umalo mu nije bacio laso oko vrata; Drhtao sam, spustio oči i počeo moliti. Nakon nekoliko trenutaka podignem ih - i vidim: moj Karagyoz leti mašući repom, slobodan poput vjetra, a giauri se daleko jedan za drugim protežu preko stepe na iscrpljenim konjima. Wallach! ovo je istina, prava istina! Do kasno u noć sjedio sam u svojoj guduri. Odjednom, što misliš, Azamat? u mraku čujem konja kako trči obalom klanca, frkće, rže i udara kopitima po zemlji; Prepoznao sam glas svoga Karagoza; bio je to on, moj druže!.. Od tada se nismo rastajali.

I čulo se kako je rukom tapšao po glatkom vratu svoga konja, nazivajući ga raznim nježnim imenima.

- Da imam stado od tisuću kobila - rekao je Azamat - onda bih ti dao sve za tvoj Karagyoz.

Imamo puno ljepota u selima,
Zvijezde sjaje u tami njihovih očiju.
Slatko ih je voljeti, zavidan udio;
Ali hrabra volja je zabavnija.
Zlato će kupiti četiri žene,
Brz konj nema cijenu:
Neće zaostati za vihorom u stepi,
Neće se promijeniti, neće varati.

Uzalud ga je Azamat molio da pristane, i plakao, i laskao mu, i kleo se; Napokon ga je Kazbich nestrpljivo prekinuo:

— Odlazi, ludi dječače! Gdje jašeš mog konja? U prva tri koraka on će vas odbaciti i vi ćete razbiti potiljak o stijene.

- Ja? - vikne Azamat u bijesu, a željezo dječjeg bodeža zazvoni o verižnjaču. Snažna ga je ruka odgurnula, a on je udario o pleter tako da je pleter zateturao. "Bit će zabave!" - pomislio sam, pojurio u konjušnicu, zauzdao naše konje i odveo ih u dvorište. Dvije minute kasnije nastala je strašna galama u sakli. Evo što se dogodilo: Azamat je utrčao tamo u poderanom bešmetu, rekavši da ga Kazbich želi ubiti. Svi su iskočili, zgrabili oružje - i zabava je počela! Vrisak, buka, pucnji; samo je Kazbich već bio na konju i poput demona kružio među gomilom duž ulice, mašući sabljom.

- Loše je biti mamuran na tuđoj gozbi - rekao sam Grigoriju Aleksandroviču uhvativši ga za ruku - zar ne bi bilo bolje da što prije odemo?

- Čekaj, čekaj, kako to završava.

- Da, istina je, loše će završiti; s ovim azijatima je sve ovako: cuga povukla, a poceo masakr! Sjeli smo na konje i odjahali kući.

- A što je s Kazbichom? nestrpljivo sam upitao stožernog kapetana.

“Što ovi ljudi rade!” - odgovorio je dovršivši čašu čaja - ipak se izmaknuo!

- I nije ozlijeđen? Pitao sam.

- Bog zna! Živjeli razbojnici! Vidio sam druge na djelu, na primjer: uostalom, svi su izbušeni kao rešeto bajunetima, ali ipak mašu sabljom. - Kapetan je nakon kraće šutnje nastavio lupkajući nogom o zemlju:

- Jedno si nikada neću oprostiti: đavo me vukao, kad sam stigao u tvrđavu, da Grigoriju Aleksandroviču prepričam sve što sam čuo sjedeći iza ograde; nasmijao se – tako lukavo! - i nešto se dosjetio.

- Što je? Reci mi molim te.

- Pa nema se što raditi! počeo pričati, pa je potrebno nastaviti.

Četiri dana kasnije, Azamat stiže u tvrđavu. Kao i obično, otišao je do Grigorija Aleksandroviča, koji ga je uvijek hranio delicijama. Bio sam ovdje. Razgovor je prešao na konje, a Pečorin je počeo hvaliti Kazbičeva konja: tako je živahan, lijep, poput divokoze - pa, naprosto, po njemu, nema takvoga na cijelom svijetu.

Oči tatarske djevojke bljesnule su, ali Pečorin kao da to nije primijetio; Razgovarat ću o nečem drugom, a on će odmah skrenuti razgovor na Kazbičeva konja. Ova se priča nastavljala svaki put kad bi Azamat došao. Otprilike tri tjedna kasnije počeo sam primjećivati ​​da Azamat blijedi i vene, kao što se događa od ljubavi u romanima, gospodine. Kakvo čudo?...

Vidite, kasnije sam sve saznao: Grigorij Aleksandrovič ga je tako zadirkivao da je čak u vodu. Jednom mu kaže:

- Vidim, Azamate, da ti se jako svidio ovaj konj; umjesto da je vidiš kao svoj potiljak! Pa, reci mi, što bi dao onome tko bi dao tebi? ..

"Što god želi", odgovori Azamat.

- U tom slučaju, ja ću to dobiti za vas, samo uz uvjet ... Zakuni se da ćeš to ispuniti ...

“Kunem se... I ti se kuni!”

- Dobro! Kunem se da ćeš posjedovati konja; samo za njega moraš mi dati svoju sestru Belu: Karagyoz će ti biti nevjesta. Nadam se da je trgovina dobra za vas.

Azamat je šutio.

- Ne želim? Kako želiš! Mislio sam da si muško, a još si dijete: prerano ti je da jašeš konja...

Azamat je planuo.

- A moj otac? - On je rekao.

Nikada ne odlazi?

- To je istina…

- Slažem se?..

"Slažem se", šapne Azamat, blijed kao smrt. - Kada?

- Prvi put Kazbich dolazi ovamo; obećao je dovesti desetak ovaca: ostalo je moja stvar. Pogledaj, Azamat!

Dakle, oni su uspjeli ovaj posao ... da kažem istinu, to nije dobar posao! Kasnije sam to rekao Pečorinu, ali mi je samo on odgovorio da bi divlja Čerkezinja trebala biti sretna što ima tako lijepog muža kao što je on, jer on je, po njihovom mišljenju, još uvijek njezin muž, a da je Kazbich razbojnik kojeg treba bilo kazniti. Prosudite sami, što bih mogao odgovoriti protiv ovoga?.. Ali tada nisam ništa znao o njihovoj uroti. Jednom je stigao Kazbich i upitao treba li mu ovnova i meda; Rekao sam mu da ga donese sutradan.

- Azamat! - reče Grigorij Aleksandrovič - sutra je Karagyoz u mojim rukama; ako Bela večeras nije tu, nećeš vidjeti konja...

- Dobro! - reče Azamat i odgalopira u selo. Navečer se Grigorij Aleksandrovič naoružao i napustio tvrđavu: ne znam kako im je to uspjelo - tek noću su se obojica vratili, a stražar je vidio da preko Azamatovog sedla leži žena, ruke i noge su joj bile vezane. , a glava joj je bila omotana velom.

- A konj? upitao sam stožernog kapetana.

- Sada. Sutradan je Kazbich stigao rano ujutro i donio desetak ovnova na prodaju. Privezavši konja za ogradu, uđe u mene; Počastio sam ga čajem, jer iako je bio pljačkaš, ipak je bio moj kunak.

Počeli smo čavrljati o ovome i onom: odjednom, vidim, Kazbič zadrhta, lice mu se promijeni - i prema prozoru; ali je prozor, na žalost, gledao u dvorište.

- Što ti se dogodilo? Pitao sam.

"Moj konj! .. konj! ..", rekao je drhteći cijelim tijelom.

Tačnije, čuo sam topot kopita: "Tako je, stigao je neki kozak..."