Demonstraciniai būdvardžiai rusų kalba. Demonstraciniai būdvardžiai

Parodomieji būdvardžiai yra pagalbinė kalbos dalis, vartojama su daiktavardžiu, prieš pat jį arba prieš būdvardį, apibrėžiantį šį daiktavardį. Demonstraciniai būdvardžiai nurodo daiktavardžio lytį ir skaičių bei nurodo konkretų dalyką.

Dalelės ci ir là taip pat padeda sustiprinti prasmę, prisirišdamos prie daiktavardžio: ce vase-ci ši vaza; cette fille-là ši mergina; ces livres-ci šias knygas.

Jei lyginami du objektai, ci – nurodo arčiau esantį objektą, là – tolimesnį objektą.

Ce livre -ci est plus intéressant que ce livre-la. Ši knyga įdomesnė už tą knygą.

Užbaikite šiuos sakinius tinkamu parodomuoju būdvardžiu.

1. On envisageait ... expedition avec ... ardeur qui précède toujours les grands projets. 2. ... fois-... nous avions décidé de ne laisser aucun point de détail dans l "ombre. 3. Savez-vous que ... année-... de grands événements ont bouleversé l" organizacija de .. Monde ; heureusement que ... année-... on y a remédié.

Pabrauktą žodį pakeiskite skliausteliuose esančiu žodžiu.

1. Ce carrefour est vaaraeux (allee). Ce programa est convaincant (programavimas). 3. Sur ce point-là, j "hésite (iniciatyva). 4. Ce bilan est positif (evaluation). 5. Cette descente est si agréable par temps sec (parcours). 6. Cet infâme personnage est encore là (personne) !

Užbaikite teisingą parodomąjį būdvardį: se; cet, cette; ces.

1. .. gâteau est un peu sec. 2. … demarche est interessante. 3. ... enfants sont charmants. 4. ...idee est lumineuse. 5. ... straipsnis n "est pas soldé. 6. Ne mettez pas un seul centime dans ... affaire. 7. À ... propos, quand partez-vous? Vous vous en tenez à ... offre? 9 ... hôtel me semble convenable 10. ... livre ne s "adresse qu"à ... amateurs éclairés, rares de nos jours.

Šis posakis susideda iš dviejų žodžių – parodomojo įvardio ce – „tai“, kuris šiuo atveju sumažinamas iki vienos raidės c’, ir susiejančio veiksmažodžio être (est) – „yra“, kuris dažniausiai nėra verčiamas į rusų kalbą.

Šis posakis išverstas į rusų kalbą žodžiu " Tai“, po kurio nurodomas asmuo / objektas. Daiktavardis, kurį reiškia šis asmuo / daiktas, paprastai vartojamas su . Posakis turi daugiskaitos formą (prieš nurodant kelis asmenis / objektus) - ce sont ..., tačiau šnekamojoje kalboje šiuo atveju leidžiama vartoti vienaskaitos formą:

C'est une stalas. – Tai stalas.

Ce sont (c'est) des tables. – Tai lentelės.

C'est mon ami. - Tai mano draugas.

Ce, cet, cette, ces - tai, tai, tai, tai

Šie žodžiai yra parodomieji būdvardžiai. Po jų iš karto turi būti rašomas daiktavardis.. Jų lytis ir skaičius keičiasi pagal žodį, kurį jie nurodo. Į rusų kalbą jie išversti žodžiais „tai, tai, tai, tai“. Norėdami suprasti pasirinkimo tarp parodomųjų būdvardžių ypatumus, spustelėkite nuorodą:

Cette table est en bois. Šis stalas pagamintas iš medžio.

Cette jeune fille est ma copine. Ši mergina yra mano draugė.

Tai

Taigi rusiškas žodis „tai“ į prancūzų kalbą gali būti išverstas dviem būdais: arba posakiu c'est, arba parodomuoju būdvardžiu. Sakinių struktūrų skirtumai turėtų padėti jums pasirinkti.

Labas, Marie? C'est Nicolas. Komentuoti ça va?

– Comme ci Comme ca!

Cha ir cela

Cela šnekamojoje kalboje vartojamas labai retai, kaip taisyklė visada bus pakeistas ça, ypač tokiuose posakiuose kaip: ça va kaip sekasi, ça y est viskas gerai; ready, comme ci comme ça so-so ir tt Cela vartojama raštu ir literatūrinėje kalboje: cela a été difficile buvo sunku (ça a été difficile), après tout cela po viso šito (après tout ça) ir kt. d.

Išimtis: cela dit (cela [arba ceci] dit...) (na) dabar... (après avoir dit) ne ça dit.

Bet jei cela prieštarauja ceci, jo paprastai negalima pakeisti ça: ceci est à nous, cela est à vous, (žodinėje kalboje opozicija ceci / cela dažnai neutralizuojama naudojant ça: ça, c'est à nous; ça, c'est a vous).

Ce ir ca

Ce dažniausiai naudojamas su veiksmažodžiu būti (être) kaip subjektu:

Tai įmanoma. Tai įmanoma. C'est Marie qui paruošti le gâteau. Marija iškeps pyragą. C'est à lui que je me suis adressée. Atsisukau į jį. Est-ce qu'il est la? Ar jis ten? Quest-ce que c'est. Kas čia? C'est-a-dire. Tai yra.

Veiksmažodis être gali būti vienaskaita arba daugiskaita: c'est moi, ce sont mes tėvai.

Kirčiuoti (nepriklausomi) įvardžiai vartojami su posūkiais c'est / ce sont ... qui.

Apyvarta c'est … qui vartojama su visais asmenimis (c'est moi/toi/ lui /elle / nous /vous .. qui), išskyrus eux/elles - su trečiuoju daugiskaitos asmeniu naudojame ce sont... qui: ce sont eux/elles…qui. Šnekamojoje prancūzų kalboje vartojamas c'est eux .. qui, bet c'est elles ... qui niekada nevartojamas, kad būtų išvengta dviprasmybių ir dviprasmybių, nes posūkis skamba kaip vienaskaitoje c'est elle ..qui.

Frazė ce sont nėra apversta: Ce sont tes affaires? Ar tai tavo daiktai?

Ça vartojamas su kitais veiksmažodžiais (kaip subjektas arba objektas). Jis neturi sutrumpintos formos, prieš balsį nėra elisijos:

Prenez ca. Imk. C'est comme ça. Tai yra tiesa. Ça y est! Paruošta. Ateik! Ar tu? PSO? Où ça? Kur? Ca suffit. Tai pakankamai. Ne me parle pas de ça. Nesakyk man apie tai. Ça vous fait plaisir? Ar tau tai patinka?

Tačiau kartais ça vartojamas su être, o ce – su kitais veiksmažodžiais:

Ça n'a pas été difficile, ce doit être une étrangère.

Ce (c'/ç)

Ce daugiausia vartojamas su veiksmažodžiu être:

• visada naudojamas prieš veiksmažodį être esamuoju ir būtuoju laiku (imparfait, passé composé, plus-que-parfait):

C'est bien; ce sont des tudiants; c'était facile; (ce) ç'a été difficile.

• visada naudojamas prieš veiksmažodį dabartyje ir praeities tęstinumą (imparfait) neigiama forma:

Ce n'est pas įmanoma.

Sukelia

• Prieš įvardį:

Acheter cette maison n'est pas įmanoma? - Taip, aš. (le = galima).

Demonstraciniai būdvardžiai turi šias formas:

vienaskaita:

ce (vyriška giminė)

cette (moteriška)

cet (prieš balsę)

daugiskaita: ces

Ce livre; set amie; cette nuit; ces livres.

20. Turėti būdvardžiai

Jie vartojami prieš daiktavardį ir sutinka su jo lytimi ir skaičiumi (tai yra, jie pateikiami ta pačia lytimi ir skaičiumi kaip ir po jo esantis žodis!), Taip pat asmeniškai ir numeriu su objekto savininku. nurodomas šiuo daiktavardžiu.

Prieš moteriškos giminės daiktavardį ar būdvardį, prasidedantį balsiu arba tyliuoju h, vartojama vyriškoji giminės forma mon, tonas, sūnus: mon amie yra mano draugas.

mon - vyras, mama - moteris (mano, mano, mano)

tona - vyriška. ta - moteris (tavo, tavo, tavo)

sūnus - patinas sa - patelė (jo ji)

ses (jo, jos)

21. Asmenvardžiai

Asmeniniai įvardžiai skirstomi į žodinius (nekirčiuotus) ir nepriklausomus (kirčiuotus).

Prancūzų kalboje tik žodiniai asmenvardžiai išlaikė kai kurias liekamąsias linksnių formas: jos skirstomos į:

1) dalykiniai įvardžiai,

2) įvardžiai-tiesioginiai objektai,

3) įvardžiai-netiesioginiai objektai.

Pirmieji dažniausiai rusų kalboje atitinka asmenvardžius vardininko linkme. Tai funkciniai žodžiai, nurodantys veiksmažodžio asmenį:

Je dessine. Aš piešiu.

Antrasis atitinka įvardžius kaltininko linkme:

George'as le dessine. Georgesas jį piešia.

Trečiasis atitinka įvardžius datyviuoju atveju:

Marie te donne mes livres. Marija duoda tau mano knygas.

Elle lui montre sa kolekcija. Ji parodo jam savo kolekciją.

Žodinių asmenvardžių lentelė

1. Kaip matyti iš lentelės, įvardžiai nous ir vous turi tas pačias formas pagal visas savo funkcijas.

2. Įvardžiai nukreipia mane, te, le, la įgauna formą m", t", l" prieš balses ir nutildyti h:

Je l "ai vu (e) hier. Vakar mačiau jį (ją).