Pagrindinės angliškos frazės su vertimu. Gražios citatos anglų kalba su vertimu
Išdėstytas pagal naudojimo dažnumą, dažniausiai naudojamas pirmiausia.
Atsisiųskite frazių knygą PDF formatu> (252KB)
Atsisiųskite frazių knygą su vertimu> (10Mb) Garsas Mp3
sveikinimai
1. Sveiki! - Labas!
2. Sveiki! - Sveiki!
3. Kaip sekasi (šiandien)?
Atsakymas (nepriimtas):
4. - Labai gerai, ačiū. Ir tu? / pats?
- Neblogai. Neblogai.
5. Kokios naujienos?
6. Kaip sekasi/jaučiatės?
7. Kaip tavo mama / sesuo?
8. Kas vyksta? – Nieko / Ne per daug
9. Kaip sekasi?
10. Kaip tau sekasi? - Kaip tau sekasi?
atsisveikink
11. Iki pasimatymo! / Ate! / Iki!
12. Iki pasimatymo! (vėliau / rytoj / kitą pirmadienį)
13. Gražaus vakaro/savaitgalio/dienos
14. Rūpinkitės!
15. Būkite ramūs! (neoficialus)
16. Apsisaugokite nuo bėdų!
Nagi nagi...
17. Užeik, prašau!
18. (Aš) Malonu tave matyti.
19. Abipusis džiaugsmas: Aš taip pat. / Taip ir aš. / Čia tas pats.
20. Pirmyn.
21. Jauskitės kaip namie!
22. Atsiprašau, pavėlavau.
23. Įstrigo spūstyje (miesto centre).
24. Viešasis transportas baisus.
25. Ne, viskas gerai. Jūs esate laiku / laiku.
Ačiū
26. Aš vertinu tai / jūsų pagalbą / jūsų laiką.
27. Labai ačiū!
Prašau
28. Sveiki!
29. (Taip) Gerai!
30. Tai buvo mano malonumas!
31. Neminėkite to!
32. Nesvarbu!
Koks oras?
33. Kaip oras?
34. Ar tau patinka oras?
35. Oras geras.
36. Lyja / sninga / šalta / karšta / šilta / pučia / vėjuota / kruša
37. Darosi šilta / šalta.
38. Mėgstu degintis.
Susipažinti
39. (Aš) Malonu susipažinti, Nataša!
40. Koks tavo vardas?
41. Malonu susipažinti, Albertai!
42. Iš kur tu?
43. Iš kur tu kilęs?
44. Kuo užsiimi (už gyvenimą)?
Darbas su medžiagomis
45. Atsiversk knygas!
46. Uždarykite knygas / aplankus!
47. Skyriaus / skyriaus / puslapio numeris ...
48. Skaitykite / Išverskite / Pakartokite
49. Dar kartą/dar kartą prašau
50. Užsirašykite / Išbraukti / Pabraukti
51. Spaudos klaida
Pasakyk, pasakyk, paaiškink
52. Ar tu man pasakytum...?
53. Pasakykite tai angliškai
54. Nekalbėk rusiškai
55. Kalbėk
56. Turite klausimų?
57. Turiu klausimą / keletą klausimų
58. Ar galiu užduoti jums klausimą?
Nesuprantu, nežinau, sulėtink
59. Atleisk.
60. Nesuprantu.
61. Nepagavau.
62. Nežinau.
63. Ar galėtumėte tai paaiškinti?
64. Sulėtinkite, prašau.
65. Ar kalbėtumėte lėčiau?
66. Ką tai reiškia? / Kas tai?
67. Ką turi omenyje?
68. Ar galite man padėti (…)
69. Kaip aš galiu tai pavadinti?
70. Kaip aš galiu tai pasakyti angliškai?
71. Ar dar kartą pasakytum?
Įvairūs
72. Laikas baigėsi.
73. Liko 10 minučių.
74. Koks laikas?
75. Kiek dabar valanda?
76. Štai ir viskas.
77. Užteks.
78. Eikime / pirmyn
79. (Tai) nesvarbu
80. Sako, .. – sako
Klasės darbas
81.Užpildykite tarpus/tuščius
82. Ar galite įsivaizduoti?
83. Nagi!
84. Paskubėk!
85. Pirmyn / Tęsk, prašau / Nesustok
86. Klausyk manęs / Žiūrėk
87. Pažiūrėk į mane / į lentą
88. (Turi) Baigei?
89. Norėčiau…papasakoti/paklausti…
90. Papasakok man, prašau…apie / kaip…/
91. Pabandykite atspėti.
92. Niekada nespėk.
93. Pasiduok!
94. Jis patraukė dėmesį (mojuodamas)
95. Niekada niekada (to nedaryk)
96. Nusiramink!
97. Atsipalaiduok!
98. Tylėk!
99. Nustok kalbėti!
Sveikinu
100. Linkiu tau viso ko geriausio / būti laimingam
101. Skamba puikiai!
102. Nuostabios naujienos!
103. Linksmų Kalėdų!
104. Laimingų Naujųjų metų!
105. Su gimtadieniu tau!
106. Sveikinu jus su ...išlaikytu egzaminu/gimtadieniu!
107. Sveikinu!
108. Tebūnie.
109. Tegul jie būna.
110. Pasilinksmink!
111. Saugios kelionės namo!
112. Padėk sau!
gėda, atsiprašau, atsiprašau
113. Gėda tau!
114. Kokia gėda.
115. Kaip gaila.
116. Atsiprašau.
117. Labai atsiprašau.
Sveikata
118. Palaimink tave.
119. Ar pasveikai? – Dar ne.
120. Aš sirgau/sirgau.
121. Aš peršalau.
122. Man blogai.
123. Aš padarysiu viską, ką galiu.
124. Pasisveikink savo mama dėl manęs.
nesutarimas
125. O, ne!
126. Negaliu su tavimi sutikti.
127. Nemanau! / (Ar tu) juokauji?
128. Tikrai ne.
129. Žinoma (ne).
130. Negaliu patikėti!
131. Tai negali būti tiesa.
132. Galbūt, bet nesu tikras.
Švelnūs keiksmai, susierzinimas
133. Nerėk ant manęs!
134. Liaukis!
135. Užsičiaupk!
136. (Aš) Negaliu padėti!
137. Dink iš čia! / Atstok nuo manęs!
138. Palik mane ramybėje!
139. Duok man pertrauką!
140. Juokinga
141. Kvailas! /šūdas!
142. Po velnių!
143. Nebūk kvailas!
144. Ar tu išprotėjai?
Mano nuomone
145. Na, aš sakyčiau...
146. Manau
147. Tikiu
148. Spėju
149. Man atrodo…
150. Mano nuomone...
151. (Kiek aš žinau...
152. Matai... / Žinai...
153. Aš matau tavo mintį, bet...
154. Aš tave suprantu, bet... nesutinku...
155. Bet kokiu atveju… / ... vis dėlto
156. Beje
157. Jokiu būdu – neįmanoma. (Nėra pasirinkimų.)
Gerai padaryta / sutikimas
158. Gerai padaryta!
159. Puiku!
160. (Viskas) Gerai!
161. Visiškai!
162. Labai gerai!
163. Gerai tau!
164. Geras darbas!
165. Puikus darbas!
Įvairūs
166. Viskas užtrunka.
167. Pasiilgau tavęs.
168. Tai priklauso nuo jūsų.
169. Iš širdies
170. Mėgaukitės maistu / atostogomis!
171. Apkabink mane / Leisk tau apkabinti!
172. Čia/ten
173. Čia pat
174. Štai tu eini / esi.
175. Leiskite man pasakyti…
176. Leiskite man paaiškinti…
177. Pasakykite kitaip, prašau.
178. Jei aš būčiau tu... (aš to nedaryčiau)
179. Pranešk man...
180. Kuo greičiau (ASAP)
Vaizdo frazių knygelė> pradedantiesiems (daugiau nei 4 valandos vaizdo medžiagos)
Dauguma šių frazių vartojamos meno kūriniuose, filmuose, televizijos programose. Be to, kai kurie posakiai pravers, jei nuspręsite aplankyti šalį verslo reikalais ar išvykti į turistinę kelionę atsipalaiduoti. Bendrauti su aptarnaujantis personalas, taksi vairuotojai, pardavėjai ir jums reikės anglų šnekamosios kalbos frazių žinių.
Kaip išmokti šnekamąsias frazes?
Kai kurios svetainės pateikia populiarius anglų kalbos posakius tiesiog abėcėlės tvarka, neskirstydami jų pagal temas. Mano nuomone, taip juos išmokti yra sunkiau. Anglų kalbos idiomas išmokti daug lengviau, jei jas skirstote pagal temas ir situacijas, kuriose jos vartojamos: „Pasveikinimas“, „Atsisveikinimas“, „Mandagumas“, „Kelias“, „Emergencies“ ir kt. Todėl mūsų svetainėje aš padariau teminį pasirinkimą su vertimu.
Stabilios anglų kalbos posakiai turi būti kartojami kiekvieną dieną, stenkitės mąstyti angliškai, dažnai vartokite juos bendraudami. Be to, kad greičiau įsimintumėte šias frazes ir žodžius, prieš eidami miegoti peržiūrėkite arba perskaitykite juos dar kartą. Geriau pradėti nuo paprasčiausių dizainų, palaipsniui artėjant prie sudėtingesnių ir didinant tempą. Mokymasis žingsnis po žingsnio yra efektyviausias.
Anglų šnekamosios kalbos frazės, posakiai ir žodžiai yra labai glaustai. Nuo kokių frazių pradėti mokytis, priklauso nuo jūsų. Rekomenduoju rinktis pagal tai, kurią sritį reikia sugriežtinti. Geriau mokytis su vertimu. Galite pradėti, pavyzdžiui, pasisveikinimo ir atsisveikinimo frazėmis:
- Žinoma, tokie žodžiai kaip Sveiki (sveiki), viso gero (sveikos), labas (labas) ir iki pasimatymo (labas) yra teisėti lyderiai pagal naudojimo dažnumą. Be jų niekur. Tačiau norint bent šiek tiek paįvairinti savo kalbą, rekomenduoju naudoti kitus posakius:
|
Frazė |
Vertimas
Ir, galiausiai universalios susiejimo idiomos visoms progoms:
|
Aforizmas- tai originali pilna mintis, pasakyta ar užrašyta glausta, įsimintina teksto forma ir vėliau ne kartą atkartota kitų žmonių.
Šiame straipsnyje atkreipiame jūsų dėmesį į gerai žinomus ir populiarius aforizmus, patarles, taip pat įvairių figūrų citatas anglų kalba su vertimu į rusų kalbą. Tokių iškalbingų frazių vis dažniau sutinkama kasdienybėje, jas ypač mėgsta įvairių vartotojų socialiniai tinklai, momentiniai pasiuntiniai ir kiti technologiniai sprendimai, kur žmogus gali trumpai apibūdinti save, pridėti savo „statusą“ arba tiesiog visiems papasakoti apie savo mėgstamą aforizmą, taip pat ir anglų kalba.
Investicija į žinias visada duoda didžiausią naudą.
Investicijos į žinias visada duoda didžiausią grąžą.
Benjaminas Franklinas(Benjaminas Franklinas)
Išmintis yra žinoti, kiek mažai žinome.
Išmintis yra žinoti, kiek mažai žinome
Oskaras Vaildas(Oskaras Vaildas)
Vienintelis dalykas gyvenime, pasiekiamas be pastangų, yra nesėkmė.
Vienintelis dalykas gyvenime, kuris ateina be pastangų, yra nesėkmė.
nežinomas(Autorius nežinomas)
Formalus išsilavinimas leis jums pragyventi. Saviugda tau atneš turtus.
Turėdami diplomą, galite užsidirbti pragyvenimui. Saviugda tau atneš turtus.
Jimas Rohnas(Jimas Rohnas)
Svajonė tampa tikslu, kai imamasi veiksmų siekiant jos įgyvendinimo.
Svajonė tampa tikslu, kai imamasi veiksmų jai pasiekti.
Bo Bennettas(Bo Bennet)
Visi gyventų ilgai, bet nė vienas nebūtų senas.
Visi nori gyventi ilgai, bet niekas nenori pasenti.
Benjaminas Franklinas(Benjaminas Franklinas)
Sėkmė priklauso ne tame, ką turi, o tame, kas esi.
Sėkmė slypi ne tame, ką turi, o tame, kas esi.
Bo Bennettas(Bo Bennet)
Lengva mesti rūkyti. Aš tai dariau šimtus kartų.
Mesti rūkyti lengva. Pats mečiau šimtą kartų.
Markas Tvenas(Markas Tvenas)
Didžiausia mūsų šlovė yra ne tai, kad niekada nenukrentame, o tai, kad kaskart atsikeliame.
Esame šlovingi ne todėl, kad niekada nepakrentame, o todėl, kad atsikeliame, kai tik tai nutinka.
Konfucijus(Konfucijus)
Abortą pasisako tik tie asmenys, kurie patys gimė.
Abortą skatina išskirtinai tie žmonės, kurie patys jau yra gimę.
Ronaldas Reiganas(Ronaldas Reiganas)
visada atleisk savo priešams; niekas jų taip neerzina.
Visada atleiskite savo priešams, niekas jų labiau neerzina.
Oskaras Vaildas(Oskaras Vaildas)
Suvokti, kad esi neišmanantis, yra didelis žingsnis į pažinimą.
Pripažinti savo neišmanymą yra didelis žingsnis žinių link.
Benjaminas Disraelis(Benjaminas Disraelis)
Anglų kalba nėra tik mūsų mąstymo priemonė; tai pats dalykas ir procesas.
Anglų kalba nėra tik priemonė išreikšti savo mintis; tai pati minties esmė ir pagrindas.
nežinomas(Autorius nežinomas)
Būti moterimi yra siaubingai sudėtinga užduotis, nes ją daugiausia sudaro santykiai su vyrais.
Būti moterimi – siaubingai sunki užduotis, nes ją sprendžiant daugiausia tenka susidurti su vyrais.
Konradas(Konradas)
Turėti kitą kalbą reiškia turėti antrą sielą.
Kalbėti kita kalba yra tarsi turėti antrą sielą.
Karolis Didysis(Karolis Didysis)
Nesu pakankamai jaunas, kad viską žinočiau.
Nesu pakankamai jaunas, kad viską žinočiau.
Oskaras Vaildas(Oskaras Vaildas)
Bankininkas yra bičiulis, kuris paskolina tau savo skėtį, kai šviečia saulė, bet nori jį susigrąžinti tą pačią minutę, kai pradeda lyti.
Bankininkas yra vaikinas, kuris paskolina tau savo skėtį, kai šviečia saulė, bet nori jį atsiimti, kai tik pradeda lyti.
Markas Tvenas(Markas Tvenas)
Žmogus sugalvojo kalbą, kad patenkintų savo gilų poreikį skųstis.
Žmogus sugalvojo kalbą, kad patenkintų savo gilų poreikį skųstis.
Lilija Tomlin(Lily Tomlin)
Jei kas nors mano, kad meilė ir ramybė yra klišė, kuri turėjo būti palikta septintajame dešimtmetyje, tai jo problema. Meilė ir ramybė yra amžini.
Jei kas nors mano, kad meilė ir ramybė yra klišė, kurią šeštajame dešimtmetyje reikėjo palikti, tai yra jų problema. Meilė ir ramybė yra amžini.
Džonas Lenonas(Džonas Lenonas)
Pinigai kalba visų tautų kalba.
Pinigai kalba visoms tautoms suprantama kalba.
Afra Behn(Aphra Ben)
Kandidatas yra tas, kuris gauna pinigus iš turtingųjų ir balsuoja iš vargšų, kad apsaugotų juos vienas nuo kito.
Kandidatas yra tas, kuris gauna pinigus iš turtingųjų ir bėga nuo vargšų, kad apsaugotų juos vienas nuo kito.
nežinomas(Autorius nežinomas)
Faktai yra užsispyrę dalykai, tačiau statistika yra lankstesnė.
Faktai yra užsispyrę dalykai; statistika yra daug lankstesnė.
Markas Tvenas(Markas Tvenas)
Nežinoti yra blogai, nenorėti žinoti yra blogiau.
Nežinoti yra blogai, nenorėti žinoti – dar blogiau.
Patarlė(Patarlė)
Sėkmė ateina ne pas tave... tu eik pas ją.
Sėkmė tau neateina savaime... Tu eini į ją.
Marva Collins(Marva Collins)
Nesvarbu, kaip lėtai einate, kol nesustojate.
Kad ir kaip lėtai judėtumėte, svarbiausia nesustoti.
Konfucijus(Konfucijus)
Tyla sklinda pati ir ilgiau pokalbiai buvo sustabdyti, tuo sunkiau rasti ką pasakyti.
Tyla gimdo tylą, ir kuo ilgesnė pokalbio pauzė, tuo sunkiau rasti ką pasakyti.
Samuelis Džonsonas(Samuelis Džonsonas)
Tie, kurie negali pakeisti savo nuomonės, nieko negali pakeisti.
Tas, kuris negali pakeisti savo pažiūrų, nieko negali pakeisti.
Bernardas Šo(Bernardo šou)
Du dalykai yra begaliniai: visata ir žmogaus kvailumas; ir aš nesu tikras dėl visatos.
Du dalykai yra begaliniai: visata ir žmogaus kvailumas; ir dar nesu tikras dėl visatos.
Albertas Einšteinas(Albertas Einšteinas)
Pusė Amerikos žmonių niekada nėra skaitę laikraščio. Pusė niekada nebalsavo už prezidentą. Tikimasi, kad tai ta pati pusė.
Pusė amerikiečių niekada nėra skaitę laikraščių. Pusė prezidento rinkimuose nedalyvavo. Belieka tikėtis, kad tai viena ir ta pati pusė.
Gore'as Vidalas(Gore'as Vidalas)
Kiekvienas sprendimas sukelia naujų problemų.
Kiekvienas sprendimas sukuria naujų problemų.
Merfio dėsnis(Merfio dėsnis)
Turtas yra ne tas, kuris jį turi, o tas, kuris tuo džiaugiasi.
Turtas priklauso ne tam, kam jis priklauso, o tam, kuris juo džiaugiasi.
Benjaminas Franklinas(Benjaminas Franklinas)
Priešas yra kiekvienas, kuris apie tave sako tiesą.
Kiekvienas, kuris apie tave kalba tiesą, tampa priešu.
Habardas Elbertas(Hubardas Elbertas)
Tikėkite, kad gyventi verta, ir jūsų tikėjimas padės sukurti faktą.
Tikėkite tuo, kad yra dėl ko gyventi, ir jūsų tikėjimas padės šiam faktui išsipildyti.
Džeimsas(Džeimsas)
Nesantieji visada klysta.
Tie, kurių nėra, visada klysta.
Patarlė(Patarlė)
Kad malonumai būtų malonūs, sutrumpinkite juos.
Kad malonumai būtų malonūs, jų neištempkite.
Bukstonas(Bukstonas)
Laisvė yra gera tik kaip priemonė; tai nėra tikslas savaime.
Laisvė yra tik kaip priemonė, o ne tikslas.
Melvilis(Melvilis)
Kai gamta turi nuveikti, ji sukuria genijų, kuri tai atliktų.
Kai gamtai reikia ką nors padaryti, ji sukuria genijų.
Emersonas(Emersonas)
Melas gimdo melą.
Melas gimdo melą.
Patarlė(Patarlė)
Kai vyras moterį paverčia savo žmona, tai didžiausias komplimentas, kurį jis gali jai pasakyti, ir dažniausiai paskutinis.
Kai vyras moterį paverčia savo žmona, tai yra didžiausias komplimentas, kurį jis gali jai pasakyti, ir dažniausiai paskutinis.
Rowlandas(Rowland)
Mes augame maži, stengdamiesi būti puikūs.
Stengdamiesi tapti dideliais, tampame maži.
Jonesas(Jonesas)
Savęs užkariavimas yra didžiausia iš pergalių.
Pergalė prieš save yra didžiausia iš visų pergalių.
Platonas(Platonas)
Jei negalvoji apie ateitį, negali jos turėti.
Jei negalvosite apie ateitį, jos neturėsite.
Galsworthy(Galsworthy)
Kai visa kita prarasta, ateitis vis tiek išlieka.
Kai viskas prarasta, lieka tik ateitis.
bovee(Buniukas)
Verčiau eik miegoti be vakarienės, nei įsiskolinęs.
Geriau eiti miegoti be vakarienės, nei pabusti skolingas.
Benjaminas Franklinas(Benjaminas Franklinas)
Ateitį perka dabartis.
Ateitis įgyjama dabartyje.
Samuelis Džonsonas(Samuelis Džonsonas)
Geranoriškas vyras turėtų leisti sau keletą ydų, kad išlaikytų savo draugų veidą.
Didingas žmogus turi turėti keletą trūkumų, kad nenuliūdintų savo draugų.
Benjaminas Franklinas(Benjaminas Franklinas)
Tas, kuris mano, kad pinigai padarys viską, gali būti įtariamas, kad viską daro dėl pinigų.
Asmuo, teigiantis, kad pinigai gali padaryti bet ką, gali būti įtariamas, kad siekia pinigų.
Benjaminas Franklinas(Benjaminas Franklinas)
Mums visiems sunku kartas nuo karto išlikti pozityviems, nes gyvenimas nėra lengvas dalykas. Jei nematote stiklinės pusiau pilnos, skaitydami pakylėjančias gyvenimo citatas galite išlipti iš niūrumo. Šios 60 citatų anglų kalba padės pamatyti nuostabias gyvenimo galimybes.
Apie sėkmę
Dirima/Depositphotos.com1. "Sėkmė yra įžūlumo vaikas". (Benjaminas Disraelis)
"Sėkmė yra drąsos vaikas". (Benjaminas Disraelis)
2. "Sėkmė yra vienas procentas įkvėpimo, devyniasdešimt devyni procentai prakaito." (Tomas Edisonas)
Sėkmę sudaro vienas procentas įkvėpimo ir devyniasdešimt devyni procentai prakaito.
Tomas Edisonas, išradėjas
3. „Sėkmę sudaro perėjimas nuo nesėkmės prie nesėkmės neprarandant entuziazmo“. (Winstonas Churchillis)
„Sėkmė – tai gebėjimas pereiti nuo nesėkmės prie nesėkmės neprarandant entuziazmo. (Winstonas Churchillis)
4. „Jūs praleidžiate 100% kadrų, kurių nepadarėte“. (Wayne'as Gretzky)
„Pamesite 100 kartų iš 100 kadrų, kurių niekada nepadarei“. (Wayne'as Gretzky)
Wayne'as Gretzky yra puikus Kanados ledo ritulio žaidėjas, vienas garsiausių XX amžiaus atletų.
5. „Išgyvena ne pati stipriausia rūšis, ne pati protingiausia, o ta, kuri labiausiai reaguoja į pokyčius. (Charles Darwin)
„Išgyvena ne stipriausias ar protingiausias, o tas, kuris geriausiai prisitaiko prie pokyčių“. (Charles Darwin)
6. „Kurkite savo svajones, arba kažkas kitas pasamdys jus, kad sukurtumėte savo svajones“. (Farrah Grey)
Išpildykite savo svajones arba kažkas kitas pasamdys jus, kad įgyvendintumėte savo svajones.
Farrah Gray, amerikiečių verslininkas, filantropas ir rašytojas
7. „Noras laimėti, noras pasiekti sėkmės, noras išnaudoti visą savo potencialą... tai raktai, kurie atrakins duris į asmeninį tobulumą“. (Konfucijus)
„Noras laimėti, noras pasiekti sėkmės, siekis išnaudoti visą savo potencialą... tai raktai, kurie atvers duris į asmeninį tobulumą. (Konfucijus)
8. Septynis kartus kristi ir aštuonis kartus atsistoti. (japonų patarlė)
„Krisk septynis kartus, kelkis aštuonis“. (japonų patarlė)
9. „Nėra jokių nuorodų į jokią vietą, į kurią verta nuvykti“. (Helen Keller)
„Trumpų kelių iki verto tikslo nėra. (Helen Keller)
Helen Keller yra amerikiečių rašytoja, dėstytoja ir politinė aktyvistė.
10. „Sėkmė nėra raktas į laimę. Laimė yra raktas į sėkmę“. (Hermanas Kainas)
„Sėkmė nėra raktas į laimę. Ši laimė yra raktas į sėkmę. (Hermanas Kane'as)
Hermanas Kainas yra Amerikos verslininkas ir respublikonų politikas.
Apie asmenybę
Lea Dubedout/unsplash.com 1. „Protas yra viskas. Kaip manai, kuo tapsi. Buda
„Protas yra viskas. Ką tu galvoji, tuo tampi“. (Buda)
2. „Vaikui, kuris bijo tamsos, galime lengvai atleisti; Tikra gyvenimo tragedija yra tada, kai vyrai bijo šviesos“. (Platonas)
„Vaikui, kuris bijo tamsos, galite lengvai atleisti. Tikra gyvenimo tragedija yra tada, kai suaugusieji bijo šviesos“. (Platonas)
3. „Kai darau gera, jaučiuosi gerai. Kai darau blogai, jaučiuosi blogai. Tokia mano religija“. (Abraomas Linkolnas)
„Kai darau gera, jaučiuosi gerai. Kai darau blogus dalykus, jaučiuosi blogai. Tai mano religija“. (Abraomas Linkolnas)
4. „Būk švelnus. Neleisk, kad pasaulis tave apsunkintų. Neleisk, kad skausmas priverstų tave nekęsti. Neleiskite kartumui pavogti jūsų saldumo. Didžiuokis, kad nors likęs pasaulis gali nesutikti, vis tiek tiki, kad tai graži vieta. (Kurt Vonnegut)
"Būk švelnus. Neleisk pasauliui tavęs užgrūdinti. Neleisk, kad skausmas priverstų tave nekęsti. Neleiskite kartumui pavogti jūsų saldumo. Didžiuokis, kad net jei pasaulis su tavimi nesutinka, vis tiek manai, kad tai puiki vieta“. (Kurt Vonnegut)
5. „Aš nesu mano aplinkybių rezultatas. Aš esu savo sprendimų vaisius“. (Stephen Covey)
Aš nesu mano aplinkybių rezultatas. Aš esu savo sprendimų vaisius.
Stephen Covey, Amerikos lyderystės ir gyvenimo valdymo konsultantas, lektorius
6. „Atminkite, kad niekas negali priversti jūsų jaustis prastesniu be jūsų sutikimo“. (Eleanor Roosevelt)
„Atmink: niekas negali priversti tavęs jaustis pažeminta be tavo sutikimo“. (Eleanor Roosevelt)
7. „Svarbu ne metai jūsų gyvenime. Tai gyvenimas tavo metais“. (Abraomas Linkolnas)
„Svarbu ne pragyventų metų skaičius, o tavo gyvenimo kokybė tais metais. (Abraomas Linkolnas)
8. „Arba parašykite ką nors, ką verta perskaityti, arba padarykite ką nors, ką verta parašyti“. (Benjaminas Franklinas)
9. "Yra žmonių, kurie turi pinigų, ir žmonių, kurie yra turtingi". (Coco Chanel)
„Yra žmonių, kurie turi pinigų, ir yra turtingų žmonių“. (Coco Chanel)
10. „Svarbiausia laisvės rūšis yra būti tuo, kuo esi iš tikrųjų. Jūs iškeičiate savo realybę į vaidmenį. Jūs mainote savo prasme į veiksmą. Atsisakote savo sugebėjimo jausti ir mainais užsidedate kaukę. Negali būti jokios didelio masto revoliucijos, kol neįvyksta asmeninė revoliucija individualiame lygmenyje. Pirmiausia tai turi įvykti viduje“. (Jimas Morrisonas)
„Svarbiausia laisvė yra laisvė būti savimi. Jūs iškeičiate savo realybę į vaidmenį, sveiką protą iškeičiate į spektaklį. Jūs atsisakote jaustis ir vietoj to užsidedate kaukę. Jokia didelio masto revoliucija neįmanoma be asmeninės revoliucijos, revoliucijos individo lygmenyje. Pirmiausia tai turi vykti viduje“. (Jimas Morrisonas)
Apie gyvenimą
Michaelas Fertigas/unsplash.com 1. "Gyvenate tik vieną kartą, bet jei tai darote teisingai, užtenka vieno." (Mae West)
"Gyvename vieną kartą, bet jei teisingai tvarkote gyvenimą, užtenka vieno." (Mae West)
Mae West – amerikiečių aktorė, dramaturgė, scenarijaus autorė ir sekso simbolis, viena skandalingiausių savo laikų žvaigždžių.
2. "Laimė slypi geros sveikatos ir blogos atminties". (Ingrida Bergman)
"Laimė yra gera sveikata ir bloga atmintis". (Ingrida Bergman)
3. „Jūsų laikas ribotas, todėl nešvaistykite jo gyvendami kažkieno gyvenimą“. (Styvas Džobsas)
„Jūsų laikas ribotas, todėl nešvaistykite jo gyvendami kažkieno gyvenimą“. ()
4. „Dvi svarbiausios dienos jūsų gyvenime yra diena, kai gimei, ir diena, kai sužinai kodėl“. (Markas Tvenas)
Dvi svarbiausios dienos jūsų gyvenime: diena, kai gimėte ir diena, kai supratote kodėl.
Markas Tvenas, rašytojas
5. „Jei pažvelgsite į tai, ką turite gyvenime, visada turėsite daugiau. Jei pažvelgsi į tai, ko gyvenime neturi, tau niekada netrūks“. (Oprah Winfrey)
„Jei pažvelgsite į tai, ką jau turite gyvenime, įgysite dar daugiau. Jei žiūrėsi į tai, ko neturi, tau visada kažko trūks“. (Oprah Winfrey)
6. "Gyvenimas yra 10% to, kas man atsitinka, ir 90% to, kaip aš į tai reaguoju." (Charles Swindoll)
"Gyvenimas 10% yra tai, kas man atsitinka, ir 90% tai, kaip aš į tai reaguoju." (Charles Swindall)
Charlesas Swindollas yra krikščionių pastorius, radijo evangelistas ir rašytojas.
7. „Nieko nėra neįmanomo, pats žodis sako, aš įmanoma! (Audrey Hepburn)
"Nieko nėra neįmanomo. Vienu žodžiu yra galimybė! (Audrey Hepburn)
* Angliškas žodis neįmanomas ("impossible") gali būti parašytas kaip aš įmanoma (pažodžiui "aš įmanoma").
8. „Visada svajokite ir šaudykite aukščiau, nei žinote, kad galite padaryti. Nesivaržykite vien būti geresniais už savo amžininkus ar pirmtakus. Stenkitės būti geresnis už save. (William Faulkner)
Visada svajokite ir stenkitės peržengti savo ribas. Nesistenkite būti geresniu už savo amžininkus ar pirmtakus. Stenkitės būti geresni už save.
Williamas Faulkneris, rašytojas
9. „Kai man buvo 5 metai, mama visada sakydavo, kad laimė yra gyvenimo raktas. Kai eidavau į mokyklą, manęs klausdavo, kuo norėčiau būti užaugusi. Užrašiau "laimingas". Jie man pasakė, kad nesupratau užduoties, o aš jiems pasakiau, kad jie nesupranta gyvenimo. (Džonas Lenonas)
„Kai man buvo penkeri metai, mama visada sakydavo, kad gyvenime svarbiausia laimė. Kai eidavau į mokyklą, manęs klausdavo, kuo noriu būti užaugusi. Aš parašiau: „Laimingas žmogus“. Tada jie man pasakė, kad aš nesuprantu klausimo, o aš atsakiau, kad jie nesupranta gyvenimo. (Džonas Lenonas)
10. „Neverk, nes viskas baigėsi, šypsokis, nes taip atsitiko“. (Daktaras Seussas)
„Neverk, nes viskas baigėsi, šypsokis, nes taip buvo“. (Dr. Seuss)
Dr. Seuss yra amerikiečių vaikų rašytojas ir karikatūristas.
Apie meilę
Nathanas Walkeris/unsplash.com 1. „Tu pats, kaip ir bet kuris kitas žmogus visoje visatoje, nusipelnei savo meilės ir meilės“. (Buda)
„Tu pats, ne mažiau nei bet kas kitas visatoje, nusipelnei savo meilės“. (Buda)
2. "Meilė yra nenugalimas noras būti nenumaldomai geidžiamam." (Robertas Frostas)
"Meilė yra nenugalimas noras būti nenumaldomai geidžiamam." (Robertas Frostas)
3. „Pati romantikos esmė yra netikrumas“. (Oskaras Vaildas, Nuoširdumo svarba ir kiti vaidinimai)
„Visa romantiškų santykių esmė yra netikrumas“. (Oscaras Wilde'as, „Nuoširdumo svarba“ ir kitos pjesės)
4. „Tai buvo meilė iš pirmo žvilgsnio, iš paskutinio žvilgsnio, iš amžino žvilgsnio“. (Vladimiras Nabokovas, Lolita)
„Tai buvo meilė iš pirmo žvilgsnio, paskutinio žvilgsnio, iš amžino žvilgsnio“. (Vladimiras Nabokovas, „Lolita“)
5. „Žinai, kad esi įsimylėjęs, kai negali užmigti, nes realybė pagaliau yra geresnė už tavo svajones“. (Daktaras Seussas)
„Žinai, kad esi įsimylėjęs, kai negali užmigti, nes realybė pagaliau yra gražesnė už tavo svajones“. (Dr. Seuss)
6. „Tikra meilė yra reta, ir tai vienintelis dalykas, suteikiantis gyvenimui tikrąją prasmę“. (Nicholas Sparksas, Žinutė butelyje)
„Tikra meilė yra reta ir tik ji suteikia gyvenimui tikrą prasmę“. (Nicholas Sparks, Pranešimas butelyje)
Nicholas Sparks yra garsus amerikiečių rašytojas.
7. "Kai meilė nėra beprotybė, tai nėra meilė". (Pedro Calderón de la Barca)
Jei meilė nėra beprotiška, tai nėra meilė.
Pedro Calderón de la Barca, ispanų dramaturgas ir poetas
8. "Ir jis paėmė ją ant rankų ir pabučiavo po saulės apšviestu dangumi, ir jam nerūpėjo, kad jie stovėtų aukštai ant sienų daugelio akyse". (J. R. R. Tolkienas)
„Ir apkabino ją ir pabučiavo po saulės nušviestu dangumi, ir jam nerūpėjo, kad jie stovi aukštai ant sienos minios akyse“. (J. R. R. Tolkienas)
„Mylėk visus, pasitikėk išrinktaisiais ir niekam nedaryk žalos“. (William Shakespeare, „Viskas gerai, kas gerai baigiasi“)
10. „Niekada nelyginkite savo meilės istorijos su filmuose, nes jas parašė scenaristai. Tavo parašyta Dievo. (Nežinoma)
„Niekada nelyginkite savo meilės istorijos su filmais. Juos sugalvojo scenaristai, tavo – pats Dievas. (Autorius nežinomas)
Apie studijas ir išsilavinimą
diego_cervo/depositphotos.com 1. „Mano kalbos ribos yra mano pasaulio ribos“. (Ludwigas Wittgensteinas)
„Mano kalbos ribos yra mano pasaulio ribos“. (Ludwigas Wittgensteinas)
Ludwigas Wittgensteinas – XX amžiaus pirmosios pusės austrų filosofas ir logikas.
2. „Mokymasis yra lobis, kuris visur seks savininką“. (Kinų patarlė)
„Žinios yra lobis, kuris visur seka tą, kuris jas turi“. (kinų patarlė)
3. „Niekada nesuprasi vienos kalbos, kol nesupranti bent dviejų“. (Geoffrey Willans)
„Niekada nesuprasi vienos kalbos, kol nesuprasi bent dviejų“. (Jeffrey Willans)
Geoffrey Willans yra anglų rašytojas ir žurnalistas.
4. "Turėti kitą kalbą reiškia turėti antrą sielą." (Karolis Didysis)
Turėti antrą kalbą reiškia turėti antrą sielą.
Karolis Didysis, Šventosios Romos imperatorius
5. "Kalba yra sielos kraujas, į kurį mintys subėga ir iš kurios išauga." (Oliveris Vendelas Holmsas)
„Kalba yra sielos kraujas, į kurį mintys teka ir iš kurios išauga“. (Oliveris Vendelas Holmsas)
6. "Žinios yra galia". (seras Francis Baconas)
"Žinios yra galia". (Francis Bacon)
7. „Mokymasis yra dovana. Net kai skausmas yra tavo mokytojas. (Maya Watson)
„Žinios yra dovana. Net kai skausmas yra tavo mokytojas“. (Maya Watson)
8. – Niekada negali būti per daug apsirengęs ar per daug išsilavinęs. (Oskaras Vaildas)
„Tu negali būti per gerai apsirengęs ar per gerai išsilavinęs“. (Oskaras Vaildas)
9. „Niekada nesityčiokite iš žmogaus, kuris kalba laužyta anglų kalba. Tai reiškia, kad jie moka kitą kalbą. (H. Jacksonas Brownas, jaunesnysis)
„Niekada nesijuok iš žmogaus, kuris kalba laužyta anglų kalba. Tai reiškia, kad jis moka ir kitą kalbą“. (H. Jacksonas Brownas jaunesnysis)
H. Jacksonas Brownas jaunesnysis yra amerikiečių rašytojas.
10. „Gyvenk taip, lyg mirtum rytoj. Mokykitės taip, lyg gyventumėte amžinai. (Mahatma Gandhi)
Gyvenk taip, lyg rytoj mirtum. Mokykis taip, lyg gyventum amžinai.
Mahatma Gandhi, Indijos politinis ir visuomenės veikėjas
Su humoru
Octavio Fossatti/unsplash.com 1. „Nebijokite tobulumo; tu niekada to nepasieksi“. (Salvadoras Dali)
„Nebijokite tobulumo; tu niekada to nepasieksi“. (Salvadoras Dali)
2. „Tik du dalykai yra begaliniai – visata ir žmogaus kvailumas, o dėl pirmojo nesu tikras“. (Albertas Einšteinas)
Du dalykai yra begaliniai – visata ir žmogaus kvailumas, bet dėl visatos nesu tikras.
Albertas Einšteinas, teorinis fizikas, vienas iš šiuolaikinės teorinės fizikos pradininkų
3. "Viskas, ko jums reikia šiame gyvenime, yra nežinojimas ir pasitikėjimas, o tada sėkmė yra tikra." (Markas Tvenas)
„Gyvenime turėkite tik neišmanymą ir pasitikėjimą savimi, o sėkmė neprivers jūsų laukti“. (Markas Tvenas)
4. „Jei knyga apie nesėkmes neparduoda, ar tai sėkmė? (Jerry Seinfeld)
„Jei knyga apie nesėkmę neparduodama, ar tai sėkmė? (Jerry Seinfeld)
Jerry Seinfeld yra amerikiečių aktorius, komikas ir scenaristas.
5. „Gyvenimas malonus. Mirtis yra rami. Tai perėjimas yra varginantis“. (Izaokas Asimovas)
„Gyvenimas yra gražus. Mirtis yra rami. Visa problema yra perėjimas nuo vieno prie kito. (Izaokas Asimovas)
6. „Priimk, kas esi. Nebent esi serijinis žudikas“. (Ellen DeGeneres, Rimtai... Juokauju»
„Priimk save tokį, koks esi. Tik jei nesate serijinis žudikas. (Ellen DeGeneres, „Rimtai... aš juokauju“)
Ellen DeGeneres yra amerikiečių aktorė, televizijos laidų vedėja ir komikė.
7. "Pesimistas yra žmogus, kuris mano, kad visi yra tokie bjaurūs kaip jis pats, ir dėl to jų nekenčia." (Džordžas Bernardas Šo)
„Pesimistas yra žmogus, kuriam visi atrodo tokie pat nepakenčiami kaip savęs ir dėl to jų nekenčia“. (Džordžas Bernardas Šo)
8. „Visada atleiskite savo priešams. Niekas jų labiau neerzina“. (Oskaras Vaildas)
Visada atleiskite savo priešams – niekas jų labiau neerzina.
Oscar Wilde, anglų filosofas, rašytojas ir poetas
9. "Jei norite sužinoti pinigų vertę, pabandykite pasiskolinti." (Benjaminas Franklinas)
„Ar norite sužinoti pinigų vertę? Pabandyk pasiskolinti“. (Benjaminas Franklinas)
10. „Gyvenimas būtų tragiškas, jei jis nebūtų juokingas“. (Stephenas Hawkingas)
„Gyvenimas būtų tragiškas, jei jis nebūtų toks juokingas“. ()
Sveiki mano brangūs skaitytojai!
Šįryt sėdžiu balkone su kavos puodeliu ir skaitau paskutinės naujienos BBC World News, aš dar kartą susimąsčiau, kodėl dauguma iš mūsų taip ilgai mokosi užsienio kalba bet negali to pasiekti tobulumo? Kodėl nuo vaikystės mes leidžiame dienas mokydamiesi naujų taisyklių, rašydami naujus žodžius ir naujienas anglų kalba, bet susidurdami su tikra šnekamoji kalba, patenkame į stuporą. Kodėl tokiais atvejais manome, kad mūsų žodynas yra storas kaip dantų krapštukas?
Taigi, užduodamas sau vis daugiau klausimų, atsakymą radau kitame klausime: kaip apskritai išmoksti naujo žodyno anglų kalba? Statistiškai du trečdaliai besimokančių kalbų tiesiog išmoksta pavienius žodžius iš žodyno. Ir tu tarp juos? Kviečiu šiandien pabandyti su manimi pradėti viską daryti visiškai kita linkme. Būtent: išmokti tiksliai šnekamosios kalbos frazes anglų kalba su vertimu.
Turinys:
Viskas, ko reikia kasdieniniam pokalbiui
Taip, kad ir kaip norėčiau į šį trumpą straipsnį sutalpinti viską, ko noriu, bet, deja, teks išsirinkti tik tai, kas geriausia. Ir tik tada tu, mano brangusis, turės eiti į savo kelionę naudingi išsireiškimai Anglų kalba(Žinoma, mielai būsiu jūsų palydovas šioje kelionėje).
Pateikiu jums šiuos įdomius posakius, skirtus studijuoti įvairiomis temomis:
Atsiprašau už vėlavimą
. - Atsiprašau už vėlavimą.
Atsiprašau, kad sutrukdžiau…
- Atsiprašau, kad pertraukiau...
Paaiškėjo, kad…
- Tai paaiškėjo...
Gerai turėjau omenyje
. – Norėjau geriausio.
Nepavyko
. – Nepavyko.
Jis atsitraukė.
- Jis atsitraukė.
Išvalykime viską.
- Išsiaiškinkime.
Tai ne tavo reikalas.
- Ne tavo reikalas.
Apsispręsk.
- Apsispręsk.
Kokia nauda?
- Koks tikslas?
Neskubėkite žingsnių.
- Neimkite skubotų žingsnių.
Matau.
- Aš supratau).
Nėra naudos
…- Tai nenaudinga…
anksčiau ar vėliau
. - Anksčiau ar vėliau.
Laikas baigėsi.
- Laikas baigėsi.
Žaisk dėl laiko
. - Žaisk dėl laiko.
Akimoju.
- Iš karto.
Laikas nuo laiko.
– Retkarčiais.
Nuo dabar.
- Nuo dabar.
Neskubėk.
- Neskubėk.
Daugelis šių frazių skamba šiek tiek pažįstamai, o tai reiškia, kad jas galite naudoti tik su gerai pažįstamais žmonėmis. Tačiau dauguma jų yra bendro pobūdžio, tinkantys visiškai skirtingoms situacijoms.
Beje, apie situacijas... Netrukus pradėsiu publikuoti būtent „situacinę“ medžiagą, kurią iškart galėsite pritaikyti savo praktikoje. Jei nenorite praleisti linksmybių, būtinai paspauskite mygtuką „Prenumeruoti“ po šiuo straipsniu arba šoninėje juostoje dešinėje ;).
kelionių frazės
Mes visi be jokios abejonės mėgstame keliauti. Šiuolaikinė realybė sako: bet kokioje kelionėje, nesvarbu, ar tai būtų vienos dienos vizitas pas močiutę kitoje šalyje, ar visavertė kelionė į kitą pasaulio kraštą, neapsieisite su primityviomis frazėmis, tokiomis kaip: Ačiū, kur muziejus?, Ir "kiek tai kainuoja?". Be pasisveikinimo frazių, turėsite išmokti bent jau populiariausius turistų posakius: apie registraciją į viešbutį, apie maistą, apie apsipirkimą ir, žinoma, apie vietines lankytinas vietas.
Žemiau yra keletas iš jų:
Man reikia tavo pagalbos.
- Man reikia tavo pagalbos.
Aš alkanas / ištroškęs.
- Aš alkanas / ištroškęs.
Aš jaučiuosi blogai.
– Jaučiuosi blogai.
Man skauda galvą / skrandį.
- Man skauda galvą/pilvį.
Naudingos frazės registruojantis į viešbutį:
Man reikia dviviečio/vienviečio kambario.
- Man reikia dviviečio/vienviečio kambario.
Turiu rezervuotą kambarį.
- Užsisakiau kambarį.
Kada patiekiami pusryčiai?
– Kada patiekiami pusryčiai?
Būtiniausi posakiai vaikštant po miestą:
Sakyk, prašau, kur yra metro stotis\prekybos centras\valiutos keitykla?
- Sakyk, prašau, kur yra autobusų stotelė\prekybos centras\valiutų keitykla?
Kokiu autobusu turėčiau važiuoti iki…?
Į kokį autobusą galiu važiuoti...
Noriu nusipirkti mėnesinį metro/autobuso bilietą.
- Norėčiau nusipirkti metro/autobuso bilietą mėnesiui.
Noriu atsiskaityti kreditine kortele\grynaisiais.
- Noriu atsiskaityti kreditine kortele/grynaisiais?
Ar galiu turėti sąskaitą, prašau?
- Ar galiu gauti sąskaitą?
Jei turizmo tema neabejinga, užsukite, kur rasite visapusiškų žinių keliaujant į užsienį.
Verslo frazės
Kaip ir bet kuris ambicingas žmogus, vykdydamas savo verslą tikrai atkreips dėmesį į užsienio tiekėjus arba į užsienio pirkėjus (su kuriais tai įmanoma). O kad neatrodytumėte juokingai, net jei derybose dalyvauja profesionalus vertėjas, pagrindinių verslo temų raiškų išmanymas yra tiesiog būtinas. Beje, dalykinių posakių ir žodžių rasite dar daugiau.
Taigi, keletas verslui naudingų frazių:
Duok man savo vardą ir numerį...
- Duok man savo vardą ir telefono numerį...
Dėkojame, kad pasiteiravote\
- Dėkojame už Jūsų susidomėjimą…
Atsakant į tavo klausimą…
- Atsakydamas į jūsų klausimą apie...
Laukiu į priekį…
- Aš laukiu…
Mūsų įmonė užsiima gamyba…
Mūsų įmonė užsiima gamyba...
Mūsų įmonė patvirtina / patvirtina
… – mūsų įmonė patvirtina…
Pagal susitarimą…
- Pagal sutartį...
Mums būtų malonu bendradarbiauti su jumis…
- Nekantriai laukiame darbo su jumis...
Mus domina jūsų verslo pasiūlymas
… – mus domina jūsų komercinis pasiūlymas…
Norėčiau atkreipti jūsų dėmesį į
... - Norėčiau atkreipti jūsų dėmesį į tai, kad ...
Skirtinguose verslo sektoriuose yra daug daugiau teminių žodžių, frazių ir posakių – juos rasite!
Norite daugiau gėrybių? Taigi, apibendrinant visa tai, kas išdėstyta pirmiau, palieku jums keletą pastabų:
- Visada mokykitės paruoštų posakių, o ne atskirų žodžių. Išmokę tik žodžius, niekada neturėsite nė menkiausio supratimo, kaip juos vartoti.
- Išmokite pagrindinių frazių, pvz., „Tėve mūsų“, ir naudokite jas, kai tik įmanoma.
- Išskaidykite žodyną, kad galėtumėte mokytis įvairiomis temomis, kad jūsų galvoje susidarytų išsamus ir ryškus vaizdas.
- Išmokite juos taip, kaip jums labiausiai tinka: kurkite minčių žemėlapius ir skaičiuokles, žiūrėkite filmus ir klausykitės garso įrašų, internetinių programų ir žaidimų. Viskas, kas padeda greičiau ir geriau išmokti naują žodyną, bus laukiama.
- Visada išmokite naujų žodžių ir posakių kartu su tarimu. Ir pageidautina (bet nebūtina) klausytis tiesioginių vežėjo įrašų.
Kaip sakiau pačioje pradžioje, mano brangieji, aš negaliu sutalpinti į šį straipsnį viso angliškos kalbos, kuri kaupėsi šimtmečius. Bet aš stengiausi išspausti viską, kas geriausia, specialiai tau. Nuoširdžiai tikiuosi, kad šie posakiai bus tik atspirties taškas jūsų kalbos mokymuisi.
Taigi, su visu troškimu, geriausia atsiminti pagrindinius posakius, o ne žodžius! Ir savo tinklaraštyje esu pasiruošęs jums padėti bet kuriuo metu ir suteikti jums reikalingiausią ir savalaikę informaciją.
Skaitykite mano naujus straipsnius, užsiprenumeruokite skaniausių medžiagų naujienlaiškį ir visada būkite naujienos.
Ir šiandien aš tau sakau "sudie" ;)
