Illustrazioni per la fiaba Il piccolo Nils Carlson. Tutti i libri su: “illustrazioni per la fiaba baby...
Il personaggio principale della fiaba "Il piccolo Nils Carlson" è il ragazzo Bertil. È ancora troppo giovane per andare a scuola. Pertanto, Bertil sta seduto da solo a casa tutto il giorno mentre mamma e papà lavorano. In precedenza, sua sorella maggiore sedeva con lui, ma morì di malattia. E Bertil è costretto ad annoiarsi da solo, perché è stanco dei giocattoli e non ha ancora imparato a leggere.
Ma un giorno sentì un fruscio sotto il letto e lì trovò un ragazzino grande quanto il suo mignolo. Il piccolo disse che il suo nome era il piccolo Nils Carlson e che aveva affittato una stanza in una tana dei topi sotto il letto di Bertil. Nils ha invitato Bertil a fargli visita. Bertil non riusciva a capire come sarebbe riuscito a entrare nello stretto buco, ma il piccolo Nils gli insegnò parole magiche che trasformarono un ragazzo normale in uno piccolo come Nils.
Bertil pronunciò coraggiosamente le parole magiche e divenne piccolo come il suo nuovo amico. Salirono nella tana dei topi e scesero le scale fino alla stanza del piccolo Niels. La stanza era vuota, c'era solo una stufa. Non c'era nemmeno legna da ardere.
E poi Bertil ha avuto un'idea! Salì le scale, pronunciò le parole magiche e quando tornò ad essere il vecchio, andò in cucina e raccolse dei fiammiferi bruciati. Portò i fiammiferi nella tana dei topi e si trasformò di nuovo in un ragazzino. Adesso le partite sembravano enormi tronchi. Chiamò il piccolo Niels e insieme portarono la legna alla stufa e l'accesero immediatamente. È diventato molto più caldo.
Poi, interrogando il piccolo Niels, Bertil si rese conto che aveva fame. Salì di nuovo di sopra, prese solo un po' di cibo e lo portò nella buca. Dopo un'altra trasformazione in briciole, la quantità di cibo cominciò a sembrare semplicemente incredibile. Gli amici mangiarono a sazietà.
Dopo cena, Bertil cominciò a pensare che il piccolo Nils non avesse mobili nella sua stanza e fosse costretto a dormire sul pavimento. E Bertil salì di nuovo nel suo appartamento, dove tra i giocattoli di sua sorella trovò un letto, un letto per lei, e perfino una camicia da notte da bambola. Tutto ciò si rivelò molto utile nella stanza del piccolo Nils, il quale, ben nutrito e soddisfatto, andò subito a letto.
Il giorno successivo non è stato meno interessante. Bertil aiutò Niels a mettere in ordine la sua casa e portò altri mobili per le bambole: un tavolo, un armadio, poltrone e panche. La stanza divenne completamente accogliente. E quando arrivò il momento per Bertil di tornare a casa sua, invitò il piccolo Niels ad andare con lui. Dopotutto, il piccolo Nils era molto piccolo ed era facile per lui nascondersi dal padre e dalla madre di Bertil.
Ora Bertil non si annoiava affatto seduto a casa senza i suoi genitori. Non si annoiava più da solo, perché aveva un buon amico.
Questo è il riassunto del racconto.
Il punto principale della fiaba "Il piccolo Nils Carlson" è che a volte per rendere felice un'altra persona, è necessario spendere pochissimi sforzi. Ma quanto è bello vedere gli occhi felici di qualcuno che hai aiutato nei momenti difficili! La fiaba "Il piccolo Nils Carlson" ti insegna ad aiutare le altre persone e ad essere premuroso.
Nella fiaba mi piaceva il personaggio principale, Bertil. Si è rivelato un ragazzo amichevole e premuroso e ha aiutato il suo nuovo amico, Little Niels, in ogni modo possibile. E Bertil non aveva paura di trasformarsi in un omino per visitare la casa del piccolo Niels. È un ragazzo coraggioso.
Quali proverbi si adattano alla fiaba "Il piccolo Nils Carlson"?
Il giorno fino alla sera è noioso se non c'è niente da fare.
Non sederti con le mani in mano, non ti annoierai.
Non conoscerai un amico finché non avrai bisogno del suo aiuto.
Bertil guardò fuori dalla finestra. Cominciava a fare buio, fuori faceva freddo, nebbioso e scomodo.
Bertil stava aspettando papà e mamma. Li aspettava con tale impazienza che era semplicemente sorprendente perché non fossero ancora comparsi per la sua semplice anticipazione davanti a quel lampione. Di solito era vicino a questa lanterna che Bertil li notava per primo. La mamma è arrivata un po’ prima del papà, ma non poteva tornare prima della fine del lavoro in fabbrica.
Papà e mamma andavano in fabbrica ogni giorno e Bertil sedeva a casa da solo tutto il giorno. La mamma gli ha lasciato del cibo in modo che potesse fare uno spuntino quando avesse fame. Poi, quando la mamma tornò, si sedettero a cena.
Era terribilmente noioso girare per l'appartamento da solo tutto il giorno, senza nessuno a cui dire una parola. Naturalmente Bertil avrebbe potuto uscire a giocare in cortile, ma ora, in autunno, il tempo era brutto e per strada non si vedeva nessuno dei bambini.
Oh, come passava lentamente il tempo! Era stanco dei giocattoli molto tempo fa. Sì, non ce n'erano molti. Guardò i libri che erano in casa da una copertina all'altra. Bertil, sei anni, non sapeva ancora leggere.
La stanza era fredda. Papà accendeva la stufa la mattina, ma all'ora di pranzo quasi tutto il calore era scomparso. Bertil è congelato. L'oscurità si addensò negli angoli della stanza, ma non pensò nemmeno ad accendere la luce. Era così terribilmente triste che decise di sdraiarsi sul letto e pensare un po' al motivo per cui tutto nel mondo è così triste.
Non doveva sempre sedersi da solo. Aveva una sorella e il suo nome era Marta. Ma un giorno Marta tornò da scuola malata. Rimase malata per un'intera settimana e poi morì. E quando Bertil pensò di essere ormai solo, senza sua sorella, le lacrime gli rigarono le guance.
E proprio in quel momento sentì...
Sentì dei passi piccoli e leziosi sotto il letto. "Ci sono davvero dei fantasmi qui?" pensò Bertil e si sporse dal bordo del letto per guardare.
E poi vide che c'era qualcuno sotto il letto... Sì, sì. Era un ragazzo normale, solo molto piccolo, beh, proprio minuscolo, non più grande del suo mignolo.
Ciao! - disse il bambino.
Ciao! - rispose Bertil imbarazzato.
Ciao! Ciao! - ripeté il bambino, ed entrambi rimasero in silenzio per un po'.
Chi sei? - chiese infine Bertil. - E cosa fai sotto il mio letto?
"Il mio nome è Little Nils Carlson", rispose il ragazzo. - Vivo qui. Ovviamente non proprio sotto il letto, ma un po' più in basso. L'ingresso per me è in quell'angolo!
E indicò la tana dei topi sotto il letto di Bertil.
Quanto tempo hai vissuto qui? - chiese Bertil sorpreso.
No, solo pochi giorni", rispose il bambino. - Prima di allora vivevo nella foresta di Liljanskogen sotto le radici di un albero. Ma si sa, in autunno ti stanchi di vivere in campeggio e vuoi tornare in città. Ho avuto la fortuna di poter affittare una stanza da un topo che si è trasferito da sua sorella a Södertälje. Sai quanto è difficile trovare un piccolo appartamento. 
Sì, Bertil ne ha sentito parlare più di una volta.
Ce l'hai? - chiese Bertil.
No, è proprio questo il punto”, rispose tristemente il ragazzo. All'improvviso si è rimpicciolito. - Brrrr, che freddo fa laggiù! Ma non va meglio neanche per te al vertice.
Sì, è vero”, concordò Bertil, “ho anche un freddo cane”.
C’è una stufa nella mia stanza”, continuò a spiegare il ragazzo, “ma non c’è legna da ardere”. La legna da ardere è così costosa di questi tempi!
Si abbracciò per scaldarsi. Poi guardò Bertil con occhi grandi e chiari.
Cosa fai tutto il giorno? - chiese.
Niente di speciale! - rispose Bertil. - Ad essere sincero, semplicemente non faccio nulla!
“Esattamente come me...” disse Tiny. - È noioso vivere da soli, non è vero?
Che noia", ha detto Bertil.
Vuoi venire di sotto con me per un minuto? - suggerì il ragazzo.
Bertil rise.
Pensi che possa entrare in questo buco?
È facile come sgusciare le pere”, spiega Tiny. - Tutto quello che devi fare è cliccare sull'unghia, che si trova accanto al visone, e poi dire:
Girati come un bambino! -
E diventerai piccolo come me.
È vero? - Bertil era felicissimo. - Riuscirò a diventare di nuovo grande prima che mamma e papà tornino a casa?
Certo che puoi,” lo rassicurò Tiny. - Per fare ciò, premerai di nuovo il chiodo e dirai di nuovo:
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Trasformati in un ragazzo!
Bene, ecco qua! - Bertil rimase sorpreso. -Puoi diventare grande quanto me?
Ahimè! “Non posso farlo”, sospirò Tiny. "Comunque sarebbe carino che tu scendessi da me almeno per un po'."
Dai! - Bertil acconsentì.
Strisciò sotto il letto, premette l'unghia con l'indice e disse:
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Girati come un bambino!
Infatti!
Un attimo - e si trova davanti alla tana del topo, piccolo come Tiny.
In realtà tutti mi chiamano Nisse! - L'omino si presentò di nuovo e tese la mano a Bertil. - Vieni giù da me!
Bertil si rese conto che gli stava succedendo qualcosa di eccitante e insolito. Bruciava semplicemente di curiosità, era così impaziente di scendere velocemente nel buco nero.
Scendi con attenzione! - Nisse ha avvertito. - La ringhiera è rotta in un punto.
Bertil scese con cautela le piccole scale di pietra. Pensa che non sapeva nemmeno che qui ci fossero le scale! Finì davanti ad una porta chiusa a chiave.
Aspetta, accendo la luce", disse Nisse e girò l'interruttore.
Sulla porta era attaccato un biglietto da visita, su cui era scritto in lettere chiare:
Il piccolo Nils Carlson.
Nisse aprì la porta e girò un altro interruttore. Bertil entrò nella stanza...
Non è molto accogliente qui”, si scusò Nisse.
Bertil si guardò intorno. La stanza era piccola, fredda, con una finestra e una stufa in maiolica dipinta di blu.
Sì, può andare meglio”, ha concordato. -Dove dormi la notte?
"Sul pavimento", rispose Nisse.
Sei così freddo! Brrrr... - Bertil rabbrividì inorridito.
Tu chiedi! Fa ancora così freddo! Puoi esserne certo. Fa così freddo che ogni tanto devi alzarti e correre per la stanza per non congelare affatto!
Bertil era terribilmente dispiaciuto per il bambino. Almeno lui stesso non si è congelato di notte.
E poi a Bertil venne una buona idea.
Quanto sono stupido! - Egli ha detto. - Posso procurarti la legna da ardere!
Nisse gli afferrò rapidamente la mano.
Pensi di poterlo fare? - chiese velocemente.
Niente! Se solo riuscissi a procurarti la legna da ardere, allora posso accenderla...
Bertil corse su per le scale e premette il chiodo... ma dimenticò cosa dire.
Quali parole è necessario dire? - gridò al bambino.
Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, vips! Trasformati in un ragazzo! - rispose Nisse.
Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, vips! Trasformati in un ragazzo! - ripeté Bertil. Ma niente ha funzionato.
Uffa, devi solo dirlo
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Trasformati in un ragazzo! -
Nisse gridò dal basso.
Basta snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Trasformati in un ragazzo!
ripeté Bertil.
Ma ancora una volta non è successo nulla.
Oh, oh! - gridò ancora Nisse. - Niente tranne
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Trasformati in un ragazzo! -
non hai bisogno di dirlo!
E poi Bertil finalmente capì cosa bisognava dire.
Trasformati in un ragazzo! -
disse e ridiventò il vecchio Bertil, così in fretta che sbatté perfino la testa sul letto.
Bertil strisciò velocemente fuori da sotto il letto e si trascinò fino ai fornelli della cucina. Lì giaceva un mucchio di fiammiferi bruciati. Li spezzò in minuscole scaglie e li mise vicino alla tana del topo. Poi, dopo aver pronunciato un incantesimo, tornò piccolo e gridò:
Nisse, aiutami a spostare la legna di sotto!
Dopotutto, ora che era diventato piccolo, non era più in grado di trascinare da solo tutti questi fiammiferi. Nisse arrivò saltellando e con difficoltà, aiutandosi a vicenda, trascinarono la legna giù per le scale e la ammucchiarono nella stanza accanto alla stufa.
Nisse effettivamente saltò di gioia.
Questo tipo di legna da ardere è la migliore al mondo! Sì, sì, il migliore del mondo!
Riempì la stufa di legna da ardere e accatastò ordinatamente quella che era rimasta, una accanto all'altra, nell'angolo.
“Ora ti mostrerò una cosa”, disse. Nisse si accovacciò davanti alla stufa e soffiò sulla legna:
La legna da ardere crepitò e prese fuoco!
Che miracolo! - Bertil era felicissimo. - E i fiammiferi non servono!
"Sì", disse Nisse. - Che fuoco meraviglioso. Non sentivo così caldo dall'estate.
Entrambi si sedettero sul pavimento davanti al fuoco ardente e allungarono le mani, blu per il freddo, al calore vivificante.
E quanta legna resta ancora! - disse compiaciuto Nisse.
Quando finiranno, ne prenderò di più”, ha promesso Bertil. Anche lui era contento.
"Non mi congelerò stanotte", si rallegrò Nisse.
Cosa stai mangiando? - chiese Bertil poco dopo.
Nisse arrossì.
"Sì, un po' di tutto", rispose incerto. - Qualunque cosa tu possa ottenere.
Allora, cosa hai mangiato oggi? - chiese Bertil incuriosito.
Oggi io... - disse Nisse con voce strascicata. - Oggi non credo di aver mangiato nulla.
Ma allora hai una fame da lupo! - esclamò Bertil.
Sì", rispose Nisse, esitando un po'. - Sono terribilmente affamato.
Perché non l'hai detto subito, cappello? Lo porterò adesso.
Nisse quasi soffocava dalla gioia.
Se davvero mi porti qualcosa da mangiare, non lo dimenticherò mai!
Bertil stava già salendo le scale. Disse velocemente:
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Trasformati in un ragazzo!
Si precipitò velocemente nella dispensa e prese una piccolissima fetta di formaggio e una piccolissima fetta di pane. Poi ha imburrato il pane, ci ha messo sopra una cotoletta e due uvette. Ha messo tutto questo vicino alla tana dei topi. Poi è diventato di nuovo piccolo.
Nisse, aiutami a portare il cibo di sotto! - egli gridò.
Nisse era già in piedi accanto a lui e aspettava.
Portarono tutte le provviste al piano di sotto. Gli occhi di Nisse si illuminarono come stelle. Anche Bertil sentiva di avere fame.
Cominciamo dalla cotoletta! - Lui suggerì.
La cotoletta non era più piccola della testa di Nissa. Cominciarono a mangiarlo da entrambi i lati per vedere chi riusciva ad arrivare al centro più velocemente. Il primo è stato Nisse.
Poi cominciarono a mangiare pane e formaggio. Una piccolissima fetta di pane sembrava loro così grande, come un'enorme pagnotta.
E Nisse ha deciso di nascondere il formaggio.
Vedi, ogni mese devo pagare il ratto con una crosta di formaggio. Altrimenti verrò semplicemente buttato fuori di qui.
“Risolveremo la questione”, lo rassicurò Bertil. - Mangia formaggio.
E mangiarono il formaggio, e poi cominciarono a banchettare con l'uvetta.
Ma Nisse ha detto che al mattino avrebbe nascosto metà del suo entusiasmo.
"Quando mi sveglierò, avrò qualcosa da masticare", ha spiegato. - Penso di sdraiarmi vicino alla stufa, lì fa più caldo.
Allora Bertil grida: 
Inventato! Grande idea! Vip!
Ed è scomparso. Se n'era andato per parecchio tempo. All'improvviso Nisse lo sentì gridare:
Vieni qui, aiutami ad abbassare il letto!
Nisse corse di sopra. Bertil era lì con la culla bianca più carina del mondo. L'ha preso dal vecchio armadio delle bambole di sua sorella Martha. In realtà, lì c'era una piccola bambola, ma Nissa aveva più bisogno della culla.
Ho preso un lenzuolo per te e un pezzo di flanella verde che mi ha comprato mia madre per il pigiama nuovo. Ti coprirai con la flanella invece che con una coperta.
DI! - Disse Nisse e tacque, incapace di pronunciare una parola.
“Ho portato con me anche la camicia da notte della bambola”, ha aggiunto Bertil. "Non ti dispiace dormire con una camicia da notte da bambola, vero?"
Naturalmente no", sussurrò Nisse.
Sai, le ragazze hanno così tanti vestiti diversi", ha detto Bertil, come per scusarsi.
Ma fa caldo con una camicia del genere", gli obiettò Nisse e accarezzò la camicia da notte della bambola con la mano. "Non ho mai dormito in un vero letto prima", ha detto, "voglio solo andare a sdraiarmi subito."
“Andiamo a letto”, concordò Bertil. - Devo ancora andare di sopra. Guarda, mamma e papà verranno.
Nisse si tolse rapidamente i vestiti, indossò una camicia da notte da bambola, saltò nel letto, si avvolse in un lenzuolo e si coprì con una coperta di flanella.
DI! - ripeté. - Sono completamente pieno. E mi sento molto caldo. E voglio davvero dormire.
Ciao allora! - disse Bertil. - Tornerò domattina.
Ma Nisse non sentiva più nulla. Ha dormito.
Il giorno dopo Bertil non vedeva l'ora che mamma e papà se ne andassero. Perché stanno scavando lì! Di solito Bertil li salutava nel corridoio con uno sguardo triste. Ma oggi tutto era diverso. Prima che la porta del corridoio sbattesse alle loro spalle, strisciò sotto il letto e scese da Nissa.
Nisse si era già alzata e aveva acceso la stufa.
Va bene che brucio legna? - chiese a Bertil.
Certo, va bene, puoi annegare quanto vuoi”, ha risposto Bertil. E si guardò intorno nella stanza.
Sai, dobbiamo fare pulizia qui", suggerì.
Sì, non farà male", concordò Nisse. - Il pavimento è così sporco, come se non fosse mai stato lavato.
E Bertil stava già salendo le scale. Una spazzola per pavimenti e un lavabo: ecco ciò di cui ha bisogno! In cucina, sul tavolo per lavare i piatti, c'era un vecchio spazzolino da denti logoro. Bertil lo prese e ruppe la maniglia. Poi guardò nell'armadio. C'era una tazza molto, molto piccola: mia madre ci serviva la gelatina. Bertil versò l'acqua calda da una pentola in una tazza e ci mise dentro un pezzo di sapone. 
Ha messo tutto questo, come al solito, vicino alla tana dei topi. Nyssa dovette aiutarlo a sistemare di nuovo tutto.
Che pennello enorme! - Nisse rimase sorpreso.
Ti sarà di grande utilità", disse Bertil, e cominciarono a lavare il pavimento. Bertil lo strofinò con una spazzola e Nisse lo asciugò con uno straccio. L'acqua nella tazza era completamente nera di sporco. Ma presto il pavimento divenne quasi pulito.
"Siediti qui, vicino alle scale", invitò Bertil. - Una sorpresa ti aspetta. Chiudi gli occhi! Non guardare!
Nisse chiuse gli occhi. Sentì Bertil salire nel suo appartamento, poi lo sentì trascinare qualcosa.
Ora apri gli occhi! - suggerì Bertil.
Nisse ha fatto proprio questo. E ho visto, né più né meno: un tavolo, un mobile ad angolo, due bellissime poltrone e due panche di legno.
Non ho mai visto niente di simile prima al mondo! - gridò Nisse. - Sicuramente sai come lanciare la magia!
Bertil, ovviamente, non sapeva come lanciare la magia. Ha preso tutti questi mobili dall'armadio delle bambole di sua sorella Martha. Ha anche preso da lì un tappeto di stracci a righe che Martha aveva tessuto sul suo telaio per bambole!
Per prima cosa hanno steso il tappeto. Copriva quasi tutto il pavimento.
Oh, quanto è accogliente! - esclamò Nisse. Ma è diventato ancora più comodo quando l'armadio ha preso il suo posto nell'angolo, al centro della stanza è stato posto un tavolo con le poltrone ed entrambe le panche sono state posizionate vicino alla stufa.
Pensa solo a quanto bene puoi fare! - Nisse sospirò.
Anche Bertil pensava che si stesse bene lì, addirittura molto meglio che al piano di sopra nel suo appartamento.
Si sedettero su una poltrona e cominciarono a parlare.
“Non fa male rimettersi un po’ in ordine”, ha detto Nisse. - Altrimenti sono terribilmente sporco.
E se chiedessimo un riscatto? - suggerì Bertil.
E ora la tazza di gelatina fu rapidamente riempita con acqua pulita e calda, un pezzo di un vecchio asciugamano di spugna strappato si trasformò in un meraviglioso telo da bagno, e sebbene un po' d'acqua schizzasse sulle scale, ciò che rimase fu sufficiente per un bagno. Bertil e Nisse si tolsero velocemente i vestiti e salirono nella vasca. È fantastico!
"Fammi massaggiare la schiena", chiese Nisse.
Bertil lo ha fatto con piacere. Poi Nisse ha massaggiato la schiena di Bertil, e poi hanno iniziato a spruzzare acqua e a rovesciare l'acqua sul pavimento. Ma non è spaventoso: hanno spostato il tappeto di lato e l'acqua si è asciugata rapidamente. Poi si avvolsero in teli da bagno, si sedettero sulle panche vicino alla stufa accesa e cominciarono a raccontarsi tutto nel mondo. Poi Bertil corse di sopra e portò lo zucchero e un pezzetto di mela molto, molto piccolo, che cuocerono sul fuoco.
Ma poi Bertil si ricordò che mamma e papà sarebbero tornati presto a casa e si affrettò a vestirsi. Anche Nisse cominciò a vestirsi.
Sarebbe fantastico se tu venissi di sopra con me", sognò Bertil. - Potresti nasconderti sotto la mia maglietta, e. Mamma e papà non ti noterebbero.
Questa offerta sembrò insolitamente allettante per Nissa.
Mi siederò in silenzio, come un topo! - ha promesso. 
Che è successo? Perché hai i capelli bagnati? - Ha chiesto la mamma quando tutta la famiglia era già seduta a tavola e stava cenando.
"Stavo nuotando", rispose Bertil.
Hai nuotato? - Ha chiesto di nuovo la mamma. -Dove hai nuotato?
"In questa tazza", disse Bertil e, ridacchiando, indicò una tazza di gelatina che stava al centro del tavolo.
Mamma e papà hanno deciso che stava scherzando.
"È così bello che Bertil sia di nuovo allegro", si rallegrò papà.
Povero ragazzo mio», sospirò mia madre. - Che peccato che tu sia solo tutto il giorno.
Bertil avvertì un movimento sotto la maglietta. Così caldo, molto, molto caldo.
Non arrabbiarti, mamma", ha detto. - Mi diverto molto quando sono solo.
E, mettendo l'indice sotto la maglietta, accarezzò con cura il piccolo Nils Carlson.
Questo libro mi ha affascinato con le sue illustrazioni. Vere e proprie finestre su una fiaba. Li guardavo e li rivedevo, affascinata...
Il mio libro preferito di Astrid Lindgren è “I fratelli Lionheart”. Questo libro è stato scritto per me, niente è paragonabile ad esso. Al secondo posto ci sono le sue fiabe e storie individuali. Una volta ho acquistato per sbaglio una collezione chiamata "Non ci sono ladri nella foresta". Come questo:
E c'erano tutte queste favole più belle e necessarie per me, la piccola, che la grande aveva già ereditate.
I preferiti sono "Prato del sud", "Suona il mio tiglio, canta l'usignolo?", "Junker Nils di Eka" e "Kaisa Zadorochka". Inoltre, solo nella traduzione di I. Novitskaya. Per qualche motivo, lei è I. Novitskaya ovunque. Sospetto che si tratti di Irina Yanovna Novitskaya, l'autrice del libro "La formazione del mondo artistico di Astrid Lindgren". Mi piace il suo linguaggio, le sue immagini, mi piace molto di più la “Kaisa-Zadorochka” nella traduzione di Novitskaya della vivace Kaisa nella traduzione di Braude e Belyakova. Perché? Una sensazione di intimità, un soprannome familiare da villaggio e anche - vivace e vivace - questi sono concetti ancora diversi. Kaisa Zadorochka mi affascina con il suo incrollabile ottimismo. La vivace Kaisa inizialmente desta preoccupazione: è molto vivace... Ma questa è già una questione personale.
(Più o meno come Ariadne Efron, che scrisse a Boris Pasternak da Turukhansk: “E ora sto rileggendo - con costante piacere - "Tom Sawyer", anche se fin dall'infanzia ricordo questo libro non solo a memoria, ma anche in diverse versioni di a memoria diverse traduzioni. Così, per esempio, nel libro che avevo da bambino, alla scuola domenicale, una ragazza recitava le rime “Mary Had a Little Lamb”, e nella traduzione del 1949, “Mary Had a Little Lamb, ” è la stessa cosa, ma l'agnello è migliore, perché l'agnello è qualcosa di commestibile, e l'agnello è chiaramente “scuola domenicale”).
Sfortunatamente, la meravigliosa raccolta “Little Nils Carlson” (casa editrice Swallowtail) non include le mie fiabe preferite. Probabilmente erano considerati troppo oscuri (e “Kaisu Zadorochka” non era abbastanza magico).
Tuttavia, i bambini delle fiabe pubblicate sono bambini tristi. Non allegro, non vivace, non burlone, non dispettoso, questo non è Emil o Pippi. Sono soli, sono malati. Sono annoiati. Dopotutto, succede che i genitori trascorrono l'intera giornata al lavoro e il figlio resta chiuso nell'appartamento tutto il giorno. Oppure i genitori vivono in una fattoria isolata e l'unica figlia non ha assolutamente nessuno con cui giocare. Ma la salvezza arriverà sicuramente: è magia e fantasia. E così in un appartamento di città è stato scoperto un minuscolo biscotto, un cucù nell'orologio ha preso vita e in una casa di villaggio una fata si è seduta sul davanzale della finestra mentre si dirigeva al ballo e una bellissima bambola è cresciuta nell'aiuola del giardino.
Bene, e illustrazioni. Per il loro bene lo consiglio vivamente. Sebbene i traduttori siano Braude e Solovyova. Sono anche buoni. Semplicemente non mio.
Ma per le illustrazioni, vale la pena avere questo libro.
E per il bene della mia fiaba preferita “Nella terra tra luce e oscurità”.
Ho scansionato alcune delle illustrazioni più sorprendenti.
Bertil guardò fuori dalla finestra. Cominciava a fare buio, fuori faceva freddo, nebbioso e scomodo.
Bertil stava aspettando papà e mamma. Li aspettava con tanta impazienza che era semplicemente sorprendente perché non si fossero presentati a quel lampione solo per la sua anticipazione. Di solito era vicino a questa lanterna che Bertil li notava per primo. La mamma è arrivata un po' prima di papà. Ma è chiaro che nessuno di loro potrebbe tornare prima che il lavoro in fabbrica finisse.
Papà e mamma andavano in fabbrica ogni giorno e Bertil sedeva a casa da solo tutto il giorno. La mamma gli ha lasciato del cibo in modo che potesse fare uno spuntino quando avesse fame. Poi, quando la mamma tornò, si sedettero a cena.
Era terribilmente noioso girare per l'appartamento da solo tutto il giorno, senza nessuno a cui dire una parola. Naturalmente Bertil avrebbe potuto uscire a giocare in cortile, ma ora, in autunno, il tempo era brutto e per strada non si vedeva nessuno dei bambini.
Oh, come passava lentamente il tempo! Era stanco dei giocattoli molto tempo fa. Sì, non ce n'erano molti. Guardò i libri che erano in casa da una copertina all'altra. Bertil, sei anni, non sapeva ancora leggere.
La stanza era fredda. Papà accendeva la stufa la mattina, ma all'ora di pranzo quasi tutto il calore era scomparso. Bertil stava congelando. L'oscurità si addensava negli angoli, ma non pensò nemmeno di accendere la luce. Era così terribilmente triste che decise di sdraiarsi sul letto e pensare un po' a quanto sia triste tutto nel mondo.
Ma non doveva sempre sedersi da solo. Aveva una sorella e il suo nome era Marta. Ma un giorno Marta tornò da scuola malata. Rimase malata per un'intera settimana e poi morì. E quando Bertil pensò di essere ormai completamente solo, le lacrime gli rigarono le guance.
E proprio in quel momento sentì...
Sentì dei passi piccoli e leziosi sotto il letto. "Ci sono davvero i fantasmi qui?" pensò Bertil e si sporse dal bordo del letto per guardare.
E poi vide che sotto il letto c'era qualcuno... sì... Questo “qualcuno” era proprio un ragazzino qualunque. Solo che questo ragazzo era solo un bambino, non più grande del suo mignolo.
Ciao! disse il bambino.
Ciao! disse Bertil un po' imbarazzato.
Ciao! Ciao! disse ancora il ragazzo.
Poi rimasero entrambi in silenzio per un po'.
Chi sei? chiese infine Bertil. E cosa stai facendo sotto il mio letto?
Mi chiamo Little Nils Carlson, rispose il piccolo, vivo qui. Ovviamente non proprio sotto il letto, ma al piano di sotto. Puoi vedermi in quell'angolo laggiù!
E indicò la tana dei topi sotto il letto di Bertil.
Quanto tempo hai vissuto qui? chiese Bertil sorpreso.
No, solo pochi giorni, rispose il piccolo, prima vivevo nel bosco di Liljanskogen, sotto le radici di un albero. Ma si sa, in autunno ti stanchi di vivere in campeggio e vuoi tornare in città. Ho avuto la fortuna di poter affittare una stanza da un topo che si è trasferito da sua sorella a Södertälje. Sai quanto è difficile trovare un piccolo appartamento.
Sì, Bertil ne ha sentito parlare più di una volta.
Ce l'hai? chiese Bertil.
Il fatto è che no, rispose tristemente il ragazzo. All'improvviso si è rimpicciolito. Brrrr, che freddo fa laggiù! Ma tu, al vertice, non sei migliore.
Sì, è vero, convenne Bertil, ho anche un freddo cane.
C'è una stufa nella mia stanza, continuò a spiegare il ragazzo. Ma non c'è legna da ardere. La legna da ardere è così costosa di questi tempi!
Si abbracciò per scaldarsi. Poi guardò Bertil con occhi grandi e chiari.
Cosa fai tutto il giorno? chiese.
Niente di speciale! rispose Bertil. Ad essere onesti, semplicemente non faccio nulla!
Proprio come me... disse Tiny. È noioso vivere da soli, vero?
Che noia, disse Bertil.
Vuoi venire di sotto con me per un minuto? suggerì il ragazzo.
Bertil rise.
Pensi che possa entrare in questo buco?
È facile come sgusciare le pere, spiegò Tiny. Tutto quello che devi fare è cliccare sull'unghia, che si trova accanto al visone, e poi dire:
Girati come un bambino!
E diventerai piccolo come me:
È vero? Bertil era felice. Riuscirò a diventare grande di nuovo prima che mamma e papà tornino a casa?
Certo che puoi farlo, lo rassicurò Tiny. Per fare ciò, premerai di nuovo il chiodo e dirai di nuovo:
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Trasformati in un ragazzo!
Bene, ecco qua! Bertil fu sorpreso. Puoi diventare grande come me?
Ahimè! “Non posso farlo”, sospirò Tiny. Comunque sarebbe carino che tu venissi da me almeno per un po'.
Dai! Bertil acconsentì.
Strisciò sotto il letto, premette l'unghia con l'indice e disse:
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Girati come un bambino!
Infatti! Un attimo e si ritrova davanti alla tana del topo, piccolo come Tiny.
In realtà tutti mi chiamano Nisse! L'omino si presentò ancora una volta e tese la mano a Bertil. Vieni giù con me!
Bertil si rese conto che gli stava accadendo qualcosa di affascinante e stravagante. Bruciava semplicemente di curiosità, era così impaziente di scendere velocemente nel buco nero.
Scendi con attenzione! ha avvertito Nisse, le ringhiere sono rotte in un punto.
Bertil scese con cautela le piccole scale di pietra. Pensa che non sapeva nemmeno che qui ci fossero le scale! Finì davanti ad una porta chiusa a chiave.
Aspetta, accendo la luce, disse Nisse e girò l'interruttore.
Sulla porta era attaccato un biglietto da visita sul quale era scritto in lettere chiare:
"Il piccolo Nils Carlson"
Nisse aprì la porta e girò un altro interruttore. Bertil entrò nella stanza.
Non è molto accogliente qui, si scusò Nisse.
Bertil si guardò intorno. La stanza era piccola, fredda, con una finestra e una stufa in maiolica dipinta di blu.
Sì, può andare meglio, concordò. Dove dormi la notte?
Sul pavimento, Nisse rispose.
Sei così freddo! Brrrr... Bertil rabbrividì inorridito.
Tu chiedi! Fa ancora così freddo! Puoi esserne certo. Fa così freddo che ogni tanto devi alzarti e correre per la stanza per non congelare affatto!
Bertil era terribilmente dispiaciuto per il bambino. Almeno lui stesso non doveva congelare di notte.
E poi a Bertil venne una buona idea.
Quanto sono stupido! Egli ha detto. Posso procurarti della legna da ardere!
Nisse gli afferrò rapidamente la mano.
Pensi di poterlo fare? chiese vivacemente.
Niente! Se solo riuscissi a procurarti la legna da ardere, allora posso accenderla.
Bertil corse su per le scale e premette il chiodo... ma dimenticò cosa dire.
Quali parole è necessario dire? gridò al bambino.
Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, vips! Trasformati in un ragazzo! rispose Nissa.
Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, vips! Trasformati in un ragazzo! Bertil ripeté il garofano.
Ma niente ha funzionato.
Uffa, tutto quello che devi dire è "Snur-re, snur-re, snur-re, vips! Trasformati in un ragazzo!" Nisse gridò dal basso.
Basta snur-re, snur-re, snur-re, vips! Trasformati in un ragazzo! ripeté Bertil.
Ma ancora una volta non è successo nulla.
Oh, oh! Nisse gridò di nuovo. Non devi dire altro che "Snur-re, snur-re, snur-re, vips! Trasformati in un ragazzino!"
E poi Bertil finalmente capì cosa bisognava dire. Egli ha detto:
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Trasformati in un ragazzo!
E divenne di nuovo il vecchio Bertil. Tutto è successo così in fretta che ha persino sbattuto la testa contro il letto.
Bertil strisciò velocemente fuori da sotto il letto e si trascinò fino ai fornelli della cucina. Lì giaceva un mucchio di fiammiferi bruciati. Li spezzò in minuscole scaglie e li mise vicino alla tana del topo. Poi tornò piccolo e gridò:
Nisse, aiutami a spostare la legna di sotto!
Dopotutto, adesso, quando era piccolo, non era in grado di trascinare tutte queste partite da solo. Nisse arrivò saltellando e con difficoltà, aiutandosi a vicenda, trascinarono la legna giù per le scale e la ammucchiarono nella stanza accanto alla stufa.
Nisse effettivamente saltò di gioia.
Questo tipo di legna da ardere è la migliore al mondo! Sì, sì, il migliore del mondo!
Riempì la stufa di legna da ardere e accatastò ordinatamente quella che era rimasta, una accanto all'altra, nell'angolo.
Adesso lo vedrai, disse.
Nisse si accovacciò davanti alla stufa e soffiò sulla legna:
La legna da ardere crepitò e prese fuoco!
Che miracolo! Bertil era felice. E non sono necessarie partite.
Sì, disse a Nissa. Che fuoco meraviglioso. Non sentivo così caldo dall'estate.
Entrambi si sedettero sul pavimento davanti al fuoco ardente e allungarono le mani, blu per il freddo, al calore vivificante.
E quanta legna resta ancora! disse un compiaciuto Nisse.
E quando finiranno, ne prenderò di più, ha promesso Bertil. Anche lui era contento.
Non mi congelerò stanotte, si rallegrò Nissa.
Cosa stai mangiando? - chiese Bertil poco dopo.
Nisse arrossì.
Sì, un po' di tutto, rispose incerto. Qualunque cosa tu possa ottenere.
Allora, cosa hai mangiato oggi? chiese Bertil.
Oggi l'ho... consegnato a Nissa. Oggi non credo di aver mangiato nulla.
Ma poi morirai di fame! esclamò Bertil.
Sì, dopo una piccola esitazione, Nisse rispose. Ero terribilmente affamato.
Perché non l'hai detto subito, cappello? Lo porterò adesso.
Nisse quasi soffocava dalla gioia.
Se davvero mi porti qualcosa da mangiare, non lo dimenticherò mai!
Bertil stava già salendo le scale. Disse velocemente:
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Trasformati in un ragazzo!
Lui velocemente, velocemente corse alla dispensa, prese una piccolissima fetta di formaggio e una piccolissima, piccolissima fetta di pane. Poi ha imburrato il pane, ci ha messo sopra una cotoletta e due uvette. Ha messo tutto questo vicino alla tana dei topi. Poi tornò piccolo e gridò:
Nisse, aiutami a portare il cibo di sotto!
Ma gridò invano, perché Nisse era già in piedi accanto a lui e aspettava.
Portarono tutte le provviste al piano di sotto. Gli occhi di Nisse brillavano come stelle. Bertil sentì che anche lui aveva fame.
Cominciamo dalla cotoletta! Lui suggerì.
La cotoletta non era più piccola della testa di Nissa. Cominciarono a mangiarlo da entrambi i lati per vedere chi riusciva ad arrivare al centro più velocemente. Il primo è stato Nisse.
Poi cominciarono a mangiare pane e formaggio. La piccolissima fetta di pane ora si rivelò grande, come un'enorme pagnotta.
E Nisse ha deciso di nascondere il formaggio.
Vedi, ogni mese devo pagare il ratto con una crosta di formaggio. Altrimenti verrò semplicemente buttato fuori di qui.
Risolveremo la questione, lo rassicurò Bertil. Mangia formaggio.
E mangiarono il formaggio, e poi cominciarono a banchettare con l'uvetta. Ma Nisse ha detto che avrebbe nascosto metà del suo entusiasmo per il domani.
Quando mi sveglierò avrò qualcosa da masticare, spiegò. Penso di sdraiarmi vicino alla stufa, lì fa più caldo.
Allora Bertil grida:
Inventato! Grande idea!
Vip! Ed è scomparso. Se n'era andato per parecchio tempo. All'improvviso Nisse lo sentì gridare:
Vieni qui, aiutami ad abbassare il letto!
Nisse corse di sopra. Bertil era lì con la culla bianca più carina del mondo. L'ha preso dal vecchio armadio delle bambole di sua sorella Martha. In realtà, lì c'era una piccola bambola, ma Nissa aveva più bisogno della culla.
Ho preso un lenzuolo per te e un pezzo di flanella verde che mi ha comprato mia madre per il pigiama nuovo. Ti coprirai con la flanella invece che con una coperta.
DI! Nisse ha detto. DI! fu tutto ciò che disse.
Non poteva dire altro.
“Ho portato con me anche la camicia da notte della bambola”, ha aggiunto Bertil. Non ti dispiace dormire con una camicia da notte da bambola, vero?
Naturalmente no, rispose Nisse.
Sai, le ragazze hanno tanti vestiti diversi, disse Bertil, come per scusarsi.
Ma fa caldo con una camicia del genere, Nisse si oppose e accarezzò la camicia da notte della bambola con la mano. Non ho mai dormito in un vero letto prima, disse, e voglio solo andare a sdraiarmi subito.
Andiamo a letto, concordò Bertil. Devo andare di sopra comunque. Guarda, mamma e papà verranno.
Nisse si tolse rapidamente i vestiti, indossò una camicia da notte da bambola, saltò nel letto, si avvolse in un lenzuolo e si coprì con una coperta di flanella.
DI! ripeté. Sono completamente pieno. E mi sento molto caldo. E voglio davvero dormire.
Ciao allora! disse Bertil. Tornerò domattina.
Ma Nisse non sentiva più nulla. Ha dormito.
Il giorno dopo Bertil non vedeva l'ora che mamma e papà se ne andassero. Perché stanno scavando lì! Di solito Bertil li salutava nel corridoio con uno sguardo triste. Ma oggi tutto era diverso. Prima che la porta del corridoio sbattesse alle loro spalle, strisciò sotto il letto e scese da Nissa.
Nisse si era già alzata e aveva acceso la stufa.
Va bene che brucio legna? chiese a Bertil.
Certo, va bene, puoi annegare quanto vuoi", rispose Bertil. E si guardò intorno nella stanza.
Sai, dobbiamo fare pulizia qui, suggerì.
Sì, non farà male, concordò Nisse. Il pavimento è così sporco che sembra non sia mai stato lavato.
Bertil stava già salendo le scale. Una spazzola per pavimenti e un lavabo sono ciò di cui ha bisogno! In cucina, sul tavolo per lavare i piatti, c'era un vecchio spazzolino da denti logoro. Bertil lo prese e ruppe la maniglia. Poi guardò nell'armadio. C'era una tazza molto, molto piccola e mia madre ci serviva la gelatina. Bertil versò l'acqua calda da una pentola in una tazza e ci mise dentro un pezzo di sapone. Poi strappò un piccolo angolo da uno straccio che giaceva nell'armadio. Ha messo tutto questo, come al solito, vicino alla tana dei topi. Nyssa dovette aiutarlo a sistemare di nuovo tutto.
Che pennello enorme! Nissa rimase sorpresa.
Ti sarà di grande utilità, disse Bertil.
E cominciarono a lavare il pavimento. Bertil si lavò e Nisse asciugò il pavimento con uno straccio. L'acqua nella tazza è diventata completamente nera. Ma presto il pavimento divenne quasi pulito.
Siediti qui, vicino alle scale, invitò Bertil. Una sorpresa ti aspetta. Chiudi gli occhi! Non guardare!
Nisse chiuse gli occhi. Sentì Bertil fare rumore e trascinare qualcosa di sopra nel suo appartamento.
Adesso apri gli occhi!, suggerì Bertil.
Nisse ha fatto proprio questo. E non ho visto né più né meno: un tavolo, un mobile ad angolo, due bellissime poltrone e due panche di legno.
Non ho mai visto niente di simile prima al mondo! - gridò Nisse. Sicuramente puoi fare magie!
Bertil, ovviamente, non sapeva come lanciare la magia. Ha preso tutti questi mobili dall'armadio delle bambole di sua sorella Martha. Ha anche preso da lì un tappeto di stracci a righe che Martha aveva tessuto sul suo telaio per bambole!
Per prima cosa hanno steso il tappeto. Copriva quasi tutto il pavimento.
Oh, quanto è accogliente! esclamò Nisse.
Ma è diventato ancora più comodo quando l'armadio ha preso il suo posto nell'angolo, al centro della stanza è stato posto un tavolo con le poltrone ed entrambe le panche sono state posizionate vicino alla stufa.
Pensa solo a quanto bene puoi fare! Nisse sospirò.
Anche Bertil pensava che si stesse bene lì, anzi molto meglio che al piano di sopra, nel suo appartamento.
Si sedettero su una poltrona e cominciarono a parlare.
Non fa male rimettersi in ordine un po’, ha detto Nisse. Altrimenti sono terribilmente sporco.
E se chiedessimo un riscatto? suggerì Bertil.
La tazza di gelatina si riempì presto di acqua calda e pulita, il vecchio pezzo di spugna strappato si trasformò in un meraviglioso telo da bagno e, sebbene una parte dell'acqua schizzasse sulle scale, quella rimasta fu sufficiente per un bagno.
Bertil e Nisse si tolsero velocemente i vestiti e salirono nella vasca. È fantastico!
Massaggiami la schiena, chiese Nisse.
Bertil lo ha fatto con piacere. Poi Nisse ha massaggiato la schiena di Bertil, e poi hanno iniziato a spruzzare acqua e a rovesciare l'acqua sul pavimento. Ma non è spaventoso, hanno spostato il tappeto di lato e l'acqua si è asciugata rapidamente. Poi si avvolsero in teli da bagno, si sedettero sulle panche vicino alla stufa accesa e cominciarono a raccontarsi tutto nel mondo. Poi Bertil corse di sopra e portò lo zucchero e un pezzetto di mela molto, molto piccolo, che cuocerono sul fuoco.
Ma poi Bertil si ricordò che mamma e papà sarebbero tornati presto a casa e si affrettò a vestirsi. Anche Nisse cominciò a vestirsi.
Sarebbe fantastico se tu venissi di sopra con me, sognò Bertil. Potresti nasconderti sotto la mia maglietta e mamma e papà non ti noterebbero.
Questa offerta sembrò insolitamente allettante per Nissa.
Mi siederò in silenzio, come un topo! ha promesso.
Che è successo? Perché hai i capelli bagnati? chiese la mamma.
Tutta la famiglia si sedette a tavola e cenò.
"Stavo nuotando", rispose Bertil.
Hai nuotato? chiese mia madre. Dove hai nuotato?
In questa tazza, disse Bertil e, ridacchiando, indicò una tazza di gelatina che stava al centro del tavolo.
Mamma e papà hanno deciso che stava scherzando.
È un bene che Bertil sia di nuovo allegro, papà era felice.
Sì, povero ragazzo mio, sospirò sua madre. Che peccato che tu sia solo tutto il giorno.
Bertil sentì qualcosa muoversi sotto la maglietta. Qualcosa di caldo, molto, molto caldo.
Non arrabbiarti, mamma, disse. Mi diverto molto quando sono solo.
E, mettendo l'indice sotto la maglietta, accarezzò con cura il piccolo Nils Carlson.
Il racconto è presentato solo a scopo informativo.
Una storia dalla raccolta “Non ci sono ladri nella foresta”. Editore: Rivista Famiglia e Scuola. Traduzione dallo svedese di I. Novitskaya. Illustrazioni di Elon Wikland. In tutti i libri di Lindgren c'è un'atmosfera speciale: fantasia, giochi, libertà spirituale e giustizia - un'atmosfera particolarmente desiderabile per le menti e i cuori dei bambini. Questa straordinaria atmosfera - una sorta di marchio di fabbrica dello scrittore - regna anche nelle opere raccolte nel libro che hai tra le mani. Si tratta delle prime e, di regola, opere poco conosciute o sconosciute di Astrid Lindgren, per...
Le avventure dell'ape Maya Waldemar Bonzels
Lo scrittore tedesco Waldemar Bonzels ha parlato delle incredibili avventure dell'ape Maya, divertenti e pericolose, dei suoi amici che l'hanno aiutata nei guai, di come Maya ha salvato la sua gente. L'artista Ruben Varshamov ha disegnato immagini per la fiaba, in cui ha presentato ritratti molto espressivi dei suoi personaggi. Sono raffigurati non esattamente come nell'amato cartone animato "Maya the Bee", e dopo aver letto questo libro, tu stesso sarai in grado di giudicare chi è stato in grado di trasmettere meglio i caratteri dei suoi personaggi.
Racconti di Korney Chukovsky nelle immagini di V. Suteev Korney Chukovsky
Chi non conosce Moidodyr, chi non ama Moidodyr? Si sporcavano solo gli spazzacamini impuri e sudici. E chi Moidodyr ama e loda? Naturalmente, tu e tutti coloro che rispettano le salviette e il sapone, che amano schizzare, nuotare, tuffarsi e capitombolare! Il nostro libro contiene tutte le tue fiabe preferite di K. Chukovsky, tutte le tue immagini preferite di V. Suteev per queste fiabe. Leggi "Moidodyra", "Aibolit", "Scarafaggio", "Il dolore di Fedorino" e "Coccodrillo".
Fiabe Evgeny Zamyatin
La collezione comprende opere: Fiabe 1914–1917 Dio Pyotr Petrovich Sexton Angelo Dormidon Elettricità Immagini Ragazzo della spazzatura Cherubini Fiabe per bambini grandi 1917–1920 Ivan Khryapalo Arapi Caldei Chiesa di Dio Byaka e Kaka Giovedì del fuoco A Il primo racconto su Fita Il secondo racconto su Fita Il terzo racconto su Fitu L'ultimo racconto su Fitu
La piccola Dorrit. Libro primo Charles Dickens
"La piccola Dorrit" è un libro non meno affascinante e profondo dei romanzi più famosi di Dickens. Un'opera in cui la storia “sensibile” e quasi sentimentale di una povera ragazzina diventa un'elegante cornice per un classico “romanzo di segreti” dalle molteplici sfaccettature e ricco di azione.
Racconti di Wilhelm Hauff
Questa raccolta dello scrittore romantico tedesco Wilhelm Hauff (1802–1827) è composta da tre cicli delle sue fiabe più popolari: “La carovana”, “Lo sceicco di Alessandria e i suoi schiavi”, “La taverna di Spessart”. Includevano le fiabe "La storia di poca farina", "Il naso del nano", "La storia di Almansor", ecc. Inoltre, il libro include una breve fiaba filosofica "Fantasmagorie nella cantina di Brema". Il libro è destinato alla lettura familiare.
Fuga da una fiaba di Yulia Nabokova
Quando la grigia quotidianità si trasforma improvvisamente in avventure incantevoli e la vita si trasforma in una fiaba, non affrettarti a rallegrarti. È del tutto possibile che dopo un paio di giorni vorrai scappare da esso. Ma uscire da una fiaba è molto più difficile che entrarci. E la conoscenza raccolta dai libri risulta essere completamente inutile. Devi fare affidamento solo sulle tue forze e mostrare miracoli di intelligenza. Tenere un corso di perfezionamento sulla danza delle sirene? Nessun problema! Promuovere i prodotti di un erborista pazzo? Facilmente! Essere l'anti-Cenerentola? Avvisare…
Racconti e racconti Boris Shergin
Nelle opere di Boris Shergin e Stepan Pisakhov, create sulla base dell'antica tradizione folcloristica, il lettore troverà immagini della vita e della morale degli abitanti del Territorio del Nord: i Pomor. Queste sono antiche leggende e storie vere: storie di eventi realmente accaduti e fiabe scintillanti di scintillante immaginazione.
Fiabe per ogni evenienza Evgeniy Klyuev
Evgeny Klyuev è uno dei più straordinari scrittori di lingua russa di oggi, autore di romanzi sensazionali. Ma questo libro rappresenta un aspetto speciale del suo talento ed è destinato sia agli adulti che ai bambini. Evgeny Klyuev, come Hans Christian Andersen, vive in Danimarca e scrive favole meravigliose. Sono pieni di poesia e di bontà. Il loro significato è chiaro al bambino, ma la sottile allegoria disturba una mente matura. Tutti i racconti raccolti in questo libro vengono pubblicati per la prima volta.
Il re goloso. Racconti popolari turkmeni Fiaba turkmena
Le fiabe del popolo turkmeno sono giustamente molto popolari tra i lettori di ogni età e sono state ristampate con successo. Questa raccolta comprende racconti interessanti come "Il re goloso", "Due Mergens", "Mamed", "Il vecchio intelligente", ecc. Per l'età della scuola primaria Il re goloso Tre tori Il linguaggio degli animali La storia della volpe Dzhugara Pane Due Mergens Mamed Vecchio intelligente Non dare fuoco: ti brucerai, non scavare una buca, farai piacere a te stesso, figlio della vedova
Fiabe per coppie Stella Duffy
C'era una volta nella città di Londra una principessa delle fiabe, e lei odiava l'amore... E la principessa era intelligente e carina, e le fate di corte non la privavano di varie virtù, in una parola: perfezione stesso, se... Se non fosse per un piccolo difetto: si sono dimenticati di investire il cuore del reale Kushle. Ecco perché non sopporta le coppie innamorate. Per il perfetto Kushla, “l’amore eterno è simile a un mito osceno”. La principessa decide di divertirsi con gli innamorati e, semplicemente, di distruggere le coppie più forti e affidabili che possono essere trovate solo per le strade di Londra. E le armi...
