Skaitykite internete knygą „Mobis Dikas arba Baltasis banginis“. Mobis Dikas arba Baltasis banginis Mobis Dikas Baltasis banginis fb2
Šiandien pažvelgsime į garsiausią amerikiečių rašytojo Hermano Melville'io savivalę, tiksliau, trumpą jos turinį. „Mobis Dikas, arba Baltasis banginis“ – romanas, paremtas tikrais įvykiais. Jis buvo parašytas 19651 m.
Apie knygą
„Mobis Dikas, arba Baltasis banginis“ (trumpa santrauka pateikiama žemiau) tapo pagrindiniu amerikietiškojo romantizmo atstovo G. Melville'io kūriniu. Šiame romane gausu lyrinių diskusijų, nuorodų į Biblijos istorijas, gausu simbolių. Galbūt todėl jo amžininkai nepriėmė. Nei kritikai, nei skaitytojai nesuprato visos kūrinio gelmės. Tik XX amžiaus 20-ajame dešimtmetyje romanas atrodė iš naujo atrastas, pagerbiant autoriaus talentą.
Kūrybos istorija
Romano siužetas buvo paremtas tikrais įvykiais, tai patvirtina trumpas atpasakojimas. Hermanas Melville'is („Moby Dick“ tapo jo darbo viršūne) savo darbo pagrindu rėmėsi incidentu, įvykusiu laive „Essex“. Šis laivas išvyko žvejoti 1819 m. Masačusetso valstijoje. Ištisus pusantrų metų įgula medžiojo banginius, kol vieną dieną didžiulis kašalotas padarė tam galą. 1820 metų lapkričio 20 dieną laivą kelis kartus taranavo banginis.
Po laivo katastrofos 20 jūreivių išgyveno ir sugebėjo įsėsti į laivus į Hendersono salą, kuri tais metais buvo negyvenama. Po kurio laiko dalis išgyvenusiųjų išvyko ieškoti žemyno, likusieji liko saloje. Keliautojai jūroje klajojo 95 dienas. Išgyveno tik du – kapitonas ir dar vienas jūreivis. Juos paėmė banginių medžioklės laivas. Jie buvo tie, kurie kalbėjo apie tai, kas jiems nutiko.
Be to, romano puslapiuose atsidūrė ir asmeninė Melvilio, pusantrų metų plaukiusio banginių medžioklės laivu, patirtis. Daugelis jo tuometinių pažįstamų pasirodė esantys romano herojai. Taigi vienas iš laivo bendrasavininkių kūrinyje figūruoja pavadinimu Bildad.
Santrauka: „Mobis Dikas arba Baltasis banginis“ (Melvilis)
Pagrindinis veikėjas yra jaunas vyras Izmaelis. Jis turi didelių finansinių problemų, o gyvenimas sausumoje pamažu pradeda nuobodžiauti. Todėl jis nusprendžia plaukti banginių medžioklės laivu, kur gali gerai užsidirbti, o jūroje apskritai neįmanoma nuobodžiauti.
Nantucket yra seniausias Amerikos uostamiestis. Tačiau iki XIX amžiaus pradžios jis nustojo būti didžiausias žvejybos centras, jį pakeitė jaunesni. Tačiau Izmaeliui svarbu čia išsinuomoti laivą.
Pakeliui į Nantucketą Ismaelis sustoja kitame uostamiestyje. Čia gatvėse galima sutikti laukinius, prisišvartavusius laivus kokioje nors nežinomoje saloje. Bufeto stalai yra pagaminti iš didžiulių banginių nasrų. O bažnyčiose pamokslininkai lipa į sakyklą.
Užeigoje jaunuolis susipažįsta su Kvekegu, vietiniu harpūnininku. Labai greitai jie tampa gerais draugais, todėl nusprendžia kartu prisijungti prie laivo.
"Pequod"
Tai tik mūsų santraukos pradžia. „Mobis Dikas arba Baltasis banginis“ – tai romanas, prasidedantis Nantucket uostamiestyje, kur Izmaelis ir jo naujasis draugas yra pasamdytas Pequod laive. Banginių medžiotojas ruošiasi apiplaukimui aplink pasaulį, kuris truks 3 metus.
Izmaelis sužino istoriją apie laivo kapitoną. Paskutinėje kelionėje Ahabas, kovodamas su banginiu, neteko kojos. Po šio įvykio jis tapo melancholiškas ir niūrus ir didžiąją laiko dalį praleidžia savo kajutėje. O grįždamas iš kelionės, kaip sako jūreiviai, kurį laiką net buvo iš proto išėjęs.
Tačiau Izmaelis neteikė didelės reikšmės šiam ir kai kuriems kitiems su laivu susijusiems keistam įvykiui. Prieplaukoje sutikęs įtartiną nepažįstamąjį, kuris ėmė pranašauti Pequod ir visos jo įgulos žūtį, jaunuolis nusprendė, kad jis – tik elgeta ir sukčius. O neaiškias tamsias figūras, kurios naktį įlipo į laivą, o paskui tarsi ištirpo jame, jis laikė tiesiog jo fantazijų vaisiumi.
kapitonas
Su kapitonu ir jo laivu susijusias keistenybes patvirtina ir santrauka. Moby Dick tęsia, o Ahabas palieka savo kajutę tik kelioms dienoms po kelionės pradžios. Izmaelis jį pamatė ir buvo priblokštas kapitono niūrumo ir neįtikėtino vidinio skausmo įspaudo jo veide.
Ypač tam, kad vienakojis kapitonas galėtų išlaikyti pusiausvyrą stipriai riedėdamas, denio lentose buvo išpjautos nedidelės skylutės, į kurias jis įdėjo savo dirbtinę koją, padarytą iš kašaloto žandikaulio.
Kapitonas duoda įsakymą jūreiviams ieškoti baltojo banginio. Ahabas su niekuo nebendrauja, yra uždaras ir reikalauja iš komandos tik neabejotino paklusnumo ir greito jo įsakymų vykdymo. Daugelis šių komandų sukelia sumaištį tarp pavaldinių, tačiau kapitonas atsisako nieko paaiškinti. Izmaelis supranta, kad niūrioje kapitono svajonėje slypi kažkokia tamsi paslaptis.
Pirmą kartą jūroje
„Mobis Dikas“ – tai knyga, kurios santrauka pasakoja apie jausmus, kuriuos patiria pirmą kartą į jūrą išplaukiantis žmogus. Izmaelis atidžiai stebi gyvenimą banginių medžioklės laive. Melvilis šiems aprašymams savo laisvės puslapiuose skiria daug vietos. Čia galite rasti visų rūšių pagalbinių įrankių aprašymus, taisykles, pagrindinius banginių medžioklės būdus ir būdus, kuriais iš žuvies išgaunamas spermacetas – medžiaga, susidedanti iš gyvulinių riebalų.
Romane yra skyrių, skirtų įvairioms knygoms apie banginius, banginių uodegų struktūrų apžvalgoms, fontanams, skeletams. Yra net nuorodų į kašalotų figūrėles, pagamintas iš akmens, bronzos ir kitų medžiagų. Viso romano metu autorius įterpia įvairios informacijos apie šiuos nepaprastus žinduolius.
Auksinis dublonas
Mūsų santrauka tęsiasi. Moby Dick yra romanas, įdomus ne tik savo informacine medžiaga ir informacija apie banginius, bet ir įdomiu siužetu. Taigi, vieną dieną Ahabas surenka visą Pequod įgulą, kuri pamato prie stiebo prikaltą auksinį dubloną. Kapitonas sako, kad moneta atiteks tam, kuris pirmasis pastebės baltojo banginio artėjimą. Šis albinosas kašalotas tarp banginių medžiotojų žinomas kaip Moby Dick. Jis gąsdina jūreivius savo nuožmumu, didžiuliu dydžiu ir precedento neturinčiu gudrumu. Jo oda yra padengta harpūnų randais, nes jis dažnai kovojo su žmonėmis, bet visada laimėjo. Šis neįtikėtinas pasipriešinimas, kuris dažniausiai baigdavosi laivo ir įgulos mirtimi, išmokė banginių medžiotojus nemėginti jo sugauti.
Santrauka po skyriaus pasakoja apie baisų Ahabo ir Mobio Diko susitikimą. G.Melvilis aprašo, kaip kapitonas neteko kojos, kai, atsidūręs tarp laivo nuolaužų, su vienu peiliu rankoje įniršęs puolė prie kašaloto. Po šios istorijos kapitonas praneša, kad ketina vytis baltąjį banginį, kol jo skerdena atsidurs laive.
Tai išgirdęs Starbekas, pirmasis kapitono padėjėjas, prieštarauja kapitonui. Jis sako, kad neprotinga keršyti būtybei, neturinčiai priežasties už veiksmus, kuriuos ji padarė paklusdama aklai instinktai. Be to, čia yra šventvagystės. Tačiau kapitonas, o vėliau ir visa įgula, pradeda matyti baltojo banginio įvaizdį kaip visuotinio blogio įsikūnijimą. Jie prakeikia kašalotą ir geria iki mirties. Tik vienas kajutės berniukas, juodaodis Pipas, meldžiasi Dievui, prašydamas apsaugos nuo šių žmonių.
Persekiojimas
Kūrinio „Mobis Dikas arba Baltasis banginis“ santrauka pasakoja, kaip Pequod pirmą kartą susitiko su kašalotais. Valtys pradedamos leisti į vandenį ir tuo metu pasirodo tie patys paslaptingi tamsūs vaiduokliai – asmeninė Ahabo įgula, suburta iš žmonių iš Pietų Azijos. Iki šios akimirkos Ahabas slėpė juos nuo visų, laikydamas triume. Neįprastiems jūreiviams vadovauja vidutinio amžiaus, bjaurios išvaizdos vyras, vardu Fedalla.
Nors kapitonas tik persekioja Mobį Diką, jis negali visiškai atsisakyti kitų banginių medžioklės. Todėl laivas nenuilstamai medžioja, o statinės užpildomos spermacetu. Kai Pequod sutinka kitus laivus, kapitonas pirmiausia paklausia, ar jūreiviai nematė baltojo banginio. Dažniausiai atsakymas yra pasakojimas apie tai, kaip Moby Dick nužudė ar suluošino ką nors iš komandos.
Pasigirsta ir naujų grėsmingų pranašysčių: sutrikęs jūreivis iš epidemija užkrėsto laivo įspėja įgulą apie šventvagystės likimą, kuri rizikavo stoti į mūšį su Dievo rūstybės įsikūnijimu.
Vieną dieną likimas suveda Pequodą su kitu laivu, kurio kapitonas harpūnu nušovė Mobį Diką, tačiau dėl to buvo sunkiai sužeistas ir neteko rankos. Ahabas kalba su šiuo vyru. Pasirodo, jis net negalvoja atkeršyti banginiui. Tačiau jis praneša koordinates, kur laivas susidūrė su kašalotu.
Starbeckas vėl bando perspėti kapitoną, bet viskas veltui. Ahabas liepia nukalti harpūną iš kiečiausio laivo plieno. Ir trijų harpūnininkų kraujas eina į grėsmingo ginklo grūdinimą.
Pranašystė
Vis dažniau Mobis Dikas kapitonui ir jo įgulai tampa blogio simboliu. Trumpame aprašyme daugiausia dėmesio skiriama įvykiams, kurie nutinka Izmaelio draugui Queequeg. Harpūnininkas suserga nuo sunkaus darbo drėgnoje vietoje ir pajunta neišvengiamą mirtį. Jis prašo Izmaelio pagaminti jam laidotuvių valtį, kuria jo kūnas slystų bangomis. Kai Queequeg atsigauna, jie nusprendžia kanoją paversti gelbėjimo plūduru.
Naktį Fedala kapitonui pasakoja baisią pranašystę. Prieš mirtį Ahabas pamatys du katafalkus: vieną pagamintą nežmoniška ranka, antrą – iš amerikietiško medžio. Ir tik kanapės gali sukelti kapitono mirtį. Tačiau prieš tai pats Fedalla turės mirti. Ahabas netiki – jis per senas, kad atsidurtų ant kartuvės.
Aproksimacija
Vis daugiau ženklų rodo, kad laivas artėja prie Moby Dicko gyvenamosios vietos. Skyriaus santraukoje aprašoma žiauri audra. Starbeckas įsitikinęs, kad kapitonas nuves laivą į pražūtį, bet nedrįsta nužudyti Ahabo, pasitikėdamas likimu.
Audros metu laivas sutinka kitą laivą – Rachelę. Jo kapitonas praneša, kad dieną prieš tai jis persekiojo Mobį Diką, ir prašo Ahabo padėti jam surasti jo 12 metų sūnų, kuris buvo išvežtas kartu su banginių laivu. Tačiau Pequod kapitonas atsisako.
Pagaliau iš tolo matosi balta kupra. Banginio laivas jį persekioja tris dienas. Ir tada Pequod jį pasiveja. Tačiau Mobis Dikas iš karto puola ir įkanda kapitono banginių valtį į dvi dalis. Su dideliais sunkumais jam pavyksta jį išgelbėti. Kapitonas pasiruošęs tęsti medžioklę, bet banginis jau plaukia nuo jų.
Iki ryto kašalotas vėl aplenkiamas. Mobis Dikas sudaužo dar du banginių laivus. Skęstantys jūreiviai atvežami į laivą, ir paaiškėja, kad Fedala dingo. Ahabas pradeda bijoti, prisimena pranašystę, bet nebegali mesti siekio.
Trečia diena
Kapitonas Mobis Dikas vilioja. Visų skyrių santrauka piešia tamsių ženklų vaizdą, tačiau Ahabas yra apsėstas savo troškimo. Banginis vėl sunaikina keletą banginių laivų ir bando pasitraukti, tačiau Ahabas ir toliau jį persekioja vienintele valtimi. Tada kašalotas pasisuka ir taranuoja Pequod. Laivas pradeda skęsti. Ahabas meta paskutinį harpūną, sužeistas banginis staigiai pasineria į gelmę ir nuneša kapitoną, įsipainiojusį į kanapių virvę. Laivas įtraukiamas į piltuvą, o paskutinis banginių laivas, kuriame yra Ismaelis, taip pat įtraukiamas į jį.
Nutraukimas
Iš visos Melvilio laivo įgulos liko gyvas tik Izmaelis. Mobis Dikas (santrauka tai patvirtina), sužeistas, bet gyvas, leidžiasi į vandenyno gelmes.
Pagrindinis veikėjas stebuklingai sugeba išgyventi. Vienintelis dalykas, kuris išliko iš laivo, buvo nevykęs ir dervuotas jo draugo karstas. Būtent ant šios konstrukcijos herojus praleidžia dieną atviroje jūroje, kol jį suranda jūreiviai iš laivo „Rachel“. Šio laivo kapitonas vis dar tikėjosi rasti savo pasiklydusį vaiką.
Jungtinių Valstijų literatūros istorijoje Hermano Melvilio kūryba yra išskirtinis ir originalus reiškinys. Rašytojas jau seniai priskiriamas prie Amerikos literatūros klasikų, o jo nuostabus kūrinys „Mobis Dikas, arba Baltasis banginis“ pagrįstai laikomas vienu iš pasaulinės literatūros šedevrų. Melvilio gyvenimas, jo raštai, susirašinėjimas ir dienoraščiai buvo nuodugniai ištirti. Yra dešimtys biografijų ir monografijų, šimtai straipsnių ir publikacijų, teminių rinkinių ir kolektyvinių kūrinių, skirtų įvairiems rašytojo kūrybos aspektams. Ir vis dėlto Melvilis, kaip žmogus ir kaip menininkas, jo knygų gyvenimas ir pomirtinis likimas tebėra paslaptis, iki galo neišspręsta ar nepaaiškinta.
Melvilio gyvenimas ir kūryba kupini paradoksų, prieštaravimų ir nepaaiškinamų keistenybių. Pavyzdžiui, jis neturėjo rimto formalaus išsilavinimo. Jis niekada nesimokė universitete. Kodėl yra universitetas? Atšiaurūs gyvenimo poreikiai privertė jį palikti mokyklą dvylikos metų. Kartu Melvilio knygose pasakojama, kad jis buvo vienas labiausiai išsilavinusių savo laikų žmonių. Gilios įžvalgos epistemologijos, sociologijos, psichologijos, ekonomikos srityse, su kuriomis skaitytojas susiduria savo darbuose, suponuoja ne tik aštrios intuicijos buvimą, bet ir solidžias mokslo žinias. Kur, kada, kaip jis juos įsigijo? Galima tik manyti, kad rašytojas turėjo nuostabų sugebėjimą susikaupti, kas leido per trumpą laiką įsisavinti didžiulį kiekį informacijos ir ją kritiškai suvokti.
Arba paimkime, tarkime, Melvilio kūrybos žanrinės raidos pobūdį. Jau esame pripratę prie daugmaž tradicinio paveikslo: jaunas rašytojas pradeda nuo poetinių eksperimentų, vėliau išbando save trumposios prozos žanruose, pereina prie istorijų ir galiausiai, sulaukęs brandos, imasi didelių drobių kūrimo. Melviliui viskas buvo atvirkščiai: jis pradėjo nuo istorijų ir romanų, vėliau pradėjo rašyti istorijas ir baigė poeto karjerą.
Melvilio kūrybinėje biografijoje studentiško laikotarpio nebuvo. Į literatūrą jis nesiveržė, „įsilaužė“, o pirmoji knyga „Typee“ atnešė jam plačią šlovę Amerikoje, vėliau Anglijoje, Prancūzijoje ir Vokietijoje. Vėliau jo įgūdžiai išaugo, knygų turinys gilėjo, o populiarumas nepaaiškinamai krito. Šeštojo dešimtmečio pradžioje Melvilis buvo „mirtinai“ pamirštas jo amžininkų. Aštuntajame dešimtmetyje jo talento gerbėjas anglas bandė surasti Melvilį Niujorke, bet nesėkmingai. Į visus klausimus jis sulaukė abejingo atsakymo: „Taip, buvo toks rašytojas. Kas jam nutiko dabar, nežinoma. Atrodo, kad jis mirė“. Tuo tarpu Melvilis gyveno Niujorke ir dirbo krovinių inspektoriumi muitinėje. Štai dar vienas paslaptingas reiškinys, kurį galima pavadinti „Melvilio tyla“. Tiesą sakant, rašytojas „nutylėjo“ pačiame jėgų ir talento žydėjime (dar neturėjo keturiasdešimties metų) ir tylėjo tris dešimtmečius. Vienintelės išimtys – du eilėraščių rinkiniai ir eilėraštis, autoriaus lėšomis išleisti negausiai ir visiškai nepastebėti kritikų.
Lygiai taip pat nepaprastas buvo ir pomirtinis Melvilio kūrybinio palikimo likimas. Iki 1919 m. atrodė, kad jos nebuvo. Jie taip visiškai pamiršo rašytoją, kad kai jis iš tikrųjų mirė, net negalėjo teisingai atkartoti jo vardo trumpame nekrologe. 1919 m. sukako šimtosios rašytojo gimimo metinės. Šia proga nebuvo iškilmingų susirinkimų ar jubiliejinių straipsnių. Tik vienas žmogus prisiminė šlovingą datą - Raymondas Weaveris, kuris tada pradėjo rašyti pirmąją Melvilio biografiją. Knyga pasirodė po dvejų metų ir vadinosi „Hermanas Melvilis, jūreivis ir mistikas“. Weaverio pastangas palaikė garsus anglų rašytojas D.H.Lawrence'as, kurio populiarumas Amerikoje per šiuos metus buvo milžiniškas. Jis parašė du straipsnius apie Melvilį ir įtraukė juos į savo psichoanalitinių straipsnių rinkinį „Studies on Classical American Literature“ (1923).
Amerika prisiminė Melvilį. Taip, kaip aš prisiminiau! Rašytojo knygos buvo pradėtos perleisti masiniais leidimais, iš archyvų buvo paimti neskelbti rankraščiai, pagal Melvilio raštus buvo kuriami filmai ir spektakliai (įskaitant operas), menininkus įkvėpė Melvilio vaizdai, o Rokvelas Kentas sukūrė puikių grafinių lapų seriją. „Baltojo banginio“ temos.
Natūralu, kad Melvilio „bumas“ apėmė literatūros studijas. Literatūros istorikai, biografai, kritikai ir net nuo literatūros nutolę žmonės (istorikai, psichologai, sociologai) kibo į verslą. Plonas Melvilio studijų srautas virto srove. Šiandien šis srautas kiek nuslūgęs, bet dar neišdžiūvo. Paskutinis sensacingas purslas įvyko 1983 m., kai du lagaminai ir medinė skrynia su Melvilio rankraščiais ir jo šeimos narių laiškais buvo atsitiktinai aptikti apleistame tvarte Niujorko valstijoje. Šimtas penkiasdešimt Melvilio mokslininkų dabar yra užsiėmę naujos medžiagos studijomis, siekdami atlikti reikiamus Melvilio biografijų pakeitimus.
Tačiau atkreipkime dėmesį, kad Melvilio „atgimimas“ turi tik tolimą ryšį su jo šimtmečiu. Jos ištakų reikėtų ieškoti bendrame mentalitete, kuris apibūdino Amerikos dvasinį gyvenimą XX amžiaus pabaigoje ir XX amžiaus pradžioje. Bendra JAV socialinio istorinio vystymosi eiga amžių sandūroje, o ypač pirmasis imperialistinis karas, daugelio amerikiečių mintyse sukėlė abejonių ir netgi protesto prieš buržuazines-pragmatines vertybes, idealus ir kriterijai, kuriais vadovaujasi šalis per pusantro šimtmečio istoriją. Šis protestas buvo įgyvendintas daugeliu lygių (socialiniu, politiniu, ideologiniu), įskaitant literatūrinį. Jis buvo padėtas kaip ideologinis ir filosofinis pagrindas O'Neillo, Fitzgeraldo, Hemingvėjaus, Andersono, Faulknerio, Wolfe'o darbuose – rašytojų, kurie tradiciškai priskiriami vadinamajai prarastajai kartai, tačiau teisingiau būtų vadinama protestuotojai. Būtent tada Amerika prisiminė romantiškus maištininkus, kurie tvirtino didžiausią žmogaus asmenybės vertę ir protestavo prieš viską, kas šią asmenybę slopina, slegia ir pertvarko pagal buržuazinės moralės standartus. Amerikiečiai iš naujo atrado Poe, Hawthorne'o, Dickinsono ir tuo pačiu pamiršto Melvilio kūrinius.
Šiandien niekam nebeateitų į galvą abejoti Melvilio teise patekti į JAV literatūros olimpą, o Niujorke statomame Amerikos rašytojų panteone jam skiriama garbės vieta šalia Irvingo, Cooperio. , Poe, Hawthorne'as ir Whitmanas. Jis skaitomas ir gerbiamas. Pavydėtinas likimas, didžiulė šlovė, kurios rašytojas net negalėjo įsivaizduoti per savo gyvenimą!
Hermanas Melville'is gimė 1819 m. rugpjūčio 1 d. Niujorke vidutinės klasės verslininko, užsiimančio importo-eksporto operacijomis, šeimoje. Šeima buvo didelė (keturi sūnūs ir keturios dukterys) ir, iš pirmo žvilgsnio, gana turtinga. Šiandien, kai žinome, kaip glaudžiai Melvilio asmeninis ir kūrybinis likimas yra susipynęs su istoriniais tėvynės likimais, reikšmingas atrodo pats jo gimimo 1819 m. Jaunas, naivus, kupinas patriotinio optimizmo ir tikėjimo „dievišku likimu“ šiemet patyrė tragišką sukrėtimą: šalyje įsiplieskė ekonominė krizė. Patenkintas amerikiečių įsitikinimas, kad Amerikoje „viskas skiriasi nuo to, ką jie turi ten Europoje“, gavo pirmąjį apčiuopiamą smūgį. Tačiau ugningus raštus ant sienos galėjo perskaityti ne visi. Melvilio tėvas buvo tarp tų, kurie nepaisė įspėjimo ir buvo griežtai nubausti. Jo prekybos įmonės verslas visiškai žlugo, o galiausiai jis buvo priverstas likviduoti savo įmonę, parduoti namą Niujorke ir persikelti į Olbanį. Neatlaikęs nervinio sukrėtimo, jis neteko proto ir netrukus mirė. Melville šeima pateko į „kilnų skurdą“. Motina ir dukros persikėlė į Lansingburgo kaimą, kur kažkaip sugyveno, o sūnūs išsibarstė po pasaulį.
Mobis Dikas arba Baltasis banginis
Natanielis Hawthorne'as
kaip pagarbos ženklas
prieš savo genijų
ši knyga skirta
Hermanas Melvilis
Etimologija
(Informaciją surinko Klasikinės gimnazijos mokytojo padėjėjas, kuris vėliau mirė nuo vartojimo)
Aš matau jį tokį, koks jis yra dabar – tokį išblyškusį, nušiurusiu apsiaustu ir tokiomis pat aptriušusiomis smegenimis, siela ir kūnu. Savo dienas jis leido dulkes nuo senų žodynų ir gramatikos nušluostydamas savo nepaprasta nosine, kurią tarsi pašaipiai puošė spalvingos visų pasaulio tautų vėliavos. Jis mėgo nuvalyti dulkes nuo senų gramatikų; ši taiki veikla privertė jį galvoti apie mirtį.
Etimologija
„Jeigu imsitės pamokyti kitus ir išmokyti juos, kad mūsų kalboje žuvis banginis vadinamas žodžiu banginis, o dėl savo išsilavinimo stokos praleisite raidę h, kuri viena išreiškia beveik visą šio žodžio reikšmę, jūs skleidžiate ne žinias, o klaidingas nuomones.
„Banginis*** švedų. ir danų hval. Šio gyvūno pavadinimas siejamas su apvalumo sąvoka, nes danų kalba hvalt reiškia „lenktas, skliautuotas“.
Websterio žodynas
„Banginis*** kilęs tiesiai iš olandų ir vokiečių wallen, anglosaksų. walw-ian – „joti, plekšnė“.
Richardsono žodynas
hebrajų –
graikų – ??????
lotyniškai – cetus
anglosaksų – wh?l
daniškai – hvalt
olandų – wal
švedų – hwal
Islandiškai – banginis
Angliškai – banginis
prancūziškai – baleine
ispaniškai – ballena
Fidžis – Peki Nui Nui
Erromango – pehi-nui-nui
Ištraukos
(Surinko jaunesnysis bibliotekininko padėjėjas)
Skaitytojas galės įsitikinti, kad šis vargšas jaunesnysis padėjėjas, paprastas skaitytojas ir knygų graužikas, knaisiodavosi po ištisas Vatikano bibliotekas ir visus sendaikčių knygynus visame pasaulyje ieškodamas bet kokių – net atsitiktinių – nuorodų į banginius, kurias galėtų rasti. sutikti tik bet kokiose knygose, nuo šventų iki šventvagiškų. Ir todėl šios atsitiktinės banginių citatos, nors ir neabejotinai tikros, ne visais atvejais turėtų būti suprantamos kaip šventa ir neginčijama cetologijos evangelija. Tai visai netiesa. Visų šių čia paminėtų senovės autorių ir poetų kūrinių ištraukos mums įdomios ir vertingos tik tiek, kiek jos suteikia mums bendrą vaizdą iš paukščio skrydžio į viską, kas kada nors įvyko, bet kokiu ryšiu ir bet kokia proga, sakoma, sugalvojo, mini ir apie Leviataną dainavo visos tautos ir kartos, taip pat ir dabartis.
Taigi, atsisveikink, vargšas jaunesnysis asistentas, kurio komentatorius aš esu. Tu priklausai tai nedžiuginančiai genčiai, kurios joks vynas šiame pasaulyje tavęs nesušildys ir kuriai net baltas cheresas būtų per rausvas ir stiprus; bet su tokiais kaip tu kartais malonu sėdėti vienam, jaustis taip pat nelaimingam ir vienišam, besidžiaugiant išlietomis ašaromis, persmelktam draugiškumo savo pašnekovo atžvilgiu; ir noriu pasakyti tiesiai, be smulkmenų, kol mūsų akys šlapios, akiniai sausi, o širdyse saldus liūdesys: „Meskite šį reikalą, jaunesnieji padėjėjai! Juk kuo daugiau stengsitės įtikti pasauliui, tuo mažiau dėkingumo sulauksite! O, jei galėčiau jums išvalyti Hampton Court arba Tiuilri rūmus! Bet greitai nuryk ašaras ir pakelk galvą, pakilk dvasia! aukščiau, aukščiau, į patį pagrindinio stiebo viršų! nes tavo bendražygiai, kurie buvo prieš tave, apvalo tau septynių aukštų dangų, prieš tavo atvykimą išvarydami tikruosius parankinius – Gabrielių, Mykolą ir Rafaelį. Čia mes tik suskambiname sudaužytas širdis – ten galite kartu perkelti savo nedūžtančius puodelius!
Ištraukos
"Ir Dievas sukūrė didelius banginius".
Esamas
„Už Leviatano kelias šviečia,
Bedugnė atrodo pilka“.
„Ir Viešpats paruošė didelę žuvį, kad ji prarytų Joną“.
Ir ji
„Ten plaukioja laivai; Ten yra Leviatanas, kurį Tu sukūrei žaisti jame.
Psalmės
„Tą dieną Viešpats savo sunkiu, dideliu ir stipriu kalaviju numuš tiesiai bėgančią gyvatę Leviataną ir kreivą gyvatę Leviataną ir nužudys jūros gyvatę.
Izaijas
„Ir bet koks kitas objektas, kuris atsidurtų šio pabaisos burnos chaose, ar tai būtų gyvūnas, laivas ar akmuo, jis akimirksniu dingsta savo didžiulėje niūrioje gerklėje ir žūsta juodoje pilvo bedugnėje.
Olando išvertus Plutarcho „Moraliją“.
„Indijos jūroje randamos didžiausios ir didžiausios pasaulyje žuvys; tarp jų banginiai arba vandens verpėjai, vadinami Balaene, kurių ilgis siekia keturis hektarus arba arpanus.
Olando Plinijaus vertimas
„Ir mes nebuvome praleidę dviejų dienų plaukiodami, kai staiga vieną dieną auštant pamatėme daugybę banginių ir kitų jūros pabaisų. Vienas iš jų buvo tikrai milžiniško dydžio. Jis priėjo prie mūsų, laikydamas atvirą burną, keldamas bangas ant šonų ir putodamas jūrą priešais save.
Belsti. Luciano tikrosios istorijos vertimas
„Jis į mūsų šalį atvyko ir tam, kad čia gaudytų banginius, nes šių gyvūnų iltys yra labai vertingas kaulas, kurio pavyzdžius atvežė dovanų karaliui***. Tačiau didžiausi banginiai sugaunami prie jo tėvynės krantų, vieni jų keturiasdešimt aštuoni, kiti penkiasdešimties jardų ilgio. Jis sako, kad jis ir dar penki žmonės per dvi dienas nužudė šešiasdešimt banginių.
Pasaka apie Otarą arba Ohthere, kurią iš jo žodžių užrašė karalius Alfredas mūsų Viešpaties 890 m.
„Ir nors viskas pasaulyje, ar tai būtų gyva būtybė, ar laivas, abejingai įkrenta į baisią bedugnę, kuri yra šio pabaisos (banginio) gerklė, tuoj pat miršta, praryta amžiams, pats jūros guolis ten pasitraukia ir miega. ten visiškai saugiai“.
Montaigne.„Atsiprašymas už Raymondą Seboną“
"Pabėgiokime! Šioje vietoje man nepasiseks, tai yra Leviatanas, kurį narsus pranašas Mozė aprašė šventojo žmogaus Jobo gyvenime.
Knyga buvo išleista 1851 m. Romanas reikšmingiausias amerikiečių rašytojo Hermano Melvilio kūryboje. Jame dera įvairūs žanrai: epinis romanas, filosofinis, fantastinis, nuotykių . Nepastebėtas ir kritikuojamas kūrinys amžininkams nepatiko.
Gali būti, kad tuomet visuomenė negalėjo priimti originalaus kūrinio su daugybe lyrinių nukrypimų, prisotinto biblinės moralės ir simboliniais vaizdais.. Taip, ir su gyvūnais buvo elgiamasi vartotojų požiūriu.
Šiais laikais knyga vertinama ir yra pasaulinės literatūros klasika. Kritikai ir skaitytojai sutiko, kad romane „Mobis Dikas“ paliečiami svarbūs pagarbos gyvūnams klausimai. Pagal knygą buvo sukurta daug vaidybinių filmų.
Istorija pasakojama Izmaelio vardu, kuris kartu su kitais banginių medžiotojo Pequod jūreiviais užsiėmė banginių medžiokle. Jų kapitonas Ahabas liko be kojos dėl baltojo banginio Moby Dick kaltės ir nori atkeršyti milžinui. Banginis turi banginių medžiotojų žudiko reputaciją. Daugelis jų norėjo sunaikinti Mobį Diką, tačiau patys prarado gyvybę.
Izmaelis pirmą kartą buvo banginių medžioklės laive. Jis su susidomėjimu stebi šios žvejybos subtilybes ir banginių medžiotojų gyvenimą. Ahabas nekantrauja sutikti banginį ir pirmajam jį pamatusiam žada auksinį dubloną. Tuo tarpu laive prasidėjo keisti įvykiai, kuriuos daugelis jūreivių interpretavo kaip žadančius bėdą.
Medžiodamas banginius kajutės berniukas Pipas iškrito iš valties. Praleidęs naktį jūroje statinėje, jis išprotėjo . Sergantis harpūnininkas Quiquet užsisakė sau karstą, bet pasveiko ir karstas buvo derva, taip pavirtęs į gelbėjimo plūdurą. Jis buvo pakabintas laivagalyje, stebindamas atvažiuojančias komandas savo būdinga forma.
Galiausiai laivas pasiveja Mobį Diką. Komanda bando jį pagauti, bet nepavyksta. . Pirmą kartą jis sudaužė banginių laivus, antrą kartą Ahabas jau buvo jį suharpūnu, bet įsipainiojo į liniją ir nuskendo. Galų gale jis sunaikino visą komandą, palikdamas gyvą tik Izmaelį.
Jūreivis stebuklingai išsigelbėjo dėl deguto deguto karsto, kuriame jį išgelbėjo praplaukęs laivas „Rachel“. Tai, žinoma, trumpas atpasakojimas, kuris negalėjo perteikti viso kūrinio žavesio. Hermano Melvilio knygą Moby Dick reikėtų perskaityti visą.
Kritika
- Romanas neturi sau lygių savo išbaigtumu ir skrupulingu banginių medžioklės aprašymu. . Tai paaiškinama tuo, kad pats Hermanas Melville'is buvo susijęs su šiuo reikalu ir iš pirmų lūpų žinojo apie banginių medžioklę.
- Taip pat knygoje puikiai aprašoma banginio anatomija, atskleidžiami šių gyvūnų elgesio ypatumai ir pateikiama jų klasifikacija.
- Melvilis išplėtė Moby Dicko, kaip paprasto gyvūno, suvokimo ribas. Savo įvaizdyje jis įkūnijo jėgas, kurios kankina žmogaus sielą ir širdį.
- Iš kūrinio galite daug sužinoti ne tik apie banginius, bet ir apie jūreivių gyvenimą. Išsamiai galima pamatyti jų gyvenimą, jūros stichijų pasireiškimą įvairiomis formomis, laivų nuolaužas.
- Melvilio naujovė pasireiškė vaizduojant jūrą kaip lygiavertį įvykių dalyvį, lemiantį veikėjų elgesį ir mąstymą.
- Romane daug filosofinių argumentų ir alegorijų. . Baltojo banginio Mobio Diko įvaizdis yra daugialypis. Kiekvienam įgulos nariui, kaip ir skaitytojams, jis matomas skirtingai. Vieniems jis yra Blogio įsikūnijimas, kitiems – teisingumo.
Jaunas amerikietis bibliniu vardu Izmaelis (Pradžios knygoje apie Abraomo sūnų Izmaelį sakoma: „Jis bus tarp žmonių kaip laukinis asilas, ranka prieš visus ir visų ranka prieš jį“), atsibodęs būti sausumoje ir patiriantis sunkumų su pinigais, priima sprendimą plaukti banginių medžioklės laivu. I pusėje XIX a. seniausias Amerikos banginių medžioklės uostas Nantucket nebėra didžiausias šios žvejybos centras, tačiau Izmaelis mano, kad sau svarbu Nantucke pasisamdyti laivą. Pakeliui sustojus kitame uostamiestyje, kur neįprasta gatvėje sutikti laukinį, prisijungusį prie banginių medžiotojo įgulos, kuri ten lankėsi nežinomose salose, kur galima pamatyti iš didžiulio banginio žandikaulio pagamintą bufetą. , kur net pamokslininkas bažnyčioje lyninėmis kopėčiomis užlipa į sakyklą – Izmaelis klauso aistringo pamokslo apie pranašą Joną, kurį prarijo Leviatanas, bandydamas išvengti Dievo jam skirto kelio ir sutinka gimtąjį. harpūnininkas Queequeg užeigoje. Jie tampa krūtinės draugais ir nusprendžia kartu prisijungti prie laivo.
Nantucke juos pasamdo banginių medžiotojas Pequod, kuris ruošiasi leistis į trejų metų kelionę aplink pasaulį. Čia Izmaelis sužino, kad kapitonas Ahabas (Ahabas Biblijoje yra nedoras Izraelio karalius, įkūręs Baalo kultą ir persekiojęs pranašus), kurio vadovaujamas jis išplauks į jūrą, paskutinėje kelionėje, kovodamas su banginiu, prarado savo koją ir nuo to laiko neišėjo iš niūrios melancholijos, o laive pakeliui namo kurį laiką net buvo iš proto išsikrausčiusi. Tačiau Izmaelis šios naujienos ar kitų keistų įvykių, verčiančių susimąstyti apie kažkokią paslaptį, susijusią su Pequod ir jo kapitonu, dar neteikia jokios reikšmės. Jis pasiima prieplaukoje sutiktą nepažįstamąjį, kuris neaiškias, bet grėsmingas pranašystes apie banginių medžiotojo ir visų jo įgulos narių likimą vadina bepročiu ar aferistu elgeta. O tamsias žmonių figūras, naktį, slapta, kylančias į Pequodą, o paskui tarsi ištirpstančias laive, Izmaelis yra pasirengęs laikyti savo vaizduotės vaisiumi.
Praėjus vos kelioms dienoms po išplaukimo iš Nantaketo, kapitonas Ahabas palieka savo kajutę ir pasirodo denyje. Izmaelį pribloškia niūri išvaizda ir neišvengiamas vidinis skausmas, įspaustas jo veide. Denio lentose iš anksto buvo išgręžtos skylės, kad Ahabas, stiprindamas kaulo koją, pagamintą iš poliruoto kašaloto žandikaulio, galėtų išlaikyti pusiausvyrą siūbuojant. Stebėtojai ant stiebų buvo įsakyta ypač akylai ieškoti baltųjų banginių jūroje. Kapitonas skausmingai atsiribojęs, dar griežčiau nei įprastai reikalauja nekvestionuojamo ir betarpiško paklusnumo, aštriai atsisako paaiškinti savo kalbas ir veiksmus net savo padėjėjams, kuriuose jie dažnai sukelia sumaištį. „Ahabo siela, – sako Izmaelis, – atšiaurią pūgos senatvės žiemą pasislėpė tuščiaviduriame jo kūno kamiene ir ten niūriai čiulpė tamsos leteną.
Pirmą kartą banginių medžiokle išplaukęs į jūrą Izmaelis stebi žvejybos laivo ypatybes, darbą ir gyvenimą jame. Trumpuose skyriuose, kurie sudaro visą knygą, aprašomi kašaloto medžioklės ir spermaceto ištraukimo iš jo galvos įrankiai, būdai ir taisyklės. Kiti skyriai, „banginių studijos“ – nuo knygos surenkamo nuorodų į banginius rinkinio įvairiausioje literatūroje iki išsamių apžvalgų apie banginio uodegą, fontaną, skeletą ir galiausiai banginius, pagamintus iš bronzos ir akmens, net banginius. žvaigždės – visame romane papildo pasakojimą ir susilieja su juo, suteikdami įvykiams naują, metafizinę dimensiją.
Vieną dieną Ahabo įsakymu susirenka Pequod įgula. Prie stiebo prikaltas auksinis Ekvadoro dublonas. Jis skirtas pirmajam pastebėti banginį albinosą, garsų tarp banginių medžiotojų ir pravarde Moby Dick. Šis kašalotas, gąsdinantis savo dydžiu ir žiaurumu, baltumu ir neįprastu gudrumu, savo odoje nešiojasi daugybę harpūnų, kurie kažkada buvo nukreipti į jį, tačiau visose kovose su žmonėmis jis išlieka nugalėtojas, o gniuždantis atkirtis, kurį žmonės sulaukė iš jo. daugelį išmokė suprasti, kad jo medžioklė gresia baisiomis nelaimėmis. Mobis Dikas atėmė iš Ahabo kojas, kai kapitonas, atsidūręs gaudymosi pabaigoje tarp banginio sulaužytų banginių valčių nuolaužų, apimtas aklos neapykantos priepuolio, puolė į jį tik su peiliu rankoje. Dabar Ahabas praneša, kad ketina persekioti šį banginį per visas abiejų pusrutulių jūras, kol baltas skerdenas siūbuoja bangose ir išleis paskutinį juodo kraujo šaltinį. Veltui pirmasis Starbucko draugas, griežtas kvakeris, jam prieštarauja, kad keršyti būtybei, neturinčiai proto, smogiančiam tik aklo instinkto, yra beprotybė ir šventvagystė. Visame, atsako Ahabas, pro beprasmę kaukę matomi kažkokio racionalaus principo nežinomi bruožai; ir jei privalai smogti, permušk per šią kaukę! Prieš akis įkyriai plūduriuoja baltas banginis kaip viso blogio įsikūnijimas. Su džiaugsmu ir įniršiu, apgaudinėdami savo baimę, jūreiviai prisijungia prie jo keiksmų Mobiui Dikui. Trys harpūnininkai, pripylę romo į apverstus harpūnų antgalius, geria iki baltojo banginio mirties. Ir tik laivo kajutės berniukas, mažas juodaodis Pipas, meldžia Dievo išgelbėjimo nuo šių žmonių.
Kai Pequod pirmą kartą susiduria su kašalotais ir banginių valtys ruošiasi paleisti, tarp jūreivių staiga pasirodo penki tamsiaveidžiai vaiduokliai. Tai paties Ahabo banginių laivo įgula, žmonės iš kai kurių Pietų Azijos salų. Kadangi Pequod savininkai, manydami, kad vienakojis kapitonas medžioklės metu nebegali būti naudingas, neparūpino irkluotojų savo valčiai, jis slapta juos atnešė į laivą ir vis tiek paslėpė triume. Jų lyderis yra grėsmingai atrodantis vidutinio amžiaus Parsi Fedallah.
Nors bet koks delsimas ieškoti Mobio Diko Ahabui yra skausmingas, jis negali visiškai atsisakyti banginių medžioklės. Apvažiavęs Gerosios Vilties kyšulį ir perplaukdamas Indijos vandenyną, Pequod medžioja ir pripildo statines spermacetu. Tačiau pirmas dalykas, kurio Ahabas klausia susitikdamas su kitais laivais, yra tai, ar jie kada nors matė baltąjį banginį. Ir atsakymas dažnai yra istorija apie tai, kaip Moby Dick dėka vienas iš komandos mirė arba buvo sugadintas. Net ir vandenyno viduryje pranašysčių išvengti nepavyks: pusiau pamišęs jūreivis sektantas iš epidemijos ištikto laivo ragina bijoti šventvagystės, išdrįsusių kovoti su Dievo rūstybės įsikūnijimu, likimo. Galiausiai Pequodas sutinka anglų banginių medžiotoją, kurio kapitonas, harpūnu paėmęs Mobį Diką, gavo gilią žaizdą ir dėl to neteko rankos. Ahabas skuba įlipti į laivą ir pasikalbėti su žmogumi, kurio likimas toks panašus į jo. Anglas net negalvoja apie kerštą kašalotui, tačiau praneša, kuria kryptimi nuėjo baltasis banginis. Starbuckas vėl bando sustabdyti savo kapitoną – ir vėl veltui. Ahabo užsakymu laivo kalvis iš ypač kieto plieno nukaldo harpūną, kurio grūdinimui savo kraujo aukoja trys harpūnininkai. Pequod išplaukia į Ramųjį vandenyną.
Izmaelio draugas harpūnininkas Queequeg, sunkiai susirgęs nuo darbo drėgnose triumėse, pajunta artėjančią mirtį ir prašo dailidės padaryti jam nepaskandinamą šaudyklą su karstu, kuriuo jis galėtų nuskristi per bangas į žvaigždėtus archipelagus. O netikėtai jo būklei pasikeitus į gerąją pusę, karstą nusprendžiama užkimšti ir degutouoti, o tai kol kas buvo nereikalinga, siekiant paversti jį didele plūde – gelbėjimo plūduru. Naujasis plūduras, kaip ir tikėtasi, yra pakabintas nuo Pequod laivagalio, stebinantis būdinga atplaukiančių laivų komandos forma.
Naktį banginių valtyje, netoli nugaišusio banginio, Fedalla praneša kapitonui, kad šioje kelionėje jam nelemta turėti nei karsto, nei katafalko, tačiau prieš mirtį Ahabas turi pamatyti du katafalkus jūroje: vieną – pastatytą nežmoniškos rankos, o antrasis – iš medžio, užaugintas Amerikoje; kad tik kanapės gali sukelti Ahabo mirtį ir net šią paskutinę valandą pats Fedalas važiuos prieš jį kaip pilotas. Kapitonas netiki: ką su tuo turi kanapės ir virvė? Jis per senas eiti į kartuves.
Vis labiau ryškėja artėjančio Mobio Diko ženklai. Per smarkią audrą šventojo Elmo ugnis įsiliepsnoja ant baltajam banginiui nukalto harpūno galo. Tą pačią naktį Starbuckas, įsitikinęs, kad Ahabas veda laivą į neišvengiamą mirtį, stovi prie kapitono kajutės durų su muškieta rankose ir vis tiek nevykdo žmogžudystės, mieliau pasiduoda likimui. Audra permagnetina kompasus, dabar jie nukreipia laivą tolyn nuo šių vandenų, tačiau laiku tai pastebėjęs Ahabas iš burinių adatų gamina naujas strėles. Jūreivis nukrenta nuo stiebo ir dingsta bangose. Pequod susitinka su Reičele, kuri tik dieną prieš tai persekiojo Mobį Diką. „Rachelės“ kapitonas maldauja Ahabą prisijungti prie banginių valties, dingusio per vakarykštę medžioklę, kurioje buvo jo dvylikametis sūnus, paieškas, tačiau sulaukia griežto atsisakymo. Nuo šiol Ahabas pats lipa ant stiebo: jį ištraukia iš virvių supintame krepšyje. Tačiau vos tik jis užlipa į viršų, jūros vanagas nuplėšia jam kepurę ir išneša į jūrą. Vėl yra laivas – o jame taip pat palaidoti baltojo banginio nužudyti jūreiviai.
Auksinis dublonas ištikimas savo šeimininkui: prieš patį kapitoną iš vandens iškyla balta kupra. Gaudynės trunka tris dienas, tris kartus banginių laivai priartėja prie banginio. Dvipus įkandęs Ahabo banginių laivą, Mobis Dikas sukasi aplink kapitoną, numestas į šalį, neleisdamas kitiems laiveliams ateiti jam į pagalbą, kol artėjantis Pequod nenustumia kašaloto nuo savo aukos. Vos įlipęs į valtį, Ahabas vėl reikalauja savo harpūno – tačiau banginis jau plaukia, ir jis turi grįžti į laivą. Sutemsta, ir Pequod praranda banginį. Banginių medžiotojas seka Mobį Diką visą naktį ir vėl sugauna jį auštant. Tačiau, supainiojęs lynus nuo įsmeigtų į jį harpūnų, banginis sudaužia vieną prieš kitą dvi banginių valtis ir puola Ahabo valtį, nardydamas ir trenkdamas į dugną iš po vandens. Laivas paima nelaimės ištiktus žmones, o sumaištyje ne iš karto pastebima, kad tarp jų nėra Parsi. Prisimindamas savo pažadą, Ahabas negali nuslėpti savo baimės, bet tęsia siekimą. Viskas, kas čia vyksta, yra iš anksto nustatyta, sako jis.
Trečią dieną valtys, apsuptos ryklių pulko, vėl skuba prie horizonte matomo fontano, virš Pequod vėl pasirodo jūros vanagas - dabar jis savo nagais neša suplėšytą laivo vimpelą; į stiebą buvo pasiųstas jūreivis jį pakeisti. Įsiutęs dėl skausmo, kurį jam sukėlė užvakar patirtos žaizdos, banginis tuoj pat puola į banginių valtis, o tik kapitono valtis, tarp kurios irkluotojų dabar yra Izmaelis, lieka plūduriuoti. O kai valtis pasisuka į šoną, irkluotojams pateikiamas suplėšytas Fedalos lavonas, pritvirtintas prie Mobio Diko nugaros lyno kilpomis, apvyniotomis aplink milžinišką kūną. Tai pirmasis katafalkas. Mobis Dikas neieško susitikimo su Ahabu, jis vis dar bando išvykti, tačiau kapitono banginių laivas neatsilieka. Tada apsisukęs pasitikti Pequodą, kuris jau buvo iškėlęs žmones iš vandens ir atspėjęs jame viso persekiojimo šaltinį, kašalotas taranuoja laivą. Gavęs skylę, Pequod pradeda skęsti, o Ahabas, žiūrėdamas iš valties, supranta, kad priešais jį yra antrasis katafalkas. Nėra kaip pabėgti. Paskutinę harpūną jis nukreipia į banginį. Kanapių lynas, susuktas į kilpą staigiai trūktelėjusio banginio, apsivynioja aplink Ahabą ir nuneša jį į bedugnę. Banginių valtis su visais irkluotojais patenka į didžiulį piltuvą jau nuskendusio laivo vietoje, kuriame iki paskutinio lusto paslėpta viskas, kas kažkada buvo Pequod. Tačiau kai bangos jau slūgso virš stiebo stovinčio jūreivio galvos, jo ranka pakyla ir vis dėlto sustiprina vėliavą. Ir tai paskutinis dalykas, kuris matomas virš vandens.
Iškritęs iš banginių valties ir likęs už laivagalio, Izmaelis taip pat traukiamas link piltuvo, tačiau jį pasiekęs jis jau pavirto lygiu putplasčiu baseinu, iš kurio gelmių netikėtai ištrūksta gelbėjimo plūduras - karstas. į paviršių. Ant šio ryklių nepaliesto karsto Izmaelis išbūna vieną dieną atviroje jūroje, kol jį pasiims ateivių laivas: tai buvo nepaguodžiama „Rachelė“, kuri, klaidžiodama ieškodama savo dingusių vaikų, rado dar vieną našlaitį.
„Ir aš vienas buvau išgelbėtas, pasakysiu tau...“
