Rusiškų vardų atsiradimo istorija. Rusiškų vardų istorija Rusiškų vardų atsiradimo istorija

Aplinkinio pasaulio pamoka tema: "Kaip gimė vardas"

3 klasė (EMC Pradinė mokykla XXI amžius“)

Elgesio forma: pamoka – mokymasis

Tikslai:

Švietimo

Supažindinti vaikus su vardų, patronimų, pavardžių atsiradimo istorija; paaiškinti jų kilmę.
Plėsti vaikų žinias apie vardų įvairovę, apie sąvokas: bendravardės, bendravardės; „atskleisti“ vaiko vardo paslaptis.

Švietimo

Ugdykite pasididžiavimo savo pavarde, savo žeme jausmą.

Ugdyti vaikus teigiamomis asmenybės savybėmis (dėmesingumu vienas kitam, mokėjimu išklausyti bendražygius);

Švietimo

ugdyti teigiamą motyvaciją darbui ir bendravimui grupėje; prisidėti prie klasės komandos formavimo;

Pirmaujantis namų darbai:

Išmokti Z. Aleksandrovos eilėraštį „Aštuoni tanai“;

Paklauskite tėvų apie savo vardą (jo reikšmę ir kieno vardu vaikas pavadintas).

Pamokos eiga

1. Organizacinis momentas.

2. Žinių aktualizavimas.

Vaikinai, šiandien mes kalbėsime apie labai daug įdomi tema, bet apie ką dabar išsiaiškinsime...

Įsivaizduokite, prašau, tokią situaciją. Atsidūrėte nepažįstamoje kompanijoje arba prisimenate situaciją, kai pirmą kartą atėjote į mūsų mokyklą pirmoje klasėje.

Ką mokytojas pirmiausia padarė, kad nesijaustumėte vienišas, kad jums būtų patogu naujame kolektyve? Ji supažindino jus vienas su kitu, kad greitai apsigyventumėte ir susirastumėte draugų.

Atspėk mįslę – kas priklauso tau, bet kiti ją užmeta dažniau nei tu? Atsakymas yra vardas.

Kiekvienas kūdikis gimęs iš savo tėvų pirmiausia gauna VARDĄ.

Mes visi gyvename vardų pasaulyje. Nenuostabu, kad Homeras savo „Odisėjoje“ rašė:

Tarp gyvų žmonių išvis niekas nėra bevardis;
Gimimo metu visi, tiek žemi, tiek kilmingi,
Jis gauna savo vardą apie savo tėvus kaip mielą dovaną ...

3. Probleminės situacijos sukūrimas.

1. Taigi, apie ką šiandien kalbėsime pamokoje? Taip, kaip jau spėjote, kalbėsime apie asmens vardą, pavardę ir patronimą. Tai yra, mes pažinsime jus geriau, sužinoję jūsų vardų paslaptis.

4. Darbas prie temos.

Žmonės sako:

Ne vardas daro vyrą, o vyras (rusų patarlė)

Geriau pamesti akį nei gerą vardą (rusų patarlė)

O Japonijoje išminčiai sako: tigras rūpinasi savo oda, o vyras – vardu.

Vaikinai, šiandien pas mus atėjo svečiai ir jie mūsų nepažįsta. Supažindinkime su jais...

Taigi, nurodykite savo vardą ir pasakykite, kas ir kodėl jus taip vadino. (Vaikai šaukia vardą ir trumpai pasakoja apie save. Vardo reikšmę perskaitykite iš kortelių.)

Jūs visi turite labai gražius vardus. Mūsų vardai gali būti vadinami skirtingai; vartojame savo kalbojepilnas Irsutrumpintai vardai. Kokius vardus manaiužbaigti arbasutrumpintai paskambinosuaugusieji žmonių? Avaikai ? Ir kodėl mes taip elgiamės priklausomai nuo amžiaus?

KAMsuaugusieji nes nori pabrėžti savo pagarbą, kad jų kreipimasis į žmogų būtų mandagesnis. KAMvaikai nes jie vadinami naminių gyvūnėlių vardai ir paglostyti.

Čia yra visas vardas - Tatjana. Kaip manote, kaip tėvai galėjo skambinti, kai mergaitė buvo maža?

Vaikai atsako - Tatjanka, Tanechka, Tanya, Tanya, Tanya, Tanya ...

Ir dabar jūs sudarote pilnus vardus iš sutrumpintų vardų:

Sasha - Aleksandras

Alioša - Aleksejus

Kolya - Nikolajus

Ksyusha - Ksenija

Olya - Olga

Vika – Viktorija

Igoris - Šie vardai liko be poros. Ir kodėl?

Nina – Nes jie naudojami tik viena forma.

Dabar pakalbėkime apie vyriškus ir moteriškus vardus. Viename stulpelyje surašykite mergaičių vardus, o kitame – berniukų vardus.

SVETA, KOLYA, ŽENIA, PETIA, LUDA

Kuo įdomus vardas Zhenya? Jis gali būti priskirtas tiek vyriškiems, tiek moteriškiems vardams. Kadangi sutrumpintas pavadinimas ZHENIA mums nepasako, apie ką mes kalbame.

Kaip skambėtų pilnas vyriškas vardas? -Eugenijus.

O patelė – Eugenijus.

Kokius kitus „dvigubus“ pavadinimus galite pateikti kaip pavyzdį?

VALYA - VALENTINAS, VALENTINA

SASHA - ALEKSANDRIS, ALEKSANDRIS

Kaip manote, ar yra moterų pora? vyriškas vardas Fiodoras?

Korney Chukovskio pasakoje „Fedorino sielvartas“ herojės vardas yra Fiodoras.

Dabar šis vardas yra retas.

O dabar skelbiamas liežuvio suktuko konkursas, kuriame – vyriški ir moteriški vardai.

Kaip manote, kam jie skambinabendravardės? Žmonės, turintys tą patį vardą. Apie bendravardžius skaitykite Zinaidos Aleksandrovos eilėraščio „Aštuoni tanai“ ištraukoje.

Pirmoje klasėje yra aštuoni Tanai -
Tai tiesioginė bausmė!
Juk jie turi, kad ir kur pažvelgtum,
Visur Tanya, Tanya, Tanya!
Jei jie sako: „Tanya, kelkis!
Aštuoni Tanai tuoj atsistos.
Bet jūs galite labai paprastai
Suprask naujokus...

Kaip atskirti šias merginas? Pavardės.

Ar mūsų klasėje yra bendravardių?

Kiekvienas žmogus gimdamas gauna ne tik vardą, bet ir pavardę, kurią nešiojasi visi jo šeimos nariai. Tačiau tos pačios pavardės yra ne tik tarp giminaičių. Kaip tie žmonės vadinami? (Vaikai atsako -bendravardės ).

Kokius to paties pavadinimo rašytojus pažįstate? (Vaikai atsako – Levas Tolstojus ir Aleksejus Tolstojus)

Fizkulminutka

Turiu tau muzikinių mįslių. Šoksime pagal muziką ir spėliosime, apie kokį pavadinimą daina.

Dabar pažvelkite į lentą ir pastebėkite, kodėl parašiau šiuos du dalykus skirtingi žodžiai kitaip. (Lentoje: Liūtas ir liūtas) Ar kada nors girdėjote tokį vardą? Nuo seniausių laikų žmonių supratimu vardo nebuvo paprastais žodžiais bet būdas nustatyti žmogaus charakterį, jo likimą. O jei tėvai sūnų vadina Liūtu, vadinasi, labai nori, kad jis turėtų žvėrių karaliaus savybes, būtų drąsus ir stiprus. SU ankstyva vaikystėžmonės buvo vadinami: pirma, pagal išvaizdą (Mal, Bel, Chernysh), antra, pagal charakterio bruožus (Geras, Drąsus, Nesmeyana), trečia, pagal jų vietą šeimoje (Ždanas, Tretjakas, Kitas), ketvirta, pagal gyvūnų, augalų, gamtos reiškinių pavadinimus (avinas, ąžuolas, vilkas).

Pagalvokite, kurie iš gėlių pavadinimų gali būti vardai?

RUMUNĖLĖ, LELIJA, Gvazdikėlis, ROŽĖ, LELIJA

Pagalvokite, kodėl kai kurie tėvai gėlių vardus naudojo kaip moteriškus vardus? Tikriausiai todėl, kad norėjo matyti savo merginas gražias ir švelnias.

Surūšiuokite į atitinkamus stulpelius pavadinimus, kurie buvo suformuoti: profesijos, charakterio bruožai, gyvūnų ir augalų pavadinimai (darbas poromis)

Vaikams įteikiamos kortelės su vardais.

Prieš jus yra paprastų rusų žmonių, gyvenusių XIV, XV, XVI amžiais, vardai. Pagalvokite, kodėl jie taip vadinami? (grupinis darbas)

Įsivaizduokite tokią situaciją: 2 žmonės yra bendravardžiai ir, be to, bendravardžiai. Kaip tada juos atskirti?

Teisingai, pavardė. Šis žodis reiškia „tėvo vardas“. Kai užaugsi, į tave kreipsis tavo vardas ir antrasis vardai. Pasakykite garsiai, kaip jus vadins? (Vaikai paeiliui garsiai taria savo vardus ir pavardes).

Kokie jūsų tėvų, senelių vardai ir patronimai. (Vaikai taip pat paeiliui šaukia savo senelių vardus ir patronimus).

Ar skaitėte epas apie herojų Ilją Murometsą?

Kaip manote, Muromets yra pavardė ar patronimas? Prisiminkime epo žodžius:

Atvirame lauke kyla dulkės,
Ilja Murometsas, sūnus Ivanovičius,
Artėjant Solovjovo lizdui...

Kaip pavadinti herojų vardu ir patronimu? Ilja Ivanovičius. O pavardė Muromets kilo iš miesto, iš kurio jis buvo kilęs, pavadinimo. Ilja Murometsas iš Muromo miesto.

Yra pavardžių, kilusių iš kaimų ir kaimų pavadinimų. Kokios pavardės bus gautos iš kaimų ir kaimų pavadinimų?

Su. Krylovas - Krylovas

Su. Bogomyagkovo - Bogomyakovs

Su. Kozlovas – Kozlovy

Su. Mazuninas – Mazuninas

Su. Petukhovo - Petuchovy

Su. Drachevo - Drachevy

5. Refleksija.

Ką naujo išmokote pamokoje? Kas patiko ir įsiminė?

Jūs turite vieną vardą.

Tai duota amžinai.

Gyvenimas yra ilgas ir todėl

Tu jį išgelbėjai...

Rusiškų vardų atsiradimo istorija

Rusiškų vardų atsiradimo istorija

Tikrų vardų mokslas vadinamas onomastika. Šis terminas yra susijęs su Graikiškas žodis onoma – vardas.

Žmonių vardai yra tautų istorijos dalis. Juose atsispindi tautų gyvenimas, tikėjimai, fantazija ir meninė kūryba, jų istoriniai kontaktai. Bet koks žodis, kuriuo žmogus buvo vadinamas, aplinkinių buvo suvokiamas kaip jo asmenvardis, todėl bet koks žodis galėjo tapti vardu. Taigi asmenvardis (senąja rusų kalba - reklo, vardas, slapyvardis, vardas, slapyvardis, įvardijimas) yra specialus žodis, skirtas asmeniui apibūdinti ir suteikiamas jam individualiai, kad būtų galima su juo susisiekti, kaip taip pat pasikalbėti apie tai su kitais.

Rusų asmenvardžių istorijoje yra trys etapai.

1. Ikikrikščioniškasis, kuriame buvo išpažinti originalūs vardai, sukurta Rytų slavų žemėje senąja rusų kalba.

2. Laikotarpis po Rusijos krikšto, kai bažnyčia kartu su krikščioniškomis religinėmis apeigomis pradėjo sodinti svetimus vardus, kuriuos Bizantijos bažnyčia pasiskolino iš skirtingų tautų senienų.

3. Naujas etapas, prasidėjęs po Didžiosios Spalio socialistinės revoliucijos ir pasižymėjęs skverbimu į Rusijos nomenklatūrą didelis skaičius skolinti vardai ir aktyvus vardų kūrimas.

Prieš įvedant krikščionybę Rusijoje, asmenvardžiai buvo ne kas kita, kaip slapyvardžiai, suteikti dėl vienokių ar kitokių priežasčių. Senovėje žmonės vardus suvokdavo materialiai, kaip neatskiriamą žmogaus dalį. Jie slėpė savo vardus nuo priešų, manydami, kad užtenka vien žinoti vardą, kad kam nors pakenktų.

Senosios rusų slapyvardžiai kelia didelį susidomėjimą. Jie atskleidžia rusų turtus liaudies kalba. Senieji rusiški vardai, slapyvardžiai buvo įvairūs. Pvz.: Pervakas, Pirmas, Antrasis, Vtorak, Tretjakas (šis vardas buvo vienas labiausiai paplitusių), Trečias ir kt. Sutinkame tiesioginius šių vardų palikuonis – pavardes: Pervovas, Tretjakas ar Tretjakovas ir kt. Arba tokie pavadinimai - Chernysh, Belyak, Belaya ir kt. - duomenys apie plaukų, odos spalvą. Vardai buvo skiriami ir pagal kitus išorinius požymius – ūgį, kūno sudėjimą, charakterį ir gimimo laiką. Daug slapyvardžių buvo suteikta atskiromis progomis ir progomis. Tarp senovės rusų vardų buvo tie, kurie išliko iki šių dienų - Vadimas, Vsevolodas, Gorazdas, Dobrynya, Zhdan, Lyubava.

Rusijoje įvedus krikščionybę, į vardų teikimo praktiką įsiliejo vadinamieji kalendoriniai vardai. Jie tapo neatsiejama rusų kalbos, Rusijos žmonių istorijos dalimi. Dabar juos kalendoriniais vadiname sąlyginai, nes per visą savo egzistavimo laiką jie žmonėms buvo dovanojami pagal bažnytinius kalendorius. Oficialus krikščionybės sodinimas Rusijoje prasidėjo 10 amžiuje. Valdant Vladimirui Svjatoslavičiui, krikščionybė tapo valstybine religija. Kijevo kunigaikštis Vladimiras, kuris ieškojo tvirto sąjungininko, sudarė sąjungą su Bizantija. Viena iš šios sąjungos sąlygų buvo Rusijos priėmimas krikščionių religija. 988 m. pats Vladimiras buvo pakrikštytas ir pradėjo įvesti naują religiją Rusijoje. Rusijos gyventojų krikščionybę ir privalomas krikšto apeigas lydėjo žmonių įvardijimas naujais. krikščioniški vardai. Naujus vardus Rusijos gyventojai priėmė lėtai.

Senais laikais buvo toks paprotys:
Jie nuvežė kūdikį į bažnyčią. ten,
Senais šventojo kalendoriaus laikais rodydamas pirštu,
Popas davė vardus pagal dieną.
Jei gimėte Jefimo dieną,
Jis pavadintas tuo vardu.
Bet jei Jeronimo dieną,
Tai – tau patinka, tu nenori – Džeromai!
M.Vladimovas

Tačiau istorijoje išliko tik ikikrikščioniški vardai, kuriuos turime ir šiandien, jie į rusų kalbą pateko II tūkstantmečio pradžioje per krikščionių religijos skelbėjus, kurių dauguma buvo pietų slavai: jie turėjo krikščionybę. daug anksčiau nei Rusijoje.

Pirmaisiais metais po Spalio revoliucija didžiajai daliai gimusiųjų buvo suteikti seni vardai. Pabaigus studijas civilinis karasįvyko permainų – imta rečiau rengti bažnytines vestuves, vykdė reikiamą naujagimių civilinę metrikaciją.

Naujosios leksikos era
Pratrūkęs į dirbtuvių ir kaimų kalbą,
Amphilochia pateko į revoliucinius komitetus,
Adelaidė į komjaunimą.
Jie atitinka epochą
Pavadintas spalis:
Aušra, idėja, pionierius,
Revmir, Revput ir Diamat!
M.Vladimovas

Šiuo metu labai paplitusios sutrumpintos vardų formos. Sutrumpintos formos naudojamos įvairiose situacijose, išskyrus oficialias. Sutrumpinti vardai yra tokie trumpi, kad dažnai pasirodo kaip priebalsiai su keliais pilnais vardais, ir atvirkščiai, keli sutrumpinimai gali atitikti vieną pilną vardą. Pavyzdžiui:
Agrafena – Agaša – Gaša – Granja – Grunija – Kriaušė – Fenija;
Aleksandras (a) - Ara - Arya - Alya - Alik - Xana - Xanya - Aleksanya.

Kas negerai akyse
Lietus šliaužia
Asya, Stasya, Nastenka,
Dukra Anastasija?
Tiesiog gyvenimas yra fantazija
Apgyvendinami trys matrekai:
Asya, Stasya, Nastenka,
Visi yra Anastasija.
I. Snegovas

Kadangi yra daug tų pačių vardų variantų, būtina atskirti oficialias ir neformalias žmonių įvardijimo formas. Rusų kalboje beveik visų formų vardų buvo įvairių, tiek bažnytinių, tiek pasaulietinių, tačiau pasaulietinių – daug platesniu diapazonu.

Krikšto metu vaiko vardas buvo įrašomas į registracijos knygelę (tokios knygos buvo vedamos visose bažnyčiose), dažniausiai vadovaujantis to kalendoriaus ar kitos liturginės knygos, kuri buvo šioje bažnyčioje, rašyba. Gavus metriką ar gimimo liudijimą (ir juos išduodavo ne bažnyčia, o specialios civilinės institucijos - konsistorijos miestuose, valsčiaus raštininko kaimuose), pavardė raidė po raidės nebuvo perrašoma, bet dažniausiai taip, kaip prašo tėvai arba kaip raštvedys manė, kad tai būtina. Vardo įrašų bažnyčios knygoje ir metrikoje neatitikimas nesuteikė rimtos teisinės reikšmės; pagrindinis variantas vis dar buvo bažnytinis, o vardo rašybą papildomai buvo galima patikrinti pagal įvardijamo asmens gimimo datą ir su ja koreliuojančią angelo dieną.

Kadangi anksčiau dokumentus (pasą, metriką, pažymėjimą, krikšto įrašą ir kt.) gavo skirtingi variantai vardai (tiek bažnyčioje, tiek pasaulietine forma), visi jie gali būti vadinami pasiniais, oficialiais, dokumentiniais, nepaisant daugybės rašybos ir tarimo skirtumų. Liaudies tarmėse daugelis vardų buvo gerokai pakeisti (Evdokia - Evdokeya - Avdotya per nestabilią Avdokya versiją), tačiau kadangi šios formos taip pat pateko į dokumentinius įrašus, jos taip pat turi būti laikomos oficialiomis.

Neformaliose situacijose – namuose, tarp draugų – žmonės vadinami neformaliomis sutrumpintomis vardų formomis. Jie susiformavo kasdieniame gyvenime kasdieniniam vartojimui, nes bendraujant šeimoje, o ypač tarp vaikų ir paauglių, pilni vardai kartais būna keblūs ir nepatogūs. (Jekaterina - Katya, Marija - Maša ir kt.).

Kataloge yra trumpa informacija apie kai kurių rusiškų vardų kilmę ir reikšmę
Priimtini sutrumpinimai: arabų – arabų aramėjų – aramėjų graikų - graikų gotika - gotikinė OE - Senoji anglų kalba, kita heb. - hebrajų dr.-germ. - Senoji germanų senoji persų kalba - senoji persų senoji rusų kalba - senoji rusiška senoji skand. - Senoji skandinavų lotynų kalba. - lotynų rusų. - Rusijos slavas. – slavų turkas. – tiurkų etiopų. - Etiopijos Naras. - Liaudis yra paprastas. - dažnas pasenęs. - pasenęs Rugpjūtis- garbingas, didingas (lot.). Avdotya- miela, šlovinga, palaikanti (graikų kalba), rusų liaudies Evdokia versija. avenir- ryškus, blizgantis; liet.: šviesos sūnus (hebr.). Averky– slaptas, priešiškas, atstumiantis (lot.). Liaudies variantas: Averyan. Averyan– slaptas, priešiškas, atstumiantis (lot.). Liaudies vardo Averky versija. Auxentius- sveiki, augantys, žydintys (graikų k.). Agapit- mylimas, meilus, brangus (graikų kalba). Agatonas- malonus, vertas, naudingas (graikų kalba). Agafja- malonus, geras, kilnus (graikų kalba). Haggai- juokinga; liet.: šventinis (heb.). Aglaida- džiaugsmingas, gražus; liet.: Aglajos (graikų) dukra. Aglaya- linksmas, gražus, svarbus (graikų k.). Senovės graikų mitologijoje Aglaja yra viena iš Charitų, grožio, gyvenimo džiaugsmų deivė, moteriško žavesio personifikacija. Agnesė- grynas, kuklus, nepriekaištingas; liet.: avys (graikų kalba). Agnia- grynas, kuklus, nepriekaištingas; tokia pati kaip Agnė (graikų kalba). Agrafena- kaimietis Rusų liaudies vardo Agrippina versija (lot.). Agrippina- veikia be problemų; liet.: valstiečių arklys (lot.). Adelaidė- kilnus, kilnus; liet.: Adelės dukra (dr. German). Adeline- kilnus, kilnus; liet.: priklausė Adelei (senoji vokietė). Adelė- kilminga, kilminga (kita vokiška), iš pradžių - Adella. Akaki- nuolankus, švelnus, išradingas (graikų kalba). Akim- pasisekė, laimingas; liet.: Dievas kelia (hebr.). Variantas: Joachimas (pasenęs). Šnekamosios kalbos variantai: Ekim, Yakim. Akindinas- ištikimas, patikimas, nekeliantis pavojaus (graikų k.). Aksinja- besivystantis, sveikas, žydintis (graikų k.). Pasirinkimas: Auxinia (pasenusi). Akulina- drąsus, išdidus; liet.: erelis (lot.). Liaudies vardo Akilina versija (pasenusi). Alevtina- atsargus, neįveikiamas (graikų kalba). Aleksandras- drąsus gynėjas, drąsus žmogus (graikų kalba). Aleksandra- drąsus gynėjas (graikų kalba). Aleksejus gynėjas, gynėjas (graikų kalba). Alyona- šviesus, saulėtas, giedras (graikų k.). Liaudies vardo Elena versija. Alisa- kilnus, kilnus (kita vokiškas), prancūziškas ir angliškas vardo Adelaidė variantas. Alla- spėjama: valdovė, meilužė (got.). Albertas- kilmingas, garsus (kitas vokietis). Albina- šviesi, blondinė, laiminga (lot.). Ambraziejus- labai malonus, dieviškas (graikų kalba). Ambrozija – anot senovės graikų, dievų maistas ir gėrimas. Amos- darbštus, darbštus; liet.: našta (heb.). Ananijas- turtingas, laimingas; liet.: Dievas jam gailestingas (hebr.). Anastasija- nemirtingas (graikų kalba). Anastaty- prisikėlimas, prisikėlęs (graikų k.) Anatolijus- giedras, rytas; liet.: rytų (graikų). Angelina pasiuntinys, pasiuntinys (graikų k.). Andrejus- drąsus, drąsus; liet.: vyras (graikų kalba). Andronas - tikras vyras; liet.: žmonių užkariautojas (graikų k.). Sutrumpinta vardo Andronicus versija. Anempodistas- nesustabdomas, nesusiduriantis su kliūtimis (graikų k.). Anikita- laimingas, nenugalimas (graikų kalba). Liaudies variantai: Anikey, Anika. Anika yra senos rusiškos eilės „Apie Aniką ir mirtį“ herojė. Prieš susitikdamas su Mirtimi, jo niekas nenugalėjo. Iš čia ir sakoma: Anika yra karė. Anisya- miela, tobula (graikų kalba). Negalima painioti su vardu Onisia. Ana- gražus, vaisingas, palaimintas (hebr.). Tas pats kaip Jonas, moteriška vyriško vardo Jonas, Ivanas versija. Antip- tėvo pakaitalas, sutrumpintas vardo Antipatras (lot.) variantas. Antanas– Senovės romėnų šeimos pavardė. Reikšmė neaiški. Tikėtina: lengvo charakterio žmogus (lot.). Antonina- linksmas, linksmas; liet.: priklauso Antanui (lot.). Pasirinkimas: Antonida. Anfisa- žydi, šviesi, gyvybingas(graikų kalba). Pasirinkimas: Anfiya. Apolinaris- gražus, protingas, gydantis; liet.: skirta Apolonui (žr.) (graikų k.). Apolinarija- gražus, protingas, poetiškas; liet.: skirta Apolonui (graikų kalba). Apolonas- šviesus, gražus, protingas (graikų kalba). Apolonas – senovės graikų šviesos, grožio, pranašiškų dovanų, poezijos ir gydymo dievas. Ardalionas- nerimtas, nemalonus, darbštus (lot.). Arefiy- du paaiškinimai: 1) doras artojas; 2) erelis (abu arabai). Ariadnė gražus, patrauklus (graikų k.). Pasak graikų legendos, Kretos karaliaus Mino duktė Ariadnė padėjo Atėnų didvyriui Tesėjui išeiti iš labirinto rūmų po to, kai jis ten nužudė baisųjį pusiau žvėrį, pusiau žmogų Minotaurą. Ji padavė Tesėjui siūlų kamuoliuką, vieną galą pritvirtindama prie įėjimo. Atlikęs žygdarbį, herojus paliko rūmus, laikydamasis „Ariadnės gijos“. Arina- taikus, ramus (graikų kalba). Rusų liaudies vardo Irina versija. Aristarchas- puikus organizatorius, sumanus valdovas (graikų kalba). Arkadijus- paprastas, geraširdis, laimingas; liet.: Arkadijos (graikų) gyventojas. Pagal senovės graikų idėjas, Arkadija yra laimingo, nerūpestingo egzistavimo gamtos prieglobstyje šalis. Arsenijus- tikras vyras, meilužis (graikų kalba). Artemija- sveikas (graikų kalba). Pasirinkimai: Artiomas, Artiomas, Artamonas. Archelajus– valdovas, tautų vadas (graikas). Arkhipas- žirgų galva, vyresnysis raitelis (graikų k.). Astafy- stabilus (graikų kalba). Tas pats kaip Eustatijus (žr.). Liaudies variantas: Ostapas. Atanazas- amžinas, nemirtingas (graikų kalba). Liaudies variantai: Afonya, Ofenya. Atanazas- pilnas gyvybės, nemirtingas (graikų k.). Athenogenas- protingas, sumanus, klestintis; liet.: gimęs iš Atėnės, mokslų, menų ir taikaus klestėjimo deivės (graikų). Afrikos- juodi, juodaplaukiai; liet.: afrikietiškas (lot.) Bogdanas- Dievo duota (rusiška). Seniau svetimose šeimose įvaikintus našlaičius vadindavo Bogdanais, jei nežinodavo jų vardo. Borisas- kovotojas už šlovę (rusų k.); sutrumpintas slaviško vardo Borislav variantas. Bronislavas- šlovės saugotojas (šlovė). Bronislava- saugantis šlovę, sąžiningas (šlovingas). Budimiras- tribūna, oratorius, taikdarys (šlovė). Vavila- nerimstantis žmogus, nerimtas, maištininkas (kita hebrajų kalba). Vadimas- lyderis, liaudies mokytojas (rusas); sutrumpintas senojo rusiško vardo Vadimiras variantas: iš vaditi – „mokyti“, o pasaulis – „žmonės“. Valentinas- didelis vyras, stiprus vyras (lot.). Valentinas- stiprus, sveikas, gaivinantis (lot.). Valerijonas- raminantis, suteikiantis jėgų (lot.). Valerijus- stiprus, sveikas, veržlus (lot.). Valerija- stiprus, sveikas, veržlus (lot.). barbaras- užsienietis, užsienietis (graikų kalba). Varlam- prasmė neaiški. Variantas: Varlaam (pasenęs). Baltramiejus- Tolmajaus sūnus Ptolemėjas (aram.). Tolmai vardo reikšmė neaiški. Baltramiejus yra vienas iš dvylikos Biblijos apaštalų. Bazilikas- karališkasis, valdovas: liet.: basileus, karalius (graikų kalba). Baziliskas- karalius (graikų kalba). Vasilsa- karalienė (graikų kalba). Vassa- karalienė (graikų kalba). Sutrumpinta vardo Vasilisa versija. Benediktas- protingai kalbantis, draugiškas; liet.: palaimintasis (lot.). Venera- jaunas, gražus, mylimas (lot.). Senovės romėnų mitologijoje Venera yra Jupiterio, pavasario, grožio ir meilės deivės, dukra. Tikėjimas- ištikimas, nekintantis (rusas). Šis vardas buvo įtrauktas į rusų vardų knygą kaip vertimas Graikiškas pavadinimas Pistis. Veronika- pasisekė; liet.: pergalingas (graikų kalba). Vivey- gyvas, gaivus, karštas (lot.). Vincentas- pergalingas, puikus (lot.). Viktoras- nugalėtojas (lat.). Viktorija- pergalė (lot.). Virineya- jaunas, žydi (lot.). Vissarionas- Miško žmogus; liet.: miško slėnio gyventojas – besė (graikų kalba). Vitalijus- gyvas, sveikas; liet.: gyvybę teikiantis (lot.). Vitalina- gyvas, gyvybingas, ilgaamžis (lot.). Vladimiras- pasaulio valdovas, valdovas (šlovė). Rusiška vardo versija: Volodymyras. Vladislovas- šlovingas, garsus; liet.: turintis šlovę (šlovę). Vladislovas- šlovingas, garsus, garbingas (šlovingas). Vlas- plaukuotas, garbanotas (šlovė). Senovės slavų dievo Veleso (Volos), naminių gyvūnų globėjo, vardo variantas. Variantas: Vlasy (pasenęs). Bonifacas- malonus, užjaučiantis, darantis gera (lot.). Vsevolodas- turtingas, turintis viską (kita rusiška). Vukol- piemuo (graikų kalba) Plg. raiška: bukolinė poezija – tai tam tikra literatūra, aprašanti piemens gyvenimą gamtos prieglobstyje. Viačeslavas- garsiausias, šlovingiausias (kita rusiška). Gavrilas- stiprus, galingas; lit.: Dievas yra mano stiprybė (hebr.). Variantai: Gabrielius (pasenęs), Gabrielius (paprastas). Galaction- blondinė, balta; liet.: pieniškas (graikų k.). Šnekamosios kalbos variantas: laktion. Galina- tylus, ramus, giedras (graikų kalba). Genadijus- kilmingas, garbingų tėvų sūnus (graikas). Henrieta- šeimininkė (dr.-germ.). Henris- meistras; liet.: dvaro savininkas (senoji vokiečių kalba). Jurgis- valstietis, artojas, ūkininkas (graikų kalba). Liaudies šio vardo variantai: Jegoras, Jurijus (žr.). Gerasimas- gerbiamas, gerbiamas (graikų kalba). Hermogenai- protingas, ištvermingas, greitas; liet.: gimęs iš Hermeso (graikų). Hermis tarp senovės graikų yra olimpinių dievų pasiuntinys, sielų vadovas mirusiųjų pasaulyje, keliautojų ir galvijų augintojų globėjas, prekybos dievas, lyros ir piemens fleitos, abėcėlės ir abėcėlės išradėjas. numeriai. Tas pats kaip Merkurijus tarp romėnų. Glafiira- grakštus, lieknas, mandagus (graikų kalba). Glebas- stiprus, sveikas, drąsus (kitas vokietis). Pavadinime išsaugota rusiška šio vardo versija (Golob). vietovė Voluinėje – Goloby. Glicerijos- mielas, mielas, mylimas (graikų kalba). Gordėjus- reikšmė neaiški (graikų kalba). IN Senovės Graikija sklandė legenda apie ūkininką Gordijų, kuris išrado ratą ir pagamino vežimėlį. Kai Frygijos gyventojai išrinko jį karaliumi, jis įkūrė Gordiono miestą ir padovanojo savo vežimą Dzeuso šventyklai. Jis labai sudėtingu mazgu pririšo prie jos grąžulo jungą. Orakulas tuo pat metu numatė, kad tas, kuris atriš mazgą, bus pasaulio valdovas. Pasak legendos, Aleksandras Makedonietis tiesiog kardu perpjovė „Gordijaus mazgą“. Gradislava– sąžiningas, branginantis savo šlovę (šlovė.). Granislavas- tobulinti savo šlovę (šlovę). Iš granito – „šlifavimas“ ir šlovė. Granislava- tobulinant jos šlovę (šlovę). Grigalius- budrus, budrus, atsargus (graikų kalba). Gury- jaunas vyras gražiomis akimis, gražus (arab.). Musulmonų mitologijoje valandos yra dangiškos mergelės, išsiskiriančios savo grožiu. Kitas paaiškinimas: liūto jauniklis (senovės hebrajų kalba). Deivydas- mylimasis, mylimasis (hebr.). Variantas: Deividas (pasenęs). Danilas- doras žmogus; liet.: mano teisėjas yra Dievas (hebr.). Variantai: Daniilas (pasenęs), Danilo. Darina- likimo dovana (rusiškai). Kitas paaiškinimas: tas pats, kas Daria. Daria- turtingas, valdingas (kita persė). Demencija- juokdarys, apgavikas; liet.: siutina (lot.). Demidas- klestintis, laimingas; liet.: Dzeusas juo rūpinasi (graikų k.). Pasirinkimas: Diomede (pasenęs). Demyanas- pavadinimas turi dvi interpretacijas: 1) žmonių pasirinkimas; 2) užkariautojas, tramdytojas (abu graikai). Pasirinkimas: Damianas (pasenęs). Denisas- linksmasis bičiulis (graikų kalba). Pasirinkimas: Dionisijus (pasenęs). Senovės graikų mitologijoje Dionisas yra vyno, poetinio įkvėpimo, teatro meno ir linksmų liaudies susibūrimų dievas. Dina- žvalus, judrus, neramus (graikų k.). Kitas paaiškinimas: atkeršytas (heb.). Dmitrijus- ūkininkas, valstietis liet.: Skirta Demetrai (graikų kalba). Demetra tarp senovės graikų yra žemdirbystės ir vaisingumo deivė. Dobrognevas- teisingas pyktyje (šlovė.). Dobromila- malonus, gailestingas (šlovingas). Dobroslavas- garsėja savo gerumu (šlovė). Aukštakrosnė- šeimininkė, valdinga, vadovaujanti; liet.: meilužė (lot.). Donatas- ilgai lauktas sūnus, likimo dovana (lot.). Dorotėjas- ilgai lauktas, geidžiamas; liet.: Dievo dovana (graikų kalba). evangelina- Gerų naujienų atnešimas (graikų k.). Eugenijus- kilmingas, gerų tėvų sūnus (graikas). Jevgenija- kilnus, krentantis į didingus jausmus (graikų k.). Evgraf- grakštus, gražus; liet.: parašyta gražus vyras (graikų k.). Evdokimas- garbingas, besidžiaugiantis gerąja šlove (graikų k.). Evdokia- šlovingas, malonus, palaikantis; liet.: palaiminimas (graikų kalba). Eulalia- iškalbingas, turintis oratoriaus talentą (graikų k.). Evlampy- lengvas, blizgus; liet.: palaiminimas (graikų kalba). Eulampia- šviesus, saulėtas, šviesus (graikų k.). Eularia- graži, žavi dainininkė (graikų kalba). Eupl- puikus plaukikas (graikų kalba). Liaudies variantas: Eupol. Eupraksija- laimingas, klestintis (graikų k.). Jevsė- pamaldus, garbingas, gerbiamas (graikų kalba). Variantas: Eusebius (pasenęs). Evstafiy- ramus, atkaklus, subalansuotas (graikų kalba). Parinktys: Astafy, Ostap. Evstigney- kilnus, puikus (graikų kalba). Eustolija- gausiai apsirengęs, turtingas (graikų kalba). Eustratas– puikus karys, strategas (graikas). Pasirinkimas: Eustratius (pasenęs). Eutichijus laimingas (graikų k.) Variantas: Euthytheus. Eufalija- vešliai žydi, derlinga (graikų kalba). Eufemija- padorus, draugiškas (graikų kalba). Liaudies variantai: Efimya, Ofimya. Egoras- ūkininkas, valstietis (graikų kalba). Rusų liaudies vardo George versija. Kotryna- švelnus, nuolankus, gryniausias (graikų kalba). Elena- šviesus, skaidrus, saulėtas (graikų k.). Pasirinkimai: Alena, Olena. Elžbieta- ištikimas, pagarbus; liet.: „Prisiekiu Dievu“ (hebr.). Elizaras- geranoriškas, paslaugus; liet.: Dievas padėjo (hebr.). Pasirinkimas: Eleazar (pasenęs). Eliconida- talentingas, atsidavęs mūzoms; liet.: Helikono (graikų) gyventojas. Senovės Graikijoje kalnas buvo vadinamas Helikonu, kuriame, pasak mitų, gyveno mūzos – menus globojančios deivės. Eliziejus- geidžiamas, nuostabus, gražus (graikų k.). trečia elysium – rojus senovės mitologija, teisiųjų sielų buveinė. Kitas paaiškinimas: Dievas padėjo (hebr.). Emelyanas– lieknas, solidus, rimtas (graikų k.). Kitas paaiškinimas: priklausantis senovės romėnų Aemilijos šeimai; spėjama: uolus, uolus (lot.). Liaudies variantai: Emelya, Omelya. Epifanas- iškilus, kilnus, šlovingas (graikų kalba). Variantas: Epifanijaus (pasenęs). Erastas- mielas, mielas, simpatiškas (graikų kalba). Parinktis: Erast. Eremey- išaukštintas; liet.: Dievo išaukštintas (kita hebr.). Pasirinkimai: Jeremijas (pasenęs), Yerema (paprastas). Yermolai- linksmas, gudrus, iškalbingas; liet.: vyras iš klano, kurį globoja Hermis – prekybos ir pelno, miklumo ir iškalbos dievas (graikų k.). Erofei- laimingas, laimingas; liet.: Dievo pašventintas (gr.). Pasirinkimas: Hierofey (pasenęs). Jefimas- pagarbus, kuklus (graikų kalba). Pasirinkimas: „Evfimy“ (pasenusi). Efraimas- gyvybingas, vaisingas (kita hebrajų kalba). Eufrozinas- džiaugsmingas, linksmas, besijuokiantis (graikų kalba). Jeanne - Europos versija iš John, Ivanna; pamatyti Ivaną. Zacharas- pasisekė, laimingas; liet.: Dievas jį prisimena (hebr.). Pasirinkimai: Zacharijas, Zacharijas (pasenęs). Zinaida- gražus, dieviškas; liet.: dievo Dzeuso dukra (graikų kalba). Zinovy- ilgai lauktas, geidžiamas; liet.: gavęs gyvybę Dzeuso valia (graikų kalba). Zlata- šviesiaplaukis, auksinis (šlovingas). Zosima- gyvybingas, atkaklus; liet.: pažymėtas gyvybės ženklu (graikų k.). Zoja- gyvas, mobilus; liet.: pats gyvenimas (graikų k.). Ivanas- gražus, turtingas, nuostabus; liet.: Dievo malonė (hebr.). Vardas Ivanas, už Rusijos ribų tapęs žodžio „rusas“ sinonimu, kilęs iš hebrajų Jehochanan – „Dievo mylima, pažadėtoji žemė“. Per graiką Johaną tapo bulgaras Jonas Rusas Ivanas. Pasirinkimas: Jonas (pasenęs). Ignatas- kuklus, kuklus; liet.: eilinis (lot.). Variantas: Ignacas. Igoris- darbštus ūkininkas (Senasis skand.). Senovės skandinavai Ing – „vaisingumo ir gausos dievas“, varras – „dėmesingas“. Vardas Ingvar, Igoris atėjo į Rusiją kartu su varangiečiais: vienas pirmųjų IX amžiaus Kijevo kunigaikščių Igoris buvo Varangio Ruriko sūnus. Rusų kronikose rusų kunigaikščiai vardu Ingvaras sutinkami ne kartą. izosim– gyvybingas, pažymėtas gyvybės ženklu (graikų k.). Liaudiška vardo Zosima versija (žr.). Hilarionas- linksmas, linksmas (graikų kalba). Liaudies variantas: Larionas. Ilaria- linksmas, linksmas (graikų kalba). Iliodoras dovana nuo saulės (graikų kalba) Ilja- ištikimas Dievui, stiprus, nepaperkamas; liet.: Jahvė yra mano dievas (hebr.). Inesa- grynas, nepriekaištingas (graikų k.). Tokia pati kaip Agnesė. Rusiškoje vardų knygelėje Inesos vardas kilo iš Ispanijos. Nekaltas- sąžiningas, nesuinteresuotas, nepriekaištingas (lot.). Jonas- gražus, turtingas, nuostabus (hebr.). Tas pats kaip Ivanas (žr.). Darbas– persekiojamas (senovės hebrajų kalba). Joelis– pats Viešpats Dievas (hebr.) (pasenęs). Ir ji- balandis (senovės hebrajų kalba). Parinktys: Ion, Yvon. Juozapas- darbštus, paslaugus; liet.: Dievo malonė (hebr.). Liaudies variantas: Osip. Ipat- aukštas (graikų k.). Pasirinkimas: Hipatija. Hipolitas- raitelis, atjungiantis arklius (graikų k.). Heraklis- stipruolis, milžinas, Heraklis; liet.: užgožta Heros – meilės ir vedybinio gyvenimo deivės (graikų) šlovės Irina- ramus, ramus; liet.: taikaus gyvenimo deivė (graikų kalba). Liaudies variantai: Arina, Orina. Irinarchas– taikus valdovas, taikdarys (graikas). Irenėjus- ramus, taikus (graikų kalba). trečia moteriškas vardas Irina (žr.). Iroidas- drąsus, drąsus; liet.: herojaus dukra (graikų kalba). Isakiy- linksmas, linksmas; liet.: jis juoksis (hebr.). Pasirinkimai: Izaokas (pasenęs), Isakas. Ir aš- violetinė, levkoy (graikų kalba). Kaleria- karšta, karšta; liet.: degus (lot.). viburnum- gražus (graikų kalba). Rusiška vardo versija - Kalin - randama pasakose. Kalinikas- šlovingas nugalėtojas; liet.: gražiai pergalingas (graikų k.). Variantai: Kalenik, Kalina (žr.). Callista- gražus, grakštus (graikų k.). Callistratus- puikus vadas (graikų kalba). Kapitolija- protingas, svarbus; liet.: pagrindinės romėnų Kapitolijaus šventyklos (lot.) tarnas. Kapiton - jausmo žmogus, vadovas; liet.: didelė galva (lot.). Karpis- gyvybingas; liet.: vaisiai (graikų kalba). Kasyanas- šviesus; liet.: priklausė senovės romėnų Kasijų, konsulų ir tribūnų šeimai, išsiskiriančiai griežtumu ir teisingumu (lot.). Pasirinkimas: Cassian (pasenęs). Kelsius- mobilus, gyvas (graikų k.); išaukštintas (lot.) Kensorinas- griežtas moralistas, griežtas kritikas; laiškus. priklausantis cenzoriui (lot.). Kypriyan- Kipro salos gyventojas, Kipras (graikas). Liaudies variantas: Kuprijanas. Kirilas– valdingas, galingas (graikų k.). Kiryanas– vadas, ponas, ponas (graikų kalba). Pasirinkimas: Kirianas (pasenęs). Klaudianas- priklausantis Klaudijui (lot.). Liaudies variantas: Claudian. Klaudijus- šlubas (lot.). Klaudija- drebantis, nestabilus; liet.: šlubas (lot.). Klara- aiškus, šlovingas, garsus (lot.). Klementy- nuolankus, gailestingas, meilus (lot.). Pasirinkimai: Klimentas, Klimas. Klementina- nuolankus, ramus, meilus (lot.). Variantas: Klementina. Kondratas- storas, sulankstomas; liet.: kvadratas (lot.). Variantas: Kondraty. Conon- (graikų kalba). Reikšmė neaiški. Senovės Graikijoje buvo žinomi: Kononas jūrų laivyno vadas (IV a. pr. Kr.), Kononas – matematikas ir astronomas (III a. pr. Kr.) ir Kononas – gramatikas ir rašytojas, daugelio istorijų apie dievus ir didvyrius autorius (I a. . Konstantinas– atkaklus, ryžtingas, nepajudinamas (lot.). Šaknys- kietas, standus; liet.: raginis (lot.). Pasirinkimai: Kornilas, Kornelijus. Kitas paaiškinimas: sedulos uogos (lot.). Ksenija- svetingas, malonus (graikų kalba). Ksenofontas- asmuo, kalbantis užsienio kalba, užsienietis (graikų). Kuzma- gražus, ramus, šviesus (graikų kalba). Pasirinkimai: Kozma, Kosma (pasenusi). Tos pačios šaknies pavadinimas su šiuolaikiniais žodžiais „kosmosas“, „kosmetika“. Lorensas- nugalėtojas, vainikuotas laurais; laureatas (lat.) Liaudies variantas: Laver. Lada- brangioji, mylimoji (kita rusiška). Senovės rusai garbino Ladą – meilės ir santuokos deivę. Šiuolaikinis posakis „būdas šeimoje“ yra tos pačios kilmės kaip ir šis pavadinimas. Ladimiras- mylintis taiką, sutariantis su pasauliu (šlovė). Lozorius- prašo pagalbos; liet.: Dievo pagalba (hebr.). Populiarus posakis „giedok Lozorių“, tai yra „prašyk pagalbos“, atspindi vardo reikšmę. Variantas: Elizaras (žr.). Larisa- žavus, malonus; liet.: žuvėdra (graikų kalba). Liūtas- galingas, drąsus; liet.: liūtas (graikų kalba). Pasirinkimai: Levonas, Leonas. Leonidas- liūto jauniklis (graikų kalba). Leonty- drąsus, stiprus; liet.: liūtas (graikų kalba). liberiumas- laisvas, laisvas, nepriklausomas (lot.). Lidija- Azijos; liet.: Lidijos šalies gyventojas, Lydijos (graikų kalba). Senovės graikai lidus vadino ne tik Mažąja Azija, bet ir etiopus, egiptiečius, libiečius. Lelija- Šviesiaplaukis; liet.: balta lelija (lot.). Lėja- plonas, greitas; liet.: antilopė (heb.). Prisijungti- aukštas; liet.: ilgas (lot.). Parinktys: Prisijungti, Longin (pasenusi). Lukas- lengvas, skaidrus (lot.). Variantai: Lukyan (paprastas), Lukyan (pasenęs) Lukerya- mielas, mielas, mylimas (graikų kalba). Liaudies vardo Glykeria variantas. Lukija- lengvas, puikus, uždegantis (lot.). Lupp- vilkas (lot.). Liubava- mylimas, brangus, dievinamas (kita rusiška). meilė- mylimasis, brangusis (rusiškai). Sutrumpinta vardo Lubomir versija (žr.). Meilė- mylimas, dievinamas (rusiškai). Jis pateko į rusų vardų knygą kaip pažodinis graikiško vardo Agape vertimas. Lubomiras- taikus, taiką mylintis (šlovė). Liudmila- mielas žmonėms, malonus, simpatiškas (rusas). Maura- tamsiaodė, brunetė; liet.: maurų (graikų). Makaras- laimingas, patenkintas, turtingas (graikų kalba). Pasirinkimas: Macarius (pasenęs). Makabėjus- kvailas (graikų kalba) Variantas: McKay. Makrida- plonas (lot.). Pasirinkimai: Makrina, Mokrida (paprasta). Maksimas- puikus, didžiausias (lot.). Malači- Dievo pasiuntinys (senovės hebrajų kalba). Pasirinkimai: Malachi (pasenęs), Malafei. Mamant- tikriausiai: čiulptukas (graikų k.) (pasenęs). Liaudies variantas: Mamutas. Manoilo- drąsus, laimingas; liet.: Dievas su mumis (hebr.). Parinktys: Manuilo, Immanuel, Emmanuel. margarita- perlas, perlas (lot.). maremyana- šlovingas, puikus (hebr.). Liaudies vardo Marianne variantas. Marina- jūreivis; liet.: priklauso jūrai (lat.) Marija- šlovingas, pamokantis, puikus (hebr.). Variantas: Marija. ženklas- senovės romėnų šeimos pavardė; liet.: plaktukas (lot.). Kitas paaiškinimas: blukimas (lot.). Markelis- plaktukas (lot.). Martynas- karingas; liet.: skirta Marsui, senovės romėnų karo dievui (lot.). Variantas: Martinas (pasenęs). Morta- ponia (aram.). Variantas: Morta. Matvey- Dievo dovana (dr. Heb.) Tas pats kaip rusiškas vardas Bogdanas arba graikas Teodosijus, Fedotas. Matryona- gerbiama, gerbiama šeimos mama (lat.). Melania- tamsiaodė moteris (graikų kalba). Kitas paaiškinimas: melancholiškas, susimąstęs (graikų kalba). Liaudies variantas: Malanya. Meletijus- rūpestingas, darbštus, darbštus (graikų k.) Variantas: Melentius. Melitina- saldus, malonus; liet.: medus (lot.). Merkul- greitas, judrus; liet.: nuo pirklio rango (lot.). Susidarė iš Lotyniškas pavadinimas Merkurijus. Romėnų mitologijoje Merkurijus yra prekybos dievas. Metodijus– kryptingi, nuoseklūs savo veiksmuose, metodiški (graikiškai). Milava- mielas, gražus (kita rusiška). Militsa- brangioji, mylimoji (šlovė). Milonas- mielas, švelnus, nuostabus (rusiškai). Sutrumpinta slaviško vardo Miloneg versija. Myron- mylintis taiką, randantis laimę taikiame gyvenime (rusų kalba). Sutrumpinta slaviško vardo Mironeg versija. Misail- norima; laiškus. prašė Dievo (hebr.). Mitrodoras- mylimas sūnus; liet.: mamos dovana (graik.). Mitrofanas- mamos džiaugsmas; nešantis šlovę motinai (graikų k.). Mykolas- galingas, protingas, gražus; liet.: lygus dievui Jahvei (hebr.). Micah- galingas, protingas, gražus (hebr.). Tas pats kaip Michaelas (žr.). Kuklus- kuklus, ramus, protingas (lot.). Mokey- linksmas draugas; liet.: tyčiojasi (graikų kalba). Parinktis: Moky (pasenusi). Mūza- protingas, talentingas, grakštus (graikų kalba). Senovės graikų mitologijoje buvo devynios mūzos, mokslų ir menų globėjos: Euterpė - lyrinės poezijos ir muzikos deivė, Kaliopė - epas, Clio - istorija, Melpomenė - tragedijos, Polihimnija - himnai, Talija - komedija, Terpsichore - šokiai. , Urania – astronomija, Erato – meilės poezija. Vilties- ištikimas, patikimas (rusas). Liaudies variantas: Viltis. Vardas pateko į rusų vardų knygą kaip pažodinis graikiško vardo Elpis vertimas. Nazaras- atsidavęs Dievui, vienuolis; liet.: jis pasišventė Dievui (hebr.). Natalija- gimtoji (lot.). Variantas: Natalija. Nahum- guodžiantis (senovės hebrajų kalba). Nellie- Kilęs iš Neonilla. neonilinė- jaunas, naujas (graikų kalba). Liaudies variantas: Nenila. Nestoras- senasis šalavijas (graikų kalba). Rusų nomenologijoje šis pavadinimas gyvuoja apie tūkstantį metų. Iš istorijos žinomas vienuolis Nestoras - vienos iš seniausių Rusijos kronikų „Praėjusių metų pasaka“ sudarytojas. Nefed naujokas, naujokas (graikų kalba). Variantas: Neofitas (pasenęs). Nikandr- vyrų nugalėtojas, drąsuolis (graikų kalba). Nikanoras- Matyti pergalę (graikų kalba). Nikitašlovingas nugalėtojas (graikų kalba). Pasirinkimas: Nikifor. Nikiforas- šlovingas nugalėtojas, pergalingas (graikų kalba). Nikodemas- tautų nugalėtojas (graikas). Tas pats kaip Nikolajus (žr.). Nikolajus- tautų nugalėtojas (graikas). Liaudies variantas: Nikola. Nina- yra trys šio vardo interpretacijos: 1) svajotojas, svajotojas (iš slavų veiksmažodžio ninati - "užsnūsti", "sapnuoti"); 2) sutrumpintas vardo Antonina variantas (žr.), dažnai vartojamas Ispanijoje; 3) moteriška Asirijos karaliaus Ninos vardo versija (reikšmė neaiški). Nifontas- sniego baltumo (graikų kalba). Senovės graikai Kaukazą vadino žodžiu Nifantes – „Sniegotas“. Nonna- devintokas šeimoje (lat.). Oksana- svetingas. Ukrainiečių liaudies vardo Xenia versija. Olegas- šviesus, skaidrus, saulėtas (kitos skandinaviškos). trečia moteriškas vardas Olga (žr.). Olimpiados- stiprus, greitas, ištvermingas (graikų k.). Vištiena: Liepa, Lima, Lily, Olya, Pia, Ada. Olga- šviesus, skaidrus, saulėtas, auksaplaukis (Senasis skand.) ta pačia prasme rusifikuotas Normanas Helga. Šaknis „hel“ buvo pasiskolinta germanų grupės kalbų iš senovės graikų kalbos: hel - „saulė“; vokiečių kalba pragaras – „šviesa“. Tas pats kaip Elena. Kitas aiškinimas: šventas (varangiškas). Onezimas- geranoriškas, gydantis (graikų k.). Nemaišyti su priebalsio vardas Anisim. Onisia- naudingas, gydantis skausmą (graikų k.). Negalima painioti su vardu Anisya. Osipas- stropus šeimininkas (hebr.). Liaudies vardo Juozapas variantas. Hosea- asistentas, nešantis išganymą (hebr.). Ostapas- stabilus, pastovus (graikų kalba). Tas pats kaip Eustatijus, Astafijus. Paulius- mažas, grakštus (lot.). Paulius- mažas, grakštus (lot.). Variantas: Polina. Paisios- linksmas bičiulis, šokėjas, juokdarys. Kitas paaiškinimas: vaikas, kūdikis (abu graikiški). Paladis- nenugalimas, talentingas, darbštus; liet.: Palos Atėnės atvaizdas – pergalingo karo, mokslų, menų ir amatų deivė (graikų kalba). Pasak legendos, paladis ilgą laiką buvo Trojos miesto amuletas, tačiau po to, kai jį pagrobė Odisėjas ir Diomedas, Troja buvo nugalėta ir sunaikinta. Pankratas- visagalis, visagalis (graikų kalba). Panteleimonas- gailestingas, nepakartojamas (graikų kalba). Pasirinkimas: Panteley. Panfil- mylimas, mielas, malonus (graikų kalba). Pasirinkimas: Pamfilas (pasenęs). Paramonas- patikimas, ištikimas, atkaklus (graikų kalba). Variantas: Parmen. Parmenas- patikimas, ištikimas, atkaklus (graikų kalba). Vardo Paramon variantas. Partenijus- sąžiningas, gerai besielgiantis, nesugadintas; liet.: kaip mergaitė (graikų kalba). Pasirinkimas: Parfenas. Partenija- sąžiningas, tyras, nepriekaištingas; liet.: mergelė (graikų kalba). patrickey- kilnus, kilnus; liet.: patricijus (lot.). Variantas: Patricijus (pasenęs). Pahom- riebus, apkūnus, masyvus (graikų kalba). Pasirinkimas: Pachomius (pasenęs). Pelagia- jūreivis (graikų kalba). Pasirinkimas: Pelagia. Petras- tvirtas, patikimas; liet.: akmuo (graikų kalba). Pigasius- įkvepiantis, talentingas; lit.: sparnuotas arklys(graikų kalba). Senovės graikų mitologijoje sparnuotas arklys Pegasas išmušė Hipokreno šaltinį Helikone, įkvėpdamas poetus. Pimen- prižiūrėtojas; liet.: piemuo (graikų kalba). Platonas- galingas, plačiapetis (graikų kalba). Platonidai- kresnas (graikų kalba). Polieuktas- ilgisi, laukta, trokštama (graikų k.). Liaudies variantas: Poluekt. Polikarpas- gyvybingas; liet.: daugkartinis (graikų k.). Poliksenija– labai svetingas (graikų kalba). Paulina- mažas, grakštus (lot.). Tas pats kaip Paulius. pusiau projektas- ilgisi, laukta, trokštama (graikų k.). Liaudies vardo variantas Polievkt. Porfirijus- šviesiaplaukė, violetinė, tamsiai raudona, (graikų kalba). Potap- svetimas, svetimas, nežinia kieno (graikų). Pasirinkimas: Potapy (pasenusi). Praskovja- taupus, apsaugotas; lit.: penktadienis (graikų kalba). Liaudies variantai: Paraskovya, Paraskeva. Prov- sąžiningas, kuklus, padorus (lot.). Proclus- šlovingas nuo mažens (graikų kalba). Prokopijus- atsargus, budrus; liet.: traukiantis kardą iš jo makšties (graikų k.). Pasirinkimas: Prokop. Protogenas- pirmagimis (graikų kalba). Prokhoras- dainavo linksmasis bičiulis, šokėjas (graikų kalba). Pud- tobulas, sąžiningas, įžūlus (lot.). Pulcherija- gražus, šlovingas, kilnus (lot.) Radomiras- džiuginti žmones, džiaugtis pasauliu (šlovė). Raisa- nerūpestingas, nerūpestingas, lengvas (graikų k.). Rafaelis- gijimas, gydymas; liet.: Dievas išgydė (hebr.). Rimma- gražus, malonus; liet.: obuolys Hebrajų nomenklatūroje šis vardas buvo vyriškas. Robertas- putojantis šlove (kita vokiška). Rodionas- herojus, herojus, drąsuolis (graikų kalba). Sutrumpinta vardo Erodion versija. Kitas paaiškinimas: rožių pirkimas (graikų kalba). Rožė- rožinė, skaistalai, rožė (gėlė) (lot.). Romanas- svarbus, valdingas, išdidus; liet.: romėniškas (lot.). rusų- rusas, Rusijos sūnus (rusas). Rostislavas- padauginus tėvo šlovę (šlovę). Ruslanas- garbanotas, laimingas, laimingas (graikų k.). Kitas paaiškinimas: liūtas (turk.). Variantas: Yeruslan (pasenęs). ruf- auksinė gėlė, raudonplaukė (lot.). Rufina- auksaplaukis (lot.). Savva- vyras (etiopas). Kitas paaiškinimas: senelis, senelis (aram.). Sumanumas- turtingas, džiaugsmingas; liet.: gimęs šeštadienį (heb.). Žydams šeštadienis yra šventė. Parinktys: Savatiy, Savatey. Savely- geidžiamas, ilgai lauktas; liet.: prašė Dievo (hebr.). Parinktis: Išsaugoti. Samoilo- laimingas, laimingas; liet.: Dievo išgirstas (hebr.). Variantas: Samuelis (pasenęs). Samsonas- stiprus vyras, stiprus žmogus, drąsuolis; Biblijoje Samsonas yra paskutinis iš dvylikos Izraelio teisėjų, kurie turėjo precedento neturintį fizinė jėga uždarytas į plaukus; liet.: saulės (heb.). Svetlanas- šviesios sielos žmogus, šviesiaplaukis (šlovė). Svetlana- šviesus, švarus, skaidrus (glor.). Svjatoslavas- šventai saugodamas savo garbę ir šlovę (glor.). Sebastianas– valdingas, gerbiamas (graikų k.). Variantas: Sebastianas. Severyanas- griežtas, griežtas, užkietėjęs (lot.). Selivanas- kaimietis; liet.: miškas (lot.). Pasirinkimas: Selifanas (pasenęs). Tarp senovės romėnų Silvanas yra miškų ir laukinės gamtos dievas, kultūrinės žemdirbystės ir galvijų auginimo globėjas. Semjonas- pasisekė; liet.: Dievo išgirstas (hebr.). Variantas: Simeonas (pasenęs). Serafimas- ugningas, karštas, valdingas (heb.). Serafimai, ugningieji šešių sparnų angelai – Dievo sosto sergėtojai daugelyje religijų. Serafimas- ugningas, degantis (heb.). Daugelyje religijų serafimai yra ugningi šešisparniai angelai, saugantys Dievo sostą. Sergejus- senovės romėnų šeimos pavardė; numanoma: labai gerbiamas, gerbiamas; kitas paaiškinimas: budėtojas (abu lotyniškai). Variantas: Sergijus (pasenęs). Sidoras- ūkininkas; liet.: Izidės – žemdirbystės deivės (graikų) dovana. Parinktis: Izidorius (pasenęs) Jėga- stiprus, galingas (rusas). Kitas paaiškinimas: sutrumpinta vardo Siluyan versija (žr.). Šilujanas- kaimietis; liet.: miško žmogus (lot.). Tas pats kaip Selivanas (žr.). Silvestras- kaimietis; liet.: gyvena miške arba stepėje (lot.). Tas pats, kaip Selivan, Siluyan (žr.). Liaudies variantas: Seliverstas. Simonas- pasisekė; liet.: Dievo išgirstas (hebr.). Tas pats kaip Simonas. Snežana- šviesi, blondinė, snieguota (slav.). Sozonas- taupymas (graikų kalba). Variantai: Sozontas, Sozonty (pasenęs). Sofronas– kuklus, santūrus, apdairus (graikiškai). Sofija- protingas, greitas; liet.: išmintis (graikų kalba). Pasirinkimas: Sofija (pasenusi). Spiridonas- mylimasis, brangusis; liet.: sielos dovana. Kitas paaiškinimas: energingas, žvalus (abu lotyniškai), krepšelis (graikiškai). Stanislavas- pretenduojantis į savo šlovę (šlovę). Stanislavas- šlovinantis (šlovingas). Stepanas- karūnuotas, laureatas; liet.: vainikas (graikų k.). Pasirinkimas: Stephanie (pasenusi). Stepanida- šlovingas, karūnuotas; liet.: Stepano dukra (žr.) (graikų kalba). Taisia- prasmė neaiški. Variantas: Taisya. Tamara- lieknas, gražus; liet.: palmė (hebr.). Taras- triukšmingas, neramus, neramus (graikų kalba). Parinktys: Taratiy, Tarasy (pasenę). Tatjana- įkūrėja, meilužė, organizatorė (graikų kalba). Terenty- lieknas, lygus, grakštus (lot.). Timotiejus- dievobaimingas; liet.: garbinti Dievą (graikų kalba). Timūras- tvirtas, atkaklus; liet.: geležinis (turk.). Titas- sąžiningas, šlovingas, garbingas (lot.). Tikhonas- tylus, ramus, taikus (rusiškai). Sutrumpinta slaviško vardo Tikhoneg versija. Kitas paaiškinimas: pasisekė (graikų kalba). Trifonas- garsus; liet.: tribalsis (graikų). Kitas paaiškinimas: turtingas, gyvenantis prabangiai (graikiškai). Trofim- maitintojas (graikų kalba) Ulyana- karštas, karštas, karštas; tokia pati kaip Julija (lot.). Variantas: Julija (pasenusi). Ustin- teisingas, atlaidus (lot.). Parinktys: Justinas (pasenęs), Ustim (paprastas). Ustinya- doras, sąžiningas (lot.). Pasirinkimas: Justinia (pasenusi). Tadas- šlovingas, atkaklus; liet.: Dievo ietis (hebr.). Faina- šviesus, švytintis, džiaugsmingas (graikų k.). Falaley- gražus, kupinas jėgų; liet.: žydintis alyvmedis (graikų k.). Fevronia- reikšmė neaiški (graikų kalba). Pasirinkimai: Fevronya, Khavronya (paprasta). Fedora- pavadinimas turi dvi interpretacijas: 1) karingas; liet.: Dievo ietis; 2) ilgai lauktas; liet.: Dievo dovana (abu graikiški). Moteriška vyriško vardo Fiodoro versija. Fedot- džiaugsmingas, geidžiamas; liet.: Dievo dovana (graikų kalba). Fedul– Dievo tarnas (graikų kalba). Parinktys: Fedul, Theoduli (pasenę). Feliksas- laimingas, turtingas, vaisingas (lot.). Felicity- laimingas, turtingas, vaisingas (lot.). Šnekamosios kalbos variantas: Puiku. Teodosijus- džiaugsmingas, geidžiamas; liet.: Dievo dovana (graikų kalba). Pasirinkimas: Fedos. Feodosija- norima; liet.: Dievo dovanotas (graikų k.). Feofanas- ryškus, laimingas; liet.: pažymėtas Dievo (graikų k.). Liaudies variantas: Fofanas. Teofilius Dievą mylintis (graikų k.) Liaudies variantas: Fefil. Teofilius - mylintis dievas(graikų kalba). Liaudies variantas: Fefela. Ferapontas- svetingas, svetingas, pasiruošęs tarnauti (graikų k.). Fiodoras- dvi interpretacijos: 1) karingas; liet.: Dievo ietis; 2) ilgai lauktas; liet.: Dievo dovana (abu graikiški). Tas pats kaip rusiškas Bogdano vardas. Thekla- šlovingas; liet.: Dievo šlovė (graikų kalba). Filaretas- griežtas moralistas; liet.: mylinti dorybę (graikų kalba). Filimonas- ištikimas, patikimas; liet.: monogamiškas (graikų kalba). Pilypasžirgų mylėtojas (graikų kalba) Eglės- džiaugsmingas, geras ženklas; liet.: lazdelė, papuošta gėlėmis ir vynuogėmis (graikų k.). Flavianas- auksaplaukis, raudonplaukis (lot.). Flegonas- aršus, lengvai susijaudinantis (graikų kalba). grindų- žydintis, šviežias, gražus (lot.). Flora senovės romėnų mitologijoje buvo gėlių deivė. Šis vardas į rusų vardų knygą pateko šiek tiek pakeista forma: Frol. Fockas- storas vyras; liet.: ruonis (graikų kalba). Tomas- dvynys (aram.). Fortunat- pasisekė; liet.: pažymėta Fortūna – likimo, sėkmės ir laimės deivė (lot.). Fotijus- šviesi, blondinė (graikų kalba). Frol- žydintis, šviežias, gražus (lot.). Tas pats kaip Flor. Hariesa- malonus, žavus (graikų kalba). Tas pats kaip Kharitina (žr.). Charitina- grakštus, gražus, žavus (graikų k.). Senovės graikų mitologijoje charitės yra grožio, malonės ir kilnumo deivės. Tas pats kaip romėnų malonės. Charitonas- žavus, grakštus, džiaugsmingas (graikų kalba). Kharlampy- šviesus, džiaugsmingas; liet.: džiaugsminga šviesa (graikų k.). Khionya- blondinė, blondinė; liet.: snieguotas (graikų k.). trečia Rusiškas vardas Snežana. Chrysanth- auksinis; liet.: auksinė gėlė (graikų kalba). trečia chrizantemų gėlės. christina– krikščionis (graikų kalba). Kristupas- teikia džiaugsmo, gydo. Kitas paaiškinimas: Kristaus nešimas (abu graikiški). Černava- tamsiaodė, brunetė (kita rusiška). Edvardas- turtų saugotojas, turtingas žmogus (OE). Eleonora- šviesus, skaidrus, saulėtas (senoji prancūziška vardo Helene versija (graikų kalba). Tokia pati kaip Elena. Elvira- gynėjas (gotas.). Emilija- meilus, nuoširdus, darbštus (lot.). Ema- gražus, brangus, paslaptingas; liet.: vaizduojamas ant brangakmenio, brangakmenio (lot.). Erastas- mielas, žavus, įsimylėjęs (graikų k.). Parinktis: Erast (pasenusi). Ernestas- rimtas, uolus (senoji vokiečių kalba). Juvenaly- jaunatviškas, būdingas jaunystei (lot.). Julija- karštas, karštas; liet.: priklausė senovės romėnų Julius (lot.) genčiai. Etimologija neaiški. Rusų kalba šis pavadinimas interpretuojamas kaip „liepa“, tai yra, karšta. Jurijus- ūkininkas. Graikiško vardo George tarimas rusiškai: George - Gyurgiy - Jurijus. Jokūbas- tikriausiai: užsispyręs, sunkiai įveikiamas (hebr.). Jaroslavas- šviesus, saulėtas, spindintis šlove (rusų k.). Susidaręs iš žodžių Yarilo – „saulė“ ir šlovė. Jaroslavas- puikus, saulėtas (šlovingas). Susidaręs iš žodžių Yarilo – „saulė“ ir šlovė. Remiantis knygos „Apie vardų ir pavardžių kilmę: informacinis žodynas. Ser. – Už žodį kišenėje. Sutrikimas. 3 / Red. E.A. Glotova, N.N. Ščerbakova. - Omskas, 2011 Žiūrėti daugiau apie rusų ir užsienio vardus: www. ruplace. lt/ menoslov/

Laba diena, Nadežda Michailovna! Džiaugiuosi, kad radau jūsų šaltinį! Pamokos tema aktuali, informatyvi, socialiai orientuota, orientuota į perspektyvą. Visada savęs klausiu: „Kaip pamokoje įgytos žinios ir įgūdžiai gali būti naudingi mokiniui kasdieniame gyvenime? Perskaičius šį šaltinį, man nekilo toks klausimas, nes. Pamokoje pagrindinis dėmesys skiriamas proksimalinio vystymosi zonai. Atvirai pasakius, savo žinias ir idėjas šia tema susisteminau ir praplėčiau pati. Iškeltas tikslas visiškai nulėmė medžiagos turinio tyrimo logiką bei mokytojo ir mokinių sąveikos pobūdį. Išlaikyti pamokos etapai, kurių metu formuluojamos problemos ir jų sprendimo būdai, ugdomas gebėjimas dirbti pagal planą, gebėjimas daryti išvadas. Puikiai organizuotas mokinių veiksmas, siekiant priimti pamokos tikslą. Naudoti žodiniai-vaizdiniai, praktiniai, iš dalies tiriamieji mokymo metodai, kurie prisidėjo prie motyvacijos, suteikė dialogo mokantis. Man patiko žinių atnaujinimo etapas per veiklas su laiko juosta. Atrinkta įdomi literatūrinė serija: gilaus turinio ir prasmės mįslės apie vardą, Homero Odisėjos ištrauka (smagu, kad trečiokai jau susipažįsta su tokiu rimtu kūriniu), „Šventieji“, „Teisių konvencija“. vaiko“, „ Žodynas Rusų kalba“ S.I.Ožegovo, L.Uspenskio apsakymą „Sunkus atvejis“ (gerai, kad skaito apmokytas studentas – tai davė teisingą emocinė nuotaika priimti istorijos idėją), kuri neabejotinai paskatino mane studijuoti temą. Naujų žinių atradimo etapas pristatomas kaip mini tyrimai grupėse. Tokia pažintinės veiklos organizavimo forma padeda užtikrinti mokinių bendradarbiavimą, kiekvieno mokinio įtraukimą į veiklas, siekiant tikslo. Informacija tyrimams pateikiama talpiai, prasmingai, kas, mano nuomone, yra pagrįsta. Tai ir pažangaus mokymo, ir aukšto lygio mokymo elementas. teorinis lygis. Vaikai turi susidurti su sunkumais, mokėti išgauti reikalinga informacija tai apibendrinti. Mokytojas siūlo rinktis iš namų darbų – tai leis apmąstyti savo pedagoginę veiklą šioje pamokoje. Pamokoje atsekamas vaikų lavinimas kontroliuoti savo veiklą, vaikai mokosi apmąstyti savo veiksmus. Tačiau man atrodo, kad metodas užduoti tuos pačius klausimus kiekvienam mokiniui nėra visiškai sėkmingas. Vaikai supranta, kokio atsakymo reikia ir prisitaiko – išduoda tą, kurį, jų manymu, nori iš jų išgirsti. Literatūroje aprašyta daug refleksinių technikų, patarčiau naudoti nebaigto sakinio techniką „Sinkwine“, „Cluster“, įvairius simbolius ir tik savanoriškai. Sutinku su kolegomis, mane irgi glumino motyvacijos stadija – ji motyvavo vaikinus, bet greičiau per prievartą. Mane sužavėjo pristatymas – interaktyvus, kokybiškas, stilingas, kuris puikiai papildė pamoką. Atkreipiu dėmesį į naujos temos įvedimo etapą - mokytojas kompetentingai vedė vaikus mokytis kitos temos; tai, žinoma, kai kuriuos vaikus motyvuoja ruoštis pamokai – kažkas tikrai norės sužinoti informacijos apie savo ar kitas pavardes.
Pamoka pasirodė produktyvi! Visos pasirinktos užduotys prisideda prie tikslo siekimo ir atitinka turinį. mokomoji medžiaga. Nadežda Michailovna, ačiū už išteklius! Nešu į savo taupyklę ir rekomenduoju kolegoms. Išteklius bus aktualus supančio pasaulio kitos mokymo medžiagos pamokose, taip pat pamokose literatūrinis skaitymas, rusų kalba, istorinės, kraštotyrinės pakraipos būreliai.
Linkiu tolesnės kūrybinės sėkmės! Pagarbiai Natalija Vitalievna

Iki krikščionybės atsiradimo Rusijoje kūdikiams pavadinti buvo naudojami senieji rusiški originalūs vardai. Pagal tradiciją vardai atspindėjo žmogaus charakterio bruožus ir savybes, pavyzdžiui, Sumanus, Gudrus, Malonus, Drąsus, Molchanas, Įstrižas, Krasava, Garbanotas, Černyak, Lame, Belyay. Kartais sūnūs šeimoje buvo vadinami jų gimimo tvarka, pvz.: Pirmas, Antras, Tretjakas, Menšakas, Vyresnysis ir kt. Kai kurie vardai reiškė užsiėmimą ar profesiją, pvz., Selianinas, Kozhemyaka ir kt. , tokius požymius asignavime daugelis tautų turėjo pavadinimus. Taigi, indėnai taip pat pastebėjo žmonių bruožus ir atspindėjo juos pavadinimuose: Sly Fox, Eagle Eye ir kt.

Priėmus krikščionybę, vardai buvo užfiksuoti specialiuose bažnytiniuose kalendoriuose. Tačiau ir šiandien galima rasti pavardžių, kilusių iš slapyvardžių: Vabalas, Katinas, Žvirblis, Vilkas. XI–XVII amžiais išpopuliarėjo bizantiški-graikiški vardai. Dviejų vardų sistema taip pat susiformavo, kai žmogui gimus buvo suteiktas vienas vardas, tačiau jis buvo vadinamas kitaip. Šiuo laikotarpiu plačiai paplito vardai, sudaryti iš dviejų šaknų, iš kurių paskutinė yra „-šlovė“. Taip atsirado vardai Slavų šaknys: Borislavas, Svjatoslavas, Jaroslavas, Viačeslavas ir vardai su bizantiškomis-graikiškomis šaknimis: Miroslavas, Stanislavas, Bronislavas ir kt.

Kažkada slavai turėjo įdomią tradiciją, kai vaikui duodavo vardą, kurį žinodavo tik artimi giminaičiai, o paskui vaiką suvyniodavo į kilimėlį ir išnešdavo pro duris. Taigi jie parodė piktosioms dvasioms, kad vaikas buvo jiems išmestas, o jis nebuvo vietinis. Tada kūdikiui buvo suteiktas antras vardas, kurio užduotis buvo atbaidyti piktąsias dvasias. – Zovutka vadina, bet ančiumi. Ši apeiga reiškė, kad žmogus turės negražų vardą, kad niekas negalėtų jam pakenkti. Savo tikras vardas niekam negalėjai pasakyti. Paauglystėje buvo atliekama antroji apeiga, tada vaikui buvo suteiktas galutinis vardas, kuris turėjo atspindėti jau susiformavusį charakterį.

Ši tradicija greitai išblėso, nes žmogus buvo vadinamas slapyvardžiu, atitinkamai keitėsi ir jo charakteris. Vardas-amuletas šioje situacijoje turėjo mažai prasmės, nes asmuo neturėjo jokio ryšio su šiuo vardu.

Mums įprastas žmonių vardinimas pagal formulę – pavardė, vardas, tėvavardis – buvo įvestas XVIII amžiaus pradžioje iki 1917 m. Tuo pat metu buvo susitarta dėl vardų, kuriuos galima pasirinkti vaikui, sąrašai. atsirado ir pseudonimų. IN sovietinis laikas buvo populiaru formuoti naujus pavadinimus, atspindinčius šalies įvykius. Šie buvo labai neįprasti vardai dėvi dažniausiai merginos. Sutikite, ne kiekvieną dieną sutinki moterį vardu Idea, Oktyabrina ar Iskra. Kartais tokie vardai skambėdavo gana nejaukiai, pavyzdžiui, mergina vardu Artilerijos akademija. Tačiau kai kurie vardai taip patiko, kad egzistuoja iki šių dienų: Lilia, Ninel (Leninas yra kaip tik priešingai),