rumah › Mesin › Harry Potter dan Anak Terkutuk membaca. JK Rowling - Harry Potter dan Anak Terkutuk

Harry Potter dan Anak Terkutuk membaca. JK Rowling - Harry Potter dan Anak Terkutuk

jantung digital

dunia magis

www.pottermore.com

Drama "Harry Potter dan anak sialan. Bagian satu dan dua" tidak bisa

dilakukan di depan umum seluruhnya atau sebagian, atau dengan cara apa pun

digunakan untuk keuntungan tanpa izin tertulis

pemegang hak cipta (J.K. Rowling dan Harry Potter Theatrical Productions Limited).

Untuk pertanyaan apa pun, silakan hubungi: [email dilindungi]

J.K.Rowling, Jack Thorne, John Tiffany

Harry Potter dan Anak Terkutuk Bagian Satu dan Dua

Jack Thorne yang datang ke duniaku dan

menciptakan sesuatu yang indah di dalamnya.

JK Rowling

Untuk Joe, Louis, Max, Sonny dan Merle...

Kalian semua penyihir...

John Tiffany

di tahun ini. Saat kami berlatih, dia mendengkur.

Jack Thorn

KARAKTER

Harry Potter.

Ron Weasley.

Hermione Granger.

Draco Malfoy.

J i n n i P o t t e r.

A l b dengan P o t t er.

So rpi u s M alfo y.

A m o s D i g or i.

D e l phi dan D i g or i, keponakannya.

Prof essor M acona g l.

S e v e r u s S e g

Albus Dumbledore.

D o l o r e s A mb r i d j.

R o u z G r e n d g e r - U iz li.

J e m s P o t e r - jr.

L i l i P o t t e r - j o n d s h a y.

Plak dengan M i r t l.

V e d m a - konduktor.

M a d a m T r u k.

D i d i V e r n o n.

Bibi Petunya.

D a dl i D u r s l.

Topi Seleksi.

H a gr i d.

S t antion n n o n to n t e r .

S e d r i c D i g o r i.

Viktor Kram.

W o l a n - d e - M o r t.

J e m s P o t t e r - Sr.

L i l i P o t t e r - tertua.

Carl J e n k i n s

Kr a i g B o u k e r

siswa

Hogwarts.

P o l dan C a p

Saya n n Fredericks

Kecil

Harry Potter.

J u na i G e r m i o n a

G e n d j e r.

T o r o s t e p

e n n y e fi c a.

BAGIAN SATU

ACT SATU

ADEGAN SATU

SALIB RAJA

Stasiun kereta yang sibuk dan ramai. Semua orang sedang terburu-buru di suatu tempat. Di antara kebisingan dan

hiruk pikuk terdengar gemuruh dua kandang besar di atas dimuat

gerobak. Mereka didorong oleh dua anak laki-laki, James dan Albus Potter. Ibu mereka

J dan N dan, selanjutnya. Seorang pria berusia tiga puluh tujuh tahun, Garri, memegang miliknya

anak perempuan, L dan L dan, di pundak.

A l b u s. Ayah. Dia terus mengatakannya.

G a r i. Yakobus, hentikan.

J e m s. Aku baru saja mengatakan dia mungkin masuk ke Slytherin. DAN

dia bisa… (Di bawah tatapan ayah.) OKE.

A l b u s (menatap ibu). Apakah Anda akan menulis kepada saya?

J i n n i. Setiap hari jika Anda mau.

A l b u s. TIDAK. Tidak setiap hari. James mengatakan paling

Orang-orang mendapat surat dari rumah sebulan sekali. saya tidak mau...

G a r i. Tahun lalu kami menyurati saudaramu tiga kali seminggu.

A l b u s. Apa? Yakobus!

Albus menatap James dengan menuduh.

J i n n i. Ya. Jangan percaya semua yang dia katakan padamu

tentang Hogwarts. Kakakmu sangat suka bercanda.

J e m s (dengan seringai). Tolong, bisakah kita pergi sekarang?

Albus menatap ayahnya, lalu ibunya.

J i n n i. Yang harus Anda lakukan adalah berjalan melewatinya

penghalang antara platform kesembilan dan kesepuluh.

L i l i. Tidak bisa menunggu!

G a r i. Jangan berhenti dan jangan takut akan crash, itu sangat

penting. Lebih baik lari jika Anda gugup.

A l b u s. Saya siap.

Harry dan Lily meletakkan tangan mereka di kereta Albus... Ginny mengambil kereta James dan

seluruh keluarga bergegas ke penghalang.

ADEGAN DUA

PLATFORM SEMBILAN DAN TIGA PEREMPAT

Platform diselimuti uap putih tebal dari Hogwarts Express.

Di sini juga sangat ramai ... Tapi bukannya orang-orang berjas rapi yang berjalan-jalan

bisnis mereka, sekarang penyihir berjubah. Kebanyakan dari mereka sibuk

dengan mengucapkan selamat jalan kepada anak kesayangannya.

A l b u s. Ini dia.

L i l i. Wow!

A l b u s. Peron sembilan tiga perempat.

L i l i. Di mana mereka? Mereka disini? Mungkin mereka tidak datang?

Harry menunjuk Ron, Hermione, dan putri mereka Rose. Lily bergegas menghampiri mereka.

Paman Ron. Paman Ron!!!

Lily berlari dan Ron menoleh padanya. Dia meraihnya di pelukannya.

R o n. Apakah ini Potter favoritku?

L i l i. Maukah Anda menunjukkan triknya?

Bagian satu. Bagian kedua.

BAGIAN SATU

Bertindak satu

Babak kedua

BAGIAN KEDUA

Babak tiga

babak empat

Terima kasih

Jack Thorne, yang datang ke duniaku dan menciptakan sesuatu yang indah di dalamnya.

- JK Rowling

Untuk Joe, Louis, Max, Sonny dan Merle... kalian semua penyihir...

-Jhon Tiffany

-Jack Thorne

Menerjemahkan ke bahasa Rusia

Alexander Averba, Svetlana Tonkonozhenko, Oleg Chumachenko, Daria Nikolenko, Melinda Tayzhetinova, Anna Prosenko, Tatyana Osipenko, Nadezhda Shinkareva, Shef. Alexander “Tiziano” Polyatykin, Ksenia Kotikova, Anton Zhalob, perusuh_ledakan, Olesya Stafeeva, Dionis Korneev

Editor terjemahan

Anna Prosenko, Vladimir Seleznev, Dionis Korneev, Daria Nikolenko, Melinda Tayzhetinova

BAGIAN SATU

ACT SATU

ADEGAN SATU. SALIB RAJA

Stasiun ramai dan padat penuh orang mencoba untuk pergi ke suatu tempat. Di tengah hiruk pikuk, dua kandang besar berderak di atas dua gerobak. Mereka didorong oleh dua anak laki-laki, James Potter dan Albus Potter. Ibu mereka, Ginny, mengikuti. Harry yang berusia tiga puluh tujuh tahun menggendong putrinya Lily di pundaknya.

ALBUS: Ayah. Dia terus mengatakannya.

HARRY : James, hentikan.

JAMES: Saya baru saja mengatakan dia mungkin masuk ke Slytherin. Dan dia bisa... (Di bawah tatapan ayah.) OKE.

ALBUS (menatap ibunya): Apakah Anda akan menulis kepada saya?

GINNY: Setiap hari jika kamu mau.

ALBU: Tidak. Tidak setiap hari. James mengatakan sebagian besar menerima surat dari rumah sebulan sekali. saya tidak mau...

HARRY: Tahun lalu kami menyurati saudaramu tiga kali seminggu.

Apa? Yakobus!

Albus menatap James dengan menuduh.

GINNY: Ya. Anda mungkin tidak ingin mempercayai semua yang dia ceritakan tentang Hogwarts. Kakakmu sangat suka bercanda.

JAMES (dengan seringai): Tolong, bisakah kita pergi sekarang?

Albus menatap ayahnya, lalu ibunya.

GINNY: Yang harus kau lakukan hanyalah berjalan di antara peron sembilan dan sepuluh.

LILY: Saya sangat khawatir.

HARRY: Jangan berhenti dan jangan takut menabrak, ini sangat penting. Lebih baik lari jika Anda gugup.

ALBUS: Aku siap.

Harry dan Lily meletakkan tangan mereka di gerobak Albus ... Ginny mengambil gerobak James dan seluruh keluarga berjuang melewati penghalang.

ADEGAN DUA. PLATFORM SEMBILAN DAN TIGA PEREMPAT

Platform diselimuti uap putih tebal yang berasal dari Hogwarts Express.

Tempat ini sangat ramai... tetapi bukannya orang-orang berjas formal menjalankan bisnis mereka, tempat itu dipenuhi penyihir berjubah yang mencoba mengucapkan selamat tinggal kepada keturunan tercinta mereka.

ALBUS: Itu dia.

LILY: Wah!

ALBUS: Peron sembilan tiga perempat.

LILY: Dimana mereka? Mereka disini? Mungkin mereka tidak datang?

Harry menunjuk Ron, Hermione, dan putri mereka Rose. Lily dengan cepat berlari ke arah mereka.

Paman Ron. Paman Ron!!!

Ron menoleh ke arah mereka saat Lily berlari ke arahnya. Dia meraihnya di pelukannya.

RON: Bukankah itu Potter favoritku?

LILY: Apakah Anda memiliki fokus baru?

RON: Pernahkah Anda mendengar tentang Pernapasan Ajaib

Penculikan Hidung Bersertifikat dari Tuan Weasley?

ROSE: Ibu! Ayah ingin melakukan trik menjijikkan ini lagi.

HERMIONE: Kamu bilang menjijikkan, ada yang bilang bagus, dan aku bilang

Suatu tempat di antara.

RON: Tunggu. Biarkan saya mengunyahnya… udara sedikit. Sekarang maafkan saya jika saya mencium sedikit bawang putih ...

Dia meniup wajahnya. Lily cekikikan.

LILY: Baumu seperti oatmeal.

RON: Bing. Bang. Boeing. Nona muda, bersiaplah untuk fakta bahwa Anda tidak lagi bisa mencium bau ...

Dia menarik hidungnya.

LILY: Di mana hidungku?

RON: Ta-dam!

Tangannya kosong.

LILY: Ini bodoh.

ALBUS: Semua orang menatap kita lagi.

RON: Ini semua karena aku! Saya sangat terkenal. Trik hidungku legendaris.

HERMIONE: Ya, itu sesuatu.

HARRY: Diparkir oke?

RON: Ya. Hermione tidak percaya aku bisa lulus tes mengemudi Muggle, bukan? Dia pikir aku harus merapalkan mantra Confundus pada penguji.

HERMIONE: Aku bahkan tidak memikirkan hal seperti itu, aku sangat percaya padamu.

ROSE: Dan saya cukup yakin dia benar-benar merapalkan mantra Confundus pada penguji.

ALBU: ayah...

Albus meraih jubah Harry. Harry melihat ke bawah.

Bagaimana menurutmu... bagaimana jika... bagaimana jika aku masuk ke Slytherin...

HARRY: Dan apa yang salah dengan itu?

ALBUS: Slytherin adalah Rumah Ular, Rumah Sihir Kegelapan... Dan sama sekali bukan Rumah Penyihir Pemberani.

HARRY: Albus Severus, namamu diambil dari nama dua Kepala Sekolah Hogwarts. Salah satunya adalah lulusan Slytherin dan dia mungkin salah satu orang paling berani yang pernah saya temui.

JK Rowling, Jack Thorne, John Tiffany

Harry Potter dan Anak Terkutuk

Bagian satu

Bertindak satu

adegan satu

Stasiun yang penuh dengan orang yang bergegas ke suatu tempat. Di tengah semua keributan ini, dua anak laki-laki, James dan Albus Potter, sedang menarik gerobak yang penuh dengan kandang, ibu mereka, Ginny, mengikuti. Di dekatnya ada seorang pria berusia tiga puluh tujuh tahun, Harry, dengan putrinya Lily di pundaknya.

Albus: Ayah. Dia terus menggoda.

Harry: James, hentikan.

James: Yang saya katakan adalah bahwa dia mungkin akan berakhir di Slytherin... (Di bawah tatapan tajam ayahnya.) Oke.

Albus (melihat ibunya): Anda akan menulis kepada saya?

Ginny: Setiap hari, jika Anda suka.

Albus: Tidak, jangan. James berkata bahwa kebanyakan orang mendapat surat dari rumah sebulan sekali.

Menyerobot: Tahun lalu kami mengirim surat ke saudaramu tiga kali seminggu. Albu: Apa?! Yakobus?

Albus menatap tajam ke arah James.

Ginny: Jangan percaya semua yang kakakmu katakan tentang Hogwarts.

James (Snuffy): Haruskah kita pergi?

Albus melihat sekeliling pada ayah dan ibunya.

Ginny: Kamu hanya perlu menembus tembok antara peron 9 dan 10.

Lili: Aku khawatir.

Menyerobot: Penting bahwa Anda tidak berhenti dan takut. Jika Anda tidak yakin, larilah.

Albus: Saya siap.

Harry dan Lily meletakkan tangan mereka di gerobak Albus, Ginny di gerobak James, dan seluruh keluarga bergegas melewati penghalang.

Bertindak satu

adegan dua

Peron sembilan tiga perempat

Itu dipenuhi dengan asap putih tipis yang keluar dari Hogwarts Express. Itu juga ramai, tapi bukannya orang-orang berjas bisnis, ada penyihir berjubah yang mengucapkan selamat tinggal kepada anak-anak mereka.

Albus: Itu dia.

Lili: Wah.

Albus: Peron sembilan tiga perempat.

Lily: Di mana mereka, di mana? Mungkin mereka tidak datang?

Harry melihat Ron dan Hermione dengan putri mereka Rose. Lily berlari ke arah mereka. Paman Ron! Paman Ron!

Ron berbalik dan mengambil Lily begitu dia dekat.

Ron: Apakah ini Potter favoritku?

Lily: Maukah Anda menunjukkan trik?

Ron: Apa kau takut dengan nafas ajaib Weasley yang mencuri hidung?

Mawar: Ibu! Ayah lagi untuk omong kosongnya.

Hermione: Menurutmu itu tidak masuk akal, tapi menurutnya itu hebat. Menurut pendapat saya, tidak satu atau yang lain.

Ron: Tunggu, biarkan aku mengutak-atik... udara ini. Ini, sedikit lagi... Maaf jika baunya sedikit seperti bawang putih.

Dia bernafas ke wajah Lily, dia cekikikan.

Lily: Baumu seperti bubur.

Ron: Satu, dua, tiga. Nona, bersiaplah untuk merasakan sesuatu.

Dia mengangkat hidungnya.

Lily: Dimana hidungku?

Ron: Ta-da.

Tangannya kosong. Omong kosong, tapi semua orang menyukainya.

Lili: kamu lucu.

Albus: Semua orang menatap kita.

Ron: Eksperimen saya dengan hidung membuat saya sangat populer. Hermione: Mereka benar-benar legendaris.

Menyerobot: Apakah parkir berjalan dengan baik?

Ron: Ya, Hermione tidak percaya aku lulus tes mengemudi Muggle. Pikir saya akan menggunakan Confundus pada pemeriksa.

Hermione: Tidak, aku percaya padamu.

Rose: Saya yakin dia menggunakan Confundus.

Albu: ayah...

Albus menyentuh jubah ayahnya, Harry menatapnya.

Bagaimana jika... Nah, jika saya... masuk ke Slytherin?

Menyerobot: Jadi apa?

Albus: Slytherin adalah rumah pengecut, ilmu hitam, bukan keberanian.

Harry: Albus Severus, namamu diambil dari dua Kepala Sekolah Hogwarts. Salah satunya lulus dari Slytherin dan dia mungkin orang paling berani yang pernah kukenal.

Albus: Tapi tetap saja.

Menyerobot: Jika itu penting bagi Anda, maka Topi Seleksi akan mempertimbangkan keinginan Anda.

Albus: Benarkah?

Menyerobot: Begitulah dengan saya.

Ini yang belum pernah dia katakan sebelumnya, dia dihinggapi pikiran.

Hogwarts akan mengajarimu banyak hal. Aku janji tidak ada yang perlu ditakutkan.

James: Kecuali Thestral, hati-hati terhadap mereka.

Albus: Saya pikir mereka tidak terlihat!

Menyerobot: Dengarkan profesor Anda, bukan James, dan jadilah diri Anda sendiri. Sekarang, jika Anda tidak ingin kereta berangkat tanpa Anda, inilah saatnya untuk naik.

Lily: Aku akan mengejar kereta.

Ginny: Lily, kembalilah.

Hermione: Rose, jangan lupa sapa Neville.

Rose: Bu, saya tidak bisa menyapa profesor.

Rose naik kereta. Albus berbalik terakhir kali memeluk Ginny dan Harry.

Albu: Oke. Selamat tinggal.

Dia naik kereta. Hermione, Ron, dan Harry melihat ke kereta saat peluit berbunyi di peron.

Ginny: Apakah mereka akan baik-baik saja?

Hermione: Hogwarts adalah tempat yang besar.

Ron: Besar. Luar biasa. Dengan lautan makanan lezat. Saya akan memberikan apa saja hanya untuk kembali.

Harry: Aneh, Albus takut dimasukkan ke Slytherin.

Hermione: Rose khawatir dia tidak akan memecahkan rekor Quidditch. Dan saat dia bisa lulus S.O.V.

Ron: Mengapa dia memiliki begitu banyak ambisi?

Ginny: Harry, bagaimana jika Albus berakhir di Slytherin?

Ron: Kau tahu, Ginny, kami selalu mengira kau bisa masuk Slytherin. Jinny: Apa?

Ron: Sebenarnya, Fred dan George bertaruh.

Hermione: Bagaimana kalau kita pergi? Orang-orang sedang menonton.

Ginny: Orang-orang selalu menonton. Tidak masalah jika Anda berdiri sendiri atau sebagai kelompok. Keempat berjalan menuju pintu keluar.

Harry, apakah dia akan baik-baik saja?

Menyerobot: Tentu saja.

Bertindak satu

adegan tiga

hogwarts mengungkapkan

Albus dan Rose berjalan mengitari mobil.

Penyihir yang menjual permen mendekat dengan gerobaknya.

Penyihir: Ada yang enak? Pai labu? Katak coklat? Panci yang nyaman?

Rose (melihat tatapan panas Albus pada kodok coklat): Albus, kita harus fokus.

Albus: Fokus pada apa?

Rosa: Pada mereka yang berteman dengan kita. Orang tua kami bertemu untuk pertama kalinya di Hogwarts Express.

Albus: Jadi kita harus memilih dengan siapa kita akan berteman seumur hidup? Itu menakutkan.

Rose: Di sisi lain, itu bagus. Saya Granger Weasley, Anda Potter. Semua orang ingin berteman dengan kita, kita hanya harus memilih.

Albus: Jadi bagaimana kita memilih kompartemen mana yang akan dituju...?

Rose: Mari kita bahas masing-masing dan buat keputusan nanti.

Albus membuka pintu dan menatap bocah pirang Scorpius. Kompartemennya kosong, anak laki-laki itu duduk sendirian. Albus tersenyum, Scorpius balas tersenyum.

Albus: Halo, ini coupe...

Scorpius: Disini gratis, hanya aku.

Albus: Bagus, bisakah kita masuk sebentar?

Scorpius: Ya, tentu saja. Halo.

Albus: Albus. Nah, nama saya Albus.

Scorpius: Hai Scorpio. Nama saya Scorpio. Kamu adalah Albus, aku Scorpius, dan ini pasti.

Wajah Rosa memutih setiap detik.

Mawar: Mawar.

Scorpius: Hai Mawar. Apakah Anda ingin peluit gula?

Rose: Baru saja sarapan, terima kasih.

Scorpius: Aku punya shock-o-oke, peppery devils, dan gummy slugs di sini. Itu ide ibuku, katanya (bernyanyi): "Permen selalu membantu berteman" (menyadari bahwa lagu itu salah). Mungkin ide yang bodoh.

Albus: Aku ingin mencoba... Ibu tidak mengizinkanku makan yang manis-manis. Apa yang akan Anda sarankan?

Rose mendorong Albus untuk menarik perhatiannya.

Scorpius: Setan merica, menurutku. Permen terbaik apa yang saya makan. Mereka sangat mint sehingga asap keluar dari telinga.

Albus: Keren, aku mau. (Rose mendorongnya lagi) Rose, bisakah kamu berhenti memukulku?

Rose: Aku tidak memukulmu.

Albus: Hit, aku bisa merasakannya.

Wajah Scorpius berubah.

Scorpius: Dia mendorongmu karena aku.

Albu: Apa?

Scorpius: Ya, saya tahu siapa Anda, dan Anda mungkin tahu siapa saya.

Albu: Apa maksudmu?

Scorpius: Kamu adalah Albus Potter. Dia adalah Rose Granger - Weasley. Baiklah, saya Scorpius Malfoy, putra Astoria dan Draco Malfoy. Nenek moyang kita tidak akur. Rose: Itu secara halus. Orang tuamu adalah pelahap maut!

Scorpius (tersinggung): Ayah dulu, tapi bukan ibu.

Rose memalingkan muka, Scorpius mengerti alasannya.

Saya mengerti, tapi rumor ini hanyalah fantasi.

Albus melihat dari Rose yang marah menjadi Scorpius yang putus asa.

Albus: Rumor apa?

Scorpius: Seakan orang tuaku tidak bisa punya anak. Ayah dan kakekku sangat ingin memiliki ahli waris yang kuat sehingga... mereka menggunakan roda waktu dan mengirim ibuku...

Albus: Dikirim kemana?

Rose: Albus, orang mengira dia putra Voldemort.

Keheningan yang panjang dan menyakitkan.

Ini mungkin bohong. Anda memiliki hidung.

Ketegangan hilang, Scorpius tertawa tulus.

Scorpius: Dan dia seperti ayahnya! Saya memiliki hidung, rambut, dan namanya. Bukan berarti kami mirip dalam segala hal dan selalu rukun, tapi lebih baik menjadi Malfoy daripada menjadi putra Pangeran Kegelapan.

Scorpius dan Albus saling memandang, sesuatu telah terjadi di antara mereka.

Rose: Ya, tapi kita tetap harus duduk di tempat lain.

J.K.Rowling, John Tiffany, Jack Thorne

HARRY POTTER DAN ANAK TERKUTUK

Bagian satu dan dua

www.pottermore.com

terjemahan: pargeo

Versi 2.10 (18/10/2016)

Harry Potter dan Anak Terkutuk Bagian Satu dan Dua tidak boleh dipertunjukkan seluruhnya atau sebagian dan tidak boleh digunakan apa pun kecuali di bawah lisensi tegas dari pemegang hak cipta, J. K. Rowling dan Harry Potter Theatrical Productions Limited.

Tolong email [email dilindungi] dengan persyaratan apapun.

Terjemahan ini tidak resmi, disahkan, disetujui, disetujui, dll. versi lakon " Harry Potter dan Anak Terkutuk" ke dalam bahasa Rusia, dan tidak dimaksudkan untuk didistribusikan secara luas. Dengan membacanya, Anda setuju bahwa Anda melanggar hak cipta penulis dan distributor.

Versi 2: sepenuhnya diformat ulang (epub-docx-epub), menghapus sejumlah elemen grafik, serta teks yang tidak terkait dengan permainan.

* * * J.K. Rowling

Didedikasikan untuk Jack Thorne:

Dia memasuki duniaku dan menciptakan keindahan di dalamnya.

JOHN TIFFANY

Didedikasikan untuk John, Louis, Max, Sonny dan Merle - penyihir sejati ...

JACK THORNE

Saat kami berlatih, dia ngiler.

* * *

BAGIAN SATU

LANGKAH PERTAMA

ADEGAN SATU

SALIB RAJA

Stasiun kereta berisik penuh dengan orang yang terburu-buru. Di tengah hiruk pikuk stasiun, kita melihat dua kandang besar yang dinaikkan ke dua gerobak berisi barang bawaan. Gerobak didorong ke depan oleh dua anak laki-laki, JAMES POTTER dan ALBUS POTTER. Ibu mereka, GINNY, mengikuti mereka. Ada juga seorang pria berusia tiga puluh tujuh tahun, HARRY, menggendong putrinya LILLY di pundaknya.

ALBUS

Ayah, dia terus mengatakannya.

HARRY

Yakobus, hentikan.

JAMES

Aku baru saja mengatakan dia mungkin berakhir di Slytherin. Memang benar, jadi... tatapan tegas ayahnya menghentikannya) Baik.

ALBUS (melihat ibu)

Apakah Anda akan menulis kepada saya?

GINNY

Bahkan setiap hari jika Anda mau.

ALBUS

TIDAK. Tidak setiap hari. James mengatakan sebagian besar menerima surat dari rumah sebulan sekali. saya tidak mau…

HARRY

Tahun lalu kami menyurati saudaramu tiga kali seminggu.

ALBUS

Apa? Yakobus!

ALBUS menatap JAMES dengan mencela.

GINNY

Ya. Anda sebaiknya tidak percaya semua yang dia ceritakan tentang Hogwarts. Kakakmu adalah seorang pelawak.

JAMES (dengan seringai)

Mungkin kita akhirnya bisa pergi, ya?

ALBUS menatap ayahnya, lalu ibunya.

GINNY

Anda harus langsung menembus tembok antara peron sembilan dan sepuluh.

LILLY

Saya sangat bersemangat!

HARRY

Jangan berhenti dan jangan takut akan menabraknya, ini sangat penting. Lebih baik melakukannya dalam pelarian jika Anda gugup.

ALBUS

HARRY dan LILLY meletakkan tangan mereka di gerobak ALBUS; GINNY mendorong gerobak JAMES dan bersama-sama mereka berlari menembus penghalang.

Drama Harry Potter dan Anak Terkutuk. Bagian satu dan dua" tidak boleh dipasok seluruhnya atau sebagian dan tidak boleh digunakan kecuali di bawah lisensi tegas dari pemegang hak cipta karya tersebut, J.K. Rowling dan Harry Potter Theatrical Productions Limited.

Untuk pertanyaan apa pun, Anda dapat menghubungi alamat email berikut:

Didedikasikan untuk Jack Thorne, yang memasuki duniaku dan secara ajaib mengubahnya.

JK Rowling

Joe, Louis, Max, Sonny dan Merle - ini untukmu ... penyihir tanpa kecuali ...

John Tiffany

Jack Thorn

Bagian satu

Bertindak satu

adegan satu

STASIUN KINGS CROSS

Stasiun itu penuh dengan orang; semua orang sibuk, di suatu tempat terburu-buru. Di tengah keributan itu ada dua gerobak bermuatan, masing-masing dengan sangkar burung besar bergemuruh di atasnya. Gerobak ditarik oleh dua anak laki-laki, satu adalah JAMES POTTER, yang lainnya adalah ALBUS POTTER. Di belakang mereka adalah ibu mereka GINNY. HARRY, pria berusia tiga puluh tujuh tahun, menggendong putrinya LILY di bahunya.

Ayah. Dia lagi.

James, pergilah.

Saya baru saja mengatakan bahwa dia bisa masuk ke Slytherin ... dan bagaimana dia masih bisa ... ( memudar di bawah tatapan marah sang ayah) … ok, saya diam.

ALBUS (ibu)

Maukah Anda menulis kepada saya? Maukah kamu?

Setiap hari jika Anda suka.

TIDAK. TIDAK. Tidak setiap hari. James mengatakan sebagian besar menerima surat dari rumah sebulan sekali. saya tidak mau...

Kami menulis kepada saudaramu tiga kali seminggu tahun lalu.

Apa? Yakobus!

ALBUS menatap JAMES dengan marah.

Ya. Jangan percaya semua yang dia katakan tentang Hogwarts. Dia pelawak besar, saudaramu.

JAMES (dengan seringai)

Bisakah kita pergi sekarang?

Albus menatap ayahnya, lalu ibunya.

Anda hanya perlu langsung masuk ke tembok antara peron sembilan dan sepuluh.

Semuanya sangat bagus di sini!

Yang terpenting jangan berhenti dan jangan takut nabrak, ini yang paling penting. Yang terbaik adalah berlari jika Anda gugup.

HARRY dan LILY mengambil gerobak ALBUS, GINNY mengambil gerobak JAMES, dan mereka semua berlari menuju penghalang.

adegan dua

PLATFORM 9¾

Dia diselimuti uap putih tebal dari Hogwarts Express.

Dan di sini, juga, penuh dengan orang - bukan hanya pebisnis berjas formal, tapi dukun dan penyihir berjubah. Setiap orang berusaha untuk menghubungi keturunan kesayangan mereka dan mengucapkan selamat tinggal.

Peron 9¾.

Dimana semua orang? Mereka disini? Bagaimana jika mereka tidak datang?

HARRY menunjuk ke RON, HERMIONE dan putri mereka ROSE. LILY bergegas dengan kecepatan penuh ke arah mereka.

Paman Ron. Paman Ron!!!

RON berbalik dan, saat LILY berlari, mengangkatnya ke dalam pelukannya.

Dari semua Potters, ini adalah favorit saya.

Sudahkah Anda menyiapkan trik untuk saya?

Pernahkah Anda mendengar tentang roh-nose-off? Ada satu di Fokus Ultra Menakjubkan Weasley. Barang paten.

Mama! Ayah kembali dengan hal-hal bodohnya.

HERMIONE

Menurut Anda, bodoh, tapi menurutnya itu suite mewah, dan saya ... yang tengahnya setengah.

Ya, tunggu sebentar. Biarkan aku mengunyah... udara. Dan sekarang saya… maaf jika saya berbau seperti bawang putih…