AN Ostrovsky. Tempesta

Caterina. Ero così! Ho vissuto, non mi sono addolorato per nulla, come un uccello allo stato brado. La mamma non aveva un'anima in me, mi vestiva come una bambola, non mi costringeva a lavorare; Quello che voglio, lo faccio. Sai come ho vissuto nelle ragazze? Adesso te lo dico. Mi alzavo presto; se è estate, vado in primavera, mi lavo, porto l'acqua con me e basta, innaffio tutti i fiori della casa. Ho avuto molti, molti fiori. Poi andremo in chiesa con la mamma, sono tutti vagabondi - la nostra casa era piena di vagabondi; sì pellegrinaggio. E verremo dalla chiesa, ci siederemo per qualche lavoro, più come il velluto d'oro, e i vagabondi inizieranno a raccontare: dov'erano, cosa hanno visto, vite diverse, o cantano poesie. Quindi è ora di pranzo. Qui le vecchie si sdraiano per dormire e io cammino in giardino. Poi ai vespri, e la sera ancora racconti e canti. Quello era buono!
Barbara. Sì, abbiamo la stessa cosa.
Caterina. Sì, tutto qui sembra essere fuori dalla prigionia. E mi è piaciuto andare in chiesa fino alla morte! Di sicuro, capitava che entrassi in paradiso e non vedessi nessuno, e non ricordo l'ora e non sento quando il servizio era finito. Esattamente come è successo tutto in un secondo. La mamma ha detto che tutti mi guardavano, cosa mi stava succedendo. E sai: in una giornata di sole, un pilastro così luminoso scende dalla cupola, e il fumo si muove in questo pilastro, come una nuvola, e vedo, era solito che gli angeli volassero e cantassero in questo pilastro. E poi, è successo, una ragazza, mi alzavo di notte - avevamo anche lampade accese ovunque - ma da qualche parte in un angolo e pregavo fino al mattino. Oppure, la mattina presto, andrò in giardino, appena sorge il sole, cadrò in ginocchio, pregherò e piangerò, e io stessa non so per cosa prego e per cosa sto piangendo; così mi troveranno. E per cosa ho pregato allora, cosa ho chiesto, non lo so; Non ho bisogno di niente, ne ho abbastanza di tutto. E che sogni ho fatto, Varenka, che sogni! O templi dorati, o alcuni giardini straordinari, e voci invisibili cantano, e l'odore del cipresso, e le montagne e gli alberi sembrano non essere gli stessi del solito, ma come sono scritti sulle immagini. E il fatto che sto volando, sto volando in aria. E ora a volte sogno, ma raramente, e non quello. Caterina. Questo ero! Ho vissuto o non addolorato per cosa esattamente l'uccello in natura. La mamma in me adorava vestirmi come una bambola, non costretta a lavorare; Voglio usarlo e farlo. Sai come ho vissuto in una ragazza? Quindi te lo dirò ora. Alzati che ho usato presto; se in estate, quindi andrò a klyuchok e mi laverò, porterò con sé un po 'd'acqua e tutti i fiori della casa annaffieranno. Avevo molti colori, molti. Poi vai con la mamma in chiesa, e tutti i pellegrini - la nostra casa era piena di pellegrini; sì bogomolok. E uscendo dalla chiesa, siediti a qualsiasi lavoro di più su velluto con oro, e il pellegrino racconterà dove sono stati, hanno visto vite di diversi o poesie cantate. Quindi prima dell'ora di pranzo e passato. Poi la vecchia si è sdraiata per dormire e io cammino per il giardino. Poi per i vespri, e ancora la sera storie sì cantando. Così era buono!
Barbara. Perché, e abbiamo la stessa cosa.
Caterina. Sì, tutto qui sembra uscito dalla schiavitù. E prima della sua morte, amavo andare in chiesa! È successo esattamente, andrò in paradiso e non vedrò nessuno , e mentre non ricordo e non sento quando il servizio è finito . Esattamente come è stato un secondo . Mia madre ha detto che è successo tutto, guardami , che a sai: una giornata di sole nella cupola scende un palo della luce , e in questo post va il fumo , come se fosse una nuvola , e vedo che mi piacevano gli angeli in questa colonna volare e cantare . , ragazza, alzati di notte - abbiamo anche le lampade accese ovunque - sì da qualche parte in un angolo e prega fino al mattino. , e lei non sapeva cosa pregare e cosa pagare; così io e trovami. E su quello che ho pregato allora, cosa sei chiedendo, non lo so; non ho bisogno di niente, tutto quello che ho avuto è abbastanza. E che sogni ho sognato, Varvara, che sogni! O Tempio dell'Oro, giardini o qualcosa di insolito, e tutti cantano la voce invisibile, e l'odore del cipresso, e le montagne e gli alberi se non sono gli stessi del solito, ma come sono scritte le immagini. E poi, se volo, e volo nell'aria. E ora il sogno a volte, ma raramente, e non quello.

Da bambino, il sogno di volare come uccelli è molto pragmatico: pensiamo che sarebbe fantastico se le persone avessero le ali e potessero volare ovunque. Nel tempo, il desiderio di avere le ali si trasforma e diventa più simbolico - in situazioni psicologiche difficili, a quanto pare, l'unico opzione possibile il successo dello sviluppo degli eventi rimane il volo, come un uccello.

personaggio principale La commedia di Ostrovsky "Thunderstorm" si trova in situazione difficile praticamente tutta la mia vita. Da bambina ha vissuto difficoltà finanziarie, diventando donna sposata, imparato a conoscere la pressione psicologica e morale. L'intensità del test delle emozioni è espressa dalla ragazza come sogni con elementi di fantasia: vuole, per volontà della magia, ritrovarsi in un mondo senza problemi e indignazione.

Il monologo di Katherine:

Perché le persone non volano? … dico, perché le persone non volano come uccelli? Sai, a volte mi sento come se fossi un uccello. Quando ti trovi su una montagna, sei attratto dal volo. È così che sarebbe corso su, avrebbe alzato le mani e sarebbe volato. Prova qualcosa ora?...

E mi è piaciuto andare in chiesa fino alla morte! ... E sai: in una giornata di sole, un pilastro così luminoso scende dalla cupola, e il fumo cammina in questo pilastro, come una nuvola, e vedo, una volta gli angeli volavano e cantavano in questo pilastro . ..

Oppure andrò in giardino la mattina presto, non appena sorge il sole, cadrò in ginocchio, pregherò e piangerò, e io stesso non so per cosa sto pregando e cosa sto piangere per ... E che sogni ho sognato ... che sogni! O templi dorati, o alcuni giardini straordinari, e voci invisibili cantano, e l'odore del cipresso, e le montagne e gli alberi sembrano non essere gli stessi del solito, ma come sono scritti sulle immagini. E il fatto che sto volando, sto volando in aria. E ora a volte sogno, ma raramente, e non quello ...

Un sogno mi viene in mente. E non la lascerò da nessuna parte. Se comincio a pensare, non riesco a raccogliere i miei pensieri, non posso pregare, non pregherò in alcun modo.

Balbetto parole con la lingua, ma la mia mente è completamente diversa: è come se il maligno mi stesse sussurrando nelle orecchie, ma tutto ciò che riguarda queste cose non va bene. E poi mi sembra che mi vergognerò di me stesso.

Cosa è successo con me? Prima guai prima di qualsiasi esso! Di notte ... non riesco a dormire, continuo a immaginare una specie di sussurro: qualcuno mi sta parlando così affettuosamente, come una colomba che tuba. Non sogno più ... come prima, alberi e montagne paradisiache, ma è come se qualcuno mi abbracciasse così caldo e caldo e mi conducesse da qualche parte, e io lo seguo, vado ... "

Risultato: Katerina è intrinsecamente una natura molto sottile e sensibile, è difficile per lei difendere la sua indipendenza, liberarsi della pressione psicologica della suocera, per questo la ragazza soffre. È un'anima pura e gentile, quindi tutti i suoi sogni sono contrassegnati da un sentimento di tenerezza e positivo. Non vede alcun modo per provare la felicità vita reale, ma nei suoi sogni e nei suoi sogni può fare qualsiasi cosa: volare nell'aria come un uccello e ascoltare un dolce tubare.

Monologo di Kuligin

Morale crudele, signore, nella nostra città, crudele! Nel filisteismo, signore, non vedrai altro che maleducazione e nuda povertà. E noi, signore, non usciremo mai da questa corteccia! Perché il lavoro onesto non ci farà mai guadagnare più pane quotidiano. E chi ha soldi, signore, cerca di schiavizzare i poveri, così che per le sue fatiche gratuite più soldi fare soldi. Sai cosa ha risposto al sindaco tuo zio, Savel Prokofich? I contadini sono venuti dal sindaco per lamentarsi che non avrebbe letto nessuno di loro a proposito. Il sindaco cominciò a dirgli: “Senti, dice, Savel Prokofich, conti bene i contadini! Ogni giorno vengono da me con un reclamo! Tuo zio ha dato una pacca sulla spalla al sindaco e ha detto: “Ne vale la pena, Vostro Onore, parlare di queste sciocchezze con voi! Molte persone vengono da me ogni anno; capisci: li sottopagherò per qualche centesimo a persona, e ne guadagno migliaia, quindi mi fa bene! Ecco come, signore! E tra di loro, signore, come vivono! Si minano a vicenda il commercio, e non tanto per interesse personale, ma per invidia. Litigano tra loro; attirano impiegati ubriachi nelle loro alte dimore, tali, signore, impiegati, che non c'è aspetto umano su di lui, il suo aspetto umano è perduto. E quelli a loro, per una piccola benedizione, su fogli di francobolli scarabocchiano maliziose calunnie sui loro vicini. E inizieranno, signore, il tribunale e il caso, e non ci sarà fine al tormento. Fanno causa, fanno causa qui, ma andranno in provincia, e lì li stanno già aspettando e si schizzano le mani di gioia. Presto la fiaba viene raccontata, ma l'atto non è presto compiuto; guidali, guidali, trascinali, trascinali; e sono anche contenti di questo trascinamento, è tutto ciò di cui hanno bisogno. "Io, dice, spenderò soldi, e diventerà un centesimo per lui." Volevo descrivere tutto questo in versi...

Ecco cosa, signore, abbiamo una piccola città! Hanno fatto un viale, ma non camminano. Camminano solo nei giorni festivi, e poi fanno un tipo di camminata, e loro stessi vanno lì per mostrare i loro abiti. Incontrerai solo un impiegato ubriaco, che torna a casa dalla taverna. Non c'è tempo per i poveri di camminare, signore, hanno cure giorno e notte. E dormono solo tre ore al giorno. E cosa fanno i ricchi? Ebbene, qualunque cosa, a quanto pare, non camminano, non respirano aria fresca? Quindi no. I cancelli di tutti, signore, sono chiusi da tempo e i cani sono liberi. Pensi che stiano facendo il loro lavoro o stanno pregando Dio? No signore! E non si rinchiudono dai ladri, ma in modo che le persone non vedano come mangiano la propria casa e tiranneggiano le loro famiglie. E quali lacrime scorrono dietro queste ciocche, invisibili e impercettibili! Cosa posso dire, signore! Puoi giudicare da solo. E cosa, signore, dietro queste serrature c'è la dissolutezza dell'oscurità e dell'ubriachezza! E tutto è cucito e coperto: nessuno vede o sa niente, solo Dio vede! Tu, dice, mi vedi nelle persone e per strada; e non ti importa della mia famiglia; a questo, dice, ho serrature, sì stitichezza e cani arrabbiati. La famiglia, dicono, è un segreto, un segreto! Conosciamo questi segreti! Da questi segreti, signore, solo lui è allegro, e gli altri ululano come un lupo. E qual è il segreto? Chi non lo conosce! Deruba orfani, parenti, nipoti, picchia la famiglia in modo che non osino dire una parola su tutto ciò che fa lì. Questo è l'intero segreto. Bene, Dio li benedica! Sapete, signore, chi cammina con noi? Giovani ragazzi e ragazze. Quindi queste persone rubano un'ora o due dal sonno, beh, camminano in coppia. Sì, eccone un paio!

Il popolare monologo di Katerina dal "Temporale" di Ostrovsky

Perché le persone non volano?
Dico perché le persone non volano come uccelli? A volte mi sento come se fossi un uccello. Quando ti trovi su una montagna, sei attratto dal volo! È così che sarei corso su, avrei alzato le mani e sarei volato... Provare qualcosa adesso?!... E com'ero vivace! Ero così! Ho vissuto, non mi sono addolorato per nulla, come un uccello allo stato brado. La mamma non aveva un'anima in me, mi vestiva come una bambola, non mi costringeva a lavorare; Quello che voglio, lo faccio. Sai come ho vissuto nelle ragazze? Mi alzavo presto; se è estate, vado in primavera, mi lavo, porto l'acqua con me e basta, innaffio tutti i fiori della casa. Ho avuto molti, molti fiori. E che sogni ho fatto, che sogni! O templi dorati, o alcuni giardini straordinari, e voci invisibili cantano, e l'odore del cipresso, e le montagne e gli alberi sembrano non essere gli stessi del solito, ma come sono scritti sulle immagini. E il fatto che sto volando, sto volando in aria. E ora a volte sogno, ma raramente, e non quello ... Oh, mi sta succedendo qualcosa di brutto, una specie di miracolo! Questo non mi è mai successo. C'è qualcosa di così straordinario in me. È come se stessi ricominciando a vivere, o... davvero non lo so. Una tale paura su di me, una tale paura su di me! È come se fossi sopra un abisso e qualcuno mi spingesse lì, ma non c'è niente a cui aggrapparmi ... Una specie di sogno si insinua nella mia testa. E non la lascerò da nessuna parte. Se comincio a pensare, non raccoglierò i miei pensieri, non pregherò, non pregherò in alcun modo. Balbetto parole con la lingua, ma la mia mente è completamente diversa: è come se il maligno mi stesse sussurrando nelle orecchie, ma tutto ciò che riguarda queste cose non va bene. E poi mi sembra che mi vergognerò di me stesso. Cosa è successo con me? Non riesco a dormire, continuo a immaginare una specie di sussurro: qualcuno mi sta parlando così affettuosamente, come una colomba che tuba. Non sogno più, come prima, alberi e montagne paradisiache, ma è come se qualcuno mi abbracciasse così caldo e caldo e mi conducesse da qualche parte, e io lo seguo, vado ...

Marfa Ignatievna Kabanova - Il dente di leone di Dio. Quindi si associa nella città di Kalinov. È così?

Ipnotizzare, signore! Veste i poveri, ma mangia completamente la casa.

Ottusa, ignorante, si circonda degli stessi oscurantisti di se stessa. Nascondendo il dispotismo con il pretesto della pietà, Kabanikha porta la sua famiglia al punto che Tikhon non osa contraddirla in nulla. Barbara ha imparato a mentire, nascondersi e schivare. Con la sua tirannia, ha portato alla morte Katerina. Varvara, la figlia di Kabanikha, scappa di casa e Tikhon si rammarica di non essere morto con sua moglie.

La fede e i principi di Kabanikha in Dio si uniscono a una straordinaria severità e spietatezza: affila suo figlio come ferro arrugginito perché ama sua moglie più di sua madre, che presumibilmente vuole vivere secondo la sua volontà. La severità del carattere di Kabanikha è ancora più pronunciata nel suo rapporto con la nuora: la interrompe bruscamente e velenosamente a ogni parola, la condanna con maliziosa ironia per il trattamento affettuoso del marito, che, a suo avviso, non dovrebbe amare, ma temere. La mancanza di cuore di Kabanikha raggiunge un grado terrificante quando Katerina confessa il suo misfatto: si rallegra con rabbia per questo evento: "non c'è niente di cui avere pietà per una moglie del genere, deve essere sepolta viva nel terreno ..."

Il cinghiale, con la sua astuzia, ipocrisia, crudeltà fredda e spietata e sete di potere, è davvero terribile: questa è la figura più sinistra della città. Il selvaggio cerca di affermare brutalmente il suo potere, mentre il Kabanikha si afferma con calma, proteggendo tutto ciò che è vecchio, se ne va.

Alla domanda ho davvero bisogno del monologo di Katerina da "Temporale" !!! "Perché le persone non volano come uccelli!". Posta un link o testo intero monologo dell'autore Caterina la migliore risposta è Barbara. Che cosa?
Caterina. Perché le persone non volano?
Barbaro A. Non capisco quello che dici.
Caterina. Dico perché le persone non volano come uccelli? Sai chi sono
a volte sembra che io sia un uccello. Quando ti trovi su una montagna, sei attratto dal volo.
È così che sarebbe corso su, avrebbe alzato le mani e sarebbe volato. Prova qualcosa adesso?
(Vuole correre.)
Barbara. Cosa stai inventando?
CATERINA (sospirando). Quanto ero vivace! Ho fatto un casino con te.
Barbara. Pensi che non possa vedere?
Caterina. Ero così! Ho vissuto, non mi sono addolorato per nulla, come un uccello
Volere. La mamma non aveva un'anima in me, mi vestiva come una bambola, non lavoravo
costretto; Quello che voglio, lo faccio. Sai come ho vissuto nelle ragazze? Qui
Te lo dico adesso. Mi alzavo presto; se è estate, andrò a
una chiave, mi laverò, porterò l'acqua con me e basta, innaffierò tutti i fiori della casa. Io ho
c'erano molti, molti fiori. Poi andremo con la mamma in chiesa, tutto qui
vagabondi, - la nostra casa era piena di vagabondi; sì pellegrinaggio. E verremo dalla chiesa,
sediamoci per un lavoro, più simile al velluto dorato, e i vagabondi diventeranno
raccontare: dov'erano, cosa hanno visto, vite diverse o poesie
cantare2. Quindi è ora di pranzo. Qui le donne anziane si addormenteranno e
Cammino in giardino. Poi ai vespri, e la sera ancora racconti e canti. Takovo
è stato bello!
Barbara. Sì, abbiamo la stessa cosa.
Caterina. Sì, tutto qui sembra essere fuori dalla prigionia. E ho amato da morire
passeggiata in chiesa! Precisamente, capitava che entrassi in paradiso e non vedessi nessuno, e il tempo
Ricordo e non sento quando il servizio finisce. Proprio come tutto questo in un secondo
era. La mamma ha detto che tutti mi guardavano, cosa c'è che non va in me
si sta facendo. E sai: in una giornata di sole un pilastro così leggero scende dalla cupola
va, e il fumo cammina in questa colonna, come una nuvola, e vedo, era come se
gli angeli in questa colonna volano e cantano. E poi, è successo, ragazza, mi alzerò di notte - alle
anche noi lampade accese ovunque - sì, da qualche parte in un angolo e prego fino al mattino.
O la mattina presto andrò in giardino, appena sorge il sole, cadrò in ginocchio,
Prego e piango, e io stesso non so per cosa sto pregando e per cosa piango; quindi io e
troverà. E per cosa ho pregato allora, cosa ho chiesto, non lo so; niente per me
necessario, ne avevo abbastanza di tutto. E che sogni ho fatto, Varenka,
che sogni! O templi d'oro, o alcuni giardini straordinari, e tutti cantano
voci invisibili, e l'odore del cipresso, e le montagne e gli alberi sembrano non essere gli stessi di
di solito, ma come sono scritti sulle immagini. E il fatto che sto volando, sto volando insieme
aria. E ora a volte sogno, ma raramente, e non quello.
Barbara. Ma cosa?
CATERINA (dopo una pausa). Morirò presto.
Barbara. Completamente tu!
Caterina. No, so che morirò. Oh ragazza, c'è qualcosa che non va in me
sta accadendo un miracolo! Questo non mi è mai successo. C'è qualcosa in me
straordinario. È come se stessi ricominciando a vivere, o... davvero non lo so.
Barbara. Qual'è il tuo problema?
CATERINA (prendendole la mano). Ed ecco cosa, Varya: essere una specie di peccato!
Una tale paura su di me, una tale paura su di me! Come se fossi sopra l'abisso e
Qualcuno mi spinge lì, ma non ho niente a cui aggrapparmi. (gli afferra la testa
mano.)
Barbara. Cosa ti è successo? Stai bene?
Caterina. Sono sano... Sarebbe meglio se fossi malato, altrimenti non va bene. Mi sale dentro
qualche testa di sogno. E non la lascerò da nessuna parte. Penserò - pensieri
Non lo raccoglierò in alcun modo, non pregherò, non pregherò in alcun modo. Balbetto parole con la lingua, ma avanti
la mia mente è completamente diversa: è come se il maligno mi stesse sussurrando nelle orecchie, ma tutto riguarda queste cose
Cattivo. E poi mi sembra che mi vergognerò di me stesso.
Cosa è successo con me? Prima guai prima di qualsiasi esso! Di notte, Varya, non riesco a dormire,
Continuo a immaginare una specie di sussurro: qualcuno mi sta parlando così affettuosamente, come se
tuba la colomba. Non sogno più, Varya, come prima, alberi e montagne paradisiache,
ma è come se qualcuno mi stesse abbracciando così caldo e caldo e mi conducesse da qualche parte, e io me ne vado
lo seguo...

Dramma in cinque atti

Persone:

Savel Prokofievich Wild, mercante, persona significativa nella città. Boris Grigorevich, suo nipote, un giovane, decentemente istruito. Marfa Ignat'evna Kabanova(Kabanikha), ricco mercante, vedova. Tikhon Ivanovich Kabanov, suo figlio. Caterina, sua moglie. Barbara, la sorella di Tikhon. Kuligin, commerciante, orologiaio autodidatta, alla ricerca di un perpetuum mobile. Vanya Kudryash, un giovane, impiegato di Dikov. Shapkin, commerciante. Feklusha, vagabondo. Glasha, una ragazza nella casa di Kabanova. Signora con due camerieri, una donna anziana di 70 anni, mezza matta. Cittadini di entrambi i sessi.

L'azione si svolge nella città di Kalinov, sulle rive del Volga, in estate. Ci sono 10 giorni tra i passaggi 3 e 4.

Atto primo

Giardino pubblico sull'alta sponda del Volga; oltre il Volga, una veduta rurale. Ci sono due panchine e diversi cespugli sul palco.

Il primo fenomeno

Kuligin si siede su una panchina e guarda dall'altra parte del fiume. Kudryash e Shapkin stanno camminando.

Kuligin (canta). "Nel mezzo di una valle piatta, ad un'altezza dolce..." (Smette di cantare.) Miracoli, davvero bisogna dirlo, miracoli! Riccio! Ecco, fratello mio, da cinquant'anni guardo ogni giorno oltre il Volga e non vedo abbastanza. Riccio. E cosa? Kuligin. La vista è straordinaria! Bellezza! L'anima gioisce. Riccio. Qualcosa! Kuligin. Delizia! E tu: "qualcosa!" Hai dato un'occhiata più da vicino o non capisci quale bellezza si riversa in natura. Riccio. Bene, qual è il problema con te! Sei un antiquario, un chimico! Kuligin. Meccanico, meccanico autodidatta. Riccio. Lo stesso.

Silenzio.

Kuligin (indicando il lato). Guarda, fratello Curly, chi sta agitando le braccia in quel modo? Riccio. Questo? Questo è Dikoy che rimprovera suo nipote. Kuligin. Trovato un posto! Riccio. Ha un posto ovunque. Paura di cosa, lui di chi! Ha ottenuto Boris Grigoryevich come sacrificio, quindi ci cavalca sopra. Shakin. Cerca tra noi questo e quel rimprovero come Savel Prokofich! Taglierà una persona per niente. Riccio. Un uomo toccante! Shakin. Bene anche Kabanikha. Riccio. Ebbene sì, almeno l'altro è tutto sotto le spoglie della pietà, ma questo si è staccato dalla catena! Shakin. Non c'è nessuno che possa placarla, quindi sta combattendo! Riccio. Non abbiamo molti ragazzi come me, altrimenti lo svezzeremmo per essere cattivo. Shakin. Cosa faresti? Riccio. Avrebbero fatto bene. Shakin. Come questo? Riccio. Quattro di loro, cinque di loro in un vicolo da qualche parte, gli avrebbero parlato faccia a faccia, così sarebbe diventato seta. E sulla nostra scienza, non direi una parola a nessuno, se solo camminassi e mi guardassi intorno. Shakin. Non c'è da stupirsi che volesse consegnarti ai soldati. Riccio. Volevo, ma non l'ho dato via, quindi è tutta una cosa. Non mi tradirà: fiuta con il naso che non venderò la mia testa a buon mercato. È spaventoso per te, ma so come parlargli. Shakin. Ehi! Riccio. Cosa c'è qui: oh! Sono considerato un bruto; perché mi tiene? Quindi ha bisogno di me. Bene, questo significa che non ho paura di lui, ma lascia che abbia paura di me. Shakin. Come se non ti rimproverasse? Riccio. Come non sgridare! Non riesce a respirare senza. Sì, non mi lascio andare: lui è la parola e io ho dieci anni; sputa e vai. No, non sarò schiavo di lui. Kuligin. Con lui, quello eh, un esempio da prendere! È meglio essere pazienti. Riccio. Bene, ora, se sei intelligente, dovresti impararlo prima della cortesia e poi insegnarcelo! Peccato che le sue figlie siano adolescenti, non ce ne sono di grandi. Shakin. Cosa sarebbe? Riccio. Lo rispetterei. Fa male correre per le ragazze!

Dikoy e Boris stanno passando. Kuligin si toglie il cappello.

Shapkin (Kudryash). Andiamo di lato: sarà ancora attaccato, forse.

Partenza.

Il secondo fenomeno

Lo stesso, Dikoy e Boris.

Selvaggio. Grano saraceno, sei venuto qui per battere! Parassita! Va al diavolo! Boris. Vacanza; cosa fare a casa! Selvaggio. Trova il lavoro che desideri. Una volta te l'ho detto, due volte ti ho detto: “Non osare incontrarmi”; capisci tutto! C'è abbastanza spazio per te? Ovunque tu vada, eccoti qui! Pah sei dannato! Perché stai in piedi come un pilastro! Ti viene detto di no? Boris. Sto ascoltando, cos'altro posso fare! selvaggio (guardando Boris). Hai fallito! Non voglio nemmeno parlare con te, con il gesuita. (Partendo.) Qui si è imposto! (Sputa e se ne va.)

Il terzo fenomeno

Kuligin, Boris, Kudryash e Shapkin.

Kuligin. Cosa c'entra con lui, signore? Non capiremo mai. Vuoi vivere con lui e sopportare gli abusi. Boris. Che caccia, Kuligin! Cattività. Kuligin. Ma che schiavitù, signore, lascia che te lo chieda. Se può, signore, ce lo dica. Boris. Perché non dire? Conoscevi nostra nonna, Anfisa Mikhailovna? Kuligin. Ebbene, come non saperlo! Riccio. Come non saperlo! Boris. Dopotutto, non le piaceva il padre perché aveva sposato una donna nobile. In questa occasione, padre e madre vivevano a Mosca. La mamma ha detto che per tre giorni non è riuscita ad andare d'accordo con i suoi parenti, le sembrava molto selvaggio. Kuligin. Ancora non selvaggio! Cosa dire! Deve avere una grande abitudine, signore. Boris. I nostri genitori ci hanno cresciuto bene a Mosca, non ci hanno risparmiato nulla. Sono stato mandato all'Accademia commerciale e mia sorella è stata mandata in un collegio, ma entrambi sono morti improvvisamente di colera; io e mia sorella siamo rimasti orfani. Poi sentiamo che anche mia nonna è morta qui e ha lasciato testamento affinché mio zio ci pagasse la parte che dovrebbe essere quando saremo maggiorenni, solo con una condizione. Kuligin. Con cosa, signore? Boris. Se gli siamo rispettosi. Kuligin. Questo significa, signore, che non vedrà mai la sua eredità. Boris. No, non basta, Kuligin! Prima si abbatte su di noi, ci abusa in tutti i modi possibili, come piace alla sua anima, ma finisce comunque per darci niente o poco. Inoltre, inizierà a dire che ha dato per misericordia, che questo non avrebbe dovuto essere. Riccio. Questa è una tale istituzione nella nostra classe mercantile. Ancora una volta, anche se tu fossi rispettoso con lui, chi gli proibirebbe di dire qualcosa che manchi di rispetto? Boris. Beh si. Anche adesso a volte dice: “Ho i miei figli, per i quali darò soldi a estranei? Attraverso questo, devo offendere i miei! Kuligin. Quindi, signore, i suoi affari vanno male. Boris. Se fossi solo, non sarebbe niente! Mollerei tutto e me ne andrei. E mi dispiace sorella. La scriveva, ma i parenti della madre non l'hanno lasciata entrare, hanno scritto che era malata. Quale sarebbe la sua vita qui, ed è spaventoso da immaginare. Riccio. Ovviamente. Capiscono qualcosa? Kuligin. Come vivi con lui, signore, in quale posizione? Boris. Sì, su nessuno: "Vivi, dice, con me, fai quello che ti è stato ordinato, e io pagherò quello che ho messo". Cioè, tra un anno conterà come vuole. Riccio. Ha un tale stabilimento. Con noi nessuno osa nemmeno pronunciare una sbirciatina sullo stipendio, rimprovera quanto vale il mondo. “Tu, dice, come fai a sapere cosa ho in mente? In qualche modo puoi conoscere la mia anima! O forse arriverò a un tale accordo che ti verranno date cinquemila donne. Quindi parla con lui! Solo che in tutta la sua vita non era mai arrivato a questo o quell'accordo. Kuligin. Cosa fare, signore! Devi cercare di compiacere in qualche modo. Boris. Il nocciolo della questione, Kuligin, è che è assolutamente impossibile. Nemmeno loro possono piacere a lui; ma dove sono! Riccio. Chi gli farà piacere, se tutta la sua vita è basata sulla maledizione? E soprattutto per i soldi; non un solo calcolo senza rimprovero è completo. Un altro è felice di rinunciare al proprio, se solo si calma. E il guaio è come qualcuno lo farà arrabbiare al mattino! Se la prende con tutti tutto il giorno. Boris. Ogni mattina mia zia implora tutti con le lacrime: “Padri, non fatemi arrabbiare! colombe, non arrabbiatevi! Riccio. Sì, risparmia qualcosa! Arrivato al mercato, questa è la fine! Tutti gli uomini saranno rimproverati. Anche se chiedi in perdita, non te ne andrai comunque senza un rimprovero. E poi è andato per l'intera giornata. Shakin. Una sola parola: guerriero! Riccio. Che guerriero! Boris. Ma il guaio è quando viene offeso da una persona del genere che non osa rimproverare; stai a casa qui! Riccio. Padri! Che risata! In qualche modo, sul Volga, sul traghetto, l'ussaro lo ha rimproverato. Qui ha fatto miracoli! Boris. E che casa era! Dopodiché, per due settimane tutti si nascosero in soffitte e ripostigli. Kuligin. Cos'è questo? Assolutamente no, la gente si è mossa dai Vespri?

Diverse facce passano in fondo al palco.

Riccio. Andiamo, Shapkin, alla baldoria! Cosa c'è da stare in piedi?

Si inchinano e se ne vanno.

Boris. Eh, Kuligin, è dolorosamente difficile per me qui senza un'abitudine! Tutti mi guardano in qualche modo selvaggiamente, come se fossi superfluo qui, come se li disturbassi. Non conosco le usanze. Capisco che tutto questo è il nostro russo, nativo, ma ancora non riesco ad abituarmi. Kuligin. E non ti ci abituerai mai, signore. Boris. Da cosa? Kuligin. Morale crudele, signore, nella nostra città, crudele! Nel filisteismo, signore, non vedrai altro che maleducazione e nuda povertà. E noi, signore, non usciremo mai da questa corteccia! Perché il lavoro onesto non ci farà mai guadagnare più pane quotidiano. E chi ha soldi, signore, cerca di schiavizzare i poveri, in modo che possa guadagnare ancora di più dalle sue fatiche gratuite. Sai cosa ha risposto al sindaco tuo zio, Savel Prokofich? I contadini sono venuti dal sindaco per lamentarsi che non avrebbe letto nessuno di loro a proposito. Il sindaco cominciò a dirgli: “Senti, dice, Savel Prokofich, conti bene i contadini! Ogni giorno vengono da me con un reclamo! Tuo zio ha dato una pacca sulla spalla al sindaco e ha detto: “Ne vale la pena, Vostro Onore, parlare di queste sciocchezze con voi! Molte persone vengono da me ogni anno; capisci: li sottopagherò per qualche centesimo a persona, e ne guadagno migliaia, quindi mi fa bene! Ecco come, signore! E tra di loro, signore, come vivono! Si minano a vicenda il commercio, e non tanto per interesse personale, ma per invidia. Litigano tra loro; attirano impiegati ubriachi nelle loro alte dimore, tali, signore, impiegati, che non c'è aspetto umano su di lui, il suo aspetto umano è perduto. E quelli a loro, per una piccola benedizione, su fogli di francobolli scarabocchiano maliziose calunnie sui loro vicini. E inizieranno, signore, il tribunale e il caso, e non ci sarà fine al tormento. Fanno causa, fanno causa qui, ma andranno in provincia, e lì li stanno già aspettando e si schizzano le mani di gioia. Presto la fiaba viene raccontata, ma l'atto non è presto compiuto; guidali, guidali, trascinali, trascinali; e sono anche contenti di questo trascinamento, è tutto ciò di cui hanno bisogno. "Io, dice, spenderò soldi, e diventerà un centesimo per lui." Volevo descrivere tutto questo in versi... Boris. Sei bravo in poesia? Kuligin. Alla vecchia maniera, signore. Dopotutto, ho letto Lomonosov, Derzhavin ... Lomonosov era un uomo saggio, un tester della natura ... Ma anche dal nostro, da un semplice titolo. Boris. Avresti scritto. Sarebbe interessante. Kuligin. Come puoi, signore! Mangia, deglutisci vivo. L'ho già capito, signore, per le mie chiacchiere; Sì, non posso, mi piace disperdere la conversazione! Ecco di più su la vita familiare Volevo dirti, signore, si un'altra volta. E anche qualcosa da ascoltare.

Entrano Feklusha e un'altra donna.

Feklush. Blah-alepie, tesoro, blah-alepie! La bellezza è meravigliosa! Cosa posso dire! Vivi nella terra promessa! E i mercanti sono tutti gente pia, ornata di molte virtù! Generosità ed elemosina da parte di molti! Sono così felice, così, madre, felice, fino al collo! Per il nostro fallimento nel lasciarli ancora più generosità si moltiplicherà, e specialmente la casa dei Kabanov.

Essi lasciano.

Boris. Kabanov? Kuligin. Ipnotizzare, signore! Veste i poveri, ma mangia completamente la casa.

Silenzio.

Se solo io, signore, potessi trovare una quaglia mobile!

Boris. Cosa faresti? Kuligin. Come, signore! Dopotutto, gli inglesi danno un milione; Userei tutti i soldi per la società, per il sostegno. Il lavoro deve essere dato alla borghesia. E poi ci sono le mani, ma non c'è niente su cui lavorare. Boris. Speri di trovare un perpetuum mobile? Kuligin. Certo signore! Se solo ora potessi guadagnare un po' di soldi per il modello. Addio, signore! (Esce.)

Il quarto fenomeno

Boris (uno). Mi dispiace deluderlo! Quale buon uomo! Sognando e felice. E io, a quanto pare, rovinerò la mia giovinezza in questa baraccopoli. Dopotutto, cammino completamente morto, e poi un'altra assurdità mi viene in mente! Bene, come va! Dovrei iniziare la tenerezza? Spinto, picchiato e poi stupidamente deciso di innamorarsi. Sì, a chi! In una donna con cui non potrai mai nemmeno parlare. (Silenzio.) Tuttavia, non riesco a togliermelo dalla testa, qualunque cosa tu voglia. Eccola qui! Lei va con suo marito e la suocera con loro! Beh, non sono uno sciocco! Guarda dietro l'angolo e vai a casa. (Esce.)

Dal lato opposto entrano Kabanova, Kabanov, Katerina e Varvara.

Quinto fenomeno

Kabanova, Kabanov, Katerina e Varvara.

Kabanova. Se vuoi ascoltare tua madre, quando arrivi, fai come ti ho ordinato. Kabanov. Ma come posso, mamma, disobbedirti! Kabanova. Oggigiorno non c'è molto rispetto per gli anziani. Barbara (a se stessa). Non ti rispetto, come! Kabanov. Io, a quanto pare, madre, non un passo fuori dalla tua volontà. Kabanova. Ti avrei creduto, amico mio, se non avessi visto con i miei occhi e sentito con le mie orecchie, qual è ora il rispetto per i genitori dai bambini! Se solo ricordassero quante malattie sopportano le madri dai bambini. Kabanov. io mamma... Kabanova. Se un genitore che quando e offensivo, nel tuo orgoglio, lo dice, penso che potrebbe essere trasferito! Cosa ne pensi? Kabanov. Ma quando, madre, non ho sopportato da te? Kabanova. La mamma è vecchia, stupida; beh, e voi, giovani intelligenti, non dovreste esigere da noi, sciocchi. Kabanov (sospirando di lato). Oh tu, Signore! (Alla madre.) Sì, mamma, osiamo pensare! Kabanova. Dopotutto, per amore, i genitori sono severi con te, per amore ti rimproverano, tutti pensano di insegnare bene. Beh, ora non mi piace. E i bambini andranno dalla gente a lodare che la madre brontola, che la madre non dà un passaggio, si ritrae dalla luce. E, Dio non voglia, non si può accontentare la nuora con qualche parola, beh, è ​​​​iniziata la conversazione che la suocera ha mangiato completamente. Kabanov. Qualcosa, mamma, chi sta parlando di te? Kabanova. Non ho sentito, amico mio, non ho sentito, non voglio mentire. Se solo avessi sentito, allora non ti avrei parlato, mia cara. (Sospira.) Oh, peccato grave! È molto tempo per peccare qualcosa! Andrà avanti una conversazione vicina al cuore, beh, peccherai, ti arrabbierai. No, amico mio, dì quello che vuoi su di me. Non ordinerai a nessuno di parlare: non oseranno affrontarlo, staranno alle tue spalle. Kabanov. Lasciati asciugare la lingua... Kabanova. Completo, completo, non ti preoccupare! Peccato! Ho visto da tempo che tua moglie ti è più cara di tua madre. Da quando mi sono sposato, non vedo lo stesso amore da te. Kabanov. Cosa vedi, mamma? Kabanova. Sì, tutto, amico mio! Ciò che una madre non può vedere con i suoi occhi, ha un cuore profetico, può sentire con il suo cuore. Al wife ti porta via da me, non lo so. Kabanov. No, mamma! cosa sei, abbi pietà! Caterina. Per me, mamma, è lo stesso propria madre che tu e anche Tikhon ti ami. Kabanova. A quanto pare, potresti tacere, se non ti viene chiesto. Non intercedere, madre, non offenderò, suppongo! Dopotutto, è anche mio figlio; non te lo dimentichi! Cosa sei saltato fuori agli occhi di qualcosa da colpire! Per vedere, o cosa, come ami tuo marito? Quindi lo sappiamo, lo sappiamo, agli occhi di qualcosa lo dimostri a tutti. Barbara (a se stessa). Ho trovato un posto dove leggere. Caterina. Stai parlando di me, madre, invano. Con le persone, che senza le persone, sono tutto solo, non provo niente da me stesso. Kabanova. Sì, non volevo parlare di te; e così, a proposito, ho dovuto. Caterina. Sì, anche a proposito, perché mi offendi? Kabanova. Che uccello importante! Già offeso ora. Caterina. È bello sopportare la calunnia! Kabanova. Lo so, lo so che le mie parole non sono di tuo gradimento, ma cosa puoi fare, non ti sono estraneo, il mio cuore soffre per te. Ho visto da tempo che vuoi la volontà. Beh, aspetta, vivi e sii libero quando me ne sarò andato. Allora fai quello che vuoi, non ci saranno anziani su di te. O forse ti ricordi di me. Kabanov. Sì, preghiamo Dio per te, madre, giorno e notte, affinché Dio ti dia, madre, salute e ogni prosperità e successo negli affari. Kabanova. Ok, smettila, per favore. Forse amavi tua madre mentre eri single. Sei all'altezza di me; hai una moglie giovane. Kabanov. L'uno non interferisce con l'altro, signore: la moglie è in sé, e io ho rispetto per il genitore in sé. Kabanova. Quindi scambierai tua moglie con tua madre? Non ci credo per il resto della mia vita. Kabanov. Perché dovrei cambiare, signore? Amo entrambi. Kabanova. Ebbene sì, sì, lo è, spalmalo! Vedo già che sono un ostacolo per te. Kabanov. Pensa come vuoi, tutto è la tua volontà; solo che non so che tipo di persona sfortunata sono nato al mondo che non posso farti piacere con niente. Kabanova. Cosa stai fingendo di essere un orfano! Cosa hai allattato qualcosa respinto? Bene, che tipo di marito sei? Guardati! Tua moglie avrà paura di te dopo? Kabanov. Perché dovrebbe avere paura? Mi basta che mi ami. Kabanova. Perché avere paura! Perché avere paura! Sì, sei pazzo, vero? Non avrai paura, e ancora di più io. Quale sarà l'ordine in casa? Dopotutto, tu, tè, vivi con lei suocero. Ali, pensi che la legge non significhi niente? Sì, se ti tieni in testa pensieri così stupidi, almeno non chiacchiereresti davanti a sua sorella, davanti alla ragazza; anche lei per sposarsi: così sentirà abbastanza delle tue chiacchiere, così dopo il marito ci ringrazierà per la scienza. Vedi quale altra mente hai e vuoi ancora vivere secondo la tua volontà. Kabanov. Sì, madre, non voglio vivere di mia volontà. Dove posso vivere con la mia volontà! Kabanova. Quindi, secondo te, hai bisogno di tutte le carezze con tua moglie? E non urlarle contro e non minacciare? Kabanov. Sì, mamma... Kabanova (caldamente). Almeno trova un amante! UN! E questo, forse, secondo te, non è niente? UN! Ebbene, parla! Kabanov. Sì, per Dio, mamma... Kabanova (completamente a sangue freddo). Scemo! (Sospira.) Di che stupido parlare! un solo peccato!

Silenzio.

Vado a casa.

Kabanov. E noi ora, solo una o due volte passeremo lungo il viale. Kabanova. Ebbene, come desideri, solo tu guardi in modo che non debba aspettarti! Lo sai che non mi piace. Kabanov. No, mamma! Salvami Signore! Kabanova. Questo è tutto! (Esce.)

Il sesto fenomeno

Lo stesso senza Kabanova.

Kabanov. Vedi, te lo prendo sempre da mia madre! Ecco la mia vita! Caterina. Di cosa devo incolpare? Kabanov. Di chi è la colpa, non lo so. Barbara. Dove sai! Kabanov. Poi continuava a tormentare: "Sposati, sposati, almeno ti guarderei, quello sposato!" E ora mangia cibo, non consente il passaggio: tutto è per te. Barbara. Quindi è colpa sua! Sua madre la attacca, e anche tu. E dici che ami tua moglie. Mi annoio a guardarti. (Si volta.) Kabanov. Interpreta qui! Che cosa devo fare? Barbara. Conosci i tuoi affari: stai zitto se non puoi fare niente di meglio. Cosa stai in piedi - spostando? Posso vedere nei tuoi occhi cosa c'è nella tua mente Kabanov. E allora? Barbara. È risaputo che. Voglio andare da Savel Prokofich, bere qualcosa con lui. Cosa c'è che non va, vero? Kabanov. Hai indovinato fratello. Caterina. Tu, Tisha, vieni presto, altrimenti la mamma ricomincerà a rimproverare. Barbara. Sei più veloce, infatti, altrimenti lo sai! Kabanov. Come non saperlo! Barbara. Anche noi non siamo molto disposti ad accettare rimproveri a causa tua. Kabanov. io all'istante. Aspettare! (Esce.)

Il settimo fenomeno

Caterina e Barbara.

Caterina. Quindi tu, Varya, hai pietà di me? barbaro (guardando di lato). Certo, è un peccato. Caterina. Quindi mi ami, allora? (Baciandola forte.) Barbara. Perché non dovrei amarti! Caterina. Bene grazie! Sei così dolce, ti amo da morire anch'io.

Silenzio.

Sai cosa mi è venuto in mente?

Barbara. Che cosa? Caterina. Perché le persone non volano? Barbara. Non capisco quello che dici. Caterina. Dico: perché le persone non volano come uccelli? Sai, a volte mi sento come se fossi un uccello. Quando ti trovi su una montagna, sei attratto dal volo. È così che sarebbe corso su, avrebbe alzato le mani e sarebbe volato. Prova qualcosa adesso? (Vuole correre.) Barbara. Cosa stai inventando? CATERINA (sospirando). Quanto ero vivace! Ho fatto un casino con te. Barbara. Pensi che non possa vedere? Caterina. Ero così! Ho vissuto, non mi sono addolorato per nulla, come un uccello allo stato brado. La mamma non aveva un'anima in me, mi vestiva come una bambola, non mi costringeva a lavorare; Quello che voglio, lo faccio. Sai come ho vissuto nelle ragazze? Adesso te lo dico. Mi alzavo presto; se è estate, vado in primavera, mi lavo, porto l'acqua con me e basta, innaffio tutti i fiori della casa. Ho avuto molti, molti fiori. Poi andremo in chiesa con mia madre, tutti loro vagabondi - la nostra casa era piena di vagabondi e pellegrini. E verremo dalla chiesa, ci siederemo per qualche lavoro, più come il velluto d'oro, e i vagabondi inizieranno a raccontare: dov'erano, cosa hanno visto, vite diverse, o cantano poesie. Quindi è ora di pranzo. Qui le vecchie si sdraiano per dormire e io cammino in giardino. Poi ai vespri, e la sera ancora racconti e canti. Quello era buono! Barbara. Sì, abbiamo la stessa cosa. Caterina. Sì, tutto qui sembra essere fuori dalla prigionia. E mi è piaciuto andare in chiesa fino alla morte! Di sicuro, capitava che entrassi in paradiso, e non vedevo nessuno, non ricordavo l'ora e non sentivo quando il servizio era finito. Esattamente come è successo tutto in un secondo. La mamma ha detto che tutti mi guardavano, cosa mi stava succedendo! E sai: in una giornata di sole, una colonna così luminosa scende dalla cupola, e il fumo si muove in questa colonna, come nuvole, e vedo, una volta gli angeli in questa colonna volavano e cantavano. E poi, una ragazza, mi alzavo di notte - avevamo anche lampade accese ovunque - ma da qualche parte in un angolo e pregavo fino al mattino. Oppure, la mattina presto, andrò in giardino, appena sorge il sole, cadrò in ginocchio, pregherò e piangerò, e io stessa non so per cosa prego e per cosa sto piangendo; così mi troveranno. E per cosa ho pregato allora, cosa ho chiesto, non lo so; Non ho bisogno di niente, ne ho abbastanza di tutto. E che sogni ho fatto, Varenka, che sogni! O templi dorati, o una specie di giardini straordinari, e voci invisibili cantano tutto il tempo, e l'odore del cipresso, e le montagne e gli alberi sembrano non essere gli stessi del solito, ma come sono scritti sulle immagini. Ed è come se stessi volando, e sto volando nell'aria. E ora a volte sogno, ma raramente, e non quello. Barbara. Ma cosa? CATERINA (dopo una pausa). Morirò presto. Barbara. Completamente tu! Caterina. No, so che morirò. Oh, ragazza, mi sta succedendo qualcosa di brutto, una specie di miracolo. Questo non mi è mai successo. C'è qualcosa di così straordinario in me. È come se stessi ricominciando a vivere, o... davvero non lo so. Barbara. Qual'è il tuo problema? Caterina (le prende la mano). Ma cosa, Varya, essere una specie di peccato! Una tale paura su di me, una tale paura su di me! È come se fossi sopra un abisso e qualcuno mi spingesse lì, ma non c'è niente a cui aggrapparmi. (Si prende la testa con la mano.) Barbara. Cosa ti è successo? Stai bene? Caterina. Sono sano... Sarebbe meglio se fossi malato, altrimenti non va bene. Un sogno mi viene in mente. E non la lascerò da nessuna parte. Se comincio a pensare, non riesco a raccogliere i miei pensieri, non posso pregare, non pregherò in alcun modo. Balbetto parole con la lingua, ma la mia mente è completamente diversa: è come se il maligno mi stesse sussurrando nelle orecchie, ma tutto ciò che riguarda queste cose non va bene. E poi mi sembra che mi vergognerò di me stesso. Cosa è successo con me? Prima guai prima di qualsiasi esso! Di notte, Varya, non riesco a dormire, continuo a immaginare una specie di sussurro: qualcuno mi sta parlando in modo così affettuoso, è come se mi avesse colombato, come se una colomba stesse tubando. Non sogno più, Varya, come prima, alberi e montagne paradisiache; ma è come se qualcuno mi abbracciasse così caldo, caldo, e mi portasse da qualche parte, e io lo seguo, vado ... Barbara. BENE? Caterina. Perché te lo dico: sei una ragazza. Barbara (guardandosi intorno). Parlare! Sono peggio di te. Caterina. Bene, cosa posso dire? Mi vergogno. Barbara. Parla, non ce n'è bisogno! Caterina. Mi renderà così soffocante, così soffocante a casa, che correrei. E mi verrebbe in mente un tale pensiero che, se fosse la mia volontà, ora cavalcherei lungo il Volga, su una barca, con canti, o in una troika su uno buono, abbracciando ... Barbara. Solo non con mio marito. Caterina. Quanto sai? Barbara. Ancora da non sapere!.. Caterina. Ah, Varya, il peccato è nella mia mente! Quanto ho pianto io, poverino, cosa non mi sono fatto! Non posso allontanarmi da questo peccato. Nessun luogo dove andare. Non va bene, è un peccato terribile, Varenka, perché amo il mio amico? Barbara. Perché dovrei giudicarti! Ho i miei peccati. Caterina. Cosa dovrei fare! La mia forza non è sufficiente. Dove dovrei andare; Farò qualcosa per me stesso per desiderio! Barbara. Cosa tu! Cosa ti è successo! Aspetta, mio ​​fratello partirà domani, ci penseremo; forse potete vedervi. Caterina. No, no, non farlo! Cosa tu! Cosa tu! Salva il Signore! Barbara. Di cosa hai così paura? Caterina. Se lo vedo anche solo una volta, scapperò di casa, non tornerò a casa per niente al mondo. Barbara. Ma aspetta, lì vedremo. Caterina. No, no, e non dirmelo, non voglio ascoltare! Barbara. E che caccia per asciugare qualcosa! Anche se muori di desiderio, avranno pietà di te! Che ne dici, aspetta. Quindi che peccato torturarti!

Entra una dama con un bastone e dietro due lacchè in tricorno.

L'ottavo fenomeno

Lo stesso e la signora.

Signora. Quali bellezze? Cosa stai facendo qui? State aspettando i bravi ragazzi, signori? Ti stai divertendo? Divertente? La tua bellezza ti rende felice? Questo è dove conduce la bellezza. (Indicando il Volga.) Qui, qui, proprio nella piscina!

Barbara sorride.

Di che stai ridendo! Non gioire! (Bussa con un bastone.) Tutto brucerà inestinguibile nel fuoco. Tutto in resina bollirà inestinguibile! (Partendo.) Là, là, dove conduce la bellezza! (Esce.)

Il nono fenomeno

Caterina e Barbara.

Caterina. Oh, come mi ha spaventato! Tremo tutto, come se mi stesse profetizzando qualcosa. Barbara. Sulla tua stessa testa, vecchia megera! Caterina. Cosa ha detto, eh? Cosa ha detto? Barbara. Tutte sciocchezze. Devi davvero ascoltare di cosa sta parlando. Profetizza a tutti. Ho peccato per tutta la vita da quando ero giovane. Chiedi cosa dicono di lei! Ecco perché ha paura di morire. Ciò che teme, spaventa gli altri. Anche tutti i ragazzi della città si nascondono da lei - li minaccia con un bastone e grida (beffardo): "Brucerete tutti nel fuoco!" CATERINA (strizzando gli occhi). Ah, ah, smettila! Il mio cuore affondò. Barbara. C'è qualcosa da temere! Stupido vecchio... Caterina. Ho paura, sono spaventato a morte! Lei è tutta nei miei occhi.

Silenzio.

Barbara (guardandosi intorno). Che questo fratello non venga, fuori, in nessun modo, la tempesta sta arrivando. CATERINA (con orrore). Tempesta! Corriamo a casa! Fretta! Barbara. Cosa sei, pazzo, o qualcosa del genere, andato! Come puoi mostrarti a casa senza un fratello? Caterina. No, casa, casa! Che Dio lo benedica! Barbara. Di cosa hai davvero paura: la tempesta è ancora lontana. Caterina. E se è lontano, allora forse aspetteremo un po'; ma sarebbe meglio andare. Andiamo meglio! Barbara. Perché, se succede qualcosa, non puoi nasconderti a casa. Caterina. Sì, comunque, tutto va meglio, tutto è più calmo; A casa, prego le immagini e prego Dio! Barbara. Non sapevo avessi così tanta paura dei temporali. Non ho paura qui. Caterina. Come, ragazza, non aver paura! Tutti dovrebbero avere paura. Non è così terribile che ti uccida, ma che la morte ti trovi improvvisamente come sei, con tutti i tuoi peccati, con tutti i tuoi cattivi pensieri. Non ho paura di morire, ma quando penso che all'improvviso apparirò davanti a Dio così come sono qui con te, dopo questa conversazione, è questo che fa paura. Cosa c'è nella mia mente! Che peccato! spaventoso da dire!

Tuono.

Kabanov entra.

Barbara. Ecco che arriva il fratello. (A Kabanov.) Corri presto!

Tuono.

Caterina. OH! Veloce veloce!

Tutte le persone, tranne Boris, sono vestite in russo.

Quest'opera è entrata nel pubblico dominio. L'opera è stata scritta da un autore morto più di settant'anni fa, ed è stata pubblicata durante la sua vita o postuma, ma sono trascorsi anche più di settant'anni dalla pubblicazione. Può essere utilizzato liberamente da chiunque senza il consenso o il permesso di nessuno e senza pagamento di royalties.