Kur tu skubi, Troika Rus. Gogolio lyrinis nukrypimas poemoje „Negyvos sielos“

Ar tu irgi ne toks žvalus, Rusai? nesustabdomas trejetas Ar skubate? Kelias po tavimi rūko, tiltai barška, viskas atsilieka ir paliekama. Kontempliatorius, apstulbęs Dievo stebuklo, sustojo: ar šis žaibas buvo išmestas iš dangaus? Ką reiškia šis bauginantis judėjimas? ir kokia nežinoma galia yra šiuose arkliuose, nežinoma šviesai? O, arkliai, arkliai, kokie arkliai! Ar jūsų maniežuose sūkuriai? Ar kiekvienoje jūsų venoje dega jautri ausis? Jie išgirdo pažįstamą dainą iš viršaus, kartu ir iš karto įtempė varines krūtis ir, beveik neliesdami kanopomis žemės, virto tiesiog pailgomis, ore skraidančiomis linijomis, ir visi Dievo įkvėpti skuba!.. Rus', kur ar tu skubi? Duok atsakymą. Atsakymo neduoda. Varpas suskamba nuostabiu skambesiu; Oras, suplėšytas į gabalus, griaudėja ir tampa vėju; viskas, kas yra žemėje, praskrenda pro šalį, ir, kreivai žvelgdamos, kitos tautos ir valstybės pasitraukia ir užleidžia vietą...

Paimkite stiklinę.
- Aš paėmiau!
- Dabar priversk jį nukristi ir pažiūrėk, kas jam atsitiks.
- Na, jis sudužo, tai kas?
- Dabar prašyk atleidimo ir pažiūrėk, ar jis vėl taps sveikas..?

Tai, kas yra už mūsų ir kas yra prieš mus, labai mažai reiškia, palyginti su tuo, kas yra mūsų viduje.

Kai tau darosi labai sunku, o viskas atsisuka prieš tave, ir atrodo, kad neturi jėgų ištverti dar vieną minutę, nesitrauk niekuo: būtent tokiomis akimirkomis ir ateina lūžis kovoje.

Pergalė nesuteikia jėgų. Kova suteikia jėgų. Jei kovoji ir nepasiduodi, tai stiprybė.

Atminkite - jūs ir tik jūs esate atsakingi už savo veiksmus, o tik nuo jūsų priklauso, ar galite pakeisti savo gyvenimą!

Jūs esate šalia ir viskas gerai:
Ir lietus ir šaltas vėjas.
Ačiū tau, mano aiškioji,
Už tai, kad tu egzistuoja pasaulyje.

Ačiū už šias lūpas
Ačiū už šias rankas.
Ačiū, brangusis,
Už tai, kad tu egzistuoja pasaulyje.

Jūs esate šalia, bet galite
Jūs visiškai negalėsite susitikti vienas su kitu.
Mano vienintelis, ačiū
Už tai, kad esi pasaulyje!

Vėl įsimylėk savo žmoną
Taip, kad visi pavydėtų.
Prisiimk kaltę
Dėl visų raukšlių ir nuoskaudų.
Už tai, kad gyvenimas praėjo su tavimi
Ir ji niekada nepasikeitė.
Augino vaikus, augino juos,
Ir aš visada atleisdavau tavo nuodėmes.
Dėl liūdno žvilgsnio, dėl žilų plaukų
Ir už liūdną nuovargį.
Vėl įsimylėk savo žmoną
Kaip tas, kuris liko mano jaunystėje...

Vienas judrus žurnalistas, laikydamas sąsiuvinį ir pieštuką, paklausė Einšteino:
- Ar turite bloknotą ar Užrašų knygelė, kur rašai savo puikias mintis?
Einšteinas pažvelgė į jį ir pasakė:
- Jaunas vyras! Tikrai puikios mintys ateina į galvą taip retai, kad jas nesunku prisiminti.

Tu pripratai prie jos, ji tave mylėjo.
Aš nedovanojau jai dovanų ar gėlių,
Jai nesakė kokia ji graži
Ir kad jis yra pasirengęs dėl jos padaryti bet ką.

Visą laiką buvai užsiėmęs. buvau susierzinęs
Kai jai rūpėjo, mylėjo.
Ir net jūs niekada nebandėte
Sužinokite, apie ką jos siela rėkia.

Ji norėjo tapti išskirtine
Kad taptum tau svarbiausiu dalyku gyvenime,
Bet vėl užmigdamas mato nugarą,
Ir ji tikrai nori pažvelgti tau į akis.

Ir ji tikrai nori šilumos ir supratimo,
Šiek tiek meilės ir labai paprastos priežiūros,
Norėdami skirti jai šiek tiek dėmesio,
Bent jau sekmadienį ir šeštadienį.

Ji seka tave net į bedugnę,
Ir jis tavęs neišduos bėdoje ir bus tau šalia.
Ji nori būti tau naudinga
Iš darbo pasisveikinu su vakariene ir arbata.

Tu jos nevertini, tu jos visai neverti.
Ir visai nebijai pralaimėti.
O, jei tik žinotum, kiek žmonių atsisakei,
Kad ji užmigtų šalia tavęs...

Jūs barate vaikus už nedorybę,
Už prieškambaryje išsiliejusią kavą.
...Ir tavo bevaikis kaimynas,
Tarp giminaičių – tik Siamo katės.

Tu paskaitai savo vyrui,
Kodėl jis taip vėlai grįžta iš darbo?
Kad ilgai ruošta vakarienė atšalo.
Ir bandau gyventi iki šeštadienio...

Darbe yra kliūtis ir, žinoma,
Jie man per mažai moka, neįvertina, pavargau.
...Ir tavo draugui nesiseka,
Ieškau daug mokamos vietos...

Tu nusiminęs – savaitgalį lyja,
Arba saulė, kuri akina savo spinduliais.
...O bute priešais yra aklų žmonių,
Pasaulis matomas ne tik naktį.

Kasdien laikotės dietų
Prisitaikymas prie šablonų.
...Ir tavo draugas, sergantis diabetu
Visi meldžiasi ikonai už sveikatą.

O tu verki, prisidengdamas rankomis,
Tau atrodo, kad pasaulis nuvertintas.
...Gaila, kad išmintis ateina su amžiumi,
Gaila, kad mes to visiškai neįvertiname...

Troika

Ar tau, Rusai, ne taip, kad tu skubi kaip žvalus, nesustabdomas trejetas?

„Ar tau, Rusai, ne taip, kad tu skubi kaip žvalus, nesustabdomas trejetas? Kelias po tavimi rūko, tiltai barška, viskas atsilieka ir paliekama. Kontempliatorius, apstulbęs Dievo stebuklo, sustojo: ar šis žaibas buvo išmestas iš dangaus? Ką reiškia šis bauginantis judėjimas? ir kokia nežinoma galia yra šiuose arkliuose, nežinoma šviesai? O, arkliai, arkliai, kokie arkliai! Ar jūsų maniežuose sūkuriai? Ar kiekvienoje jūsų venoje dega jautri ausis? Jie išgirdo pažįstamą dainą iš viršaus, kartu ir iš karto įtempė varines krūtis ir, beveik neliesdami kanopomis žemės, virto tiesiog pailgomis, ore skraidančiomis linijomis, ir visi Dievo įkvėpti skuba!.. Rus', kur ar tu skubi? Duok atsakymą. Atsakymo neduoda. Varpas suskamba nuostabiu skambesiu; Oras, suplėšytas į gabalus, griaudėja ir tampa vėju; Viskas, kas yra žemėje, praskrenda pro šalį, ir, kreivai žvelgdamos, kitos tautos pasitraukia ir užleidžia vietą“ („Negyvos sielos“. 11 skyrius)

Ak, trejetas, trejetas, greitas kaip paukštis, kas jį pirmasis sugalvojai?
Tik tarp ištvermingos tautos rasės tu gali gimti - tik žemėje, kuri, nors ir skurdi ir šiurkšti, yra išsibarsčiusi po pusę pasaulio ir apima daugybę versijų, kurių skaičiavimas paliktų skaudančias akis.

Ech, trys! paukštis trys, kas tave išrado? žinoti, galėjai gimti tik tarp judrių žmonių, tame krašte, kuris nemėgsta juokauti, bet sklandžiai pasklido po pusę pasaulio, ir eik į priekį ir skaičiuok mylias, kol pateks į tavo akis.

Taip pat nesate madinga kelių transporto priemonė – spaustuvų ir geležies dalykas.
Greičiau jūs esate transporto priemonė, bet suformuota ir sumontuota kokio patogaus Jaroslavo valstiečio kirviu ar kaltu.

Ir ne gudrus, rodos, kelių sviedinys, ne geležinio sraigto pagriebtas, o paskubomis, gyvas, vienu kirviu ir kaltu, tave įrengė ir surinko efektyvus jaroslavlietis.

Taip pat jus vairuoja ne vokiškais dažais apsirengęs kučeris, o vyras su barzda ir kumštine pirštine.
Pamatyk jį, kaip jis lipa ir klesti savo botagu, ir įsilaužia į ilgai traukiamą dainą!
Kaip vėjas eina arkliai, ir ratai su stipinais skaidrūs virsta apskritimais, kelias po jais tarsi virpa, o pėsčiasis su nuostabos šauksmu sustoja stebėti, kaip transporto priemonė lekia, skrenda, skrenda pakeliui, kol pasiklysta galutinis horizontas – dėmė tarp dulkių debesies!

Vairuotojas neavi vokiškų batų: turi barzdą ir kumštines pirštines, sėdi ant dievo žino ko; bet atsistojo, siūbavo ir pradėjo dainuoti - arkliai buvo viesulas, ratų stipinai susimaišė į vieną lygų ratą, tik kelias drebėjo, o sustojęs pėstysis rėkė iš baimės! o ten ji puolė, puolė, puolė!..
Ir jau tolumoje matyti, kaip kažkas renkasi dulkes ir gręžiasi į orą.

O tu, mano Rusija, argi tu taip pat nevirši greičio kaip trejetas, kuris niekada negali aplenkti?

Nejaugi tu, Rusai, kaip žvalus, nesustabdomas trejetas, veržiesi kartu?

Ar kelias nerūksta po tavo ratais ir negriaudėja tiltai juos kertant, o viskas, kas paliekama gale, o žiūrovai, pritrenkti pranašystės, nesustoja susimąstyti, ar nesi perkūnas, paleistas iš dangaus?

Kelias po tavimi rūko, tiltai barška, viskas atsilieka ir paliekama.
Kontempliatorius, apstulbęs Dievo stebuklo, sustojo: ar šis žaibas buvo išmestas iš dangaus?

Ką pranašauja ta nuostabi ir įkvepianti jūsų pažanga?
Kokia yra nežinoma jėga, glūdi jūsų paslaptinguose arkliuose?

Ką reiškia šis bauginantis judėjimas? ir kokia nežinoma galia yra šiuose arkliuose, nežinoma šviesai?
O, arkliai, arkliai, kokie arkliai!
Ar jūsų maniežuose sūkuriai?
Ar kiekvienoje jūsų venoje dega jautri ausis?

Be abejo, patys vėjai turi likti jų karčiuose, o kiekviena jų kūno gysla yra ausis, ištempta, kad gautų juos siunčiančią dangiškąją žinią, geležinėmis juostomis apjuostomis krūtimis ir kanopomis, kurios vos liečia žemę, kai jie šuoliais skrieja pirmyn. Dievo misija?

Selifanas tik mostelėjo ir sušuko: „Eh! eh! eh! - sklandžiai atsimuša į ožius, nes trejetas iš pradžių įskrido į kalną, o po to dvasia puolė nuo kalvos, kuria buvo nusėtas visas greitkelis, lėkdamas žemyn vos pastebimu riedėjimu. Čičikovas tik šypsojosi, šiek tiek pakilęs ant odinės pagalvėlės, nes mėgo greitai važiuoti. O koks rusas nemėgsta važiuoti greitai? Ar įmanoma jo sielai, bandant svaigti, leistis į pramogas, kartais pasakyti: „velniop! - Ar jo siela jos nemylėti? Argi neįmanoma jos mylėti, kai išgirsti joje ką nors nuostabaus? Atrodo, kad nežinoma jėga paėmė tave ant savo sparno, o tu pats skrendi, ir viskas lekia: mylios lekia, prekybininkai savo vagonų sijomis lekia link tavęs, iš abiejų pusių skraido miškas su tamsiais dariniais. iš eglių ir pušų, nerangiai beldžiant ir varnos šauksmui, skrenda visas kelias eina Dievas žino kur į nykstantį tolumą, ir kažkas baisaus slypi šiame greitame mirgėjime, kur nykstantis objektas nespėja pasirodo - tik dangus virš galvos, ir lengvi debesys, ir vien skubantis mėnuo atrodo nejudrūs. Ech, trys! paukštis trys, kas tave išrado? žinoti, galėjai gimti tik tarp judrių žmonių, tame krašte, kuris nemėgsta juokauti, bet sklandžiai pasklido po pusę pasaulio, ir eik į priekį ir skaičiuok mylias, kol pateks į tavo akis. Ir ne gudrus, rodos, kelių sviedinys, ne geležinio sraigto pagriebtas, o paskubomis aprūpintas ir gyvai surinktas efektyvaus Jaroslavlio žmogaus, turinčio tik kirvį ir kaltą. Vairuotojas neavi vokiškų batų: turi barzdą ir kumštines pirštines, sėdi ant dievo žino ko; bet jis atsistojo, siūbavo ir pradėjo giedoti - arkliai kaip viesulas, stipinai ratuose susimaišė į vieną lygų ratą, tik kelias drebėjo, o sustojusi pėsčioji rėkė iš baimės - ir ten ji puolė, puolė, puolė!.. O ten jau matosi tolumoje, lyg kažkas renkasi dulkes ir gręžiasi į orą.

Ar tau, Rusai, ne taip, kad tu skubi kaip žvalus, nesustabdomas trejetas? Kelias po tavimi rūko, tiltai barška, viskas atsilieka ir paliekama. Kontempliatorius, apstulbęs Dievo stebuklo, sustojo: ar šis žaibas buvo išmestas iš dangaus? Ką reiškia šis bauginantis judėjimas? ir kokia nežinoma galia yra šiuose arkliuose, nežinoma šviesai? O, arkliai, arkliai, kokie arkliai! Ar jūsų maniežuose sūkuriai? Ar kiekvienoje jūsų venoje dega jautri ausis? Jie išgirdo pažįstamą dainą iš viršaus, kartu ir iš karto įtempė varines krūtis ir, beveik neliesdami kanopomis žemės, virto tiesiog pailgomis, ore skraidančiomis linijomis, ir visi Dievo įkvėpti skuba!.. Rus', kur ar tu skubi? Duok atsakymą. Atsakymo neduoda. Varpas suskamba nuostabiu skambesiu; Oras, suplėšytas į gabalus, griaudėja ir tampa vėju; viskas, kas yra žemėje, praskrenda pro šalį, ir, kreivai žvelgdamos, kitos tautos ir valstybės pasitraukia ir užleidžia vietą.