Mari belajar bahasa Korea. Belajar bahasa Korea - memilih metodologi, mengatasi kesulitan

Tinggal, bekerja atau belajar di Korea Selatan membutuhkan pengetahuan bahasa. Dialek lokal sulit dipahami oleh orang Eropa, jadi yang terbaik adalah mempelajarinya di sini, di tanah air Anda, membenamkan diri dalam budaya lokal. Hampir semua orang dapat melakukan hal ini saat ini - kursus bahasa Korea gratis diselenggarakan oleh banyak lembaga dengan dukungan pemerintah atau atas dasar sukarela.

Program pembelajaran bahasa dengan bantuan guru

Bahkan kursus awal mungkin terasa sangat sulit bagi seorang pemula, sehingga semua kelas diadakan dengan partisipasi aktif dari guru. Anda harus segera terbiasa dengan banyak fitur - misalnya, konstruksi kalimat tidak terjadi dari awal, tetapi dari akhir. Banyak ekspresi yang tidak dapat diterjemahkan secara harfiah ke dalam bahasa-bahasa Eropa - volume frasa idiomatik dalam pidato Korea sangat besar.

Biasanya, pelatihan bahasa Korea gratis dilakukan dengan partisipasi guru dari kalangan penduduk setempat, yang memberikan keuntungan nyata:

• Memperoleh pengetahuan yang terstruktur dan holistik melalui pendekatan terpadu.
• Keterampilan dalam menulis dan membaca makalah bisnis.
• Pemahaman bahasa lisan pada tingkat yang cukup untuk komunikasi bebas dan pemahaman program televisi.
• Kepercayaan diri dan kemampuan untuk melakukan percakapan.

Untuk belajar bahasa Korea secara gratis, pertama-tama Anda memerlukan keinginan, karena setelah menyelesaikan beberapa jenis kursus, akan dikeluarkan sertifikat yang membebaskan Anda dari mengikuti ujian saat memperoleh izin tinggal di negara tersebut.

Di mana pelatihan gratis diselenggarakan?

Anda dapat mulai belajar bahasa Korea secara gratis di kedutaan negara Anda - kebanyakan dari mereka memiliki program serupa. Setelah sampai di Korea, Anda berkesempatan untuk memilih pendidikan berbayar dan gratis. Pada saat yang sama, kualitas yang terakhir tidak kalah. Yang paling terkenal dan populer adalah program asosiasi publik dengan

Kursus bahasa Korea gratis ini mencakup lima tahap, dan sebelum pelajaran dimulai, mereka yang ingin belajar diuji untuk menentukan tingkat kemahiran mereka saat ini. Selain itu, perlu disebutkan tiga organisasi lagi yang memungkinkan Anda mempelajari atau meningkatkan bahasa Anda:

• « Pusat global Seoul» - Seoul, telepon 02-2075-7147
• « Pusat Internasional» - Ansan, telepon 1644-7111
• « Pusat layanan» - Tegu, telepon 053-654-9700

*Untuk pertanyaan pendaftaran, silakan menghubungi langsung pusat internasional di nomor di atas. (Diperlukan memiliki KTP, usia: mulai 18 tahun)

Departemen pendidikan di pusat internasional tidak mengeluarkan undangan atau memberikan bantuan dalam memperoleh kartu identitas. Anda dapat mengetahui lebih lanjut tentang cara mendapatkan KTP dan jenis visa

Selain itu, Anda bisa belajar bahasa Korea secara gratis di biara dan kuil. Saat ini di Seoul Anda dapat menghubungi Komunitas Kristen Berbahasa Rusia. Informasi tentang kursus baru secara teratur muncul di pers lokal dan di Internet.

Perkenalan pertama saya dengan bahasa Korea terjadi hampir 8 tahun yang lalu, ketika anak saya Grisha masuk ke jurusan Studi Oriental Fakultas Hubungan Internasional BSU dan dia belajar bahasa Korea. Saya ingat betul bagaimana saya mencoba membantunya mengingat kata-kata. Dia menulis dalam bahasa Korea, saya mendiktekannya dalam bahasa Rusia. Semua kata-katanya seperti landak, berduri dan asing...

Baru seiring berjalannya waktu kita mengetahui bahwa pada zaman kuno orang Korea tidak memiliki bahasa tertulis dan terpaksa menggunakan karakter Cina untuk merekam bunyi bahasa asli mereka, yang tidak dapat diakses oleh kebanyakan orang awam. Itulah sebabnya pada tahun 1446, Raja Sejong, yang memerintah negara bagian Joseon, menemukan alfabet Korea, yang awalnya disebut “Hunmin Jeongum” (Instruksi kepada Rakyat tentang Pengucapan yang Benar).

Pada bulan Oktober 1997, buku “Hongmin Jeongum Chaerebong” (Interpretasi Hongmin Jeongum) yang menjelaskan tujuan pembuatan aksara Hangul, arti kata dan aturan penulisannya, dimasukkan dalam Daftar Memori Dunia UNESCO. Untuk menghormati penemuan dalam sistem pendidikan ini, UNESCO setiap tahun memberikan dua hadiah yang diberi nama Raja Sejong. Hadiah ini didanai oleh Pemerintah Republik Korea dan diberikan kepada program dan proyek pendidikan.

Lebih dari lima abad telah berlalu sejak penciptaan Hangul, namun baru belakangan ini seniman dan desainer modern dari berbagai gaya mulai mempertimbangkan kemungkinan untuk menggunakan potensinya sebagai motif utama karya mereka.

Patung baja dibuat oleh Kang Byung-in

berbentuk seperti kata Korea untuk "bunga"

Bagi saya, saya dapat mengatakan bahwa ketertarikan saya pada Korea, masyarakat dan bahasanya muncul hanya setelah Grisha membawa pulang drama Korea “The First Cafe Prince” di tahun keduanya. Saya melihat ke dalam secara kebetulan ketika melewati komputer dan... tetap tinggal sampai akhir penayangan. Enam belas hari dan enam belas episode. Saya memohon kepada Grisha untuk menerjemahkan setidaknya sesuatu, tetapi dia berkata bahwa dia sendiri tahu sedikit. Jadi saya melihat bagaimana mereka memandang lukisan dan... jatuh cinta dengan ketulusan yang datang kepada saya dari layar. Ceritanya meninggalkan bekas di jiwaku. Waktu berlalu dan dua tahun kemudian Grisha mendapatkan subtitle untuk drama ini khusus untukku. Itu adalah hari libur!!! Hari demi hari, kecintaan saya pada sinema Korea membuat saya jatuh cinta pada bahasa Korea. Saya menemukan keindahan bahasa ini, tetapi keinginan untuk mulai mempelajarinya tidak muncul.

Sekitar setahun yang lalu, ketika saya mengunjungi putra saya di Seoul, Grisha pernah mengatakan kepada saya: "Bu, sudah waktunya ibu mulai belajar bahasa Korea! Ada museum yang hanya bisa dikunjungi dengan bus. Tapi saya tidak bisa membiarkan ibu pergi sendirian, tapi aku sedang bekerja. Jika kamu baru belajar membaca, aku bisa membiarkanmu naik bus." Menetapkan tugas kecil di awal adalah caranya mendorong saya untuk memulai sesuatu yang baru. Dan itu berhasil! Tapi, sejujurnya, saatnya telah tiba ketika saya ingin pergi melampaui batas 감사합니다 (“Terima kasih.”) Saya dengan mudah menyetujuinya dan kami sepakat untuk membelikan saya buku pelajaran keesokan harinya.

Kami segera menuju ke tampilan ini untuk menemukan buku teks yang dianggap terbaik untuk orang asing. Dan ketika kami menemukan apa yang kami cari, tanda terima yang kami cetak berisi semua informasi yang diperlukan: sektor di mana buku teks itu berada dan rute menuju ke sana.

Penulis buku teks tersebut (atau mungkin bukan penulisnya, tapi itulah yang saya pikirkan saat itu) tersenyum kepada saya dengan menggoda, menunjuk pada judulnya, mengatakan bahwa belajar bahasa Korea itu mudah! Aku membawanya pulang dengan bahagia. Saya membukanya dan menemukan informasi tentang penulisnya:

Dan akhirnya saya menyadari: di buku teks ini semuanya dijelaskan dalam bahasa Inggris. Namun saya baru belajar bahasa Inggris sendiri dari awal selama dua tahun; sebelumnya saya belajar bahasa Jerman selama bertahun-tahun, pertama di sekolah dan universitas, dan kemudian di Goete-Institute. Grisha meyakinkanku dan menyarankan agar aku segera mulai belajar, meski sudah lewat tengah malam. Dan itu bagus! Pelajaran pertama dengan guru seperti Grisha membebaskanku dari rasa takut. Dia benar! Buku teks mendorong belajar sambil bermain. Latihannya bervariasi. SEMUA ORANG memiliki rekaman audio. Saya melakukan latihan, tetapi rasanya saya tidak sedang belajar. Tidak dibebani dengan tata bahasa. Aturannya ditunjukkan dalam contoh, disorot dalam font dan warna. Dan, tentu saja, perlu diperhatikan desain publikasinya, yang membantu membenamkan diri Anda dalam elemen bahasa dan belajar dengan senang hati, karena ini mungkin hanya terjadi pada anak usia dini.

Beberapa hari kemudian saya kembali ke Minsk dan menunda belajar bahasa Korea, itu terjadi begitu saja. Saya belajar sedikit alfabet dan antusiasme saya memudar.

Saatnya tiba hanya dengan kemunculan di keluarga kamidi bulan FebruariJuho (주호), seorang mahasiswa asal Busan yang datang untuk menimba pengalaman di perusahaan Korea "KOTRA".

• Lalu semua kata tertulis di sini. Saya menjadi bersemangat dan, sambil membalik bungkusan itu, mulai membaca semua yang tertulis dalam cetakan kecil. Setelah secara tidak sengaja menemukan dengan cara ini bahwa saya sudah tidak terlalu gagap, dari sana saya memasukkan ke dalam kamus, ternyata kemudian, beberapa kata baru yang penting bagi saya. Dan pengalaman kemarin inilah yang membantu saya sekali lagi menjadi yakin bahwa suasana hati yang baik adalah kunci utama kesuksesan! Dengan cara yang tidak terduga, saya mengisi kembali kosakata saya dengan 25 kata baru, tetapi pada saat yang sama saya tidak tertusuk oleh pemikiran "Oh, belajar lagi! Kapan ini akan berakhir dan apakah mungkin untuk beristirahat?"
• Kesalahan. Mereka menemani saya, tidak ada yang bisa dilakukan. Salah satu yang paling umum adalah saya selalu berusaha membuat salah satu suku kata diberi tekanan, dan kekhasan bahasa Korea adalah semua suku kata diberi tekanan yang sama. Dan hanya ketika saya bertanya saya menyorot suku kata terakhir. Ketika Grisha memberitahuku tentang hal ini, aku juga mulai memperhatikannya ketika mendengarkan dan belajar mengucapkannya dengan benar. Namun untuk saat ini tidak mudah bagiku untuk melakukan hal tersebut.
• Apa lagi yang harus saya lakukan agar kebiasaan saya belajar bahasa Korea berkelanjutan, agar kata-kata lebih mudah diingat dan tidak putus asa? Saya menyertakan ekspresi Korea dalam ucapan selamat ulang tahun teman Facebook saya dan mengirimi mereka pesan suara. Saya menggunakan beberapa di antaranya di tempat kerja ketika saya menawarkan sesuatu kepada rekan kerja atau berterima kasih kepada mereka. Tapi paling sering aku mengatakannya pada Juho. Berkat dia, beberapa dari mereka menjadi bagian dari diriku. Dengan kata lain, saya menggunakannya sedapat mungkin. Namun sayangnya di Belarus, tidak banyak kesempatan untuk berbicara bahasa Korea.
• Dan ada satu hal lagi yang ingin saya bicarakan. Juho pernah bercerita bahwa sistem pendidikan Korea berbeda dengan kita. Saat mempelajari bahasa asing, penekanannya adalah pada membangun kosa kata yang kuat. Dan dia menambahkan bahwa dia belajar 30.000 kata bahasa Inggris di sekolah. Saya terkejut bagaimana bisa mengetahui angka tersebut dengan begitu akurat, namun dia mengatakan bahwa di Republik Korea, kamus kata-kata bahasa Inggris yang harus mereka pelajari dibuat dan diterbitkan khusus untuk anak-anak sekolah. Dan dia mempelajarinya, itu benar. Dari bidang apapun, apapun kata yang kuucapkan, dia akan langsung memberitahuku maksudnya. Saya mengamati gambaran yang sama setiap hari mengenai bahasa Rusia. Dia tahu banyak sekali kata-kata Rusia. Saya bertanya kepadanya apakah kata-kata benar-benar memainkan peran penting? Dia menjawab sekitar tiga puluh persen, ya. Dan pengamatan ini juga membantu saya, setidaknya untuk saat ini, untuk tidak kehilangan motivasi. Namun hal utama yang ingin saya sampaikan saat ini adalah: Anda tidak perlu takut untuk mulai belajar bahasa asing, sebaliknya, Anda harus memanfaatkan kesempatan ini. Bahasa merupakan bagian dari kebudayaan suatu bangsa. Oleh karena itu, hal ini membantu kita memperkaya budaya internal kita dan memperluas pemahaman kita tentang dunia secara keseluruhan dan individu sebagai bagian darinya.

Dalam banyak hal, Anda terpaksa mulai berbicara terlalu dini, padahal Anda masih belum tahu apa-apa. Tapi apa gunanya berbicara jika Anda tidak mengerti apa yang orang katakan kepada Anda?

Ketika Anda mulai memahaminya PERTAMA, kemajuan Anda akan jauh lebih cepat. Pengucapan Anda akan meningkat, Anda akan mulai berbicara lebih alami dan mengingat kata-kata lebih cepat dibandingkan dengan metode lainnya. Dan Anda bisa fokus pada pidato Anda, daripada mencoba memahami apa yang Anda dengar pada saat yang bersamaan.

Masalah lain dengan metode pengajaran tradisional adalah metode tersebut langsung membebani Anda dengan aturan tata bahasa yang berat. Mencoba mengingat aturan tata bahasa selain itu Korea mungkin hanya akan membuat Anda semakin bingung. Tata bahasa hanya diperlukan ketika Anda sudah berbicara bahasa tersebut. Sampai saat itu, aturan-aturan ini hanya bertindak sebagai filter yang memperlambat proses pembelajaran bahasa Anda.

Anak-anak tidak membaca kamus, mempelajari aturan tata bahasa, atau mulai berbicara sejak hari pertama. Lalu mengapa Anda harus melakukan ini?

Terinspirasi oleh cara anak-anak belajar bahasa...LingQ menggunakan prinsip masukan bahasa yang jelas dalam pembelajaran bahasa untuk mengurangi waktu tersebut seminimal mungkin.

instruksi

Pahami logikanya

Sebelum mempelajari suatu bahasa, Anda perlu mencari tempatnya dalam rumpun bahasa, menentukan kerabat terdekatnya dan jenis bahasanya. Ya, anehnya, membaca buku-buku linguistik membuat hidup lebih mudah bagi orang-orang yang belajar dengan bentuk tulisan yang sangat berbeda dengan miliknya. Semua pemula harus tahu bahwa bahasa Korea termasuk dalam kelompok bahasa Tungus-Manchu dari keluarga Altai. Ini adalah bahasa aglutinatif, artinya kalimat dibangun menurut skema “subordinasi - objek”. Artinya, bukan “Saya pergi ke toko untuk membeli makanan,” tetapi “Saya menjadi makanan karena saya pergi ke toko.” Kata kerja tidak memiliki jenis kelamin, tetapi ada akhiran konjugasi khusus untuk menyebut teman, ibu dan ayah, serta orang yang lebih tua dan berpangkat tinggi. Tampaknya aneh pada awalnya, namun para ahli yakin bahwa bahasa Korea adalah salah satu bahasa yang paling mudah untuk dikuasai.

Serangan Putar

Untuk mempelajari bahasa apa pun, Anda tidak hanya harus mempelajari teori, mendalami tata bahasa, dan menambah kosa kata, tetapi juga membaca, mendengarkan, menulis teks yang koheren, dan, tentu saja, berkomunikasi. Ada banyak sumber daya gratis di Internet yang dapat membantu pecinta bahasa Korea. Jadi, misalnya, sumber daya http://www.lingq.com/ menawarkan teks dan podcast dalam bahasa Korea untuk siswa dari semua tingkatan - dari pemula hingga mahir. Pengguna jaringan membaca teks, mendengarkannya pada saat yang sama, mengingat pengucapan penutur asli dan “menghubungkan” kata-kata baru. Anda dapat membuat kartu dari kata-kata, mengunduhnya, mengunggahnya ke ponsel Anda atau menerimanya melalui surat. Jaringan pendidikan lain tempat Anda bisa belajar bahasa Korea adalah livemocha.com. Kursus gratis ini mencakup lebih dari lima puluh pelajaran: teori, latihan tes, kuis, dan dua tugas yang menguji penutur asli - lisan dan tulisan. Kesopanan dan rasa hormat adalah dua pilar yang mendasari pembelajaran bahasa dalam jaringan pendidikan online.

Persiapan yang serius

Jika seorang siswa yang belajar bahasa Korea memerlukan sertifikat atau keyakinan bahwa guru terbaik sedang mengajarinya, maka ada baiknya mengikuti kursus bahasa Korea gratis di Pusat Kebudayaan Kedutaan Besar Republik Korea: http://russia.korean-culture.org/welcome.do Anda juga bisa belajar bahasa Korea secara gratis di Won Gwan Language School http://www.wonkwang.ru/. Di sana Anda dapat mengunduh kursus audio gratis dan membeli literatur pendidikan. Selain itu, bahasa Korea dipelajari pada kursus di Kementerian Luar Negeri dan di departemen di RGSU, RGGU, MGIMO, ISAA dan lain-lain. Institusi pendidikan ini mempersiapkan mahasiswa profesional studi Korea.

Di Rusia tidak banyak buku pelajaran yang bagus Bahasa Korea untuk pemula dari awal. Padahal mereka memberikan penjelasan yang cukup baik tentang materi tata bahasa dan banyak kosa kata yang berguna. Kerugian dari buku teks untuk pembaca berbahasa Rusia adalah beberapa di antaranya tidak memiliki rekaman audio atau bahkan kunci latihan. Itu sebabnya lebih baik tidak membatasi diri pada belajar mandiri, tetapi juga hadir kursus dan mencari kenalan dengan orang Korea untuk mengembangkan keterampilan berbicara.

1. “Buku teks bahasa Korea. Kursus dasar" Kasatkina I.L., Chong In Sun, Pentyukhova V.E. Buku ini ditujukan bagi siswa yang sedang belajar bahasa Korea pada tahun pertama. Manual ini berisi materi yang cukup untuk menguasai keterampilan menulis yang baik dan menguasai tata bahasa. Buku teks ini dirancang untuk sekitar 180-200 jam kerja di kelas. Panduan ini direkomendasikan oleh banyak siswa yang telah belajar bahasa Korea, tetapi tidak ada audio atau jawaban untuk latihannya.

2. Buku teks yang ditulis oleh guru Sekolah Won Gwan Korea untuk siswa dengan tingkat pelatihan berbeda: Kursus pengantar, Kursus bahasa Korea untuk siswa tingkat menengah 중급 한국어 Dan Kursus Dasar Bahasa Korea 고급 한국어. Buku teks ini termasuk yang paling terkenal di kalangan pelajar Rusia. Manualnya fokus pada tata bahasa, dan ada jawaban untuk latihannya. Buku-buku tersebut dilengkapi dengan CD berisi teks dan dialog. Kelemahannya adalah tidak ada tugas mendengarkan.

3. "Buku Pelajaran Bahasa Korea" Verkholyak V.V., Kaplan T.Yu., Galkina L.V., Kozhemyako V.N. dan “Buku Teks Bahasa Korea” oleh Verkholyak V.V., Kaplan T.Yu. Panduan untuk pemula. Buku-buku tersebut mencakup sekitar 400 jam kerja di kelas. Mereka menyediakan materi yang dapat diakses tentang fonetik, tata bahasa, dan kosa kata bahasa Korea, tetapi tidak ada audio untuk buku tersebut, jadi lebih baik mempelajarinya dengan guru atau menggunakannya sebagai bahan tambahan untuk kelas.

4. Buku teks Institut Nasional Pendidikan Internasional Republik Korea NIIED. Hanya ada empat buku teks seperti itu. Kelebihannya sesuai dengan level ujian TOPIK Korea. Buku teks berisi latihan untuk melatih semua keterampilan bahasa, tetapi sayangnya, tidak ada jawabannya. Oleh karena itu, Anda perlu mencari seseorang yang akan memeriksa penyelesaian tugas.

5. “Bahasa Korea (Kursus Pengantar)” Choi Yang Sun. Kursus ini akan menjadi tambahan yang bagus untuk buku teks utama Anda. Selain itu, buku ini dapat digunakan sebagai panduan belajar mandiri, karena dilengkapi CD berisi audio dan jawaban latihan. Keuntungan dari buku teks ini adalah banyaknya dialog.

6. Panduan belajar bahasa Korea oleh Kogai Yu.P. – “Fonetik”, “Hieroglif”, “Morfologi”, “Sintaks”, “Bahasa Korea Lisan”, “Fraseologi Bahasa Korea”, dll. Tidak semua manual diterbitkan, tetapi penulis menyediakannya secara gratis. Buku-buku tersebut benar-benar layak untuk Anda perhatikan.

7. "Bahasa Korea Dasar: Tata Bahasa dan Buku Kerja" oleh Andrew Sangpil Byon. Buku teks untuk mereka yang belajar bahasa Korea untuk tahun pertama. Manual ini berisi latihan tata bahasa. Anda bisa belajar secara mandiri atau bersama guru.

8. "Tata bahasa Korea sedang digunakan"- serangkaian tiga buku teks, yang disusun dengan cara yang sama seperti tata bahasa Inggris yang Digunakan. Itu. Di dalam buku, setiap pelajaran berisi struktur tata bahasa + aturan penggunaan disertai contoh + latihan untuk mempraktikkan materi. Anda tidak boleh melewatkan manfaat ini.

Ini adalah betapa singkatnya ulasan kami. Ngomong-ngomong, Anda bisa membaca sebagian besar buku teks bahasa Korea yang tercantum di sini di kami Halaman VKontakte