namai › Transmisija (greičių dėžė) › Arc de Triomphe atsisiųsti pilną versiją fb2. Triumfo arka Erich Maria Remarque

Arc de Triomphe atsisiųsti pilną versiją fb2. Triumfo arka Erich Maria Remarque

Ericho Maria Remarque romanas Triumfo arka“ yra žinomas visame pasaulyje. Rašytojas sugeba neįtikėtinai tikroviškai aprašyti karą, meilę, herojų išgyvenimus ir paliesti skaitytojų širdis. Knyga parašyta XX amžiaus viduryje, įtraukta į sąrašą geriausios knygos privalomas skaitymas.

Rašytojas nukelia mus į prieškario laikus. Pagrindinis veikėjas – vokiečių chirurgas Ravikas. Jis padėjo savo draugams, išgyveno savo mylimos moters kankinimus ir mirtį. Jam pavyko pabėgti į Prancūziją, kur gyvena be dokumentų, nuolat bijodamas būti sučiuptas. Ravikas gyvena pabėgėliams skirtame viešbutyje, tačiau nepaisant jo sunkus gyvenimas jis padeda žmonėms. Slapta nuo įstatymų atlieka žmonių operacijas, pakeičia prancūzų chirurgus. Jis stebina savo talentu ir efektyvumu.

Prancūzijoje jis susipažįsta su Joana. Ji yra italų aktorė, kuri taip pat turi savo istoriją. Ravikas ir Joana yra labai skirtingi, bet jie nori būti kartu. Pora nuolat ginčijasi ir susitaiko, ieško būdų, kaip pasiekti abipusį supratimą. Jų santykiai vaizduojami atvirai, be perdėto pasakiškumo, tačiau šie žmonės įkvepia vienas kitą, verčia keistis. Ravikas nori atkeršyti jį kankinusiam žmogui, jo sieloje yra vietos ne tik meilei, bet ir neapykantai.

Ši knyga paliks stiprų įspūdį, ją prisiminsite vėliau. ilgam laikui po skaitymo. Saldžia pasaka jos nepavadinsi, joje vaizduojama gyvenimo tikrovė, dabartis su jos skausmu ir tiesa. Rašytojas sugeba aiškiai perteikti veikėjų jausmus, meilę ir kančią, prieškario atmosferą, kai ore tarsi tvyro baimė. Naudodamasis herojų gyvenimo pavyzdžiais rašytojas sako, kad skausmas visiškai nepraeina ir po kurio laiko. Jis gali būti šiek tiek prislopintas, bet jei senos žaizdos bus sutrikdytos, viskas vėl grįš. Ir vis dėlto reikia toliau gyventi ir kažką daryti, reikia nepasiduoti ir padėti kitiems žmonėms.

Mūsų svetainėje galite nemokamai ir be registracijos atsisiųsti Ericho Maria Remarque knygą „Triumfo arka“ fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, skaityti knygą internetu arba nusipirkti knygą internetinėje parduotuvėje.

Pavadinimas: Triumfo arka
Rašytojas: Erich Maria Remarque
Metai: 1945 m
Leidėjas: AST
Amžiaus riba: 12+
Apimtis: 540 puslapių
Žanrai: XX amžiaus literatūra, klasikinė proza, Užsienio klasika

Apie knygą „Triumfo arka“ Erich Maria Remarque

Be sielvarto ir rūpesčių žmogus niekada negalės įvertinti tylios, ramios laimės. Tik sunkiomis gyvenimo aplinkybėmis jo siela auga. Tamsiais laikais visada matomi šviesūs žmonės. Jie nepalūžta net nuo stiprių likimo smūgių. Jų prigimtis nesikeičia nuo permainų vėjo, net jei tai pokyčiai į blogąją pusę. "Tuščią vienatvės naktį - tada žmoguje gali užaugti kažkas savo, nebent jis puola į neviltį ..." - tariami šie žodžiai Pagrindinis veikėjas meilė ir dramatiška istorija, kuris prasidėjo prie triumfo arkos romantiškiausiame pasaulio mieste – Paryžiuje.

Tačiau Remarque’o romane matome visai kitokią Prancūziją: pusiau apšviestą, tamsią sostinę, niūrų dangų virš galvos su pilkais, susiraukusiais debesimis, iš kurių žemę lieja įstrižas, nepaliaujamas lietus. Gamta tarsi pabrėžia viską, kas vyksta čia gyvenančių žmonių sielose: ore sklandančią beviltiškumą, sudužusias viltis, skurdą, vargą ir artėjančios nelaimės jausmą. Tai agonija, Europos nuosmukis, naciai greitai ateis į valdžią ir savaip supjaustys šią pasaulio dalį savo valia nepaisant kieno nors interesų. Tokioje niūrioje atmosferoje nėra vietos šviesai, svajonės čia neišsipildo. Žmonės čia neegzistuoja, bet išgyvena.

Būtent čia gyvena pagrindinis šios istorijos veikėjas Ravikas, chirurgas, imigrantas be jokių dokumentų, pabėgęs iš savo šalies. Jis aplankė gestapą, iškentė kankinimus ir matė, kaip nuo nacių gniaužtų miršta brangus žmogus. Gyvendamas nuolatinėje suėmimo, išsiuntimo iš Prancūzijos baimėje, kamuojamas skaudžių praeities prisiminimų, vis dėlto šis žmogus daro tikrai reikalingą dalyką – taupo. žmonių gyvybių. Pigus viešbutis, dirbti be licenzijos uz centą, be dokumentų, išgerti vakarais... tokia egzistencija duota pagrindiniam veikėjui. Kaip vertinti savo susitikimą su Joana, kiekvienas skaitytojas turi nuspręsti pats... Gal ši moteris jam buvo atsiųsta kaip dar viena bausmė, bausmė, ji savo vėjuotais išdaigomis sukėlė jam tiek skausmo... Kita vertus, galbūt ji yra vienintelė šviesi dėmė jo gyvenime, kupina sunkumų ir vargų, nes niekas nesakė, kad meilė turi būti lengva... Kartais šis jausmas apverčia mūsų sielą. Remarque'o kūrybos tyrinėtojai teigia, kad šis romanas iš dalies yra autobiografinis: Joan Madu prototipu buvo pavadinta garsi aktorė Marlene Dietrich, su kuria rašytoją siejo gana artimi santykiai, autorius taip pat buvo emigrantas, gyvenęs toli nuo gimtinės, numatęs prasidėjus Antrajam pasauliniam karui, žinojo, su kuo šalys turėtų tikėtis pavojingiausios grėsmės...

Paslaptingos Paryžiaus naktys, vintažas čigonų romansai, cigarečių dūmai ir girtavimas, aistra be ribų... visa tai šiek tiek praskiedžia pagrindinio veikėjo gyvenimą. Bet jis vis tiek eina juo, tarsi ant virvės galo. Juk niekada nežinai, kas tavęs laukia kitame likimo posūkyje. Galbūt šios istorijos pabaiga yra pagrindinio veikėjo patikinimas. Jis nebekovos už savo egzistavimą, dabar jam visiškai nerūpi, kas jam nutiks toliau... Dabar šis žmogus turės tik praeities prisiminimus, ir kas žino, kiek ilgai jam bus leista jais mėgautis...

Mūsų literatūrinėje svetainėje galite nemokamai atsisiųsti knygą Erich Maria Remarque „Triumfo arka“ įvairiems įrenginiams tinkančiais formatais – epub, fb2, txt, rtf. Ar jums patinka skaityti knygas ir visada sekti naujų produktų išleidimą? Turime didelį pasirinkimą įvairių žanrų knygų: klasikos, šiuolaikinės mokslinės fantastikos, psichologijos literatūros ir vaikų leidimų. Be to, siūlome įdomių ir informatyvių straipsnių pradedantiesiems rašytojams ir visiems, kurie nori išmokti gražiai rašyti. Kiekvienas mūsų lankytojas galės rasti ką nors naudingo ir įdomaus.

Erichas Marija Remarkas

Triumfo arka

Iš kažkur iš šono pasirodė moteris ir nuėjo tiesiai Ravicho link. Ji ėjo greitai, bet netvirtai, netvirtai žingsniuodama. Ravichas pastebėjo ją, kai ji beveik pasivijo jį. Veidas blyškus, aukšti skruostikauliai, plačiai išskėstos akys. Sustingęs, apverstas veidas yra kaukė, o akyse su blankiu žibinto atspindžiu mirgėjo tokios stiklinės tuštumos išraiška, kad Ravichas nevalingai tapo budrus.

Moteris praėjo labai arti, vos nepataikė į Ravichą. Jis staigiai ištiesė ranką ir sugriebė nepažįstamąjį už alkūnės. Ji susvyravo ir neišvengiamai pargrius, jei jis jos nepalaikytų. Bet jis tvirtai laikėsi.

- Kur tu esi? – paklausė jis šiek tiek dvejodamas.

Moteris žiūrėjo į jį.

- Paleisk mane, - sušnibždėjo ji.

Ravicas neatsakė. Ir toliau tvirtai laikė nepažįstamąjį.

- Paleisk! Ką tai reiškia? Ji vos nepajudino lūpų.

Ravičui atrodė, kad ji jo visai nemato. Moteris žiūrėjo kažkur pro jį ir pro jį, nukreipdama akis į neperžengiamą nakties tamsą. Jis buvo tik kliūtis jos kelyje, ir taip ji į jį kreipėsi.

- Paleisk!

Jis iškart nusprendė: ne, ne paleistuvė. Ir ne girtas. Jis šiek tiek atlaisvino ranką. Dabar moteris, norėdama, galėjo nesunkiai išsilaisvinti, tačiau to net nepastebėjo. Ravicas vis dar laukė.

– Ne, ne juokais, kur tu vidury nakties, vienas, tokiu metu, Paryžiuje? kuo ramiausiai pakartojo savo klausimą, galiausiai atleisdamas jos ranką.

Nepažįstamasis tylėjo. Bet ji taip pat neišėjo. Atrodė, kad dabar, kai ji buvo sustabdyta, ji nebegali žengti nė žingsnio.

Ravichas atsirėmė į tilto parapetą, jausdamas po delnais drėgną, porėtą akmenį.

- Ar ne ten? Jis linktelėjo jam už nugaros, kur, blizgantis klampiu švinu, nesustabdoma Sena tingiai ir sunkiai spaudėsi po Almos tilto šešėliu.

Moteris neatsakė.

„Dar anksti“, - sakė Ravichas. - Dar per anksti ir šalta. lapkritis šiaip.

Jis išsitraukė cigaretes ir čiupo kišenėje degtukų. Pagaliau jį rado, prisilietęs suprato, kad kartoninėje dėžutėje liko tik du degtukai, ir įprastai pasilenkė, dengdamas liepsną delnuose – iš upės traukė lengvas vėjelis.

- Duok ir man cigaretę, - tarė nepažįstamasis lygiu, beraišku balsu.

Ravichas pakėlė galvą, tada parodė jai pakuotę.

– Alžyro. Juodas tabakas. Užsienio legiono dūmai. Tikriausiai būsite stiprūs. O kitų neturiu.

Moteris papurtė galvą ir paėmė cigaretę. Ravichas padavė jai degantį degtuką. Ji rūkė godžiai, giliai išsipūtusi. Ravichas permetė degtuką per parapetą. Degtukas perpjovė tamsą ryškia krentančia žvaigžde ir, palietęs vandenį, užgeso.

Per tiltą nedideliu greičiu lėkė taksi. Vairuotojas sulėtino greitį. Jis pažvelgė į juos, šiek tiek palaukė, tada smarkiai įsibėgėjo ir važiavo toliau šlapiu, blizgančiu, juodu Džordžo penktosios aveniu grindiniu.

Ravichas staiga pasijuto iki mirties pavargęs. Jis visą dieną dirbo kaip velniškai, o paskui niekaip negalėjo užmigti. Dėl to ir išėjau – norėjau ko nors atsigerti. Tačiau dabar, niūrioje nakties tamsoje, staiga jį apėmė nuovargis – tarsi maišas būtų užmestas ant galvos.

Jis pažvelgė į nepažįstamąjį. Kodėl po velnių jis ją sustabdė? Žinoma, jai kažkas atsitiko. Bet kas jam? Jis niekada nematė moterų, su kuriomis kažkas būtų atsitikę, o juo labiau vidury nakties Paryžiuje, o dabar buvo visam tam abejingas, norėjo tik vieno – porą valandų pamiegoti.

„Turėtum eiti namo“, – pasakė jis. – Tokiu metu – na, ką pametėte gatvėje? Čia nerasite nieko gero, išskyrus bėdą.

Ir jis pasisuko apykaklę, pasiryžęs išeiti.

Moteris pažvelgė į jį nesuvokiu žvilgsniu.

- Namai? ji paklausė.

Ravi gūžtelėjo pečiais.

– Na, taip, namuose, savo bute ar viešbutyje, bet kur. Juk nenorite nakvoti policijos nuovadoje, tiesa?

- Į viešbutį! O Dieve! – sumurmėjo moteris.

Ravicas apsisuko. Dar viena nerami siela, neturinti kur eiti, pagalvojo jis. Laikas prie to priprasti. Amžinai tas pats. Naktimis jie nežino, kur eiti, o ryte, nespėjus atmerkti akių, jų jau nebėra. Ryte jie puikiai žino, kur ir kas yra ką. Senas kaip pasaulis, eilinė naktinė neviltis – ritasi kartu su tamsa ir kartu su ja išnyksta. Jis išmetė cigaretės nuorūką. Atrodo, kad jam pačiam to neužtenka.

„Eime kur nors išgerti“, – pasiūlė jis.

Tai yra paprasčiausias. Jis sumokės ir išeis, o tada leis jai nuspręsti, kaip būti ir ką daryti.

Moteris netvirtai judėjo į priekį, bet suklupo ir susvyravo. Ravi paėmė ją už rankos.

- Pavargęs? - jis paklausė.

- Nežinau. Galbūt.

Ar esi toks pavargęs, kad negali užmigti?

Ji linktelėjo.

- Pasitaiko. Eime. Laikykis už manęs

Jie ėjo Marceau alėja. Ravichas pajuto: nepažįstamasis pasirėmė į jį taip, lyg tuoj tuoj nukris.

Jie pasuko į Petro Serbskogo prospektą. Už sankryžos su rue de Chaillot, nykstančioje perspektyvoje tarp namų, tamsioje ir netvirtoje masėje lietingo dangaus fone išryškėjo Triumfo arkos kontūrai.

Ravichas linktelėjo link ženklo, švytinčio virš siaurų rūsio laiptų.

„Esame čia, tikrai ką nors čia rasime“.

Tai buvo vairuotojo baras. Prie staliukų stovi keli taksistai ir pora kekšių. Taksistai žaidė kortomis. Kekšės gurkšnojo absentą. Jie, tarsi įsakę, greitu profesionaliu žvilgsniu išmatavo jo palydovą. Tada jie abejingai nusisuko. Vyresnysis garsiai žiovojo; kitas ėmė tingiai taisytis. Užpakalyje labai jaunas padavėjas įsižeidusios žiurkės veidu apibarstė akmens plokštes pjuvenomis ir pradėjo šluoti grindis. Ravichas pasirinko stalą šalia durų. Taip bus patogiau nuplauti. Paltas nenusivilko.

- Ką išgersi? - jis paklausė.

- Nežinau. bet ko.

- Du kalvadosai, - tarė jis prieinančiam padavėjui; buvo su liemene, marškinių rankovėmis pasiraitojęs. – Ir pakelis Česterfildų.

- Ne Česterfildas, - pasakė padavėjas. – Tik prancūziškai.

- Gerai. Tada pakuotė Laurent, žalia.

- Jokių žalumynų. Tik mėlyna.

Ravichas pažvelgė į padavėjo ranką, ant jos buvo tatuiruotė – nuoga gražuolė, žingsniuojanti per debesis. Padavėjas patraukė jo žvilgsnį ir, suspaudęs ranką į kumštį, žaidė su raumeniu. Gražuolės pilvas geidulingai judėjo.

„Tada mėlynieji“, - sakė Ravichas.

Garsonas nusijuokė.

„Gal dar bus žalių“, – nuramino jis ir nuėjo, maišydamas šlepetes.

Ravi jį prižiūrėjo.

- Raudonos šlepetės, pilvo šokio tatuiruotė, - sumurmėjo jis. – Ne kitaip, vaikinas tarnavo Turkijos laivyne.

Nepažįstamoji padėjo rankas ant stalo. Ji paguldė juos taip, tarsi daugiau niekada jų nepakeltų. Rankos buvo prižiūrėtos, bet tai nieko nereiškia. Taip, ir ne taip išpuoselėta. Ten dešinės rankos vidurinio piršto nagas nulūžęs ir, rodos, tiesiog įkandęs. Taip, lakas nusilupa.

Padavėjas atnešė dvi taures ir pakelį cigarečių.

- Laurent, žalia. Radau vieną pakuotę.

„Aš tavimi neabejojau. Ar tarnavote kariniame jūrų laivyne?

– Ne. Cirke.

– Ir dar geriau. Ravichas pastūmėjo moteriai taurę. - Štai, išgerk. Tokiu metu – tinkamiausias gėrimas. O gal nori kavos?

- Tik vienu mauku.

Moteris linktelėjo ir nuleido taurę. Ravi įdėmiai pažvelgė į ją. Veidas negyvas, mirtinai išblyškęs, beveik be išraiškos. Lūpos paburkusios, bet ir išblyškusios, tarsi nutrintos kontūrais, o išties gražūs tik šviesiai šviesūs, sunkūs, natūralaus auksinio atspalvio plaukai. Ji buvo su berete, o po apsiaustu – mėlynu, pagal užsakymą pasiūtu kostiumu. Kostiumas brangaus siuvėjo, o tik žalias akmuo žiede ant jo rankos yra per didelis, kad būtų tikras.

– Ar išgersi dar? – paklausė Ravicas.

Nepažįstamasis linktelėjo.

Jis paskambino padavėjui.

„Dar du kalvadosai. Tik didesni akiniai.

- Tik akinius? Ar pilti daugiau?

– Būtent.

Taigi du dubliai?

– Esate įžvalgus.

Ravichas nusprendė tuoj pat išgerti kalvadoso ir pabėgti. Darėsi nuobodu, ir jis buvo pavargęs iki mirties. Tiesą sakant, jis tokiais atvejais buvo kantrus, juk turėjo keturiasdešimt gyvenimo metų, kurie jokiu būdu nebuvo ramūs. Tačiau viskas, kas vyksta dabar, jam buvo per daug pažįstama. Kelerius metus jis yra Paryžiuje, jį kamuoja nemiga, o, naktimis blaškydamasis po miestą, visokių dalykų yra matęs.

Garsonas atnešė užsakymą. Ravichas atsargiai priėmė iš jo taures aštrios, kvapnios obuolių degtinės ir padėjo vieną prieš nepažįstamąjį.

„Štai, išgerk dar vieną gėrimą. Tai nepadės, bet tikrai sušildys. Ir kad ir kas tau nutiktų, nesijaudink. Pasaulyje nėra per daug dalykų, dėl kurių reikėtų jaudintis.

Moteris nusuko į jį akis. Bet ji negėrė.

– Tai tiesa, – tęsė Ravichas. – Ypač naktį. Naktis – viską perdeda.

Moteris vis dar žiūrėjo į jį.

„Man nereikia guosti“, - sakė ji.

- Tuo geriau.

Ravichas jau ieškojo padavėjo. Jam jau gana. Jis pažįsta tokias moteris. Turbūt rusas, pagalvojo jis. Šis neturės laiko sušilti ir išdžiūti, bet jau pradės jus mokyti proto priežasties.

Triumfo arka – romanas apie meilę, viltį, gyvenimo geismą. Istorijos centre – pasakojimas apie pabėgėlį iš Vokietijos Raviką, kuris buvo priverstas nelegaliai gyventi Prancūzijoje, nes nesutiko pripažinti arijų rasės vienintele vertu gyvenimo. Po ilgų gestapo kankinimų, buvimo koncentracijos stovykloje, bėgimo, viską praradęs Ravikas stengiasi gyventi nejausdamas, nieko nelaukdamas, nesitikėdamas, visada pasiruošęs kitam skrydžiui. „Laisvas yra tik tas, kuris prarado viską, dėl ko verta gyventi“. Tačiau netikėtas susitikimas su bėdų patekusia mergina pakeičia jo gyvenimą, pakeičia jį. Gelbėdamas Joaną, jis, pats to nesuvokdamas, yra jos išgelbėtas. Politinė padėtis Europoje, artėjantis karas, didėjantis netikrumas dėl rytoj- visa tai yra kliūtys dviejų mylinčių širdžių laimei.
Remarkas pavadintas ne veltui paskutinis romantikas XX amžiuje jis meistriškai apgaubia mus užgimstančios meilės atmosfera. Personažų dialogai kupini aistros, švelnumo ir liūdesio.
Ir visa tai romantiškiausiame pasaulio mieste. Remarque'as apibūdina Paryžių taip sultingai, kad jauti cigarų kvapą, kalvadoso skonį, prancūziško šansono garsus. Kaip ir Hemingvėjus filme „Atsisveikinimas su ginklais“, Remarkas gėrimui suteikia simbolinę prasmę, Kalvadosas tampa meilės gėrimu, Raviko ir Joanos istorijos dalimi.
Ir vis dėlto meilė nėra pagrindinė romano tema. Karo tragedija, gyvenimo neteisybė. Žmonės, kurių kiekvienas turi savo rūstų likimą, yra pasmerkti išgyventi, kad ir kaip būtų, jie yra pilni gyvenimo troškulio, net viską praradę. Ravikas, genialus chirurgas, yra priverstas dirbti nelegaliai, už menką atlygį, kartais taisydamas „kreivų“ chirurgų klaidas. Joan, bando išspausti viską iš gyvenimo, kol dar nevėlu, taip įvarydama save į kampą. Nepagydoma liga serganti Kat vis dar kuria planus, eina į balius. Jeannot, kuris gauna naudos net patyręs baisią traumą. Borisas, Rolandas, Liusjenas... Gyvenimas nugali visus, bet jie nepasiduoda, stovi taip, kaip Triumfo arka gale stovi visiškoje tamsoje. Ir aš noriu tikėti, kad jie išliks šioje kovoje už gyvybę.

Knygą lengva skaityti, o veikėjai parašyti nuostabiai. Remarkas, be jokios abejonės, yra genijus. Viskas taip sudėtinga, bet pateikta taip paprastai. Romane daug daugiau temų ir minčių, vertų diskusijų ir apmąstymų. Romanas nepaliks abejingų, visiems labai rekomenduoju.

Ir galiausiai, mano nuomone, nuostabios mintys.

„Nė vienas žmogus negali tapti svetimesnis už tą, kurį mylėjai praeityje...“

"Tikėjimas lengvai veda į fanatizmą. Štai kodėl religijos vardan buvo pralieta tiek daug kraujo."

"Kad ir kas tau nutiktų – nieko neimk į širdį. Mažai pasaulyje svarbu ilgą laiką."

"Kodėl pamaldūs žmonės tokie netolerantiški? Cinikai lengviausio temperamento, idealistai - nepakenčiamiausio. Ar tai neverčia susimąstyti?"

„Gyvenimas dar niekada nebuvo toks brangus kaip šiandien...kai jis vertas tiek mažai.
"

„Tik svajonė padeda mums susitaikyti su realybe“.

„Laisvas yra tik tas, kuris prarado viską, dėl ko verta gyventi“.

Populiarus kategorijoje: