Grupa Scorpions (Škorpioni), povijest, prijevodi pjesama. Grupa Scorpions (Scorpions), povijest, prijevodi pjesama Stihovi pjesama scorpionsa

Scorpions ("Scorpions") - kultni njemački rock sastav osnovan 1965. godine. Međutim, debitantski album objavljen je 1972. godine. Iza Scorpionsa su milijuni prodanih diskova, isto toliko koncerata i ogroman broj fanova, kao i super hitovi: Wind Of Change, koji je postao himna perestrojke, Still Loving You, koji je u nekima doslovno izazvao neobuzdanu "škorpiomaniju". zemlje i mnoge druge.

Poput mnogih tinejdžera u poslijeratnoj Njemačkoj, Klaus Meine i Rudolf Schenker bili su pod utjecajem glazbe i drugih užitaka modernog života koje su u njihovu domovinu donijeli američki vojnici: Elvis Presley, žvakaće gume, plave traperice, kožne prsluke i, iznad svega, rock n -svitak. Klaus i Rudolf su od ranog djetinjstva osjećali neodoljivu želju da uzmu gitaru u ruke i izađu u središte pozornosti. Početkom 60-ih Beatlesi su napravili beat revoluciju. A sredinom 60-ih, Klaus Meine i Rudolf Schenker, blagoslovljeni od roditelja koji su imali razumijevanja, također su počeli nastupati sa svojim beat grupama.

Godine 1965. Rudolf Schenker u Hannoveru, Njemačka, Donja Saska, stvorio je grupu pod nazivom Scorpions.

Godine postojanja: 1968-1972
Postava: Wolfgang Dziony, Rudolf Schenker, Klaus Meine, Michael Schenker, Lothar Heimberg

Rudolf Schenker, gitarist i tekstopisac, bio je inspiriran grubim riffovima bendova kao što su The Yardbirds, The Pretty Things i Spooky Tooth, koji su u to vrijeme smatrani pravim hard rockerima.

Rudolfov mlađi brat Michael (Michael Schenker) bio je fasciniran beat glazbom i rock kulturom u nastajanju. S dolaskom Nove 1970. godine, mlađi Schenker, koji se unatoč svojoj mladosti već profilirao kao izvanredan gitarist, napustio je hanoverski sastav Copernicus s pjevačem i skladateljem Klausom Meineom kako bi se pridružio Scorpionsima. Klaus i Rudolf udružili su se kako bi formirali izvrstan kreativni duo Meine/Schenker, postavljajući temelje za impresivnu priču o uspjehu.
Postava za 1972.: Michael Schenker, Joe Wyman, Lothar Heimberg, Klaus Meine, Rudolf Schenker.

Godine 1972. Scorpions su objavili izvanredan debi album. Usamljena vrana proizvodi Conny Plank iz Hamburga. Već su prepoznatljivi vokalni i instrumentalni motivi koji su nekoliko godina kasnije postali tipični, nepromjenjivi Scorpio zvuk: beskompromisni gitarski hard rock kakav su sredinom 60-ih svirali Jimi Hendrix, Cream, Led Zeppelin.

Osebujni stil Scorpionsa rezultat je kombinacije dviju električnih gitara: s neobično snažnim riffovima i blistavo kićenim solažama. Dodajte tome odmah prepoznatljiv glas pjevača i frontmena Klausa Meinea s njegovom ekspresivnom, briljantnom izvedbom.

Na neki način, Scorpions su bili jedinstveni za njemačku rock scenu tog razdoblja. Grupa je od samog početka imala za cilj doći u vrh svjetskog hard rock biznisa, pa je Klaus Meine sve tekstove napisao na engleskom jeziku. Njemačka je u kreativnoj zajednici Meine i Schenker konačno pronašla dostojan odgovor slavnim beat i rock ekipama s engleskog govornog područja.

Prvi album Usamljena vrana postavio bend na put međunarodnog uspjeha. Scorpions su bili predgrupa za Rory Gallagher, UFO i Uriah Heep.

Kroz povijest Scorpionsa, Rudolf Schenker bio je njihova nepokolebljiva pokretačka snaga. Slijedio je očevu životnu filozofiju: „Ništa nije nemoguće, samo treba vjerovati“. Od ranih dana Scorpionsa, Rudolf Schenker je bez previše skromnosti rekao: "Jednog dana Scorpions će postati jedan od najboljih rock bendova na svijetu!" Ostali članovi grupe također su bili posvećeni ovoj ideji.

Škorpioni nikada ne spavaju na lovorikama i stalno su u potrazi za nečim novim. Koristili su svaku priliku da unaprijede svoju profesionalnu razinu i približe se uspjehu.

1974. Postava: Uli Roth, Francis Buchholz, Klaus Meine, Jurgen Rosenthal, Rudolf Schenker

Godine 1973., nakon zajedničke turneje s UFO-om, Michael Schenker pridružio se ovom britanskom rock sastavu. Zamijenio ga je Ulrich Roht kao glavni gitarist umjesto Skorpovskog. I on je bio izuzetan gitarist s gotovo mističnim talentom. S Ulrichom, Scorpions su nastavili svoje istraživanje hard rock žanra.

U 70-ima su poduzeli nekoliko turneja po zapadnoj Europi, svirajući u brojnim dvoranama i osvajajući zemlju za zemljom. Pojavljivali su se gdje god je bilo moguće spojiti svoje instrumente. Godine 1973. bili su predgrupa Sweetu na njihovoj prvoj europskoj turneji. U isto vrijeme, Scorpions su nastavili raditi na studijskim albumima, od kojih su sljedeća četiri snimljena s Ulrichom. Odleti do Duge(1974.) sadrži tvrdi, energični rock kakav nikada prije nije čuo njemački bend. naslovna pjesma Speedy dolazi utjelovljuje stil Scorpionsa: ultra-hard rock u harmoniji s uzbudljivim melodijama.

Od trećeg albuma U transu Scorpions surađuju s renomiranim međunarodnim producentom Dieterom Dirksom. Odlučno su krenuli u karijeru u hard rocku. U transu postao bestseler u Japanu, gdje je izbila prava Scorpionomanija.
Postava 1975.: Francis Buchholz, Klaus Meine, Rudy Lenners, Uli Roth, Rudolf Schenker

Godine 1975. Scorpions su bili na turneji po Europi, gdje su bili "highlights" uz KISS. Iste godine proglašeni su najboljim bendom uživo u Njemačkoj. Tijekom turneje po Velikoj Britaniji Scorpionsi su se našli u "lavljoj jazbini": imali su čast nastupiti u legendarnom klubu Cavern u Liverpoolu ("Cavern Club"). U ovoj kolijevci hard rocka uspjeli su steći priznanje čak i od najzagriženijih britanskih fanova. Daljnji uspjesi Scorpionsa sredinom 70-ih bili su koncerti u poznatom londonskom klubu The Marquee.

San Scorpionsa da postanu najbolji njemački rock bend ostvario se s njihovim četvrtim albumom ubojica djevica osvojio nagradu za album godine u Njemačkoj. U Japanu ubojica djevica dobio status "zlata" - po prvi put u povijesti grupe.

Sljedeći album Uzeto silom također je postao zlatni u Japanu.
1978. Postava: Herman Rarebell, Uli Roth, Francis Buchholz, Rudolf
Schenker, Klaus Meine

Godine 1978. Scorpions su bili na turneji po Japanu, drugom najvećem glazbenom tržištu na svijetu, gdje su prvi put iskusili što znači biti superzvijezda. Petoricu naših rockera po dolasku u tokijsku zračnu luku okružilo je mnoštvo oduševljenih obožavatelja.

Nakon japanske turneje, Ulrich Roth je napustio bend. dupli album Tokijske trake svojevrsni rezime razdoblja suradnje Scorpionsa i Ulricha. Ovu ploču i danas visoko cijene kolekcionari diljem svijeta.

Michael Schenker se nakratko vratio u grupu Prodigal Son (snimio je dijelove u nekim pjesmama sa ljubavni pogon), a onda je Matthias Jabs napokon zauzeo upražnjeno mjesto gitariste. Tome je prethodio ogroman rad. Godine 1978. u časopisu Melody Maker pojavila se objava: Scorpions traže novog glavnog gitarista. U Londonu su morali poslušati više od 140 prijavljenih, dok nisu odabrali svog kolegu iz Hanovera Matthiasa Jabsa. Uključivši se u rad na samom kraju, Matija se ipak odmah uključio u snimanje ljubavni pogon. Album je bio veliki trijumf za bend i ostao je jedan od najboljih albuma Scorpionsa do danas. Naslovnica je osvojila nagradu za najbolju umjetničku režiju godine.

Kao što je već spomenuto, Michael Schenker se nakratko pridružio bendu 1978., ali ga je ponovno napustio usred turneje. Godine 1980. osnovao je vlastitu grupu MSG.

Matthias Jabs, reklo bi se, uskočio je u vagon odlazećeg vlaka, ostvarivši pravi podvig: samo noć prije saznao je cijeli program nadolazeće turneje. Njegovo vatreno krštenje dogodilo se kada su Scorpions svirali pred publikom od 55.000 kao predgrupa za Genesis. U Matthiasu su Scorpions konačno pronašli glavnog gitarista čiji su entuzijazam, virtuoznost i kreativnost dali odlučujući doprinos uspjehu benda. Zahvaljujući njemu, zvuk Scorpio postao je još bogatiji i izražajniji. Kao dio slagalice koji nedostaje, njegova gitara savršeno je nadopunila dinamiku benda, stvarajući ono što nazivamo jedinstvenim zvukom Scorpionsa.

Klaus Meine, Rudolf Schenker i Matthias Jabs i dalje čine okosnicu grupe.

S basistom Francisom Buhholzom (pridružio se bendu 1973. u isto vrijeme kad i Ulrich Roth) i bubnjarom Hermanom Rarebellom (debitirao je tijekom snimanja albuma Uzeto silom) konačno su odobrili "zvjezdanu postavu", kojoj je bilo suđeno da nastavi pobjednički marš do vjetar promjene.
Grupa 1979.: Francis Buchholz, Herman Rarebell, Klaus Meine, Matthias Jabs, Rudolf Schenker.

Već 1978. u Japanu hvaljeni kao supergrupa, Scorpionsi su 1979. krenuli u osvajanje ogromnog američkog tržišta. Njihovo oružje: profesionalan odnos prema poslu, nepokolebljiva volja za pobjedom i prijateljska atmosfera unutar grupe iu odnosu s navijačima. I, naravno, nevjerojatna muzikalnost. Pred Scorpionsima je bio jako dug put prije nego što su formirali svoju jedinstvenu glazbenu sliku na svjetskoj rock sceni.

U 80-ima. SAD je imao najveće glazbeno tržište na svijetu. A od 1974. Scorpionsi imaju puno sljedbenika u Sjedinjenim Državama. Van Halen je svoju glazbenu karijeru potaknuo obradama Scorpio hitova Speedy dolazi(S Odleti do Duge) I Uhvatite svoj vlak(S ubojica djevica).

Godine 1979., sada profesionalno proizveden i nošen uspjehom ljubavni pogon, The Scorpions, s originalnom postavom koju čine Klaus Meine, Rudolf Schenker i Matthias Jabs, započeli su svoju prvu veliku američku turneju, svirajući nastupe na otvorenom s Aerosmithom, Thadom Nugentom i AC/DC-jem. U Chicagu su Scorpionsi preuzeli vodstvo od Thada Nugenta i od tada Scorpionsi imaju više obožavatelja u gradu. Ova je turneja bila dobra lekcija za Scorpionse u rock poslu.

Njihov sedmi album ljubavni pogon objavljen je u SAD-u 1979. i bio je prva ploča Scorpionsa koja je tamo dobila zlatnu oznaku. Sljedeći je bio Životinjski magnetizam (1980).

Sa ova dva albuma - ljubavni pogon I Životinjski magnetizam- grupa je konačno napravila proboj u Sjevernoj Americi. Druga američka turneja Scorpionsa bila je trijumfalna. Počela je era grandioznog Scorpions Toura.

Nakon još uspješnije turneje 1981. Na snimanju Zamračenje, Klaus Meine odjednom je ostao bez glasa. Ne želeći spriječiti uspjeh benda, Klaus je odlučio napustiti Scorpionse. Ali čvrsto prijateljstvo između Klausa i Rudolpha, uz podršku svih članova grupe, omogućili su da se dogodi gotovo nemoguće. Nakon opsežnih treninga i dvije operacije ligamenata, Klaus se uspio oporaviti od ozljede. Štoviše, 1982. vratio se s znatno poboljšanom vokalnom izvedbom. Jedan je kritičar napisao: "Dali su Klausu Meineu željezne užadi!" Odluka grupe da se ne odvaja od svog stalnog pjevača kasnije se potpuno opravdala. Postao je najsudbonosniji u povijesti Scorpionsa jer je superhit 1989. napisao upravo Klaus Meine. vjetar promjene.

Godine 1982. Scorpions su krenuli na turneju po Sjedinjenim Državama (uz podršku Iron Maidena) u znak podrške novom zadivljujućem albumu. Zamračenje. Zadivljujući dizajn omota za ovaj album napravio je Helnwein. Album i singl Nitko kao ti pogodio američki "Top Ten", a album je postao platinast i osvojio nagradu za "Najbolji hard rock album godine".

Hitovi su se nizali - i 80-ih Scorpions osvojili su srca ljubitelja rocka iz cijelog svijeta. Godine 1984. SCORPIONS su postali prvi njemački bend koji je odsvirao tri uspješna koncerta pred 60.000 obožavatelja u njujorškom Madison Square Gardenu.

Scorpions su se popeli na sam vrh glazbenog Olimpa. Tri njihova albuma odjednom su dospjela na američke top liste: Životinjski magnetizam (1980), Zamračenje(1982) i Ljubav na prvi ubod(1984). Posljednji album smatra se najpopularnijim i najomiljenijim u Rusiji. Scorpions su proveli 2 godine na kotačima svirajući na svakom većem rock festivalu nakon Woodstocka. Obišli su svijet cijelim eskadrilama kamiona, autobusa, helikoptera, vlastitih zrakoplova i tradicionalnih limuzina. Heavy metal bend iz Hannovera održao je grandiozne koncerte u Sjevernoj, Južnoj, Srednjoj Americi, Europi, kao iu Aziji - u Maleziji, Filipinima, Tajlandu i Japanu. Bilo je to "zlatno doba" hard rocka. Divovske pozornice, svjetlosni i pirotehnički efekti - Scorpions su na publiku obrušili oluju svjetla i zvuka.

Njihova neiscrpna energija zaludila je fanove. Za američku publiku, Scorpions, sa svojim briljantnim, uglađenim "melodičnim rockom" i snažnim dramatičnim vokalom Klausa Meinea, postali su oličenje svega najboljeg u hard rocku. Bon Jovi, Metallica, Iron Maiden, Def Leppard i Europe, kasnije supergrupe, svirali su kao predgrupa Scorpionsima, stječući neprocjenjivo iskustvo nastupa pred milijunskom publikom.

Ljubav na prvi ubod postao jedan od najuspješnijih albuma u povijesti rocka. Uključuje najbjesnije Škorpionske stvari poput Rock You Like a Hurricane, Loši dečki divljaju, Čim dođu dobra vremena i neprolazno remek djelo Još uvijek te volim.

Kritičari su se natjecali u izvrsnim kritikama. Časopis Rolling Stone nazvao je Scorpionse "heavy metal herojima". Scorpions su primljeni u ekskluzivni klub od 30 najvećih rock bendova svih vremena. Balada Još uvijek te volim postala međunarodna rock himna. Samo u Francuskoj ovaj singl prodan je u 1.700.000 primjeraka. Pjesma je među francuskim obožavateljima izazvala takav val histerije kakav nije viđen od vremena Beatlesa, a postala je zaštitni znak Scorpionsa.

Najupečatljiviji javni nastupi Scorpionsa bili su koncerti u Kaliforniji pred 325.000 ljudi te u Rio de Janeiru, gdje ih je pozdravilo 350.000 oduševljenih južnoameričkih obožavatelja. Dupli album iz 1985 Svijet uživo, brat blizanac albuma Tokijske trake u svim je bojama dočarao nedavni međunarodni trijumf skupine.

Godine 1986. Scorpionsi su bili "vrhunac programa" na poznatom festivalu "Monsters of Rock". A iste godine svirali su u glavnom gradu Mađarske Budimpešti. Bio je to njihov prvi nastup u nekoj zemlji istočnog bloka.

Scorpions se stalno pojavljuju na ljestvicama s hitovima poput Rock You Like a Hurricane, Zamračenje, Noći velikog grada, Zoološki vrt, Nitko kao ti, Dinamit, Loši dečki divljaju, od obale do obale. U 1980-ima Scorpions su stvorili novi brend hard rocka koji do danas nije izgubio popularnost. I njihove moćne rock balade poput Još uvijek te volim, odmor, vjetar promjene, Pošaljite mi anđela, kada si došao u moj život, Ti ja uz prekrasne akustične pjesme Uvijek negdje I Kad se dim spušta- uspjeli osvojiti i najokorjelije mrzitelje hard rocka.

Divljačka zabava, posljednji album koji je producirao Dieter Dirks, objavljen je 1988. godine. Dosegao je broj 3 na američkim ljestvicama i broj 1 u Europi.

Ni nakon godina turneja po SAD-u i ostatku svijeta, Scorpionsi nisu spavali na lovorikama, već su nastavili tražiti nešto novo. Uoči svjetske turneje "Savage Amusement" 1988., Scorpions su probili "željeznu zavjesu" i održali 10 rasprodanih koncerata u Lenjingradu za 350.000 sovjetskih fanova. Postali su prvi strani rock sastav koji je svirao u SSSR-u, utvrdi komunizma. Hard rock, heavy metal i posebno balada Scorpion Još uvijek te volim već prodrli kroz Željeznu zavjesu. Scorpions i dalje nailaze na oduševljen prijem u Rusiji.

A godinu dana kasnije, u kolovozu 1989., 20 godina nakon Woodstocka, sovjetske su vlasti, nadahnute uspjehom Scorpovih koncerata u Lenjingradu, dale zeleno svjetlo za legendarni Moskovski festival glazbe i mira. Ovdje su Scorpions nastupili zajedno s drugim hard rock čudovištima kao što su Bon Jovi, Cinderella, Ozzy Osbourne, Skid Row, Mötley Crüe i ruski bend Gorky Park pred 260.000 obožavatelja sovjetskog rocka na moskovskom stadionu. Lenjina.

U rujnu 1989. Klaus Meine, inspiriran Moskovskim festivalom mira, stvara hit vjetar promjene.

A onda se u studenom 1989. dogodio potpuno neočekivani događaj. Berlinski zid je srušen. vjetar promjene postala je svjetska himna glasnosti i perestrojke, svojevrsni soundtrack za pad Željezne zavjese, komunizam i kraj Hladnog rata. Godinu dana kasnije, 1990., Scorpions su nastupili u spektakularnoj predstavi Rogera Watersa "The Wall" na Potsdamer Platzu, gdje je nekoć stajao fragment Berlinskog zida.

vjetar promjene je bio toliki uspjeh u Rusiji da su Scorpionsi ubrzo snimili rusku verziju hita. Zahvaljujući toj mudroj odluci stekli su obožavatelja na visokom rangu: 1991. godine njemačka grupa je pozvana u Kremlj na susret s Mihailom Gorbačovom, posljednjim predsjednikom SSSR-a i stranačkim čelnikom. Bio je to jedinstven događaj u povijesti Sovjetskog Saveza i rock glazbe.

I same Scorpionse dotaknuo je “vjetar promjena”. Prije snimanja i izdavanja novog albuma ludi svijet(1990.) završila je njihova dugogodišnja suradnja s Dieterom Dierksom, koji je producirao toliko uspješnih albuma. ludi svijet, prvi album koji su producirali sami Scorpions (uz pomoć Keitha Olsena), koji je uključivao vjetar promjene, odmah je postao najuspješniji disk godine. Ne samo ludi svijet tako počašćen: samac vjetar promjene postao hit broj 1 u svijetu, zauzevši prvo mjesto na top listama 11 zemalja.

Članovi benda 1993.: Herman Rarebell, Ralph Rieckermann, Klaus Meine, Rudolf Schenker, Matthias Jabs

Godine 1992. Scorpions su dobili "Music Peace Prize" kao najuspješniji njemački rock sastav. ludi svijet- živopisan dokaz autorske nadarenosti Skorpovih inspiratora: Matthias Jabs dao je svoj doprinos u obliku dinamične naslovne pjesme Zadirkuj me Molim te, dok je Rudolf Schenker još jednom pokazao svoju sposobnost da pogodi s klasičnom baladom Scorpion Pošaljite mi anđela, a Klaus Meine pokazao je briljantnu vještinu u vjetar promjene.

Nakon svjetske turneje "Crazy World", Scorpions su se rastali od svog basista, Francisa Buchholza. U snimanju Suočite se s vrućinom(1993.) (koproducent - Bruce Fairbairn) predstavio je novog basista - Ralpha Rieckermanna, s obrazovanjem na konzervatoriju!

Godine 1994. Scorpionsi ponovno dobivaju "Peace Music Award".

Još jedan značajan trenutak u njihovoj karijeri dogodio se kada su na poziv obitelji "kralja rock and rolla" Priscille i Lise-Marie Presley te kralja popa Michaela Jacksona predstavili cover verziju Njegovo posljednje vrijeme na Memorijalnom koncertu Elvisa Presleya u Memphisu.

Iste godine Scorpions je zajedno s UN-om pružio pomoć izbjeglicama iz zaraćene Ruande. U samo tjedan dana bend je snimio i objavio humanitarni singl bijela golubica.

Krajem 1995. kada je snimka čisti instinkt(koproducenti Keith Olsen i Erwin Musper, bubnjar veterana Scorpionsa Herman Rabell napustio je bend.

Godine 1988., tijekom turneje Savage Amusement, Scorpionsima je podršku pružio američki bend Kingdom Come, koji je producirao Keith Olsen. Scorpionsi su već tada bili impresionirani stilom sviranja bubnjara benda, kalifornijskog Jamesa Kottaka. Godine 1995. Scorpions su zamolili bivšeg AC/DC menadžera Stuarta Younga da pozove Jamesa i angažira ga kao bubnjara za nadolazeću svjetsku turneju "Pure Instinct". Kottak je postao prvi Amerikanac koji je svirao u njemačkom rock bendu. S 2 nova člana, basistom Ralfom Rieckermannom i bubnjarom Jamesom Kottakom, Scorpions imaju novu generaciju glazbenika.

Svjetska turneja "Pure Instinct" dokazala je da su Scorpions i dalje jedni od najznačajnijih rock glazbenika. Ne samo u Europi i Americi. U zemljama kao što su Tajland, Malezija i Filipini, prodaja njihovih albuma dosegla je znatno iznad prosječne razine, a njihovi CD-i i dalje su postajali zlatni i platinasti. U studenom 1996. Scorpions su postali prvi rock bend koji je svirao u Bejrutu od kraja Libanonskog građanskog rata.

1999. Postava: Rudolf Schenker, Ralph Rieckermann, Klaus Meine, James Kottak, Matthias Jabs

U evidenciji 1999 Oko II Oko(producirao Peter Wolf) James Kottak prvi je sudjelovao u radu Scorpionsa u studiju. Naslovnica albuma bilježi neke promjene u stilu benda. Na albumu su prikazani samo osnivači Scorpionsa: Rudolf Schenker, Klaus Meine i Matthias Jabs. I sam album još je jedna potvrda impresivnog talenta svih članova Socrpionsa kao skladatelja i instrumentalista. Tajanstveno, Žuti leptir, Trenutak u milijun godina, Misli poput drveta I Oko II Oko- pokazati da je tim na vrhuncu kreativnosti. U Du bist so schmutzig (Tako si prljav) prvi put čujemo njemački tekst od Škorpiona. U sklopu svjetske turneje "Eye II Eye", Scorpions su na poziv Michaela Jacksona svirali na dobrotvornom koncertu "Michael Jackson i prijatelji" u Münchenu.

Slijedeći svoj moto "Don't Stop at the Top!" ("Nemojte stati tu!"), Scorpions su dočekali novo tisućljeće s novim početkom: zajedničkim projektom sa svjetski poznatim Berlinskim filharmonijskim orkestrom, kojim je nekada upravljao legendarni Herbert von Karajan. Godine 1995. orkestar je razmišljao o zajedničkom projektu i tražio odgovarajući sastav. Godinama kasnije i ovaj je klasični orkestar prepoznao uspjeh i međunarodnu reputaciju Scorpionsa. Dva "Mercedesa" njemačke glazbe dogovorila su se o zajedničkom pothvat predvođen poznatim austrijskim producentom, skladateljem, dirigentom i aranžerom Christianom Kolonovitsom (Christian Kolonovits Scorpions su počeli pripremati već 1995. godine. Od tada su obje grupe, tako reći, nastavile raditi na projektu. Oko II Oko(1999.) i svjetske turneje koja je uslijedila, Scorpions su bili u ozbiljnom poslu. Najava budućih događaja bio je nastup Scorpiosa na poziv njemačke vlade na koncertu ispred Brandenburških vrata u Berlinu 11. studenoga 1999., na 10. godišnjicu ujedinjenja Njemačke. vjetar promjene Uz Scorpionse je nastupilo 166 violončelista, a kao solist nastupio je izvrsni virtuozni violončelist Mstislav Rostropovič.

U siječnju 2000. Scorpions su započeli snimanje u Beču s Christianom Kolonovitzom. Berlinski filharmonijski orkestar snimio je svoje dijelove u travnju. Album je konačno miksan u travnju/svibnju 2000. u Galaxy studiju u Belgiji. Suradnički album između Scorpionsa i Berlinskog filharmonijskog orkestra Trenutak slave objavljen je 19. lipnja 2000. godine.

Prvi koncert održan je 22. lipnja 2000. na izložbi EXPO-2000 u Hannoveru. Album uključuje i službenu himnu izložbe Trenutak slave.

U veljači 2001. Scorpions su odsvirali nekoliko akustičnih koncerata u Lisabonu. Kao rezultat toga, snimljen je live album Acoustica, koji uključuje akustične verzije starih hitova Skorp-a, kao i 3 nove pjesme. Christian Kolonovitz ponovno je sudjelovao u snimanju projekta. Radio je na aranžmanima i snimio dionice za klavijature za album. Bez prekidanja studijskog rada, u proljeće iste godine, Scorpions su održali koncerte u Rusiji i zemljama ZND-a u sklopu turneje "Moment of Glory". U lipnju su Scorpiosi nastavili "razvijati" zemlje istočne Europe, prvi put nastupivši u glavnom gradu Albanije, Tirani. I to odmah nakon izlaska albuma Acoustica bend je krenuo na svjetsku turneju u znak podrške albumu.

2002. godinu nisu obilježili studijski projekti, ali je bila izuzetno bogata "live" nastupima. Scorpions su ovog proljeća zatvorili "Acoustica Tour" s tri koncerta u Moskvi i St. Tijekom ljeta Scorpionsi su odradili veliku turneju po Sjedinjenim Američkim Državama, au jesen su obišli ukupno 21 grad u Rusiji, Ukrajini, Bjelorusiji i Litvi.

2004. je godina kada se Scorpions vraćaju na hard "n" heavy. Nakon albuma Oko II Oko i eksperimentiranja sa simfonijskim/akustičnim koncertima, glazbenici su odlučili prodrmati... mladošću:) da, starim vremenima. Album Nesalomljiv postao je "dugo iščekivani ugriz" otrovnog stvorenja, te, prema riječima benda, simbolizira njihovu nekadašnju odanost rock glazbi. Prema Rudyju Schenkeru, "Unbreakable" bi trebao ujediniti stare i nove generacije obožavatelja. I vjeruj mu :)

Sljedeći album Humanost - 1. sat naišao je na oduševljene odgovore svih: i od slušatelja i od kritike. Ovo čak i nije album, već zbirka hitova – i to ne potencijalnih, već stvarnih. Superstvar Čovječanstvo je postala jedna od najboljih pjesama "škorpiona" i već je ušla u njihov "zlatni fond". Mnoge pjesme s albuma vrte se na radiju. Na TV-u prikazuju isječke Scorpionsa. Kada su "škorpioni" radili novi album, cilj im je, kako sami kažu, bio povratak na top liste, stvaranje albuma hitova. Čini se da su postigli cilj, ali, kao i uvijek, tu ne staju...

A početkom 2009., nakon duge, velike turneje, Klaus Meine je u svom intervjuu najavio da se već stvara ideja o novom albumu. Snimanje albuma počinje krajem ove godine. Naslov albuma zvuči vrlo čudno - Ubod u rep.

"Uvijek nam je bilo zadovoljstvo, naš cilj u životu, naša strast i sreća puštati glazbu za vas - bilo na koncertu ili u studiju na snimanju novih pjesama. Svih zadnjih mjeseci, dok smo radili na našem novom albumu doslovno smo bili svjesni koliko je naš rad moćan i kreativan - i koliko nam radosti donosi u tom procesu. Ali postoji još jedna stvar: želimo završiti izvanrednu karijeru Scorpionsa na visokoj noti. Iznimno smo zadovoljni činjenicom da smo zadržali istu strast s kojom smo i započeli karijeru. To je odgovor na pitanje zašto smo, pogotovo sada, odlučili prekinuti svoj put. Karijeru završavamo albumom koji vjerujemo da će to biti jedan od najboljih diskova koje smo snimili i turneja koja počinje u našoj domovini Njemačkoj i odvest će nas na pet kontinenata za nekoliko godina.

Želimo da vi, naši fanovi, prvi saznate. Hvala vam na beskrajnoj podršci svih ovih godina! Posebno za vas na myspaceu smo objavili mali pregled našeg albuma. A sada... neka zabava počne i pripremite se za nju Ubod u rep!

Vidimo se na turneji!
Vaši Škorpioni"

Diskografija

Albumi:

Usamljena vrana (1972)
Odleti do Duge (1974)
U transu (1975)
Uzeto silom (1977)
ubojica djevica (1977)
Tokijske trake (1978)
ljubavni pogon (1979)
Životinjski magnetizam (1980)
Zamračenje (1982)
Ljubav na prvi ubod (1984)
Svijet uživo (1985)
Divljačka zabava (1988)
ludi svijet (1990)
Suočite se s vrućinom (1993)
Zalogaji uživo (1995)
čisti instinkt (1996)
Oko II Oko (1999)
Trenutak slave (2000)
Acoustica (2001)
Nesalomljiv (2004)
Humanost - I. sat (2007)
Ubod u rep (2010)

Zbirke:

Najbolje od Scorpionsa (1979)
Najbolje od 2. svezaka (1980)
Vruće&Teško (1982)
Zlatne balade (1984)
najbolje (1985)
Najbolje rockerske "N" balade (1989)
Još uvijek te volim (1990)
Orkanska stijena (1990)
vruće i tvrdo (1993)
Smrtonosni ubod (1995)
Smrtonosni ubod: Godine Merkura (1997)
Noći velikog grada (1998)
Škorpioni najbolji (1999)
Život u slici: Sve najbolje (2000)
20th Century Masters - The Millennium Collection: The Best of Scorpions (2001)
Klasični zalogaji (2002)
Loše za dobro: najbolje od Scorpionsa (2002)
Bitno (2003)
Kutija Škorpiona (2004)
Hot & Slow: Najbolji majstori 70-ih (2004)
Platinum kolekcija (2006)
Zlato (2006)
Uzeta B strana (2009)

Grupa Scorpions (Škorpioni), povijest, prijevodi pjesama

Scorpions su njemački rock sastav koji je 1965. u Hannoveru osnovao Rudolf Schenker. Oni su jedan od najpoznatijih i najdugovječnijih rock bendova na svijetu. Scorpions su postali sinonim za melodični heavy metal, kao i za snažne rock balade. Postava od 1978. do 1992. smatra se najuspješnijom inkarnacijom benda, a činili su je: Klaus Meine (vokal), Rudolf Schenker (ritam gitara), Matthias Jabs (glavna gitara), Francis Buchholz (bas gitara) i Hermann Rarebell (bubnjevi) .

Priča

Osnivanje i rana povijest (1964. - 1973.)

Bend je 1965. osnovao ritam gitarist Rudolf Schenker. U početku je bila pod utjecajem ritma, a sam Schenker kontrolirao je vokalne dionice. Godine 1970. Michael, Schenkerov mlađi brat, i pjevač Klaus Meine pridružili su se bendu. Godine 1972. snimili su i objavili debi album Lonesome Crow s Lotharom Heimbergom na basu i Wolfgangom Zionijem na bubnjevima. Tijekom turneje Lonesome Crow, Scorpions su bili predgrupa britanskom bendu UFO. Pred kraj turneje, gitarist Michael Schenker prihvatio je ponudu UFO-a da postane njihov glavni gitarist. Uli Roth, prijatelj braće Schenker, tada je pozvan da završi turneju.

Uspon do slave (1974–1978)

Godine 1974. nova postava Scorpionsa objavila je Fly to the Rainbow. Album se pokazao uspješnijim od Lonesome Crow, a pjesme poput Speedy's Coming i naslovne pjesme uspostavile su zvuk benda.
Bend je 1975. objavio album In Trance, čime je započela dugogodišnja suradnja između Scorpionsa i njemačkog producenta Dietera Dierksa. Album je bio veliki korak naprijed i stvorio je njihovu heavy metal formulu.
Godine 1976. Scorpions su izdali album Virgin Killer. Na naslovnici je prikazana gola tinejdžerica iza razbijenog stakla. Razvio ga je Stefano Bole, koji je bio menadžer RCA Recordsa, njihove izdavačke kuće u to vrijeme.
Rudy Lenners napustio je sljedeće godine iz osobnih razloga, a zamijenio ga je Herman Rarebell.
Za naredni album, Taken by Force, RCA Records je uložio značajne napore u promoviranju albuma u trgovinama i na radiju. Singl Steamrock Fever, s ovog albuma, dodan je u RCA radio reklamu. Roth nije bio zadovoljan komercijalnim smjerom kojim je bend krenuo. Iako je nastupao na japanskoj turneji, napustio je Scorpionse i osnovao vlastiti bend Electric Sun. U to vrijeme, sredinom 1978., nakon audicije za oko 140 gitarista, bend je prihvatio gitarista Matthiasa Jabsa.

Komercijalni uspjeh (1978.-1992.)

S dodatkom Yabsa, Scorpions su napustili RCA i otišli u Mercury Records u SAD-u i Harvest/EMI Electrola širom svijeta kako bi snimili svoj sljedeći album, Lovedrive. Izbačen iz UFO-a zbog zlouporabe alkohola samo nekoliko tjedana kasnije, Michael Schenker također se vratio u bend na kratko vrijeme tijekom snimanja albuma. Time je bend dobio tri gitarista.

Godine 1980. Scorpions izdaju Animal Magnetism, ponovno s provokativnom naslovnicom, ovoga puta s dobermanom i djevojkom koja kleči ispred muškarca. Animal Magnetism sadržavao je klasike kao što su The Zoo i Make it real.

Godine 1981. bend je počeo raditi na svom sljedećem albumu, Blackout. Izdan je 1982. i ubrzo je postao najprodavaniji album benda do danas, a na kraju je postao platinasti. Blackout je iznjedrio tri singla: Dynamite, Blackout i No One Like You.
Stekavši popularnost uspjehom Blackouta, Scorpions su nastupili pred više od 375 000 obožavatelja drugog dana trodnevnog američkog festivalskog koncerta održanog u San Bernardinu na Dan sjećanja 1983. godine.

Tek 1984. godine, izdavanjem albuma Love at First Sting, bend je konačno učvrstio status svjetski poznatog benda. Promoviran singlom Rock You Like a Hurricane, Love at First Sting popeo se na vrhove ljestvica i dvostruko je platinast u SAD-u nekoliko mjeseci nakon objavljivanja.
Nakon objavljivanja Love at First Sting, bend je bio na intenzivnoj turneji, što je dovelo do odluke da snime i izdaju drugi live album, World Wide Live, 1985. godine.

Nakon velike svjetske turneje, bend se napokon vratio u studio i snima Savage Amusement. Objavljen 1988., četiri godine nakon prethodnog studijskog albuma, Savage Amusement predstavio je profinjeniji i zreliji zvuk, sličan stilu Def Lepparda.
Na turneji Savage Amusement 1988., Scorpions su postali drugi zapadni bend izvan SAD-a koji je svirao u Sovjetskom Savezu. Vratili su se sljedeće godine kako bi nastupili na Moscow Music Peace Festivalu.

U nastojanju da se odmaknu od stila Savage Amusement, bend se rastaje od svog dugogodišnjeg producenta i "šestog škorpiona" Dietera Dirksa, zamijenivši ga Keithom Olsenom. Album Crazy World objavljen je iste godine i imao je manje "uglađen" zvuk. Velik dio napretka albuma bio je zahvaljujući glavnom uspjehu balade Wind of Change. Pjesma govori o društveno-političkim promjenama koje su se dogodile u istočnoj Europi i drugim dijelovima svijeta na kraju Hladnog rata. 21. srpnja 1990. udružili su se s mnogim drugim gostima na koncertu The Wall Rogera Watersa u Berlinu.

Kasno razdoblje (1993.–2009.)

Godine 1993. Scorpions su izdali album Face the Heat. Bas je svirao Ralph Rieckermann. Scorpionsi su za snimanje doveli producenta Brucea Fairbairna. Zvuk albuma bio je više metaličan nego melodičan.

Prije snimanja njihovog 13. studijskog albuma, Pure Instinct iz 1996., bubnjar Herman Rarebell napustio je bend i osnovao izdavačku kuću. Prije nego što je konačno prešao na Jamesa Kottaka, Kurt Kress riješio se štapića. Album je sadržavao mnogo balada.
1999. izlazi Eye II Eye i dolazi do značajnih promjena u stilu grupe, dodani su elementi popa i techna. Iako je album brzo snimljen, nije dobio pozitivne povratne informacije od obožavatelja. U spotu za prvi europski singl s albuma To be No. 1 sadržavala je dvojnicu Monice Lewinsky, što nije pridonijelo popularnosti grupe.

Godine 2001. Scorpions su objavili album Acoustica. Album uživo sadržavao je akustične obrade najvećih hitova benda, plus nove pjesme.

Godine 2004. bend je izdao Unbreakable, album koji su kritičari pozdravili kao dobrodošli povratak u format. Bio je to najteži za bend od Face the Heat.

Početkom 2006. Scorpions su objavili DVD 1 Night in Vienna, koji je uključivao 14 pjesama uživo i dokumentarac. U Los Angelesu, bend je proveo oko četiri mjeseca u studiju s producentima Jamesom Michaelom i Desmondom Childom radeći na konceptualnom albumu pod nazivom Humanity: Hour I koji je objavljen krajem svibnja 2007. i nakon kojeg je uslijedila Humanity World Tour.
Dana 22. veljače 2009. Scorpionsi su primili Njemačku počasnu nagradu ECHO za životno djelo na berlinskom stadionu O2 World.

Turneja Sting in the Tail i Comeblack (2010.–2014.)

U studenom 2009. Scorpions su najavili da će njihov 17. studijski album Sting in the Tail biti objavljen početkom 2010., snimljen u Hannoveru sa švedskim producentima Mikaelom "Nord" Anderssonom i Martinom Hansenom. Album je objavljen 23. ožujka 2010. godine. 6. travnja 2010. Scorpionsi su postali dio Hollywood Rock Walka, ostavljajući svoje otiske ruku.

Gotovo godinu dana ranije, najavljeno je da će Scorpions biti headlineri Wacken Open Air festivala 4. kolovoza.

Unatoč stalnim glasinama o odlasku, 12. lipnja 2012. gitarist Matthias Jabs rekao je za AZ Central da se Scorpions neće raspasti. Mjesec dana kasnije, u intervjuu za časopis Billboard, Jabs je rekao da bend radi na albumu koji će sadržavati neobjavljene pjesme snimljene za Blackout, Love at First Sting, Savage Amusement i Crazy World te da ga planira objaviti 2014. godine. 11., 12. i 14. rujna 2013. Scorpions su odsvirali tri MTV Unplugged koncerta u kazalištu Lycabettus u Ateni.

Godine 2014. Scorpions su bili nominirani za dvije nagrade Echo za svoje nastupe na MTV Unplugged.
Dana 16. kolovoza, Scorpions su objavili da se radi na novom albumu koji će biti objavljen 2015. godine. Snimao je u Švedskoj s producentima Martinom Hansenom i Mikaelom "Nord" Anderssonom. Bubnjar James Kottak, koji je napustio bend u svibnju 2014. zbog rehabilitacije, svirao je bubnjeve za novo izdanje.

Gubim kontrolu kad me tako gledaš.
Nešto u tvojim očima
Danas kaže:
“Nisam više dijete.
Život je otvorio vrata
U uzbudljiv novi život."

gubim kontrolu
Kad te zagrlim dušo
gubim kontrolu...
Ne gledaj me tako!
Nešto u tvojim očima...
Ili je to ljubav na prvi pogled?
Kao cvijet koji raste...
Život samo želi da znaš
Sve njene tajne.

Zapisano je u vašem srcu.

Nađi mjesto za našu ljubav
Gdje bismo se mogli sakriti.
Da se danas volimo
I za svu vječnost.

Gubim kontrolu zbog tebe dušo.
gubim kontrolu...
Ne gledaj me tako!
Nešto u tvojim očima
Danas kaže:
“Želim znati više
Kao nikada do sada
U mom nevinom životu."

Sve ti je zapisano u životnoj liniji.
Zapisano je u vašem srcu.

Ti i ja... Ti i ja imamo san
Nađi mjesto za našu ljubav
Gdje bismo se mogli sakriti.
Ti i ja... Ti i ja smo bili prisiljeni
Voljeti se danas, zauvijek
I za svu vječnost.

Vrijeme staje
Kad dani nevinosti
Kraj noću.
Volim te, djevojko!
I uvijek ću voljeti!
Kunem se da ću biti s tobom
Sve do smrti!

Ti i ja... Ti i ja imamo san
Nađi mjesto za našu ljubav
Gdje bismo se mogli sakriti.
Ti i ja... Ti i ja smo bili prisiljeni
Da se danas volimo
I za svu vječnost.