Oblici glagola plivati. Kompletan popis nepravilnih engleskih glagola

Ako ste stigli do studija glagola, onda ste već prošli kroz mnogo toga. Ali pred nama je još dug put do savršenstva. Privremeni sustav temelji se na takvoj razlici između ovog dijela govora, kao ispravnog i netočnog. O potonjem ćemo govoriti i objasniti kako brzo naučiti nepravilne glagole.

Dakle, već znamo da s vremenom, stranim osvajanjima ili drugim interakcijama ljudi, ni engleski jezik nije ostao po strani. To posebno vrijedi za glagole. Ako proučavamo vremena, onda moramo razgraničiti prema ovoj kategoriji. Nepravilni glagoli nalaze se u gotovo svakom od njih.

Oblici nepravilnih glagola u engleskom jeziku

Gdje početi? Od poznanstva. Koje su vrste, kada i kako se koriste. Zaista, čitajući pravilo, često naletite na izraz 2. oblik, 3. A što je to, sada ćemo razmotriti. Još jednom, vrijedi podsjetiti da postoje 3 oblika nepravilnih glagola (neki lingvisti razlikuju četiri).

Prvi oblik je li to infinitiv ili prvi stupac tablice. U ovom se obliku glagol koristi u rječniku: trči, plivaj, daj. Koristi se u prezent jednostavan, Futur prvi, u upitnom i niječnom rečenice Past jednostavan.

Drugi oblik je ovo je jednostavno prošlo vrijeme (Past Simple): trčao, plivao, dao (drugi stupac). U ovom se obliku nepravilni engleski glagoli koriste u Past Simple (s iznimkom upitnih i niječnih rečenica).

Treći oblik- ovo je particip prošli (Past Participle ili Participle II): run, swun, dana. Ovaj oblik je najčešće korišteni glagol. U vremena perfekta, u svakom trenutku Pasivni glas. Naći ćete ga u treći stupac tablice.

četvrti oblik je particip sadašnji (particip sadašnji ili particip I): trčanje, plivanje, davanje. Koriste ga vremena skupine Continuous i Perfect Continuous. Ne sadrže sve tablice četvrti stupac, samo neke.

Kada razmatrate rečenice s nepravilnim glagolima, obratite pozornost na vrijeme.

Kako se tvore glavni nepravilni glagoli engleskog jezika?

Nemoguće je jasno odrediti da se ove riječi mijenjaju na ovaj način, a druge - na drugi ili treći način. Ali još uvijek je moguće pratiti određeni trend, a onda to neće biti skup riječi i nerazumljivih oblika.

1. Promjenom samoglasnika u korijenu riječi: susret - sreo - sreo; početi - počelo - počelo.
2. Promjena korijena i dodavanje sufiksa: govoriti - govorio - govorio; dati dao dao.
3. Završetak se mijenja: poslati - poslano - poslano; graditi-graditi-graditi.
4. I neki su glagoli isti u svim oblicima: rezati - rezati - rezati; staviti - staviti - staviti.

Kako naučiti nepravilne glagole?

Svatko ima svoju metodologiju, svoj način, koji ima svoje prednosti i mane. No, želio bih započeti s nekoliko općeprihvaćenih činjenica. Prvo naučite sva tri oblika odjednom i uz prijevod. Nepravilni glagoli s prijevodom mogu se pronaći u gotovo svakoj gramatici, rječniku, online resursima i na našoj web stranici. Cijelu tablicu možete preuzeti. Nemojte učiti 10 odjednom, uzmite 5, rasporedite na 3-4 dana, radite vježbe. Mnogi predaju redom, abecednim redom, neki grupno (ovisno o načinu obrazovanja). Smatram da je drugi učinkovitiji i lakši. Stoga ćemo sve nepravilne engleske glagole podijeliti u skupine.

1. Potpuno podudaranje

2. Drugi i treći oblik se podudaraju - p-t

3. Odgovara drugom i trećem obliku - d-t

4. Mijenja se korijenski samoglasnik - ew - vlastiti

5. Skupina glagola s različitim korijenskim samoglasnicima

6. Završeci nešto/trebalo bi

7. Alternacija samoglasnika

8. Alternacija vokala + završetak en

9. Alternacija, završetak en, udvajanje suglasnika

10. Drugi i treći oblik se podudaraju

11. Imajte dvije mogućnosti

12. Potpuno drugačiji oblici

Pamćenje nepravilnih glagola u engleskom isprva se čini teškim, zamornim. Ali vjerujte mi, ako se ne resetirate, učite iz grupa koje smo vam dali, lako ćete ih savladati. A ovo je vrlo važno! svi nepravilni glagoli vrlo često korišten u govoru. Naučite gramatiku i proširite vokabular.

Engleski jezik zahtijeva detaljan i sustavan pristup. Naravno, ako je prioritet stjecanje znanja koje će pomoći u praksi. Posebno mjesto u okviru ovog cilja zauzimaju za koje postoji dosta racionalna objašnjenja.

Zašto je važno znati engleske nepravilne glagole?

Dakle, nepravilni glagoli, kao što je gore spomenuto, igraju ključnu ulogu u uspješnom proučavanju engleskog jezika. Mnogi su se u to uvjerili. Razmotrite glavne nijanse.

Praksa pokazuje da je polovica pogrešaka u govoru i pisanju nepravilna uporaba oblika i vremena glagola. Često je glagol suvišan u rečenici ili se pogrešno koristi. Ovo može potpuno promijeniti značenje. Princip učenja engleskog je da morate početi s onim temama u kojima se često griješi. Zato tablica nepravilnih glagola mora se u potpunosti istražiti. U suprotnom, realno je dobiti negativne posljedice, koje se sastoje u zbrci fraza. Kada ima mnogo grešaka, nestaje želja za učenjem jezika. Ovo se ne može dopustiti. Važno je usredotočiti se na uspjeh zadatka. Pravilnim pristupom svi će ciljevi biti ostvareni.

Nepravilni glagoli mogu se koristiti kao graditelji fraza i rečenica koje su jedinstvene u smislu utjecaja i originalnosti. Engleski filolozi ponosni su na takve glagole, upućujući ih na podrijetlo drevnog germanskog jezika. Mnogi pjesnici i pisci engleskog govornog područja iz njih su crpili kreativnu snagu. Čitatelji će možda reći da neće pisati poeziju na engleskom (iako je s vremenom sve moguće, teško je predvidjeti preokrete sudbine). Međutim, oni čine njegov temelj. Bez njih je nemoguće naučiti engleski jezik. Mnogi ljudi koji su se posvetili slobodno vrijeme učenje međunarodnog jezika. Sustavan pristup omogućit će vam savladavanje svih tema, uključujući i one koje se smatraju teškima za učenje.

Proučavanje nepravilnih glagola također je potrebno iz razloga što su im neki pravilni glagoli vrlo slični. Na primjer, found je poput nepravilnog glagola. Ako se to tako shvati, onda će u praksi doći do zabune. Svaka nijansa je važna i vrijedna razmatranja.

Morate početi učiti nepravilne glagole što je ranije moguće. Većina njih temelji se na iznimkama, a ne na pravilima. Ovaj težak trenutak trebao bi potaknuti i stimulirati. Pravilni glagoli bit će puno lakše učiti nakon toga. Uopće, osnovni nepravilni glagoli u engleskom jeziku ipak imaju određeni sustav. Ona će vam pomoći da ih naučite.

Nepravilni glagoli su teški, to je činjenica. Međutim, vrijedno je posvetiti barem 10 minuta svaki dan ovim "podmuklim dijelovima govora" kako bi se asimilirali jednom zauvijek. Posjedovanje određenog sustava malo će olakšati zadatak. Važno je razumjeti: bez nepravilnih glagola neće biti engleskog jezika. Stoga im vrijedi dati vremena.

Ovdje možete pronaći tablicu nepravilnih engleskih glagola s prijevodom na ruski i transkripcijom, videozapise o učenju i pamćenju nepravilnih glagola, poveznice.

U engleskom jeziku postoji posebna kategorija glagola koja ne slijedi općeprihvaćena pravila pri tvorbi participa prošlog. Zovu se "pogrešni". Za razliku od "pravilnih" glagola, kojima se dodaje završetak -ed kako bi se formirao particip prošli, ti glagoli ili ostaju nepromijenjeni ili imaju neobične oblike koje nije uvijek lako zapamtiti. Na primjer:

staviti - staviti - staviti;
voziti – voziti – voziti.

Ako je prvi glagol lako naučiti i koristiti u rečenicama, onda se drugi mora naučiti izravno pamćenjem.

Odakle takve poteškoće s nekim glagolima? Znanstvenici su došli do zaključka da se radi o nekakvim "fosilima" koji su u jeziku ostali od davnina. Engleski jezik je tijekom svog razvoja usvojio velik broj riječi iz drugih europskih jezika, no neke su riječi ostale nepromijenjene. Nepravilni glagoli spadaju u ovu kategoriju.

Tablica nepravilnih engleskih glagola:

Video o učenju i pamćenju nepravilnih engleskih glagola:

Top 100 nepravilnih glagola u engleskom jeziku.

U ovom videu autor analizira najpopularnije nepravilne glagole u engleskom jeziku (top 100 sam sastavio). Dati su primjeri za sve nepravilne glagole, glasovnu glumu itd. Na prvom mjestu su najčešće korišteni nepravilni glagoli, a zatim oni manje korišteni.

Izgovor nepravilnih engleskih glagola.

Britanski nepravilni engleski glagoli. Autor omogućuje ponavljanje za njim i tako brušenje pravilnog izgovora nepravilnih glagola.

Učenje nepravilnih engleskih glagola uz pomoć rapa.

Zanimljiv video za učenje nepravilnih engleskih glagola superponiranih na rap.

Primjeri upotrebe nepravilnih glagola:

Svatko tko je ikada sjedio za engleskim udžbenikom zna za takav fenomen kao što je popis nepravilnih engleskih glagola. Što je ovaj popis? Sadrži glagole koji odstupaju od standardnih pravila za tvorbu prošlih vremena i participa. Smatra se da se oko sedamdeset posto nepravilnih glagola (engleski naziv pojma) koristi u svakodnevnom govoru.

Iz ovoga možemo zaključiti da je poznavanje popisa nepravilnih glagola na engleskom jednostavno neophodno ako želite tečno govoriti i razumjeti sugovornika.

Ukupan broj nepravilnih glagola je oko 470 riječi. Je li moguće naučiti takav volumen? Naravno, ovo je sasvim stvarno. Međutim, da biste se osjećali sigurni kada govorite na engleskom, potrebno je da znate samo 180 glagola.

Prije nego što prijeđemo izravno na sam popis, dat ćemo nekoliko savjeta kako što brže i učinkovitije doći do željenog znanja.

Mehaničko učenje

Tehnika mehaničkog pamćenja informacija jedna je od najčešćih tehnika. Ali koliko je učinkovit?

Prilikom pamćenja često primjećujemo da se veliki broj riječi brzo zaboravlja, a neke se čak glatko odbijaju smjestiti u naše dugoročno pamćenje. Kako bi se ova tehnika pokazala samo s najbolje strane, potrebno je što češće koristiti naučene glagole u praksi. Usput, slušanje u filmu, programu ili samo pjesmi puno pomaže.

Budite sigurni da imate popis nepravilnih engleskih glagola s prijevodom

Za početak ćete se morati upoznati sa značenjem svake nove riječi. Obično sve tablice nepravilnih glagola uključuju stupac prijevoda, stoga ne brinite o satima samostalan rad s rječnikom. Nakon što se ispravne asocijacije s materinjim jezikom uklope u glavu, možete sigurno prijeći na formirane obrasce.

Nepravilni glagoli u pjesmama

Ne brinite - niste jedini učenik koji pokušava savladati cijeli popis engleskih nepravilnih glagola, a vaše poteškoće imate s kim podijeliti. A neki obrtnici čak pokušavaju nekako pomoći.

Na internetu možete lako pronaći sve vrste pjesama stvorenih posebno za takve svrhe. Sadrže niz najčešćih glagola, vješto ugrađenih u cjelokupnu rimu i ton djela. A tu su i mnoge smiješne asocijacije, pa će pamćenje potrebnih informacija biti još lakše.

korištenje nepravilnih glagola

Igre mogu igrati ne samo djeca, već i odrasli. A ako je riječ o učenju stranog jezika, onda su igrice jedan od najučinkovitijih načina pamćenja. Na internetu možete pronaći i gotove opcije. Obično su to flash kartice, razne animacije ili mini-igre, popraćene zvučnim primjerima.Ako stvarno ne želite igrati na računalu, onda možete lako učiniti nešto vlastitim rukama, na primjer, iste karte. Ako imate partnera za učenje engleskog jezika, tada bi odgovarala analogija igre riječi ili stvaranje dijaloga koji se sastoje od nepravilnih glagola.

Upoznajte nepravilne glagole

Rekavši malo o metodama pamćenja, prelazimo na najvažniju stvar. Dakle, predstavljamo vam popis nepravilnih engleskih glagola s prijevodom.

Abecedni glagoli (a, b, c, d)

Glagoli koji počinju sa:

boraviti - boraviti - boraviti - ostati, držati se;

nastati - nastao - nastao - ustati, nastati;

probuditi-probuditi-probuditi; probudio se - probuditi se, probuditi se.

Za slovo b:

backbite - backbitten - backbitten - kleveta;

unazaditi - unazaditi - unazaditi - otpasti;

biti - bio (bili) - bio - biti, biti;

medvjed - roditi - rođen - nositi, roditi se;

tući – tući – tući – tući;

postati - postao - postati - postati, postati;

zadesiti - zadesiti - zadesiti - dogoditi se;

roditi - roditi (roditi) - roditi - generirati;

početi - počelo - započeto - početi;

begird - begirt - begirt - zaokružiti;

gle - gle - gle - sazrijeti;

savijati - savijati - savijati - savijati (sya);

ožalostiti - ožalošćeni (ožalošćeni) - ožalošćeni (ožalošćeni) - lišiti;

moliti - moliti (moliti) - b-iskati (moliti) - moliti, moliti;

opsjedati - opsjedati - opsjedati - opsjedati;

bespeak - po mjeri - po narudžbi - naručiti;

bespit - bespat - bespat - pljunuti;

bestride - bestrode - bestridden - sjesti, sjesti na konja;

oklada - oklada (oklada) - oklada (oklada) - oklada;

betake - betake - betaken - biti prihvaćen, poslan;

licitirati - loše (bade) - licitirati (licitirati) - zapovijedati, tražiti;

svezati - vezati - svezati - vezati;

ugriz - bit - bit (ugrizen) - ugriz;

krvariti - krvariti - krvariti - krvariti;

blagosloviti - blagoslovljen - blagoslovljen (blagosloviti) - blagosloviti;

puhati - puhati - puhati (puhati) - puhati;

slomiti - slomljeno - slomljeno - (c) slomiti;

uzgajati - uzgajati - uzgajati - rasti;

donijeti - donesen - donesen - donijeti;

emitirati - emitirati - emitirati - distribuirati, raspršiti;

browbeat - browbeat - browbeaten - strašiti;

graditi - graditi - graditi - graditi;

gorjeti - spaljen (spaljen) - spaljen (spaljen) - gorjeti, spaliti;

prsnuti - prsnuti - prsnuti - prsnuti, eksplodirati;

poprsje - poprsje (razbijeno) - poprsje (razbijeno) - raskol (nekoga);

kupiti - kupljeno - kupljeno - kupiti.

Glagoli koji počinju sa:

can - mogao - mogao - moći, moći;

uhvatiti - uhvatiti - uhvatiti - uhvatiti, uhvatiti;

odabrati - izabrao - odabran - izabrati;

cijepati - klinčić (rascijepljen, rascijepljen) - cijepan (rascijepljen, rascijepljen) - rasjecati;

prilijepiti se - prilijepio se - prilijepio se, prionuti;

dođi - došao - dođi - dođi;

trošak - trošak - trošak - trošak;

puzati – puzati – puzati – puzati;

rezati - rezati - rezati - rezati.

Glagoli koji počinju na d:

dare - durst (dared) - dared - dare;

dogovor - dogovoren - dogovoren - dogovor;

kopati - kopali - kopali - kopati;

zaroniti - zaronio (golub) - zaronio - zaroniti, zaroniti;

učiniti - učinio - učinio - učiniti;

crtati - crtati - crtati - crtati, vući;

san - sanjati (sanjao) - sanjati (sanjao) - spavati, sanjati;

piti - pio - pijan - piti,

voziti - vozio - vozio - voziti, voziti;

boraviti - stanovao - stanovao - boraviti, zadržavati se.

Nastavak abecede (e, g, f, h)

Glagoli koji počinju na e:

jesti - jeo - jeo - jesti, jesti.

Glagoli koji počinju sa f:

pad - pao - pao - pad;

hraniti - hraniti - hraniti - hraniti;

osjetiti - osjetiti - osjetiti - osjetiti;

boriti se - boriti se - boriti se - boriti se;

pronaći - pronađeno - pronađeno - pronaći;

bježati - bježati - bježati - bježati, pobjeći;

reflektor - reflektorom (reflektorom) - reflektorom (reflektorom) - svijetliti reflektorom;

letjeti - letjeti - letjeti - letjeti;

forbear - forbore - forborne - refren;

zabraniti - zabraniti (zabraniti) - zabraniti - zabraniti;

prognoza - prognoza (prognozirano) - prognoza (prognozirano) - predvidjeti;

predvidjeti - predvidjeti - predvidjeti - predvidjeti;

zaboraviti - zaboraviti - zaboraviti - zaboraviti;

oprostiti - oprostiti - oprostiti - oprostiti;

napustiti - napušteno - napušteno - ostaviti;

forswear - forswore - forsworn - odreći se;

zamrznuti - zamrznuti - zamrznuti - zamrznuti, zamrznuti.

Glagoli koji počinju na g:

zagovarati - protiviti se - protiviti se - poricati, proturječiti;

dobiti - dobio - dobio - dobiti;

opasati - opasati (opasati) - opasati (opasati) - opasati;

dati - dao - dao - dati;

otići - otišao - otišao - otići, otići;

grave - graved - graved (graven) - grave;

brusiti - brusiti - brusiti - oštriti, brusiti;

rasti - rastao - rastao - rasti.

Glagoli koji počinju sa h:

objesiti - obješen (obješen) - obješen (obješen) - obješen;

imati - imao - imao - imati;

čuti - čuo - čuo - čuo;

tesati - tesati - tesati; tesan - sjeći, tesati;

sakriti - sakrio - skriven - sakriti (sya);

hit - hit - hit - hit, hit;

držati - držao - držao - držati;

povrijediti - povrijediti - povrijediti - zadati bol, uvrijediti.

Drugi dio abecede

Glagoli koji počinju sa i:

uložak - umetnut - umetnut - uložiti, linija;

unos - unos (uneseno) - unos (uneseno) - unijeti;

umetnuti - umetnuti - umetnuti - umetnuti, uložiti;

ispreplesti - preplesti - ispreplesti - isplesti, pokriti šarom.

Glagoli koji počinju na k:

čuvati - čuvati - čuvati - čuvati;

ken - kenned (kent) - kenned - znati, prepoznati po viđenju;

kleknuti - kleknuti (kleknuti) - kleknuti (kleknuti) - kleknuti;

plesti - plesti (pleteno) - plesti (pleteno) - plesti;

znati - znao - znao - znati.

Glagoli koji počinju na l:

lade - laded - laded (laden) - teret;

položiti - položiti - položiti - staviti, staviti;

voditi - vodio - vodio - voditi;

nasloniti se - nasloniti (nasloniti) - nasloniti (nasloniti) - nasloniti se, nasloniti se;

skok - skočio (skočio) - skočio (skočio) - skok;

naučiti - naučio (naučio) - naučio (naučio) - podučavati;

ostaviti - lijevo - lijevo - baciti;

posuditi - posuditi - posuditi - posuditi;

pustiti - pustiti - pustiti, dati;

laž - ležao - ležao - laž;

svjetlo - upaljeno (upaljeno) - upaljeno (upaljeno) - osvijetliti;

izgubiti - izgubiti - izgubiti - izgubiti.

m glagoli:

izraditi - napravio - napravio - stvoriti;

svibanj - možda - možda - moći, moći;

značiti - značiti - značiti - imati značenje;

upoznati - upoznati - upoznati - upoznati;

miscast - miscast - miscast - pogrešno je raspodijeliti uloge;

mishear - misheard - misheard - misheard;

mishit - mishit - mishit - propustiti;

mislay - mislaid - mislaid - staviti na drugo mjesto;

zavesti - zaveden - zaveden - zbuniti;

pogrešno pročitati - pogrešno pročitati - pogrešno pročitati - pogrešno protumačiti;

pravopisno pogrešno - pogrešno napisano (pogrešno napisano) - pogrešno napisano (pogrešno napisano) - pisati s greškama;

misspend - misspend - misspend - spasiti;

nesporazum - neshvaćen - neshvaćen - nesporazum;

pokositi - pokositi - pokositi (pokositi) - pokositi (travnjak).

Glagoli koji počinju na r:

osloboditi se - osloboditi (odriješiti) - osloboditi (odriješiti) - riješiti se;

jahati - jahao - jahao - jahao;

zvoniti - zvoniti - zvoniti - poziv;

porast - ruža - ustao - porast;

trčati - trčati - trčati - trčati, teći.

Glagoli koji počinju sa s:

pila - pila - pila (pila) - pilati;

reći - rekao - rekao - govoriti, reći;

vidjeti - vidio - vidio - vidjeti;

tražiti - tražio - tražio - tražiti;

prodati - prodano - prodano - trgovina;

poslati - poslao - poslao - poslati;

postaviti - postaviti - postaviti - instalirati;

tresti - tresti - tresti - tresti;

obrijati - obrijati - obrijati (obrijati) - obrijati (Xia);

šupa - šupa - šupa - šupa;

sijati - blistao (sjajio) - sijao (sjajio) - blistao, sijao;

pucati - pucati - pucati - pucati, pucati;

pokazati - pokazao - pokazao (pokazao) - pokazati;

zatvori - zatvori - zatvori - zalupi;

pjevati - pjevao - pjevao - pjevati;

potonuti - potonuti - potonuti - potonuti, potonuti, potonuti;

sjediti - sjediti - sjediti - sjediti;

spavati - spavao - spavao - spavati;

tobogan - tobogan - tobogan - tobogan;

prorez - prorez - prorez - podera, rez;

mirisati - mirisati (mirisati) - mirisati (mirisati) - mirisati, mirisati;

govoriti - govoriti - govoriti - voditi razgovor;

brzina - sped (ubrzao) - sped (ubrzao) - ubrzati, požuriti;

sricati - spelovati (spelovati) - sricati (spelovati) - pisati ili čitati, izgovarajući svako slovo;

potrošiti - potrošiti - potrošiti - potrošiti;

prosuti - prosuti (prosuti) - prosuti (prosuti) - prosuti;

vrtjeti - vrtjeti (špan) - vrtjeti - vrtjeti;

pljuvati - pljuvati (pljuvati) - pljuvati (pljuvati) - pljuvati;

split - split - split - split (sya);

pokvariti - pokvaren (pokvaren) - pokvaren (pokvaren) - pokvariti;

reflektor - reflektor (reflektor) - reflektor (reflektor) - osvijetliti;

širiti - širiti - širiti - širiti;

stajati - stajati - stajati - stajati;

ukrasti - ukrao - ukrao - ukrasti;

zalijepiti - zalijepiti - zalijepiti - bockati, lijepiti;

ubod - uboden - uboden - ubod;

smrdi-smrdi; smrdi - smrdi - neugodan miris;

udarati - udarati - udarati - udarati, udarati, udarati;

zakleti se - zakleti se - zakleti se - zakleti se, položiti zakletvu;

swell - swelled - swollen (swelled) - swell;

plivati ​​- plivati ​​- plivati ​​- plivati;

zaljuljati – zaljuljati – zaljuljati – zaljuljati.

Glagoli koji počinju s t:

uzeti - uzeti - uzeti - uzeti, uzeti;

poučavati - poučavao - poučavao - učiti;

poderati – poderati – poderati – slomiti;

reći - rekao - rekao - ispričati, reći;

misliti - misliti - misliti - misliti;

baciti – baciti – baciti – baciti.

Glagoli koji počinju sa w:

probuditi - probuditi (probuditi) - probuditi (probuditi) - probuditi se, probuditi se;

nositi - nosio - nosio - nositi (odjeću);

tkati - tkati (tkati) - tkati (tkati) - tkati;

vjenčati - vjenčati (vjenčati) - vjenčati (vjenčati) - vjenčati se;

plakati - plakao - plakao - plakati;

mokar - mokar (pokvašen) - mokar (pokvašen) - pokvasiti, ovlažiti;

pobijediti - pobijediti - pobijediti - pobijediti;

vjetar - rana - rana - start (mehanizam);

napisati - napisao - napisao - napisati.

Nadamo se da vam je nakon čitanja članka engleski postao malo jasniji.