Lažna ljepota Anatola Kuragina. Obilježja obitelji Kuragin
Značajno mjesto u djelu zauzima Anatol Kuragin, jedan od junaka romana L. Tolstoja "Rat i mir". Ovo je zanimljiva slika koja igra vrlo važnu ulogu - pomaže u otkrivanju drugih slika romana.
Anatol je sin kneza Vasilija Kuragina, časnika, brata Ipolita i Jelene. Kao i svi članovi obitelji Kuragin, Anatole je sebičan i razmažen. Svi Kuragini koriste druge ljude za svoje potrebe, za zadovoljenje vlastitih želja. Helen otvoreno vara svog muža, ne štedi njegov ponos. Helen, znajući da je Natasha nevjesta Andreja Bolkonskog, bez imalo oklijevanja prvo dogovara spojeve za brata i Natashu, a zatim pomaže Anatoleu da otme djevojku.
Naši stručnjaci mogu provjeriti vaš esej prema USE kriterijima
Stručnjaci za stranicu Kritika24.ru
Učitelji vodećih škola i aktualni stručnjaci Ministarstva obrazovanja Ruske Federacije.
Pierre pokušava objasniti Anatoleu pogrešnost svog ponašanja: "... osim vašeg zadovoljstva, tu je i sreća, duševni mir drugih ljudi, ... uništite cijeli život jer se želite zabaviti." Knez Vasilij svog sina naziva "nemirnom budalom" koja mu donosi mnogo nevolja: "... ovaj Anatol košta me četrdeset tisuća godišnje..."
Vanjska karakterizacija Anatola Kuragina prilično je atraktivna. Riječ je o visokom, lijepom čovjeku dobroćudnog i "pobjedničkog pogleda", "lijepih velikih" očiju i plave kose. Ali takav opis već alarmira čitatelja. Nakon što smo se upoznali s drugim junacima, obraćamo pozornost na činjenicu da su Tolstojevi najdraži junaci ružnog izgleda, ali imaju bogat unutarnji svijet. Ništa se ne krije iza vanjske ljepote Anatolea, postoji praznina. On je dotjeran, glup, arogantan, pokvaren, "ali je također imao sposobnost smirenosti, dragocjenu svijetu, i nepromjenjivo samopouzdanje." Život mu prolazi u neprekidnom veselju, živi samo za vlastito zadovoljstvo i razonodu. Junak ne mari za odnose s drugim ljudima: "Nije mogao razmišljati o tome kako bi se njegovi postupci mogli odazvati drugima, niti što bi moglo proizaći iz takvog ili takvog njegova postupka." Žene u njemu izazivaju prezir, on osjeća svoju nadmoć nad njima, jer je navikao da mu se sviđa, ali u isto vrijeme on sam nije osjećao ozbiljne osjećaje ni prema jednoj od njih.
Princ Vasilij pokušava oženiti svog sina princezom Marijom Bolkonskom. Anatole je isprva ostavio dojam na nju, ali njegova uskogrudnost, kao i pokvarenost, spasili su princezu od ovog braka. Kuragin šalje Anatola iz Sankt Peterburga u Moskvu, nadajući se da će tamo njegov sin preuzeti mjesto ađutanta vrhovnog zapovjednika, a također će pokušati napraviti dobru zabavu. Samo najbliži znali su da se Kuragin oženio prije dvije godine. Kada je njegov puk bio u Poljskoj, Anatole je bio prisiljen oženiti kćer jednog zemljoposjednika, ali "Anatole je vrlo brzo napustio svoju ženu i za novac koji je pristao poslati svom tastu, ukorio se zbog prava da biti na glasu kao jedna osoba."
Natasha Rostova također je podlegla šarmu junaka i već je bila spremna pobjeći s njim. Tek nakon što je saznala da je Kuragin oženjen, odustaje od svojih misli, no ta joj je priča nanijela duboku emocionalnu traumu. Natashina romansa s Anatoleom bila je udarac za Andreja Bolkonskog, koji se želi osvetiti prijestupniku izazivajući ga na dvoboj. Ali princ Andrei susreće Kuragina tek kada je ozbiljno ranjen, vidjevši Anatola u istom stanju, čija je noga amputirana. Bolkonski oprašta Kuraginu, a time se i opraštamo od ovog heroja. Svoju ulogu u romanu ispunio je, više mu nije mjesto među junacima.
Anatole - privlačan izvana, potpuno prazan iznutra, ipak igra važnu ulogu u romanu. Ostali junaci djela prolaze kroz njegovu sliku i dobivaju životne lekcije koje im pomažu pronaći pravi put u njihovoj duhovnoj potrazi.
Anatole Kuragin u romanu "Rat i mir" je lik koji je suprotna Andreju Bolkonskom i Pierreu Bezukhovu. Njegov je život lagan i vedar, poput praznika koji traje: žene, igre, zabava, veselje. Za besciljno spaljivanje života i slomljene sudbine, autor pravedno i strašno "kažnjava" junaka - amputirana mu je noga nakon Borodinske bitke, a kasnije i umire.
Obitelj i odgoj Anatola Kuragina
Anatolov otac je princ Vasilij, lukava i razborita osoba. Njegovo moralno "naslijeđe" prenosi se na svo troje djece. Iznenađujuće zgodan mladić ima praznu, nemoralnu narav. On je glupa i površna osoba, nema ciljeve, ne teži ničemu, ne poštuje osjećaje drugih ljudi. Nedostatak prave ljudske topline, podrške i ljubavi u obitelji doveo je do činjenice da Anatole ne zna voljeti, ne vezuje se za žene, one služe kao sredstvo zabave. Iza njega su mnoga slomljena srca i sudbine. Mladić je odgojen u inozemstvu, uključujući i Pariz. Međutim, aristokratski odgoj i obrazovanje nisu pomogli glupom sinu princa Vasilija - stalno upada u nevolje, iz kojih otac izvlači dijete, plaća svoje dugove, spašava svoj ugled.
Anatole i Helen, njegova sestra, potpuno su isti u smislu moralnih načela: postižu svoje ciljeve na bilo koji način. Takvi ljudi nisu stvoreni za obitelj, nemaju djece, autor ne dopušta da se njihov život nastavi u potomcima.
Osobine junaka
Anatole ima besprijekoran izgled i figuru, iznenađujuće je zgodan. Unatoč činjenici da junak nema poseban um, on tečno vlada znanošću zavođenja. Važno je napomenuti činjenicu da autor više puta spominje posebnu ljepotu mladića u raznim epizodama. Kao što znate, omiljeni likovi Lava Tolstoja imaju neprivlačan izgled, njihova ljepota leži u duhovnim kvalitetama, u moralnom položaju. Atraktivna pojava Anatolea nije ništa drugo nego kontrast s njegovim unutarnjim svijetom, praznim i bešćutnim. Ljubav je osjećaj koji Anatole nikada nije doživio, u tom smislu on je moralni invalid.
Za junaka je flertovanje i udvaranje djevojkama ista igra kao kartanje – rezultat može biti drugačiji, Anatole je strastven u vezi samog procesa. U njega se na prvi pogled zaljubljuju mlade neiskusne djevojke, uključujući i naivnu Natashu Rostovu. Srećom, Marya Dmitrievna saznaje da je Natasha odlučila pobjeći s Anatoleom (koji, kako se ispostavilo, skriva činjenicu da je oženjen Poljakinjom) i spašava djevojku od srama. Anatole je prisiljen napustiti Moskvu, lako podnosi rastanak s Natashom.
Najbolji prijatelj Anatola Kuragina je Dolokhov, on uvijek podržava svog druga u pijančevanju, piću i tučnjavi. Anatole, prema autoru, nije samo "budala", već nasilna, "nemirna" budala. Kako je pijan, teži uništenju - razbija stvari, razbija staklo, upušta se u tučnjavu. Karakterizacija junaka je sljedeća: "Nije propustio nijednu zabavu kod Dolokhova i drugih veselih ljudi iz Moskve, pio je cijelu noć, pijući sve, i posjećivao sve večeri i balove visokog društva ...".
U Sankt Peterburgu je Anatole bio poznat po istim "podvizima" i na glasu je kao poznati grabljivac i veseljak. Priroda ga nije nagradila sposobnošću vođenja elokventnih razgovora, pjevanja, plesa, umjetnost mu je strana. Anatole je zaljubljen u svoju osobu, samodopadnost i narcisoidnost posebno su karakteristični za njegovu prirodu.
Životna načela i sudbina Anatola Kuragina
Junak nema čvrsta životna načela: uživa u životu, pukoj zabavi, neodgovornosti prema bilo kome. Upravo je to razlog zašto je Anatole zadovoljan životom, ne tuguje za prošlošću i ne brine za budućnost ... Junak je apsolutno siguran da je dobra, draga osoba: „u duši je sebe smatrao besprijekoran čovjek, iskreno preziran nitkove i zle ljude i čiste savjesti, visoko uzdignute glave...”. Ne karakterizira ga želja za samospoznajom, pokajanjem ili samobičevanjem. On jednostavno živi kao svaki egoist, gazeći preko osjećaja drugih.
Anatole Kuragin - sin kneza Vasilija, časnik, damski čovjek. Anatole uvijek upada u nekakve neugodne priče iz kojih ga uvijek izvlači njegov otac. Smatra se da mu je najdraža zabava kartanje i uživanje sa svojim prijateljem Dolokhovim. Anatole je glup i nije pričljiv, ali on sam je uvijek siguran u svoju jedinstvenost.
Vrlo je zgodan i modno se oblači, zbog čega je popularan među ženama. Anatole je navikao na ono što žene vole, stoga se prema njima odnosi s prezirom, shvaćajući svoju superiornost. Ne zna doživjeti jake osjećaje, ne zna što je ljubav. Anatole je drska i pokvarena osoba, šarmira Natashu Rostovu i želi je odvesti i potajno oženiti, iako je on sam već oženjen Poljakinjom i to skriva od svih. Dolokhov ga upozorava da može ići na sud zbog bigamije, ali to ga ne plaši, on samo želi dobiti djevojku koja mu se sviđa, iako u srcu ne gaji jake osjećaje prema njoj, inače bi jednostavno mogao zatražiti njenu ruku . Otmica ne uspijeva i Pierre ga protjeruje iz grada. Kuragin se mora skrivati od Andreja Bolkonskog, koji ga želi izazvati na dvoboj, jer je Anatol prebio njegovu nevjestu. Njihov susret dogodio se samo u ambulanti: Andrej je ležao sa smrtnom ranom, a Kuraginu je amputirana noga.
U ovom ćemo članku govoriti o romanu Lava Tolstoja "Rat i mir". Posebnu ćemo pozornost posvetiti ruskom plemićkom društvu, koje je pažljivo opisano u djelu, posebno ćemo se zanimati za obitelj Kuragin.
Roman "Rat i mir"
Roman je dovršen 1869. Tolstoj je u svom djelu prikazao rusko društvo u doba rata s Napoleonom. Odnosno, roman obuhvaća razdoblje od 1805. do 1812. godine. Ideju romana spisateljica je gajila jako dugo. U početku je Tolstoj zamislio opisati priču o heroju dekabrista. Međutim, postupno je pisac došao do zaključka da je najbolje započeti djelo od 1805.
Prvi put je roman Rat i mir počeo izlaziti u zasebnim poglavljima 1865. godine. Obitelj Kuragin se već pojavljuje u ovim odlomcima. Čitatelj se gotovo na samom početku romana upoznaje s njegovim članovima. Ipak, razgovarajmo detaljnije o tome zašto opis visokog društva i plemićkih obitelji zauzima tako veliko mjesto u romanu.
Uloga visokog društva u djelu
Tolstoj u romanu zauzima mjesto suca koji započinje suđenje visokom društvu. Pisac prije svega ne procjenjuje položaj osobe u svijetu, već njegove moralne kvalitete. A najvažnije vrline za Tolstoja bile su istinoljubivost, dobrota i jednostavnost. Autor nastoji strgnuti blistave velove svjetovnog sjaja i pokazati pravu bit plemstva. Stoga čitatelj od prvih stranica postaje svjedok niskih djela koje su počinili velikaši. Prisjetite se barem pijanog veselja Anatola Kuragina i Pierrea Bezukhova.
Obitelj Kuragin, među ostalim plemićkim obiteljima, našla se pod Tolstojevim pogledom. Kako pisac vidi svakog člana ove obitelji?
Opća ideja obitelji Kuragin
Tolstoj je obitelj vidio kao osnovu ljudskog društva, pa je zato prikazu plemićkih obitelji u romanu pridavao tako veliku važnost. Pisac Kuraginove čitatelju predstavlja kao utjelovljenje nemorala. Svi članovi ove obitelji su licemjerni, plaćenici, spremni na zločin zarad bogatstva, neodgovorni, sebični.
Među svim obiteljima koje je Tolstoj prikazao, jedino su Kuragini u svojim postupcima vođeni isključivo osobnim interesom. Upravo su ti ljudi uništili živote drugih ljudi: Pierre Bezukhov, Natasha Rostova, Andrej Bolkonski itd.
Čak su i obiteljske veze Kuraginovih različite. Članove ove obitelji ne povezuje poetska bliskost, srodne duše i briga, već instinktivna solidarnost, koja gotovo više nalikuje odnosu životinja nego ljudi.
Sastav obitelji Kuragin: princ Vasilij, princeza Alina (njegova supruga), Anatole, Helen, Hipolit.
Vasilij Kuragin
Princ Vasilij je glava obitelji. Čitatelj ga prvi put vidi u salonu Ane Pavlovne. Bio je odjeven u dvorsku odoru, čarape i trake za glavu, i imao je "vedar izraz pljosnatog lica". Princ govori na francuskom, uvijek za pokazivanje, lijeno, poput glumca koji igra ulogu u staroj predstavi. Princ je bio cijenjena osoba u društvu romana "Rat i mir". Obitelj Kuragin uglavnom je bila vrlo povoljno primljena od ostalih plemića.
Princ Kuragin, ljubazan sa svima i dobronamjeran prema svima, bio je blizak caru, bio je okružen gomilom oduševljenih obožavatelja. Međutim, iza vanjskog blagostanja trajala je unutarnja borba između želje da se pokaže kao moralna i dostojna osoba i pravih motiva njegovih postupaka.
Tolstoj je volio koristiti tehniku neusklađenosti unutarnjeg i vanjskog karaktera lika. On je to iskoristio, stvarajući sliku princa Vasilija u romanu "Rat i mir". Obitelj Kuragin, čija nas karakterizacija toliko zanima, općenito se razlikuje od ostalih obitelji po toj dvoličnosti. Što joj očito ne ide u prilog.
Što se samog grofa tiče, njegovo pravo lice pojavilo se u sceni borbe za nasljedstvo preminulog grofa Bezuhova. Tu se pokazuje sposobnost junaka za spletkarenje i nečasna djela.
Anatole Kuragin
Anatole je također obdaren svim kvalitetama koje obitelj Kuragin personificira. Karakterizacija ovog lika prvenstveno se temelji na riječima samog autora: „Jednostavan i tjelesnih sklonosti“. Za Anatolea život je neprekidna zabava koju su mu svi dužni prirediti. Ova osoba nikada nije razmišljala o posljedicama svojih postupaka i o ljudima oko sebe, vođena samo svojim željama. Ideja da moraš odgovarati za svoje postupke Anatoleu nije ni pala na pamet.
Ovaj lik je potpuno oslobođen odgovornosti. Anatolov egoizam je gotovo naivan i dobroćudan, proizlazi iz njegove životinjske prirode, zbog čega je on apsolutan. je sastavni dio junaka, on je u njemu, u njegovim osjećajima. Anatole je lišen mogućnosti razmišljanja o tome što će se dogoditi nakon trenutnog zadovoljstva. Živi samo u sadašnjosti. U Anatoleu postoji snažno uvjerenje da je sve oko njega namijenjeno samo njegovom užitku. On ne poznaje žaljenja ili sumnje. U isto vrijeme, Kuragin je siguran da je prekrasna osoba. Zato ima toliko slobode u samim njegovim pokretima i pojavi.
No, ta sloboda proizlazi iz besmislenosti Anatolea, jer on senzualno pristupa percepciji svijeta, ali ga ne uviđa, ne pokušava ga shvatiti, poput, primjerice, Pierrea.
Helen Kuragina
Još jedan lik koji utjelovljuje dvojnost koju obitelj nosi u sebi, poput Anatola, izvrsno je dao sam Tolstoj. Pisac opisuje djevojku kao prekrasan antički kip koji je iznutra prazan. Iza Heleninog izgleda ne stoji ništa, bezdušna je, iako lijepa. Nije uzalud što se u tekstu stalno nalaze njezine usporedbe s mramornim kipovima.
Junakinja u romanu postaje personifikacija izopačenosti i nemorala. Kao i svi Kuragini, Helen je egoist koji ne priznaje moralne standarde, ona živi prema zakonima ispunjenja svojih želja. Sjajan primjer za to je njezin brak s Pierreom Bezukhovim. Helen se udaje samo kako bi poboljšala svoje bogatstvo.
Nakon udaje nije se nimalo promijenila, nastavivši slijediti samo svoje niske želje. Helen počinje varati svog muža, a ona ne želi imati djecu. Zato je Tolstoj ostavlja bez djece. Za spisateljicu koja smatra da žena treba biti posvećena svom mužu i odgajati djecu, Helen je postala utjelovljenje najnepristranijih kvaliteta koje jedna predstavnica može imati.
Ipolit Kuragin
Obitelj Kuragin u romanu "Rat i mir" personificira destruktivnu silu koja šteti ne samo drugima, već i njoj samoj. Svaki je član obitelji nositelj nekog poroka, od kojega i sam pati. Jedina iznimka je Hipolit. Njegov karakter šteti samo njemu, ali ne uništava živote onih oko njega.
Princ Hippolyte jako liči na svoju sestru Helenu, ali je u isto vrijeme potpuno lošeg izgleda. Lice mu je bilo "zamućeno idiotizmom", a tijelo slabo i mršavo. Hipolit je nevjerojatno glup, ali zbog samopouzdanja s kojim govori, svi ne mogu shvatiti je li pametan ili neprobojno glup. Često govori neumjesno, ubacuje neumjesne primjedbe, ne razumije uvijek o čemu govori.
Zahvaljujući pokroviteljstvu svog oca, Hippolyte stvara vojnu karijeru, ali među časnicima je poznat kao luda. Unatoč svemu tome, junak je uspješan kod žena. Sam knez Vasilij o svom sinu govori kao o "mrtvoj budali".
Usporedba s drugim plemićkim obiteljima
Kao što je gore navedeno, plemićke su obitelji od velike važnosti za razumijevanje romana. I nije uzalud što Tolstoj uzima nekoliko obitelji odjednom da opiše. Dakle, glavni likovi su članovi pet plemićkih obitelji: Bolkonsky, Rostov, Drubetsky, Kuragin i Bezukhov.
Svaka plemićka obitelj opisuje različite ljudske vrijednosti i grijehe. Obitelj Kuragin u tom se pogledu snažno ističe u odnosu na druge predstavnike visokog društva. I to ne na bolje. Osim toga, čim Kuraginov egoizam zahvati tuđu obitelj, odmah u njoj izaziva krizu.
Obitelj Rostov i Kuragin
Kao što je gore navedeno, Kuragini su niski, bešćutni, pokvareni i sebični ljudi. Ne osjećaju nikakvu nježnost i brigu jedno za drugo. A ako i pruže pomoć, to je samo iz sebičnih razloga.
Odnosi u ovoj obitelji oštro su u suprotnosti s atmosferom koja vlada u kući Rostovih. Ovdje se članovi obitelji razumiju i vole, iskreno se brinu za svoje voljene, pokazujući toplinu i sudjelovanje. Dakle, Natasha, vidjevši Sonjine suze, također počinje plakati.
Može se reći da je obitelj Kuragin u romanu "Rat i mir" suprotstavljena obitelji Rostov, u kojoj je Tolstoj vidio utjelovljenje
Odnos u braku Helen i Natasha također je indikativan. Ako je prva prevarila svog muža i uopće nije htjela imati djecu, onda je druga postala personifikacija ženskog u razumijevanju Tolstoja. Natasha je postala idealna supruga i divna majka.
Zanimljive su i epizode komunikacije između braće i sestara. Koliko se razlikuju iskreni prijateljski razgovori Nikolenke i Natashe od hladnih fraza Anatolea i Helen.
Obitelj Bolkonski i Kuragin
Ove se plemićke obitelji također jako razlikuju jedna od druge.
Za početak, usporedimo očeve dviju obitelji. Nikolaj Andreevič Bolkonski je izvanredna osoba koja cijeni inteligenciju i aktivnost. Ako treba, spreman je služiti svojoj Domovini. Nikolaj Andrejevič voli svoju djecu, iskreno brine o njima. Princ Vasilij uopće nije poput njega, koji misli samo na vlastitu korist i uopće se ne brine za dobrobit svoje djece. Za njega je glavna stvar novac i položaj u društvu.
Osim toga, Bolkonski stariji, kao i njegov sin kasnije, razočarao se u društvo koje tako privlači sve Kuragine. Andrej je nasljednik djela i pogleda svog oca, dok djeca kneza Vasilija idu svojim putem. Čak i Marya nasljeđuje strogost u odgoju djece od Bolkonskog starijeg. A opis obitelji Kuragin jasno ukazuje na nepostojanje bilo kakvog kontinuiteta u njihovoj obitelji.
Dakle, u obitelji Bolkonski, unatoč očiglednoj ozbiljnosti Nikolaja Andrejeviča, vladaju ljubav i međusobno razumijevanje, kontinuitet i briga. Andrei i Marya iskreno su vezani za svog oca i poštuju ga. Odnosi između brata i sestre dugo su bili hladni, sve dok ih nije okupila zajednička tuga - smrt njihova oca.
Kuraginima su strani svi ti osjećaji. Nisu u stanju iskreno podržati jedno drugo u teškoj situaciji. Njihova sudbina je samo uništenje.
Zaključak
Tolstoj je u svom romanu želio pokazati na čemu se temelje idealni obiteljski odnosi. No, trebao je prikazati i najgori mogući scenarij razvoja obiteljskih veza. Upravo je ova opcija postala obitelj Kuragin, u kojoj su utjelovljene najgore ljudske kvalitete. Na primjeru sudbine Kuraginovih Tolstoj pokazuje do čega može dovesti moralni pad i životinjski egoizam. Nitko od njih nikada nije pronašao željenu sreću, upravo zato što su mislili samo na sebe. Ljudi s takvim stavom prema životu, prema Tolstoju, ne zaslužuju blagostanje.
K:Wikipedia:Stranice na KUL (vrsta: nije navedeno)
| Anatole Kuragin | |
| Anatolij Vasiljevič Kuragin | |
| Vittorio Gassman kao Anatole u holivudskoj filmskoj adaptaciji iz 1956. |
|
| Kreator: | |
|---|---|
| Umjetnička djela: | |
| Kat: | |
| Nacionalnost: | |
| Datum smrti: | |
| Obitelj: |
otac: knez Vasilij Kuragin |
| Ulogu igra: | |
Anatolij (Anatol) Kuragin- junak romana Lava Tolstoja "Rat i mir". Sin kneza Vasilija Kuragina. Sestra Helena, brat Hipolit. Svjetovni muškarac, kicoš, grablje, damski čovjek, lupež. Izuzetno zgodan. Oženjen je Poljakinjom, ali tu činjenicu pažljivo skriva.
Ponesena Natashom Rostovom (II. svezak, 5. dio), tjera je da se zaljubi u sebe. Očaravši Natashu, Anatole je poziva da pobjegne u inozemstvo. Međutim, u noći otmice, Marya Dmitrievna Akhrosimova, kod koje su Natasha i Sonya u posjetu, saznaje za to. Otmica ne uspijeva. Saznavši da je Anatole oženjen, Rostova se pokušava otrovati arsenom. Na inzistiranje Pierrea Bezukhova, Anatole je protjeran iz Moskve.
Nakon Borodinske bitke Anatolu je amputirana noga. Nadalje, u 9. poglavlju trećeg toma, rečeno je da Pierre Bezukhov saznaje za njegovu smrt, ali glasina nije potvrđena. Više se ne spominje u romanu.
|
||||||||||||||||||||||
Napišite recenziju na članak "Anatole Kuragin"
Odlomak koji karakterizira Anatola Kuragina
- Pa, jesi li završio? obratio se Kozlovskom.“Samo trenutak, vaša ekselencijo.
Bagration, nizak, s istočnjačkim tipom tvrdog i nepomičnog lica, suh, još nestar čovjek, slijedio je vrhovnog zapovjednika.
"Imam čast pojaviti se", prilično je glasno ponovio knez Andrej, pružajući omotnicu.
"Ah, iz Beča?" Fino. Poslije, poslije!
Kutuzov je izašao s Bagrationom na trijem.
"Pa, zbogom, kneže", rekao je Bagrationu. “Krist je s vama. Blagoslivljam te za veliko postignuće.
Kutuzovo se lice odjednom smekšalo, a u očima su mu se pojavile suze. Lijevom rukom privukao je Bagrationa k sebi, a desnom rukom, na kojoj je bio prsten, očito ga je uobičajenim pokretom prekrižio i pružio mu punasti obraz, umjesto čega ga je Bagration poljubio u vrat.
- Krist je s vama! ponovi Kutuzov i priđe kočiji. "Sjedni sa mnom", rekao je Bolkonskom.
“Vaša Ekselencijo, želio bih biti od koristi ovdje. Dopustite mi da ostanem u odredu kneza Bagrationa.
"Sjednite", rekao je Kutuzov i, primijetivši da Bolkonski usporava, "ja trebam dobre časnike, ja ih trebam.
Ušli su u kočiju i vozili se u tišini nekoliko minuta.
"Još je mnogo toga pred nama, mnogo će se stvari dogoditi", rekao je sa senilnim izrazom pronicljivosti, kao da razumije sve što se događa u duši Bolkonskog. "Ako sutra dođe jedna desetina njegovog odreda, zahvalit ću Bogu", dodao je Kutuzov, kao da razgovara sam sa sobom.
Princ Andrej baci pogled na Kutuzova i nehotice uhvati u njegovim očima, na pola jarda od njega, čisto isprane sklopove ožiljka na Kutuzovoj sljepoočnici, gdje mu je Izmaelov metak probio glavu, i njegovo cureće oko. “Da, on ima pravo tako mirno govoriti o smrti ovih ljudi!” pomisli Bolkonski.
“Zato vas molim da me pošaljete u ovaj odred”, rekao je.
Kutuzov nije odgovorio. Činilo se da je već zaboravio što je rekao i sjedio je zamišljen. Pet minuta kasnije, lagano se njišući na mekim oprugama kočije, Kutuzov se okrenuo princu Andreju. Na njegovom licu nije bilo ni traga uzbuđenju. S suptilnim podsmijehom, pitao je princa Andreja o pojedinostima njegova sastanka s carem, o recenzijama koje su se čule na dvoru o aferi u Kremlju i o nekim zajedničkim poznanicama žena.
