Odnos Bolkonskog prema ratnim citatima. Citati

Sve u njemu i oko njega djelovalo mu je zbrkano, besmisleno i odvratno. Ali u samom tom gađenju prema svemu oko sebe Pierre je nalazio neku vrstu mučnog zadovoljstva.

Nikada nisam upoznao takvu nebesku čistoću, predanost, koju tražim u ženi. Kad bih našao takvu ženu, život bih dao za nju. A ovi!.. A vjeruješ li mi, ako još cijenim život, onda ga cijenim samo zato što se još nadam da ću sresti takvog rajskog bića koje bi me oživjelo, očistilo i uzdiglo.

Smatraju me zlom osobom, znam – i neka! Ne želim poznavati nikoga osim onih koje volim; ali koga ljubim, ljubim ga tako da ću život svoj dati, a ostalo ću predati svakome ako na putu stane.

Mladost te ne sprječava da budeš hrabar.

U trenucima odlaska i promjene u životu, ljudi koji su sposobni razmišljati o svojim postupcima obično nalaze ozbiljno raspoloženje misli.

Mislio je da su sve te poštene riječi tako uvjetne stvari, bez određenog značenja, pogotovo ako se shvati da će možda sutra ili on umrijeti, ili će mu se dogoditi nešto toliko neobično da poštenijeg, ni nečasnijeg više neće biti.

Samo su dva izvora ljudskih mana: nerad i praznovjerje, a samo su dvije vrline: aktivnost i inteligencija.

...u ophođenju sa ženama Anatole je imao onaj način koji kod žena najviše budi znatiželju, strah pa čak i ljubav - način prezirne svijesti o svojoj nadmoći.

A nema veličine tamo gdje nema jednostavnosti, dobrote i istine.

Ljude volimo ne toliko zbog dobra koje su nam učinili koliko zbog dobra koje smo mi učinili za njih.

Samo je jedan korak od veličanstvenog do smiješnog.

Cijeli je svijet za mene podijeljen na dvije polovice: jedna je ona i tu je sva sreća, nada, svjetlo; druga polovica je sve tamo gdje je nema, tu je sva malodušnost i tama...

Sve znanje je samo podvođenje suštine života pod zakone razuma.

Pustimo mrtve da sahranjuju mrtve, ali dok si živ, moraš živjeti i biti sretan.

Za velike - nema zla.

U životu poznajem samo dvije prave nesreće: kajanje i bolest. A sreća je samo odsustvo ta dva zla.

Oh, kako ste smiješni! Nije lijepo za dobro, nego dobro za lijepo. Samo se Malvina i druge vole zato što su lijepe; Ali volim li ja svoju ženu? Ne sviđa mi se, ali ne znam kako da ti kažem. Bez tebe, i kad neka mačka tako prođe kroz nas, ja kao da sam izgubljen i ne mogu ništa. Pa, volim li svoj prst? Ne sviđa mi se, ali pokušajte, odrežite ga ...

Samo želim reći ono što kažem.

Vraćajući se kući, Natasha nije spavala cijelu noć; mučilo ju je nerješivo pitanje koga voli: Anatola ili princa Andreja? Voljela je princa Andreja - jasno se sjećala koliko ga je voljela. Ali voljela je i Anatolea, to je bilo nesumnjivo. “Inače, kako bi sve ovo moglo biti? ona je mislila. - Ako sam nakon toga, opraštajući se s njim, mogla osmijehom odgovoriti na njegov osmijeh, ako sam mogla dopustiti da se to dogodi, znači da sam se zaljubila u njega od prve minute. Znači da je ljubazan, plemenit i lijep i bilo ga je nemoguće ne voljeti. Što da radim kad volim njega i volim drugoga? - govorila je sama sebi ne nalazeći odgovora na ova strašna pitanja.

Jesam li umrla za ljubav princa Andreja ili nisam? upitala se i uz umirujući osmijeh odgovorila sama sebi: “Kakva sam ja budala da to pitam? Što mi se dogodilo? Ništa. Nisam ništa napravio, nisam to izazvao. Nitko neće znati i nikad ga više neću vidjeti, rekla je sebi. “Dakle, jasno je da se ništa nije dogodilo, da se nema za što kajati, da princ Andrej može tako da me voli. Ali kakav? O moj Bože, moj Bože! Zašto on nije ovdje!" Nataša se na trenutak smirila, ali onda joj je opet neki instinkt rekao da, iako je sve to istina i iako nema ničega, njen instinkt joj je govorio da je nestala sva njezina prijašnja čistoća ljubavi prema princu Andreju.

Koliko god čovjek bio obrazovan, u dodiru s djelom Lava Tolstoja spoznaje umjerenost svoga uma. Intelekt klasika je moćan, svako njegovo djelo može se s čuđenjem rastaviti na mudre misli.

Citati i aforizmi iz romana "Rat i mir" stoljeće i pol postali su vlasništvo nacije, bogatstvo kulturnog sloja društva.

Od prvog sveska

"...utjecaj u svijetu je kapital koji se mora čuvati da ne nestane..."

Autorove riječi koje karakteriziraju kneza Vasilija Kuragina. Službenik odbija pomoći princezi Drubetskaya prebaciti svog sina da služi kod Kutuzova. Uskoro ćemo morati pitati za osobne interese vladajućih. Često, uostalom, nećete uznemiravati kraljevske plemiće, kako ne biste iritirali svojom upornošću. Bolje je sačuvati mogućnost traženja za sebe.

“Kad bi se svatko borio samo prema svojim uvjerenjima, rata ne bi bilo...”

Andrej Bolkonski raspravlja s dvadesetogodišnjim Pierreom Bezukhovim o potrebi bitke s Francuskom. Mladić u uzrocima međudržavnih sukoba traži ideološka promišljanja. Profesionalni časnik Bolkonski dokazuje da je u svakom vojnom pohodu ključni faktor ekonomska, nečija korist.

“U najboljim, prijateljskim i jednostavnim odnosima, laskanje ili pohvala su neophodni, kao što je potrebno podmazivanje kotača da se kreću.”

"Novac, koliko jada u svijetu od njih!"

Majka Natalija Rostova traži od svog supruga Ilje Nikolajeviča da da mnogo novca njenoj prijateljici Drubetskoj kako bi okupila Borisa u puk. Groficu boli što se njezina prijateljica mora ponižavati, obilaziti bogate dvorove, tražiti potrebnu svotu.

Iz drugog sveska

“Što je pošteno i nepošteno nije dano ljudima da sude. Ljudi su uvijek griješili i griješit će, i to samo u onome što smatraju poštenim i nepravednim.”

Bezukhov i Bolkonski raspravljaju o filozofskom pitanju subjektivne percepcije pravde. Ono što jedna osoba smatra pravednim, sa stajališta protivnika izgleda sasvim suprotno, ponekad i neljudski.

“Poznajem samo dvije prave nesreće u životu: kajanje i bolest. A sreća je samo odsustvo ta dva zla.

Bolkonski objašnjava Bezuhovu svoj novi položaj u životu. Andrej nastoji ublažiti ponašanje svog tvrdog oca, postavljenog na mjesto zapovjednika milicije, kako starac ne bi morao trpjeti posljedice svojih moćnih odluka. Na primjer, pogubljenje lopova.

“I sam znam koliko smo nemoćni u svojim sviđanjima i antipatijama”

Bolkonski mudro razmišlja o teškoj situaciji koja je nastala - car Aleksandar osuđuje princa zbog odustajanja od vojne karijere, stoga ne želi uzeti u obzir zakone koje je on sastavio.

"beskonačna raznolikost ljudskih umova, što čini da nijedna istina nije jednako predstavljena dvjema ljudima."

Pierre Bezukhov pokušava objasniti članovima masonskog bratstva planove za razvoj tajnog društva. Počinje rasprava, grof je uvjeren da je teško nagovoriti veliki broj protivnika na konsenzus.

Iz trećeg sveska

"Fatalizam u povijesti neizbježan je za objašnjenje nerazumnih pojava"

Lav Tolstoj pokušava shvatiti uzroke sukoba između dvije tri moćne države: Rusije, Austrije i Francuske.

“U svakom čovjeku postoje dva aspekta života: osobni život, koji je tim slobodniji, što su njegovi interesi apstraktniji, i spontani, rojev život, gdje čovjek neizbježno ispunjava zakone koji su mu propisani.”

Autor raspravlja o tome zašto milijuni ljudi mogu masovno ubijati vlastitu vrstu. Narod iz nekog razloga ne može odbiti borbu protiv neprijatelja svoje države, čak i ako shvati da sudjelovanje može završiti osobnom smrću svakoga.

"Čovjek svjesno živi za sebe, ali služi kao nesvjesno oruđe za postizanje povijesnih, univerzalnih ciljeva"

"Kralj je rob povijesti"

Filozofska digresija o tome da li je jedan od careva kriv za početak Domovinskog rata 1812.? Ili su se monarsi europskih država pokazali taocima svoje državne misije, braneći čast države?

Iz četvrtog sveska

“Zaštita uvrijeđene žene dužnost je svake osobe”

Pierre Bezukhov na francuskom vojnom sudu objašnjava razlog zašto je udario vojnika.

"Koji god prst ugrizeš, sve te boli"

Otac Platona Karataeva uspoređivao je djecu s prstima. Koji od sinova ne bi morao u vojnike, roditelji bi jednako patili za sudbinu svoga djeteta.

"Ne tuguj, prijatelju: izdrži jedan sat, ali živi vječno!"

Narodna mudrost s usana Platona Karatajeva, vojnika neobično jednostavnog životnog položaja.

"Iskreni drug u tuzi"

Ovako je princeza Marya mentalno procijenila Natashu kad su se sreli u Jaroslavlju nakon spaljivanja Moskve. Obje djevojke gorko su doživjele ozljedu Andreja Bolkonskog.

“Nije dobro što je dobro, ali je dobro da mu je to palo na pamet”

Lav Tolstoj govori o Napoleonovoj samouvjerenosti kada je, prilično ležernim tonom, poslao Kutuzovu prvu peticiju za mir.

“Dobijena bitka ne samo da nije uzrok osvajanja, nego nije ni trajni znak osvajanja”

Autor govori o porazu ruske vojske na Borodinskom polju, o predaji Moskve. Mudro povlačenje Kutuzova dovelo je do očuvanja ostataka trupa i do samorazlaganja neprijateljskih snaga. Kao rezultat opravdanog povlačenja, Rusija je pobijedila u ratu 1812.

„Batina narodnog rata digla se svom svojom strahovitom i veličanstvenom snagom i, ne pitajući ničije ukuse i pravila, s glupom jednostavnošću, ali ekspeditivnošću, ne razumijevajući ništa, dizala se, padala i prikovala Francuze sve dok cijela invazija nije umrla.”

Poznata autorova izjava o batini narodnog bijesa. Tolstoj opisuje nacionalni pokret protiv francuskih osvajača. Kad su svi ljudi ustali da se oružjem bore protiv neprijateljske vojske, bez obzira na društveni status, dob i spol.

Najbolji citati o princu Andreju Bolkonskom bit će korisno pri pisanju eseja posvećenih jednom od glavnih likova epskog romana L.N. Tolstoj "Rat i mir". Citati predstavljaju opis Andreja Bolkonskog: njegov izgled, unutarnji svijet, duhovnu potragu, opis glavnih epizoda njegova života, odnos između Bolkonskog i Natashe Rostove, Bolkonskog i Pierrea Bezukhova, razmišljanja Bolkonskog o smislu života, o ljubavi i sreće, njegovo mišljenje o ratu.

Brzi skok na citate iz svezaka Rat i mir:

Svezak 1 dio 1

(Opis izgleda Andreja Bolkonskog na početku romana. 1805.)

U tom je trenutku u dnevnu sobu ušlo novo lice. Novo lice bio je mladi princ Andrej Bolkonski, suprug malene princeze. Knez Bolkonski bio je nizak, vrlo zgodan mladić jasnih i suhih crta lica. Sve u njegovom liku, od umornog pogleda s dosadom do tihog odmjerenog koraka, predstavljalo je najoštriji kontrast s njegovom malom živahnom ženom. On, očito, ne samo da je poznavao sve u salonu, nego je već bio toliko umoran od gledanja i slušanja da ih je jako dosađivao. Od svih lica koja su mu dosadila, činilo se da mu je najviše dosadilo lice njegove lijepe žene. S grimasom koja je uništila njegovo lijepo lice, okrenuo se od nje. Poljubi Anu Pavlovnu u ruku i, zažmirivši, pogleda cijelo društvo.

(Odlike karaktera Andreja Bolkonskog)

Pierre je princa Andreja smatrao modelom svih savršenstava upravo zato što je princ Andrej u sebi u najvećem stupnju spajao sve one kvalitete koje Pierre nije imao, a koje se mogu najbliže izraziti pojmom snage volje. Pierre je uvijek bio zadivljen sposobnošću princa Andreja da se smireno nosi sa svim vrstama ljudi, njegovom izvanrednom memorijom, erudicijom (sve je čitao, sve je znao, o svemu je imao pojma), a najviše njegovom sposobnošću za rad i učenje. Ako je Pierrea često zapanjivao nedostatak sposobnosti sanjivog filozofiranja kod Andreja (čemu je Pierre bio posebno sklon), onda je to vidio ne kao nedostatak, već kao snagu.

(Dijalog Andreja Bolkonskog i Pjera Bezuhova o ratu)

“Kad bi se svatko borio samo prema svojim uvjerenjima, rata ne bi bilo”, rekao je.
"To bi bilo divno", rekao je Pierre.
Princ Andrew se nasmijao.
- Možda bi to bilo divno, ali to se nikada neće dogoditi ...
“Pa, zašto ideš u rat?” upita Pierre.
- Za što? ne znam Dakle, potrebno je. Osim toga, idem...” Stao je. “Idem jer ovaj život koji ovdje vodim, ovaj život, nije za mene!”

(Andrej Bolkonski u razgovoru s Pjerom Bezuhovim izražava razočaranje brakom, ženama i sekularnim društvom)

Nikada, nikad se ne udaj, prijatelju; Evo ti moj savjet, nemoj se ženiti dok sebi ne kažeš da si učinio sve što si mogao i dok ne prestaneš voljeti ženu koju si izabrao, dok je jasno ne vidiš, a onda ćeš napraviti okrutnu i nepopravljivu grešku. Udaj se za starca, ni za što ne valja... Inače će se izgubiti sve što je u tebi dobro i uzvišeno. Sve se troši na sitnice.

Moja žena je, nastavio je princ Andrej, divna žena. Ovo je jedna od onih rijetkih žena s kojima možete biti mrtvi zbog svoje časti; ali, Bože moj, što sad ne bih dao da nisam oženjen! Ovo ti govorim sam i prvi, jer te volim.

Saloni, tračevi, balovi, taština, beznačajnost - to je začarani krug iz kojeg ne mogu izaći. Ja sad idem u rat, u najveći rat koji je ikada bio, a ništa ne znam i ne valjam.<…>Sebičnost, taština, glupost, beznačajnost u svemu – to su žene kad se pokažu onakvima kakve jesu. Gledaš ih na svjetlu, čini se da nešto ima, ali ništa, ništa, ništa! Da, ne udaj se, duše moja, ne udaj se.

(Razgovor Andreja Bolkonskog s princezom Marijom)

Svojoj supruzi ne mogu ništa zamjeriti, nisam i nikada neću zamjeriti, a ni sebi ne mogu ništa zamjeriti u odnosu na nju, i tako će uvijek biti, u kakvim god okolnostima bio. Ali ako želiš znati istinu... želiš znati jesam li sretan? Ne. Je li sretna? Ne. Zašto je ovo? ne znam...

(Bolkonski se sprema da ode u vojsku)

U trenucima odlaska i promjene u životu, ljudi koji su sposobni razmišljati o svojim postupcima obično nalaze ozbiljno raspoloženje misli. U tim trenucima obično se provjerava prošlost i kuju planovi za budućnost. Lice kneza Andreja bilo je vrlo zamišljeno i nježno. Ruka prekriženih unatrag, brzo je koračao prostorijom od kuta do kuta, gledajući ispred sebe i zamišljeno odmahujući glavom. Je li se bojao ići u rat, je li bio tužan što će ostaviti ženu - možda oboje, ali očito ne želeći da ga se vidi u takvom položaju, kad je čuo korake u hodniku, žurno je oslobodio ruke, zaustavio se za stolom, kao da veže poklopac kutije i poprima svoj uobičajeni miran i neprobojan izraz.

Svezak 1 dio 2

(Opis izgleda Andreja Bolkonskog nakon što je ušao u vojsku)

Unatoč činjenici da nije prošlo puno vremena otkako je princ Andrej napustio Rusiju, on se za to vrijeme mnogo promijenio. U izrazu njegova lica, u njegovim kretnjama, u njegovom hodu nije se gotovo ni zamjećivalo nekadašnje pretvaranje, umor i lijenost; imao je izgled čovjeka koji nema vremena razmišljati o dojmu koji ostavlja na druge, a bavi se ugodnim i zanimljivim poslovima. Lice mu je izražavalo više zadovoljstva sobom i onima oko njega; njegov osmijeh i pogled bili su vedriji i privlačniji.

(Bolkonski - Kutuzovljev ađutant. Odnos u vojsci prema knezu Andreju)

Kutuzov, kojega je sustigao još u Poljskoj, primio ga je vrlo ljubazno, obećao mu da ga neće zaboraviti, izdvojio ga je od ostalih ađutanata, poveo ga sa sobom u Beč i dao mu ozbiljnije zadatke. Kutuzov je iz Beča pisao svom starom drugu, ocu kneza Andreja.
“Vaš sin”, napisao je, “daje nadu da će biti časnik koji se ističe svojim znanjem, čvrstoćom i marljivošću. Smatram se sretnim što imam takvog podređenog pri ruci.”

U Kutuzovu stožeru, među njegovim drugovima-kolegama i općenito u vojsci, knez Andrej je, kao i u petrogradskom društvu, imao dva potpuno suprotna ugleda. Jedni, manjina, prepoznavali su kneza Andreja kao nešto posebno od sebe i od svih drugih ljudi, očekivali od njega veliki uspjeh, slušali ga, divili mu se i oponašali ga; a s tim je ljudima princ Andrej bio jednostavan i ugodan. Drugi, većina, nisu voljeli princa Andreja, smatrali su ga napuhanom, hladnom i neugodnom osobom. Ali s tim ljudima princ Andrej se znao postaviti na takav način da su ga poštovali, pa čak i bojali.

(Bolkonski teži slavi)

Ova vijest bila je tužna i ujedno ugodna princu Andreju. Čim je doznao da se ruska vojska nalazi u tako beznadnoj situaciji, sinulo mu je da je upravo njemu suđeno da izvede rusku vojsku iz ove situacije, da je tu, taj Toulon, koji će izvedi ga iz redova nepoznatih časnika i otvori mu prvi put do slave! Slušajući Bilibina, on je već razmišljao kako će, došavši u vojsku, na vojnom vijeću iznijeti mišljenje koje će jedino spasiti vojsku i kako će samo njemu biti povjereno izvršenje ovog plana.

"Prestani se šaliti, Bilibine", rekao je Bolkonski.
“Kažem vam iskreno i prijateljski. Suditi. Kamo i po što ćeš sad kad možeš ostati ovdje? Čeka te jedna od dvije stvari (pokupio je kožu na lijevoj sljepoočnici): ili ne stigneš do vojske i sklopit će se mir ili poraz i sramota za cijelu Kutuzovu vojsku.
I Bilibinu se opustila koža, osjećajući da je njegova dilema nepobitna.
"Ne mogu o tome suditi", hladno je rekao princ Andrej, ali je pomislio: "Idem da spasim vojsku."

(Bitka kod Shengrabena, 1805. Bolkonski se nada da će se dokazati u borbi i pronaći "svoj Toulon")

Princ Andrej se zaustavio na konju na bateriji, gledajući dim iz puške iz koje je izletjela topovska kugla. Oči su mu letjele po golemom prostranstvu. Vidio je samo da se dotad nepomične mase Francuza ljuljaju i da je doista lijevo baterija. Još nije otpuhnuo dim. Dva francuska konjanika, vjerojatno pobočnika, galopirala su uz planinu. Nizbrdo, vjerojatno da ojača lanac, kretala se jasno vidljiva mala kolona neprijatelja. Dim od prvog pucnja još se nije razišao, kad se pojavio još jedan dim i pucanj. Bitka je počela. Knez Andrej okrenuo je konja i odgalopirao natrag do Grunta da potraži princa Bagrationa. Iza sebe je čuo kanonadu koja je postajala sve češća i glasnija. Navodno su se naši počeli javljati. Dolje, na mjestu gdje su prolazili saborski zastupnici, čuli su se pucnji iz pušaka.

„Počelo! Evo ga!" - pomislio je princ Andrej, osjećajući kako mu krv sve češće juri u srce. "Ali gdje? Kako će se izraziti moj Toulon? on je mislio.

Svezak 1 dio 3

(Snovi Andreja Bolkonskog o vojnoj slavi uoči bitke kod Austerlitza)

Vojno vijeće, na kojem knez Andrej nije uspio izraziti svoje mišljenje, kako se nadao, ostavilo je na njega nejasan i uznemirujući dojam. Tko je bio u pravu: Dolgorukov s Weyrotherom ili Kutuzov s Langeronom i drugima koji nisu odobravali plan napada, nije znao. „Ali je li Kutuzovu doista bilo nemoguće izravno izraziti svoje misli suverenu? Zar se ne može drugačije? Je li doista potrebno riskirati desetke tisuća i svoj život zbog sudskih i osobnih razloga? on je mislio.

“Da, vrlo je moguće da će te sutra ubiti”, pomislio je. I odjednom, pri toj pomisli na smrt, u njegovoj se mašti pojavio čitav niz sjećanja, najdaljih i najiskrenijih; prisjetio se posljednjeg rastanka s ocem i ženom; sjećao se prvih dana svoje ljubavi prema njoj; sjetio se njezine trudnoće, pa mu je bilo žao i nje i sebe, i on je, u prvom redu smekšan i uznemiren, napustio kolibu u kojoj je stajao s Nesvitskim i počeo hodati ispred kuće.

Noć je bila maglovita, a mjesečina je tajanstveno sjala kroz maglu. “Da, sutra, sutra! on je mislio. “Sutra će za mene možda sve biti gotovo, sva ta sjećanja više neće postojati, sva ta sjećanja za mene više neće imati nikakvog značaja. Sutra, možda - čak vjerojatno sutra, predviđam to, po prvi put ću konačno morati pokazati sve što mogu. I zamislio je bitku, njen gubitak, koncentraciju bitke na jednoj točki i zbunjenost svih zapovjednih osoba. I sada mu se konačno ukazuje taj sretni trenutak, taj Toulon, koji je tako dugo čekao. Čvrsto i jasno izražava svoje mišljenje Kutuzovu, Weyrotheru i carevima. Svi su zadivljeni ispravnošću njegovih zamisli, ali nitko se ne obvezuje ispuniti ih, pa on uzima puk, diviziju, izriče uvjet da se nitko ne miješa u njegove zapovijedi i vodi svoju diviziju do odlučujuće točke i sam pobjeđuje. Što je sa smrću i patnjom? kaže drugi glas. Ali princ Andrei ne odgovara na ovaj glas i nastavlja svoje uspjehe. Ima čin dežurnog časnika pod Kutuzovom, ali sve radi sam. Sljedeću bitku dobiva sam. Kutuzov je smijenjen, on je imenovan ... Pa, i onda? - veli opet drugi glas, - pa onda, ako nisi prije deset puta ranjen, ubijen ili prevaren; dobro, što onda? „Pa, ​​a onda ... - odgovara sam princ Andrej, - ne znam što će se sljedeće dogoditi, ne želim i ne mogu znati; ali ako ovo želim, želim slavu, želim da me ljudi poznaju, želim da me oni vole, onda nisam ja kriv što to želim, što želim samo ovo, samo za ovo živim. Da, za ovaj! Ovo nikad nikome neću reći, ali, Bože moj! što da radim ako ne volim ništa osim slave, ljudske ljubavi. Smrt, rane, gubitak obitelji, ništa me ne plaši. I ma koliko su mi dragi i dragi mnogi ljudi - otac, sestra, žena - meni najdraži ljudi - ali, ma koliko strašno i neprirodno izgledalo, sve ću ih sada dati za trenutak slave, trijumfa nad ljudima, za ljubav. za sebe ljude koje ne poznajem i neću poznavati, za ljubav ovih ljudi ", pomislio je, slušajući razgovor u Kutuzovom dvorištu. U dvorištu Kutuzova čuli su se glasovi bolničara koji su se pakirali; jedan glas, vjerojatno kočijaš, zadirkujući starog kuhara Kutuzova, kojeg je princ Andrej poznavao i koji se zvao Tit, rekao je: "Tit, a Tit?"

Pa dobro, odgovori starac.

- Tito, idi vršiti - reče šaljivac.

„A ipak volim i njegujem samo trijumf nad svima njima, njegujem ovu tajanstvenu moć i slavu, koja ovdje u ovoj magli juri nada mnom!“

(1805. Bitka kod Austerlitza. Knez Andrej predvodi bataljun u napadu sa stijegom u rukama)

Kutuzov je u pratnji svojih ađutanata jahao u stopu iza karabinjera.

Prešavši pola verste na repu kolone, zaustavio se kod usamljene napuštene kuće (vjerojatno nekadašnje krčme) u blizini račvanja dviju cesta. Obje su se ceste spuštale nizbrdo, a trupe su marširale duž obje.

Magla se počela razilaziti, a u nedogled, na udaljenosti od dvije verste, već su se mogle vidjeti neprijateljske trupe na suprotnim brdima. S lijeve strane dolje pucnjava je postala čujnija. Kutuzov je prekinuo razgovor s austrijskim generalom. Knez Andrej, koji je stajao malo iza, zurio je u njih i, želeći da zamoli ađutanta za teleskop, okrenuo se prema njemu.

"Gledajte, gledajte", rekao je ovaj ađutant, ne gledajući u udaljene trupe, već niz planinu ispred sebe. - To je francuski!

Dva generala i ađutanta počeli su grabiti cijev, izvlačeći je jedan iz drugoga. Sva su se lica odjednom promijenila, a na svima je bio izražen užas. Francuzi su trebali biti tri milje od nas, a odjednom su se neočekivano pojavili pred nama.

"Je li ovo neprijatelj?.. Ne!.. Da, gledajte, on je... vjerojatno... Što je ovo?" čuli su se glasovi.

Princ Andrej je prostim okom vidio gustu kolonu Francuza kako se dižu s desne strane prema Apšeroncima, ne dalje od petsto koraka od mjesta gdje je stajao Kutuzov.

“Evo ga, došao je odlučujući trenutak! Došlo mi je", pomislio je princ Andrej i, udarivši konja, odjahao do Kutuzova.

"Moramo zaustaviti Apšeronce", povikao je, "vaša ekselencijo!"

Ali u istom trenutku sve je bilo prekriveno dimom, čula se bliska pucnjava, a naivno uplašeni glas, na dva koraka od kneza Andreja, povikao je: "Pa, braćo, subota!" I kao da je ovaj glas bio zapovijed. Na ovaj glas svi pojuriše u bijeg.

Izmiješano, sve veće mnoštvo bježalo je natrag na mjesto gdje su prije pet minuta trupe prošle pokraj careva. Ne samo da je bilo teško zaustaviti ovu gomilu, već je bilo nemoguće ne pomaknuti se natrag zajedno s gomilom. Bolkonski je samo pokušavao držati korak s Kutuzovom i gledao oko sebe, zbunjen i nesposoban shvatiti što se događa ispred njega. Nesvitsky, ljutita pogleda, crven i ne nalik sebi, viknuo je Kutuzovu da će, ako sada ne ode, vjerojatno biti zarobljen. Kutuzov je stajao na istom mjestu i, ne odgovorivši, izvadio rupčić. Krv mu je tekla iz obraza. Princ Andrej progurao se do njega.

- Jeste li ozlijeđeni? - upita jedva obuzdavajući drhtanje donje čeljusti.

- Rana nije ovdje, nego gdje! reče Kutuzov, pritišćući rubac na ranjeni obraz i pokazujući na bjegunce.

- Zaustavite ih! - vikne on i pritom, valjda uvjeren da ih je nemoguće zaustaviti, udari konja i odjaha nadesno.

Gomila bjegunaca, koja se opet nadvila, povela ga je sa sobom i odvukla natrag.

Postrojbe su bježale u tako gustoj gomili da se, kad bi ušle usred gomile, bilo teško iz nje izvući. Tko je povikao: "Idi, zašto si oklijevao?" Koji je odmah, okrenuvši se, zapucao u zrak; koji je potukao konja na kojem je jahao sam Kutuzov. S najvećim naporom, izvlačeći se iz toka gomile s lijeve strane, Kutuzov je s pratnjom, smanjenom za više od pola, otišao na zvukove obližnjih pucnjeva. Izvlačeći se iz gomile koja je bježala, princ Andrej, pokušavajući držati korak s Kutuzovom, ugleda na padini planine, u dimu, rusku bateriju koja još puca i Francuze koji joj trče. Rusko je pješaštvo stajalo više, ne krećući se ni naprijed da pomognu bateriji, ni unatrag u istom smjeru kao i bjegunci. General na konju odvojio se od ovog pješaštva i odjahao do Kutuzova. Iz Kutuzovljeve pratnje ostalo je samo četvero ljudi. Svi su bili blijedi i nijemo su se gledali.

"Zaustavite te gadove!" - zadihano reče Kutuzov zapovjedniku pukovnije, pokazujući na bjegunce; ali u isti čas, kao za kaznu za te riječi, poput roja ptica zazvižde meci nad pukom i Kutuzovom pratnjom.

Francuzi su napali bateriju i, vidjevši Kutuzova, pucali na njega. Ovom rafalom zgrabio ga je zapovjednik pukovnije za nogu; pade nekoliko vojnika, a zastavnik, koji je stajao sa stijegom, pusti ga; stijeg je zateturao i pao, zadržavši se na topovima susjednih vojnika. Vojnici bez zapovijedi počeli su pucati.

— Oh-ooh! - promrmlja Kutuzov s izrazom očaja i pogleda oko sebe. "Bolkonski", šapnuo je glasom koji je drhtao od svijesti o svojoj staračkoj nemoći. “Bolkonski”, šapnuo je, pokazujući na neorganizirani bataljun i neprijatelja, “što je ovo?

Ali prije nego što je završio ovu riječ, princ Andrej, osjećajući suze srama i bijesa kako mu naviru u grlo, već je skočio s konja i potrčao prema stijegu.

- Dečki, samo naprijed! viknuo je djetinjasto.

"Evo ga!" - pomislio je princ Andrei, zgrabivši motku zastave i sa zadovoljstvom čuvši zvižduk metaka, očito usmjeren protiv njega. Nekoliko vojnika je palo.

- Hura! - viknuo je princ Andrej, jedva držeći tešku zastavu u rukama, i potrčao naprijed s nesumnjivim uvjerenjem da će cijeli bataljun potrčati za njim.

Doista, samo je nekoliko koraka pretrčao sam. Krenu jedan, drugi vojnik, a cijeli bataljon viče "Ura!" potrčao naprijed i prestigao ga. Podoficir bataljuna, koji je pritrčao, uzeo je zastavu koja se zanjihala od težine u rukama kneza Andreja, ali je odmah ubijen. Princ Andrej je opet zgrabio zastavu i, vukući je za osovinu, pobjegao s bojnom. Pred sobom je vidio naše oružnike, od kojih su se jedni borili, drugi bacali topove i trčali prema njemu; vidio je i francuske pješačke vojnike kako hvataju topničke konje i okreću topove. Knez Andrej s bataljonom već je bio dvadeset koraka od topova. Čuo je neprekidni zvižduk metaka iznad sebe, a vojnici desno i lijevo od njega neprestano su jecali i padali. Ali on ih nije pogledao; virio je samo ono što se događalo ispred njega – na bateriji. Već je jasno vidio jednu figuru crvenokosog topnika sa šakom zabačenom na jednu stranu kako s jedne strane vuče bannik, dok mu s druge strane bannik vuče francuski vojnik. Knez Andrei je već vidio jasno zbunjen i istovremeno ogorčen izraz na licima ovo dvoje ljudi, koji očito nisu razumjeli što rade.

"Što oni rade? pomisli knez Andrej gledajući ih. Zašto crvenokosi topnik ne trči kad nema oružja? Zašto ga Francuz ne bocne? Prije nego što stigne pobjeći, Francuz će se sjetiti pištolja i ubosti ga.”

Doista, još jedan Francuz, s puškom na gotovs, dotrčao je do boraca, a sudbina crvenokosog topnika, koji još nije shvaćao što ga čeka, trijumfalno je izvukao transparent, trebala je biti odlučena. Ali princ Andrej nije vidio kako je to završilo. Kao punim zamahom jake palice, jedan od najbližih vojnika, kako mu se učinilo, udario ga je u glavu. Malo je boljelo, i što je najvažnije, neugodno, jer ga je ta bol zabavljala i sprječavala da vidi ono što gleda.

"Što je to? Padam! noge mi popuste, pomislio je i pao na leđa. Otvorio je oči u nadi da će vidjeti kako će završiti borba između Francuza i topnika i želeći znati je li crvenokosi topnik ubijen ili nije, jesu li puške odnesene ili sačuvane. Ali nije uzeo ništa. Iznad njega sada nije bilo ničega osim neba - visokog neba, nejasnog, ali ipak neizmjerno visokog, po kojem su tiho puzali sivi oblaci. „Kako tiho, mirno i svečano, nikako onako kako sam ja trčao“, pomisli princ Andrej, „ne onako kako smo trčali, vikali i borili se; nimalo kao Francuz i topnik koji jedan drugome vuku bannik ogorčenih i uplašenih lica – nimalo kao oblaci koji gmižu po ovom visokom, beskrajnom nebu. Kako nisam prije vidio ovo uzvišeno nebo? I kako sam sretna što sam ga konačno upoznala. Da! sve je prazno, sve je laž, osim ovog beskrajnog neba. Ništa, ništa osim njega. Ali ni toga nema, nema ničega osim tišine, smirenosti. I hvala Bogu!.."

(Nebo Austerlitza kao važna epizoda na putu duhovnog razvoja kneza Andreja. 1805.)

Na Pracenskoj brdu, na samom mjestu gdje je pao sa štapom zastave u rukama, ležao je krvav knez Andrej Bolkonski i, ne znajući to, zastenjao je tiho, jadno i djetinjasto.

Do večeri je prestao stenjati i potpuno se smirio. Nije znao koliko je trajao njegov zaborav. Odjednom se ponovno osjetio živim i patio od goruće i razdiruće boli u glavi.

“Gdje je ono, ovo visoko nebo, koje do sada nisam znao, a danas sam ga vidio? bila mu je prva misao. - A ovu patnju do sada nisam poznavao. Ali gdje sam ja?

Počeo je osluškivati ​​i čuo zvukove približavanja topota konja i zvukove glasova koji su govorili na francuskom. Otvorio je oči. Nad njim je opet bilo isto visoko nebo s još višim lebdećim oblacima, kroz koje se nazirao modri beskraj. Nije okrenuo glavu i nije vidio one koji su se, sudeći po topotu kopita i glasovima, dovezli do njega i stali.

Jahači koji su stigli bili su Napoleon, u pratnji dva ađutanta. Bonaparte je, kružeći bojnim poljem, izdao posljednje naredbe da se pojačaju baterije koje su pucale na branu Augusta i pregledao mrtve i ranjene koji su ostali na bojnom polju.

— De beaux hommes! (Slavni ljudi!) - rekao je Napoleon, gledajući mrtvog ruskog grenadira, koji je lica zarivena u zemlju i pocrnjelog potiljka ležao na trbuhu, zabacivši jednu već ukočenu ruku.

— Les munitions des pièces de position sont épuisées, sire! (Nema više baterijskih granata, Vaše Veličanstvo!) - rekao je tada ađutant, koji je stigao iz baterija pucajući na Augusta.

- Faites avancer celles de la réserve (Naredba za dovođenje iz rezerve), - rekao je Napoleon i, odvezuvši se nekoliko koraka, zaustavio se nad knezom Andrejem, koji je ležao na leđima s motkom za zastavu bačenom pokraj njega (stijeg je imao već su ga Francuzi uzeli kao trofej).

- Voilà une belle mort (Ovdje je lijepa smrt), - rekao je Napoleon, gledajući Bolkonskog.

Knez Andrej je shvatio da se to govori o njemu i da o tome govori Napoleon. Čuo je ime sire (Vaše Veličanstvo) onoga koji je rekao ove riječi. Ali čuo je te riječi kao da čuje zujanje muhe. Ne samo da ga nisu zanimale, nego ih nije ni primjećivao, i odmah ih je zaboravio. Glava mu je gorjela; osjetio je da krvari i ugledao je nad sobom daleko, uzvišeno i vječno nebo. Znao je da je to Napoleon - njegov heroj, ali u tom trenutku Napoleon mu se činio tako malenom, beznačajnom osobom u usporedbi s onim što se sada događalo između njegove duše i ovog visokog, beskrajnog neba po kojemu se provlače oblaci. Bilo mu je u tom trenutku potpuno svejedno, ma tko stajao nad njim, ma što o njemu govorili; samo mu je bilo drago što su se ljudi zaustavili nad njim, i samo je želio da mu ti ljudi pomognu i vrate ga u život, koji mu se činio tako lijepim, jer ga je sada drugačije shvaćao. Skupio je svu snagu da se pomakne i ispusti nekakav zvuk. Slabo je pomaknuo nogu i ispustio jadan, slab, bolan zastenjaj.

- A! on je živ«, rekao je Napoleon. “Podignite ovog mladića, ce jeune home, i odnesite ga na previjalište!”

Knez Andrej se više ničega nije sjećao: izgubio je svijest od užasne boli koju je zadavao ležanje na nosilima, trzaji pri kretanju i pipanje rane na previjalištu. Probudio se tek na kraju dana, kada su ga, spojenog s drugim ruskim ranjenim i zarobljenim časnicima, odnijeli u bolnicu. Na ovaj se pokret osjećao malo svježijim i mogao je gledati oko sebe, pa čak i razgovarati.

Prve riječi koje je čuo kad se probudio bile su one francuskog časnika iz pratnje koji je žurno rekao:

- Ovdje moramo stati: sad će proći car; bit će mu drago vidjeti ove zarobljene gospodare.

“Danas ima toliko zarobljenika, gotovo cijela ruska vojska, da mu je to vjerojatno dosadilo”, rekao je drugi časnik.

- No, međutim! Ovaj je, kažu, zapovjednik cijele garde cara Aleksandra,” rekao je prvi, pokazujući na ranjenog ruskog časnika u bijeloj uniformi konjičke garde.

Bolkonski je prepoznao kneza Rjepnina, kojeg je upoznao u petrogradskom društvu. Do njega je stajao još jedan, devetnaestogodišnji mladić, također ranjeni gardijski oficir.

Bonaparte, jašući u galopu, zaustavi konja.

- Tko je najstariji? rekao je ugledavši zarobljenike.

Imenovali su pukovnika, kneza Repnina.

- Vi ste zapovjednik konjičke pukovnije cara Aleksandra? upita Napoleon.

"Zapovijedao sam eskadrilom", odgovorio je Repnin.

"Vaša je pukovnija pošteno ispunila svoju dužnost", rekao je Napoleon.

“Pohvala velikog zapovjednika najbolja je nagrada za vojnika”, rekao je Repnin.

"Sa zadovoljstvom vam ga dajem", rekao je Napoleon. Tko je ovaj mladić pored tebe?

Knez Repnin imenovao je poručnika Sukhtelena.

Gledajući ga, Napoleon reče smiješeći se:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (Bio je mlad kad se spremao da se bori s nama).

"Mladost ne sprječava čovjeka da bude hrabar", reče Sukhtelen slomljenim glasom.

“Dobar odgovor,” rekao je Napoleon, “mladiću, daleko ćeš stići!”

Princ Andrej, radi cjelovitosti trofeja zarobljenika, također je postavljen ispred cara, nije mogao ne privući njegovu pažnju. Napoleon se, očito, sjetio da ga je vidio na terenu i, obraćajući mu se, upotrijebio je samo ime mladića - jeune homme, pod kojim se Bolkonski prvi put odrazio u njegovom sjećanju.

— Et vous, jeune homme? Pa, što je s tobom, mladiću? okrenuo se prema njemu. "Kako se osjećaš, hrabri moj?"

Unatoč činjenici da je pet minuta prije toga princ Andrei mogao reći nekoliko riječi vojnicima koji su ga nosili, on je sada, izravno fiksirajući pogled na Napoleona, šutio ... Svi interesi koji su okupirali Napoleona činili su mu se tako beznačajnima u taj čas, tako sitan, da mu se činilo, da sam njegov junak, s ovom sitnom taštinom i radošću pobjede, u usporedbi s onim visokim, pravednim i milim nebom, koje je vidio i razumio, da mu ne može odgovoriti.

Da, i sve je izgledalo tako beskorisno i beznačajno u usporedbi s tom strogom i veličanstvenom strukturom misli, koja je u njemu izazvala slabljenje snaga od protoka krvi, patnje i skorog očekivanja smrti. Gledajući Napoleonove oči, princ Andrej je razmišljao o beznačajnosti veličine, beznačajnosti života, čije značenje nitko nije mogao shvatiti, i još većoj beznačajnosti smrti, čije značenje nitko nije mogao razumjeti i objasniti od živih.

Car se, ne čekajući odgovor, okrene i odvezući se obrati se jednom od poglavara:

“Neka se pobrinu za ovu gospodu i neka ih odvedu u moj bivak; neka moj liječnik Larrey pregleda njihove rane. Zbogom, kneže Rjepnine. I dotakne konja i odjaše dalje u galopu.

Na licu mu je zračilo samozadovoljstvo i sreća.

Vojnici koji su doveli princa Andreja i skinuli s njega zlatnu ikonu na koju su naišli, a koju je na njegovog brata objesila princeza Marija, vidjevši ljubaznost s kojom se car ophodio prema zarobljenicima, požurili su vratiti ikonu.

Princ Andrej nije vidio tko ga je i kako ponovno obukao, ali na njegovim prsima, iznad uniforme, odjednom se pojavila mala ikona na malom zlatnom lančiću.

„Bilo bi lijepo“, pomisli princ Andrej, gledajući ovu ikonu, koju mu je njegova sestra objesila s takvim osjećajem i poštovanjem, „bilo bi lijepo kad bi sve bilo tako jasno i jednostavno kao što se čini princezi Mariji. Kako bi bilo dobro znati gdje tražiti pomoć u ovom životu i što očekivati ​​nakon njega tamo, iza groba! Kako bih bio sretan i miran kad bih sada mogao reći: Gospodine, smiluj mi se!.. Ali kome da to kažem? Ili moć - neodređena, nedokučiva, na koju ne samo da se ne mogu osvrnuti, nego je ne mogu iskazati riječima - veliko sve ili ništa, - govorio je u sebi, - ili je to onaj Bog koji je zašiven ovdje, u ovoj amajliji, princeza Mary? Ništa, ništa nije istina, osim beznačajnosti svega što mi je jasno, i veličine nečeg neshvatljivog, ali najvažnijeg!

Nosila su se pomaknula. Pri svakom guranju ponovno je osjećao nepodnošljivu bol; grozničavo stanje se pojačalo i on je počeo buncati. Ti snovi o ocu, ženi, sestri i budućem sinu i nježnost koju je proživio u noći uoči bitke, lik malog, beznačajnog Napoleona i nadasve visoko nebo - bili su glavni temelj njegovih grozničavih zamisli.

Činilo mu se miran život i mirna obiteljska sreća u Ćelavim planinama. Već je uživao u toj sreći, kad se iznenada pojavi mali Napoleon sa svojim ravnodušnim, ograničenim i sretnim pogledom od tuđe nesreće, i počeše sumnje, muke, a samo nebo obećava mir. Do jutra su se svi snovi pomiješali i stopili u kaos i tamu nesvjestice i zaborava, koji će se, po mišljenju Larreya, samog dr. Napoleonova, puno vjerojatnije riješiti smrću nego oporavkom.

- C "est un sujet nerveux et bilieux," rekao je Larrey, "il n" en réchappera pas (Ovo je nervozan i žučan subjekt - neće se oporaviti).

Knez Andrej je, među ostalim beznadno ranjenim, predan na brigu stanovnicima.

Svezak 2 dio 1

(Obitelj Bolkonski ne zna je li princ Andrej živ ili je poginuo u bitci kod Austerlitza)

Prošla su dva mjeseca nakon što su u Ćelavim planinama primljene vijesti o bitci kod Austerlitza i smrti kneza Andreja. I usprkos svim dopisima preko veleposlanstva i usprkos svim pretragama, njegovo tijelo nije pronađeno, niti je bio među zarobljenicima. Najgore je za njegovu rodbinu bilo to što je još postojala nada da su ga odgojili mještani na bojnom polju i da se, možda, oporavlja ili umire negdje sam, među tuđinima, i ne dajući se nositi. U novinama, iz kojih je stari knez prvi put saznao za poraz Austerlitza, pisalo je, kao i uvijek, vrlo kratko i nejasno, da su se Rusi, nakon briljantnih bitaka, morali povući i da su se povukli u savršenom redu. Stari je knez iz ove službene vijesti shvatio da su naši poraženi. Tjedan dana nakon novina koje su donijele vijest o bitci kod Austerlitza, stiglo je pismo od Kutuzova, koji je princa obavijestio o sudbini koja je zadesila njegova sina.

“Vaš sin je u mojim očima,” pisao je Kutuzov, “sa stijegom u rukama, ispred puka, pao kao heroj dostojan svog oca i svoje domovine. Na opću žalost moju i cijele vojske, još se ne zna da li je živ ili ne. Laskam i sebi i Vama nadom da je Vaš sin živ, jer bi inače među zatečenim časnicima na bojištu, o kojima mi je preko saborskih zastupnika dostavljen popis, i on bio imenovan.

(Ožujak 1806. Princ Andrej se vraća kući nakon ranjavanja. Njegova žena Liza umire nakon što je rodila sina)

Princeza Marya je nabacila svoj šal i potrčala u susret putnicima. Kad je prošla prednjim hodnikom, vidjela je kroz prozor da na ulazu stoje nekakve kočije i svjetiljke. Izašla je na stepenice. Svijeća od loja stajala je na stupu ograde i tekla od vjetra. Konobar Filip, preplašenog lica i s drugom svijećom u ruci, stajao je dolje, na prvom podestu stepenica. Još niže, iza zavoja, na stepenicama, čuli su se koraci u toplim čizmama. A neki poznati glas, kako se činilo princezi Mariji, nešto je govorio.

Zatim je glas rekao još nešto, Demyan je nešto odgovorio, a koraci u toplim čizmama počeli su se približavati brže uz nevidljivi zaokret stuba. „Ovo je Andrej! pomisli princeza Mary. “Ne, ne može biti, bilo bi previše neobično”, pomislila je, au trenutku kad je to pomislila, na platformi na kojoj je stajao konobar sa svijećom, lice i lik princa Andreja u pojavila se bunda s ovratnikom.posut snijegom. Da, bio je to on, ali blijed i mršav, i s promijenjenim, čudno omekšanim, ali zabrinutim izrazom lica. Ušao je na stepenice i zagrlio sestru.

- Niste primili moje pismo? upita on i ne čekajući odgovora, koji ne bi dobio, jer kneginjica nije mogla govoriti, vrati se i s porodničarem, koji je ušao za njim (sakupio se s njim na zadnjoj postaji), s brzim koraka ponovno ušao u ljestve i ponovno zagrlio svoju sestru.

- Kakva sudbina! On je rekao. - Maša, draga! - I, zbacivši bundu i čizme, ode do polovine princeze.

Mala princeza ležala je na jastucima, u bijeloj kapici (patnja ju je upravo pustila), crne kose uvijene u pramenove oko njezinih upaljenih, znojnih obraza; njezina rumena, ljupka usta, sa spužvom obraslom crnim dlačicama, bila su otvorena i radosno se smiješila. Knez Andrej je ušao u sobu i zaustavio se ispred nje, u podnožju sofe na kojoj je ležala. Sjajne oči, djetinjasto uplašene i uzrujane, počivale su na njemu ne mijenjajući izraz. “Volim vas sve, nikome nisam naudio, zašto patim? Pomozi mi,” rekao je njen izraz lica. Vidjela je svog muža, ali nije razumjela značenje njegovog pojavljivanja sada pred njom. Princ Andrej obišao je sofu i poljubio je u čelo.

- Draga moja! rekao je riječ koju joj nikada nije rekao. — Bog je milostiv... Pogledala ga je upitno, djetinjasto prijekorno.

“Očekivao sam pomoć od tebe, a ništa, ništa, i ti isto!” rekle su njezine oči. Nije se iznenadila što je došao; nije razumjela da je došao. Njegov dolazak nije imao nikakve veze s njezinom patnjom i njezinim olakšanjem. Muke su opet počele, a Marija Bogdanovna je savjetovala princu Andreju da izađe iz sobe.

Opstetričar je ušao u sobu. Princ Andrej je izašao i, susrevši princezu Mariju, ponovo joj je prišao. Razgovarali su šapatom, ali svake minute razgovor je utihnuo. Čekali su i slušali.

- Allez, mon ami (Idi, prijatelju) - rekla je princeza Mary. Knez Andrej je opet otišao do svoje žene i sjeo u susjednu sobu, čekajući. Neka žena je izašla iz svoje sobe uplašenog lica i bilo joj je neugodno kada je ugledala princa Andreja. Pokrio je lice rukama i sjedio nekoliko minuta. Iza vrata su se čuli patetični, bespomoćni životinjski jauci. Princ Andrej je ustao, otišao do vrata i htio ih otvoriti. Netko je držao vrata.

- Ne možeš, ne možeš! rekao je preplašeni glas. Počeo je hodati po sobi. Krici su prestali, prošlo je još nekoliko sekundi. Odjednom se u susjednoj sobi začuo užasan vrisak - ne njezin vrisak - nije mogla tako vrištati. Knez Andrej je potrčao do njezinih vrata; plač je prestao, ali se začuo drugi plač, plač djeteta.

“Zašto su tamo doveli dijete? pomisli knez Andrej prve sekunde. - Dijete? Što?.. Zašto postoji dijete? Ili je to bila beba?

Kad je najednom spoznao sav radosni smisao ovoga plača, suze ga ugušiše, i, naslonjen objema rukama na prozorsku dasku, jecaše, jecaju, kao što djeca plaču. Vrata su se otvorila. Liječnik je podvrnutih rukava košulje, bez kaputa, blijed i drhtave vilice, izašao iz sobe. Princ Andrej se okrenuo prema njemu, ali liječnik ga je začuđeno pogledao i, ne rekavši ni riječi, prošao. Žena je istrčala i, ugledavši princa Andreja, oklijevala je na pragu. Ušao je u sobu svoje žene. Ležala je mrtva u onom istom položaju u kojem ju je vidio prije pet minuta, a isti je izraz, unatoč ukočenim očima i bljedilu njezinih obraza, bio na tom dražesnom djetinje plašljivom licu sa spužvom prekrivenom crnim dlakama.

“Sve sam vas volio i nikome nisam učinio zla, a što ste vi meni učinili? Oh, što si mi učinio?" reče njezino ljupko, jadno mrtvačko lice. U kutu sobe nešto je sitno i crveno škripalo i škripalo u bijelim drhtavim rukama Marije Bogdanovne.

Dva sata kasnije princ Andrej je tihim koracima ušao u očevu kancelariju. Starac je već sve znao. Stajao je na samim vratima, a čim su se otvorila, starac je tiho, senilnim, tvrdim rukama, poput škripca, uhvatio sinov vrat i zajecao kao dijete.

Tri dana kasnije, mala princeza je pokopana, i, oprostivši se s njom, princ Andrej se popeo stepenicama lijesa. I u lijesu je bilo isto lice, iako zatvorenih očiju. "Oh, što si mi učinio?" - ponavljalo je, a princ Andrej je osjetio da mu se nešto iskrslo u duši, da je on kriv za grešku koju ne može ispraviti i ne zaboraviti. Nije mogao plakati. Starac također uđe i poljubi njezino voštano pero, koje je visoko i mirno ležalo s druge strane, a njezino mu lice reče: "Ah, što i zašto si mi to učinio?" I starac se ljutito okrenuo kad je vidio to lice.

Pet dana kasnije kršten je mladi knez Nikolaj Andrejevič. Mama je bradom držala pelene, dok je svećenik guščjim perom mazao dječakove naborane crvene ruke i korake.

Kum-djed, u strahu da ne ispadne, dršćući, nosio je bebu oko zgužvane limene fontane i predao je kumi, princezi Mariji. Knez Andrej, drhteći od straha da se dijete ne utopi, sjedio je u drugoj sobi, čekajući kraj sakramenta. Radosno je pogledao dijete kad ga je dadilja iznijela, a klimnuo je glavom s odobravanjem kad ga je dadilja obavijestila da vosak s dlačicama bačenim u krstionicu nije potonuo, već je plutao duž krstionice.

Svezak 2 dio 2

(Sastanak princa Andreja i Pjera Bezuhova u Bogučarovu, što je za obojicu bilo od velike važnosti i uvelike odredilo njihov daljnji put.1807)

U najsretnijem stanju duha, vraćajući se s južnog putovanja, Pierre je ispunio svoju davnu namjeru - posjetiti svog prijatelja Bolkonskog, kojeg nije vidio dvije godine.

Na posljednjoj stanici, saznavši da princ Andrei nije u Ćelavim planinama, već na svom novom odvojenom imanju, Pierre je otišao k njemu.

Pierre je bio zapanjen skromnošću male, iako čiste kuće nakon onih sjajnih uvjeta u kojima je posljednji put vidio svog prijatelja u Petersburgu. Žurno je ušao u još uvijek mirisavu borovinu, neožbukani hodnik i htio krenuti dalje, ali je Anton na prstima potrčao naprijed i pokucao na vrata.

- Pa, što je tamo? začuo se grub, neugodan glas.

“Gost”, odgovori Anton.

"Zamoli me da pričekam", i stolac je odgurnut. Pierre je brzo otišao do vrata i suočio se licem u lice s namrgođenim i ostarjelim knezom Andrejem koji mu je izlazio. Pierre ga je zagrlio i, podigavši ​​naočale, poljubio u obraze i pomno ga pogledao.

"Nisam to očekivao, jako mi je drago", rekao je princ Andrej. Pierre nije ništa rekao; iznenađeno je zurio u prijatelja ne skidajući pogled s njega. Bio je zapanjen promjenom koja se dogodila u princu Andreju. Riječi su bile nježne, na usnama i licu kneza Andreja bio je osmijeh, ali njegove su oči bile mrtve, mrtve, kojima, unatoč prividnoj želji, princ Andrej nije mogao dati radostan i vedar sjaj. Ne da je smršavio, problijedio, prijatelj mu je sazrio; ali ovaj pogled i bora na čelu, izražavajući dugu usredotočenost na jednu stvar, čudili su i otuđivali Pierrea sve dok se nije navikao na njih.

Prilikom susreta nakon duge razdvojenosti, kao što se uvijek događa, razgovor se nije mogao uspostaviti dugo vremena; pitali su i kratko odgovarali o takvim stvarima, o kojima su i sami znali da treba dugo govoriti. Napokon se razgovor počeo malo-pomalo zaustavljati na onom što je prethodno rečeno u fragmentima, na pitanjima o prošlom životu, o planovima za budućnost, o Pierreovom putovanju, o njegovim studijama, o ratu itd. Ta koncentracija i mrtvilo, što je Pierre primijetio u očima kneza Andreja, sada još jače izraženo u osmijehu s kojim je slušao Pierrea, osobito kad je Pierre govorio s veseljem o prošlosti ili budućnosti. Kao da bi princ Andrei želio, ali nije mogao sudjelovati u onome što je govorio. Pierre je počeo osjećati da su pred princem Andrejem entuzijazam, snovi, nade u sreću i dobrotu nepristojni. Stidio se izraziti sve svoje nove, masonske misli, osobito one koje je u njemu obnovio i pobudio posljednji put. Suzdržavao se, bojao se biti naivan; istodobno je neodoljivo želio brzo pokazati prijatelju da je sada sasvim drugačiji, bolji Pierre od onoga koji je bio u Petersburgu.

Ne mogu vam reći koliko sam toga doživio za to vrijeme. Ne bih se prepoznala.

"Da, od tada smo se mnogo, mnogo promijenili", rekao je princ Andrej.

- Dobro a ti? upita Pierre. - Koji su tvoji planovi?

— Planovi? - ironično je ponovio princ Andrej. - Moji planovi? ponovio je, kao da se čudi značenju takve riječi, "Da, vidite, gradim, želim se potpuno preseliti do sljedeće godine ...

Pierre je tiho, pozorno zavirio u Andrejevo ostarelo lice.

"Ne, ja pitam", rekao je Pjer, ali ga je princ Andrej prekinuo:

“Ali što da kažem o meni... pričaj mi, pričaj mi o svom putovanju, o svemu što si radio tamo na svojim imanjima?”

Pierre je počeo govoriti o tome što je učinio na svojim imanjima, pokušavajući što je više moguće sakriti svoje sudjelovanje u poboljšanjima koja je napravio. Knez Andrei je nekoliko puta unaprijed pitao Pierrea što govori, kao da je sve što je Pierre radio davno poznata priča, i slušao je ne samo ne sa zanimanjem, nego čak i kao da se stidi onoga što Pierre priča.

Pierreu je postalo neugodno i čak teško u društvu svog prijatelja. Zašutio je.

„Pa, ​​dušo moja“, rekao je princ Andrej, koji je, očito, također bio tvrd i stidljiv prema gostu, „ovdje sam u bivcima, došao sam samo pogledati. A sada se vraćam sestri. Upoznat ću vas s njima. Da, čini se da se poznajete", rekao je, očito zabavljajući gosta s kojim sad nije osjećao ništa zajedničko. "Ići ćemo nakon večere. A sada želiš vidjeti moje imanje? - Izašli su i šetali do večere, pričali o političkim novostima i zajedničkim poznanstvima, kao ljudi koji nisu bliski jedni drugima. Uz nešto živahnosti i zanimanja, princ Andrej je govorio samo o novom imanju i zgradi koju uređuje, ali čak i ovdje, usred razgovora, na pozornici, dok je princ Andrej opisivao Pierreu budući položaj kuće, iznenada zastade.– Ipak, nema tu ništa zanimljivo, idemo na večeru i idemo. - Za večerom se razgovor okrenuo Pierreovom braku.

“Bio sam jako iznenađen kada sam čuo za ovo”, rekao je princ Andrej.

Pierre pocrveni kao što je uvijek pocrvenio na to i žurno reče:

– Ispričat ću ti jednog dana kako se sve dogodilo. Ali znaš da je sve gotovo, i to zauvijek.

- Zauvijek? - rekao je princ Andrew. “Ništa se ne događa zauvijek.

Ali znate li kako je sve završilo? Jeste li čuli za dvoboj?

Da, i ti si to prošao.

“Jedna stvar za koju sam zahvalan Bogu je što nisam ubio ovog čovjeka”, rekao je Pierre.

- Iz čega? - rekao je princ Andrew. “Ubiti zlog psa je čak jako dobro.

“Ne, nije dobro ubiti čovjeka, to je nepravedno...

- Zašto je nepravedno? ponovi princ Andrija. “Što je pošteno i nepošteno nije dano ljudima da sude. Ljudi su uvijek bili u zabludi i bit će u zabludi, i to samo u onom što smatraju pravednim i nepravednim.

"Nije fer da postoji zlo za drugu osobu", rekao je Pierre, osjećajući sa zadovoljstvom da je princ Andrej po prvi put od svog dolaska živnuo i počeo govoriti i želio izraziti sve ono što ga je činilo onim što je sada.

- A tko ti je rekao što je zlo za drugu osobu? - upitao.

- Zlo? Zlo? rekao je Pierre. Svi znamo što je zlo za nas same.

"Da, znamo, ali ne mogu drugome učiniti zlo koje znam za sebe", rekao je princ Andrej, postajući sve živahniji, očito želeći izraziti Pierreu svoj novi pogled na stvari. Govorio je francuski. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absence de ces maux (Poznajem samo dvije prave nesreće u životu: kajanje i bolest. I sreću samo je odsutnost ta dva zla.) Živjeti za sebe, izbjegavajući samo ta dva zla, to je sada sva moja mudrost.

Što je s ljubavlju prema bližnjemu i požrtvovnošću? Pierre je progovorio. Ne, ne mogu se složiti s tobom! Živjeti samo tako da se ne čini zlo, da se ne kaje, to nije dovoljno. Živio sam ovako, živio sam za sebe i uništio svoj život. I tek sada, kad živim, barem pokušavam (ispravio se Pjer iz skromnosti) živjeti za druge, tek sada razumijem svu sreću života. Ne, ne slažem se s tobom, a ni ti ne misliš to što govoriš. Princ Andrej šutke je pogledao Pierrea i podrugljivo se nasmiješio.

- Ovdje ćete vidjeti svoju sestru, princezu Mariju. Slagat ćeš se s njom”, rekao je. „Možda si ti u pravu za sebe“, nastavio je nakon stanke, „ali svatko živi na svoj način: živio si za sebe i kažeš da si time skoro uništio svoj život, a sreću si upoznao tek kad si počeo živjeti za druge. A ja sam doživjela suprotno. Živjela sam za slavu. (Uostalom, što je slava? Ista ljubav prema drugima, želja da nešto učinim za njih, želja za njihovom pohvalom.) Pa živio sam za druge i ne skoro, nego potpuno uništio svoj život. I od tada sam postao miran, jer živim samo za sebe.

- Ali kako živjeti za sebe? upita Pierre, uzbuđujući se. Što je sa sinom, sestrom, ocem?

„Da, ja sam i dalje isti, to nisu drugi“, rekao je knez Andrej, „ali drugi, susjedi, le prochain, kako to vi i princeza Marija zovete, to je glavni izvor zablude i zla. Le prochain - ovo su vaši ljudi iz Kijeva kojima želite činiti dobro.

I pogleda Pierrea podrugljivo prkosnim pogledom. Navodno je nazvao Pierrea.

"Šališ se", govorio je Pierre sve živahnije. - Kakva greška i zlo može biti u tome što sam želio (vrlo malo i loše učinjeno), a htio sam činiti dobro, pa i učinio nešto? Kakvo zlo može biti što će nesretni ljudi, naši seljaci, ljudi slični nama, koji odrastaju i umiru bez drugog pojma o Bogu i istini, poput slike i besmislene molitve, učiti u utješnim uvjerenjima budućeg života, odmazde, nagrade. , utjehe ? Kakvo je zlo i zabluda u tome što ljudi umiru od bolesti bez pomoći, kad im je tako lako financijski pomoći, a ja ću im dati i liječnika, i bolnicu, i sklonište za starca? I nije li opipljiv, nedvojbeni blagoslov da seljak, žena s djetetom nema mirne dane i noći, a ja ću im dati odmor i razonodu?.. - reče Pierre, žureći i šuškajući. “I učinio sam to, doduše loše, barem malo, ali učinio sam nešto za ovo, a vi ne samo da mi nećete vjerovati da je to što sam učinio dobro, nego mi nećete vjerovati da ni sami niste tako misli.” . I što je najvažnije, - nastavio je Pierre, - to je ono što znam, i to sigurno znam, da je zadovoljstvo činjenja ovog dobra jedina prava životna sreća.

"Da, ako tako postavite pitanje, onda je to druga stvar", rekao je princ Andrej. - Ja gradim kuću, sadim vrt, a vi ste bolnice. I jedno i drugo može poslužiti kao razonoda. Ali što je pravedno, što je dobro, prepustite onome koji sve zna, a ne nama da prosuđuje. Pa, hoćeš se svađati,” dodao je, “ma daj. Ostavili su stol i sjeli na trijem koji je služio kao balkon.

"Pa, hajde da se svađamo", rekao je princ Andrej. „Kažeš škola“, nastavi on savijajući prst, „nastava i tako dalje, to jest hoćeš da ga izvadiš“, rekao je, pokazujući na seljaka koji je skinuo šešir i dodao ih, „iz svog životinjsko stanje i dati mu moralne potrebe . A meni se čini da je jedina moguća sreća sreća životinje, a ti je želiš lišiti. Zavidim mu, a ti želiš od njega napraviti mene, ali ne dajući mu svoj um, svoje osjećaje ili svoja sredstva. Drugo - kažete: da mu olakšate rad. I po mom mišljenju, fizički rad za njega je ista potreba, isti uvjet za njegovo postojanje, kao što je umni rad za vas i za mene. Ne možeš prestati razmišljati. Legnem u tri sata, dolaze mi misli, i ne mogu da zaspim, vrtim se, ne spavam do jutra jer mislim i ne mogu da ne mislim, kako on ne orati, ne kositi, inače će otići u krčmu ili će se razboljeti. Kao što ja neću izdržati njegov strašni fizički rad, i umrijeti za tjedan dana, tako ni on neće izdržati moju fizičku besposlicu, udebljat će se i umrijeti. Treće, što si još rekao?

Knez Andrej je savio treći prst.

- O da. Bolnice, lijekovi. Ima moždani udar, umire, a ti mu pusti krv, izliječi ga, hodat će kao bogalj deset godina, svima će to biti na teretu. Puno smireniji i lakše mu je umrijeti. Drugi će se roditi, a ima ih jako puno. Ako ti je bilo žao što ti višeg radnika nema - kako ga gledam, inače ga želiš častiti iz ljubavi prema njemu. I ne treba mu. A osim toga, kakva je to mašta da je medicina nekoga izliječila... Ubij! - Dakle! rekao je mršteći se ljutito i okrenuvši se od Pierrea.

Knez Andrej je tako jasno i jasno izrazio svoje misli da se vidjelo da je više puta o tome razmišljao, a govorio je spremno i brzo, kao čovjek koji dugo nije govorio. Pogled mu je postajao sve življi što su njegove presude bile beznadnije.

“Oh, ovo je strašno, strašno! rekao je Pierre. “Jednostavno ne razumijem kako možeš živjeti s takvim mislima. Isti trenuci su se našli na meni, bilo je to nedavno, u Moskvi i dragi, ali onda tonem do te mjere da ne živim, sve mi se gadi, što je najvažnije, ja sama. Onda ne jedem, ne perem se... pa, a ti...

"Zašto se ne opereš, nije čisto", reče princ Andrej. Naprotiv, trebali biste pokušati učiniti svoj život što ugodnijim. Živim i nisam kriv, dakle, treba nekako bolje, ne miješajući se nikome, živjeti do smrti.

Ali što vas motivira da živite? S takvim ćete mislima mirno sjediti, ne radeći ništa.

“Život te ne ostavlja samog. Bilo bi mi drago da ništa ne učinim, ali, s jedne strane, ovdašnje me plemstvo počastilo izborom za poglavara; Teško sam se izvukao. Nisu mogli shvatiti da nemam ono što je potrebno, tu poznatu dobroćudnu i zaokupljenu vulgarnost, koja je za to potrebna. Onda ova kuća, koja se morala sagraditi da bi imala svoj kutak gdje možeš biti miran. Sada milicija.

Zašto ne služiš vojsku?

— Nakon Austerlitza! reče sumorno knez Andrija. - Ne, ponizno vam zahvaljujem, obećao sam sebi da neću služiti u aktivnoj ruskoj vojsci. I neću. Da Bonaparte stoji ovdje, blizu Smolenska, i prijeti Ćelavim planinama, onda ne bih služio u ruskoj vojsci. Pa, rekao sam ti, - nastavio je knez Andrej smirujući se - sada je milicija, otac je vrhovni zapovjednik trećeg okruga, i jedini način da se riješim službe je da budem s njim .

"Dakle, služiš?"

- Ja služim. Malo je zastao.

Pa zašto služiš?

- Ali zašto. Moj otac je jedan od najistaknutijih ljudi svog doba. Ali on stari, i ne samo da je okrutan, nego je i previše aktivan u prirodi. On je užasan zbog svoje navike neograničene vlasti i sada ove moći koju je suveren dao glavnom zapovjedniku nad milicijom. Da sam zakasnio dva sata prije dva tjedna, on bi objesio rekorder u Yukhnovu", rekao je princ Andrej s osmijehom. “Dakle, ja služim jer, osim mene, nitko nema utjecaja na mog oca, a ponegdje ću ga spasiti od čina od kojeg će kasnije patiti.

- Ah, pa vidiš!

- Da, mais ce n "est pas comme vous l" entendez (ali ne na način na koji vi mislite), nastavi princ Andrej. “Nisam i ne želim ni najmanje dobro ovom gadu protokolistu koji je miliciji ukrao neke čizme; Bilo bi mi čak jako drago da ga vidim obješenog, ali žao mi je oca, odnosno opet sebe.

Knez Andrej postajao je sve življi. Oči su mu grozničavo sjale dok je pokušavao dokazati Pierreu da u njegovu činu nikada nije bilo želje za dobrom za bližnjega.

“Pa, vi želite osloboditi seljake”, nastavio je. - To je jako dobro; ali ne za tebe (mislim da nisi nikoga uočio niti poslao u sibir), a još manje za seljake. Ako ih tuku, šibaju i šalju u Sibir, onda mislim da time nisu ništa gori. U Sibiru vodi isti zvjerski život, a ožiljci na njegovom tijelu će zacijeliti i sretan je kao i prije. A to je potrebno za one ljude koji moralno propadaju, zarađuju sebi grižnju savjesti, potiskuju ovo pokajanje i postaju grubi jer imaju priliku izvršiti dobro i zlo. Eto koga mi je žao i zbog koga bih želio osloboditi seljake. Možda niste vidjeli, ali ja sam vidio kako dobri ljudi, odgojeni u tim tradicijama neograničene moći, s godinama postaju razdražljiviji, postaju okrutni, grubi, oni to znaju, ne mogu se suzdržati, i svi postaju sve nesretniji .

Princ Andrej je to rekao s takvim entuzijazmom da je Pierre nehotice pomislio da je te misli Andreju izazvao njegov otac. Nije mu odgovorio.

“Pa eto koga i čega vam je žao - ljudskog dostojanstva, duševnog mira, čistoće, a ne njihovih leđa i čela, koja kako god da ih bičujete, kako god ih brijete, ostat će ista leđa i čela. .

Ne, ne, i tisuću puta ne! Nikad se neću složiti s tobom”, rekao je Pierre.

Navečer su princ Andrei i Pierre ušli u kočiju i odvezli se do Ćelavih planina. Princ Andrei, gledajući Pierrea, povremeno je prekidao tišinu govorima koji su dokazivali da je dobro raspoložen.

Rekao mu je, pokazujući na polja, o svojim ekonomskim poboljšanjima.

Pierre je turobno šutio, odgovarao jednosložno i činilo se da je uronjen u vlastite misli.

Pierre je mislio da je princ Andrej nesretan, da se vara, da ne poznaje pravo svjetlo i da bi Pierre trebao priskočiti u pomoć, prosvijetliti ga i odgojiti. Ali čim je Pierre shvatio kako i što će reći, predosjećao je da će knez Andrej jednom riječju, jednim argumentom odbaciti sva svoja učenja, i bojao se započeti, bojao se izložiti svoje voljeno svetište mogućnosti od ismijavanja.

“Ne, zašto misliš,” iznenada je počeo Pierre, spustivši glavu i poprimajući oblik bika koji se bore, “zašto tako misliš? Ne bi trebao tako razmišljati.

— O čemu razmišljam? iznenađeno upita princ Andrej.

- O životu, o svrsi čovjeka. Ne može biti. To sam i ja mislio, i to me spasilo, znaš što? slobodno zidarstvo. Ne, ne smiješ se. Masonstvo nije religiozna, ni ritualna sekta, kao što sam mislio, nego je masonerija najbolji, jedini izraz najboljih, vječnih aspekata čovječanstva. - I počeo je objašnjavati princu Andreju masonstvo, kako ga je on razumio.

Rekao je da je masonstvo učenje kršćanstva, oslobođeno državnih i vjerskih okova; doktrina jednakosti, bratstva i ljubavi.

„Samo naše sveto bratstvo ima pravi smisao života; sve ostalo je san”, rekao je Pierre. - Ti razumiješ, prijatelju, da je izvan ovog sindikata sve puno laži i neistina, i ja se slažem s tobom da pametnom i dobrom čovjeku ne preostaje ništa, čim kao ti živi svoj život, trudeći se samo da ne smeta drugima. Ali usvojite naša temeljna uvjerenja, pridružite se našem bratstvu, prepustite nam se, prepustite se vodstvu, i sada ćete se osjećati, kao što sam ja osjećao, dijelom ovog ogromnog, nevidljivog lanca, čiji je početak skriven na nebu, - rekao je Pierre.

Knez Andrej je šutke, gledajući ispred sebe, slušao Pierreov govor. Nekoliko puta, ne čujući buku kočije, tražio je od Pierrea nečuvene riječi. Po posebnom sjaju koji je zasjao u očima kneza Andreja i po njegovoj šutnji Pjer je vidio da njegove riječi nisu uzaludne, da ga princ Andrej neće prekidati i neće se smijati njegovim riječima.

Dovezli su se do poplavljene rijeke koju su morali prijeći skelom. Dok su kočiju i konje postavljali, otišli su na skelu.

Princ Andrej, naslonjen na ogradu, tiho je gledao duž poplave koja je sjajila od zalazećeg sunca.

- Pa, što misliš o tome? upita Pierre. - Zašto šutiš?

- Što ja mislim? poslušao sam te. Sve je to istina", rekao je princ Andrej. - Ali ti kažeš: pridruži se našem bratstvu, pa ćemo ti pokazati svrhu života i svrhu čovjeka i zakone koji vladaju svijetom. Ali tko smo mi? - Narod. Zašto svi znate? Zašto sam ja jedini koji ne vidi ono što ti vidiš? Ti vidiš kraljevstvo dobrote i istine na zemlji, a ja ga ne vidim.

Pierre ga je prekinuo.

Vjerujete li u budući život? - upitao.

- U sljedeći život? ponovio je princ Andrej, ali Pierre mu nije dao vremena da odgovori i ovo je ponavljanje pogrešno shvatio kao poricanje, pogotovo zato što je poznavao bivša ateistička uvjerenja princa Andreja.

— Kažete da ne možete vidjeti carstvo dobrote i istine na zemlji. A ja ga nisam vidio; a ne vidi se ako se na naš život gleda kao na kraj svega. Na zemlji, baš na ovoj zemlji (Pierre je pokazao na polje), nema istine - sve je laž i zlo; ali u svijetu, u cijelom svijetu, postoji kraljevstvo istine, i mi smo sada djeca zemlje, i zauvijek djeca cijelog svijeta. Ne osjećam li u duši da sam dio ove ogromne, skladne cjeline? Ne osjećam li da sam u ovom bezbrojnom mnoštvu bića u kojima se očituje božanstvo – najviša moć – kako hoćeš – da sam jedna karika, jedna stepenica od nižih bića do viših? Ako vidim, jasno vidim ove ljestve koje vode od biljke do čovjeka, zašto bih onda pretpostavio da su ove ljestve, kojima ne vidim kraj dolje, izgubljene u biljkama. Zašto bih pretpostavio da se ove ljestve prekidaju sa mnom, i ne vode sve dalje i dalje do viših bića? Osjećam da ne samo da ne mogu nestati, kao što ništa na svijetu ne nestaje, nego da ću uvijek biti i uvijek sam bio. Osjećam da osim mene iznad mene žive duhovi i da postoji istina na ovom svijetu.

"Da, to je Herderov nauk", rekao je knez Andrej, "ali neće me to, dušo moja, uvjeriti, nego život i smrt, to je ono što me uvjerava." Uvjerljivo je da vidite stvorenje koje vam je drago, koje je povezano s vama, pred kojim ste bili krivi i nadali se opravdati (knez Andrej je zadrhtao u glasu i okrenuo se), i odjednom to stvorenje pati, pati i prestaje biti ... Zašto? Ne može biti da nema odgovora! I vjerujem da on postoji ... To je ono što uvjerava, to je ono što me je uvjerilo - rekao je princ Andrej.

"Pa, da, pa, da", rekao je Pierre, "zar ne kažem i ja to!"

- Ne. Samo kažem da te argumenti ne uvjeravaju u potrebu budućeg života, nego kada hodaš životom ruku pod ruku s nekom osobom, i odjednom ta osoba nestane u nigdje, a ti sam zastaneš pred tim ponorom i pogledati u to. I gledao sam...

- Pa što onda! Znate li što je tamo i što je netko? Postoji budući život. Netko je Bog.

Knez Andrija nije odgovorio. Kočija i konji već su odavno bili prevezeni na drugu stranu i položeni, a sunce je već nestalo do pola i večernji mraz je zvijezdama prekrio lokve kraj trajekta, a Pierre i Andrei, na iznenađenje lakeja, kočijaši i prijevoznici, još su stajali na trajektu i razgovarali.

- Ako postoji Bog i postoji budući život, onda postoji istina, postoji vrlina; a najviša sreća čovjeka je nastojati ih postići. Moramo živjeti, moramo voljeti, moramo vjerovati - rekao je Pierre - da ne živimo danas samo na ovom komadu zemlje, nego smo živjeli i živjet ćemo zauvijek tamo, u svemu (pokazao je prema nebu). - Princ Andrej je stajao, naslonjen na ogradu trajekta, i, slušajući Pierrea, ne skidajući pogled, gledao je crveni odsjaj sunca iznad plave vode. Pierre šuti. Bilo je potpuno tiho. Trajekt je davno pristao, a samo su valovi struje uz tihi zvuk udarali o dno trajekta. Princu Andreju se činilo da to ispiranje valova govori Pierreovim riječima: "Istina, vjeruj u to."

Knez Andrej je uzdahnuo i pogledao blistavim, djetinjastim, nježnim pogledom u rumenog, oduševljenog, ali još uvijek plašljivog Pierrea pred svojim nadređenim prijateljem.

“Da, kad bi to bio slučaj!” - On je rekao. "Ipak, hajdemo sjesti", dodao je princ Andrej i, izlazeći iz trajekta, pogledao je u nebo, na koje mu je pokazao Pierre, i prvi put nakon Austerlitza ugledao je to visoko, vječno nebo, koje je vidio ležao na Austerlitskom polju, i nešto davno usnulo, nešto bolje što je bilo u njemu, odjednom se radosno i mladenački probudilo u njegovoj duši. Taj je osjećaj nestao čim je princ Andrej ponovno ušao u uobičajene uvjete života, ali je znao da taj osjećaj, koji nije znao kako razviti, živi u njemu. Susret s Pierreom bio je za princa Andreja epoha iz koje je, iako naizgled isti, ali u unutarnjem svijetu, započeo njegov novi život.

Svezak 2 dio 3

(Život kneza Andreja na selu, transformacije u njegovim posjedima. 1807-1809.)

Princ Andrej živio je bez prekida dvije godine na selu. Sve te pothvate na imanjima koje je Pierre započeo kod kuće i nisu doveli do rezultata, neprestano se krećući od jedne stvari do druge, sve te pothvate, ne iskazujući ih nikome i bez primjetnog rada, proveo je princ Andrej.

Imao je u najvišem stupnju onu praktičnu upornost koja je nedostajala Pierreu, koja je, bez opsega i truda s njegove strane, dala pokret stvari.

Jedno od njegovih imanja od tri stotine seljačkih duša navedeno je kao slobodni obrađivači (to je bio jedan od prvih primjera u Rusiji), u drugima je corvée zamijenjena pristojbama. U Bogucharovu je na njegov račun izdana učena baka za pomoć ženama pri porodu, a svećenik je za plaću učio djecu seljaka i dvorišta čitati i pisati.

Polovicu svog vremena princ Andrej proveo je u Ćelavim planinama sa svojim ocem i sinom, koji je još uvijek bio s dadiljama; drugu polovicu vremena u samostanu Bogucharovo, kako je njegov otac nazvao svoje selo. Unatoč ravnodušnosti koju je prema Pierreu pokazivao prema svim vanjskim događajima u svijetu, on ih je marljivo pratio, primao mnoge knjige i, na svoje iznenađenje, primijetio kad su novi ljudi iz Peterburga, iz samog vrtloga života, dolazili k njemu ili u njegov oca, da su ti ljudi u poznavanju svega, što se događa u vanjskoj i unutarnjoj politici, daleko zaostali za njim, koji sjedi bez odmora na selu.

Osim nastave na imanjima, uz opće studije čitanja najrazličitijih knjiga, princ Andrej se u to vrijeme bavio kritičkom analizom naša posljednja dva nesretna pohoda i izradom projekta za promjenu naših vojnih propisa i ukaza.

(Opis starog hrasta)

Uz rub ceste stajao je hrast. Vjerojatno deset puta stariji od breza koje su činile šumu, bio je deset puta deblji i dvostruko viši od svake breze. Bio je to ogroman hrast u dva opsega s polomljenim granama, koje se dugo vide, i s odlomljenom korom, obraslom starim ranama. Svojih golemih nespretnih, asimetrično raširenih, nespretnih ruku i prstiju, stajao je između nasmiješenih breza, stari, ljuti i prezrivi čudak. Samo se on jedini nije htio pokoriti čarima proljeća i nije htio vidjeti ni proljeća ni sunca.
"Proljeće, ljubav i sreća!" - ovaj hrast kao da je govorio, - "a kako se ne umorite od iste glupe i besmislene prijevare. Sve je isto, i sve je laž! Nema proljeća, nema sunca, nema sreće. Pogledaj tamo, sjede zgnječene mrtve jele, uvijek iste, a ja tamo raširim polomljene, oguljene prste, gdje god su rasli - s leđa, sa strane; kako sam odrastao, tako i stojim, i ne vjerujem tvojim nadama i prijevarama.
Knez Andrej se nekoliko puta osvrnuo na ovaj hrast dok je jahao kroz šumu, kao da je nešto očekivao od njega. Pod hrastom je bilo cvijeća i trave, ali on je i dalje, namrgođen, nepomičan, ružan i tvrdoglav, stajao usred njih.
"Da, u pravu je, ovaj je hrast tisuću puta u pravu", pomisli princ Andrej, neka drugi, mladi, opet podlegnu ovoj prijevari, a mi znamo život, naš život je gotov! Čitav niz novih misli, beznadnih, ali nažalost ugodnih u vezi s ovim hrastom, pojavio se u duši kneza Andreja. Tijekom tog putovanja kao da je ponovno promislio cijeli svoj život i došao do istog smirujućeg i beznadnog zaključka da nema potrebe ništa započinjati, da treba živjeti svoj život ne čineći zlo, ne brinući se i ne želeći ništa.

(Proljeće 1809. poslovno putovanje Bolkonskog u Otradnoye grofu Rostovu. Prvi susret s Natashom)

U vezi s poslovima čuvara imanja Ryazan, princ Andrej je morao vidjeti oblasnog maršala. Vođa je bio grof Ilja Andrejevič Rostov, a knez Andrej je otišao k njemu sredinom maja.

Bilo je već vruće proljeće. Šuma je već bila sva sređena, bilo je prašine i bilo je toliko vruće da sam, prolazeći pored vode, poželio plivati.

Princ Andrej, sumoran i zaokupljen mislima o tome što i što treba pitati vođu o poslu, odvezao se uličicom vrta do kuće Rostovovih Otradnenskih. S desne strane, iza drveća, začuo je veseli ženski krik i ugledao gomilu djevojaka kako trče preko njegove kočije. Ispred ostalih, bliže, do kočije je dotrčala crnokosa, vrlo mršava, neobično mršava, crnooka djevojka u žutoj pamučnoj haljini, vezanoj bijelim rupcem, ispod kojeg su izbijali pramenovi počešljane kose. . Djevojka je nešto vikala, ali je, prepoznavši stranca, ne pogledavši ga, potrčala natrag uz smijeh.

Princu Andreju iznenada je iz nekog razloga pozlilo. Dan je bio tako dobar, sunce tako jarko, sve okolo tako veselo; ali ova mršava i lijepa djevojka nije znala i nije željela znati za njegovo postojanje i bila je zadovoljna i sretna sa nekakvim svojim zasebnim - istina, glupim - ali veselim i sretnim životom. “Zašto je tako sretna? Što ona misli? Ne o vojnoj povelji, ne o rasporedu rjazanskih pristojbi. Što ona misli? A zašto je sretna? Knez Andrej se nehotice sa radoznalošću upitao.

Grof Ilja Andrejevič 1809. živio je u Otradnom kao i prije, odnosno zauzeo gotovo cijelu pokrajinu, s lovovima, kazalištima, večerama i sviračima. On je, kao i svaki novi gost, jednom bio kod princa Andreja i gotovo ga silom ostavio da prenoći.

Tijekom dosadnog dana, tijekom kojeg su kneza Andreja okupirali stariji domaćini i najugledniji gosti, kojima je, povodom bližajućeg imendana, bila puna kuća starog grofa, Bolkonski je, gledajući nekoliko puta kod Nataše, koja se nečemu smijala, zabavljala među drugom, mladom polovicom društva, svatko se zapitao: „O čemu ona razmišlja? Zašto je tako sretna?

Navečer, ostavljen sam na novom mjestu, dugo nije mogao zaspati. Pročitao je, zatim ugasio svijeću i ponovno je zapalio. Bilo je vruće u sobi s zatvorenim kapcima iznutra. Bio je ljut na tog glupog starca (kako je zvao Rostov), ​​koji ga je zadržao, uvjeravajući ga da potrebni papiri u gradu još nisu dostavljeni, ljutio se na sebe što je ostao.

Knez Andrej ustade i priđe prozoru da ga otvori. Tek što je otvorio kapke, mjesečina, kao da ju je dugo čekao na prozoru, provalila je u sobu. Otvorio je prozor. Noć je bila svježa i mirna. Točno ispred prozora bio je niz ošišanih stabala, crnih s jedne i srebrnastih s druge strane. Ispod drveća bilo je nekakvo sočno, mokro, kovrčavo raslinje sa srebrnastim lišćem i stabljikama tu i tamo. Dalje iza crnog drveća bio je nekakav krov koji je svjetlucao od rose, desno veliko kovrčavo stablo sa jarko bijelim deblom i granama, a iznad njega gotovo pun mjesec na svijetlom proljetnom nebu gotovo bez zvijezda. Princ Andrej se naslonio na prozor, a oči su mu se zadržale na ovom nebu.

Soba kneza Andreja bila je na srednjem katu; živjeli su i u sobama iznad njega i nisu spavali. Čuo je kako žena govori odozgo.

"Samo još jednom", rekao je ženski glas odozgo, koji je princ Andrej sada prepoznao.

- Kad ćeš spavati? odgovorio je drugi glas.

"Neću, ne mogu spavati, što da radim!" Pa zadnji put...

- Oh, kakav užitak! E, sad spavanje, i kraj.

"Spavaj, ali ne mogu", odgovori prvi glas prilazeći prozoru. Mora da se sasvim nagnula kroz prozor, jer se čulo šuštanje njezine haljine, pa čak i disanje. Sve je bilo tiho i skamenjeno, poput mjeseca i njegovih svjetla i sjena. Princ Andrej se također bojao pomaknuti, kako ne bi odao svoju nehotičnu prisutnost.

Sonya je nevoljko nešto odgovorila.

— Ne, pogledaj taj mjesec!.. O, kakva draž! Ti dođi ovdje. Draga, golubice, dođi ovamo. Vidjet ćemo? Pa bih ja ovako čučnuo, uhvatio se ispod koljena – čvršće, što čvršće, treba se napregnuti – i poletio. Kao ovo!

- Dobro, past ćeš.

- Drugi je sat.

Oh, samo mi sve uništavaš. Pa idi, idi.

Sve je opet utihnulo, ali princ Andrej je znao da ona još uvijek sjedi, ponekad je čuo tiho komešanje, ponekad uzdahe.

- O moj Bože! O moj Bože! Što je! iznenada je povikala. — Spavaj pa spavaj! i zalupio prozor.

"I nije važno za moje postojanje!" pomisli princ Andrej dok je slušao njen razgovor, iz nekog razloga očekujući i bojeći se da će ona nešto reći o njemu. “I opet ona! I to kako namjerno! on je mislio. U duši mu se iznenada pojavila takva neočekivana zbrka mladih misli i nada, koje su bile u suprotnosti s cijelim njegovim životom, da je on, osjećajući se nesposobnim shvatiti svoje duševno stanje, odmah zaspao.

(Obnovljeni stari hrast. Misli Bolkonskog da život nije gotov u 31. godini)

Sutradan, pozdravivši se samo s jednim grofom, ne čekajući da dame odu, princ Andrei je otišao kući.

Bio je već početak lipnja, kad se princ Andrei, vraćajući se kući, ponovno odvezao u onaj brezov gaj u kojem mu se ovaj stari, kvrgavi hrast učinio tako čudnim i nezaboravnim. Zvona su zvonila još tiše u šumi nego prije mjesec dana; sve je bilo puno, sjenovito i gusto; a mlade smreke razasute po šumi nisu narušavale opću ljepotu i, oponašajući opći karakter, nježno su se zelenile pahuljastim mladicama.

Cijeli je dan bilo vruće, negdje se spremala grmljavinska oluja, ali samo je oblačić prskao po prašini s ceste i po sočnom lišću. Lijeva strana šume bila je mračna, u sjeni; desna, mokra, sjajna, sjajna na suncu, lagano se njiše na vjetru. Sve je bilo u cvatu; slavuji su cvrkutali i kotrljali se sad blizu, sad daleko.

"Da, ovdje, u ovoj šumi, bio je ovaj hrast, s kojim smo se složili", pomisli princ Andrej. - Gdje je on? “, opet je pomislio knez Andrej, gledajući na lijevu stranu puta i, a da ni sam nije znao, ne prepoznajući ga, divio se hrastu koji je tražio. Stari hrast, sav preobražen, raširen poput šatora sočnog, tamnog zelenila, oduševljavao se, lagano se njišući na zrakama večernjeg sunca. Ni nespretnih prstiju, ni ranica, ni stare tuge i nepovjerenja – ništa se nije vidjelo. Kroz stogodišnju tvrdu koru probijalo se sočno mlado lišće bez čvorova, tako da se nije moglo vjerovati da ih je starac rodio. "Da, ovo je isti hrast", pomislio je princ Andrej i odjednom ga je obuzeo bezrazložni proljetni osjećaj radosti i obnove. Svi najljepši trenuci njegova života odjednom su mu se prisjetili u isto vrijeme. I Austerlitz s visokim nebom, i mrtvo, prijekorno lice njegove žene, i Pierre na trajektu, i djevojka, uzbuđena ljepotom noći, i ova noć, i mjesec - i odjednom se svega toga sjetio.

"Ne, život nije gotov ni za trideset i jednu godinu", odjednom je bez promjene odlučio princ Andrej. - Ne samo da ja znam sve što je u meni, potrebno je da to znaju svi: i Pierre i ova djevojka koja je htjela poletjeti u nebo, potrebno je da me svi poznaju, da moj život ne ide samo meni .život, da ne žive kao ova cura, bez obzira na moj život, da se to odrazi na sve i da svi zajedno žive sa mnom!

Vraćajući se sa svog putovanja, princ Andrej je odlučio otići u Peterburg na jesen i smislio je razne razloge za tu odluku. Cijeli niz razumnih, logičnih argumenata zašto je trebao ići u Petersburg, pa čak i služiti, bio je spreman svake minute za njegove usluge. Ni sada mu nije bilo jasno kako je uopće mogao posumnjati u potrebu aktivnog sudjelovanja u životu, kao što mu prije mjesec dana nije bilo jasno kako mu je uopće mogla pasti na pamet ideja o odlasku iz sela. Činilo mu se jasnim da su sva njegova životna iskustva bila izgubljena uzalud i da su bila besmislica ako ih nije primijenio i nije ponovno aktivno sudjelovao u životu. Nije mu bilo jasno kako je, na temelju istih tih loših racionalnih argumenata, ranije bilo očito da će biti ponižen kada bi sada, nakon životnih lekcija, ponovno povjerovao u mogućnost da bude koristan iu mogućnost od sreće i ljubavi. Sada mi je um govorio nešto drugo. Nakon ovog putovanja, princu Andreju se počelo dosađivati ​​na selu, njegove prethodne aktivnosti ga nisu zanimale, i često je, sjedeći sam u svom uredu, ustajao, odlazio do zrcala i dugo gledao u svoje lice. Zatim se okrenuo i pogledao portret pokojne Lise, koja ga je, s uvojcima šibanim a la grecque, nježno i veselo gledala iz zlatnog okvira. Nije više govorila svom mužu nekadašnje strašne riječi, samo ga je radosno i radosno gledala. A princ Andrej, prekriženih ruku, dugo je koračao po sobi, čas mršteći se, čas smiješeći se, premišljajući one nerazumne, riječima neizrecive, tajne kao zločin, misli vezane za Pjera, za slavu, za djevojku na prozoru. , s hrastom, sa ženskom ljepotom i ljubavlju koja mu je promijenila cijeli život. I u tim trenucima, kad bi mu netko došao, bio je osobito suh, strogo odlučan, a osobito neugodno logičan.

(Princ Andrej stiže u Petrograd. Ugled Bolkonskog u društvu)

Knez Andrej bio je u jednom od najpovoljnijih položaja kako bi bio dobro primljen u svim najrazličitijim i najvišim krugovima tadašnjeg peterburškog društva. Stranka reformatora srdačno ga je primila i namamila, prvo zato što je slovio za inteligenciju i veliku erudiciju, a drugo zato što je oslobodivši seljake već sebi stekao reputaciju liberala. Stranka starih nezadovoljnika, baš kao i sin svoga oca, obratila mu se za sućut, osuđujući preobrazbu. Žensko društvo, svijet, srdačno ga je dočekao, jer je bio ženik, bogat i plemenit, i gotovo novo lice s oreolom romantične priče o svojoj izmišljenoj smrti i tragičnoj smrti njegove žene. Osim toga, opći glas o njemu svih koji su ga prije poznavali bio je da se u ovih pet godina jako promijenio nabolje, omekšao i sazrio, da u njemu nema nekadašnjeg pretvaranja, ponosa i sprdnje, a postoji ona smirenost. koja se stječe godinama. Počeli su pričati o njemu, zanimali su se za njega i svi su ga htjeli vidjeti.

(Odnos Bolkonskog i Speranskog)

Speranski, kako prilikom prvog susreta s njim kod Kočubeja, tako i usred kuće, gdje je Speranski nasamo, primivši Bolkonskog, dugo i s povjerenjem razgovarao s njim, ostavio je snažan dojam na kneza Andreja.

Knez Andrej smatrao je toliki broj ljudi prezrenim i beznačajnim stvorenjima, toliko je želio naći u drugome živi ideal onoga savršenstva kojemu je težio, da je lako povjerovao da je u Speranskom našao taj ideal sasvim razumnog i razumnog. čestita osoba. Da je Speranski bio iz istog društva iz kojeg je bio princ Andrej, istog odgoja i moralnih navika, tada bi Bolkonski ubrzo otkrio svoje slabe, ljudske, neherojske strane, ali sada ga je ovaj logični način razmišljanja, njemu čudan, nadahnuo tim više poštovanja što on to nije sasvim razumio. Osim toga, Speranski je, bilo zato što je cijenio sposobnosti kneza Andreja, bilo zato što je smatrao potrebnim da ga pridobije za sebe, Speranski koketirao s knezom Andrejem svojim nepristranim, mirnim umom i laskao princu Andreju onim suptilnim laskanjem, kombiniranim s arogancijom. , koji se sastoji u prešutnom priznavanju sugovornika sa samim sobom kao jedinom osobom koja je sposobna razumjeti svu tuđu glupost, racionalnost i dubinu njegovih misli.

Tijekom njihovog dugog razgovora u srijedu navečer, Speranski je više puta rekao: "Mi gledamo na sve što proizlazi iz opće razine okorjele navike ..." - ili sa smiješkom: "Ali mi želimo da vukovi budu nahranjeni i ovce sigurne...” - ili: “Oni ovo ne mogu razumjeti...” - a sve s takvim izrazom lica koji je govorio: “Mi, ti i ja, razumijemo što su oni i tko smo mi.”

Ovaj prvi dugi razgovor sa Speranskim samo je ojačao u knezu Andreju osjećaj s kojim je prvi put vidio Speranskog. U njemu je vidio razuman, strog, golem um čovjeka koji je snagom i ustrajnošću došao do vlasti i koristio je samo za dobrobit Rusije. Speranski je u očima kneza Andreja bio upravo ona osoba koja racionalno objašnjava sve životne pojave, priznaje valjanim samo ono što je razumno i zna primijeniti mjeru racionalnosti na sve, što je i sam toliko želio biti . U izlaganju Speranskog sve je izgledalo tako jednostavno, jasno da se princ Andrej nehotice u svemu složio s njim. Ako se protivio i raspravljao, to je bilo samo zato što je namjerno želio biti neovisan i ne pokoravati se u potpunosti mišljenju Speranskog. Sve je bilo tako, sve je bilo u redu, ali jedna je stvar zbunila princa Andreja: bio je to hladan, zrcalni pogled Speranskog, koji nije puštao u svoju dušu, i njegova bijela, nježna ruka, koju je knez Andrej nehotice pogledao, kao što obično gledaju. u rukama ljudi, imajući moć. Iz nekog razloga, ovaj pogled u ogledalu i ova nježna ruka iritirali su princa Andreja. Neugodno, princa Andreja također je pogodio preveliki prezir prema ljudima koji je primijetio kod Speranskog, te raznolikost metoda u dokazima koje je naveo u prilog svom mišljenju. Koristio je sve moguće alate mišljenja, isključujući usporedbe, i previše hrabro, kako se činilo knezu Andreju, prelazio je s jednog na drugo. Sad je stao na tlo praktične figure i osudio sanjare, onda je stao na tlo satiričara i ironično se nasmijao protivnicima, pa je postao strogo logičan, pa se odjednom uzdigao u područje metafizike. (Ovaj posljednji dokazni instrument koristio je s posebnom učestalošću.) Digao je pitanje do metafizičkih visina, prešao na definicije prostora, vremena, mišljenja i, donoseći odatle opovrgnuća, ponovno se spustio na tlo spora.

Općenito, glavna značajka Speranskog uma, koja je pogodila princa Andreja, bila je nesumnjiva, nepokolebljiva vjera u snagu i legitimnost uma. Bilo je očito da Speranski nikada nije mogao doći na ideju, uobičajenu za kneza Andreja, da je još uvijek nemoguće izraziti sve što mislite, a sumnja se nikada nije pojavila da sve što mislim nije besmislica, i sve što ja vjerovati u? A ovaj poseban način razmišljanja Speranskog najviše je privukao k sebi princa Andreja.

Prilikom prvog poznanstva sa Speranskim, knez Andrej je imao strastven osjećaj divljenja prema njemu, sličan onom koji je nekoć osjećao prema Bonaparteu. Činjenica da je Speranski bio sin svećenika, kojega su glupi ljudi mogli, kao što su mnogi počeli prezirati kao glupana i svećenika, prisilila je princa Andreja da bude posebno oprezan sa svojim osjećajima za Speranskog i da ih nesvjesno ojača u sebi.

Prve večeri koju je Bolkonski proveo s njim, govoreći o komisiji za izradu nacrta zakona, Speranski je ironično rekao knezu Andreju da je komisija za zakone postojala stotinu pedeset godina, koštala je milijune, a nije učinila ništa, da je Rosenkampf lijepio etikete na svi članci poredbenog zakonodavstva .

- I to je sve što je država platila milijunima! - On je rekao. “Želimo dati novo pravosuđe Senatu, ali nemamo zakone. Zato je grijeh ne služiti ljudima poput tebe, kneže.

Princ Andrej je rekao da je za to potrebno pravno obrazovanje, koje on nije imao.

- Da, nitko ga nema, pa što će ti? To je circulus viciosus (začarani krug) iz kojeg se mora silom izaći.

Tjedan dana kasnije, knez Andrej je bio član komisije za izradu vojnih propisa i, što nije očekivao, šef odjela komisije za izradu zakona. Na zahtjev Speranskog preuzeo je prvi dio građanskog zakonika koji se sastavljao i uz pomoć Kodeksa Napoléona i Justinianija (Napoleonov zakonik i Justinijanov zakonik) radio na sastavljanju odjela: Prava osoba.

(31. prosinca 1809. Bal kod Katarininog plemića. Novi susret Bolkonskog i Nataše Rostove)

Nataša je s radošću gledala u poznato lice Pierrea, tog ludaša na grašku, kako ga je zvala Peronskaja, i znala je da ih Pierre traži, a posebno nju, u gomili. Pierre joj je obećao da će biti na balu i predstaviti je gospodi.

No, prije nego što je stigao do njih, Bezukhov se zaustavio pokraj niske, vrlo zgodne brinete u bijeloj uniformi, koja je, stojeći na prozoru, razgovarala s nekim visokim muškarcem u zvijezdama i traci. Nataša je odmah prepoznala niskog mladića u bijeloj uniformi: bio je to Bolkonski, koji joj se učinio vrlo pomlađen, vedar i ljepši.

- Evo još jednog prijatelja, Bolkonskog, vidiš, mama? reče Nataša pokazujući na princa Andreja. - Zapamtite, proveo je noć kod nas u Otradnome.

— Oh, poznajete li ga? rekla je Peronskaja. - Mržnja. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Sada su svi ludi za njim.). A ponos je takav da granica nema! Pratio sam tatu. I kontaktirao sam Speranskog, pišu se neki projekti. Pogledajte kako se postupa s damama! Ona razgovara s njim, ali on se okrenuo”, rekla je, pokazujući na njega. “Prebio bih ga da mi učini isto što je učinio ovim damama.”

Knez Andrej, u bijeloj pukovničkoj uniformi (za konjicu), u čarapama i čizmama, živahan i veseo, stajao je u prvim redovima kruga, nedaleko od Rostovih. Barun Firgof govorio mu je o sutrašnjoj, predloženoj prvoj sjednici Državnog vijeća. Princ Andrej, kao osoba bliska Speranskom i sudjeluje u radu zakonodavne komisije, mogao je dati točne informacije o sutrašnjem sastanku, o kojem su postojale razne glasine. Ali on nije slušao što mu Firgof govori, nego je gledao najprije u vladara, zatim u gospodu koja se spremala plesati, a koja se nisu usuđivala ući u kolo.

Princ Andrej gledao je ove kavalire i dame, plašljive u prisutnosti suverena, kako umiru od želje da budu pozvani.

Pjer je prišao princu Andreju i zgrabio ga za ruku.

Uvijek plešeš. Ovdje je moja štićenica, mlada Rostova, pozovi je”, rekao je.

- Gdje? upita Bolkonski. "Žao mi je", rekao je okrećući se barunu, "završit ćemo ovaj razgovor na drugom mjestu, ali na balu morate plesati." - Zakoračio je naprijed, u smjeru koji mu je Pierre pokazao. Natashino očajno, blijedo lice uhvatilo je pogled princa Andreja. Prepoznao ju je, pogodio njezine osjećaje, shvatio da je početnica, sjetio se njezina razgovora na prozoru i s vedrim izrazom lica prišao grofici Rostovoj.

Dopustite da vam predstavim svoju kćer — reče grofica pocrvenjevši.

"Imam zadovoljstvo što sam se upoznao, ako me se grofica sjeća", rekao je princ Andrej uz uljudan i nizak naklon, potpuno proturječivši primjedbama Peronske o njegovoj nepristojnosti, prišavši Nataši i podigavši ​​ruku da je zagrli za struk čak i prije nego što je završio poziv na ples. Ponudio joj je turneju valcera. Taj blijedi izraz Natashina lica, spreman na očaj i oduševljenje, odjednom je obasjao sretan, zahvalan, dječji osmijeh.

„Dugo sam te čekala“, činilo se da je rekla ova uplašena i sretna djevojka sa svojim osmijehom koji je blistao od spremnih suza, podižući ruku na rame princa Andreja. Oni su bili drugi par koji je ušao u krug. Knez Andrej bio je jedan od najboljih plesača svog vremena. Natasha je plesala vrhunski. Njezina stopala u plesnim satenskim cipelama brzo su, lako i neovisno o njoj odradila svoj posao, a lice joj je blistalo od užitka sreće. Njezin goli vrat i ruke bili su mršavi i ružni u usporedbi s Heleninim ramenima. Ramena su joj bila tanka, prsa neodređena, ruke tanke; ali činilo se da Helen već ima lak od svih tisuća pogleda koji su joj klizili tijelom, a Natasha je izgledala kao djevojka koja je prvi put gola i koja bi se toga jako sramila da nije bila uvjerena da je tako potrebno.

Princ Andrej volio je plesati i, želeći se brzo osloboditi političkih i inteligentnih razgovora s kojima su se svi okretali za njim, i želeći brzo prekinuti ovaj dosadni krug sramote koji je stvorila prisutnost suverena, otišao je na ples i izabrao Natašu , zato što mu je Pierre ukazao na nju i zato što je bila prva od zgodnih žena koja mu je zapela za oko; ali čim je zagrlio ovu mršavu, pokretnu, drhtavu figuru i ona se promeškoljila tako blizu njega i nasmiješila mu se tako blizu njega, vino njezinih čari udarilo mu je u glavu: osjetio se oživljenim i pomlađenim kad je, uhvativši dah i ostavivši je, zastao je i počeo promatrati plesačice.

Nakon princa Andreja, Boris je prišao Nataši, pozivajući je na ples, a ona pobočna plesačica koja je započela bal, i to još uvijek mladi ljudi, a Nataša, predajući svoju višku gospodu Sonji, vesela i rumena, nije prestala plesati cijelu večer. Nije primijetila i nije vidjela ništa što je zaokupilo sve na ovom balu. Ona ne samo da nije primijetila kako je vladar dugo razgovarao s francuskim izaslanikom, kako je posebno ljubazno razgovarao s tom i tom gospođom, kako je princ učinio to i to i rekao to i to, kako je Helen imala velikog uspjeha i dobio posebnu pozornost takav i takav; nije ni vidjela suverena i primijetila je da je otišao samo zato što je nakon njegova odlaska bal postao življi. U jednom od veselih kotiljona, prije večere, princ Andrej je opet plesao s Natašom. Podsjetio ju je na njihov prvi spoj u Otradnenskoj aleji i kako nije mogla zaspati u noći obasjanoj mjesečinom i kako je on nije mogao ne čuti. Natasha je pocrvenjela na ovaj podsjetnik i pokušala se opravdati, kao da je bilo nečeg sramotnog u osjećaju u kojem ju je princ Andrej nenamjerno čuo.

Princ Andrej, kao i svi ljudi koji su odrasli u svijetu, volio je u svijetu susresti ono što nije imalo zajednički svjetovni pečat. I takva je bila Nataša, sa svojim iznenađenjem, radošću i plašljivošću, pa čak i greškama u francuskom. S njom je razgovarao posebno nježno i pažljivo. Sjedeći pored nje, razgovarajući s njom o najjednostavnijim i najbeznačajnijim temama, princ Andrej se divio radosnom sjaju u njenim očima i osmijehu, koji nije bio povezan s izgovorenim govorima, već s njezinom unutarnjom srećom. Dok je Nataša bila izabrana i ona je sa smiješkom ustala i plesala po dvorani, princ Andrej se posebno divio njenoj plašljivoj gracioznosti. U sredini kotiljona Nataša je, završivši figuru, još teško dišući, prišla svome mjestu. Novi gospodin ju je ponovno pozvao. Bila je umorna i zadihana, i očito je mislila odbiti, ali je odmah opet veselo podigla ruku na kavalirovo rame i nasmiješila se princu Andreju.

„Bilo bi mi drago da se odmorim i sjedim s vama, umoran sam; ali vidiš kako me biraju, i drago mi je zbog toga, i sretna sam, i volim sve, i ti i ja sve to razumijemo,” i taj osmijeh je rekao puno više, puno više. Kad ju je gospodin ostavio, Natasha je otrčala preko hodnika da odvede dvije dame za komade.

"Ako prvo dođe svojoj rođakinji, a zatim nekoj drugoj dami, onda će ona biti moja žena", rekao je sasvim neočekivano princ Andrej, gledajući je. Prvo je otišla svojoj sestrični.

“Kakve li vam gluposti ponekad padaju na pamet! pomisli knez Andrija. „Ali istina je samo da je ova djevojka tako slatka, tako posebna, da ovdje neće plesati mjesec dana i udati se... Ovo je ovdje rijetkost“, pomislio je, kad je Natasha popravila ružu koja je pala vratila sa svog koržaža, sjela pokraj njega.

Na kraju kotiljona, stari grof u svom plavom fraku prišao je plesačima. Pozvao je princa Andreja k sebi i pitao kćer da li se zabavlja? Natasha nije odgovorila i samo se osmjehnula takvim osmijehom koji je prijekorno govorio: "Kako si mogao to pitati?"

- Tako zabavno, kao nikad u životu! reče ona, a princ Andrej primijeti kako su se njezine tanke ruke brzo podigle da zagrle oca i odmah su pale. Natasha je bila sretna kao nikada u životu. Bila je na onom najvišem stupnju sreće kada čovjek postane potpuno ljubazan i dobar i ne vjeruje u mogućnost zla, nesreće i tuge.

(Bolkonski u posjetu Rostovima. Novi osjećaji i novi planovi za budućnost)

Knez Andrej osjetio je u Nataši prisustvo njemu potpuno stranog, posebnog svijeta, punog nekih njemu nepoznatih radosti, tog stranog svijeta koji ga je i tada, u Otradnenskoj uličici i na prozoru u mjesečini obasjanoj noći, toliko zadirkivao. Sada ga ovaj svijet više nije zadirkivao, nije bilo stranog svijeta; ali on sam, ušavši u nju, našao je u njoj sebi novi užitak.

Nakon večere, Natasha je, na zahtjev kneza Andreja, otišla do klavikorda i počela pjevati. Princ Andrej stajao je na prozoru, razgovarao s damama i slušao je. Usred rečenice princ Andrei je zašutio i odjednom osjetio kako mu se suze penju u grlo, za čiju mogućnost iza sebe nije znao. Pogledao je pjevajuću Natashu i nešto novo i sretno dogodilo se u njegovoj duši. Bio je sretan i u isto vrijeme tužan. Nije imao apsolutno ništa za plakati, ali je li bio spreman za plakanje? O čemu? O staroj ljubavi? O maloj princezi? O svojim razočarenjima?.. O svojim nadama u budućnost? Da i ne. Glavna stvar zbog koje je želio plakati bila je strašna suprotnost koju je iznenada živo shvatio između nečeg beskrajno velikog i neodredivog što je bilo u njemu, i nečeg uskog i tjelesnog što je on sam bio, pa čak i ona. Taj ga je kontrast tijekom njezina pjevanja mučio i veselio.

Princ Andrej napustio je Rostove kasno navečer. Legao je u krevet iz navike spavanja, ali ubrzo je vidio da ne može spavati. Zapalivši svijeću, sjedne u postelju, pa ustane, pa opet legne, nimalo ne opterećen nesanicom: tako mu je bilo veselo i novo u duši, kao da je izašao iz zagušljive sobe na slobodnu svjetlost. od Boga. Nije mu palo na pamet da je zaljubljen u Rostovu; nije mislio na nju; on je to samo sebi umislio, i kao rezultat toga cijeli mu se život ukazao u novom svjetlu. “S čim se borim, oko čega se mučim u ovom uskom, zatvorenom okviru, kad mi je otvoren život, sav život sa svim njegovim radostima?” rekao je sam sebi. I po prvi put nakon dugo vremena počeo je kovati vesele planove za budućnost. On je sam odlučio da treba preuzeti obrazovanje svoga sina, pronašavši mu odgajatelja i podučavajući ga; onda se moraš povući i otići van, vidjeti Englesku, Švicarsku, Italiju. “Moram iskoristiti svoju slobodu dok u sebi osjećam toliko snage i mladosti”, rekao je sam sebi. - Pierre je bio u pravu kad je rekao da čovjek mora vjerovati u mogućnost sreće da bi bio sretan, a sada vjerujem u njega. Pustimo mrtve da mrtve sahranjuju, ali dok si živ, moraš živjeti i biti sretan“, mislio je.

(Bolkonski govori Pierreu o svojoj ljubavi prema Natashi Rostovoj)

Knez Andrej, blistavog, oduševljenog lica oživljenog, zaustavio se ispred Pierrea i, ne primjećujući njegovo tužno lice, nasmiješio mu se egoizmom sreće.
“Pa, duše moja,” rekao je, “jučer sam ti htio reći, a danas sam došao k tebi zbog ovoga. Nikad nisam doživio ništa slično. Zaljubljena sam prijateljice.
Pierre je iznenada teško uzdahnuo i spustio se svojim teškim tijelom na sofu pokraj princa Andreja.
- Za Natashu Rostov, zar ne? - On je rekao.
- Da, da, u koga? Nikad ne bih vjerovao, ali ovaj osjećaj je jači od mene. Jučer sam patio, patio, ali ove muke se neću odreći ni za što na svijetu. Nisam prije živio. Sada živim samo ja, ali ne mogu bez nje. Ali može li me voljeti?.. Prestar sam za nju... Što ne kažeš?..
- Ja? Ja? Što sam ti rekao - iznenada je rekao Pierre, ustao i počeo hodati po sobi. "Uvijek sam mislio da... Ova djevojka je takvo blago, takvo... Ona je rijetka djevojka... Dragi prijatelju, preklinjem te, ne razmišljaj, ne oklijevaj, udaj se, udaj se , oženi se... I siguran sam da nitko neće biti sretniji od tebe.
- Ali ona?
- Ona te voli.
"Ne pričaj gluposti ...", reče princ Andrej, smiješeći se i gledajući Pierrea u oči.
"On voli, znam", viknuo je Pierre ljutito.
"Ne, slušaj", rekao je princ Andrej, zaustavivši ga za ruku.
Znate li u kakvoj sam poziciji? Moram sve nekome ispričati.
"Pa, dobro, reci, jako mi je drago", rekao je Pierre, i doista mu se lice promijenilo, bora se izgladila, i on je radosno slušao princa Andreja. Princ Andrej djelovao je i bio potpuno druga, nova osoba. Gdje je bila njegova tjeskoba, njegov prezir prema životu, njegovo razočaranje? Pierre je bio jedina osoba pred kojom se usudio progovoriti; ali za to mu je već iskazao sve što mu je na duši. Ili je lako i hrabro kovao planove za dugu budućnost, govorio o tome kako ne može žrtvovati svoju sreću zbog hira svog oca, kako će prisiliti oca da pristane na ovaj brak i voli je ili učiniti bez njegova pristanka, tada je bio iznenađen kako na nešto strano, strano, neovisano o njemu, o osjećaju koji ga je obuzeo.
“Ne bih vjerovao nekome tko bi mi rekao da mogu tako voljeti”, rekao je princ Andrej. “To nije isti osjećaj koji sam imao prije. Cijeli je svijet za mene podijeljen na dvije polovice: jedna je ona, a tu je sva sreća, nada, svjetlo; druga polovica je sve tamo gdje je nema, tu je sva malodušnost i tama...
„Tama i tama“, ponovi Pierre, „da, da, razumijem to.
“Ne mogu si pomoći da ne volim svjetlo, to nije moja krivnja. I jako sam sretna. Ti me razumiješ? Znam da si sretan zbog mene.
"Da, da", potvrdi Pierre, gledajući svog prijatelja dirljivim i tužnim očima. Što mu se sudbina princa Andreja činila svjetlijom, to je njegova bila mračnija.

(Veze između Andreja Bolkonskog i Nataše Rostove nakon ponude za brak)

Nije bilo zaruka, a nitko nije objavio zaruke Bolkonskog s Natashom; Na tome je inzistirao princ Andrew. Rekao je da, budući da je on uzrok kašnjenja, on mora snositi sav teret toga. Rekao je da se zauvijek vezao svojom riječju, ali da Natašu ne želi vezati te joj je dao potpunu slobodu. Ako za šest mjeseci osjeti da ga ne voli, bit će u pravu ako ga odbije. Razumije se da ni roditelji ni Nataša nisu htjeli čuti za to; ali princ Andrej je inzistirao na svome. Princ Andrej posjećivao je Rostove svaki dan, ali ne kao što se mladoženja ponašao prema Nataši: rekao joj je tebe i samo joj poljubio ruku. Između princa Andreja i Nataše, nakon dana prosidbe, uspostavljeni su potpuno drugačiji nego prije, bliski, jednostavni odnosi. Činilo se da se do sada nisu poznavali. I on i ona voljeli su se prisjećati kako su se gledali dok su još bili ništa, sada su se oboje osjećali kao sasvim druga bića: tada hinjeni, sada jednostavni i iskreni.

Stari je grof ponekad prilazio knezu Andreju, ljubio ga, pitao ga za savjet o odgoju Petje ili službi Nikolaja. Stara grofica je uzdahnula gledajući ih. Sonya se u svakom trenutku bojala biti suvišna i pokušavala je pronaći izgovore da ih ostavi same kada im to nije potrebno. Kad je princ Andrej govorio (govorio je vrlo dobro), Nataša ga je slušala s ponosom; kad je progovorila, sa strahom i radošću primijetila je da je on pozorno i ispitljivo gleda. U nedoumici se pitala: "Što on traži na meni? Da li svojim pogledom postiže nešto! Što ako u meni nema onoga što traži ovim pogledom?" Ponekad je ulazila u njezino ludo veselo raspoloženje, a tada je posebno voljela slušati i gledati kako se princ Andrei smije. Rijetko se smijao, ali kad bi, prepuštao se njegovom smijehu, a svaki put nakon tog smijeha ona mu je bila sve bliža. Nataša bi bila sasvim sretna da je pomisao na skori i skori rastanak nije plašila, jer je i on na samu pomisao na to problijedio i hladio se.

(Iz pisma princeze Marije Juliji Karagini)

“Naš obiteljski život ide kao i prije, s izuzetkom prisutnosti brata Andreja. On se, kako sam ti napisala, jako promijenio u posljednje vrijeme. Nakon tuge, tek sada, ove godine, potpuno je moralno oživio. Postao je onakav kakvog sam ga poznavala u djetinjstvu: ljubazan, nježan, sa onim zlatnim srcem, kojemu ne znam ravnog. Shvatio je, čini mi se, da za njega život nije gotov. Ali zajedno s ovom moralnom promjenom, postao je vrlo fizički slab. Postao je mršaviji nego prije, nervozniji. Bojim se za njega i drago mi je što je krenuo na ovaj put u inozemstvo koji su mu liječnici odavno propisali. Nadam se da će ovo riješiti problem. Pišete mi da u Petersburgu o njemu govore kao o jednom od najaktivnijih, najobrazovanijih i najinteligentnijih mladih ljudi. Oprostite na ponosu srodstva - nikad u to nisam sumnjao. Ne može se izbrojiti dobro koje je ovdje učinio svima, od svojih seljaka do plemića. Došavši u Petersburg, uzeo je samo ono što je trebao.

Svezak 3 dio 2

(Razgovor Bolkonskog i Bezuhova o Nataši Rostovoj nakon incidenta s knezom Kuraginom. Andrej ne može oprostiti Nataši)

"Oprostite mi ako vam smetam ..." Pierre je shvatio da princ Andrei želi razgovarati o Natashi, a njegovo široko lice izražavalo je žaljenje i sućut. Ovaj izraz Pierreova lica ljutio je princa Andreja; nastavio je odlučno, zvonko i neugodno: - Dobio sam odbijenicu od grofice Rostove, a do mene su doprle glasine da je vaš šurjak tražio njezinu ruku ili nešto slično. To je istina?
"I istina i laž", započeo je Pierre; ali ga princ Andrej prekine.
“Ovdje su njezina pisma,” rekao je, “i njezin portret. Uzeo je smotuljak sa stola i pružio ga Pierreu.
— Daj to grofici... ako je vidiš.
"Jako je bolesna", rekao je Pierre.
"Znači, još je ovdje?" - rekao je princ Andrew. "A princ Kuragin?" brzo je upitao.
“Otišao je davno. Umirala je...
“Jako mi je žao zbog njene bolesti”, rekao je princ Andrej. On se hladno, zlobno, neugodno, poput oca, nasmijao.
- Ali gospodin Kuragin, dakle, nije svojom rukom počastio groficu Rostovu? rekao je Andrej. Frknuo je nekoliko puta.
"Nije se mogao oženiti jer je bio oženjen", rekao je Pierre.
Princ Andrej se neugodno nasmijao, ponovno se podsjetivši na svog oca.
"Gdje je on sada, tvoj šogor, smijem li pitati?" - On je rekao.
„Otišao je Peteru... međutim, ne znam“, rekao je Pierre.
"Pa, nije važno", rekao je princ Andrej. - Recite grofici Rostovoj da je bila i jest potpuno slobodna i da joj želim sve najbolje.
Pierre je uzeo svežanj papira. Princ Andrej, kao da se prisjeća treba li još nešto reći ili čeka da Pierre nešto kaže, pogleda ga ukočenim pogledom.
"Slušaj, sjećaš se naše svađe u Petersburgu", rekao je Pierre, "sjeti se o ...
„Sjećam se“, žurno je odgovorio princ Andrej, „rekao sam da se paloj ženi mora oprostiti, ali nisam rekao da mogu oprostiti. ne mogu
- Kako to možete usporediti? .. - rekao je Pierre. - prekine ga knez Andrija. Oštro je viknuo:
“Da, ponovno tražiti njezinu ruku, biti velikodušan i slično?.. Da, to je vrlo plemenito, ali ja nisam u mogućnosti slijediti sur les brisées de monsieur (stopama ovog gospodina). Ako mi želiš biti prijatelj, nemoj mi nikada pričati o ovome... o svemu tome. Pa doviđenja.

(Razgovor Bolkonskog i Bezuhova o ratu, pobjedi i gubitku u borbi)

Pierre ga je iznenađeno pogledao.
“Međutim”, rekao je, “kažu da je rat poput partije šaha.
“Da,” rekao je knez Andrej, “sa jedinom malom razlikom što u šahu možeš razmišljati koliko hoćeš o svakom koraku, što si tamo izvan uvjeta vremena, i s tom razlikom što je skakač uvijek jači od pješak i dva pješaka su uvijek jači.” jedan, a u ratu je jedan bataljon nekad jači od divizije, a nekad slabiji od čete. Relativna snaga trupa ne može biti poznata nikome. Vjerujte mi, rekao je, da ako išta ovisi o zapovijedima stožera, onda bih ja bio tamo i izdavao zapovijedi, ali umjesto toga imam čast služiti ovdje, u pukovniji, s ovom gospodom, i mislim da o nama će doista ovisiti sutrašnjica, a ne o njima... Uspjeh nikada nije ovisio i neće ovisiti ni o položaju, ni o oružju, pa čak ni o broju; a ponajmanje s položaja.
- A od čega?
“Od osjećaja koji je u meni, u njemu”, pokazao je na Timohina, “u svakom vojniku.

Bitku će dobiti oni koji su je odlučni dobiti. Zašto smo izgubili bitku kod Austerlitza? Naš gubitak bio je gotovo jednak onom Francuza, ali vrlo rano smo si rekli da smo izgubili bitku, što jesmo. A to smo rekli jer nismo imali razloga boriti se tamo: htjeli smo što prije napustiti ratište. "Izgubili smo - pa bježite!" - mi trčimo. Da to nismo rekli do večeri, Bog zna što bi bilo.

(Mišljenje Andreja Bolkonskog o ratu u razgovoru s Pjerom Bezuhovim uoči bitke kod Borodina)

Rat nije kurtoazija, nego nešto najodvratnije u životu i to se mora shvatiti i ne igrati se rata. Ovu strašnu nužnost treba shvatiti strogo i ozbiljno. Sve je u ovome: ostavimo po strani laži i rat je rat, a ne igračka. Inače, rat je omiljena zabava besposlenih i neozbiljnih ljudi... Vojnički stalež je najčasniji. A što je rat, što je potrebno za uspjeh u vojnim poslovima, kakav je moral vojnog društva? Svrha rata je ubojstvo, ratno oružje je špijunaža, izdaja i bodrenje, propast stanovništva, pljačkanje ili krađa hrane za vojsku; prijevara i laži, zvane lukavstva; običaji vojničke klase - nesloboda, odnosno stega, besposlica, neznanje, okrutnost, pokvarenost, pijanstvo. I unatoč tome - ovo je najviša klasa, koju svi poštuju. Svi kraljevi, osim kineskog, nose vojnu odoru, a onaj koji ubije najviše ljudi dobiva veliku nagradu... Skupit će se, kao sutra, da se poubijaju, poubijaju, osakate desetke tisuća ljudi , a zatim će služiti namaz zahvalnosti za tolike pretučene ljude (čiji se broj još zbraja), te proglašavaju pobjedu, vjerujući da što više ljudi bude pretučeno, to je veća zasluga.

(O ljubavi i suosjećanju)

U nesretnom, uplakanom, iscrpljenom čovjeku, kojemu je upravo bila oduzeta noga, prepoznao je Anatola Kuragina. Držali su Anatola u naručju i nudili mu vodu u čaši čiji rub nije mogao uhvatiti svojim drhtavim, natečenim usnama. Anatole je teško zajecao. "Da je; da, ovaj je čovjek nekako tijesno i snažno povezan sa mnom, pomisli princ Andrej, još ne shvaćajući jasno što je pred njim. “Kakva je veza ove osobe s mojim djetinjstvom, s mojim životom?” pitao se ne nalazeći odgovora. I odjednom se novo, neočekivano sjećanje iz svijeta djetinjstva, čisto i puno ljubavi, pojavilo princu Andreju. Sjećao se Nataše onakvu kakvu ju je prvi put vidio na balu 1810., s mršavim vratom i tankim rukama, s uplašenim, sretnim licem spremnim na oduševljenje, ljubav i nježnost prema njoj, još življu i jaču nego ikada prije. .probudio se u njegovoj duši. Sada se sjetio ove veze koja je postojala između njega i tog čovjeka, kroz suze koje su ispunile njegove natečene oči, gledajući ga tupo. Princ Andrej se svega sjetio, a oduševljeno sažaljenje i ljubav prema ovom čovjeku ispunili su njegovo sretno srce.
Knez Andrej se više nije mogao suzdržati i plakao je nježnim suzama punim ljubavi nad ljudima, nad sobom i nad njihovim i svojim zabludama.
„Sažaljenje, ljubav prema braći, prema onima koji ljube, ljubav prema onima koji nas mrze, ljubav prema neprijateljima - da, ona ljubav koju je Bog propovijedao na zemlji, kojoj me je kneginja Marija naučila i koju nisam razumio; zato mi je bilo žao života, to mi je ostalo, da sam živ. Ali sada je prekasno. Znam!"

Svezak 3, dio 3

(O sreći)

“Da, otkrio sam novu sreću, neotuđivu od osobe.<…>Sreća koja je izvan materijalnih sila, izvan materijalnih vanjskih utjecaja na čovjeka, sreća jedne duše, sreća ljubavi! Svatko to može razumjeti, ali samo Bog to može prepoznati i propisati.

(O ljubavi i mržnji)

"Da, ljubavi", opet je pomislio sa savršenom jasnoćom, ali ne ljubavi koja voli zbog nečega, zbog nečega ili iz nekog razloga, već ljubavi koju sam prvi put iskusio kad sam, umirući, vidio svog neprijatelja i dalje zaljubila se u njega. Doživio sam taj osjećaj ljubavi, koji je sama srž duše i za koji nije potreban nikakav predmet. Još uvijek imam onaj blaženi osjećaj. Volite svoje bližnje, volite svoje neprijatelje. Voljeti sve znači voljeti Boga u svim manifestacijama. Voljeti dragu osobu možete ljudskom ljubavlju; ali samo se neprijatelj može voljeti ljubavlju Božjom. I iz toga sam doživio takvu radost kada sam osjetio da volim tu osobu. Što s njim? Je li živ... Ljubeći ljudskom ljubavlju, može se prijeći iz ljubavi u mržnju; ali Božja ljubav se ne može promijeniti. Ništa, ni smrt, ništa ga ne može uništiti. Ona je bit duše. I koliko sam ljudi mrzio u životu. I od svih ljudi, nikoga nisam volio niti mrzio kao nju. I živo je zamišljao Natašu, ne onako kako ju je prije zamišljao, samo s njezinim šarmom, radosnu za sebe; ali po prvi put zamislio njezinu dušu. I razumio je njezin osjećaj, njezinu patnju, sram, pokajanje. Sada je prvi put shvatio okrutnost svog odbijanja, vidio je okrutnost svog prekida s njom. “Kad bih je samo još jednom mogao vidjeti. Jednom, gledajući u te oči, reci ... "

Svezak 4, 1. dio

(Misli Bolkonskog o ljubavi, životu i smrti)

Knez Andrej ne samo da je znao da će umrijeti, nego je osjećao da umire, da je već napola mrtav. Doživio je svijest o otuđenosti od svega zemaljskog i radosnu i neobičnu lakoću postojanja. On je bez žurbe i bez strepnje očekivao ono što ga čeka. To strahovito, vječno, nepoznato i daleko, čiju prisutnost nije prestajao osjećati kroz cijeli život, sada mu je bilo blisko i - po toj neobičnoj lakoći bića koju je doživljavao - gotovo razumljivo i osjećano.

Prije se bojao kraja. Dvaput je doživio taj užasan mučan osjećaj straha od smrti, kraja, a sada to više nije razumio.
Prvi put je doživio taj osjećaj kada se ispred njega vrtjela granata kao vrh i on je gledao u strnište, u grmlje, u nebo i znao da je smrt pred njim. Kad se probudio nakon rane i u njegovoj duši, istog trena, kao da se oslobodio pritiska života koji ga je sputavao, procvao je ovaj cvijet ljubavi, vječan, slobodan, neovisan o ovom životu, nije se više bojao smrti i ne razmišljaj o tome. Što je više, u onim časovima patničke samoće i poluzablude koje je proveo nakon ranjavanja, razmišljao o novom početku vječne ljubavi koja mu se otkriva, to se više, ne osjećajući to, odricao ovozemaljskog života. Sve, voljeti svakoga, uvijek se žrtvovati za ljubav, značilo je ne voljeti nikoga, značilo je ne živjeti ovozemaljski život. I što je više bio prožet tim početkom ljubavi, to se više odricao života i to je potpunije rušio onu strašnu prepreku koja, bez ljubavi, stoji između života i smrti. Kad se, ovaj prvi put, sjetio da mora umrijeti, rekao je sam sebi: pa, tim bolje.
Ali nakon one noći u Mytishchiju, kad se žena koju je želio pojavila pred njim u poludeliriju, i kad je on, prislonivši njezinu ruku na svoje usne, zaplakao tihim, radosnim suzama, ljubav prema jednoj ženi neprimjetno se uvukla u njegovo srce i ponovno ga vezala za život. I počele su mu dolaziti radosne i uznemirujuće misli. Prisjećajući se onog trenutka na previjalištu kada je ugledao Kuragina, sada se više nije mogao vratiti tom osjećaju: mučilo ga je pitanje je li živ? A nije se usudio pitati.

Zaspavši, razmišljao je o istoj stvari o kojoj je razmišljao sve ovo vrijeme - o životu i smrti. I još o smrti. Osjećao se bliže njoj.
"Ljubav? Što je ljubav? on je mislio. “Ljubav se miješa u smrt. Ljubav je život. Sve, sve što razumijem, razumijem samo zato što volim. Sve je, sve postoji samo zato što ja volim. Sve povezuje ona. Ljubav je Bog, a umrijeti za mene, česticu ljubavi, znači vratiti se zajedničkom i vječnom izvoru.

Ali u istom trenutku kada je umro, princ Andrej se sjetio da spava, i u istom trenutku kada je umro, on se, potrudivši se, probudio.
“Da, bila je to smrt. Umro sam - probudio sam se. Da, smrt je buđenje! - odjednom mu se razvedri u duši, a pred njegovim duhovnim pogledom digne se veo koji je do sada skrivao nepoznato. Osjetio je, takoreći, oslobađanje ranije vezane snage u sebi i onu neobičnu lakoću koja ga od tada nije napuštala.

Izbornik članaka:

Roman L.N. Tolstojev “Rat i mir” pun je neobičnih likova. Neki od njih izazivaju oduševljenje i divljenje, dok drugi, naprotiv, djeluju odbojno. Slika Andreja Bolkonskog u romanu jedna je od najatraktivnijih, ali ujedno i tragičnih. Njegov životni put ne odlikuje se sretnim trenucima, iako su, naravno, bili prisutni u životu Andreja Bolkonskog.

Obitelj Andreja Bolkonskog

Ispravno je reći da su poteškoće u životu Andreja Bolkonskog počele njegovim rođenjem. Nisu bile povezane s njegovim podrijetlom i statusom u društvu, naprotiv, Andrej Bolkonski imao je određene privilegije s ove strane. Imao je sreću da se rodi u obitelji bogatog aristokrata koji je pripadao plemenitoj i staroj obitelji.

Poteškoće u životu Andreja Bolkonskog bile su povezane s karakterom njegovog oca - tvrdoglavim i čvrstim. Kad je Andrej bio mali, to mu, očito, nije mnogo smetalo, ali kako je rastao, situacija se počela dramatično mijenjati. Zbog toga je njihov odnos s ocem postao vrlo napet, a pokušaji komunikacije završili su skandalom.

Tolstoj ne spominje majku Bolkonskog. Ona više nije živa, ali čitatelj ne zna koliko je dugo i kakav je utjecaj ta žena imala na njenog sina Andreja, a posebno na supruga.

Andrej nije bio jedino dijete u obitelji Bolkonsky - imao je i sestru Mariju. Djevojka se nije odlikovala ljepotom, ali je imala čistu dušu i dobro srce. Između brata i sestre razvilo se prijateljstvo i povjerenje koje je ostalo sve do smrti kneza Andreja.

Pojava kneza Andreja

Dok se priroda ironično šalila s izgledom sestre Marie, lišavajući je ljepote i privlačnosti, izgled princa Andreja bio je potpuna suprotnost - odlikovao se neviđenom ljepotom i privlačio ljude svojim izgledom.

Pojedinosti o njegovom izgledu malo su poznate: "Knez Bolkonski bio je niskog rasta, vrlo lijep mladić s jasnim i suhim crtama lica." U romanu ima mnogo epizoda kada sam autor ili drugi likovi u romanu skreću pozornost na ljepotu i gracioznost princa Andreja, ali ovdje nema detaljnog opisa, takav se dojam stvara pomoću epiteta "lijepa", dopuštajući čitateljima da sami kreiraju izgled ovog lika.

Karakteristika osobnosti

Gledajući životne uvjete i karakter njegovog oca, vrijedi pretpostaviti da slika princa Andreja Bolkonskog također nije bez složenih karakteristika i kvaliteta karaktera.

Budući da su Bolkonski bili značajna plemićka obitelj daleko od prve generacije, to je ostavilo značajan pečat na Andrejev život i odgoj. Uvijek je bio u visokom društvu, pa su sve nijanse i pravila bontona među aristokratima izoštreni do automatizma. Međutim, ne može se reći da je Bolkonski bio oduševljen takvom razonodom - naprotiv, tradicionalni i predvidljivi sastanci u aristokratskim krugovima prilično su ga umorili i razdražili Bolkonskog: "Dnevne sobe, tračevi, balovi, taština, beznačajnost - to je začarani krug iz kojeg ne mogu izaći."

Općenito, slika Andreja Bolkonskog obdarena je pozitivnim osobinama - on je svrhovita i plemenita osoba. Njegovoj se osobnosti dive čak i oni koji ga ne vole - on zna kako steći autoritet u bilo kojem društvu: bilo da se radi o svjetovnom društvu ili vojnim drugovima.

Međutim, mnogi likovi također primjećuju njegove negativne osobine, uglavnom u takvim slučajevima, junaci ga uspoređuju sa svojim ocem, prepoznajući očitu sličnost nekih kvaliteta starog grofa Bolkonskog i njegovog sina.

Tako je, na primjer, Andrej prilično arogantna i bezobrazna osoba. S vremena na vrijeme zanemaruje pravila ponašanja u sekularnom društvu. Ovaj stav se može primijeniti na osobu bilo kojeg spola i položaja. Tako, na primjer, na balu, princ Andrei ignorira neke likove na krajnje neodgojen način: “Pogledajte kako se ponaša prema damama! Ona razgovara s njim, ali on se okrene.

Prezriv stav prema drugima u većini slučajeva izražava se neverbalnim načinima - prezirnim osmijehom, pogledom s dosadom. Iako se, ako je potrebno, za istu svrhu povezuje i verbalna komunikacija, kao što je, na primjer, "neugodan, podrugljiv ton kneza Andreja".

Princ Andrei se ne može nazvati veselom osobom. U većini slučajeva ponaša se suzdržano, lice mu je nepristrano i ne izražava nikakve emocije. – Rijetko se smijao, ali kad bi se smijao, prepustio bi se svom smijehu.

Predlažemo da se upoznate s romanom Lava Tolstoja "Rat i mir".

Unatoč takvom nizu osobina koje očito nisu išle u prilog Andreju, on je bio ljubazna osoba koja je bila sposobna za velikodušna djela: "Ne možete računati na dobro koje je ovdje učinio za sve, od svojih seljaka do plemića."

Odnos s Lisom Meinen

U romanu se upoznajemo s već odraslim Andrejem Bolkonskim - u vrijeme kada priča počinje, on ima 27 godina. Princ Andrej je u to vrijeme bio oženjen čovjek i očekivao je rođenje svog prvog djeteta.

Kutuzovljeva nećakinja, Lisa Meinen, postala je supruga princa Andreja. Unatoč činjenici da je takav odnos imao sve šanse da postane uspješan katalizator u njegovoj vojnoj karijeri, odnos supružnika nije bio izgrađen na osobnom interesu ili kalkulaciji, već na romantičnim vezama i ljubavi. Nažalost, princ Andrei nije uspio postati sretan otac i suprug - Liza umire tijekom poroda. Andrej je bio u rasulu - upravo se vratio kući i zatekao posljednje sate života svoje voljene žene: „Ušao je u sobu svoje žene. Ležala je mrtva u istom položaju u kojem ju je vidio prije pet minuta.

Dijete je uspjelo preživjeti, nazvano je Nikolenka - u budućnosti se princeza Marie, Nikolenkina teta, bavila njegovim odgojem.

Zaruke s Natashom Rostovom

Nakon nekog vremena, princ Andrei još uvijek nije počeo razmišljati o ponovnom braku. Slučaj ga je natjerao na razmišljanje o braku. Princ Andrej, unatoč svom kontroverznom temperamentu, uvijek je bio popularan među ženama, a stanje njegovog oca učinilo je Bolkonskog poželjnim zetom u gotovo svakoj obitelji. Ubrzo se pojavila i kandidatkinja prikladna za ulogu supruge Andreja Bolkonskog - to je trebala biti Natalija Rostova - najmlađa kći rostovskih grofova - cijenjene obitelji u aristokratskim krugovima. Princ Andrej upoznao je Rostovu na balu i zaljubio se u nju, Bolkonski je također postao uzrok Nataljinog romantičnog uzbuđenja - djevojka je bila očarana zgodnim i galantnim mladićem.

Andrei nije odgađao provodadžisanje - Rostovci su bili oduševljeni ovim prijedlogom i pristali su na brak. Jedina osoba koja nije bila zadovoljna budućim brakom princa Andreja bio je njegov otac, nagovorio je sina da odgodi vjenčanje i odgodi ga za godinu dana. Pod pritiskom, Andrei pristaje i odlazi na liječenje u inozemstvo - ovaj događaj postao je tragičan u njihovoj vezi s Natalijom - djevojka se zaljubljuje u Anatola Kuragina i planira pobjeći s njim. Naravno, takvo stanje stvari nije moglo zadovoljiti principijelnog Andreja Bolkonskog - on nije mogao oprostiti takvu nepravdu prema sebi i onda je cijelo vrijeme tražio sastanak s Kuraginom kako bi se osvetio za takav nečastan čin.

Vojna služba Bolkonskog

Na početku romana, Andrej Bolkonski pojavljuje se čitatelju kao vojnik, sudjeluje u neprijateljstvima, posebno u bitci kod Austerlitza. Nakon smrti supruge, Bolkonski odlučuje napustiti vojnu službu, ali nakon svađe s Natalijom Rostovom, ponovno odlazi na front kako bi prigušio svoju duševnu bol.

Među kolegama postoji ambivalentan stav prema Andreju Bolkonskom - o njemu govore ili kao o izuzetno dobroj osobi ili kao o čistom negativcu. Općenito, treba napomenuti da se Bolkonski na fronti pokazuje kao hrabra i hrabra osoba. Rukovodstvo je u strahu od toga kako Bolkonski obavlja svoj posao - smatra se jednim od najinteligentnijih časnika: "dobro je biti časnik koji je nesvakidašnji u smislu svog znanja, čvrstine i marljivosti."

Nakon ranjavanja, Bolkonski je dugo bio na rubu života i smrti. U ovom trenutku oprašta Anatolu Kuraginu i Natashi Rostovu, koje je volio do kraja svojih dana.

Tako je Andrej Bolkonski jedan od najdirljivijih i najsimpatičnijih likova u Tolstojevom romanu. Njegova slika nije idealizirana - kao i svaka druga osoba, Bolkonski ima svoje pozitivne i negativne kvalitete. Zahvaljujući svojoj plemenitosti i razvijenom osjećaju za pravdu, on je osoba kojoj treba biti ravnopravan i od njega uzeti primjer.

Najbolji citati o princu Andreju Bolkonskom bit će korisno pri pisanju eseja posvećenih jednom od glavnih likova epskog romana L.N. Tolstoj "Rat i mir". Citati predstavljaju opis Andreja Bolkonskog: njegov izgled, unutarnji svijet, duhovnu potragu, opis glavnih epizoda njegova života, odnos između Bolkonskog i Natashe Rostove, Bolkonskog i Pierrea Bezukhova, razmišljanja Bolkonskog o smislu života, o ljubavi i sreće, njegovo mišljenje o ratu.

Brzi skok na citate iz svezaka Rat i mir:

Svezak 1 dio 1

(Opis izgleda Andreja Bolkonskog na početku romana. 1805.)

U tom je trenutku u dnevnu sobu ušlo novo lice. Novo lice bio je mladi princ Andrej Bolkonski, suprug malene princeze. Knez Bolkonski bio je nizak, vrlo zgodan mladić jasnih i suhih crta lica. Sve u njegovom liku, od umornog pogleda s dosadom do tihog odmjerenog koraka, predstavljalo je najoštriji kontrast s njegovom malom živahnom ženom. On, očito, ne samo da je poznavao sve u salonu, nego je već bio toliko umoran od gledanja i slušanja da ih je jako dosađivao. Od svih lica koja su mu dosadila, činilo se da mu je najviše dosadilo lice njegove lijepe žene. S grimasom koja je uništila njegovo lijepo lice, okrenuo se od nje. Poljubi Anu Pavlovnu u ruku i, zažmirivši, pogleda cijelo društvo.

(Odlike karaktera Andreja Bolkonskog)

Pierre je princa Andreja smatrao modelom svih savršenstava upravo zato što je princ Andrej u sebi u najvećem stupnju spajao sve one kvalitete koje Pierre nije imao, a koje se mogu najbliže izraziti pojmom snage volje. Pierre je uvijek bio zadivljen sposobnošću princa Andreja da se smireno nosi sa svim vrstama ljudi, njegovom izvanrednom memorijom, erudicijom (sve je čitao, sve je znao, o svemu je imao pojma), a najviše njegovom sposobnošću za rad i učenje. Ako je Pierrea često zapanjivao nedostatak sposobnosti sanjivog filozofiranja kod Andreja (čemu je Pierre bio posebno sklon), onda je to vidio ne kao nedostatak, već kao snagu.

(Dijalog Andreja Bolkonskog i Pjera Bezuhova o ratu)

“Kad bi se svatko borio samo prema svojim uvjerenjima, rata ne bi bilo”, rekao je.
"To bi bilo divno", rekao je Pierre.
Princ Andrew se nasmijao.
- Možda bi to bilo divno, ali to se nikada neće dogoditi ...
“Pa, zašto ideš u rat?” upita Pierre.
- Za što? ne znam Dakle, potrebno je. Osim toga, idem...” Stao je. “Idem jer ovaj život koji ovdje vodim, ovaj život, nije za mene!”

(Andrej Bolkonski u razgovoru s Pjerom Bezuhovim izražava razočaranje brakom, ženama i sekularnim društvom)

Nikada, nikad se ne udaj, prijatelju; Evo ti moj savjet, nemoj se ženiti dok sebi ne kažeš da si učinio sve što si mogao i dok ne prestaneš voljeti ženu koju si izabrao, dok je jasno ne vidiš, a onda ćeš napraviti okrutnu i nepopravljivu grešku. Udaj se za starca, ni za što ne valja... Inače će se izgubiti sve što je u tebi dobro i uzvišeno. Sve se troši na sitnice.

Moja žena je, nastavio je princ Andrej, divna žena. Ovo je jedna od onih rijetkih žena s kojima možete biti mrtvi zbog svoje časti; ali, Bože moj, što sad ne bih dao da nisam oženjen! Ovo ti govorim sam i prvi, jer te volim.

Saloni, tračevi, balovi, taština, beznačajnost - to je začarani krug iz kojeg ne mogu izaći. Ja sad idem u rat, u najveći rat koji je ikada bio, a ništa ne znam i ne valjam.<…>Sebičnost, taština, glupost, beznačajnost u svemu – to su žene kad se pokažu onakvima kakve jesu. Gledaš ih na svjetlu, čini se da nešto ima, ali ništa, ništa, ništa! Da, ne udaj se, duše moja, ne udaj se.

(Razgovor Andreja Bolkonskog s princezom Marijom)

Svojoj supruzi ne mogu ništa zamjeriti, nisam i nikada neću zamjeriti, a ni sebi ne mogu ništa zamjeriti u odnosu na nju, i tako će uvijek biti, u kakvim god okolnostima bio. Ali ako želiš znati istinu... želiš znati jesam li sretan? Ne. Je li sretna? Ne. Zašto je ovo? ne znam...

(Bolkonski se sprema da ode u vojsku)

U trenucima odlaska i promjene u životu, ljudi koji su sposobni razmišljati o svojim postupcima obično nalaze ozbiljno raspoloženje misli. U tim trenucima obično se provjerava prošlost i kuju planovi za budućnost. Lice kneza Andreja bilo je vrlo zamišljeno i nježno. Ruka prekriženih unatrag, brzo je koračao prostorijom od kuta do kuta, gledajući ispred sebe i zamišljeno odmahujući glavom. Je li se bojao ići u rat, je li bio tužan što će ostaviti ženu - možda oboje, ali očito ne želeći da ga se vidi u takvom položaju, kad je čuo korake u hodniku, žurno je oslobodio ruke, zaustavio se za stolom, kao da veže poklopac kutije i poprima svoj uobičajeni miran i neprobojan izraz.

Svezak 1 dio 2

(Opis izgleda Andreja Bolkonskog nakon što je ušao u vojsku)

Unatoč činjenici da nije prošlo puno vremena otkako je princ Andrej napustio Rusiju, on se za to vrijeme mnogo promijenio. U izrazu njegova lica, u njegovim kretnjama, u njegovom hodu nije se gotovo ni zamjećivalo nekadašnje pretvaranje, umor i lijenost; imao je izgled čovjeka koji nema vremena razmišljati o dojmu koji ostavlja na druge, a bavi se ugodnim i zanimljivim poslovima. Lice mu je izražavalo više zadovoljstva sobom i onima oko njega; njegov osmijeh i pogled bili su vedriji i privlačniji.

(Bolkonski - Kutuzovljev ađutant. Odnos u vojsci prema knezu Andreju)

Kutuzov, kojega je sustigao još u Poljskoj, primio ga je vrlo ljubazno, obećao mu da ga neće zaboraviti, izdvojio ga je od ostalih ađutanata, poveo ga sa sobom u Beč i dao mu ozbiljnije zadatke. Kutuzov je iz Beča pisao svom starom drugu, ocu kneza Andreja.
“Vaš sin”, napisao je, “daje nadu da će biti časnik koji se ističe svojim znanjem, čvrstoćom i marljivošću. Smatram se sretnim što imam takvog podređenog pri ruci.”

U Kutuzovu stožeru, među njegovim drugovima-kolegama i općenito u vojsci, knez Andrej je, kao i u petrogradskom društvu, imao dva potpuno suprotna ugleda. Jedni, manjina, prepoznavali su kneza Andreja kao nešto posebno od sebe i od svih drugih ljudi, očekivali od njega veliki uspjeh, slušali ga, divili mu se i oponašali ga; a s tim je ljudima princ Andrej bio jednostavan i ugodan. Drugi, većina, nisu voljeli princa Andreja, smatrali su ga napuhanom, hladnom i neugodnom osobom. Ali s tim ljudima princ Andrej se znao postaviti na takav način da su ga poštovali, pa čak i bojali.

(Bolkonski teži slavi)

Ova vijest bila je tužna i ujedno ugodna princu Andreju. Čim je doznao da se ruska vojska nalazi u tako beznadnoj situaciji, sinulo mu je da je upravo njemu suđeno da izvede rusku vojsku iz ove situacije, da je tu, taj Toulon, koji će izvedi ga iz redova nepoznatih časnika i otvori mu prvi put do slave! Slušajući Bilibina, on je već razmišljao kako će, došavši u vojsku, na vojnom vijeću iznijeti mišljenje koje će jedino spasiti vojsku i kako će samo njemu biti povjereno izvršenje ovog plana.

"Prestani se šaliti, Bilibine", rekao je Bolkonski.
“Kažem vam iskreno i prijateljski. Suditi. Kamo i po što ćeš sad kad možeš ostati ovdje? Čeka te jedna od dvije stvari (pokupio je kožu na lijevoj sljepoočnici): ili ne stigneš do vojske i sklopit će se mir ili poraz i sramota za cijelu Kutuzovu vojsku.
I Bilibinu se opustila koža, osjećajući da je njegova dilema nepobitna.
"Ne mogu o tome suditi", hladno je rekao princ Andrej, ali je pomislio: "Idem da spasim vojsku."

(Bitka kod Shengrabena, 1805. Bolkonski se nada da će se dokazati u borbi i pronaći "svoj Toulon")

Princ Andrej se zaustavio na konju na bateriji, gledajući dim iz puške iz koje je izletjela topovska kugla. Oči su mu letjele po golemom prostranstvu. Vidio je samo da se dotad nepomične mase Francuza ljuljaju i da je doista lijevo baterija. Još nije otpuhnuo dim. Dva francuska konjanika, vjerojatno pobočnika, galopirala su uz planinu. Nizbrdo, vjerojatno da ojača lanac, kretala se jasno vidljiva mala kolona neprijatelja. Dim od prvog pucnja još se nije razišao, kad se pojavio još jedan dim i pucanj. Bitka je počela. Knez Andrej okrenuo je konja i odgalopirao natrag do Grunta da potraži princa Bagrationa. Iza sebe je čuo kanonadu koja je postajala sve češća i glasnija. Navodno su se naši počeli javljati. Dolje, na mjestu gdje su prolazili saborski zastupnici, čuli su se pucnji iz pušaka.

„Počelo! Evo ga!" - pomislio je princ Andrej, osjećajući kako mu krv sve češće juri u srce. "Ali gdje? Kako će se izraziti moj Toulon? on je mislio.

Svezak 1 dio 3

(Snovi Andreja Bolkonskog o vojnoj slavi uoči bitke kod Austerlitza)

Vojno vijeće, na kojem knez Andrej nije uspio izraziti svoje mišljenje, kako se nadao, ostavilo je na njega nejasan i uznemirujući dojam. Tko je bio u pravu: Dolgorukov s Weyrotherom ili Kutuzov s Langeronom i drugima koji nisu odobravali plan napada, nije znao. „Ali je li Kutuzovu doista bilo nemoguće izravno izraziti svoje misli suverenu? Zar se ne može drugačije? Je li doista potrebno riskirati desetke tisuća i svoj život zbog sudskih i osobnih razloga? on je mislio.

“Da, vrlo je moguće da će te sutra ubiti”, pomislio je. I odjednom, pri toj pomisli na smrt, u njegovoj se mašti pojavio čitav niz sjećanja, najdaljih i najiskrenijih; prisjetio se posljednjeg rastanka s ocem i ženom; sjećao se prvih dana svoje ljubavi prema njoj; sjetio se njezine trudnoće, pa mu je bilo žao i nje i sebe, i on je, u prvom redu smekšan i uznemiren, napustio kolibu u kojoj je stajao s Nesvitskim i počeo hodati ispred kuće.

Noć je bila maglovita, a mjesečina je tajanstveno sjala kroz maglu. “Da, sutra, sutra! on je mislio. “Sutra će za mene možda sve biti gotovo, sva ta sjećanja više neće postojati, sva ta sjećanja za mene više neće imati nikakvog značaja. Sutra, možda - čak vjerojatno sutra, predviđam to, po prvi put ću konačno morati pokazati sve što mogu. I zamislio je bitku, njen gubitak, koncentraciju bitke na jednoj točki i zbunjenost svih zapovjednih osoba. I sada mu se konačno ukazuje taj sretni trenutak, taj Toulon, koji je tako dugo čekao. Čvrsto i jasno izražava svoje mišljenje Kutuzovu, Weyrotheru i carevima. Svi su zadivljeni ispravnošću njegovih zamisli, ali nitko se ne obvezuje ispuniti ih, pa on uzima puk, diviziju, izriče uvjet da se nitko ne miješa u njegove zapovijedi i vodi svoju diviziju do odlučujuće točke i sam pobjeđuje. Što je sa smrću i patnjom? kaže drugi glas. Ali princ Andrei ne odgovara na ovaj glas i nastavlja svoje uspjehe. Ima čin dežurnog časnika pod Kutuzovom, ali sve radi sam. Sljedeću bitku dobiva sam. Kutuzov je smijenjen, on je imenovan ... Pa, i onda? - veli opet drugi glas, - pa onda, ako nisi prije deset puta ranjen, ubijen ili prevaren; dobro, što onda? „Pa, ​​a onda ... - odgovara sam princ Andrej, - ne znam što će se sljedeće dogoditi, ne želim i ne mogu znati; ali ako ovo želim, želim slavu, želim da me ljudi poznaju, želim da me oni vole, onda nisam ja kriv što to želim, što želim samo ovo, samo za ovo živim. Da, za ovaj! Ovo nikad nikome neću reći, ali, Bože moj! što da radim ako ne volim ništa osim slave, ljudske ljubavi. Smrt, rane, gubitak obitelji, ništa me ne plaši. I ma koliko su mi dragi i dragi mnogi ljudi - otac, sestra, žena - meni najdraži ljudi - ali, ma koliko strašno i neprirodno izgledalo, sve ću ih sada dati za trenutak slave, trijumfa nad ljudima, za ljubav. za sebe ljude koje ne poznajem i neću poznavati, za ljubav ovih ljudi ", pomislio je, slušajući razgovor u Kutuzovom dvorištu. U dvorištu Kutuzova čuli su se glasovi bolničara koji su se pakirali; jedan glas, vjerojatno kočijaš, zadirkujući starog kuhara Kutuzova, kojeg je princ Andrej poznavao i koji se zvao Tit, rekao je: "Tit, a Tit?"

Pa dobro, odgovori starac.

- Tito, idi vršiti - reče šaljivac.

„A ipak volim i njegujem samo trijumf nad svima njima, njegujem ovu tajanstvenu moć i slavu, koja ovdje u ovoj magli juri nada mnom!“

(1805. Bitka kod Austerlitza. Knez Andrej predvodi bataljun u napadu sa stijegom u rukama)

Kutuzov je u pratnji svojih ađutanata jahao u stopu iza karabinjera.

Prešavši pola verste na repu kolone, zaustavio se kod usamljene napuštene kuće (vjerojatno nekadašnje krčme) u blizini račvanja dviju cesta. Obje su se ceste spuštale nizbrdo, a trupe su marširale duž obje.

Magla se počela razilaziti, a u nedogled, na udaljenosti od dvije verste, već su se mogle vidjeti neprijateljske trupe na suprotnim brdima. S lijeve strane dolje pucnjava je postala čujnija. Kutuzov je prekinuo razgovor s austrijskim generalom. Knez Andrej, koji je stajao malo iza, zurio je u njih i, želeći da zamoli ađutanta za teleskop, okrenuo se prema njemu.

"Gledajte, gledajte", rekao je ovaj ađutant, ne gledajući u udaljene trupe, već niz planinu ispred sebe. - To je francuski!

Dva generala i ađutanta počeli su grabiti cijev, izvlačeći je jedan iz drugoga. Sva su se lica odjednom promijenila, a na svima je bio izražen užas. Francuzi su trebali biti tri milje od nas, a odjednom su se neočekivano pojavili pred nama.

"Je li ovo neprijatelj?.. Ne!.. Da, gledajte, on je... vjerojatno... Što je ovo?" čuli su se glasovi.

Princ Andrej je prostim okom vidio gustu kolonu Francuza kako se dižu s desne strane prema Apšeroncima, ne dalje od petsto koraka od mjesta gdje je stajao Kutuzov.

“Evo ga, došao je odlučujući trenutak! Došlo mi je", pomislio je princ Andrej i, udarivši konja, odjahao do Kutuzova.

"Moramo zaustaviti Apšeronce", povikao je, "vaša ekselencijo!"

Ali u istom trenutku sve je bilo prekriveno dimom, čula se bliska pucnjava, a naivno uplašeni glas, na dva koraka od kneza Andreja, povikao je: "Pa, braćo, subota!" I kao da je ovaj glas bio zapovijed. Na ovaj glas svi pojuriše u bijeg.

Izmiješano, sve veće mnoštvo bježalo je natrag na mjesto gdje su prije pet minuta trupe prošle pokraj careva. Ne samo da je bilo teško zaustaviti ovu gomilu, već je bilo nemoguće ne pomaknuti se natrag zajedno s gomilom. Bolkonski je samo pokušavao držati korak s Kutuzovom i gledao oko sebe, zbunjen i nesposoban shvatiti što se događa ispred njega. Nesvitsky, ljutita pogleda, crven i ne nalik sebi, viknuo je Kutuzovu da će, ako sada ne ode, vjerojatno biti zarobljen. Kutuzov je stajao na istom mjestu i, ne odgovorivši, izvadio rupčić. Krv mu je tekla iz obraza. Princ Andrej progurao se do njega.

- Jeste li ozlijeđeni? - upita jedva obuzdavajući drhtanje donje čeljusti.

- Rana nije ovdje, nego gdje! reče Kutuzov, pritišćući rubac na ranjeni obraz i pokazujući na bjegunce.

- Zaustavite ih! - vikne on i pritom, valjda uvjeren da ih je nemoguće zaustaviti, udari konja i odjaha nadesno.

Gomila bjegunaca, koja se opet nadvila, povela ga je sa sobom i odvukla natrag.

Postrojbe su bježale u tako gustoj gomili da se, kad bi ušle usred gomile, bilo teško iz nje izvući. Tko je povikao: "Idi, zašto si oklijevao?" Koji je odmah, okrenuvši se, zapucao u zrak; koji je potukao konja na kojem je jahao sam Kutuzov. S najvećim naporom, izvlačeći se iz toka gomile s lijeve strane, Kutuzov je s pratnjom, smanjenom za više od pola, otišao na zvukove obližnjih pucnjeva. Izvlačeći se iz gomile koja je bježala, princ Andrej, pokušavajući držati korak s Kutuzovom, ugleda na padini planine, u dimu, rusku bateriju koja još puca i Francuze koji joj trče. Rusko je pješaštvo stajalo više, ne krećući se ni naprijed da pomognu bateriji, ni unatrag u istom smjeru kao i bjegunci. General na konju odvojio se od ovog pješaštva i odjahao do Kutuzova. Iz Kutuzovljeve pratnje ostalo je samo četvero ljudi. Svi su bili blijedi i nijemo su se gledali.

"Zaustavite te gadove!" - zadihano reče Kutuzov zapovjedniku pukovnije, pokazujući na bjegunce; ali u isti čas, kao za kaznu za te riječi, poput roja ptica zazvižde meci nad pukom i Kutuzovom pratnjom.

Francuzi su napali bateriju i, vidjevši Kutuzova, pucali na njega. Ovom rafalom zgrabio ga je zapovjednik pukovnije za nogu; pade nekoliko vojnika, a zastavnik, koji je stajao sa stijegom, pusti ga; stijeg je zateturao i pao, zadržavši se na topovima susjednih vojnika. Vojnici bez zapovijedi počeli su pucati.

— Oh-ooh! - promrmlja Kutuzov s izrazom očaja i pogleda oko sebe. "Bolkonski", šapnuo je glasom koji je drhtao od svijesti o svojoj staračkoj nemoći. “Bolkonski”, šapnuo je, pokazujući na neorganizirani bataljun i neprijatelja, “što je ovo?

Ali prije nego što je završio ovu riječ, princ Andrej, osjećajući suze srama i bijesa kako mu naviru u grlo, već je skočio s konja i potrčao prema stijegu.

- Dečki, samo naprijed! viknuo je djetinjasto.

"Evo ga!" - pomislio je princ Andrei, zgrabivši motku zastave i sa zadovoljstvom čuvši zvižduk metaka, očito usmjeren protiv njega. Nekoliko vojnika je palo.

- Hura! - viknuo je princ Andrej, jedva držeći tešku zastavu u rukama, i potrčao naprijed s nesumnjivim uvjerenjem da će cijeli bataljun potrčati za njim.

Doista, samo je nekoliko koraka pretrčao sam. Krenu jedan, drugi vojnik, a cijeli bataljon viče "Ura!" potrčao naprijed i prestigao ga. Podoficir bataljuna, koji je pritrčao, uzeo je zastavu koja se zanjihala od težine u rukama kneza Andreja, ali je odmah ubijen. Princ Andrej je opet zgrabio zastavu i, vukući je za osovinu, pobjegao s bojnom. Pred sobom je vidio naše oružnike, od kojih su se jedni borili, drugi bacali topove i trčali prema njemu; vidio je i francuske pješačke vojnike kako hvataju topničke konje i okreću topove. Knez Andrej s bataljonom već je bio dvadeset koraka od topova. Čuo je neprekidni zvižduk metaka iznad sebe, a vojnici desno i lijevo od njega neprestano su jecali i padali. Ali on ih nije pogledao; virio je samo ono što se događalo ispred njega – na bateriji. Već je jasno vidio jednu figuru crvenokosog topnika sa šakom zabačenom na jednu stranu kako s jedne strane vuče bannik, dok mu s druge strane bannik vuče francuski vojnik. Knez Andrei je već vidio jasno zbunjen i istovremeno ogorčen izraz na licima ovo dvoje ljudi, koji očito nisu razumjeli što rade.

"Što oni rade? pomisli knez Andrej gledajući ih. Zašto crvenokosi topnik ne trči kad nema oružja? Zašto ga Francuz ne bocne? Prije nego što stigne pobjeći, Francuz će se sjetiti pištolja i ubosti ga.”

Doista, još jedan Francuz, s puškom na gotovs, dotrčao je do boraca, a sudbina crvenokosog topnika, koji još nije shvaćao što ga čeka, trijumfalno je izvukao transparent, trebala je biti odlučena. Ali princ Andrej nije vidio kako je to završilo. Kao punim zamahom jake palice, jedan od najbližih vojnika, kako mu se učinilo, udario ga je u glavu. Malo je boljelo, i što je najvažnije, neugodno, jer ga je ta bol zabavljala i sprječavala da vidi ono što gleda.

"Što je to? Padam! noge mi popuste, pomislio je i pao na leđa. Otvorio je oči u nadi da će vidjeti kako će završiti borba između Francuza i topnika i želeći znati je li crvenokosi topnik ubijen ili nije, jesu li puške odnesene ili sačuvane. Ali nije uzeo ništa. Iznad njega sada nije bilo ničega osim neba - visokog neba, nejasnog, ali ipak neizmjerno visokog, po kojem su tiho puzali sivi oblaci. „Kako tiho, mirno i svečano, nikako onako kako sam ja trčao“, pomisli princ Andrej, „ne onako kako smo trčali, vikali i borili se; nimalo kao Francuz i topnik koji jedan drugome vuku bannik ogorčenih i uplašenih lica – nimalo kao oblaci koji gmižu po ovom visokom, beskrajnom nebu. Kako nisam prije vidio ovo uzvišeno nebo? I kako sam sretna što sam ga konačno upoznala. Da! sve je prazno, sve je laž, osim ovog beskrajnog neba. Ništa, ništa osim njega. Ali ni toga nema, nema ničega osim tišine, smirenosti. I hvala Bogu!.."

(Nebo Austerlitza kao važna epizoda na putu duhovnog razvoja kneza Andreja. 1805.)

Na Pracenskoj brdu, na samom mjestu gdje je pao sa štapom zastave u rukama, ležao je krvav knez Andrej Bolkonski i, ne znajući to, zastenjao je tiho, jadno i djetinjasto.

Do večeri je prestao stenjati i potpuno se smirio. Nije znao koliko je trajao njegov zaborav. Odjednom se ponovno osjetio živim i patio od goruće i razdiruće boli u glavi.

“Gdje je ono, ovo visoko nebo, koje do sada nisam znao, a danas sam ga vidio? bila mu je prva misao. - A ovu patnju do sada nisam poznavao. Ali gdje sam ja?

Počeo je osluškivati ​​i čuo zvukove približavanja topota konja i zvukove glasova koji su govorili na francuskom. Otvorio je oči. Nad njim je opet bilo isto visoko nebo s još višim lebdećim oblacima, kroz koje se nazirao modri beskraj. Nije okrenuo glavu i nije vidio one koji su se, sudeći po topotu kopita i glasovima, dovezli do njega i stali.

Jahači koji su stigli bili su Napoleon, u pratnji dva ađutanta. Bonaparte je, kružeći bojnim poljem, izdao posljednje naredbe da se pojačaju baterije koje su pucale na branu Augusta i pregledao mrtve i ranjene koji su ostali na bojnom polju.

— De beaux hommes! (Slavni ljudi!) - rekao je Napoleon, gledajući mrtvog ruskog grenadira, koji je lica zarivena u zemlju i pocrnjelog potiljka ležao na trbuhu, zabacivši jednu već ukočenu ruku.

— Les munitions des pièces de position sont épuisées, sire! (Nema više baterijskih granata, Vaše Veličanstvo!) - rekao je tada ađutant, koji je stigao iz baterija pucajući na Augusta.

- Faites avancer celles de la réserve (Naredba za dovođenje iz rezerve), - rekao je Napoleon i, odvezuvši se nekoliko koraka, zaustavio se nad knezom Andrejem, koji je ležao na leđima s motkom za zastavu bačenom pokraj njega (stijeg je imao već su ga Francuzi uzeli kao trofej).

- Voilà une belle mort (Ovdje je lijepa smrt), - rekao je Napoleon, gledajući Bolkonskog.

Knez Andrej je shvatio da se to govori o njemu i da o tome govori Napoleon. Čuo je ime sire (Vaše Veličanstvo) onoga koji je rekao ove riječi. Ali čuo je te riječi kao da čuje zujanje muhe. Ne samo da ga nisu zanimale, nego ih nije ni primjećivao, i odmah ih je zaboravio. Glava mu je gorjela; osjetio je da krvari i ugledao je nad sobom daleko, uzvišeno i vječno nebo. Znao je da je to Napoleon - njegov heroj, ali u tom trenutku Napoleon mu se činio tako malenom, beznačajnom osobom u usporedbi s onim što se sada događalo između njegove duše i ovog visokog, beskrajnog neba po kojemu se provlače oblaci. Bilo mu je u tom trenutku potpuno svejedno, ma tko stajao nad njim, ma što o njemu govorili; samo mu je bilo drago što su se ljudi zaustavili nad njim, i samo je želio da mu ti ljudi pomognu i vrate ga u život, koji mu se činio tako lijepim, jer ga je sada drugačije shvaćao. Skupio je svu snagu da se pomakne i ispusti nekakav zvuk. Slabo je pomaknuo nogu i ispustio jadan, slab, bolan zastenjaj.

- A! on je živ«, rekao je Napoleon. “Podignite ovog mladića, ce jeune home, i odnesite ga na previjalište!”

Knez Andrej se više ničega nije sjećao: izgubio je svijest od užasne boli koju je zadavao ležanje na nosilima, trzaji pri kretanju i pipanje rane na previjalištu. Probudio se tek na kraju dana, kada su ga, spojenog s drugim ruskim ranjenim i zarobljenim časnicima, odnijeli u bolnicu. Na ovaj se pokret osjećao malo svježijim i mogao je gledati oko sebe, pa čak i razgovarati.

Prve riječi koje je čuo kad se probudio bile su one francuskog časnika iz pratnje koji je žurno rekao:

- Ovdje moramo stati: sad će proći car; bit će mu drago vidjeti ove zarobljene gospodare.

“Danas ima toliko zarobljenika, gotovo cijela ruska vojska, da mu je to vjerojatno dosadilo”, rekao je drugi časnik.

- No, međutim! Ovaj je, kažu, zapovjednik cijele garde cara Aleksandra,” rekao je prvi, pokazujući na ranjenog ruskog časnika u bijeloj uniformi konjičke garde.

Bolkonski je prepoznao kneza Rjepnina, kojeg je upoznao u petrogradskom društvu. Do njega je stajao još jedan, devetnaestogodišnji mladić, također ranjeni gardijski oficir.

Bonaparte, jašući u galopu, zaustavi konja.

- Tko je najstariji? rekao je ugledavši zarobljenike.

Imenovali su pukovnika, kneza Repnina.

- Vi ste zapovjednik konjičke pukovnije cara Aleksandra? upita Napoleon.

"Zapovijedao sam eskadrilom", odgovorio je Repnin.

"Vaša je pukovnija pošteno ispunila svoju dužnost", rekao je Napoleon.

“Pohvala velikog zapovjednika najbolja je nagrada za vojnika”, rekao je Repnin.

"Sa zadovoljstvom vam ga dajem", rekao je Napoleon. Tko je ovaj mladić pored tebe?

Knez Repnin imenovao je poručnika Sukhtelena.

Gledajući ga, Napoleon reče smiješeći se:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (Bio je mlad kad se spremao da se bori s nama).

"Mladost ne sprječava čovjeka da bude hrabar", reče Sukhtelen slomljenim glasom.

“Dobar odgovor,” rekao je Napoleon, “mladiću, daleko ćeš stići!”

Princ Andrej, radi cjelovitosti trofeja zarobljenika, također je postavljen ispred cara, nije mogao ne privući njegovu pažnju. Napoleon se, očito, sjetio da ga je vidio na terenu i, obraćajući mu se, upotrijebio je samo ime mladića - jeune homme, pod kojim se Bolkonski prvi put odrazio u njegovom sjećanju.

— Et vous, jeune homme? Pa, što je s tobom, mladiću? okrenuo se prema njemu. "Kako se osjećaš, hrabri moj?"

Unatoč činjenici da je pet minuta prije toga princ Andrei mogao reći nekoliko riječi vojnicima koji su ga nosili, on je sada, izravno fiksirajući pogled na Napoleona, šutio ... Svi interesi koji su okupirali Napoleona činili su mu se tako beznačajnima u taj čas, tako sitan, da mu se činilo, da sam njegov junak, s ovom sitnom taštinom i radošću pobjede, u usporedbi s onim visokim, pravednim i milim nebom, koje je vidio i razumio, da mu ne može odgovoriti.

Da, i sve je izgledalo tako beskorisno i beznačajno u usporedbi s tom strogom i veličanstvenom strukturom misli, koja je u njemu izazvala slabljenje snaga od protoka krvi, patnje i skorog očekivanja smrti. Gledajući Napoleonove oči, princ Andrej je razmišljao o beznačajnosti veličine, beznačajnosti života, čije značenje nitko nije mogao shvatiti, i još većoj beznačajnosti smrti, čije značenje nitko nije mogao razumjeti i objasniti od živih.

Car se, ne čekajući odgovor, okrene i odvezući se obrati se jednom od poglavara:

“Neka se pobrinu za ovu gospodu i neka ih odvedu u moj bivak; neka moj liječnik Larrey pregleda njihove rane. Zbogom, kneže Rjepnine. I dotakne konja i odjaše dalje u galopu.

Na licu mu je zračilo samozadovoljstvo i sreća.

Vojnici koji su doveli princa Andreja i skinuli s njega zlatnu ikonu na koju su naišli, a koju je na njegovog brata objesila princeza Marija, vidjevši ljubaznost s kojom se car ophodio prema zarobljenicima, požurili su vratiti ikonu.

Princ Andrej nije vidio tko ga je i kako ponovno obukao, ali na njegovim prsima, iznad uniforme, odjednom se pojavila mala ikona na malom zlatnom lančiću.

„Bilo bi lijepo“, pomisli princ Andrej, gledajući ovu ikonu, koju mu je njegova sestra objesila s takvim osjećajem i poštovanjem, „bilo bi lijepo kad bi sve bilo tako jasno i jednostavno kao što se čini princezi Mariji. Kako bi bilo dobro znati gdje tražiti pomoć u ovom životu i što očekivati ​​nakon njega tamo, iza groba! Kako bih bio sretan i miran kad bih sada mogao reći: Gospodine, smiluj mi se!.. Ali kome da to kažem? Ili moć - neodređena, nedokučiva, na koju ne samo da se ne mogu osvrnuti, nego je ne mogu iskazati riječima - veliko sve ili ništa, - govorio je u sebi, - ili je to onaj Bog koji je zašiven ovdje, u ovoj amajliji, princeza Mary? Ništa, ništa nije istina, osim beznačajnosti svega što mi je jasno, i veličine nečeg neshvatljivog, ali najvažnijeg!

Nosila su se pomaknula. Pri svakom guranju ponovno je osjećao nepodnošljivu bol; grozničavo stanje se pojačalo i on je počeo buncati. Ti snovi o ocu, ženi, sestri i budućem sinu i nježnost koju je proživio u noći uoči bitke, lik malog, beznačajnog Napoleona i nadasve visoko nebo - bili su glavni temelj njegovih grozničavih zamisli.

Činilo mu se miran život i mirna obiteljska sreća u Ćelavim planinama. Već je uživao u toj sreći, kad se iznenada pojavi mali Napoleon sa svojim ravnodušnim, ograničenim i sretnim pogledom od tuđe nesreće, i počeše sumnje, muke, a samo nebo obećava mir. Do jutra su se svi snovi pomiješali i stopili u kaos i tamu nesvjestice i zaborava, koji će se, po mišljenju Larreya, samog dr. Napoleonova, puno vjerojatnije riješiti smrću nego oporavkom.

- C "est un sujet nerveux et bilieux," rekao je Larrey, "il n" en réchappera pas (Ovo je nervozan i žučan subjekt - neće se oporaviti).

Knez Andrej je, među ostalim beznadno ranjenim, predan na brigu stanovnicima.

Svezak 2 dio 1

(Obitelj Bolkonski ne zna je li princ Andrej živ ili je poginuo u bitci kod Austerlitza)

Prošla su dva mjeseca nakon što su u Ćelavim planinama primljene vijesti o bitci kod Austerlitza i smrti kneza Andreja. I usprkos svim dopisima preko veleposlanstva i usprkos svim pretragama, njegovo tijelo nije pronađeno, niti je bio među zarobljenicima. Najgore je za njegovu rodbinu bilo to što je još postojala nada da su ga odgojili mještani na bojnom polju i da se, možda, oporavlja ili umire negdje sam, među tuđinima, i ne dajući se nositi. U novinama, iz kojih je stari knez prvi put saznao za poraz Austerlitza, pisalo je, kao i uvijek, vrlo kratko i nejasno, da su se Rusi, nakon briljantnih bitaka, morali povući i da su se povukli u savršenom redu. Stari je knez iz ove službene vijesti shvatio da su naši poraženi. Tjedan dana nakon novina koje su donijele vijest o bitci kod Austerlitza, stiglo je pismo od Kutuzova, koji je princa obavijestio o sudbini koja je zadesila njegova sina.

“Vaš sin je u mojim očima,” pisao je Kutuzov, “sa stijegom u rukama, ispred puka, pao kao heroj dostojan svog oca i svoje domovine. Na opću žalost moju i cijele vojske, još se ne zna da li je živ ili ne. Laskam i sebi i Vama nadom da je Vaš sin živ, jer bi inače među zatečenim časnicima na bojištu, o kojima mi je preko saborskih zastupnika dostavljen popis, i on bio imenovan.

(Ožujak 1806. Princ Andrej se vraća kući nakon ranjavanja. Njegova žena Liza umire nakon što je rodila sina)

Princeza Marya je nabacila svoj šal i potrčala u susret putnicima. Kad je prošla prednjim hodnikom, vidjela je kroz prozor da na ulazu stoje nekakve kočije i svjetiljke. Izašla je na stepenice. Svijeća od loja stajala je na stupu ograde i tekla od vjetra. Konobar Filip, preplašenog lica i s drugom svijećom u ruci, stajao je dolje, na prvom podestu stepenica. Još niže, iza zavoja, na stepenicama, čuli su se koraci u toplim čizmama. A neki poznati glas, kako se činilo princezi Mariji, nešto je govorio.

Zatim je glas rekao još nešto, Demyan je nešto odgovorio, a koraci u toplim čizmama počeli su se približavati brže uz nevidljivi zaokret stuba. „Ovo je Andrej! pomisli princeza Mary. “Ne, ne može biti, bilo bi previše neobično”, pomislila je, au trenutku kad je to pomislila, na platformi na kojoj je stajao konobar sa svijećom, lice i lik princa Andreja u pojavila se bunda s ovratnikom.posut snijegom. Da, bio je to on, ali blijed i mršav, i s promijenjenim, čudno omekšanim, ali zabrinutim izrazom lica. Ušao je na stepenice i zagrlio sestru.

- Niste primili moje pismo? upita on i ne čekajući odgovora, koji ne bi dobio, jer kneginjica nije mogla govoriti, vrati se i s porodničarem, koji je ušao za njim (sakupio se s njim na zadnjoj postaji), s brzim koraka ponovno ušao u ljestve i ponovno zagrlio svoju sestru.

- Kakva sudbina! On je rekao. - Maša, draga! - I, zbacivši bundu i čizme, ode do polovine princeze.

Mala princeza ležala je na jastucima, u bijeloj kapici (patnja ju je upravo pustila), crne kose uvijene u pramenove oko njezinih upaljenih, znojnih obraza; njezina rumena, ljupka usta, sa spužvom obraslom crnim dlačicama, bila su otvorena i radosno se smiješila. Knez Andrej je ušao u sobu i zaustavio se ispred nje, u podnožju sofe na kojoj je ležala. Sjajne oči, djetinjasto uplašene i uzrujane, počivale su na njemu ne mijenjajući izraz. “Volim vas sve, nikome nisam naudio, zašto patim? Pomozi mi,” rekao je njen izraz lica. Vidjela je svog muža, ali nije razumjela značenje njegovog pojavljivanja sada pred njom. Princ Andrej obišao je sofu i poljubio je u čelo.

- Draga moja! rekao je riječ koju joj nikada nije rekao. — Bog je milostiv... Pogledala ga je upitno, djetinjasto prijekorno.

“Očekivao sam pomoć od tebe, a ništa, ništa, i ti isto!” rekle su njezine oči. Nije se iznenadila što je došao; nije razumjela da je došao. Njegov dolazak nije imao nikakve veze s njezinom patnjom i njezinim olakšanjem. Muke su opet počele, a Marija Bogdanovna je savjetovala princu Andreju da izađe iz sobe.

Opstetričar je ušao u sobu. Princ Andrej je izašao i, susrevši princezu Mariju, ponovo joj je prišao. Razgovarali su šapatom, ali svake minute razgovor je utihnuo. Čekali su i slušali.

- Allez, mon ami (Idi, prijatelju) - rekla je princeza Mary. Knez Andrej je opet otišao do svoje žene i sjeo u susjednu sobu, čekajući. Neka žena je izašla iz svoje sobe uplašenog lica i bilo joj je neugodno kada je ugledala princa Andreja. Pokrio je lice rukama i sjedio nekoliko minuta. Iza vrata su se čuli patetični, bespomoćni životinjski jauci. Princ Andrej je ustao, otišao do vrata i htio ih otvoriti. Netko je držao vrata.

- Ne možeš, ne možeš! rekao je preplašeni glas. Počeo je hodati po sobi. Krici su prestali, prošlo je još nekoliko sekundi. Odjednom se u susjednoj sobi začuo užasan vrisak - ne njezin vrisak - nije mogla tako vrištati. Knez Andrej je potrčao do njezinih vrata; plač je prestao, ali se začuo drugi plač, plač djeteta.

“Zašto su tamo doveli dijete? pomisli knez Andrej prve sekunde. - Dijete? Što?.. Zašto postoji dijete? Ili je to bila beba?

Kad je najednom spoznao sav radosni smisao ovoga plača, suze ga ugušiše, i, naslonjen objema rukama na prozorsku dasku, jecaše, jecaju, kao što djeca plaču. Vrata su se otvorila. Liječnik je podvrnutih rukava košulje, bez kaputa, blijed i drhtave vilice, izašao iz sobe. Princ Andrej se okrenuo prema njemu, ali liječnik ga je začuđeno pogledao i, ne rekavši ni riječi, prošao. Žena je istrčala i, ugledavši princa Andreja, oklijevala je na pragu. Ušao je u sobu svoje žene. Ležala je mrtva u onom istom položaju u kojem ju je vidio prije pet minuta, a isti je izraz, unatoč ukočenim očima i bljedilu njezinih obraza, bio na tom dražesnom djetinje plašljivom licu sa spužvom prekrivenom crnim dlakama.

“Sve sam vas volio i nikome nisam učinio zla, a što ste vi meni učinili? Oh, što si mi učinio?" reče njezino ljupko, jadno mrtvačko lice. U kutu sobe nešto je sitno i crveno škripalo i škripalo u bijelim drhtavim rukama Marije Bogdanovne.

Dva sata kasnije princ Andrej je tihim koracima ušao u očevu kancelariju. Starac je već sve znao. Stajao je na samim vratima, a čim su se otvorila, starac je tiho, senilnim, tvrdim rukama, poput škripca, uhvatio sinov vrat i zajecao kao dijete.

Tri dana kasnije, mala princeza je pokopana, i, oprostivši se s njom, princ Andrej se popeo stepenicama lijesa. I u lijesu je bilo isto lice, iako zatvorenih očiju. "Oh, što si mi učinio?" - ponavljalo je, a princ Andrej je osjetio da mu se nešto iskrslo u duši, da je on kriv za grešku koju ne može ispraviti i ne zaboraviti. Nije mogao plakati. Starac također uđe i poljubi njezino voštano pero, koje je visoko i mirno ležalo s druge strane, a njezino mu lice reče: "Ah, što i zašto si mi to učinio?" I starac se ljutito okrenuo kad je vidio to lice.

Pet dana kasnije kršten je mladi knez Nikolaj Andrejevič. Mama je bradom držala pelene, dok je svećenik guščjim perom mazao dječakove naborane crvene ruke i korake.

Kum-djed, u strahu da ne ispadne, dršćući, nosio je bebu oko zgužvane limene fontane i predao je kumi, princezi Mariji. Knez Andrej, drhteći od straha da se dijete ne utopi, sjedio je u drugoj sobi, čekajući kraj sakramenta. Radosno je pogledao dijete kad ga je dadilja iznijela, a klimnuo je glavom s odobravanjem kad ga je dadilja obavijestila da vosak s dlačicama bačenim u krstionicu nije potonuo, već je plutao duž krstionice.

Svezak 2 dio 2

(Sastanak princa Andreja i Pjera Bezuhova u Bogučarovu, što je za obojicu bilo od velike važnosti i uvelike odredilo njihov daljnji put.1807)

U najsretnijem stanju duha, vraćajući se s južnog putovanja, Pierre je ispunio svoju davnu namjeru - posjetiti svog prijatelja Bolkonskog, kojeg nije vidio dvije godine.

Na posljednjoj stanici, saznavši da princ Andrei nije u Ćelavim planinama, već na svom novom odvojenom imanju, Pierre je otišao k njemu.

Pierre je bio zapanjen skromnošću male, iako čiste kuće nakon onih sjajnih uvjeta u kojima je posljednji put vidio svog prijatelja u Petersburgu. Žurno je ušao u još uvijek mirisavu borovinu, neožbukani hodnik i htio krenuti dalje, ali je Anton na prstima potrčao naprijed i pokucao na vrata.

- Pa, što je tamo? začuo se grub, neugodan glas.

“Gost”, odgovori Anton.

"Zamoli me da pričekam", i stolac je odgurnut. Pierre je brzo otišao do vrata i suočio se licem u lice s namrgođenim i ostarjelim knezom Andrejem koji mu je izlazio. Pierre ga je zagrlio i, podigavši ​​naočale, poljubio u obraze i pomno ga pogledao.

"Nisam to očekivao, jako mi je drago", rekao je princ Andrej. Pierre nije ništa rekao; iznenađeno je zurio u prijatelja ne skidajući pogled s njega. Bio je zapanjen promjenom koja se dogodila u princu Andreju. Riječi su bile nježne, na usnama i licu kneza Andreja bio je osmijeh, ali njegove su oči bile mrtve, mrtve, kojima, unatoč prividnoj želji, princ Andrej nije mogao dati radostan i vedar sjaj. Ne da je smršavio, problijedio, prijatelj mu je sazrio; ali ovaj pogled i bora na čelu, izražavajući dugu usredotočenost na jednu stvar, čudili su i otuđivali Pierrea sve dok se nije navikao na njih.

Prilikom susreta nakon duge razdvojenosti, kao što se uvijek događa, razgovor se nije mogao uspostaviti dugo vremena; pitali su i kratko odgovarali o takvim stvarima, o kojima su i sami znali da treba dugo govoriti. Napokon se razgovor počeo malo-pomalo zaustavljati na onom što je prethodno rečeno u fragmentima, na pitanjima o prošlom životu, o planovima za budućnost, o Pierreovom putovanju, o njegovim studijama, o ratu itd. Ta koncentracija i mrtvilo, što je Pierre primijetio u očima kneza Andreja, sada još jače izraženo u osmijehu s kojim je slušao Pierrea, osobito kad je Pierre govorio s veseljem o prošlosti ili budućnosti. Kao da bi princ Andrei želio, ali nije mogao sudjelovati u onome što je govorio. Pierre je počeo osjećati da su pred princem Andrejem entuzijazam, snovi, nade u sreću i dobrotu nepristojni. Stidio se izraziti sve svoje nove, masonske misli, osobito one koje je u njemu obnovio i pobudio posljednji put. Suzdržavao se, bojao se biti naivan; istodobno je neodoljivo želio brzo pokazati prijatelju da je sada sasvim drugačiji, bolji Pierre od onoga koji je bio u Petersburgu.

Ne mogu vam reći koliko sam toga doživio za to vrijeme. Ne bih se prepoznala.

"Da, od tada smo se mnogo, mnogo promijenili", rekao je princ Andrej.

- Dobro a ti? upita Pierre. - Koji su tvoji planovi?

— Planovi? - ironično je ponovio princ Andrej. - Moji planovi? ponovio je, kao da se čudi značenju takve riječi, "Da, vidite, gradim, želim se potpuno preseliti do sljedeće godine ...

Pierre je tiho, pozorno zavirio u Andrejevo ostarelo lice.

"Ne, ja pitam", rekao je Pjer, ali ga je princ Andrej prekinuo:

“Ali što da kažem o meni... pričaj mi, pričaj mi o svom putovanju, o svemu što si radio tamo na svojim imanjima?”

Pierre je počeo govoriti o tome što je učinio na svojim imanjima, pokušavajući što je više moguće sakriti svoje sudjelovanje u poboljšanjima koja je napravio. Knez Andrei je nekoliko puta unaprijed pitao Pierrea što govori, kao da je sve što je Pierre radio davno poznata priča, i slušao je ne samo ne sa zanimanjem, nego čak i kao da se stidi onoga što Pierre priča.

Pierreu je postalo neugodno i čak teško u društvu svog prijatelja. Zašutio je.

„Pa, ​​dušo moja“, rekao je princ Andrej, koji je, očito, također bio tvrd i stidljiv prema gostu, „ovdje sam u bivcima, došao sam samo pogledati. A sada se vraćam sestri. Upoznat ću vas s njima. Da, čini se da se poznajete", rekao je, očito zabavljajući gosta s kojim sad nije osjećao ništa zajedničko. "Ići ćemo nakon večere. A sada želiš vidjeti moje imanje? - Izašli su i šetali do večere, pričali o političkim novostima i zajedničkim poznanstvima, kao ljudi koji nisu bliski jedni drugima. Uz nešto živahnosti i zanimanja, princ Andrej je govorio samo o novom imanju i zgradi koju uređuje, ali čak i ovdje, usred razgovora, na pozornici, dok je princ Andrej opisivao Pierreu budući položaj kuće, iznenada zastade.– Ipak, nema tu ništa zanimljivo, idemo na večeru i idemo. - Za večerom se razgovor okrenuo Pierreovom braku.

“Bio sam jako iznenađen kada sam čuo za ovo”, rekao je princ Andrej.

Pierre pocrveni kao što je uvijek pocrvenio na to i žurno reče:

– Ispričat ću ti jednog dana kako se sve dogodilo. Ali znaš da je sve gotovo, i to zauvijek.

- Zauvijek? - rekao je princ Andrew. “Ništa se ne događa zauvijek.

Ali znate li kako je sve završilo? Jeste li čuli za dvoboj?

Da, i ti si to prošao.

“Jedna stvar za koju sam zahvalan Bogu je što nisam ubio ovog čovjeka”, rekao je Pierre.

- Iz čega? - rekao je princ Andrew. “Ubiti zlog psa je čak jako dobro.

“Ne, nije dobro ubiti čovjeka, to je nepravedno...

- Zašto je nepravedno? ponovi princ Andrija. “Što je pošteno i nepošteno nije dano ljudima da sude. Ljudi su uvijek bili u zabludi i bit će u zabludi, i to samo u onom što smatraju pravednim i nepravednim.

"Nije fer da postoji zlo za drugu osobu", rekao je Pierre, osjećajući sa zadovoljstvom da je princ Andrej po prvi put od svog dolaska živnuo i počeo govoriti i želio izraziti sve ono što ga je činilo onim što je sada.

- A tko ti je rekao što je zlo za drugu osobu? - upitao.

- Zlo? Zlo? rekao je Pierre. Svi znamo što je zlo za nas same.

"Da, znamo, ali ne mogu drugome učiniti zlo koje znam za sebe", rekao je princ Andrej, postajući sve živahniji, očito želeći izraziti Pierreu svoj novi pogled na stvari. Govorio je francuski. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absence de ces maux (Poznajem samo dvije prave nesreće u životu: kajanje i bolest. I sreću samo je odsutnost ta dva zla.) Živjeti za sebe, izbjegavajući samo ta dva zla, to je sada sva moja mudrost.

Što je s ljubavlju prema bližnjemu i požrtvovnošću? Pierre je progovorio. Ne, ne mogu se složiti s tobom! Živjeti samo tako da se ne čini zlo, da se ne kaje, to nije dovoljno. Živio sam ovako, živio sam za sebe i uništio svoj život. I tek sada, kad živim, barem pokušavam (ispravio se Pjer iz skromnosti) živjeti za druge, tek sada razumijem svu sreću života. Ne, ne slažem se s tobom, a ni ti ne misliš to što govoriš. Princ Andrej šutke je pogledao Pierrea i podrugljivo se nasmiješio.

- Ovdje ćete vidjeti svoju sestru, princezu Mariju. Slagat ćeš se s njom”, rekao je. „Možda si ti u pravu za sebe“, nastavio je nakon stanke, „ali svatko živi na svoj način: živio si za sebe i kažeš da si time skoro uništio svoj život, a sreću si upoznao tek kad si počeo živjeti za druge. A ja sam doživjela suprotno. Živjela sam za slavu. (Uostalom, što je slava? Ista ljubav prema drugima, želja da nešto učinim za njih, želja za njihovom pohvalom.) Pa živio sam za druge i ne skoro, nego potpuno uništio svoj život. I od tada sam postao miran, jer živim samo za sebe.

- Ali kako živjeti za sebe? upita Pierre, uzbuđujući se. Što je sa sinom, sestrom, ocem?

„Da, ja sam i dalje isti, to nisu drugi“, rekao je knez Andrej, „ali drugi, susjedi, le prochain, kako to vi i princeza Marija zovete, to je glavni izvor zablude i zla. Le prochain - ovo su vaši ljudi iz Kijeva kojima želite činiti dobro.

I pogleda Pierrea podrugljivo prkosnim pogledom. Navodno je nazvao Pierrea.

"Šališ se", govorio je Pierre sve živahnije. - Kakva greška i zlo može biti u tome što sam želio (vrlo malo i loše učinjeno), a htio sam činiti dobro, pa i učinio nešto? Kakvo zlo može biti što će nesretni ljudi, naši seljaci, ljudi slični nama, koji odrastaju i umiru bez drugog pojma o Bogu i istini, poput slike i besmislene molitve, učiti u utješnim uvjerenjima budućeg života, odmazde, nagrade. , utjehe ? Kakvo je zlo i zabluda u tome što ljudi umiru od bolesti bez pomoći, kad im je tako lako financijski pomoći, a ja ću im dati i liječnika, i bolnicu, i sklonište za starca? I nije li opipljiv, nedvojbeni blagoslov da seljak, žena s djetetom nema mirne dane i noći, a ja ću im dati odmor i razonodu?.. - reče Pierre, žureći i šuškajući. “I učinio sam to, doduše loše, barem malo, ali učinio sam nešto za ovo, a vi ne samo da mi nećete vjerovati da je to što sam učinio dobro, nego mi nećete vjerovati da ni sami niste tako misli.” . I što je najvažnije, - nastavio je Pierre, - to je ono što znam, i to sigurno znam, da je zadovoljstvo činjenja ovog dobra jedina prava životna sreća.

"Da, ako tako postavite pitanje, onda je to druga stvar", rekao je princ Andrej. - Ja gradim kuću, sadim vrt, a vi ste bolnice. I jedno i drugo može poslužiti kao razonoda. Ali što je pravedno, što je dobro, prepustite onome koji sve zna, a ne nama da prosuđuje. Pa, hoćeš se svađati,” dodao je, “ma daj. Ostavili su stol i sjeli na trijem koji je služio kao balkon.

"Pa, hajde da se svađamo", rekao je princ Andrej. „Kažeš škola“, nastavi on savijajući prst, „nastava i tako dalje, to jest hoćeš da ga izvadiš“, rekao je, pokazujući na seljaka koji je skinuo šešir i dodao ih, „iz svog životinjsko stanje i dati mu moralne potrebe . A meni se čini da je jedina moguća sreća sreća životinje, a ti je želiš lišiti. Zavidim mu, a ti želiš od njega napraviti mene, ali ne dajući mu svoj um, svoje osjećaje ili svoja sredstva. Drugo - kažete: da mu olakšate rad. I po mom mišljenju, fizički rad za njega je ista potreba, isti uvjet za njegovo postojanje, kao što je umni rad za vas i za mene. Ne možeš prestati razmišljati. Legnem u tri sata, dolaze mi misli, i ne mogu da zaspim, vrtim se, ne spavam do jutra jer mislim i ne mogu da ne mislim, kako on ne orati, ne kositi, inače će otići u krčmu ili će se razboljeti. Kao što ja neću izdržati njegov strašni fizički rad, i umrijeti za tjedan dana, tako ni on neće izdržati moju fizičku besposlicu, udebljat će se i umrijeti. Treće, što si još rekao?

Knez Andrej je savio treći prst.

- O da. Bolnice, lijekovi. Ima moždani udar, umire, a ti mu pusti krv, izliječi ga, hodat će kao bogalj deset godina, svima će to biti na teretu. Puno smireniji i lakše mu je umrijeti. Drugi će se roditi, a ima ih jako puno. Ako ti je bilo žao što ti višeg radnika nema - kako ga gledam, inače ga želiš častiti iz ljubavi prema njemu. I ne treba mu. A osim toga, kakva je to mašta da je medicina nekoga izliječila... Ubij! - Dakle! rekao je mršteći se ljutito i okrenuvši se od Pierrea.

Knez Andrej je tako jasno i jasno izrazio svoje misli da se vidjelo da je više puta o tome razmišljao, a govorio je spremno i brzo, kao čovjek koji dugo nije govorio. Pogled mu je postajao sve življi što su njegove presude bile beznadnije.

“Oh, ovo je strašno, strašno! rekao je Pierre. “Jednostavno ne razumijem kako možeš živjeti s takvim mislima. Isti trenuci su se našli na meni, bilo je to nedavno, u Moskvi i dragi, ali onda tonem do te mjere da ne živim, sve mi se gadi, što je najvažnije, ja sama. Onda ne jedem, ne perem se... pa, a ti...

"Zašto se ne opereš, nije čisto", reče princ Andrej. Naprotiv, trebali biste pokušati učiniti svoj život što ugodnijim. Živim i nisam kriv, dakle, treba nekako bolje, ne miješajući se nikome, živjeti do smrti.

Ali što vas motivira da živite? S takvim ćete mislima mirno sjediti, ne radeći ništa.

“Život te ne ostavlja samog. Bilo bi mi drago da ništa ne učinim, ali, s jedne strane, ovdašnje me plemstvo počastilo izborom za poglavara; Teško sam se izvukao. Nisu mogli shvatiti da nemam ono što je potrebno, tu poznatu dobroćudnu i zaokupljenu vulgarnost, koja je za to potrebna. Onda ova kuća, koja se morala sagraditi da bi imala svoj kutak gdje možeš biti miran. Sada milicija.

Zašto ne služiš vojsku?

— Nakon Austerlitza! reče sumorno knez Andrija. - Ne, ponizno vam zahvaljujem, obećao sam sebi da neću služiti u aktivnoj ruskoj vojsci. I neću. Da Bonaparte stoji ovdje, blizu Smolenska, i prijeti Ćelavim planinama, onda ne bih služio u ruskoj vojsci. Pa, rekao sam ti, - nastavio je knez Andrej smirujući se - sada je milicija, otac je vrhovni zapovjednik trećeg okruga, i jedini način da se riješim službe je da budem s njim .

"Dakle, služiš?"

- Ja služim. Malo je zastao.

Pa zašto služiš?

- Ali zašto. Moj otac je jedan od najistaknutijih ljudi svog doba. Ali on stari, i ne samo da je okrutan, nego je i previše aktivan u prirodi. On je užasan zbog svoje navike neograničene vlasti i sada ove moći koju je suveren dao glavnom zapovjedniku nad milicijom. Da sam zakasnio dva sata prije dva tjedna, on bi objesio rekorder u Yukhnovu", rekao je princ Andrej s osmijehom. “Dakle, ja služim jer, osim mene, nitko nema utjecaja na mog oca, a ponegdje ću ga spasiti od čina od kojeg će kasnije patiti.

- Ah, pa vidiš!

- Da, mais ce n "est pas comme vous l" entendez (ali ne na način na koji vi mislite), nastavi princ Andrej. “Nisam i ne želim ni najmanje dobro ovom gadu protokolistu koji je miliciji ukrao neke čizme; Bilo bi mi čak jako drago da ga vidim obješenog, ali žao mi je oca, odnosno opet sebe.

Knez Andrej postajao je sve življi. Oči su mu grozničavo sjale dok je pokušavao dokazati Pierreu da u njegovu činu nikada nije bilo želje za dobrom za bližnjega.

“Pa, vi želite osloboditi seljake”, nastavio je. - To je jako dobro; ali ne za tebe (mislim da nisi nikoga uočio niti poslao u sibir), a još manje za seljake. Ako ih tuku, šibaju i šalju u Sibir, onda mislim da time nisu ništa gori. U Sibiru vodi isti zvjerski život, a ožiljci na njegovom tijelu će zacijeliti i sretan je kao i prije. A to je potrebno za one ljude koji moralno propadaju, zarađuju sebi grižnju savjesti, potiskuju ovo pokajanje i postaju grubi jer imaju priliku izvršiti dobro i zlo. Eto koga mi je žao i zbog koga bih želio osloboditi seljake. Možda niste vidjeli, ali ja sam vidio kako dobri ljudi, odgojeni u tim tradicijama neograničene moći, s godinama postaju razdražljiviji, postaju okrutni, grubi, oni to znaju, ne mogu se suzdržati, i svi postaju sve nesretniji .

Princ Andrej je to rekao s takvim entuzijazmom da je Pierre nehotice pomislio da je te misli Andreju izazvao njegov otac. Nije mu odgovorio.

“Pa eto koga i čega vam je žao - ljudskog dostojanstva, duševnog mira, čistoće, a ne njihovih leđa i čela, koja kako god da ih bičujete, kako god ih brijete, ostat će ista leđa i čela. .

Ne, ne, i tisuću puta ne! Nikad se neću složiti s tobom”, rekao je Pierre.

Navečer su princ Andrei i Pierre ušli u kočiju i odvezli se do Ćelavih planina. Princ Andrei, gledajući Pierrea, povremeno je prekidao tišinu govorima koji su dokazivali da je dobro raspoložen.

Rekao mu je, pokazujući na polja, o svojim ekonomskim poboljšanjima.

Pierre je turobno šutio, odgovarao jednosložno i činilo se da je uronjen u vlastite misli.

Pierre je mislio da je princ Andrej nesretan, da se vara, da ne poznaje pravo svjetlo i da bi Pierre trebao priskočiti u pomoć, prosvijetliti ga i odgojiti. Ali čim je Pierre shvatio kako i što će reći, predosjećao je da će knez Andrej jednom riječju, jednim argumentom odbaciti sva svoja učenja, i bojao se započeti, bojao se izložiti svoje voljeno svetište mogućnosti od ismijavanja.

“Ne, zašto misliš,” iznenada je počeo Pierre, spustivši glavu i poprimajući oblik bika koji se bore, “zašto tako misliš? Ne bi trebao tako razmišljati.

— O čemu razmišljam? iznenađeno upita princ Andrej.

- O životu, o svrsi čovjeka. Ne može biti. To sam i ja mislio, i to me spasilo, znaš što? slobodno zidarstvo. Ne, ne smiješ se. Masonstvo nije religiozna, ni ritualna sekta, kao što sam mislio, nego je masonerija najbolji, jedini izraz najboljih, vječnih aspekata čovječanstva. - I počeo je objašnjavati princu Andreju masonstvo, kako ga je on razumio.

Rekao je da je masonstvo učenje kršćanstva, oslobođeno državnih i vjerskih okova; doktrina jednakosti, bratstva i ljubavi.

„Samo naše sveto bratstvo ima pravi smisao života; sve ostalo je san”, rekao je Pierre. - Ti razumiješ, prijatelju, da je izvan ovog sindikata sve puno laži i neistina, i ja se slažem s tobom da pametnom i dobrom čovjeku ne preostaje ništa, čim kao ti živi svoj život, trudeći se samo da ne smeta drugima. Ali usvojite naša temeljna uvjerenja, pridružite se našem bratstvu, prepustite nam se, prepustite se vodstvu, i sada ćete se osjećati, kao što sam ja osjećao, dijelom ovog ogromnog, nevidljivog lanca, čiji je početak skriven na nebu, - rekao je Pierre.

Knez Andrej je šutke, gledajući ispred sebe, slušao Pierreov govor. Nekoliko puta, ne čujući buku kočije, tražio je od Pierrea nečuvene riječi. Po posebnom sjaju koji je zasjao u očima kneza Andreja i po njegovoj šutnji Pjer je vidio da njegove riječi nisu uzaludne, da ga princ Andrej neće prekidati i neće se smijati njegovim riječima.

Dovezli su se do poplavljene rijeke koju su morali prijeći skelom. Dok su kočiju i konje postavljali, otišli su na skelu.

Princ Andrej, naslonjen na ogradu, tiho je gledao duž poplave koja je sjajila od zalazećeg sunca.

- Pa, što misliš o tome? upita Pierre. - Zašto šutiš?

- Što ja mislim? poslušao sam te. Sve je to istina", rekao je princ Andrej. - Ali ti kažeš: pridruži se našem bratstvu, pa ćemo ti pokazati svrhu života i svrhu čovjeka i zakone koji vladaju svijetom. Ali tko smo mi? - Narod. Zašto svi znate? Zašto sam ja jedini koji ne vidi ono što ti vidiš? Ti vidiš kraljevstvo dobrote i istine na zemlji, a ja ga ne vidim.

Pierre ga je prekinuo.

Vjerujete li u budući život? - upitao.

- U sljedeći život? ponovio je princ Andrej, ali Pierre mu nije dao vremena da odgovori i ovo je ponavljanje pogrešno shvatio kao poricanje, pogotovo zato što je poznavao bivša ateistička uvjerenja princa Andreja.

— Kažete da ne možete vidjeti carstvo dobrote i istine na zemlji. A ja ga nisam vidio; a ne vidi se ako se na naš život gleda kao na kraj svega. Na zemlji, baš na ovoj zemlji (Pierre je pokazao na polje), nema istine - sve je laž i zlo; ali u svijetu, u cijelom svijetu, postoji kraljevstvo istine, i mi smo sada djeca zemlje, i zauvijek djeca cijelog svijeta. Ne osjećam li u duši da sam dio ove ogromne, skladne cjeline? Ne osjećam li da sam u ovom bezbrojnom mnoštvu bića u kojima se očituje božanstvo – najviša moć – kako hoćeš – da sam jedna karika, jedna stepenica od nižih bića do viših? Ako vidim, jasno vidim ove ljestve koje vode od biljke do čovjeka, zašto bih onda pretpostavio da su ove ljestve, kojima ne vidim kraj dolje, izgubljene u biljkama. Zašto bih pretpostavio da se ove ljestve prekidaju sa mnom, i ne vode sve dalje i dalje do viših bića? Osjećam da ne samo da ne mogu nestati, kao što ništa na svijetu ne nestaje, nego da ću uvijek biti i uvijek sam bio. Osjećam da osim mene iznad mene žive duhovi i da postoji istina na ovom svijetu.

"Da, to je Herderov nauk", rekao je knez Andrej, "ali neće me to, dušo moja, uvjeriti, nego život i smrt, to je ono što me uvjerava." Uvjerljivo je da vidite stvorenje koje vam je drago, koje je povezano s vama, pred kojim ste bili krivi i nadali se opravdati (knez Andrej je zadrhtao u glasu i okrenuo se), i odjednom to stvorenje pati, pati i prestaje biti ... Zašto? Ne može biti da nema odgovora! I vjerujem da on postoji ... To je ono što uvjerava, to je ono što me je uvjerilo - rekao je princ Andrej.

"Pa, da, pa, da", rekao je Pierre, "zar ne kažem i ja to!"

- Ne. Samo kažem da te argumenti ne uvjeravaju u potrebu budućeg života, nego kada hodaš životom ruku pod ruku s nekom osobom, i odjednom ta osoba nestane u nigdje, a ti sam zastaneš pred tim ponorom i pogledati u to. I gledao sam...

- Pa što onda! Znate li što je tamo i što je netko? Postoji budući život. Netko je Bog.

Knez Andrija nije odgovorio. Kočija i konji već su odavno bili prevezeni na drugu stranu i položeni, a sunce je već nestalo do pola i večernji mraz je zvijezdama prekrio lokve kraj trajekta, a Pierre i Andrei, na iznenađenje lakeja, kočijaši i prijevoznici, još su stajali na trajektu i razgovarali.

- Ako postoji Bog i postoji budući život, onda postoji istina, postoji vrlina; a najviša sreća čovjeka je nastojati ih postići. Moramo živjeti, moramo voljeti, moramo vjerovati - rekao je Pierre - da ne živimo danas samo na ovom komadu zemlje, nego smo živjeli i živjet ćemo zauvijek tamo, u svemu (pokazao je prema nebu). - Princ Andrej je stajao, naslonjen na ogradu trajekta, i, slušajući Pierrea, ne skidajući pogled, gledao je crveni odsjaj sunca iznad plave vode. Pierre šuti. Bilo je potpuno tiho. Trajekt je davno pristao, a samo su valovi struje uz tihi zvuk udarali o dno trajekta. Princu Andreju se činilo da to ispiranje valova govori Pierreovim riječima: "Istina, vjeruj u to."

Knez Andrej je uzdahnuo i pogledao blistavim, djetinjastim, nježnim pogledom u rumenog, oduševljenog, ali još uvijek plašljivog Pierrea pred svojim nadređenim prijateljem.

“Da, kad bi to bio slučaj!” - On je rekao. "Ipak, hajdemo sjesti", dodao je princ Andrej i, izlazeći iz trajekta, pogledao je u nebo, na koje mu je pokazao Pierre, i prvi put nakon Austerlitza ugledao je to visoko, vječno nebo, koje je vidio ležao na Austerlitskom polju, i nešto davno usnulo, nešto bolje što je bilo u njemu, odjednom se radosno i mladenački probudilo u njegovoj duši. Taj je osjećaj nestao čim je princ Andrej ponovno ušao u uobičajene uvjete života, ali je znao da taj osjećaj, koji nije znao kako razviti, živi u njemu. Susret s Pierreom bio je za princa Andreja epoha iz koje je, iako naizgled isti, ali u unutarnjem svijetu, započeo njegov novi život.

Svezak 2 dio 3

(Život kneza Andreja na selu, transformacije u njegovim posjedima. 1807-1809.)

Princ Andrej živio je bez prekida dvije godine na selu. Sve te pothvate na imanjima koje je Pierre započeo kod kuće i nisu doveli do rezultata, neprestano se krećući od jedne stvari do druge, sve te pothvate, ne iskazujući ih nikome i bez primjetnog rada, proveo je princ Andrej.

Imao je u najvišem stupnju onu praktičnu upornost koja je nedostajala Pierreu, koja je, bez opsega i truda s njegove strane, dala pokret stvari.

Jedno od njegovih imanja od tri stotine seljačkih duša navedeno je kao slobodni obrađivači (to je bio jedan od prvih primjera u Rusiji), u drugima je corvée zamijenjena pristojbama. U Bogucharovu je na njegov račun izdana učena baka za pomoć ženama pri porodu, a svećenik je za plaću učio djecu seljaka i dvorišta čitati i pisati.

Polovicu svog vremena princ Andrej proveo je u Ćelavim planinama sa svojim ocem i sinom, koji je još uvijek bio s dadiljama; drugu polovicu vremena u samostanu Bogucharovo, kako je njegov otac nazvao svoje selo. Unatoč ravnodušnosti koju je prema Pierreu pokazivao prema svim vanjskim događajima u svijetu, on ih je marljivo pratio, primao mnoge knjige i, na svoje iznenađenje, primijetio kad su novi ljudi iz Peterburga, iz samog vrtloga života, dolazili k njemu ili u njegov oca, da su ti ljudi u poznavanju svega, što se događa u vanjskoj i unutarnjoj politici, daleko zaostali za njim, koji sjedi bez odmora na selu.

Osim nastave na imanjima, uz opće studije čitanja najrazličitijih knjiga, princ Andrej se u to vrijeme bavio kritičkom analizom naša posljednja dva nesretna pohoda i izradom projekta za promjenu naših vojnih propisa i ukaza.

(Opis starog hrasta)

Uz rub ceste stajao je hrast. Vjerojatno deset puta stariji od breza koje su činile šumu, bio je deset puta deblji i dvostruko viši od svake breze. Bio je to ogroman hrast u dva opsega s polomljenim granama, koje se dugo vide, i s odlomljenom korom, obraslom starim ranama. Svojih golemih nespretnih, asimetrično raširenih, nespretnih ruku i prstiju, stajao je između nasmiješenih breza, stari, ljuti i prezrivi čudak. Samo se on jedini nije htio pokoriti čarima proljeća i nije htio vidjeti ni proljeća ni sunca.
"Proljeće, ljubav i sreća!" - ovaj hrast kao da je govorio, - "a kako se ne umorite od iste glupe i besmislene prijevare. Sve je isto, i sve je laž! Nema proljeća, nema sunca, nema sreće. Pogledaj tamo, sjede zgnječene mrtve jele, uvijek iste, a ja tamo raširim polomljene, oguljene prste, gdje god su rasli - s leđa, sa strane; kako sam odrastao, tako i stojim, i ne vjerujem tvojim nadama i prijevarama.
Knez Andrej se nekoliko puta osvrnuo na ovaj hrast dok je jahao kroz šumu, kao da je nešto očekivao od njega. Pod hrastom je bilo cvijeća i trave, ali on je i dalje, namrgođen, nepomičan, ružan i tvrdoglav, stajao usred njih.
"Da, u pravu je, ovaj je hrast tisuću puta u pravu", pomisli princ Andrej, neka drugi, mladi, opet podlegnu ovoj prijevari, a mi znamo život, naš život je gotov! Čitav niz novih misli, beznadnih, ali nažalost ugodnih u vezi s ovim hrastom, pojavio se u duši kneza Andreja. Tijekom tog putovanja kao da je ponovno promislio cijeli svoj život i došao do istog smirujućeg i beznadnog zaključka da nema potrebe ništa započinjati, da treba živjeti svoj život ne čineći zlo, ne brinući se i ne želeći ništa.

(Proljeće 1809. poslovno putovanje Bolkonskog u Otradnoye grofu Rostovu. Prvi susret s Natashom)

U vezi s poslovima čuvara imanja Ryazan, princ Andrej je morao vidjeti oblasnog maršala. Vođa je bio grof Ilja Andrejevič Rostov, a knez Andrej je otišao k njemu sredinom maja.

Bilo je već vruće proljeće. Šuma je već bila sva sređena, bilo je prašine i bilo je toliko vruće da sam, prolazeći pored vode, poželio plivati.

Princ Andrej, sumoran i zaokupljen mislima o tome što i što treba pitati vođu o poslu, odvezao se uličicom vrta do kuće Rostovovih Otradnenskih. S desne strane, iza drveća, začuo je veseli ženski krik i ugledao gomilu djevojaka kako trče preko njegove kočije. Ispred ostalih, bliže, do kočije je dotrčala crnokosa, vrlo mršava, neobično mršava, crnooka djevojka u žutoj pamučnoj haljini, vezanoj bijelim rupcem, ispod kojeg su izbijali pramenovi počešljane kose. . Djevojka je nešto vikala, ali je, prepoznavši stranca, ne pogledavši ga, potrčala natrag uz smijeh.

Princu Andreju iznenada je iz nekog razloga pozlilo. Dan je bio tako dobar, sunce tako jarko, sve okolo tako veselo; ali ova mršava i lijepa djevojka nije znala i nije željela znati za njegovo postojanje i bila je zadovoljna i sretna sa nekakvim svojim zasebnim - istina, glupim - ali veselim i sretnim životom. “Zašto je tako sretna? Što ona misli? Ne o vojnoj povelji, ne o rasporedu rjazanskih pristojbi. Što ona misli? A zašto je sretna? Knez Andrej se nehotice sa radoznalošću upitao.

Grof Ilja Andrejevič 1809. živio je u Otradnom kao i prije, odnosno zauzeo gotovo cijelu pokrajinu, s lovovima, kazalištima, večerama i sviračima. On je, kao i svaki novi gost, jednom bio kod princa Andreja i gotovo ga silom ostavio da prenoći.

Tijekom dosadnog dana, tijekom kojeg su kneza Andreja okupirali stariji domaćini i najugledniji gosti, kojima je, povodom bližajućeg imendana, bila puna kuća starog grofa, Bolkonski je, gledajući nekoliko puta kod Nataše, koja se nečemu smijala, zabavljala među drugom, mladom polovicom društva, svatko se zapitao: „O čemu ona razmišlja? Zašto je tako sretna?

Navečer, ostavljen sam na novom mjestu, dugo nije mogao zaspati. Pročitao je, zatim ugasio svijeću i ponovno je zapalio. Bilo je vruće u sobi s zatvorenim kapcima iznutra. Bio je ljut na tog glupog starca (kako je zvao Rostov), ​​koji ga je zadržao, uvjeravajući ga da potrebni papiri u gradu još nisu dostavljeni, ljutio se na sebe što je ostao.

Knez Andrej ustade i priđe prozoru da ga otvori. Tek što je otvorio kapke, mjesečina, kao da ju je dugo čekao na prozoru, provalila je u sobu. Otvorio je prozor. Noć je bila svježa i mirna. Točno ispred prozora bio je niz ošišanih stabala, crnih s jedne i srebrnastih s druge strane. Ispod drveća bilo je nekakvo sočno, mokro, kovrčavo raslinje sa srebrnastim lišćem i stabljikama tu i tamo. Dalje iza crnog drveća bio je nekakav krov koji je svjetlucao od rose, desno veliko kovrčavo stablo sa jarko bijelim deblom i granama, a iznad njega gotovo pun mjesec na svijetlom proljetnom nebu gotovo bez zvijezda. Princ Andrej se naslonio na prozor, a oči su mu se zadržale na ovom nebu.

Soba kneza Andreja bila je na srednjem katu; živjeli su i u sobama iznad njega i nisu spavali. Čuo je kako žena govori odozgo.

"Samo još jednom", rekao je ženski glas odozgo, koji je princ Andrej sada prepoznao.

- Kad ćeš spavati? odgovorio je drugi glas.

"Neću, ne mogu spavati, što da radim!" Pa zadnji put...

- Oh, kakav užitak! E, sad spavanje, i kraj.

"Spavaj, ali ne mogu", odgovori prvi glas prilazeći prozoru. Mora da se sasvim nagnula kroz prozor, jer se čulo šuštanje njezine haljine, pa čak i disanje. Sve je bilo tiho i skamenjeno, poput mjeseca i njegovih svjetla i sjena. Princ Andrej se također bojao pomaknuti, kako ne bi odao svoju nehotičnu prisutnost.

Sonya je nevoljko nešto odgovorila.

— Ne, pogledaj taj mjesec!.. O, kakva draž! Ti dođi ovdje. Draga, golubice, dođi ovamo. Vidjet ćemo? Pa bih ja ovako čučnuo, uhvatio se ispod koljena – čvršće, što čvršće, treba se napregnuti – i poletio. Kao ovo!

- Dobro, past ćeš.

- Drugi je sat.

Oh, samo mi sve uništavaš. Pa idi, idi.

Sve je opet utihnulo, ali princ Andrej je znao da ona još uvijek sjedi, ponekad je čuo tiho komešanje, ponekad uzdahe.

- O moj Bože! O moj Bože! Što je! iznenada je povikala. — Spavaj pa spavaj! i zalupio prozor.

"I nije važno za moje postojanje!" pomisli princ Andrej dok je slušao njen razgovor, iz nekog razloga očekujući i bojeći se da će ona nešto reći o njemu. “I opet ona! I to kako namjerno! on je mislio. U duši mu se iznenada pojavila takva neočekivana zbrka mladih misli i nada, koje su bile u suprotnosti s cijelim njegovim životom, da je on, osjećajući se nesposobnim shvatiti svoje duševno stanje, odmah zaspao.

(Obnovljeni stari hrast. Misli Bolkonskog da život nije gotov u 31. godini)

Sutradan, pozdravivši se samo s jednim grofom, ne čekajući da dame odu, princ Andrei je otišao kući.

Bio je već početak lipnja, kad se princ Andrei, vraćajući se kući, ponovno odvezao u onaj brezov gaj u kojem mu se ovaj stari, kvrgavi hrast učinio tako čudnim i nezaboravnim. Zvona su zvonila još tiše u šumi nego prije mjesec dana; sve je bilo puno, sjenovito i gusto; a mlade smreke razasute po šumi nisu narušavale opću ljepotu i, oponašajući opći karakter, nježno su se zelenile pahuljastim mladicama.

Cijeli je dan bilo vruće, negdje se spremala grmljavinska oluja, ali samo je oblačić prskao po prašini s ceste i po sočnom lišću. Lijeva strana šume bila je mračna, u sjeni; desna, mokra, sjajna, sjajna na suncu, lagano se njiše na vjetru. Sve je bilo u cvatu; slavuji su cvrkutali i kotrljali se sad blizu, sad daleko.

"Da, ovdje, u ovoj šumi, bio je ovaj hrast, s kojim smo se složili", pomisli princ Andrej. - Gdje je on? “, opet je pomislio knez Andrej, gledajući na lijevu stranu puta i, a da ni sam nije znao, ne prepoznajući ga, divio se hrastu koji je tražio. Stari hrast, sav preobražen, raširen poput šatora sočnog, tamnog zelenila, oduševljavao se, lagano se njišući na zrakama večernjeg sunca. Ni nespretnih prstiju, ni ranica, ni stare tuge i nepovjerenja – ništa se nije vidjelo. Kroz stogodišnju tvrdu koru probijalo se sočno mlado lišće bez čvorova, tako da se nije moglo vjerovati da ih je starac rodio. "Da, ovo je isti hrast", pomislio je princ Andrej i odjednom ga je obuzeo bezrazložni proljetni osjećaj radosti i obnove. Svi najljepši trenuci njegova života odjednom su mu se prisjetili u isto vrijeme. I Austerlitz s visokim nebom, i mrtvo, prijekorno lice njegove žene, i Pierre na trajektu, i djevojka, uzbuđena ljepotom noći, i ova noć, i mjesec - i odjednom se svega toga sjetio.

"Ne, život nije gotov ni za trideset i jednu godinu", odjednom je bez promjene odlučio princ Andrej. - Ne samo da ja znam sve što je u meni, potrebno je da to znaju svi: i Pierre i ova djevojka koja je htjela poletjeti u nebo, potrebno je da me svi poznaju, da moj život ne ide samo meni .život, da ne žive kao ova cura, bez obzira na moj život, da se to odrazi na sve i da svi zajedno žive sa mnom!

Vraćajući se sa svog putovanja, princ Andrej je odlučio otići u Peterburg na jesen i smislio je razne razloge za tu odluku. Cijeli niz razumnih, logičnih argumenata zašto je trebao ići u Petersburg, pa čak i služiti, bio je spreman svake minute za njegove usluge. Ni sada mu nije bilo jasno kako je uopće mogao posumnjati u potrebu aktivnog sudjelovanja u životu, kao što mu prije mjesec dana nije bilo jasno kako mu je uopće mogla pasti na pamet ideja o odlasku iz sela. Činilo mu se jasnim da su sva njegova životna iskustva bila izgubljena uzalud i da su bila besmislica ako ih nije primijenio i nije ponovno aktivno sudjelovao u životu. Nije mu bilo jasno kako je, na temelju istih tih loših racionalnih argumenata, ranije bilo očito da će biti ponižen kada bi sada, nakon životnih lekcija, ponovno povjerovao u mogućnost da bude koristan iu mogućnost od sreće i ljubavi. Sada mi je um govorio nešto drugo. Nakon ovog putovanja, princu Andreju se počelo dosađivati ​​na selu, njegove prethodne aktivnosti ga nisu zanimale, i često je, sjedeći sam u svom uredu, ustajao, odlazio do zrcala i dugo gledao u svoje lice. Zatim se okrenuo i pogledao portret pokojne Lise, koja ga je, s uvojcima šibanim a la grecque, nježno i veselo gledala iz zlatnog okvira. Nije više govorila svom mužu nekadašnje strašne riječi, samo ga je radosno i radosno gledala. A princ Andrej, prekriženih ruku, dugo je koračao po sobi, čas mršteći se, čas smiješeći se, premišljajući one nerazumne, riječima neizrecive, tajne kao zločin, misli vezane za Pjera, za slavu, za djevojku na prozoru. , s hrastom, sa ženskom ljepotom i ljubavlju koja mu je promijenila cijeli život. I u tim trenucima, kad bi mu netko došao, bio je osobito suh, strogo odlučan, a osobito neugodno logičan.

(Princ Andrej stiže u Petrograd. Ugled Bolkonskog u društvu)

Knez Andrej bio je u jednom od najpovoljnijih položaja kako bi bio dobro primljen u svim najrazličitijim i najvišim krugovima tadašnjeg peterburškog društva. Stranka reformatora srdačno ga je primila i namamila, prvo zato što je slovio za inteligenciju i veliku erudiciju, a drugo zato što je oslobodivši seljake već sebi stekao reputaciju liberala. Stranka starih nezadovoljnika, baš kao i sin svoga oca, obratila mu se za sućut, osuđujući preobrazbu. Žensko društvo, svijet, srdačno ga je dočekao, jer je bio ženik, bogat i plemenit, i gotovo novo lice s oreolom romantične priče o svojoj izmišljenoj smrti i tragičnoj smrti njegove žene. Osim toga, opći glas o njemu svih koji su ga prije poznavali bio je da se u ovih pet godina jako promijenio nabolje, omekšao i sazrio, da u njemu nema nekadašnjeg pretvaranja, ponosa i sprdnje, a postoji ona smirenost. koja se stječe godinama. Počeli su pričati o njemu, zanimali su se za njega i svi su ga htjeli vidjeti.

(Odnos Bolkonskog i Speranskog)

Speranski, kako prilikom prvog susreta s njim kod Kočubeja, tako i usred kuće, gdje je Speranski nasamo, primivši Bolkonskog, dugo i s povjerenjem razgovarao s njim, ostavio je snažan dojam na kneza Andreja.

Knez Andrej smatrao je toliki broj ljudi prezrenim i beznačajnim stvorenjima, toliko je želio naći u drugome živi ideal onoga savršenstva kojemu je težio, da je lako povjerovao da je u Speranskom našao taj ideal sasvim razumnog i razumnog. čestita osoba. Da je Speranski bio iz istog društva iz kojeg je bio princ Andrej, istog odgoja i moralnih navika, tada bi Bolkonski ubrzo otkrio svoje slabe, ljudske, neherojske strane, ali sada ga je ovaj logični način razmišljanja, njemu čudan, nadahnuo tim više poštovanja što on to nije sasvim razumio. Osim toga, Speranski je, bilo zato što je cijenio sposobnosti kneza Andreja, bilo zato što je smatrao potrebnim da ga pridobije za sebe, Speranski koketirao s knezom Andrejem svojim nepristranim, mirnim umom i laskao princu Andreju onim suptilnim laskanjem, kombiniranim s arogancijom. , koji se sastoji u prešutnom priznavanju sugovornika sa samim sobom kao jedinom osobom koja je sposobna razumjeti svu tuđu glupost, racionalnost i dubinu njegovih misli.

Tijekom njihovog dugog razgovora u srijedu navečer, Speranski je više puta rekao: "Mi gledamo na sve što proizlazi iz opće razine okorjele navike ..." - ili sa smiješkom: "Ali mi želimo da vukovi budu nahranjeni i ovce sigurne...” - ili: “Oni ovo ne mogu razumjeti...” - a sve s takvim izrazom lica koji je govorio: “Mi, ti i ja, razumijemo što su oni i tko smo mi.”

Ovaj prvi dugi razgovor sa Speranskim samo je ojačao u knezu Andreju osjećaj s kojim je prvi put vidio Speranskog. U njemu je vidio razuman, strog, golem um čovjeka koji je snagom i ustrajnošću došao do vlasti i koristio je samo za dobrobit Rusije. Speranski je u očima kneza Andreja bio upravo ona osoba koja racionalno objašnjava sve životne pojave, priznaje valjanim samo ono što je razumno i zna primijeniti mjeru racionalnosti na sve, što je i sam toliko želio biti . U izlaganju Speranskog sve je izgledalo tako jednostavno, jasno da se princ Andrej nehotice u svemu složio s njim. Ako se protivio i raspravljao, to je bilo samo zato što je namjerno želio biti neovisan i ne pokoravati se u potpunosti mišljenju Speranskog. Sve je bilo tako, sve je bilo u redu, ali jedna je stvar zbunila princa Andreja: bio je to hladan, zrcalni pogled Speranskog, koji nije puštao u svoju dušu, i njegova bijela, nježna ruka, koju je knez Andrej nehotice pogledao, kao što obično gledaju. u rukama ljudi, imajući moć. Iz nekog razloga, ovaj pogled u ogledalu i ova nježna ruka iritirali su princa Andreja. Neugodno, princa Andreja također je pogodio preveliki prezir prema ljudima koji je primijetio kod Speranskog, te raznolikost metoda u dokazima koje je naveo u prilog svom mišljenju. Koristio je sve moguće alate mišljenja, isključujući usporedbe, i previše hrabro, kako se činilo knezu Andreju, prelazio je s jednog na drugo. Sad je stao na tlo praktične figure i osudio sanjare, onda je stao na tlo satiričara i ironično se nasmijao protivnicima, pa je postao strogo logičan, pa se odjednom uzdigao u područje metafizike. (Ovaj posljednji dokazni instrument koristio je s posebnom učestalošću.) Digao je pitanje do metafizičkih visina, prešao na definicije prostora, vremena, mišljenja i, donoseći odatle opovrgnuća, ponovno se spustio na tlo spora.

Općenito, glavna značajka Speranskog uma, koja je pogodila princa Andreja, bila je nesumnjiva, nepokolebljiva vjera u snagu i legitimnost uma. Bilo je očito da Speranski nikada nije mogao doći na ideju, uobičajenu za kneza Andreja, da je još uvijek nemoguće izraziti sve što mislite, a sumnja se nikada nije pojavila da sve što mislim nije besmislica, i sve što ja vjerovati u? A ovaj poseban način razmišljanja Speranskog najviše je privukao k sebi princa Andreja.

Prilikom prvog poznanstva sa Speranskim, knez Andrej je imao strastven osjećaj divljenja prema njemu, sličan onom koji je nekoć osjećao prema Bonaparteu. Činjenica da je Speranski bio sin svećenika, kojega su glupi ljudi mogli, kao što su mnogi počeli prezirati kao glupana i svećenika, prisilila je princa Andreja da bude posebno oprezan sa svojim osjećajima za Speranskog i da ih nesvjesno ojača u sebi.

Prve večeri koju je Bolkonski proveo s njim, govoreći o komisiji za izradu nacrta zakona, Speranski je ironično rekao knezu Andreju da je komisija za zakone postojala stotinu pedeset godina, koštala je milijune, a nije učinila ništa, da je Rosenkampf lijepio etikete na svi članci poredbenog zakonodavstva .

- I to je sve što je država platila milijunima! - On je rekao. “Želimo dati novo pravosuđe Senatu, ali nemamo zakone. Zato je grijeh ne služiti ljudima poput tebe, kneže.

Princ Andrej je rekao da je za to potrebno pravno obrazovanje, koje on nije imao.

- Da, nitko ga nema, pa što će ti? To je circulus viciosus (začarani krug) iz kojeg se mora silom izaći.

Tjedan dana kasnije, knez Andrej je bio član komisije za izradu vojnih propisa i, što nije očekivao, šef odjela komisije za izradu zakona. Na zahtjev Speranskog preuzeo je prvi dio građanskog zakonika koji se sastavljao i uz pomoć Kodeksa Napoléona i Justinianija (Napoleonov zakonik i Justinijanov zakonik) radio na sastavljanju odjela: Prava osoba.

(31. prosinca 1809. Bal kod Katarininog plemića. Novi susret Bolkonskog i Nataše Rostove)

Nataša je s radošću gledala u poznato lice Pierrea, tog ludaša na grašku, kako ga je zvala Peronskaja, i znala je da ih Pierre traži, a posebno nju, u gomili. Pierre joj je obećao da će biti na balu i predstaviti je gospodi.

No, prije nego što je stigao do njih, Bezukhov se zaustavio pokraj niske, vrlo zgodne brinete u bijeloj uniformi, koja je, stojeći na prozoru, razgovarala s nekim visokim muškarcem u zvijezdama i traci. Nataša je odmah prepoznala niskog mladića u bijeloj uniformi: bio je to Bolkonski, koji joj se učinio vrlo pomlađen, vedar i ljepši.

- Evo još jednog prijatelja, Bolkonskog, vidiš, mama? reče Nataša pokazujući na princa Andreja. - Zapamtite, proveo je noć kod nas u Otradnome.

— Oh, poznajete li ga? rekla je Peronskaja. - Mržnja. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Sada su svi ludi za njim.). A ponos je takav da granica nema! Pratio sam tatu. I kontaktirao sam Speranskog, pišu se neki projekti. Pogledajte kako se postupa s damama! Ona razgovara s njim, ali on se okrenuo”, rekla je, pokazujući na njega. “Prebio bih ga da mi učini isto što je učinio ovim damama.”

Knez Andrej, u bijeloj pukovničkoj uniformi (za konjicu), u čarapama i čizmama, živahan i veseo, stajao je u prvim redovima kruga, nedaleko od Rostovih. Barun Firgof govorio mu je o sutrašnjoj, predloženoj prvoj sjednici Državnog vijeća. Princ Andrej, kao osoba bliska Speranskom i sudjeluje u radu zakonodavne komisije, mogao je dati točne informacije o sutrašnjem sastanku, o kojem su postojale razne glasine. Ali on nije slušao što mu Firgof govori, nego je gledao najprije u vladara, zatim u gospodu koja se spremala plesati, a koja se nisu usuđivala ući u kolo.

Princ Andrej gledao je ove kavalire i dame, plašljive u prisutnosti suverena, kako umiru od želje da budu pozvani.

Pjer je prišao princu Andreju i zgrabio ga za ruku.

Uvijek plešeš. Ovdje je moja štićenica, mlada Rostova, pozovi je”, rekao je.

- Gdje? upita Bolkonski. "Žao mi je", rekao je okrećući se barunu, "završit ćemo ovaj razgovor na drugom mjestu, ali na balu morate plesati." - Zakoračio je naprijed, u smjeru koji mu je Pierre pokazao. Natashino očajno, blijedo lice uhvatilo je pogled princa Andreja. Prepoznao ju je, pogodio njezine osjećaje, shvatio da je početnica, sjetio se njezina razgovora na prozoru i s vedrim izrazom lica prišao grofici Rostovoj.

Dopustite da vam predstavim svoju kćer — reče grofica pocrvenjevši.

"Imam zadovoljstvo što sam se upoznao, ako me se grofica sjeća", rekao je princ Andrej uz uljudan i nizak naklon, potpuno proturječivši primjedbama Peronske o njegovoj nepristojnosti, prišavši Nataši i podigavši ​​ruku da je zagrli za struk čak i prije nego što je završio poziv na ples. Ponudio joj je turneju valcera. Taj blijedi izraz Natashina lica, spreman na očaj i oduševljenje, odjednom je obasjao sretan, zahvalan, dječji osmijeh.

„Dugo sam te čekala“, činilo se da je rekla ova uplašena i sretna djevojka sa svojim osmijehom koji je blistao od spremnih suza, podižući ruku na rame princa Andreja. Oni su bili drugi par koji je ušao u krug. Knez Andrej bio je jedan od najboljih plesača svog vremena. Natasha je plesala vrhunski. Njezina stopala u plesnim satenskim cipelama brzo su, lako i neovisno o njoj odradila svoj posao, a lice joj je blistalo od užitka sreće. Njezin goli vrat i ruke bili su mršavi i ružni u usporedbi s Heleninim ramenima. Ramena su joj bila tanka, prsa neodređena, ruke tanke; ali činilo se da Helen već ima lak od svih tisuća pogleda koji su joj klizili tijelom, a Natasha je izgledala kao djevojka koja je prvi put gola i koja bi se toga jako sramila da nije bila uvjerena da je tako potrebno.

Princ Andrej volio je plesati i, želeći se brzo osloboditi političkih i inteligentnih razgovora s kojima su se svi okretali za njim, i želeći brzo prekinuti ovaj dosadni krug sramote koji je stvorila prisutnost suverena, otišao je na ples i izabrao Natašu , zato što mu je Pierre ukazao na nju i zato što je bila prva od zgodnih žena koja mu je zapela za oko; ali čim je zagrlio ovu mršavu, pokretnu, drhtavu figuru i ona se promeškoljila tako blizu njega i nasmiješila mu se tako blizu njega, vino njezinih čari udarilo mu je u glavu: osjetio se oživljenim i pomlađenim kad je, uhvativši dah i ostavivši je, zastao je i počeo promatrati plesačice.

Nakon princa Andreja, Boris je prišao Nataši, pozivajući je na ples, a ona pobočna plesačica koja je započela bal, i to još uvijek mladi ljudi, a Nataša, predajući svoju višku gospodu Sonji, vesela i rumena, nije prestala plesati cijelu večer. Nije primijetila i nije vidjela ništa što je zaokupilo sve na ovom balu. Ona ne samo da nije primijetila kako je vladar dugo razgovarao s francuskim izaslanikom, kako je posebno ljubazno razgovarao s tom i tom gospođom, kako je princ učinio to i to i rekao to i to, kako je Helen imala velikog uspjeha i dobio posebnu pozornost takav i takav; nije ni vidjela suverena i primijetila je da je otišao samo zato što je nakon njegova odlaska bal postao življi. U jednom od veselih kotiljona, prije večere, princ Andrej je opet plesao s Natašom. Podsjetio ju je na njihov prvi spoj u Otradnenskoj aleji i kako nije mogla zaspati u noći obasjanoj mjesečinom i kako je on nije mogao ne čuti. Natasha je pocrvenjela na ovaj podsjetnik i pokušala se opravdati, kao da je bilo nečeg sramotnog u osjećaju u kojem ju je princ Andrej nenamjerno čuo.

Princ Andrej, kao i svi ljudi koji su odrasli u svijetu, volio je u svijetu susresti ono što nije imalo zajednički svjetovni pečat. I takva je bila Nataša, sa svojim iznenađenjem, radošću i plašljivošću, pa čak i greškama u francuskom. S njom je razgovarao posebno nježno i pažljivo. Sjedeći pored nje, razgovarajući s njom o najjednostavnijim i najbeznačajnijim temama, princ Andrej se divio radosnom sjaju u njenim očima i osmijehu, koji nije bio povezan s izgovorenim govorima, već s njezinom unutarnjom srećom. Dok je Nataša bila izabrana i ona je sa smiješkom ustala i plesala po dvorani, princ Andrej se posebno divio njenoj plašljivoj gracioznosti. U sredini kotiljona Nataša je, završivši figuru, još teško dišući, prišla svome mjestu. Novi gospodin ju je ponovno pozvao. Bila je umorna i zadihana, i očito je mislila odbiti, ali je odmah opet veselo podigla ruku na kavalirovo rame i nasmiješila se princu Andreju.

„Bilo bi mi drago da se odmorim i sjedim s vama, umoran sam; ali vidiš kako me biraju, i drago mi je zbog toga, i sretna sam, i volim sve, i ti i ja sve to razumijemo,” i taj osmijeh je rekao puno više, puno više. Kad ju je gospodin ostavio, Natasha je otrčala preko hodnika da odvede dvije dame za komade.

"Ako prvo dođe svojoj rođakinji, a zatim nekoj drugoj dami, onda će ona biti moja žena", rekao je sasvim neočekivano princ Andrej, gledajući je. Prvo je otišla svojoj sestrični.

“Kakve li vam gluposti ponekad padaju na pamet! pomisli knez Andrija. „Ali istina je samo da je ova djevojka tako slatka, tako posebna, da ovdje neće plesati mjesec dana i udati se... Ovo je ovdje rijetkost“, pomislio je, kad je Natasha popravila ružu koja je pala vratila sa svog koržaža, sjela pokraj njega.

Na kraju kotiljona, stari grof u svom plavom fraku prišao je plesačima. Pozvao je princa Andreja k sebi i pitao kćer da li se zabavlja? Natasha nije odgovorila i samo se osmjehnula takvim osmijehom koji je prijekorno govorio: "Kako si mogao to pitati?"

- Tako zabavno, kao nikad u životu! reče ona, a princ Andrej primijeti kako su se njezine tanke ruke brzo podigle da zagrle oca i odmah su pale. Natasha je bila sretna kao nikada u životu. Bila je na onom najvišem stupnju sreće kada čovjek postane potpuno ljubazan i dobar i ne vjeruje u mogućnost zla, nesreće i tuge.

(Bolkonski u posjetu Rostovima. Novi osjećaji i novi planovi za budućnost)

Knez Andrej osjetio je u Nataši prisustvo njemu potpuno stranog, posebnog svijeta, punog nekih njemu nepoznatih radosti, tog stranog svijeta koji ga je i tada, u Otradnenskoj uličici i na prozoru u mjesečini obasjanoj noći, toliko zadirkivao. Sada ga ovaj svijet više nije zadirkivao, nije bilo stranog svijeta; ali on sam, ušavši u nju, našao je u njoj sebi novi užitak.

Nakon večere, Natasha je, na zahtjev kneza Andreja, otišla do klavikorda i počela pjevati. Princ Andrej stajao je na prozoru, razgovarao s damama i slušao je. Usred rečenice princ Andrei je zašutio i odjednom osjetio kako mu se suze penju u grlo, za čiju mogućnost iza sebe nije znao. Pogledao je pjevajuću Natashu i nešto novo i sretno dogodilo se u njegovoj duši. Bio je sretan i u isto vrijeme tužan. Nije imao apsolutno ništa za plakati, ali je li bio spreman za plakanje? O čemu? O staroj ljubavi? O maloj princezi? O svojim razočarenjima?.. O svojim nadama u budućnost? Da i ne. Glavna stvar zbog koje je želio plakati bila je strašna suprotnost koju je iznenada živo shvatio između nečeg beskrajno velikog i neodredivog što je bilo u njemu, i nečeg uskog i tjelesnog što je on sam bio, pa čak i ona. Taj ga je kontrast tijekom njezina pjevanja mučio i veselio.

Princ Andrej napustio je Rostove kasno navečer. Legao je u krevet iz navike spavanja, ali ubrzo je vidio da ne može spavati. Zapalivši svijeću, sjedne u postelju, pa ustane, pa opet legne, nimalo ne opterećen nesanicom: tako mu je bilo veselo i novo u duši, kao da je izašao iz zagušljive sobe na slobodnu svjetlost. od Boga. Nije mu palo na pamet da je zaljubljen u Rostovu; nije mislio na nju; on je to samo sebi umislio, i kao rezultat toga cijeli mu se život ukazao u novom svjetlu. “S čim se borim, oko čega se mučim u ovom uskom, zatvorenom okviru, kad mi je otvoren život, sav život sa svim njegovim radostima?” rekao je sam sebi. I po prvi put nakon dugo vremena počeo je kovati vesele planove za budućnost. On je sam odlučio da treba preuzeti obrazovanje svoga sina, pronašavši mu odgajatelja i podučavajući ga; onda se moraš povući i otići van, vidjeti Englesku, Švicarsku, Italiju. “Moram iskoristiti svoju slobodu dok u sebi osjećam toliko snage i mladosti”, rekao je sam sebi. - Pierre je bio u pravu kad je rekao da čovjek mora vjerovati u mogućnost sreće da bi bio sretan, a sada vjerujem u njega. Pustimo mrtve da mrtve sahranjuju, ali dok si živ, moraš živjeti i biti sretan“, mislio je.

(Bolkonski govori Pierreu o svojoj ljubavi prema Natashi Rostovoj)

Knez Andrej, blistavog, oduševljenog lica oživljenog, zaustavio se ispred Pierrea i, ne primjećujući njegovo tužno lice, nasmiješio mu se egoizmom sreće.
“Pa, duše moja,” rekao je, “jučer sam ti htio reći, a danas sam došao k tebi zbog ovoga. Nikad nisam doživio ništa slično. Zaljubljena sam prijateljice.
Pierre je iznenada teško uzdahnuo i spustio se svojim teškim tijelom na sofu pokraj princa Andreja.
- Za Natashu Rostov, zar ne? - On je rekao.
- Da, da, u koga? Nikad ne bih vjerovao, ali ovaj osjećaj je jači od mene. Jučer sam patio, patio, ali ove muke se neću odreći ni za što na svijetu. Nisam prije živio. Sada živim samo ja, ali ne mogu bez nje. Ali može li me voljeti?.. Prestar sam za nju... Što ne kažeš?..
- Ja? Ja? Što sam ti rekao - iznenada je rekao Pierre, ustao i počeo hodati po sobi. "Uvijek sam mislio da... Ova djevojka je takvo blago, takvo... Ona je rijetka djevojka... Dragi prijatelju, preklinjem te, ne razmišljaj, ne oklijevaj, udaj se, udaj se , oženi se... I siguran sam da nitko neće biti sretniji od tebe.
- Ali ona?
- Ona te voli.
"Ne pričaj gluposti ...", reče princ Andrej, smiješeći se i gledajući Pierrea u oči.
"On voli, znam", viknuo je Pierre ljutito.
"Ne, slušaj", rekao je princ Andrej, zaustavivši ga za ruku.
Znate li u kakvoj sam poziciji? Moram sve nekome ispričati.
"Pa, dobro, reci, jako mi je drago", rekao je Pierre, i doista mu se lice promijenilo, bora se izgladila, i on je radosno slušao princa Andreja. Princ Andrej djelovao je i bio potpuno druga, nova osoba. Gdje je bila njegova tjeskoba, njegov prezir prema životu, njegovo razočaranje? Pierre je bio jedina osoba pred kojom se usudio progovoriti; ali za to mu je već iskazao sve što mu je na duši. Ili je lako i hrabro kovao planove za dugu budućnost, govorio o tome kako ne može žrtvovati svoju sreću zbog hira svog oca, kako će prisiliti oca da pristane na ovaj brak i voli je ili učiniti bez njegova pristanka, tada je bio iznenađen kako na nešto strano, strano, neovisano o njemu, o osjećaju koji ga je obuzeo.
“Ne bih vjerovao nekome tko bi mi rekao da mogu tako voljeti”, rekao je princ Andrej. “To nije isti osjećaj koji sam imao prije. Cijeli je svijet za mene podijeljen na dvije polovice: jedna je ona, a tu je sva sreća, nada, svjetlo; druga polovica je sve tamo gdje je nema, tu je sva malodušnost i tama...
„Tama i tama“, ponovi Pierre, „da, da, razumijem to.
“Ne mogu si pomoći da ne volim svjetlo, to nije moja krivnja. I jako sam sretna. Ti me razumiješ? Znam da si sretan zbog mene.
"Da, da", potvrdi Pierre, gledajući svog prijatelja dirljivim i tužnim očima. Što mu se sudbina princa Andreja činila svjetlijom, to je njegova bila mračnija.

(Veze između Andreja Bolkonskog i Nataše Rostove nakon ponude za brak)

Nije bilo zaruka, a nitko nije objavio zaruke Bolkonskog s Natashom; Na tome je inzistirao princ Andrew. Rekao je da, budući da je on uzrok kašnjenja, on mora snositi sav teret toga. Rekao je da se zauvijek vezao svojom riječju, ali da Natašu ne želi vezati te joj je dao potpunu slobodu. Ako za šest mjeseci osjeti da ga ne voli, bit će u pravu ako ga odbije. Razumije se da ni roditelji ni Nataša nisu htjeli čuti za to; ali princ Andrej je inzistirao na svome. Princ Andrej posjećivao je Rostove svaki dan, ali ne kao što se mladoženja ponašao prema Nataši: rekao joj je tebe i samo joj poljubio ruku. Između princa Andreja i Nataše, nakon dana prosidbe, uspostavljeni su potpuno drugačiji nego prije, bliski, jednostavni odnosi. Činilo se da se do sada nisu poznavali. I on i ona voljeli su se prisjećati kako su se gledali dok su još bili ništa, sada su se oboje osjećali kao sasvim druga bića: tada hinjeni, sada jednostavni i iskreni.

Stari je grof ponekad prilazio knezu Andreju, ljubio ga, pitao ga za savjet o odgoju Petje ili službi Nikolaja. Stara grofica je uzdahnula gledajući ih. Sonya se u svakom trenutku bojala biti suvišna i pokušavala je pronaći izgovore da ih ostavi same kada im to nije potrebno. Kad je princ Andrej govorio (govorio je vrlo dobro), Nataša ga je slušala s ponosom; kad je progovorila, sa strahom i radošću primijetila je da je on pozorno i ispitljivo gleda. U nedoumici se pitala: "Što on traži na meni? Da li svojim pogledom postiže nešto! Što ako u meni nema onoga što traži ovim pogledom?" Ponekad je ulazila u njezino ludo veselo raspoloženje, a tada je posebno voljela slušati i gledati kako se princ Andrei smije. Rijetko se smijao, ali kad bi, prepuštao se njegovom smijehu, a svaki put nakon tog smijeha ona mu je bila sve bliža. Nataša bi bila sasvim sretna da je pomisao na skori i skori rastanak nije plašila, jer je i on na samu pomisao na to problijedio i hladio se.

(Iz pisma princeze Marije Juliji Karagini)

“Naš obiteljski život ide kao i prije, s izuzetkom prisutnosti brata Andreja. On se, kako sam ti napisala, jako promijenio u posljednje vrijeme. Nakon tuge, tek sada, ove godine, potpuno je moralno oživio. Postao je onakav kakvog sam ga poznavala u djetinjstvu: ljubazan, nježan, sa onim zlatnim srcem, kojemu ne znam ravnog. Shvatio je, čini mi se, da za njega život nije gotov. Ali zajedno s ovom moralnom promjenom, postao je vrlo fizički slab. Postao je mršaviji nego prije, nervozniji. Bojim se za njega i drago mi je što je krenuo na ovaj put u inozemstvo koji su mu liječnici odavno propisali. Nadam se da će ovo riješiti problem. Pišete mi da u Petersburgu o njemu govore kao o jednom od najaktivnijih, najobrazovanijih i najinteligentnijih mladih ljudi. Oprostite na ponosu srodstva - nikad u to nisam sumnjao. Ne može se izbrojiti dobro koje je ovdje učinio svima, od svojih seljaka do plemića. Došavši u Petersburg, uzeo je samo ono što je trebao.

Svezak 3 dio 2

(Razgovor Bolkonskog i Bezuhova o Nataši Rostovoj nakon incidenta s knezom Kuraginom. Andrej ne može oprostiti Nataši)

"Oprostite mi ako vam smetam ..." Pierre je shvatio da princ Andrei želi razgovarati o Natashi, a njegovo široko lice izražavalo je žaljenje i sućut. Ovaj izraz Pierreova lica ljutio je princa Andreja; nastavio je odlučno, zvonko i neugodno: - Dobio sam odbijenicu od grofice Rostove, a do mene su doprle glasine da je vaš šurjak tražio njezinu ruku ili nešto slično. To je istina?
"I istina i laž", započeo je Pierre; ali ga princ Andrej prekine.
“Ovdje su njezina pisma,” rekao je, “i njezin portret. Uzeo je smotuljak sa stola i pružio ga Pierreu.
— Daj to grofici... ako je vidiš.
"Jako je bolesna", rekao je Pierre.
"Znači, još je ovdje?" - rekao je princ Andrew. "A princ Kuragin?" brzo je upitao.
“Otišao je davno. Umirala je...
“Jako mi je žao zbog njene bolesti”, rekao je princ Andrej. On se hladno, zlobno, neugodno, poput oca, nasmijao.
- Ali gospodin Kuragin, dakle, nije svojom rukom počastio groficu Rostovu? rekao je Andrej. Frknuo je nekoliko puta.
"Nije se mogao oženiti jer je bio oženjen", rekao je Pierre.
Princ Andrej se neugodno nasmijao, ponovno se podsjetivši na svog oca.
"Gdje je on sada, tvoj šogor, smijem li pitati?" - On je rekao.
„Otišao je Peteru... međutim, ne znam“, rekao je Pierre.
"Pa, nije važno", rekao je princ Andrej. - Recite grofici Rostovoj da je bila i jest potpuno slobodna i da joj želim sve najbolje.
Pierre je uzeo svežanj papira. Princ Andrej, kao da se prisjeća treba li još nešto reći ili čeka da Pierre nešto kaže, pogleda ga ukočenim pogledom.
"Slušaj, sjećaš se naše svađe u Petersburgu", rekao je Pierre, "sjeti se o ...
„Sjećam se“, žurno je odgovorio princ Andrej, „rekao sam da se paloj ženi mora oprostiti, ali nisam rekao da mogu oprostiti. ne mogu
- Kako to možete usporediti? .. - rekao je Pierre. - prekine ga knez Andrija. Oštro je viknuo:
“Da, ponovno tražiti njezinu ruku, biti velikodušan i slično?.. Da, to je vrlo plemenito, ali ja nisam u mogućnosti slijediti sur les brisées de monsieur (stopama ovog gospodina). Ako mi želiš biti prijatelj, nemoj mi nikada pričati o ovome... o svemu tome. Pa doviđenja.

(Razgovor Bolkonskog i Bezuhova o ratu, pobjedi i gubitku u borbi)

Pierre ga je iznenađeno pogledao.
“Međutim”, rekao je, “kažu da je rat poput partije šaha.
“Da,” rekao je knez Andrej, “sa jedinom malom razlikom što u šahu možeš razmišljati koliko hoćeš o svakom koraku, što si tamo izvan uvjeta vremena, i s tom razlikom što je skakač uvijek jači od pješak i dva pješaka su uvijek jači.” jedan, a u ratu je jedan bataljon nekad jači od divizije, a nekad slabiji od čete. Relativna snaga trupa ne može biti poznata nikome. Vjerujte mi, rekao je, da ako išta ovisi o zapovijedima stožera, onda bih ja bio tamo i izdavao zapovijedi, ali umjesto toga imam čast služiti ovdje, u pukovniji, s ovom gospodom, i mislim da o nama će doista ovisiti sutrašnjica, a ne o njima... Uspjeh nikada nije ovisio i neće ovisiti ni o položaju, ni o oružju, pa čak ni o broju; a ponajmanje s položaja.
- A od čega?
“Od osjećaja koji je u meni, u njemu”, pokazao je na Timohina, “u svakom vojniku.

Bitku će dobiti oni koji su je odlučni dobiti. Zašto smo izgubili bitku kod Austerlitza? Naš gubitak bio je gotovo jednak onom Francuza, ali vrlo rano smo si rekli da smo izgubili bitku, što jesmo. A to smo rekli jer nismo imali razloga boriti se tamo: htjeli smo što prije napustiti ratište. "Izgubili smo - pa bježite!" - mi trčimo. Da to nismo rekli do večeri, Bog zna što bi bilo.

(Mišljenje Andreja Bolkonskog o ratu u razgovoru s Pjerom Bezuhovim uoči bitke kod Borodina)

Rat nije kurtoazija, nego nešto najodvratnije u životu i to se mora shvatiti i ne igrati se rata. Ovu strašnu nužnost treba shvatiti strogo i ozbiljno. Sve je u ovome: ostavimo po strani laži i rat je rat, a ne igračka. Inače, rat je omiljena zabava besposlenih i neozbiljnih ljudi... Vojnički stalež je najčasniji. A što je rat, što je potrebno za uspjeh u vojnim poslovima, kakav je moral vojnog društva? Svrha rata je ubojstvo, ratno oružje je špijunaža, izdaja i bodrenje, propast stanovništva, pljačkanje ili krađa hrane za vojsku; prijevara i laži, zvane lukavstva; običaji vojničke klase - nesloboda, odnosno stega, besposlica, neznanje, okrutnost, pokvarenost, pijanstvo. I unatoč tome - ovo je najviša klasa, koju svi poštuju. Svi kraljevi, osim kineskog, nose vojnu odoru, a onaj koji ubije najviše ljudi dobiva veliku nagradu... Skupit će se, kao sutra, da se poubijaju, poubijaju, osakate desetke tisuća ljudi , a zatim će služiti namaz zahvalnosti za tolike pretučene ljude (čiji se broj još zbraja), te proglašavaju pobjedu, vjerujući da što više ljudi bude pretučeno, to je veća zasluga.

(O ljubavi i suosjećanju)

U nesretnom, uplakanom, iscrpljenom čovjeku, kojemu je upravo bila oduzeta noga, prepoznao je Anatola Kuragina. Držali su Anatola u naručju i nudili mu vodu u čaši čiji rub nije mogao uhvatiti svojim drhtavim, natečenim usnama. Anatole je teško zajecao. "Da je; da, ovaj je čovjek nekako tijesno i snažno povezan sa mnom, pomisli princ Andrej, još ne shvaćajući jasno što je pred njim. “Kakva je veza ove osobe s mojim djetinjstvom, s mojim životom?” pitao se ne nalazeći odgovora. I odjednom se novo, neočekivano sjećanje iz svijeta djetinjstva, čisto i puno ljubavi, pojavilo princu Andreju. Sjećao se Nataše onakvu kakvu ju je prvi put vidio na balu 1810., s mršavim vratom i tankim rukama, s uplašenim, sretnim licem spremnim na oduševljenje, ljubav i nježnost prema njoj, još življu i jaču nego ikada prije. .probudio se u njegovoj duši. Sada se sjetio ove veze koja je postojala između njega i tog čovjeka, kroz suze koje su ispunile njegove natečene oči, gledajući ga tupo. Princ Andrej se svega sjetio, a oduševljeno sažaljenje i ljubav prema ovom čovjeku ispunili su njegovo sretno srce.
Knez Andrej se više nije mogao suzdržati i plakao je nježnim suzama punim ljubavi nad ljudima, nad sobom i nad njihovim i svojim zabludama.
„Sažaljenje, ljubav prema braći, prema onima koji ljube, ljubav prema onima koji nas mrze, ljubav prema neprijateljima - da, ona ljubav koju je Bog propovijedao na zemlji, kojoj me je kneginja Marija naučila i koju nisam razumio; zato mi je bilo žao života, to mi je ostalo, da sam živ. Ali sada je prekasno. Znam!"

Svezak 3, dio 3

(O sreći)

“Da, otkrio sam novu sreću, neotuđivu od osobe.<…>Sreća koja je izvan materijalnih sila, izvan materijalnih vanjskih utjecaja na čovjeka, sreća jedne duše, sreća ljubavi! Svatko to može razumjeti, ali samo Bog to može prepoznati i propisati.

(O ljubavi i mržnji)

"Da, ljubavi", opet je pomislio sa savršenom jasnoćom, ali ne ljubavi koja voli zbog nečega, zbog nečega ili iz nekog razloga, već ljubavi koju sam prvi put iskusio kad sam, umirući, vidio svog neprijatelja i dalje zaljubila se u njega. Doživio sam taj osjećaj ljubavi, koji je sama srž duše i za koji nije potreban nikakav predmet. Još uvijek imam onaj blaženi osjećaj. Volite svoje bližnje, volite svoje neprijatelje. Voljeti sve znači voljeti Boga u svim manifestacijama. Voljeti dragu osobu možete ljudskom ljubavlju; ali samo se neprijatelj može voljeti ljubavlju Božjom. I iz toga sam doživio takvu radost kada sam osjetio da volim tu osobu. Što s njim? Je li živ... Ljubeći ljudskom ljubavlju, može se prijeći iz ljubavi u mržnju; ali Božja ljubav se ne može promijeniti. Ništa, ni smrt, ništa ga ne može uništiti. Ona je bit duše. I koliko sam ljudi mrzio u životu. I od svih ljudi, nikoga nisam volio niti mrzio kao nju. I živo je zamišljao Natašu, ne onako kako ju je prije zamišljao, samo s njezinim šarmom, radosnu za sebe; ali po prvi put zamislio njezinu dušu. I razumio je njezin osjećaj, njezinu patnju, sram, pokajanje. Sada je prvi put shvatio okrutnost svog odbijanja, vidio je okrutnost svog prekida s njom. “Kad bih je samo još jednom mogao vidjeti. Jednom, gledajući u te oči, reci ... "

Svezak 4, 1. dio

(Misli Bolkonskog o ljubavi, životu i smrti)

Knez Andrej ne samo da je znao da će umrijeti, nego je osjećao da umire, da je već napola mrtav. Doživio je svijest o otuđenosti od svega zemaljskog i radosnu i neobičnu lakoću postojanja. On je bez žurbe i bez strepnje očekivao ono što ga čeka. To strahovito, vječno, nepoznato i daleko, čiju prisutnost nije prestajao osjećati kroz cijeli život, sada mu je bilo blisko i - po toj neobičnoj lakoći bića koju je doživljavao - gotovo razumljivo i osjećano.

Prije se bojao kraja. Dvaput je doživio taj užasan mučan osjećaj straha od smrti, kraja, a sada to više nije razumio.
Prvi put je doživio taj osjećaj kada se ispred njega vrtjela granata kao vrh i on je gledao u strnište, u grmlje, u nebo i znao da je smrt pred njim. Kad se probudio nakon rane i u njegovoj duši, istog trena, kao da se oslobodio pritiska života koji ga je sputavao, procvao je ovaj cvijet ljubavi, vječan, slobodan, neovisan o ovom životu, nije se više bojao smrti i ne razmišljaj o tome. Što je više, u onim časovima patničke samoće i poluzablude koje je proveo nakon ranjavanja, razmišljao o novom početku vječne ljubavi koja mu se otkriva, to se više, ne osjećajući to, odricao ovozemaljskog života. Sve, voljeti svakoga, uvijek se žrtvovati za ljubav, značilo je ne voljeti nikoga, značilo je ne živjeti ovozemaljski život. I što je više bio prožet tim početkom ljubavi, to se više odricao života i to je potpunije rušio onu strašnu prepreku koja, bez ljubavi, stoji između života i smrti. Kad se, ovaj prvi put, sjetio da mora umrijeti, rekao je sam sebi: pa, tim bolje.
Ali nakon one noći u Mytishchiju, kad se žena koju je želio pojavila pred njim u poludeliriju, i kad je on, prislonivši njezinu ruku na svoje usne, zaplakao tihim, radosnim suzama, ljubav prema jednoj ženi neprimjetno se uvukla u njegovo srce i ponovno ga vezala za život. I počele su mu dolaziti radosne i uznemirujuće misli. Prisjećajući se onog trenutka na previjalištu kada je ugledao Kuragina, sada se više nije mogao vratiti tom osjećaju: mučilo ga je pitanje je li živ? A nije se usudio pitati.

Zaspavši, razmišljao je o istoj stvari o kojoj je razmišljao sve ovo vrijeme - o životu i smrti. I još o smrti. Osjećao se bliže njoj.
"Ljubav? Što je ljubav? on je mislio. “Ljubav se miješa u smrt. Ljubav je život. Sve, sve što razumijem, razumijem samo zato što volim. Sve je, sve postoji samo zato što ja volim. Sve povezuje ona. Ljubav je Bog, a umrijeti za mene, česticu ljubavi, znači vratiti se zajedničkom i vječnom izvoru.

Ali u istom trenutku kada je umro, princ Andrej se sjetio da spava, i u istom trenutku kada je umro, on se, potrudivši se, probudio.
“Da, bila je to smrt. Umro sam - probudio sam se. Da, smrt je buđenje! - odjednom mu se razvedri u duši, a pred njegovim duhovnim pogledom digne se veo koji je do sada skrivao nepoznato. Osjetio je, takoreći, oslobađanje ranije vezane snage u sebi i onu neobičnu lakoću koja ga od tada nije napuštala.