Sejarah kemunculan nama-nama Rusia. Sejarah nama Rusia Sejarah kemunculan nama Rusia

Pelajaran dari dunia sekitar tema: "Bagaimana nama itu lahir"

Kelas 3 (EMC " Sekolah dasar abad XXI")

Formulir perilaku: pelajaran - belajar

Sasaran:

Pendidikan

Untuk mengenalkan anak-anak dengan sejarah munculnya nama, patronimik, nama keluarga; menjelaskan asal mereka.
Untuk memperluas pengetahuan anak tentang ragam nama, tentang konsep: senama, senama; "mengungkapkan" rahasia nama anak itu.

Pendidikan

Tumbuhkan rasa bangga pada nama belakang seseorang, untuk tanahnya.

Mendidik anak dalam sifat kepribadian yang positif (perhatian satu sama lain, kemampuan mendengarkan kawan);

Pendidikan

mengembangkan motivasi positif untuk bekerja dan berkomunikasi dalam kelompok; berkontribusi pada pembentukan tim kelas;

Terkemuka pekerjaan rumah:

Pelajari puisi Z. Alexandrova "Eight Tans";

Tanyakan kepada orang tua Anda tentang nama Anda (artinya dan nama anak tersebut).

Kemajuan pelajaran

1. Momen organisasi.

2. Aktualisasi pengetahuan.

Teman-teman, hari ini kita akan berbicara tentang hal yang sangat topik yang menarik, tetapi di mana sekarang kita akan mengetahuinya ...

Bayangkan, tolong, situasi seperti itu. Anda menemukan diri Anda berada di perusahaan yang tidak dikenal atau mengingat situasi ketika Anda pertama kali datang ke sekolah kami di kelas satu.

Apa yang guru lakukan pertama kali agar kamu tidak merasa kesepian, agar kamu nyaman di tim yang baru? Dia memperkenalkan Anda satu sama lain sehingga Anda cepat menetap dan menemukan teman.

Tebak teka-teki - apa milik Anda, tetapi orang lain lebih sering menggunakannya daripada Anda? Jawabannya adalah sebuah nama.

Setiap bayi saat lahir dari orang tuanya pertama-tama menerima NAMA.

Kita semua hidup di dunia nama. Tidak heran Homer menulis dalam Odyssey-nya:

Di antara orang yang hidup, tidak ada seorang pun yang tidak bernama sama sekali;
Pada saat lahir, setiap orang, baik yang rendah maupun yang mulia,
Dia menerima namanya tentang orang tuanya sebagai hadiah manis ...

3. Penciptaan situasi masalah.

1. Jadi, apa yang akan kita bicarakan hari ini dalam pelajaran? Ya, seperti yang mungkin sudah Anda duga, kami akan berbicara tentang nama seseorang, dan juga tentang nama belakang dan patronimik. Artinya, kami akan mengenal Anda lebih baik, setelah mempelajari rahasia nama Anda.

4. Bekerja pada topik.

Orang-orang berkata:

Bukan nama yang membuat pria itu, tetapi pria itu namanya (Pepatah Rusia)

Lebih baik kehilangan mata daripada nama baik (pepatah Rusia)

Dan di Jepang, orang bijak berkata: harimau merawat kulitnya, dan pria menjaga namanya.

Teman-teman, hari ini tamu datang kepada kami, dan mereka tidak mengenal kami. Mari perkenalkan mereka...

Jadi, Anda memberikan nama Anda, dan beri tahu siapa dan mengapa memanggil Anda seperti itu. (Anak-anak memanggil nama dan berbicara singkat tentang diri mereka sendiri. Baca arti nama dari kartu.)

Kalian semua memiliki nama yang sangat indah. Nama kami bisa disebut berbeda; kita gunakan dalam pidato kitapenuh Dandisingkat nama. Nama apa yang Anda pikirkanmenyelesaikan ataudisingkat diteleponorang dewasa orang? Aanak-anak ? Dan mengapa kita bertindak seperti ini tergantung pada usia?

KEorang dewasa karena mereka ingin menekankan rasa hormat mereka, membuat seruan mereka kepada seseorang menjadi lebih sopan. KEanak-anak karena mereka dipanggil nama hewan peliharaan dan belaian.

Ini nama lengkapnya - Tatyana. Menurut Anda apa yang bisa disebut orang tua ketika gadis itu masih kecil?

Anak-anak menjawab - Tatyanka, Tanechka, Tanya, Tanya, Tanya, Tanya ...

Dan sekarang Anda membentuk nama lengkap dari nama singkatan:

Sasha - Alexander

Alyosha - Alexei

Kolya - Nikolai

Ksyusha - Xenia

Olya - Olga

Vika - Victoria

Igor - Nama-nama ini dibiarkan tanpa pasangan. Dan mengapa?

Nina - Karena hanya digunakan dalam satu bentuk.

Sekarang mari kita bicara tentang nama pria dan wanita. Buat daftar nama anak perempuan di satu kolom dan nama anak laki-laki di kolom lainnya.

SVETA, KOLYA, ZHENIA, PETIA, LUDA

Apa yang menarik dari nama Zhenya? Itu dapat dikaitkan dengan nama pria dan wanita. Karena nama singkatan ZHENIA tidak memberi tahu kita siapa yang kita bicarakan.

Seperti apa nama lengkap laki-laki? -Eugene.

Dan perempuan - Eugene.

Nama "ganda" apa lagi yang bisa Anda berikan sebagai contoh?

VALYA - VALENTIN, VALENTINA

SASHA - ALEXANDER, ALEXANDER

Bagaimana menurut Anda, apakah ada pasangan wanita di nama laki-laki Fedor?

Dalam dongeng Korney Chukovsky "kesedihan Fedorino", nama pahlawan wanita itu adalah Fyodor.

Sekarang nama ini langka.

Dan sekarang sedang diumumkan kompetisi tongue twister yang didalamnya terdapat nama laki-laki dan perempuan.

Menurut Anda siapa yang mereka teleponsenama? Orang yang memiliki nama depan yang sama. Bacalah tentang senama dalam kutipan puisi Zinaida Alexandrova "Eight Tans".

Ada delapan Tan di kelas satu -
Ini hukuman langsung!
Lagi pula, mereka memiliki, di mana pun Anda melihat,
Di mana-mana Tanya, Tanya, Tanya!
Jika mereka berkata: "Tanya, bangun!"
Delapan Tan akan segera berdiri.
Tapi Anda bisa dengan sangat sederhana
Maklum newbie...

Bagaimana Anda bisa membedakan gadis-gadis ini? Nama keluarga.

Apakah ada senama di kelas kita?

Setiap orang saat lahir tidak hanya menerima nama, tetapi juga nama keluarga, yang dibawa oleh semua anggota keluarganya. Namun, nama keluarga yang sama tidak hanya di kalangan kerabat. Orang-orang ini disebut apa? (Anak-anak menjawab -senama ).

Siapa penulis dengan nama yang sama yang Anda kenal? (Jawaban anak-anak - Leo Tolstoy dan Alexei Tolstoy)

Fizkulminutka

Saya punya teka-teki musik untuk Anda. Kami akan menari mengikuti musik dan menebak judul lagu itu.

Sekarang lihat papan tulis dan perhatikan mengapa saya menulis keduanya kata yang berbeda berbeda. (Di papan tulis: Singa dan singa) Pernahkah Anda mendengar nama seperti itu? Sejak zaman kuno, dalam pengertian orang, namanya tidak dengan kata-kata sederhana melainkan cara untuk menentukan karakter seseorang, nasibnya. Dan jika orang tua memanggil putranya Leo, maka mereka sangat ingin dia memiliki kualitas raja binatang buas, berani dan kuat. DENGAN anak usia dini orang dipanggil: pertama, menurut penampilan mereka (Mal, Bel, Chernysh), kedua, menurut sifat karakter mereka (Baik, Berani, Nesmeyana), ketiga, menurut tempat mereka dalam keluarga (Zhdan, Tretyak, Lain), di- keempat, dengan nama hewan, tumbuhan, fenomena alam (domba jantan, ek, serigala).

Pikirkan tentang nama bunga mana yang bisa menjadi nama?

CHAMOMILE, LILY OF THE VALLEY, CLOVE, ROSE, LILY

Pikirkan mengapa beberapa orang tua menggunakan nama bunga sebagai nama perempuan? Mungkin karena mereka ingin melihat gadis mereka cantik dan lembut.

Urutkan ke dalam kolom yang sesuai nama-nama yang dibentuk dari: profesi, ciri-ciri karakter, nama hewan dan tumbuhan (bekerja berpasangan)

Anak-anak diberi kartu dengan nama.

Sebelum Anda adalah nama-nama orang Rusia biasa yang hidup di abad XIV, XV, XVI. Pikirkan mengapa mereka disebut demikian? (pekerjaan kelompok)

Bayangkan situasi berikut: 2 orang adalah senama dan, terlebih lagi, senama. Lalu bagaimana mereka bisa dibedakan?

Benar, nama belakang. Kata ini berarti "nama ayah". Saat Anda dewasa, Anda akan dipanggil dengan nama depan dan tengah Anda. Ucapkan dengan lantang, Anda akan dipanggil apa? (Anak-anak bergiliran mengucapkan nama depan dan belakang mereka dengan lantang).

Apa nama dan patronimik orang tua, kakek nenek Anda. (Anak-anak juga bergiliran memanggil nama dan patronimik kakek nenek mereka).

Pernahkah Anda membaca epos tentang pahlawan Ilya Muromets?

Bagaimana menurut Anda, Muromets adalah nama belakang atau patronimik? Mari kita ingat kata-kata dari epik tersebut:

Debu naik di lapangan terbuka,
Ilya Muromets, putra Ivanovich,
Mendekati sarang Solovyov...

Bagaimana cara memanggil pahlawan dengan nama dan patronimik? Ilya Ivanovich. Dan nama keluarga Muromets berasal dari nama kota asalnya. Ilya Muromets dari kota Murom.

Ada nama marga yang berasal dari nama desa dan kampung. Nama keluarga apa yang akan diperoleh dari nama desa dan desa?

Dengan. Krylov - Krylovy

Dengan. Bogomyagkovo - Bogomyakov

Dengan. Kozlovo - Kozlovy

Dengan. Mazunin - Mazunin

Dengan. Petukhovo - Petukhovy

Dengan. Drachevo - Drachevy

5. Refleksi.

Apa yang baru Anda pelajari dalam pelajaran? Apa yang Anda sukai dan ingat?

Anda memiliki satu nama.

Itu selamanya diberikan.

Hidup ini panjang dan itulah sebabnya

kau selamatkan dia...

Sejarah kemunculan nama-nama Rusia

Sejarah kemunculan nama-nama Rusia

Ilmu tentang nama diri disebut onomastik. Istilah ini terkait dengan kata Yunani onoma - nama.

Nama-nama orang adalah bagian dari sejarah bangsa. Mereka mencerminkan kehidupan, kepercayaan, fantasi, dan kreativitas artistik masyarakat, kontak sejarah mereka. Kata apa pun yang dipanggil oleh seseorang dianggap oleh orang-orang di sekitarnya sebagai nama pribadinya, dan oleh karena itu, kata apa pun bisa menjadi sebuah nama. Jadi, nama pribadi (dalam bahasa Rusia Kuno - reklo, nama, nama panggilan, nama, nama panggilan, penamaan) adalah kata khusus yang berfungsi untuk menunjuk seseorang dan diberikan kepadanya secara individu agar dapat menghubunginya, seperti serta membicarakannya dengan orang lain.

Ada tiga tahap dalam sejarah nama pribadi Rusia.

1. Pra-Kristen, di mana nama aslinya diakui, dibuat di tanah Slavia Timur melalui bahasa Rusia Kuno.

2. Masa setelah pembaptisan Rus', di mana gereja mulai menanam, bersama dengan ritus keagamaan Kristen, nama-nama asing yang dipinjam oleh gereja Bizantium dari bangsa yang berbeda barang antik.

3. Tahap baru yang dimulai setelah Revolusi Sosialis Oktober Besar dan ditandai dengan penetrasi ke dalam nomenklatur Rusia jumlah yang besar nama pinjaman dan pembuatan nama aktif.

Sebelum masuknya agama Kristen di Rus', nama pribadi tidak lebih dari nama panggilan yang diberikan karena satu dan lain alasan. Pada zaman dahulu, orang memandang nama secara material, sebagai bagian integral dari seseorang. Mereka menyembunyikan nama mereka dari musuh mereka, percaya bahwa mengetahui nama saja sudah cukup untuk menyakiti seseorang.

Nama panggilan Rusia kuno sangat menarik. Mereka mengungkap kekayaan orang Rusia bahasa daerah. Nama Rusia kuno, nama panggilan, bervariasi. Misalnya: Pervak, Pertama, Kedua, Vtorak, Tretyak (nama ini salah satu yang paling umum), Ketiga, dll. Kami bertemu dengan keturunan langsung dari nama-nama ini - nama keluarga: Pervov, Tretyak atau Tretyakov, dll. Atau nama seperti itu - Chernysh, Belyak, Belaya, dll. - data warna rambut, kulit. Nama juga diberikan menurut tanda eksternal lainnya - tinggi, fisik, karakter, dan waktu lahir. Banyak nama panggilan diberikan pada kesempatan dan kesempatan terpisah. Di antara nama Rusia kuno adalah yang bertahan hingga hari ini - Vadim, Vsevolod, Gorazd, Dobrynya, Zhdan, Lyubava.

Setelah masuknya agama Kristen di Rus', yang disebut nama kalender masuk ke dalam praktik penamaan. Mereka telah menjadi bagian integral dari bahasa Rusia, bagian dari sejarah rakyat Rusia. Kami menyebutnya kalender sekarang secara kondisional, karena selama keberadaan mereka, kalender itu diberikan kepada orang-orang menurut kalender gereja. Penanaman resmi agama Kristen di Rus 'dimulai pada abad ke-10. Pada masa pemerintahan Vladimir Svyatoslavich, agama Kristen menjadi agama negara. Pangeran Vladimir dari Kiev, yang sedang mencari sekutu yang kuat, bersekutu dengan Byzantium. Salah satu syarat persatuan ini adalah penerimaan Rusia agama Kristen. Pada tahun 988, Vladimir sendiri dibaptis dan mulai memperkenalkan agama baru di Rus'. Kristenisasi penduduk Rus' dan ritus wajib pembaptisan disertai dengan penamaan orang baru nama Kristen. Adopsi nama baru oleh penduduk Rusia berjalan lambat.

Ada kebiasaan di masa lalu:
Mereka membawa bayi itu ke gereja. Di sana,
Di masa lalu kalender suci, sambil menunjuk,
Pop memberi nama berdasarkan hari.
Jika Anda lahir pada hari Yefim,
Itu dinamai setelah itu.
Tetapi jika pada hari Jerome,
Itu - Anda menyukainya, Anda tidak menginginkannya - Jerome!
M.Vladimov

Namun, hanya nama-nama pra-Kristen yang bertahan dalam sejarah, yang masih kita miliki sampai sekarang, mereka masuk ke dalam bahasa Rusia pada awal milenium ke-2 melalui para pengkhotbah agama Kristen, yang kebanyakan adalah orang Slavia selatan: mereka beragama Kristen jauh lebih awal daripada di Rus '.

Pada tahun-tahun pertama setelahnya Revolusi Oktober sebagian besar dari mereka yang lahir diberi nama lama. Setelah lulus perang sipil perubahan terjadi - mereka mulai mengatur pernikahan gereja lebih jarang, melakukan pencatatan sipil yang diperlukan untuk bayi yang baru lahir.

Era leksikon baru
Meledak ke dalam pidato bengkel dan desa,
Amphilochia pergi ke komite revolusioner,
Adelaide ke Komsomol.
Mereka selaras dengan zaman
Dinamakan Oktober:
Fajar, Ide, Pelopor,
Revmir, Revput dan Diamat!
M.Vladimov

Saat ini, bentuk nama yang disingkat sangat umum. Formulir singkat digunakan dalam berbagai situasi, kecuali yang resmi. Nama yang disingkat sangat pendek sehingga sering berubah menjadi konsonan dengan beberapa nama lengkap, dan sebaliknya, beberapa singkatan dapat sesuai dengan satu nama lengkap. Misalnya:
Agrafena - Agasha - Gasha - Granya - Grunya - Pear - Fenya;
Alexander (a) - Ara - Arya - Alya - Alik - Xana - Xanya - Aleksanya.

Apa yang salah di mata
Hujan miring
Asya, Stasya, Nastenka,
Putri Anastasia?
Hanya hidup adalah fantasi
Tiga matrekh ditampung:
Asya, Stasya, Nastenka,
Setiap orang adalah Anastasia.
I. Snegov

Karena ada banyak varian dari nama yang sama, perlu dibedakan antara bentuk penamaan resmi dan tidak resmi. Dalam bahasa Rusia, hampir semua bentuk nama bervariasi, baik gereja maupun sekuler, tetapi sekuler - dalam jangkauan yang jauh lebih luas.

Saat pembaptisan, nama anak dicatat dalam buku pendaftaran (buku-buku semacam itu disimpan di semua gereja), biasanya mengikuti ejaan kalender itu atau buku liturgi lain yang tersedia di gereja ini. Setelah menerima metrik atau akta kelahiran (dan dikeluarkan bukan oleh gereja, tetapi oleh lembaga sipil khusus - di kota konsistori, di desa juru tulis volost), nama tidak ditulis ulang huruf demi huruf, tetapi paling sering seperti yang diminta oleh orang tua atau seperti yang dianggap perlu oleh petugas. Signifikansi hukum yang serius tidak melekat pada perbedaan antara catatan nama di buku gereja dan di metrik; pilihan utama tetap gereja, dan ejaan nama juga dapat diperiksa dengan tanggal lahir orang yang disebutkan namanya dan hari malaikat yang berkorelasi dengannya.

Sejak dokumen sebelumnya (paspor, metrik, sertifikat, catatan pembaptisan, dll.) Didapatkan varian yang berbeda nama (baik dalam gereja maupun dalam bentuk sekuler), semuanya dapat disebut paspor, resmi, dokumenter, meskipun ada sejumlah perbedaan ejaan dan pengucapan. Dalam dialek rakyat, banyak nama yang mengalami perubahan signifikan (Evdokia - Evdokeya - Avdotya melalui versi Avdokya yang tidak stabil), tetapi karena bentuk-bentuk ini juga masuk ke dalam catatan dokumenter, mereka juga harus dianggap resmi.

Dalam situasi informal - di rumah, di antara teman - orang dipanggil dengan nama singkatan informal. Mereka telah berkembang dalam kehidupan sehari-hari untuk penggunaan sehari-hari, karena nama lengkap terkadang merepotkan dan merepotkan saat berkomunikasi dalam keluarga, terutama di kalangan anak-anak dan remaja. (Ekaterina - Katya, Maria - Masha, dll.).

Direktori berisi informasi singkat tentang asal dan arti beberapa nama Rusia
Singkatan yang diterima: Arab - Arab Aram - Aram Yunani - Gotik Yunani - Gotik OE - Bahasa Inggris Kuno Heb lainnya. - Bahasa Ibrani dr.-germ. - Old Germanic Old Persia - Old Persia Old Russian - Old Rusia Old Scand. - Bahasa Latin Norse Kuno. - Rusia Latin. - Slavia Rusia. - Slavia Turki. - Turki Etiopia. - Nar Etiopia. - rakyat itu sederhana. - umum usang. - usang Agustus- terhormat, agung (lat.). Avdotya- Evdokia versi rakyat Rusia yang manis, mulia, suportif (Yunani). avenir- cerah, bersinar; lit.: putra terang (heb.). Rata-rata- rahasia, bermusuhan, menolak (lat.). Varian rakyat: Avery. Avery- rahasia, bermusuhan, menolak (lat.). Versi rakyat dari nama Averky. Auxentius- sehat, tumbuh, berbunga (Yunani). Agapit- tercinta, penyayang, sayang (Yunani). Agathon- baik hati, layak, berguna (Yunani). Agafya- baik hati, baik, mulia (Yunani). Hagai- lucu; menyala.: meriah (heb.). Aglaida- menyenangkan, cantik; lit.: putri Aglaya (Yunani). Aglaya- ceria, cantik, penting (Yunani). Dalam mitologi Yunani kuno, Aglaya adalah salah satu Charites, dewi kecantikan, kegembiraan hidup, personifikasi pesona wanita. Agnes- murni, sederhana, tak bernoda; lit.: domba (Yunani). Agnia- murni, sederhana, tak bernoda; sama dengan Agnes (Yunani). Agrafena- penduduk desa Versi rakyat Rusia dari nama Agrippina (lat.). Agrippina- bekerja tanpa masalah; menyala.: kuda petani (lat.). Adelaide- mulia, mulia; lit.: putri Adele (dr. German). Adelin- mulia, mulia; lit.: milik Adele (Jerman Kuno). Adele- mulia, mulia (Jerman lainnya), aslinya - Adella. Akaki- lemah lembut, lembut, cerdik (Yunani). Akim- beruntung, bahagia; lit.: Tuhan membangkitkan (heb.). Opsi: Joachim (ketinggalan jaman). Pilihan bahasa sehari-hari: Ekim, Yakim. Akindin- setia, dapat diandalkan, tidak terancam punah (Yunani). aksinya- berkembang, sehat, berbunga (Yunani). Opsi: Auxinia (usang). Akulina- berani, bangga; lit.: elang (lat.). Versi rakyat dari nama Akilina (ketinggalan jaman). Alevtina- hati-hati, tak tertembus (Yunani). Alexander- bek pemberani, pria pemberani (Yunani). Alexandra- pelindung pemberani (Yunani). Alexey pelindung, bek (Yunani). Alena- cerah, cerah, cerah (Yunani). Versi rakyat dari nama Elena. Alice- versi mulia, mulia (Jerman lainnya), Prancis dan Inggris dari nama Adelaide. Alla- mungkin: penguasa, nyonya (Goth.). Albert- mulia, terkenal (Jerman lainnya). Albina- ringan, pirang, bahagia (lat.). Ambrose- sangat menyenangkan, ilahi (Yunani). Ambrosia - menurut orang Yunani kuno, makanan dan minuman para dewa. Amos- rajin, rajin; menyala.: memikul beban (heb.). Ananias- kaya, beruntung; menyala.: Tuhan berbelas kasihan padanya (heb.). Anastasia- abadi (Yunani). Anastatis- kebangkitan, dibangkitkan (Yunani) Anatoly- cerah, pagi; lit.: timur (Yunani). Angelina utusan, pembawa pesan (Yunani). Andrey- berani, berani; menyala.: manusia (Yunani). Andron - pria sejati; lit.: penakluk manusia (Yunani). Versi singkat dari nama Andronicus. Anempodist- tak terbendung, tidak menemui hambatan (Yunani). Anikita- beruntung, tak terkalahkan (Yunani). Varian rakyat: Anikey, Anika. Anika adalah pahlawan dari syair Rusia kuno "Tentang Anika dan Kematian". Dia tidak dikalahkan oleh siapapun sebelum bertemu dengan Kematian. Karenanya pepatah: Anika adalah seorang pejuang. Anisya- cantik, sempurna (Yunani). Jangan bingung dengan nama Onisia. Anna- cantik, subur, diberkati (heb.). Sama seperti John, versi perempuan dari nama laki-laki John, Ivan. Antip- pengganti ayah, versi singkat dari nama Antipater (lat.). Anton- Nama keluarga Romawi kuno. Artinya tidak jelas. Agaknya: seseorang dengan karakter yang mudah (lat.). Antonina- ceria, ceria; lit.: milik anton (lat.). Opsi: Antonio. Anfisa- mekar, cerah, penuh dengan kehidupan(Orang yunani). Opsi: Anfiya. Apollinaris- cantik, pintar, penyembuhan; menyala.: didedikasikan untuk Apollo (lihat) (Yunani). Apollinaria- cantik, pintar, puitis; menyala.: didedikasikan untuk Apollo (Yunani). Apollo- cerah, cantik, pintar (Yunani). Apollo adalah dewa cahaya, keindahan, karunia kenabian, puisi, dan penyembuhan Yunani kuno. Ardalion- gelisah, pembuat onar, pekerja keras (lat.). Arefiy- dua penjelasan: 1) seorang pembajak yang berbudi luhur; 2) elang (keduanya bahasa Arab). Ariadne cantik, menarik (Yunani). Menurut legenda Yunani, Ariadne, putri raja Kreta Minos, membantu pahlawan Athena Theseus keluar dari istana labirin setelah dia membunuh Minotaur setengah binatang, setengah manusia yang mengerikan di sana. Dia memberi Theseus seutas benang, mengikat salah satu ujungnya di pintu masuk. Setelah mencapai prestasi tersebut, sang pahlawan meninggalkan istana, berpegangan pada "utas Ariadne". Arina- damai, tenang (Yunani). Versi rakyat Rusia dari nama Irina. Aristarch- penyelenggara yang luar biasa, penguasa yang terampil (Yunani). Arkady- sederhana, baik hati, bahagia; lit.: penduduk Arcadia (Yunani). Menurut gagasan orang Yunani kuno, Arcadia adalah negara yang bahagia, keberadaan tanpa beban di pangkuan alam. Arseniy- pria sejati, kekasih (Yunani). Artemy- sehat (Yunani). Pilihan: Artyom, Artyom, Artamon. Archelaus- penguasa, pemimpin rakyat (Yunani). Arkhip- kepala kuda, pengendara senior (Yunani). Astaf- stabil (Yunani). Sama seperti Eustathius (lihat). Varian rakyat: Ostap. Athanasius- abadi, abadi (Yunani). Varian rakyat: Afonya, Ofenya. Athanasius- penuh kehidupan, abadi (Yunani). Atenogen- pintar, terampil, sejahtera; lit.: lahir dari Athena, dewi ilmu pengetahuan, seni, dan kemakmuran damai (Yunani). Afrika- berkulit gelap, berambut hitam; lit.: Afrika (lat.) Bogdan- diberikan oleh Tuhan (Rusia). Di masa lalu, anak yatim piatu yang diadopsi dalam keluarga asing disebut Bogdan, jika mereka tidak tahu namanya. Boris- pejuang untuk kemuliaan (Rusia); versi singkat dari nama Slavia Borislav. Bronislav- penjaga kemuliaan (glor.). Bronislava- menjaga kemuliaan, jujur ​​(mulia). Budimir- tribun, orator, pembawa damai (glor.). Vavila- orang yang gelisah, gelisah, pemberontak (bahasa Ibrani lainnya). Vadim- pemimpin, guru rakyat (Rusia); versi singkat dari nama Rusia kuno Vadimir: dari vaditi - "mengajar" dan dunia - "orang". Valentine- pria besar, pria kuat (lat.). Valentine- kuat, sehat, menyegarkan (lat.). Valerian- menenangkan, memberi kekuatan (lat.). Valery- kuat, sehat, bertenaga (lat.). Valeria- kuat, sehat, bertenaga (lat.). barbar- orang asing, orang asing (Yunani). Varlam- artinya tidak jelas. Opsi: Varlaam (ketinggalan jaman). Bartolomeus- putra Tolmay, Ptolemeus (aram.). Arti nama Tolmai tidak jelas. Bartholomew adalah salah satu dari dua belas rasul alkitabiah. Kemangi- kerajaan, penguasa: menyala.: basileus, raja (Yunani). Basilisk- raja (Yunani). Vasilsa- Ratu (Yunani). Vassa- Ratu (Yunani). Versi singkat dari nama Vasilisa. Benediktus- secara wajar, ramah; lit.: diberkati (lat.). Venus- muda, cantik, tercinta (lat.). Dalam mitologi Romawi kuno, Venus adalah putri Jupiter, dewi musim semi, kecantikan, dan cinta. Keyakinan- setia, tidak berubah (Rusia). Nama ini dimasukkan dalam buku nama Rusia sebagai terjemahan nama Yunani Pistis. Veronica- beruntung; menyala.: menang (Yunani). Vivey- hidup, segar, bersemangat (lat.). Vincent- menang, luar biasa (lat.). Pemenang- pemenang (lat.). Victoria- kemenangan (lat.). Virineya- muda, mekar (lat.). Vissarion- Manusia hutan; lit.: penghuni lembah hutan - bessy (Yunani). Vitaly- hidup, sehat; lit.: pemberi kehidupan (lat.). Vitalina- hidup, layak, tahan lama (lat.). Vladimir- penguasa dunia, penguasa (kemuliaan). Versi Rusia dari nama: Volodymyr. Vladislav- mulia, terkenal; menyala.: memiliki kemuliaan (kemuliaan). Vladislav- mulia, terkenal, terhormat (mulia). Vlas- berbulu, keriting (kemuliaan). Varian dari nama dewa Slavia kuno Veles (Volos), santo pelindung hewan peliharaan. Opsi: Vlasy (ketinggalan jaman). Pemilik kedai- baik hati, simpatik, berbuat baik (lat.). Vsevolod- kaya, memiliki segalanya (Rusia lainnya). Vukol- gembala (Yunani) lih. ekspresi: puisi pedesaan adalah sejenis sastra yang menggambarkan kehidupan seorang gembala di pangkuan alam. Vyacheslav- yang paling terkenal, mulia (Rusia lainnya). Gavril- kuat, kuat; menyala.: Tuhan adalah kekuatanku (heb.). Pilihan: Gabriel (usang), Gabriel (sederhana). Galaksi- pirang, putih; menyala.: seperti susu (Yunani). Opsi sehari-hari: Laktion. Galina- tenang, tenang, tenteram (Yunani). Gennady- bangsawan, putra dari orang tua terhormat (Yunani). Henrietta- nyonya rumah (dr.-germ.). Henry- menguasai; menyala.: pemilik perkebunan (Jerman Kuno). George- petani, pembajak, petani (Yunani). Varian rakyat dari nama ini: Yegor, Yuri (lihat). Gerasim- terhormat, dihormati (Yunani). Hermogen- pintar, tangguh, cepat; menyala.: lahir dari Hermes (Yunani). Hermes di antara orang Yunani kuno adalah utusan para dewa Olimpiade, penuntun jiwa di dunia orang mati, pelindung para pelancong dan peternak, dewa perdagangan, penemu kecapi dan seruling gembala, alfabet dan angka. Sama seperti Merkurius di antara orang Romawi. Glafiira- anggun, ramping, sopan (Yunani). Gleb- kuat, sehat, berani (Jerman lainnya). Versi Rusia dari nama ini (Golob) dipertahankan dalam namanya lokalitas di Volyn - Goloby. Glyceria- manis, manis, tercinta (Yunani). Gordey- artinya tidak jelas (Yunani). DI DALAM Yunani kuno ada legenda tentang petani Gordias, yang menemukan roda dan membuat gerobak. Ketika penduduk Frigia memilihnya sebagai raja, dia mendirikan kota Gordion dan menyumbangkan gerobaknya ke kuil Zeus. Dia mengikat kuk ke drawbarnya dengan simpul yang sangat rumit. Peramal pada saat yang sama meramalkan bahwa orang yang melepaskan ikatan itu akan menjadi penguasa dunia. Menurut legenda, Alexander Agung hanya memotong "simpul Gordian" dengan pedang. Gradislava- jujur, menghargai kemuliaan-Nya (kemuliaan). Granislav- menyempurnakan kemuliaan-Nya (kemuliaan). Dari granit - "menggiling" dan kemuliaan. Granislava- Menyempurnakan kemuliaan (glor.). Gregorius- bangun, waspada, hati-hati (Yunani). Guri- seorang pemuda dengan mata yang indah, tampan (arab.). Dalam mitologi Muslim, bidadari adalah bidadari, dibedakan dari kecantikannya. Penjelasan lain: anak singa (Ibrani kuno). Davyd- tercinta, terkasih (heb.). Opsi: David (usang). Danil- orang yang adil; menyala.: hakim saya adalah Tuhan (heb.). Pilihan: Daniil (ketinggalan jaman), Danilo. Darina- hadiah takdir (Rusia). Penjelasan lain: sama dengan Daria. Daria- kaya, mendominasi (Persia lainnya). Dementy- seorang pelawak, penipu; menyala.: menjengkelkan (lat.). Demid- makmur, bahagia; menyala.: Zeus merawatnya (Yunani). Opsi: Diomede (usang). Demyan- nama memiliki dua interpretasi: 1) pilihan orang; 2) penakluk, penjinak (keduanya Yunani). Opsi: Damian (usang). Denis- orang yang ceria (Yunani). Opsi: Dionysius (usang). Dalam mitologi Yunani kuno, Dionysus adalah dewa anggur, inspirasi puitis, seni teater, dan pertemuan rakyat yang ceria. Dina- lincah, mobile, gelisah (Yunani). Penjelasan lain: dibalaskan (heb.). Dmitry- petani, petani menyala.: Didedikasikan untuk Demeter (Yunani). Demeter di antara orang Yunani kuno adalah dewi pertanian dan kesuburan. Dobrognev- adil dalam kemarahan (kemuliaan.). Dobromila- baik hati, penyayang (mulia). Dobroslav- terkenal dengan kebaikannya (glor.). Tanur tinggi- nyonya rumah, angkuh, manajerial; menyala.: nyonya (lat.). Donat- putra yang telah lama ditunggu-tunggu, hadiah takdir (lat.). Dorotheus- lama ditunggu, diinginkan; lit.: karunia Allah (Yunani). evangelina- Membawa kabar baik (Yunani). Eugene- mulia, anak dari orang tua yang baik (Yunani). Eugene- mulia, jatuh ke perasaan luhur (Yunani). Evgraf- anggun, cantik; menyala.: pria tampan tertulis (Yunani). Evdokim- terhormat, menikmati ketenaran yang baik (Yunani). Evdokia- mulia, baik hati, suportif; lit.: berkat (Yunani). Eulalia- fasih, memiliki bakat oratoris (Yunani). Evlampy- ringan, berkilau; lit.: berkat (Yunani). Eulampia- cerah, cerah, tercerahkan (Yunani). Eularia- penyanyi cantik dan menawan (Yunani). Eupl- perenang yang sangat baik (Yunani). Varian rakyat: Eupol. Eupraxia- bahagia, sejahtera (Yunani). Yevsey- saleh, terhormat, dihormati (Yunani). Opsi: Eusebius (ketinggalan jaman). Evstafiy- tenang, gigih, seimbang (Yunani). Opsi: Astafy, Ostap. Evstigney- mulia, luar biasa (Yunani). Eustolia- berpakaian mewah, kaya (Yunani). Eustrat- seorang pejuang yang hebat, ahli strategi (Yunani). Opsi: Eustratius (ketinggalan jaman). Eutychius bahagia (Yunani) Opsi: Euthytheus. Euphalia- mekar subur, subur (Yunani). Eufemia- sopan, ramah (Yunani). Varian rakyat: Efimya, Ofimya. Egor- petani, petani (Yunani). Versi rakyat Rusia dari nama George. Catherine- lembut, lemah lembut, paling murni (Yunani). Elena- cerah, cerah, cerah (Yunani). Pilihan: Alena, Olena. Elizabeth- setia, hormat; lit.: "Aku bersumpah demi Tuhan" (heb.). Elizar- baik hati, membantu; menyala.: Tuhan membantu (heb.). Opsi: Eleazar (kedaluwarsa). Eliconida- berbakat, berdedikasi pada renungan; menyala.: penduduk Helikon (Yunani). Di Yunani kuno, gunung itu disebut Helikon, tempat tinggal Muses menurut mitos - dewi yang melindungi seni. Elisa- diinginkan, luar biasa, cantik (Yunani). Menikahi elysium - surga mitologi kuno, kursi jiwa orang benar. Penjelasan lain: Tuhan membantu (heb.). Emelyan- ramping, kokoh, serius (Yunani). Penjelasan lain: milik keluarga Romawi kuno Aemilia; mungkin: bersemangat, bersemangat (lat.). Pilihan rakyat: Emelya, Omelya. Epifan- menonjol, mulia, mulia (Yunani). Opsi: Epiphanius (ketinggalan zaman). Erast- cantik, manis, ramah (Yunani). Opsi: Erast. Eremey- ditinggikan; lit.: ditinggikan oleh Tuhan (Ibr. lainnya). Pilihan: Yeremia (usang), Yerema (sederhana). Yermolai- bahagia, cekatan, fasih; menyala.: seorang pria dari klan yang dilindungi oleh Hermes - dewa perdagangan dan keuntungan, ketangkasan dan kefasihan (Yunani). Erofey- bahagia, beruntung; menyala.: ditahbiskan oleh Tuhan (Yunani). Opsi: Hierofey (usang). Yefim- hormat, sederhana (Yunani). Opsi: Evfimy (usang). Efraim- layak, produktif (bahasa Ibrani lainnya). Euphrosyne- gembira, ceria, tertawa (Yunani). Jeanne - Versi Eropa dari John, Ivanna; lihat Ivan. Zakhar- beruntung, bahagia; lit.: Tuhan mengingatnya (heb.). Pilihan: Zakharia, Zakharia (ketinggalan zaman). Zinaida- cantik, ilahi; lit.: putri dewa Zeus (Yunani). Zinovy- lama ditunggu, diinginkan; menyala.: yang menerima kehidupan atas kehendak Zeus (Yunani). Zlata- berambut pirang, emas (mulia). Zosima- vital, ulet; lit.: ditandai dengan tanda kehidupan (Yunani). Zoya- langsung, seluler; lit.: kehidupan itu sendiri (Yunani). Ivan- cantik, kaya, luar biasa; lit.: kasih karunia Allah (heb.). Nama Ivan, yang menjadi sinonim dengan kata "Rusia" di luar Rusia, berasal dari bahasa Ibrani Jehochanan - "tanah perjanjian yang dikasihi Tuhan." Melalui Johann Yunani, John Bulgaria menjadi Ivan Rusia. Opsi: John (usang). Ignat- sederhana, rendah hati; menyala.: orang biasa (lat.). Opsi: Ignatius. Igor- seorang petani yang rajin (Old Scand.). Skandinavia kuno Ing - "dewa kesuburan dan kelimpahan", varr - "perhatian". Nama Ingvar, Igor datang ke Rus' bersama Varangian: salah satu pangeran Kyiv pertama abad ke-9, Igor adalah putra Rurik Varangian. Dalam kronik Rusia, pangeran Rusia dengan nama Ingvar ditemukan lebih dari satu kali. isosim- layak, ditandai dengan tanda kehidupan (Yunani). Versi rakyat dari nama Zosima (lihat). Hilarion- ceria, gembira (Yunani). Varian rakyat: Larion. Ilaria- ceria, gembira (Yunani). Iliodor hadiah dari matahari (Yunani) Ilya- setia kepada Tuhan, kuat, tidak fana; lit.: Yahweh adalah tuhanku (heb.). Inessa- murni, tak bernoda (Yunani). Sama seperti Agnes. Dalam buku nama Rusia, nama Inessa berasal dari Spanyol. Tidak bersalah- jujur, tidak tertarik, sempurna (lat.). Yohanes- cantik, kaya, luar biasa (heb.). Sama seperti Ivan (lihat). Pekerjaan- dianiaya (Ibrani kuno). Joel- Tuhan Allah sendiri (heb.) (usang). Dan dia- merpati (Ibrani kuno). Pilihan: Ion, Yvon. Yusuf- rajin, membantu; lit.: kasih karunia Allah (heb.). Varian rakyat: Osip. Ipat- tinggi (Yunani). Opsi: Hypatium. Hippolyte- pengendara melepaskan kuda (Yunani). Heraklius- orang kuat, raksasa, Hercules; menyala.: dibayangi oleh kemuliaan Hera - dewi cinta dan kehidupan pernikahan (Yunani) Irina- damai, tenang; menyala.: dewi kehidupan yang damai (Yunani). Pilihan rakyat: Arina, Orina. Irinarch- penguasa damai, pembawa damai (Yunani). Irenaeus- tenang, damai (Yunani). Menikahi nama perempuan Irina (lihat). Iroid- berani, berani; lit.: putri pahlawan (Yunani). Isakiy- ceria, lucu; lit.: dia akan tertawa (heb.). Pilihan: Ishak (usang), Isak. Dan saya- ungu, levkoy (Yunani). Kaleria- panas, bersemangat; menyala.: mudah terbakar (lat.). viburnum- tampan (Yunani). Nama versi Rusia - Kalin - ditemukan dalam dongeng. Callinicus- pemenang yang mulia; menyala.: kemenangan yang indah (Yunani). Pilihan: Kalenik, Kalina (lihat). Callista- cantik, anggun (Yunani). Kalistratus- seorang komandan yang luar biasa (Yunani). Capitolina- pintar, penting; menyala.: pelayan kuil Romawi utama di Capitol (lat.). Kapiton - orang yang berakal, pemimpin; menyala.: kepala besar (lat.). Karper- layak; menyala.: buah (Yunani). Kasyan- adil; menyala.: milik keluarga Romawi kuno Cassius, konsul dan tribun, dibedakan oleh ketegasan dan keadilan (lat.). Opsi: Cassian (usang). Kelsius- seluler, hidup (Yunani); ditinggikan (lat.) Kensorin- moralis yang parah, kritikus yang ketat; huruf. milik sensor (lat.). Kypriyan- penduduk pulau Siprus, Siprus (Yunani). Varian rakyat: Kupriyan. Kirill- mendominasi, kuat (Yunani). Kiryan- kepala, tuan, tuan (Yunani). Opsi: Kirian (usang). Claudian- milik Claudius (lat.). Varian rakyat: Claudian. Claudius- timpang (lat.). Claudia- goyah, tidak stabil; menyala.: timpang (lat.). Clara- jelas, mulia, terkenal (lat.). Klementy- lemah lembut, penyayang, penyayang (lat.). Pilihan: Kliment, Klim. Clementine- lemah lembut, tenang, penyayang (lat.). Opsi: Clementine. Kondrat- kekar, lipat; menyala.: persegi (lat.). Opsi: Kondraty. Conon- (Orang yunani). Artinya tidak jelas. Di Yunani kuno, dikenal sebagai berikut: Konon komandan angkatan laut (abad IV SM), Konon ahli matematika dan astronom (abad III SM) dan Konon ahli tata bahasa dan penulis, penulis banyak cerita tentang dewa dan pahlawan ( abad ke-1 M) . Konstantin- gigih, tegas, tak tergoyahkan (lat.). Akar- keras, kaku; menyala.: seperti tanduk (lat.). Pilihan: Kornil, Kornelius. Penjelasan lain: dogwood berry (lat.). Ksenia- ramah, baik hati (Yunani). Xenophon- seseorang yang berbicara bahasa asing, orang asing (Yunani). Kuzma- cantik, damai, cerah (Yunani). Pilihan: Kozma, Kosma (usang). Nama akarnya sama dengan kata modern "kosmos", "kosmetik". Lawrence- pemenang, dimahkotai dengan kemenangan; pemenang (lat.) Varian rakyat: Laver. Lada- sayang, terkasih (Rusia lainnya). Orang Rusia kuno menyembah Lada, dewi cinta dan pernikahan. Ungkapan modern "jalan dalam keluarga" memiliki asal yang sama dengan nama ini. Ladimir- cinta damai, bergaul dengan dunia (glor.). Lazarus- meminta bantuan; lit.: pertolongan Tuhan (heb.). Ungkapan populer "nyanyikan Lazarus", yaitu "minta tolong", mencerminkan arti nama itu. Opsi: Elizar (lihat). Larisa- menawan, menyenangkan; menyala.: burung camar (Yunani). singa- perkasa, berani; lit.: singa (Yunani). Pilihan: Levon, Leon. Leonid- anak singa (Yunani). Leonty- berani, kuat; lit.: singa (Yunani). liberium- gratis, gratis, mandiri (lat.). Lydia- Asia; lit.: penduduk negara Lydia, Lydian (Yunani). Orang Yunani kuno menyebut Lydia tidak hanya Asia Kecil, tetapi juga orang Etiopia, Mesir, Libya. Bunga bakung- pirang; lit.: lily putih (lat.). Leah- ramping, cepat; lit.: kijang (heb.). Gabung- tinggi; lit.: panjang (lat.). Opsi: Masuk, Longin (ketinggalan jaman). Lukas- ringan, jernih (lat.). Varian: Lukyan (sederhana), Lukyan (usang) Lukerya- manis, manis, tercinta (Yunani). Varian rakyat dari nama Glykeria. Lukiya- ringan, cemerlang, pembakar (lat.). Lupp- serigala (lat.). Lyubava- tercinta, sayang, dipuja (Rusia lainnya). Cinta- tercinta, sayang (Rusia). Versi singkat dari nama Lubomir (lihat). Cinta- tercinta, dipuja (Rusia). Itu memasuki buku nama Rusia sebagai terjemahan literal dari nama Yunani Agape. Lubomir- damai, cinta damai (kemuliaan). Ludmila- manis kepada orang-orang, baik hati, simpatik (Rusia). Maura- berkulit gelap, berambut cokelat; menyala.: Moor (Yunani). Makar- bahagia, puas, kaya (Yunani). Opsi: Macarius (usang). Makabeus- bodoh (Yunani) Opsi: McKay. Makrida- tipis (lat.). Pilihan: Makrina, Mokrida (sederhana). Maksim- hebat, terhebat (lat.). Maleakhi- utusan Tuhan (Ibrani kuno). Pilihan: Malachi (usang), Malafei. mamant- mungkin: pengisap (Yunani) (usang). Varian rakyat: Mammoth. Manoilo- berani, beruntung; menyala.: Tuhan beserta kita (heb.). Pilihan: Manuilo, Immanuel, Emmanuel. Margarita- mutiara, mutiara (lat.). maremyana- mulia, luar biasa (heb.). Varian rakyat dari nama Marianne. Marina- pelaut; menyala.: milik laut (lat.) Maria- mulia, instruktif, luar biasa (heb.). Opsi: Maria. Tanda- nama keluarga Romawi kuno; menyala.: palu (lat.). Penjelasan lain: fading (lat.). Markel- palu (lat.). Martin- militan; menyala.: didedikasikan untuk Mars, dewa perang Romawi kuno (lat.). Opsi: Martin (usang). Marta- nyonya (aram.). Opsi: Marta. Matvey- anugerah Tuhan (dr. Heb.) Sama seperti nama Rusia Bogdan atau Yunani Theodosius, Fedot. Matryona- ibu keluarga yang terhormat dan dihormati (lat.). Melania- wanita berkulit gelap (Yunani). Penjelasan lain: melankolis, bijaksana (Yunani). Varian rakyat: Malanya. Meletius- Peduli, rajin, pekerja keras (Yunani) Opsi: Melentius. Melitina- manis, menyenangkan; lit.: madu (lat.). Merkul- cepat, gesit; lit.: dari pangkat pedagang (lat.). Dibentuk dari nama latin Air raksa. Dalam mitologi Romawi, Merkurius adalah dewa perdagangan. Methodius- bertujuan, konsisten dalam tindakan mereka, metodis (Yunani). Milava- manis, cantik (Rusia lainnya). Militsa- sayang, terkasih (kemuliaan). Milon- imut, lembut, luar biasa (Rusia). Versi singkat dari nama Slavia Miloneg. Myron- cinta damai, menemukan kebahagiaan dalam kehidupan yang damai (Rusia). Versi singkat dari nama Slavia Mironeg. misail- diinginkan; huruf. diminta dari Tuhan (heb.). Mitrodor- putra tercinta; lit.: pemberian ibu (Yunani). Mitrofan- kegembiraan ibu; membawa kemuliaan bagi ibu (Yunani). Michael- kuat, pintar, cantik; lit.: sama dengan dewa Yahweh (heb.). Mikha- kuat, pintar, cantik (heb.). Sama seperti Michael (lihat). Sederhana- sederhana, tenang, masuk akal (lat.). Mokey- orang yang ceria; lit.: mocker (Yunani). Opsi: Moky (ketinggalan jaman). Inspirasi- pintar, berbakat, anggun (Yunani). Dalam mitologi Yunani kuno, ada sembilan renungan, dewi pelindung sains dan seni: Euterpe - dewi puisi dan musik liris, Calliope - epik, Clio - sejarah, Melpomene - tragedi, Polyhymnia - himne, Thalia - komedi, Terpsichore - tarian , Urania - astronomi, Erato - puisi cinta. Harapan- setia, dapat diandalkan (Rusia). Varian rakyat: Harapan. Nama tersebut masuk dalam buku nama Rusia sebagai terjemahan literal dari nama Yunani Elpis. Nazar- berbakti kepada Tuhan, seorang biarawan; menyala.: dia mengabdikan dirinya kepada Tuhan (heb.). Natalia- asli (lat.). Opsi: Natalia. Naum- menghibur (Ibrani kuno). Nellie- Berasal dari Neonila. neonila- muda, baru (Yunani). Varian rakyat: Nenila. Nestor- orang bijak tua (Yunani). Dalam nomenologi Rusia, nama ini sudah ada sekitar seribu tahun. Dari sejarah, biksu Nestor dikenal - penyusun salah satu kronik Rusia paling kuno, The Tale of Bygone Years. Nefed pemula, pendatang baru (Yunani). Opsi: Neophyte (usang). Nikandr- pemenang suami, pemberani (Yunani). Nikanor- Melihat kemenangan (Yunani). Nikita pemenang yang mulia (Yunani). Opsi: Nikifor. Nikifor- pemenang yang mulia, pemenang (Yunani). Nikodemus- pemenang rakyat (Yunani). Sama seperti Nicholas (lihat). Nicholas- pemenang rakyat (Yunani). Varian rakyat: Nikola. Nina- ada tiga interpretasi dari nama ini: 1) pemimpi, pemimpi (dari kata kerja Slavia ninati - "tertidur", "bermimpi"); 2) versi singkat dari nama Antonina (lihat), sering digunakan di Spanyol; 3) versi perempuan dari nama raja Asyur Nina (artinya tidak jelas). Nifont- seputih salju (Yunani). Orang Yunani kuno menyebut Kaukasus dengan kata Nifantes - "Snowy". Nonna- kesembilan dalam keluarga (lat.). Oksana- ramah. Versi rakyat Ukraina dari nama Xenia. Oleg- cerah, cerah, cerah (Skandinavia lainnya). Menikahi nama perempuan Olga (lihat). Olimpiade- kuat, cepat, tahan lama (Yunani). Musang: Linden, Lima, Lily, Olya, Pia, Ada. Olga- ringan, jernih, cerah, berambut emas (Old Scand.) Russified Norman Helga dengan arti yang sama. Akar kata "hel" dipinjam oleh bahasa kelompok Jermanik dari bahasa Yunani kuno: hel - "solar"; Jerman neraka - "ringan". Sama seperti Elena. Interpretasi lain: suci (Varangian). Onesimus- dermawan, penyembuhan (Yunani). Jangan campur dengan nama konsonan Adas manis. Onisia- bermanfaat, menyembuhkan rasa sakit (Yunani). Jangan bingung dengan nama Anisya. Osip- pemilik yang rajin (heb.). Varian rakyat dari nama Joseph. Hosea- asisten yang membawa keselamatan (heb.). Ostap- stabil, konstan (Yunani). Sama seperti Eustathius, Astafius. Paulus- kecil, anggun (lat.). Paulus- kecil, anggun (lat.). Opsi: Polina. Paisio- orang yang ceria, penari, pelawak. Penjelasan lain: anak, bayi (keduanya bahasa Yunani). Paladium- tak terkalahkan, berbakat, pekerja keras; lit.: gambar Pallas Athena - dewi kemenangan perang, sains, seni, dan kerajinan (Yunani). Menurut legenda, paladium adalah jimat kota Troy sejak lama, tetapi setelah penculikannya oleh Odysseus dan Diomedes, Troy dikalahkan dan dihancurkan. Pankrat- mahakuasa, mahakuasa (Yunani). Panteleimon- maha penyayang, satu-satunya (Yunani). Opsi: Panteley. Panfil- tercinta, manis, menyenangkan (Yunani). Opsi: Pamphil (usang). Paramon- dapat diandalkan, setia, ulet (Yunani). Opsi: Parmen. Parmen- dapat diandalkan, setia, ulet (Yunani). Varian dari nama Paramon. Parthenius- jujur, berkelakuan baik, murni; menyala.: seperti seorang gadis (Yunani). Opsi: Parfen. Parthenia- jujur, murni, tak bernoda; menyala.: perawan (Yunani). patrickkey- mulia, mulia; menyala.: ningrat (lat.). Opsi: Patricius (usang). Pahom- gemuk, montok, masif (Yunani). Opsi: Pachomius (ketinggalan jaman). Pelagia- pelaut (Yunani). Opsi: Pelagia. Peter- solid, andal; lit.: batu (Yunani). Pigasius- menginspirasi, berbakat; menyala.: kuda bersayap(Orang yunani). Dalam mitologi Yunani kuno, kuda bersayap Pegasus melumpuhkan musim semi Hippocrene di Helikon, menginspirasi para penyair. Pimen- pengawas; lit.: gembala (Yunani). Plato- kuat, berbahu lebar (Yunani). Platonida- gempal (Yunani). Polyeuct- dirindukan, ditunggu-tunggu, diinginkan (Yunani). Varian rakyat: Poluekt. Polikarpus- layak; menyala.: banyak (Yunani). Poliksenia- sangat ramah (Yunani). Pauline- kecil, anggun (lat.). Sama seperti Paulus. semi proyek- dirindukan, ditunggu-tunggu, diinginkan (Yunani). Varian rakyat dari nama Polievkt. Porfiry- berambut pirang, ungu, merah tua, (Yunani). Potap- orang asing, orang asing, tidak diketahui siapa (Yunani). Opsi: Potapy (ketinggalan jaman). Praskovya- hemat, aman; menyala.: Jumat (Yunani). Varian rakyat: Paraskovya, Paraskeva. Amsal- jujur, sederhana, sopan (lat.). Proclus- mulia sejak usia muda (Yunani). Procopius- hati-hati, waspada; menyala.: menarik pedang dari sarungnya (Yunani). Opsi: Prokop. Protogen- anak sulung (Yunani). Prokhor- bernyanyi, riang, penari (Yunani). Pud- sempurna, jujur, pemalu (lat.). Pulperia- cantik, mulia, mulia (lat.) Radomir- menyenangkan orang, bersukacita tentang dunia (kemuliaan). Raisa- riang, ceroboh, ringan (Yunani). Raphael- penyembuhan, penyembuhan; lit.: Tuhan menyembuhkan (heb.). Rimma- cantik, menyenangkan; lit.: apel Dalam nomenklatur Ibrani, nama ini maskulin. Robert- berkilau dengan kemuliaan (Jerman lainnya). Rodion- pahlawan, pahlawan, pemberani (Yunani). Versi singkat dari nama Herodion. Penjelasan lain: membeli mawar (Yunani). Mawar- merah muda, perona pipi, mawar (bunga) (lat.). Novel- penting, angkuh, bangga; menyala.: Romawi (lat.). Rusia- Rusia, putra Rusia (Rusia). Rostislav- melipatgandakan kemuliaan ayah (glor.). Ruslan- keriting, bahagia, beruntung (Yunani). Penjelasan lain: singa (Turk.). Opsi: Yeruslan (ketinggalan jaman). ruf- bunga emas, berambut merah (lat.). Rufina- berambut emas (lat.). Savva- pria (Etiopia). Penjelasan lain: pak tua, kakek (aram.). Savvaty- kaya, gembira; lit.: lahir pada hari Sabtu (heb.). Bagi orang Yahudi, Sabtu adalah hari libur. Pilihan: Savatiy, Savatey. Dengan hemat- diinginkan, sudah lama ditunggu; lit.: diminta dari Tuhan (heb.). Opsi: Savel. Samoilo- bahagia, beruntung; menyala.: didengar oleh Tuhan (heb.). Opsi: Samuel (ketinggalan jaman). Samson- pria kuat, pria kuat, pemberani; dalam Alkitab, Simson adalah yang terakhir dari dua belas hakim Israel, yang belum pernah terjadi sebelumnya kekuatan fisik tertutup di rambutnya; lit.: solar (heb.). Svetlan- seseorang dengan jiwa yang cerah, berambut pirang (kemuliaan). Svetlana- cerah, bersih, jernih (glor.). Svyatoslav- dengan suci menjaga kehormatan dan kemuliaan (kemuliaan). Sebastian- mendominasi, dihormati (Yunani). Opsi: Sebastian. Severyan- ketat, parah, mengeras (lat.). Selivan- penduduk desa; lit.: hutan (lat.). Opsi: Selifan (ketinggalan jaman). Di antara orang Romawi kuno, Silvanus adalah dewa hutan dan satwa liar, pelindung pertanian yang dibudidayakan dan peternakan. Semyon- beruntung; menyala.: didengar oleh Tuhan (heb.). Opsi: Simeon (ketinggalan jaman). Seraphim- berapi-api, panas, mendominasi (heb.). Seraphim, malaikat bersayap enam yang berapi-api - penjaga tahta Tuhan di sejumlah agama. Seraphim- berapi-api, terbakar (heb.). Dalam sejumlah agama, seraphim adalah malaikat bersayap enam yang menjaga tahta Tuhan. Sergey- nama keluarga Romawi kuno; mungkin: sangat dihargai, dihormati; penjelasan lain: penjaga (keduanya Latin). Opsi: Sergius (ketinggalan jaman). Sidor- petani; lit.: pemberian Isis - dewi pertanian (Yunani). Opsi: Isidore (usang) Memaksa- kuat, perkasa (Rusia). Penjelasan lain: versi singkat dari nama Siluyan (lihat). Siluyan- penduduk desa; lit.: manusia hutan (lat.). Sama seperti Selivan (lihat). Sylvester- penduduk desa; menyala.: tinggal di hutan atau di padang rumput (lat.). Sama seperti Selivan, Siluyan (lihat). Varian rakyat: Seliverst. Simon- beruntung; menyala.: didengar oleh Tuhan (heb.). Sama seperti Simon. Snezhana- ringan, pirang, bersalju (slavia). Sozon- hemat (Yunani). Varian: Sozont, Sozonty (usang). Sofron- sederhana, terkendali, bijaksana (Yunani). Sofia- pintar, cerdas; menyala.: kebijaksanaan (Yunani). Opsi: Sofia (ketinggalan jaman). Spiridon- tercinta, sayang; menyala.: karunia jiwa. Penjelasan lain: energik, lincah (keduanya Latin), keranjang (Yunani). Stanislav- mengklaim kemuliaan-Nya (kemuliaan). Stanislav- memuliakan (mulia). Stepan- dinobatkan, pemenang; menyala.: karangan bunga (Yunani). Opsi: Stephanie (usang). Stepanida- mulia, dimahkotai; lit.: putri Stepan (lihat) (Yunani). Taisia- artinya tidak jelas. Opsi: Taisya. Tamara- ramping, cantik; menyala.: pohon palem (heb.). Tara- berisik, gelisah, gelisah (Yunani). Pilihan: Taratiy, Tarasy (ketinggalan jaman). Tatyana- pendiri, nyonya, penyelenggara (Yunani). Terenty- ramping, halus, anggun (lat.). Timotius- takut akan Tuhan; lit.: menyembah Tuhan (Yunani). Timur- tegas, gigih; lit.: besi (Turk.). Titus- jujur, mulia, terhormat (lat.). Tikhon- tenang, tenang, damai (Rusia). Versi singkat dari nama Slavia Tikhoneg. Penjelasan lain: beruntung (Yunani). Trifon- gencar; lit.: tiga suara (Yunani). Penjelasan lain: kaya, hidup mewah (Yunani). Trofim- pencari nafkah (Yunani) Ulyana- bersemangat, panas, panas; sama dengan Julia (lat.). Opsi: Julia (ketinggalan jaman). Ustin- adil, memanjakan (lat.). Pilihan: Justin (ketinggalan zaman), Ustim (sederhana). Ustinya- adil, jujur ​​\u200b\u200b(lat.). Opsi: Justinia (usang). Tadeus- mulia, gigih; lit.: tombak Tuhan (heb.). Faina- cerah, bercahaya, gembira (Yunani). Falaley- cantik, penuh kekuatan; menyala.: pohon zaitun mekar (Yunani). Fevronia- artinya tidak jelas (Yunani). Pilihan: Fevronya, Khavronya (sederhana). Fedora- namanya memiliki dua interpretasi: 1) militan; lit.: tombak Tuhan; 2) lama ditunggu; lit.: karunia Allah (keduanya dalam bahasa Yunani). Versi perempuan dari nama laki-laki Fedor. Fedot- menyenangkan, diinginkan; lit.: karunia Allah (Yunani). Fedul- hamba Tuhan (Yunani). Pilihan: Fedul, Theoduli (ketinggalan jaman). Felix- bahagia, kaya, berbuah (lat.). Bakat- bahagia, kaya, produktif (lat.). Varian bahasa sehari-hari: Hebat. Theodosius- menyenangkan, diinginkan; lit.: karunia Allah (Yunani). Opsi: Fedos. Feodosia- diinginkan; menyala.: dikaruniai oleh Tuhan (Yunani). Feofan- mencolok, bahagia; lit.: ditandai oleh Tuhan (Yunani). Varian rakyat: Fofan. Teofilus Mencintai Tuhan (Yunani) Varian rakyat: Fefil. Teofilus - dewa yang penuh kasih(Orang yunani). Varian rakyat: Fefela. Ferapont- ramah, ramah, siap melayani (Yunani). Fedor- dua interpretasi: 1) militan; lit.: tombak Tuhan; 2) lama ditunggu; lit.: karunia Allah (keduanya dalam bahasa Yunani). Sama dengan nama Rusia Bogdan. Thekla- mulia; lit.: kemuliaan Allah (Yunani). Filaret- moralis yang ketat; menyala.: mencintai kebajikan (Yunani). Filimon- setia, dapat diandalkan; lit.: monogami (Yunani). Philip pecinta kuda (Yunani) Pertama- gembira, pertanda baik; menyala.: tongkat yang dihiasi dengan bunga dan anggur (Yunani). Flavia- berambut emas, berambut merah (lat.). Phlegon- bersemangat, mudah bergairah (Yunani). lantai- mekar, segar, indah (lat.). Flora adalah dewi bunga dalam mitologi Romawi kuno. Nama ini masuk dalam buku nama Rusia dalam bentuk yang sedikit dimodifikasi: Frol. Persetan- Pria gemuk; menyala.: meterai (Yunani). Tomas- kembar (aram.). Beruntung- beruntung; menyala.: ditandai dengan Keberuntungan - dewi takdir, keberuntungan dan kebahagiaan (lat.). Photius- ringan, pirang (Yunani). Frol- mekar, segar, indah (lat.). Sama seperti Flor. Hariessa- menyenangkan, menawan (Yunani). Sama seperti Kharitina (lihat). Kharitina- anggun, cantik, menawan (Yunani). Dalam mitologi Yunani kuno, Charite adalah dewi kecantikan, keanggunan, dan kemuliaan. Sama seperti rahmat Romawi. Khariton- menawan, anggun, gembira (Yunani). Kharlampy- cerah, gembira; menyala.: cahaya gembira (Yunani). Khionya- pirang, pirang; menyala.: bersalju (Yunani). Menikahi Nama Rusia Snezhana. Krisan- emas; menyala.: bunga emas (Yunani). Menikahi bunga krisan. Christina- Kristen (Yunani). Christopher- membawa kegembiraan, penyembuhan. Penjelasan lain: membawa Kristus (keduanya Yunani). Chernava- berkulit gelap, berambut cokelat (Rusia lainnya). Edward- penjaga kekayaan, orang kaya (OE). Eleanor- cerah, jernih, cerah (Versi Prancis Kuno dari nama Helene (Yunani). Sama dengan Elena. Elvira- pelindung (Goth.). Emilia- penyayang, ramah, pekerja keras (lat.). Emma- cantik, berharga, misterius; menyala.: digambarkan di atas batu mulia, permata (lat.). Erast- imut, menawan, jatuh cinta (Yunani). Opsi: Erast (ketinggalan jaman). Ernest- serius, bersemangat (Jerman Kuno). Juvenaly- awet muda, ciri khas awet muda (lat.). Julia- bersemangat, panas; menyala.: milik genus Romawi kuno Julius (lat.). Etimologinya tidak jelas. Di Rus', nama ini diartikan sebagai "Juli", yaitu panas. Yuri- petani. Pengucapan bahasa Rusia dari nama Yunani George: George - Gyurgiy - Yuri. Yakub- mungkin: keras kepala, keras kepala (heb.). Yaroslav- cerah, cerah, bersinar dengan kemuliaan (Rusia). Terbentuk dari kata Yarilo - "matahari" dan kemuliaan. Yaroslav- cemerlang, cerah (mulia). Terbentuk dari kata Yarilo - "matahari" dan kemuliaan. Berdasarkan bahan buku “Tentang kemunduran nama dan nama keluarga: kamus referensi. Ser. "Untuk sepatah kata pun di sakumu." Masalah. 3 / Ed. EA Glotov, N.N. Shcherbakova. - Omsk, 2011 Lihat lebih lanjut tentang nama Rusia dan asing: www. ruplace. en/ imenoslov/

Selamat siang, Nadezhda Mikhailovna! Saya senang telah menemukan sumber daya Anda! Topik pelajarannya relevan, informatif, berorientasi sosial, berorientasi perspektif. Saya selalu bertanya pada diri sendiri: "Bagaimana pengetahuan dan keterampilan yang diperoleh dalam pelajaran dapat bermanfaat bagi seorang siswa dalam kehidupan sehari-hari?" Setelah membaca sumber ini, saya tidak punya pertanyaan seperti itu, karena. Pelajaran berfokus pada zona perkembangan proksimal. Terus terang, saya sendiri mensistematisasikan dan memperluas pengetahuan dan ide saya tentang topik ini. Tujuan yang ditetapkan sepenuhnya ditentukan oleh logika mempelajari isi materi dan sifat interaksi antara guru dan siswa. Tahapan pembelajaran dipertahankan, di mana masalah dan cara penyelesaiannya dirumuskan, kemampuan bekerja sesuai rencana, kemampuan menarik kesimpulan dikembangkan. Terorganisir secara sempurna tindakan siswa untuk menerima tujuan pelajaran. Metode pengajaran verbal-visual, praktis, sebagian eksplorasi digunakan, yang berkontribusi pada motivasi, memberikan dialog dalam pembelajaran. Saya menyukai tahapan mengupdate ilmu melalui kegiatan dengan timeline. Serial sastra yang menarik telah dipilih: teka-teki tentang nama dengan konten dan makna yang dalam, kutipan dari Homer's Odyssey (sangat menyenangkan bahwa siswa kelas tiga sudah berkenalan dengan karya yang begitu serius), "Saints", "Convention on the Rights dari Anak", " Kamus bahasa Rusia" oleh S.I. Ozhegov, cerita L. Uspensky "Kasus yang sulit" (ada baiknya dibaca oleh siswa yang terlatih - ini memberikan jawaban yang benar suasana emosional untuk menerima ide cerita), yang pasti memotivasi saya untuk mempelajari topik tersebut. Tahap penemuan pengetahuan baru disajikan dalam bentuk penelitian mini secara berkelompok. Bentuk pengorganisasian aktivitas kognitif ini membantu memastikan kerja sama antar siswa, keikutsertaan setiap siswa dalam aktivitas untuk mencapai tujuan. Informasi untuk penelitian disajikan secara luas, bermakna, yang menurut saya dapat dibenarkan. Ini adalah elemen pelatihan lanjutan dan pelatihan di tingkat tinggi. tingkat teoritis. Anak-anak harus menghadapi kesulitan, mampu mengekstraksi informasi yang perlu untuk menggeneralisasikannya. Guru menawarkan pekerjaan rumah untuk dipilih - ini memungkinkan Anda untuk merefleksikan aktivitas pedagogis Anda dalam pelajaran ini. Pelajaran menelusuri pendidikan anak-anak dalam pengendalian diri atas kegiatan mereka, anak-anak belajar untuk merefleksikan tindakan mereka. Namun, menurut saya metode mengajukan pertanyaan yang sama kepada setiap siswa tidak sepenuhnya berhasil. Anak-anak memahami jawaban apa yang dibutuhkan dan beradaptasi - mereka memberikan jawaban yang menurut mereka ingin mereka dengar dari mereka. Banyak teknik refleksif dijelaskan dalam literatur, saya akan menyarankan Anda untuk menggunakan teknik kalimat yang belum selesai, "Sinkwine", "Cluster", berbagai simbol dan hanya atas dasar sukarela. Saya setuju dengan rekan-rekan saya, saya juga bingung dengan tahapan motivasi - itu memotivasi para pria, melainkan melalui paksaan. Saya terkesan dengan presentasinya - interaktif, berkualitas tinggi, bergaya, yang berfungsi sebagai tambahan yang bagus untuk pelajaran. Saya mencatat tahap memasuki topik baru - guru dengan kompeten memimpin anak-anak untuk mempelajari topik berikutnya; hal ini tentu saja memotivasi beberapa anak untuk mempersiapkan pelajaran - seseorang pasti ingin mengetahui informasi tentang nama belakangnya sendiri atau nama belakang lainnya.
Pelajarannya ternyata produktif! Semua tugas yang dipilih berkontribusi pada pencapaian tujuan dan sesuai dengan kontennya. materi pendidikan. Nadezhda Mikhailovna, terima kasih atas sumbernya! Saya mengambilnya di celengan saya dan merekomendasikannya kepada rekan-rekan saya. Sumber daya akan relevan dalam pelajaran dunia sekitar bahan ajar lainnya, serta dalam pelajaran pembacaan sastra, bahasa Rusia, lingkaran sejarah, orientasi sejarah lokal.
Saya berharap Anda sukses kreatif lebih lanjut! Hormat kami, Natalya Vitalievna

Sebelum munculnya agama Kristen di Rus, nama asli Rusia kuno digunakan untuk menamai bayi. Secara tradisi, nama mencerminkan ciri-ciri dan ciri-ciri seseorang, misalnya Pintar, Licik, Baik Hati, Berani, Molchan, Miring, Krasava, Keriting, Chernyak, Lumpuh, Belyay. Terkadang anak laki-laki dalam keluarga diberi nama sesuai urutan kelahirannya, misalnya: Pertama, Kedua, Tretyak, Menshak, Tetua, dll. Beberapa nama menunjukkan pekerjaan atau profesi, misalnya Selyanin, Kozhemyaka, dll. Pada zaman dahulu , fitur-fitur seperti itu dalam peruntukan banyak negara memiliki nama. Jadi, orang India juga memperhatikan ciri-ciri orang dan mencerminkannya dalam nama: Sly Fox, Eagle Eye, dll.

Dengan adopsi agama Kristen, nama-nama itu ditetapkan dalam kalender gereja khusus. Tetapi bahkan hari ini Anda dapat menemukan nama keluarga yang berasal dari nama panggilan: Beetle, Cat, Sparrow, Wolf. Dari abad ke-11 hingga ke-17, nama Bizantium-Yunani menjadi populer. Sistem dua nama juga mendapat perkembangannya, ketika seseorang diberi satu nama saat lahir, tetapi dipanggil berbeda. Nama-nama yang terdiri dari dua akar, yang terakhir adalah "-glory", tersebar luas selama periode ini. Demikianlah nama-nama itu muncul Akar Slavia: Borislav, Svyatoslav, Yaroslav, Vyacheslav dan nama-nama dengan akar Bizantium-Yunani: Miroslav, Stanislav, Bronislav, dll.

Pada suatu waktu, orang Slavia memiliki tradisi yang menarik ketika seorang anak diberi nama yang hanya diketahui oleh kerabat dekat, dan kemudian mereka membungkus anak itu dengan anyaman dan membawanya keluar pintu. Jadi, mereka menunjukkan kepada roh jahat bahwa anak itu dilemparkan kepada mereka, dan dia bukan penduduk asli. Kemudian bayi itu diberi nama kedua, yang tugasnya menakut-nakuti roh jahat. "Mereka menyebutnya Zovutka, tapi mereka menyebutnya bebek." Ritual ini dimaksudkan agar seseorang memiliki nama yang tidak sedap dipandang sehingga tidak ada yang dapat menyakitinya. Memiliki nama asli Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun. Di masa remaja, ritus kedua dilakukan, kemudian anak itu diberi nama belakang, yang seharusnya mencerminkan karakternya yang sudah terbentuk.

Tradisi ini dengan cepat memudar, karena seseorang disebut nama panggilan, dan karakternya berubah sesuai dengan itu. Ada sedikit arti nama-jimat dalam situasi ini, karena orang tersebut tidak ada hubungannya dengan nama ini.

Biasa bagi kami penamaan orang menurut rumus - nama belakang, nama depan, patronimik - diperkenalkan pada awal abad ke-18 hingga 1917. Pada saat yang sama, daftar nama yang dapat Anda pilih untuk seorang anak disepakati, nama samaran juga muncul. DI DALAM waktu Soviet itu populer untuk membentuk nama baru yang mencerminkan peristiwa di negara tersebut. Ini sangat nama yang tidak biasa kebanyakan dipakai oleh anak perempuan. Setuju, tidak setiap hari Anda bertemu dengan wanita bernama Idea, Oktyabrina atau Iskra. Terkadang nama seperti itu terdengar agak canggung, seperti seorang gadis bernama Akademi Artileri. Namun, beberapa nama sangat disukai hingga masih ada hingga hari ini: Lilia, Ninel (Lenin justru sebaliknya),