„Trys lokiai“ yra rusų liaudies pasaka apie Mašą ir lokius. Vaikų pasakos internete

Viena mergina išėjo iš namų į mišką. Ji pasiklydo miške ir pradėjo ieškoti kelio namo, bet jo nerado, o atėjo į miške esantį namą.

Durys buvo atviros; ji pažiūrėjo į duris, mato: namuose nieko nėra ir įėjo. Šiame name gyveno trys lokiai. Vienas lokys buvo tėvas, jo vardas buvo Michailas Ivanovičius. Jis buvo didelis ir gauruotas. Kitas buvo lokys. Ji buvo mažesnė, o jos vardas buvo Nastasija Petrovna. Trečias buvo mažas meškiukas, jo vardas buvo Mishutka. Meškų nebuvo namuose, jos išėjo pasivaikščioti į mišką.

Name buvo du kambariai: vienas valgomasis, kitas miegamasis. Mergina įėjusi į valgomąjį pamatė ant stalo tris troškinio puodelius. Pirmoji taurė, labai didelė, buvo Michailo Ivanyčiovo. Antroji taurė, mažesnė, buvo Nastasja Petrovnina; trečiasis, mažas mėlynas puodelis, buvo Mišutkinas. Šalia kiekvieno puodelio padėkite šaukštą: didelį, vidutinį ir mažą.

Mergina paėmė didžiausią šaukštą ir gėrė iš didžiausio puodelio; tada ji paėmė vidurinį šaukštą ir gėrė iš vidurinio puodelio; tada ji paėmė mažą šaukštelį ir gėrė iš mažo mėlyno puodelio; o Mišutkino troškinys jai atrodė geriausias.

Mergina norėjo atsisėsti ir prie stalo mato tris kėdes: vieną didelę - Michailas Ivanovičius; kita yra mažesnė - Nastasya Petrovnin, o trečia, maža, su mėlyna maža pagalve - Mishutkin. Ji užlipo ant didelės kėdės ir nukrito; tada ji atsisėdo ant vidurinės kėdės, ant jos buvo nepatogu; tada ji atsisėdo ant nedidelės kėdutės ir nusijuokė – buvo taip gera. Ji paėmė mažą mėlyną puodelį ant kelių ir pradėjo valgyti. Ji suvalgė visą troškinį ir pradėjo siūbuoti ant kėdės.

Kėdė sulūžo ir ji nukrito ant grindų. Ji atsistojo, pasiėmė kėdę ir nuėjo į kitą kambarį. Buvo trys lovos: viena didelė – Michailas Ivanyčiovas; kita vidurinė – Nastasja Petrovnina; trečias mažas – Mišenkina. Mergina atsigulė dideliame, jai buvo per erdvu; atsigulti per vidurį – buvo per aukštai; ji atsigulė į mažą – lova jai tiko, ir ji užmigo.

O meškos grįžo namo alkanos ir norėjo pavakarieniauti.

Didysis lokys paėmė puodelį, pažiūrėjo ir riaumojo siaubingu balsu:

KAS GERĖ Į MANO TAURELĮ?

Nastasija Petrovna pažvelgė į savo puodelį ir ne taip garsiai urzgė:

KAS GERĖ Į MANO TAURELĮ?

Bet Mishutka pamatė savo tuščią puodelį ir tyliu balsu sucypė:

KAS GERĖ Į MANO TAURELĮ IR GĖRĖ VISKAS?

Michailas Ivanovičius pažvelgė į savo kėdę ir baisiu balsu suriko:

Nastasija Petrovna žvilgtelėjo į savo kėdę ir ne taip garsiai sumurmėjo:

KAS SĖDĖJO ANT MANO KĖDĖS IR ATSTŪMĖ JĄ IŠ VIETOS?

Mishutka pažvelgė į savo sulūžusią kėdę ir sucypė:

KAS SĖDĖJO ANT MAN KĖDĖS IR JĄ SUlaužė?

Meškos atėjo į kitą kambarį.

KAS Į MANO LOVĄ IR JĄ SUKRAUŠĖ? baisiu balsu riaumojo Michailas Ivanovičius.

KAS Į MANO LOVĄ IR JĄ SUKRAUŠĖ? Ne taip garsiai urzgė Nastasija Petrovna.

O Mišenka pasistatė suolą, įlipo į lovą ir plonu balsu sucypė:

KAS BUVO MANO LOVOJE?

Ir staiga pamatė merginą ir sušnibždėjo lyg būtų pjaustomas:

Štai ji! Laikykis, laikyk! Štai ji! Ay-ya-yay! Palauk!

Jis norėjo ją įkąsti.

Mergina atsimerkė, pamatė lokius ir puolė prie lango. Ji buvo atidaryta, ji iššoko pro langą ir pabėgo. Ir lokiai jos nepasivijo.

Pirma, nedidelis nukrypimas į istoriją. Tikriausiai tada, kai sėdėdavai skaityti rusų liaudies pasaką „Trys lokiai“, jūs negalėjote įsivaizduoti, kad pasaka „Trys lokiai“ – angliška pasaka. Ir vis dėlto tai tiesa. Angliškame originale jis buvo vadinamas „Goldilocks and the Three Bears“. O rusų kalba labiausiai paplitusi versija pasirodė L. N. Tolstojaus vertime. Ir turėjome progą paskaityti literatūros vertimą. Tiesa, pavadinimas Pagrindinis veikėjas Tolstojus to neturi, sako tik „mergaite“. Ir tik vėliau, kai pasaka tikrai pasirodė žmonėms, tai padarė Rusiškas vardas Maša.

Asmeniškai man Tolstojaus versija atrodo kažkaip neapgalvota, matyt, Tolstojaus kalba ne man, dar nesubrendusi... 🙂 Todėl nepretenduodami į puikų rašytoją, priminsime rusų liaudies Mašos ir trijų variantą. Meškos. Ir pagal savo kuklias galimybes perpasakoti tai paprasta žmogiška kalba. Na, skaitykime.

Trys lokiai

Kaime gyveno maža mergaitė. Ir jos vardas buvo Mashenka.

Mašenka buvo gera mergaitė, bet bėda ta, kad ji nebuvo labai paklusni. Kartą Mašenkos tėvai nuėjo į miestą į turgų, bet liepė niekur neiti iš namų, tvarkytis namų ruošos darbus. Bet Mašenka jų neklausė ir pabėgo į mišką. Ėjo, ėjo, bėgo pro proskynas, draskė gėles; Rinkau grybus ir uogas, bet nepastebėjau, kaip pasiklydau. Na, ji, žinoma, buvo nusiminusi, bet neverkė, nes sielvarto negali padėti ašaros. Ir ji pradėjo ieškoti kelio namo. Ji ėjo, ėjo per mišką ir aptiko trobelę.

Jei Mašenka būtų žinojusi, kas toje trobelėje gyvena, ji visai nebūtų prie jos priėjusi, o būtų kuo greičiau bėgusi kita kryptimi. Taip, bet ji nežinojo, kad išėjo į namą, kuriame gyveno trys lokiai. Tėvo vardas buvo Michailas Potapovičius. Jis buvo didžiulis ir gauruotas. Meškiuko motinos vardas buvo Nastasija Petrovna, ji buvo mažesnė ir ne tokia plaukuota. O mažasis lokys, kurio vardas buvo Mishutka, buvo visiškai juokingas ir nekenksmingas. Meškų tuo metu nebuvo namuose, vakarienei eidavo į mišką uogauti. Mama Nastasja Petrovna išvirė skanios manų kruopų košės, o meškos norėjo ją valgyti su avietėmis. Na, trys lokiai liko uogoms.

Maša priėjo prie trobelės, pasibeldė į duris, bet niekas jų neatidarė, nes meškos išėjo į mišką, o namuose nieko nebuvo. Tada Mašenka įėjo į namus ir apsižvalgė. Ir Mašenka pamatė du kambarius. O pirmame kambaryje – didžiulis stalas, prie jo pristumtos kėdės, o ant stalo – sniego baltumo staltiesė ir lėkštės. Ir tik tada Mašenka suprato, kad tikrai nori valgyti. Žinoma, ji žinojo, kad nieko iš kito nepaklausus neįmanoma paimti, bet košė lėkštėse kvepėjo taip skaniai... Ir Mašenka negalėjo atsispirti.

Maša paėmė didžiausią šaukštą, atsisėdo ant didžiausios kėdės ir išbandė košę iš didžiausios lėkštės. Mašenkai labai patiko košė, bet tik šaukštas pasirodė labai nepatogus. Tada Mašenka perėjo į vidurinę kėdę ir pradėjo valgyti viduriniu šaukštu iš vidurinės lėkštės. Košė buvo labai skani, bet kėdė merginai pasirodė labai nepatogi. Tada Maša persikėlė į mažą kėdutę ir suvalgė visą košę iš mažos mėlynos lėkštės. O košė jai taip patiko, kad baigusi valgyti ėmė liežuviu laižyti iš lėkštės likusią košės dalį. Nors žinojau, kad negaliu to padaryti. Ir maža mėlyna lėkštė išslydo Mašenkai iš rankų, nukrito ant grindų ir sulūžo! Mašenka pasilenkė po stalu pažiūrėti, bet kėdės kojos pasidavė, ir ji, sekdama lėkštę, atsidūrė ant grindų. Tada Maša susinervino ir nuėjo į kitą kambarį. Kuriame trys lokiai įrengė savo miegamąjį. Ji pamatė tris lovas. Iš pradžių ji gulėjo didelėje lovoje, bet pagalvės jai atrodė nepatogios. Tada Maša persikėlė į vidurinę lovą, bet antklodė jai buvo per didelė. Galiausiai Mašenka atsigulė ant mažos lovos ir užmigo.

Tuo tarpu trys lokiai grįžo namo. Jie prisiaugino aviečių, sužadino apetitą, įėjo į namus, nusiplovė letenas ir iškart prie stalo – vakarieniauti. Jie atrodo: ir atrodo, kad juose kažkas lankosi! Michailas Potapovičius pažvelgė į savo lėkštę ir kaip riaumoja:

Kas valgė košę iš mano lėkštės?

Nastasija Petrovna pažvelgė į savo puodelį ir taip pat garsiai riaumokime:

O kas valgė košę iš mano lėkštės?

Bet Mishutka pamatė, kad ant grindų sulaužyta jo mėgstamiausia maža mėlyna lėkštė ir verkė plonu balsu:

O kas suvalgė visą mano košę ir sudaužė mano mėgstamą lėkštę?

Michailas Potapovičius pažvelgė į savo kėdę ir kaip jis riaumoja:

Kas atsisėdo ant mano kėdės ir iškėlė ją iš vietos?

Nastasija Petrovna pažvelgė į savąją ir nusekė paskui vyrą:

O kas atsisėdo ant mano kėdės ir iškėlė ją iš vietos?

Ir Mishutka pamatė jo sulūžusią kėdę ir dar stipriau verkė:

O kas sėdėjo ant mano kėdės ir ją sulaužė???

Trys lokiai nuėjo į miegamąjį.

Michailas Potapovičius pažvelgė į savo lovą ir kaip jis riaumoja:

Kas gulėjo ant mano lovos ir ją sutraiškė?

Ir Nastasya Petrovna sekė jį:

O kas gulėjo ant mano lovos ir ją sutraiškė?

Ir tik Mišutka neurzgė. Nes mačiau Mašenką savo lovoje. Tuo metu Maša pabudo, pamatė tris lokius ir labai išsigando. Tada Mishutka jai sako:

Tuo metu Maša pabudo, pamatė tris lokius ir labai išsigando. Tada Mišutka jai sako: - Nebijok, mergaite, mes geri lokiai.

Nebijok, mergaite, mes geri lokiai, žmonių neįžeidžiame. Mašenka nustojo bijoti, tada jai pasidarė gėda ir ji prašė meškų atleidimo už suvalgytą košę, sulūžusią lėkštę, sulūžusią kėdę ir suglamžytas lovas. Ji paklausė ir ėmė taisyti savo klaidas. Ji pasiklojo lovas, nušlavė lėkštės gabalus nuo grindų. Ir tada Michailas Potapovičius padėjo sutaisyti Mišutkino kėdę.

O vakare trys lokiai pavaišino Mašenką avietėmis ir parvežė namo. Maša jiems padėkojo, atsisveikino ir greitai nubėgo pas mamą ir tėvą, kad jie nesijaudintų. O kitą dieną ji davė Mishutkai naują lėkštę. Graži. Ir Mishutkai ji labai patiko.

Viena mergina išėjo iš namų į mišką. Ji pasiklydo miške ir pradėjo ieškoti kelio namo, bet jo nerado, o atėjo į miške esantį namą.

Durys buvo atviros; ji pažiūrėjo į duris, mato: namuose nieko nėra ir įėjo.

Šiame name gyveno trys lokiai. Vienas lokys buvo tėvas, jo vardas buvo Michailas Ivanovičius. Jis buvo didelis ir gauruotas. Kitas buvo lokys. Ji buvo mažesnė, o jos vardas buvo Nastasija Petrovna. Trečias buvo mažas meškiukas, jo vardas buvo Mishutka. Meškų nebuvo namuose, jos išėjo pasivaikščioti į mišką.

Name buvo du kambariai. Mergina įėjusi į pirmą kambarį pamatė ant stalo tris troškinio puodelius. Pirmoji taurė, labai didelė, buvo Michailo Ivanovičiaus. Antroji taurė, mažesnė, buvo Nastasjos Petrovnos; trečiasis, mažas mėlynas puodelis, buvo Mišutkinas. Šalia kiekvieno puodelio padėkite šaukštą: didelį, vidutinį ir mažą.

Mergina paėmė didžiausią šaukštą ir gėrė iš didžiausio puodelio; tada ji paėmė vidurinį šaukštą ir gėrė iš vidurinio puodelio; tada ji paėmė mažą šaukštelį ir gėrė iš mažo mėlyno puodelio; o Mišutkino troškinys jai atrodė geriausias.

Mergina norėjo atsisėsti ir prie stalo mato tris kėdes: vieną didelę - Michailas Ivanovičius; kita yra mažesnė - Nastasya Petrovna, o trečia, maža, su raudona maža pagalve - Mishutkin. Ji užlipo ant didelės kėdės ir nukrito; tada ji atsisėdo ant vidurinės kėdės, ant jos buvo nepatogu; tada ji atsisėdo ant nedidelės kėdutės ir nusijuokė – buvo taip gera. Ji paėmė mažą mėlyną puodelį ant kelių ir pradėjo valgyti. Ji suvalgė visą troškinį ir pradėjo siūbuoti ant kėdės.

Kėdė sulūžo ir ji nukrito ant grindų. Ji atsistojo, pasiėmė kėdę ir nuėjo į kitą kambarį. Buvo trys lovos: viena didelė – Michailo Ivanovičiaus; dar vienas vidurinis - Nastasya Petrovna; trečias – Mišenkinas. Mergina atsigulė dideliame, jai buvo per erdvu; atsigulti per vidurį – buvo per aukštai; ji atsigulė į mažą – lova jai tiko, ir ji užmigo.

O meškos grįžo namo alkanos ir norėjo pavakarieniauti.

Didysis lokys paėmė puodelį, pažiūrėjo ir riaumojo siaubingu balsu:

Kas gurkštelėjo mano puodelyje?

Nastasija Petrovna pažvelgė į savo puodelį ir ne taip garsiai urzgė:

Kas gurkštelėjo mano puodelyje?

Ir Mishutka pamatė savo tuščią puodelį ir tyliu balsu sucypė:

Kas gurkštelėjo mano puodelyje ir gurkštelėjo viską?

Michailas Ivanovičius pažvelgė į savo kėdę ir baisiu balsu suriko:

Nastasija Petrovna žvilgtelėjo į savo kėdę ir ne taip garsiai sumurmėjo:

Kas atsisėdo ant mano kėdės ir iškėlė ją iš vietos?

Mishutka pažvelgė į savo sulūžusią kėdę ir sucypė:

Kas atsisėdo ant mano kėdės ir ją sulaužė?

Meškos atėjo į kitą kambarį.

Kas atsigulė ant mano lovos ir ją suglamžė? baisiu balsu riaumojo Michailas Ivanovičius.

Kas atsigulė ant mano lovos ir ją suglamžė? Ne taip garsiai urzgė Nastasija Petrovna.

O Mišenka pasistatė suolą, įlipo į lovą ir plonu balsu sucypė:

Kas gulėjo mano lovoje?

Ir staiga pamatė merginą ir sušnibždėjo lyg būtų pjaustomas:

Štai ji! Laikykis, laikyk! Štai ji! Ay-ya-yay! Palauk!

Jis norėjo ją įkąsti.

Mergina atsimerkė, pamatė lokius ir puolė prie lango. Jis buvo atidarytas, mergina iššoko pro langą ir pabėgo. Ir lokiai jos nepasivijo.

Viena mergina išėjo iš namų į mišką. Ji pasiklydo miške ir pradėjo ieškoti kelio namo, bet jo nerado, o atėjo į miške esantį namą. Durys buvo atidarytos: pažiūrėjo pro duris, pamatė, kad namuose nieko nėra, ir įėjo.

Šiame name gyveno trys lokiai. Vienas lokys buvo tėvas, jo vardas buvo Michailas Ivanovičius. Jis buvo didelis ir gauruotas. Kitas buvo lokys. Ji buvo mažesnė, o jos vardas buvo Nastasija Petrovna. Trečias buvo mažas meškiukas, jo vardas buvo Mishutka. Meškų nebuvo namuose, jos išėjo pasivaikščioti į mišką.

Name buvo du kambariai: vienas valgomasis, kitas miegamasis. Mergina įėjusi į valgomąjį pamatė ant stalo tris troškinio puodelius. Pirmąją puodelį, labai didelę, paėmė Michaila Ivanovičeva. Antroji taurė, mažesnė, buvo Nastasja Petrovnina; trečiasis, mažas mėlynas puodelis, buvo Mišutkinas. Šalia kiekvieno puodelio padėkite šaukštą: didelį, vidutinį ir mažą.
Mergina paėmė didžiausią šaukštą ir gėrė iš didžiausio puodelio; tada ji paėmė vidurinį šaukštą ir gėrė iš vidurinio puodelio; tada ji paėmė mažą šaukštelį ir išgėrė iš mažo mėlyno puodelio, o Mishutkos troškinys jai atrodė geriausias iš visų.

Mergina norėjo atsisėsti ir prie stalo mato tris kėdes: vieną didelę - Michailas Ivanovičius, kitą mažesnę - Nastasya Petrovnin, o trečią mažą, su mėlyna pagalvėle - Mišutkinas. Ji užlipo ant didelės kėdės ir nukrito; tada ji atsisėdo ant vidurinės kėdės – ant jos buvo nepatogu; tada ji atsisėdo ant nedidelės kėdutės ir nusijuokė – buvo taip gera. Ji paėmė mažą mėlyną puodelį ant kelių ir pradėjo valgyti. Ji suvalgė visą troškinį ir pradėjo siūbuoti ant kėdės.

Kėdė sulūžo ir ji nukrito ant grindų. Ji atsistojo, pasiėmė kėdę ir nuėjo į kitą kambarį. Buvo trys lovos: viena didelė - Michailas Ivaničeva, kita vidutinė - Nastasja Petrovnina, trečia maža - Mišenkina. Mergina atsigulė į didelį – jai buvo per erdvu; atsigulti per vidurį – buvo per aukštai; ji atsigulė į mažą – lova jai tiko, ir ji užmigo.

O meškos grįžo namo alkanos ir norėjo pavakarieniauti.

Didysis lokys paėmė taurę, pažiūrėjo ir riaumojo siaubingu balsu:

KAS GERĖ Į MANO TAURELĮ?
Nastasija Petrovna pažvelgė į savo puodelį ir ne taip garsiai urzgė:
- KAS GERIA MANO TAURELĖJE?
Bet Mishutka pamatė savo tuščią puodelį ir tyliu balsu sucypė:
- KAS GĖRĖ Į MANO TAURELĮ IR VISKAS GERĖ?
Michailas Ivanovičius pažvelgė į savo kėdę ir baisiu balsu suriko:

Nastasija Petrovna žvilgtelėjo į savo kėdę ir ne taip garsiai sumurmėjo:
- KAS SĖDĖJO ANT MANO KĖDĖS IR ATSTŪMĖ IŠ VIETOS?
Mishutka pažvelgė į savo sulūžusią kėdę ir sucypė:
– KAS SĖDĖJO ANT MANO KĖDĖS IR JĄ SUDAŽĖ?

Meškos atėjo į kitą kambarį.
- KAS BUVO MANO LOVOJE IR JĄ SUTRAUKĖ? baisiu balsu riaumojo Michailas Ivanovičius.
- KAS BUVO MANO LOVOJE IR JĄ SUTRAUKĖ? Ne taip garsiai urzgė Nastasija Petrovna.
O Mišenka pasistatė suolą, įlipo į lovą ir plonu balsu sucypė:
- KAS BUVO MANO LOVOJE?
Ir staiga pamatė merginą ir sušnibždėjo lyg būtų pjaustomas:
-ČIA JI! LAIKYKITE, LAIKYKITE! ČIA JI! ČIA JI! AY-Y-YAY! LAIKYKITE!

Jis norėjo ją įkąsti. Mergina atsimerkė, pamatė lokius ir puolė prie lango. Langas buvo atidarytas, ji iššoko pro langą ir pabėgo.

Ir lokiai jos nepasivijo.

Pasaka. Iliustracijos: Vasnetsova Yu.

Viena mergina išėjo iš namų į mišką. Ji pasiklydo miške ir pradėjo ieškoti kelio namo, bet jo nerado, o atėjo į miške esantį namą.

Durys buvo atviros; ji pažiūrėjo į duris, mato: namuose nieko nėra ir įėjo. Šiame name gyveno trys lokiai. Vienas lokys buvo tėvas, jo vardas buvo Michailas Ivanovičius. Jis buvo didelis ir gauruotas. Kitas buvo lokys. Ji buvo mažesnė, o jos vardas buvo Nastasija Petrovna. Trečias buvo mažas meškiukas, jo vardas buvo Mishutka. Meškų nebuvo namuose, jos išėjo pasivaikščioti į mišką.

Name buvo du kambariai: vienas valgomasis, kitas miegamasis. Mergina įėjusi į valgomąjį pamatė ant stalo tris troškinio puodelius. Pirmoji taurė, labai didelė, buvo Michailo Ivanyčiovo. Antroji taurė, mažesnė, buvo Nastasja Petrovnina; trečiasis, mažas mėlynas puodelis, buvo Mišutkinas. Šalia kiekvieno puodelio padėkite šaukštą: didelį, vidutinį ir mažą.

Mergina paėmė didžiausią šaukštą ir gėrė iš didžiausio puodelio; tada ji paėmė vidurinį šaukštą ir gėrė iš vidurinio puodelio; tada ji paėmė mažą šaukštelį ir gėrė iš mažo mėlyno puodelio; o Mišutkino troškinys jai atrodė geriausias.

Mergina norėjo atsisėsti ir prie stalo mato tris kėdes: vieną didelę - Michailas Ivanovičius; kita yra mažesnė - Nastasya Petrovnin, o trečia, maža, su mėlyna maža pagalve - Mishutkin. Ji užlipo ant didelės kėdės ir nukrito; tada ji atsisėdo ant vidurinės kėdės, ant jos buvo nepatogu; tada ji atsisėdo ant nedidelės kėdutės ir nusijuokė – buvo taip gera. Ji paėmė mažą mėlyną puodelį ant kelių ir pradėjo valgyti. Ji suvalgė visą troškinį ir pradėjo siūbuoti ant kėdės.

Kėdė sulūžo ir ji nukrito ant grindų. Ji atsistojo, pasiėmė kėdę ir nuėjo į kitą kambarį. Buvo trys lovos: viena didelė – Michailas Ivanyčiovas; kita vidurinė – Nastasja Petrovnina; trečias mažas – Mišenkina. Mergina atsigulė dideliame, jai buvo per erdvu; atsigulti per vidurį – buvo per aukštai; ji atsigulė į mažą – lova jai tiko, ir ji užmigo.

O meškos grįžo namo alkanos ir norėjo pavakarieniauti.

Didysis lokys paėmė puodelį, pažiūrėjo ir riaumojo siaubingu balsu:

KAS GERĖ Į MANO TAURELĮ?

Nastasija Petrovna pažvelgė į savo puodelį ir ne taip garsiai urzgė:

KAS GERĖ Į MANO TAURELĮ?

Bet Mishutka pamatė savo tuščią puodelį ir tyliu balsu sucypė:

KAS GERĖ Į MANO TAURELĮ IR GĖRĖ VISKAS?

Michailas Ivanovičius pažvelgė į savo kėdę ir baisiu balsu suriko:

Nastasija Petrovna žvilgtelėjo į savo kėdę ir ne taip garsiai sumurmėjo:

KAS SĖDĖJO ANT MANO KĖDĖS IR ATSTŪMĖ JĄ IŠ VIETOS?

Mishutka pažvelgė į savo sulūžusią kėdę ir sucypė:

KAS SĖDĖJO ANT MAN KĖDĖS IR JĄ SUlaužė?

Meškos atėjo į kitą kambarį.

KAS Į MANO LOVĄ IR JĄ SUKRAUŠĖ? baisiu balsu riaumojo Michailas Ivanovičius.

- KAS BUVO MANO LOVOJE IR JĄ SUTRAUKĖ? Ne taip garsiai urzgė Nastasija Petrovna.

O Mišenka pasistatė suolą, įlipo į lovą ir plonu balsu sucypė:

KAS BUVO MANO LOVOJE?

Ir staiga pamatė merginą ir sušnibždėjo lyg būtų pjaustomas:

Štai ji! Laikykis, laikyk! Štai ji! Ay-ya-yay! Palauk!

Jis norėjo ją įkąsti.

Mergina atsimerkė, pamatė lokius ir puolė prie lango. Ji buvo atidaryta, ji iššoko pro langą ir pabėgo. Ir lokiai jos nepasivijo.