Tiga Beruang adalah cerita rakyat Rusia tentang Masha dan beruang. Dongeng anak online

Seorang gadis meninggalkan rumah menuju hutan. Dia tersesat di hutan dan mulai mencari jalan pulang, tetapi dia tidak menemukannya, tetapi datang ke rumah di dalam hutan.

Pintunya terbuka; dia melihat ke pintu, melihat: tidak ada orang di dalam rumah, dan masuk. Tiga beruang tinggal di rumah ini. Seekor beruang adalah seorang ayah, namanya Mikhailo Ivanovich. Dia besar dan berbulu. Yang lainnya adalah beruang. Dia lebih kecil, dan namanya Nastasya Petrovna. Yang ketiga adalah anak beruang kecil, dan namanya adalah Mishutka. Beruang tidak ada di rumah, mereka berjalan-jalan di hutan.

Ada dua kamar di rumah itu: satu ruang makan, kamar tidur lainnya. Gadis itu memasuki ruang makan dan melihat tiga cangkir sup di atas meja. Cangkir pertama, sangat besar, adalah milik Mikhail Ivanychev. Cangkir kedua, lebih kecil, adalah Nastasya Petrovnina; cangkir ketiga, cangkir biru kecil, adalah Mishutkin. Di samping setiap cangkir ada sendok: besar, sedang, dan kecil.

Gadis itu mengambil sendok terbesar dan minum dari cangkir terbesar; lalu dia mengambil sendok tengah dan minum dari cangkir tengah; lalu dia mengambil sendok kecil dan minum dari cangkir biru kecil; dan rebusan Mishutkin menurutnya adalah yang terbaik.

Gadis itu ingin duduk dan melihat tiga kursi di meja: satu kursi besar - Mikhail Ivanovich; yang lainnya lebih kecil - Nastasya Petrovnin, dan yang ketiga, kecil, dengan bantal kecil berwarna biru - Mishutkin. Dia naik ke kursi besar dan jatuh; lalu dia duduk di kursi tengah, canggung di atasnya; lalu dia duduk di kursi kecil dan tertawa - itu sangat bagus. Dia mengambil cangkir biru kecil di atas lututnya dan mulai makan. Dia makan semua rebusan dan mulai berayun di kursi.

Kursi itu patah dan dia jatuh ke lantai. Dia bangkit, mengambil kursi dan pergi ke ruangan lain. Ada tiga tempat tidur: satu besar - Mikhail Ivanychev; yang tengah lainnya adalah Nastasya Petrovnina; yang ketiga kecil - Mishenkina. Gadis itu berbaring di tempat yang besar, terlalu luas untuknya; berbaring di tengah - terlalu tinggi; dia berbaring di tempat tidur kecil - tempat tidur pas untuknya, dan dia tertidur.

Dan beruang pulang dengan lapar dan ingin makan malam.

Beruang besar itu mengambil cangkirnya, melihat dan meraung dengan suara yang mengerikan:

SIAPA YANG MINUM DALAM CUP SAYA?

Nastasya Petrovna melihat cangkirnya dan menggeram tidak terlalu keras:

SIAPA YANG MINUM DALAM CUP SAYA?

Tapi Mishutka melihat cangkirnya yang kosong dan mencicit dengan suara tipis:

SIAPA YANG MINUM DALAM CUP SAYA DAN MINUM SEMUANYA?

Mikhail Ivanovich melihat ke kursinya dan menggeram dengan suara yang mengerikan:

Nastasya Petrovna melirik kursinya dan menggeram tidak terlalu keras:

SIAPA YANG DUDUK DI KURSI SAYA DAN MENDORONGNYA DARI TEMPAT?

Mishutka melihat ke kursinya yang rusak dan mencicit:

SIAPA YANG DUDUK DI KURSI SAYA DAN MERUSAKNYA?

Beruang datang ke ruangan lain.

SIAPA YANG MENDAPAT DI TEMPAT TIDUR SAYA DAN MENYERAHNYA? raung Mikhail Ivanovich dengan suara yang mengerikan.

SIAPA YANG MENDAPAT DI TEMPAT TIDUR SAYA DAN MENYERAHNYA? Nastasya Petrovna menggeram, tidak terlalu keras.

Dan Mishenka mengatur bangku, naik ke tempat tidurnya dan mencicit dengan suara tipis:

SIAPA YANG DI TEMPAT TIDUR SAYA?

Dan tiba-tiba dia melihat gadis itu dan menjerit seolah-olah dia sedang dipotong:

Ini dia! Tahan, tahan! Ini dia! Ay-ya-yay! Tunggu!

Dia ingin menggigitnya.

Gadis itu membuka matanya, melihat beruang dan bergegas ke jendela. Itu terbuka, dia melompat keluar jendela dan melarikan diri. Dan beruang tidak menyusulnya.

Pertama, sedikit penyimpangan ke dalam sejarah. Mungkin saat Anda biasa duduk baca cerita rakyat Rusia "Tiga Beruang", Anda tidak bisa membayangkan itu dongeng "Three Bears" adalah dongeng Inggris. Namun, ini benar. Itu disebut dalam bahasa Inggris asli "Goldilocks and the Three Bears". Dan dalam bahasa Rusia, versi paling umum muncul dalam terjemahan L. N. Tolstoy. Dan kami memiliki kesempatan untuk membaca terjemahan sastra. Benar, namanya karakter utama Tolstoy tidak memilikinya, mereka hanya mengatakan "gadis". Dan baru kemudian, ketika dongeng itu benar-benar diketahui orang-orang, itu terjadi nama Rusia Masha.

Secara pribadi, versi Tolstoy menurut saya agak hambar, ternyata bahasa Tolstoy bukan untuk saya, belum matang ... 🙂 Oleh karena itu, tanpa mengaku sebagai penulis hebat, kita akan mengingat Masha dan Tiga versi rakyat Rusia Beruang. Dan, sejauh kemampuan mereka yang sederhana, untuk menceritakannya kembali dalam bahasa manusia yang sederhana. Baiklah, mari kita membaca.

Tiga Beruang

Hiduplah seorang gadis kecil di sebuah desa. Dan namanya Mashenka.

Mashenka adalah gadis yang baik, tetapi masalahnya adalah dia tidak terlalu patuh. Suatu ketika orang tua Mashenka pergi ke kota ke pasar, tetapi mereka menyuruhnya untuk tidak pergi kemana-mana dari rumah, untuk mengurus pekerjaan rumah. Tapi Mashenka tidak mendengarkan mereka, dan dia lari ke hutan. Dia berjalan, berjalan, berlari melewati tempat terbuka, merobek bunga; Saya mengumpulkan jamur dan beri, tetapi saya tidak memperhatikan bagaimana saya tersesat. Yah, dia tentu saja kesal, tapi dia tidak menangis, karena kesedihan tidak bisa tertolong dengan air mata. Dan dia mulai mencari jalan pulang. Dia berjalan, berjalan melewati hutan, dan menemukan sebuah gubuk.

Jika Mashenka tahu siapa yang tinggal di gubuk itu, dia tidak akan mendekatinya sama sekali, tetapi akan lari secepat mungkin ke arah lain. Ya, tetapi dia tidak tahu bahwa dia pergi ke rumah tempat tinggal tiga beruang. Nama ayahnya adalah Mikhailo Potapovich. Dia besar dan berbulu. Nama ibu beruang itu adalah Nastasya Petrovna, dia lebih kecil dan tidak terlalu berbulu. Dan beruang kecil itu, yang bernama Mishutka, benar-benar lucu dan tidak berbahaya. Beruang tidak ada di rumah saat itu, mereka pergi ke hutan untuk memetik buah beri untuk makan malam. Ibu Nastasya Petrovna memasak bubur semolina yang enak, dan beruang ingin memakannya dengan raspberry. Nah, tiga beruang tersisa untuk beri.

Masha datang ke gubuk, mengetuk pintu, tetapi tidak ada yang membukanya, karena beruang telah pergi ke hutan, dan tidak ada orang di rumah. Kemudian Mashenka memasuki rumah dan melihat sekeliling. Dan Mashenka melihat dua kamar. Dan di ruang pertama ada meja besar, kursi didorong ke atas, dan di atas meja ada taplak meja dan piring seputih salju. Dan baru kemudian Mashenka menyadari bahwa dia sangat ingin makan. Tentu saja, dia tahu bahwa tidak mungkin mengambil apa pun dari orang lain tanpa bertanya, tetapi bubur di piring berbau sangat enak ... Dan Mashenka tidak bisa menahan diri.

Masha mengambil sendok terbesar, duduk di kursi terbesar dan mencoba bubur dari piring terbesar. Mashenka sangat menyukai buburnya, tetapi hanya sendoknya saja yang ternyata sangat tidak nyaman. Kemudian Mashenka pindah ke kursi tengah dan mulai makan dengan sendok tengah dari piring tengah. Buburnya sangat enak, tetapi kursi itu tampak sangat tidak nyaman bagi gadis itu. Dan kemudian Masha pindah ke kursi kecil dan memakan semua bubur dari piring biru kecil. Dan dia sangat menyukai bubur sehingga setelah selesai makan, dia mulai menjilat sisa bubur dari piring dengan lidahnya. Meskipun aku tahu aku tidak bisa melakukannya. Dan piring biru kecil itu terlepas dari tangan Mashenka, jatuh ke lantai, dan pecah! Mashenka bersandar di bawah meja untuk melihat, tetapi kaki kursinya patah, dan dia, mengikuti piring, berakhir di lantai. Kemudian Masha kesal dan pergi ke ruangan lain. Di mana tiga beruang melengkapi kamar tidur mereka. Dia melihat tiga tempat tidur. Awalnya dia berbaring di tempat tidur besar, tetapi bantal itu terasa tidak nyaman baginya. Kemudian Masha pindah ke ranjang tengah, tapi selimutnya terlalu besar untuknya. Akhirnya, Mashenka berbaring di tempat tidur kecil dan tertidur.

Sementara itu, tiga beruang kembali ke rumah. Mereka mendapatkan raspberry, membangkitkan nafsu makan, memasuki rumah, mencuci kaki mereka dan kemudian segera ke meja - untuk makan malam. Mereka terlihat: dan sepertinya ada seseorang yang berkunjung! Mikhailo Potapovich melihat piringnya, dan bagaimana dia meraung:

Siapa yang makan bubur dari piringku?

Nastasya Petrovna melihat ke dalam cangkirnya, dan mari kita juga mengaum dengan keras:

Dan siapa yang makan bubur dari piringku?

Tapi Mishutka melihat piring biru kecil kesayangannya pecah di lantai dan menangis dengan suara pelan:

Dan siapa yang memakan semua bubur saya dan memecahkan piring favorit saya?

Mikhailo Potapovich melihat ke kursinya, dan bagaimana dia meraung:

Siapa yang duduk di kursi saya dan memindahkannya dari tempatnya?

Nastasya Petrovna melihat miliknya, dan mengikuti suaminya:

Dan siapa yang duduk di kursi saya dan memindahkannya dari tempatnya?

Dan Mishutka melihat kursinya yang rusak, dan menangis lebih keras:

Dan siapa yang duduk di kursi saya dan memecahkannya???

Tiga beruang pergi ke kamar tidur.

Mikhailo Potapovich melihat ke tempat tidurnya, dan bagaimana dia meraung:

Siapa yang berbaring di tempat tidurku dan menghancurkannya?

Dan Nastasya Petrovna mengikutinya:

Dan siapa yang berbaring di tempat tidurku dan menghancurkannya?

Dan hanya Mishutka yang tidak menggeram. Karena saya melihat Mashenka di tempat tidur saya. Saat ini Masha bangun, melihat tiga beruang dan sangat ketakutan. Kemudian Mishutka berkata padanya:

Saat ini Masha bangun, melihat tiga beruang dan sangat ketakutan. Kemudian Mishutka berkata kepadanya: - Jangan takut, nona, kami adalah beruang yang baik.

Jangan takut, nona, kami adalah beruang yang baik hati, kami tidak menyinggung perasaan orang. Mashenka tidak lagi takut, dan kemudian dia menjadi malu, dan dia meminta maaf kepada beruang atas bubur yang dia makan, piringnya pecah, kursinya patah, dan tempat tidurnya kusut. Dia bertanya dan mulai memperbaiki kesalahannya sendiri. Dia membereskan tempat tidur, menyapu potongan piring dari lantai. Dan kemudian Mikhailo Potapovich membantu memperbaiki kursi Mishutkin.

Dan di malam hari, tiga beruang merawat Mashenka dengan raspberry dan membawanya pulang. Masha berterima kasih kepada mereka, pamit, dan segera berlari ke ibu dan ayahnya agar mereka tidak khawatir. Dan keesokan harinya dia memberi Mishutka piring baru. Cantik. Dan Mishutka sangat menyukainya.

Seorang gadis meninggalkan rumah menuju hutan. Dia tersesat di hutan dan mulai mencari jalan pulang, tetapi dia tidak menemukannya, tetapi datang ke rumah di dalam hutan.

Pintunya terbuka; dia melihat ke pintu, melihat: tidak ada orang di dalam rumah, dan masuk.

Tiga beruang tinggal di rumah ini. Seekor beruang adalah seorang ayah, namanya Mikhailo Ivanovich. Dia besar dan berbulu. Yang lainnya adalah beruang. Dia lebih kecil, dan namanya Nastasya Petrovna. Yang ketiga adalah anak beruang kecil, dan namanya adalah Mishutka. Beruang tidak ada di rumah, mereka berjalan-jalan di hutan.

Rumah itu memiliki dua kamar. Gadis itu memasuki ruangan pertama dan melihat tiga cangkir sup di atas meja. Cangkir pertama, sangat besar, adalah milik Mikhail Ivanovich. Cangkir kedua, lebih kecil, adalah milik Nastasya Petrovna; cangkir ketiga, cangkir biru kecil, adalah Mishutkin. Di samping setiap cangkir ada sendok: besar, sedang, dan kecil.

Gadis itu mengambil sendok terbesar dan minum dari cangkir terbesar; lalu dia mengambil sendok tengah dan minum dari cangkir tengah; lalu dia mengambil sendok kecil dan minum dari cangkir biru kecil; dan rebusan Mishutkin menurutnya adalah yang terbaik.

Gadis itu ingin duduk dan melihat tiga kursi di meja: satu besar - Mikhail Ivanovich; yang lainnya lebih kecil - Nastasya Petrovna, dan yang ketiga, kecil, dengan bantal kecil berwarna merah - Mishutkin. Dia naik ke kursi besar dan jatuh; lalu dia duduk di kursi tengah, canggung di atasnya; lalu dia duduk di kursi kecil dan tertawa - itu sangat bagus. Dia mengambil cangkir biru kecil di atas lututnya dan mulai makan. Dia makan semua rebusan dan mulai berayun di kursi.

Kursi itu patah dan dia jatuh ke lantai. Dia bangkit, mengambil kursi dan pergi ke ruangan lain. Ada tiga tempat tidur: satu besar - milik Mikhail Ivanovich; yang tengah lainnya - Nastasya Petrovna; yang ketiga - Mishenkin. Gadis itu berbaring di tempat yang besar, terlalu luas untuknya; berbaring di tengah - terlalu tinggi; dia berbaring di tempat tidur kecil - tempat tidur pas untuknya, dan dia tertidur.

Dan beruang pulang dengan lapar dan ingin makan malam.

Beruang besar itu mengambil cangkirnya, melihat dan meraung dengan suara yang mengerikan:

Siapa yang menyeruput cangkirku?

Nastasya Petrovna melihat cangkirnya dan menggeram tidak terlalu keras:

Siapa yang menyeruput cangkirku?

Dan Mishutka melihat cangkirnya yang kosong dan mencicit dengan suara tipis:

Siapa yang menyesap cangkir saya dan menyesap semuanya?

Mikhailo Ivanovich melihat ke kursinya dan menggeram dengan suara yang mengerikan:

Nastasya Petrovna melirik kursinya dan menggeram tidak terlalu keras:

Siapa yang duduk di kursi saya dan memindahkannya dari tempatnya?

Mishutka melihat ke kursinya yang rusak dan mencicit:

Siapa yang duduk di kursiku dan merusaknya?

Beruang datang ke ruangan lain.

Siapa yang berbaring di tempat tidurku dan meremasnya? raung Mikhailo Ivanovich dengan suara yang mengerikan.

Siapa yang berbaring di tempat tidurku dan meremasnya? Nastasya Petrovna menggeram, tidak terlalu keras.

Dan Mishenka mengatur bangku, naik ke tempat tidurnya dan mencicit dengan suara tipis:

Siapa yang berbaring di tempat tidurku?

Dan tiba-tiba dia melihat gadis itu dan menjerit seolah-olah dia sedang dipotong:

Ini dia! Tahan, tahan! Ini dia! Ay-ya-yay! Tunggu!

Dia ingin menggigitnya.

Gadis itu membuka matanya, melihat beruang dan bergegas ke jendela. Itu terbuka, gadis itu melompat keluar jendela dan melarikan diri. Dan beruang tidak menyusulnya.

Seorang gadis meninggalkan rumah menuju hutan. Dia tersesat di hutan dan mulai mencari jalan pulang, tetapi dia tidak menemukannya, tetapi datang ke rumah di dalam hutan. Pintunya terbuka: dia melihat melalui pintu, melihat bahwa tidak ada orang di dalam rumah, dan masuk.

Tiga beruang tinggal di rumah ini. Seekor beruang adalah seorang ayah, namanya Mikhail Ivanovich. Dia besar dan berbulu. Yang lainnya adalah beruang. Dia lebih kecil, dan namanya Nastasya Petrovna. Yang ketiga adalah anak beruang kecil, dan namanya adalah Mishutka. Beruang tidak ada di rumah, mereka berjalan-jalan di hutan.

Ada dua kamar di rumah itu: satu ruang makan, kamar tidur lainnya. Gadis itu memasuki ruang makan dan melihat tiga cangkir sup di atas meja. Cangkir pertama, yang sangat besar, dibuat oleh Mikhayla Ivanovicheva. Cangkir kedua, lebih kecil, adalah Nastasya Petrovnina; cangkir ketiga, cangkir biru kecil, adalah Mishutkin. Di samping setiap cangkir ada sendok: besar, sedang, dan kecil.
Gadis itu mengambil sendok terbesar dan minum dari cangkir terbesar; lalu dia mengambil sendok tengah dan minum dari cangkir tengah; kemudian dia mengambil sendok kecil dan minum dari cangkir biru kecil, dan sup Mishutka menurutnya adalah yang terbaik dari semuanya.

Gadis itu ingin duduk dan melihat tiga kursi di meja: satu besar - Mikhail Ivanovich, yang lain lebih kecil - Nastasya Petrovnin, dan yang ketiga kecil, dengan bantal biru - Mishutkin. Dia naik ke kursi besar dan jatuh; lalu dia duduk di kursi tengah - canggung di atasnya; lalu dia duduk di kursi kecil dan tertawa - itu sangat bagus. Dia mengambil cangkir biru kecil di atas lututnya dan mulai makan. Dia makan semua rebusan dan mulai berayun di kursi.

Kursi itu patah dan dia jatuh ke lantai. Dia bangkit, mengambil kursi dan pergi ke ruangan lain. Ada tiga tempat tidur: satu besar - Mikhail Ivanycheva, satu lagi sedang - Nastasya Petrovnina, dan yang ketiga kecil - Mishenkina. Gadis itu berbaring di tempat tidur yang besar - terlalu luas untuknya; berbaring di tengah - terlalu tinggi; dia berbaring di tempat tidur kecil - tempat tidur pas untuknya, dan dia tertidur.

Dan beruang pulang dengan lapar dan ingin makan malam.

Beruang besar itu mengambil cangkirnya, melihat dan meraung dengan suara yang mengerikan:

SIAPA YANG MINUM DALAM CUP SAYA?
Nastasya Petrovna melihat cangkirnya dan menggeram tidak terlalu keras:
- SIAPA MINUM DALAM CUP SAYA?
Tapi Mishutka melihat cangkirnya yang kosong dan mencicit dengan suara tipis:
- SIAPA YANG MINUM DALAM CUP SAYA DAN MINUM SEMUANYA?
Mikhailo Ivanovich melihat ke kursinya dan menggeram dengan suara yang mengerikan:

Nastasya Petrovna melirik kursinya dan menggeram tidak terlalu keras:
- SIAPA YANG DUDUK DI KURSI SAYA DAN MENEMUKANNYA DARI TEMPAT?
Mishutka melihat ke kursinya yang rusak dan mencicit:
- SIAPA YANG DUDUK DI KURSI SAYA DAN MERUSAKNYA?

Beruang datang ke ruangan lain.
- SIAPA YANG DI TEMPAT TIDUR SAYA DAN MENGHANCURKANNYA? raung Mikhailo Ivanovich dengan suara yang mengerikan.
- SIAPA YANG DI TEMPAT TIDUR SAYA DAN MENGHANCURKANNYA? Nastasya Petrovna menggeram, tidak terlalu keras.
Dan Mishenka mengatur bangku, naik ke tempat tidurnya dan mencicit dengan suara tipis:
- SIAPA YANG DI TEMPAT TIDUR SAYA?
Dan tiba-tiba dia melihat seorang gadis dan menjerit seolah-olah dia sedang dipotong:
- DI SINI DIA! TAHAN, TAHAN! DI SINI DIA! DI SINI DIA! AY-Y-YAY! MEMEGANG!

Dia ingin menggigitnya. Gadis itu membuka matanya, melihat beruang dan bergegas ke jendela. Jendela terbuka, dia melompat keluar jendela dan lari.

Dan beruang tidak menyusulnya.

Dongeng. Ilustrasi: Vasnetsova Yu.

Seorang gadis meninggalkan rumah menuju hutan. Dia tersesat di hutan dan mulai mencari jalan pulang, tetapi dia tidak menemukannya, tetapi datang ke rumah di dalam hutan.

Pintunya terbuka; dia melihat ke pintu, melihat: tidak ada orang di dalam rumah, dan masuk. Tiga beruang tinggal di rumah ini. Seekor beruang adalah seorang ayah, namanya Mikhailo Ivanovich. Dia besar dan berbulu. Yang lainnya adalah beruang. Dia lebih kecil, dan namanya Nastasya Petrovna. Yang ketiga adalah anak beruang kecil, dan namanya adalah Mishutka. Beruang tidak ada di rumah, mereka berjalan-jalan di hutan.

Ada dua kamar di rumah itu: satu ruang makan, kamar tidur lainnya. Gadis itu memasuki ruang makan dan melihat tiga cangkir sup di atas meja. Cangkir pertama, sangat besar, adalah milik Mikhail Ivanychev. Cangkir kedua, lebih kecil, adalah Nastasya Petrovnina; cangkir ketiga, cangkir biru kecil, adalah Mishutkin. Di samping setiap cangkir ada sendok: besar, sedang, dan kecil.

Gadis itu mengambil sendok terbesar dan minum dari cangkir terbesar; lalu dia mengambil sendok tengah dan minum dari cangkir tengah; lalu dia mengambil sendok kecil dan minum dari cangkir biru kecil; dan rebusan Mishutkin menurutnya adalah yang terbaik.

Gadis itu ingin duduk dan melihat tiga kursi di meja: satu kursi besar - Mikhail Ivanovich; yang lainnya lebih kecil - Nastasya Petrovnin, dan yang ketiga, kecil, dengan bantal kecil berwarna biru - Mishutkin. Dia naik ke kursi besar dan jatuh; lalu dia duduk di kursi tengah, canggung di atasnya; lalu dia duduk di kursi kecil dan tertawa - itu sangat bagus. Dia mengambil cangkir biru kecil di atas lututnya dan mulai makan. Dia makan semua rebusan dan mulai berayun di kursi.

Kursi itu patah dan dia jatuh ke lantai. Dia bangkit, mengambil kursi dan pergi ke ruangan lain. Ada tiga tempat tidur: satu besar - Mikhail Ivanychev; yang tengah lainnya adalah Nastasya Petrovnina; yang ketiga kecil - Mishenkina. Gadis itu berbaring di tempat yang besar, terlalu luas untuknya; berbaring di tengah - terlalu tinggi; dia berbaring di tempat tidur kecil - tempat tidur pas untuknya, dan dia tertidur.

Dan beruang pulang dengan lapar dan ingin makan malam.

Beruang besar itu mengambil cangkirnya, melihat dan meraung dengan suara yang mengerikan:

SIAPA YANG MINUM DALAM CUP SAYA?

Nastasya Petrovna melihat cangkirnya dan menggeram tidak terlalu keras:

SIAPA YANG MINUM DALAM CUP SAYA?

Tapi Mishutka melihat cangkirnya yang kosong dan mencicit dengan suara tipis:

SIAPA YANG MINUM DALAM CUP SAYA DAN MINUM SEMUANYA?

Mikhail Ivanovich melihat ke kursinya dan menggeram dengan suara yang mengerikan:

Nastasya Petrovna melirik kursinya dan menggeram tidak terlalu keras:

SIAPA YANG DUDUK DI KURSI SAYA DAN MENDORONGNYA DARI TEMPAT?

Mishutka melihat ke kursinya yang rusak dan mencicit:

SIAPA YANG DUDUK DI KURSI SAYA DAN MERUSAKNYA?

Beruang datang ke ruangan lain.

SIAPA YANG MENDAPAT DI TEMPAT TIDUR SAYA DAN MENYERAHNYA? raung Mikhail Ivanovich dengan suara yang mengerikan.

- SIAPA YANG DI TEMPAT TIDUR SAYA DAN MENGHANCURKANNYA? Nastasya Petrovna menggeram, tidak terlalu keras.

Dan Mishenka mengatur bangku, naik ke tempat tidurnya dan mencicit dengan suara tipis:

SIAPA YANG DI TEMPAT TIDUR SAYA?

Dan tiba-tiba dia melihat gadis itu dan menjerit seolah-olah dia sedang dipotong:

Ini dia! Tahan, tahan! Ini dia! Ay-ya-yay! Tunggu!

Dia ingin menggigitnya.

Gadis itu membuka matanya, melihat beruang dan bergegas ke jendela. Itu terbuka, dia melompat keluar jendela dan melarikan diri. Dan beruang tidak menyusulnya.