ലാറ്റിനമേരിക്കയുടെ സാഹിത്യം. ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യം ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യം

പ്രഭാഷണം #26

ലാറ്റിനമേരിക്കയുടെ സാഹിത്യം

പ്ലാൻ ചെയ്യുക

1. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ സവിശേഷ സവിശേഷതകൾ.

2. ജി.ജി. മാർക്വേസിന്റെ സൃഷ്ടിയിലെ മാജിക് റിയലിസം:

a) സാഹിത്യത്തിലെ മാജിക്കൽ റിയലിസം;

b) എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവിതത്തെയും സൃഷ്ടിപരമായ പാതയെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഹ്രസ്വ അവലോകനം;

c) ഏകാന്തതയുടെ നൂറുവർഷങ്ങൾ എന്ന നോവലിന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവും കലാപരവുമായ മൗലികത.

1. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ സവിശേഷ സവിശേഷതകൾ

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ, ലാറ്റിനമേരിക്കൻ നോവൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കുതിപ്പ് അനുഭവിക്കുകയാണ്. അർജന്റീനിയൻ എഴുത്തുകാരായ ജോർജ് ലൂയിസ് ബോർജസ്, ജൂലിയോ കോർട്ടസാർ, ക്യൂബൻ അലജോ കാർപെന്റിയർ, കൊളംബിയൻ ഗബ്രിയേൽ ഗാർഷ്യ മാർക്വേസ്, മെക്സിക്കൻ നോവലിസ്റ്റ് കാർലോസ് ഫ്യൂന്റസ്, പെറുവിയൻ ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ മരിയോ വർഗാസ് ലൂവോസ് എന്നിവരുടെ കൃതികൾ അവരുടെ രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് മാത്രമല്ല, ഭൂഖണ്ഡത്തിന് പുറത്തും വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്നു. കുറച്ച് മുമ്പ്, ബ്രസീലിയൻ ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ ജോർജ്ജ് അമാഡോയും ചിലിയൻ കവി പാബ്ലോ നെരൂദയും ലോക അംഗീകാരം നേടി. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തോടുള്ള താൽപര്യം ആകസ്മികമായിരുന്നില്ല: അതിന്റേതായ ആചാരങ്ങളും പാരമ്പര്യങ്ങളും പ്രകൃതിയും ചരിത്രവും സംസ്കാരവും ഉള്ള ഒരു വിദൂര ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ സംസ്കാരം കണ്ടെത്തി. എന്നാൽ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുടെ കൃതികളുടെ വൈജ്ഞാനിക മൂല്യത്തിൽ മാത്രമല്ല കാര്യം. തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഗദ്യം ലോക സാഹിത്യത്തെ മാസ്റ്റർപീസുകളാൽ സമ്പുഷ്ടമാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അതിന്റെ രൂപം സ്വാഭാവികമാണ്. 1960കളിലെയും 1970കളിലെയും ലാറ്റിനമേരിക്കൻ ഗദ്യം ഇതിഹാസത്തിന്റെ അഭാവം നികത്തി. മുകളിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന എഴുത്തുകാർ ജനങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് സംസാരിച്ചു, ഇന്ത്യൻ ഗോത്രങ്ങൾ വസിക്കുന്ന ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ യൂറോപ്യൻ അധിനിവേശത്തിന്റെ ഫലമായി പുതിയ രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ രൂപീകരണത്തെക്കുറിച്ച് ലോകത്തോട് പറഞ്ഞു, പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സിലെ സാന്നിധ്യം പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. കൊളംബിയന് മുമ്പുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ നിലനിന്നിരുന്നു, വിവിധ അന്താരാഷ്ട്ര സംസ്കാരങ്ങളുടെ സമന്വയത്തിന്റെ അവസ്ഥയിൽ പ്രകൃതിദത്തവും സാമൂഹികവുമായ വിപത്തുകളുടെ ഒരു മിത്തോപോറ്റിക് ദർശനത്തിന്റെ രൂപീകരണം വെളിപ്പെടുത്തി. കൂടാതെ, നോവലിന്റെ വിഭാഗത്തോടുള്ള ആകർഷണം ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാർക്ക് പ്രത്യേക സാഹിത്യത്തിന് ശൈലികൾ സ്വാംശീകരിക്കാനും പൊരുത്തപ്പെടുത്താനും ആവശ്യമായിരുന്നു.

ചരിത്രവും പുരാണങ്ങളും, ഇതിഹാസ പാരമ്പര്യങ്ങളും അവന്റ്-ഗാർഡ് തിരയലുകളും, റിയലിസ്റ്റുകളുടെ പരിഷ്കൃത മനഃശാസ്ത്രം, സ്പാനിഷ് ബറോക്കിന്റെ വൈവിധ്യമാർന്ന ചിത്രരൂപങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സംയോജനത്തിന്റെ ഫലമായി ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാർക്ക് വിജയം ലഭിച്ചു. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുടെ വൈവിധ്യമാർന്ന കഴിവുകളിൽ, അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന ചിലത് ഉണ്ട്, മിക്കപ്പോഴും "മാജിക് റിയലിസം" എന്ന സൂത്രവാക്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, അതിൽ വസ്തുതയുടെയും മിഥ്യയുടെയും ജൈവ ഐക്യം ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

2. ജി.ജി. മാർക്വേസിന്റെ സൃഷ്ടിയിലെ മാജിക് റിയലിസം

എ. സാഹിത്യത്തിലെ മാജിക്കൽ റിയലിസം

മാജിക്കൽ റിയലിസം എന്ന പദം ജർമ്മൻ നിരൂപകനായ എഫ്. റോച്ച് തന്റെ മോണോഗ്രാഫായ "പോസ്റ്റ് എക്സ്പ്രഷനിസം" (1925) ൽ അവതരിപ്പിച്ചു, അവിടെ കലയിലെ ഒരു പുതിയ രീതിയായി മാജിക്കൽ റിയലിസത്തിന്റെ രൂപീകരണം അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു. മാജിക്കൽ റിയലിസം എന്ന പദം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഫ്രാൻസ് റോച്ച് ഉപയോഗിച്ചത് ഒരു മാറ്റം വരുത്തിയ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു പെയിന്റിംഗിനെ വിവരിക്കാൻ ആണ്.

ക്ലാസിക്കൽ റിയലിസത്തിന്റെ സവിശേഷതയായ വിഷ്വൽ അനുഭവത്തിന്റെ ഓൺടോളജിസേഷൻ നിരസിക്കുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ആർട്ടിസ്റ്റിക് മോഡേണിസത്തിന്റെ ഏറ്റവും സമൂലമായ രീതികളിലൊന്നാണ് മാജിക് റിയലിസം. ആധുനികതയുടെ മിക്ക പ്രതിനിധികളിലും ഈ പ്രവണതയുടെ ഘടകങ്ങൾ വസ്തുനിഷ്ഠമായി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും (എല്ലാവരും ഈ രീതിയോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നതായി പ്രസ്താവിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും).

സാഹിത്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മാജിക്കൽ റിയലിസം എന്ന പദം ആദ്യമായി നിർദ്ദേശിച്ചത് 1931-ൽ ഫ്രഞ്ച് നിരൂപകനായ എഡ്മണ്ട് ജലോക്സാണ്. അദ്ദേഹം എഴുതി: "മാജിക്കൽ റിയലിസത്തിന്റെ പങ്ക് യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ വിചിത്രവും ഗാനാത്മകവും അതിശയകരവുമായത് കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് - ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ കാവ്യാത്മകവും സർറിയലിസ്റ്റിക്, പ്രതീകാത്മക പരിവർത്തനങ്ങൾക്ക് പോലും പ്രാപ്യമാക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ."

പിന്നീട്, ചില ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുടെ സൃഷ്ടികളെ വിവരിക്കാൻ വെനസ്വേലൻ അർതുറോ ഉസ്ലാർ-പെട്രി ഇതേ പദം ഉപയോഗിച്ചു. ക്യൂബൻ എഴുത്തുകാരനായ അലെജോ കാർപെന്റിയർ (ഉസ്ലാർ-പെട്രിയുടെ സുഹൃത്ത്) തന്റെ ദി കിംഗ്ഡം ഓഫ് ദ എർത്ത് (1949) എന്ന കഥയുടെ ആമുഖത്തിൽ ലോ റിയൽ മറവില്ലോസോ (ഏകദേശ വിവർത്തനം - അത്ഭുതകരമായ യാഥാർത്ഥ്യം) എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചു. കാർപെന്റിയറുടെ ആശയം ഒരുതരം ഉയർച്ചയായ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ വിവരിക്കുക എന്നതായിരുന്നു, അതിൽ അത്ഭുതങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ ഘടകങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം. XX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 60 കളിൽ ആരംഭിച്ച ഈ വിഭാഗത്തിന്റെ യൂറോപ്യൻ കുതിപ്പിൽ കാർപെന്റിയറുടെ കൃതികൾ ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.

മാജിക്കൽ റിയലിസത്തിന്റെ ഘടകങ്ങൾ:

• ഫാന്റസി ഘടകങ്ങൾ ആന്തരികമായി സ്ഥിരതയുള്ളതായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഒരിക്കലും വിശദീകരിക്കില്ല;
• അഭിനേതാക്കൾ മാന്ത്രിക ഘടകങ്ങളുടെ യുക്തിയെ അംഗീകരിക്കുകയും വെല്ലുവിളിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു;
• സെൻസറി പെർസെപ്ഷന്റെ നിരവധി വിശദാംശങ്ങൾ;
• ചിഹ്നങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു;
• ഒരു സാമൂഹിക ജീവി എന്ന നിലയിൽ മനുഷ്യന്റെ വികാരങ്ങളും ലൈംഗികതയും പലപ്പോഴും വളരെ വിശദമായി വിവരിക്കപ്പെടുന്നു;
• സമയം കടന്നുപോകുന്നത് വളച്ചൊടിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ അത് ചാക്രികമാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. വർത്തമാനകാലം ആവർത്തിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഭൂതകാലത്തോട് സാമ്യമുള്ള സമയത്തിന്റെ തകർച്ചയാണ് മറ്റൊരു സാങ്കേതികത;
• കാരണവും ഫലവും വിപരീതമാണ് - ഉദാഹരണത്തിന്, ദുരന്ത സംഭവങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു കഥാപാത്രം കഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം;
• നാടോടിക്കഥകളുടെയും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഐതിഹ്യങ്ങളുടെയും ഘടകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു;
• സംഭവങ്ങൾ ഇതര വീക്ഷണകോണുകളിൽ നിന്നാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്, അതായത്, ആഖ്യാതാവിന്റെ ശബ്ദം മൂന്നാമത് മുതൽ ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയിലേക്ക് മാറുന്നു, വ്യത്യസ്ത കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വീക്ഷണകോണുകളും പൊതുവായ ബന്ധങ്ങളെയും ഓർമ്മകളെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആന്തരിക മോണോലോഗും തമ്മിൽ ഇടയ്ക്കിടെ പരിവർത്തനങ്ങളുണ്ട്;
• ഭൂതകാലം വർത്തമാനകാലവുമായി, ജ്യോതിഷം ശാരീരികവുമായി, കഥാപാത്രങ്ങൾ പരസ്പരം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു;
• സൃഷ്ടിയുടെ തുറന്ന അന്ത്യം വായനക്കാരനെ കൂടുതൽ സത്യസന്ധവും ലോകത്തിന്റെ ഘടനയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതും സ്വയം നിർണ്ണയിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു - അതിശയകരമോ ദൈനംദിനമോ.

ബി. എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവിതത്തെയും പ്രവർത്തനത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഹ്രസ്വ അവലോകനം

ഗബ്രിയേൽ ഗാർസിയ മാർക്വേസ്(b. 1928) ലാറ്റിനമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലെ പ്രക്രിയ സാഹിത്യത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ്. നോബൽ സമ്മാന ജേതാവ് (1982). കൊളംബിയൻ എഴുത്തുകാരന്, പ്രത്യേക ചരിത്രപരമായ വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച്, തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ നാഗരികതയുടെ രൂപീകരണത്തിന്റെ പൊതുവായ പാറ്റേണുകൾ കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. വിദൂര ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ വസിച്ചിരുന്ന ജനങ്ങളുടെ പുരാതന പ്രീ-കൊളംബിയൻ വിശ്വാസങ്ങളെ യൂറോപ്യൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ പാരമ്പര്യങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിച്ച്, ക്രിയോളുകളുടെയും ഇന്ത്യക്കാരുടെയും ദേശീയ സ്വഭാവത്തിന്റെ മൗലികത വെളിപ്പെടുത്തി, പോരാട്ടത്തിന്റെ മെറ്റീരിയലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അദ്ദേഹം തന്റെ ജനതയുടെ വീര ഇതിഹാസം സൃഷ്ടിച്ചു. കൊളംബിയയുടെ പ്രസിഡന്റായ സൈമൺ ബൊളിവറിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി. ഇതോടൊപ്പം, യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകളായി ലാറ്റിനമേരിക്കയെ പിടിച്ചുകുലുക്കിയ ആഭ്യന്തര യുദ്ധങ്ങളുടെ ദാരുണമായ അനന്തരഫലങ്ങൾ മാർക്വേസ് ശ്രദ്ധേയമായി വെളിപ്പെടുത്തി.

ഭാവി എഴുത്തുകാരൻ അറ്റ്ലാന്റിക് തീരത്തെ ചെറിയ പട്ടണമായ അരക്കാറ്റാക്കയിൽ പാരമ്പര്യ സൈനിക കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. അദ്ദേഹം ബൊഗോട്ടയിലെ നിയമ ഫാക്കൽറ്റിയിൽ പഠിച്ചു, പ്രസ്സുമായി സഹകരിച്ചു. തലസ്ഥാനത്തെ ഒരു പത്രത്തിന്റെ ലേഖകനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം റോമും പാരീസും സന്ദർശിച്ചു.

1957-ൽ യുവജനങ്ങളുടെയും വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും വേൾഡ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ അദ്ദേഹം മോസ്കോയിലെത്തി. 1960-കളുടെ തുടക്കം മുതൽ, മാർക്വേസ് പ്രധാനമായും മെക്സിക്കോയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

ജോലിയിൽ, ഒരു വിദൂര കൊളംബിയൻ ഗ്രാമത്തിലാണ് പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത്. നൂറുവർഷങ്ങൾ ഏകാന്തത (1967) എന്ന നോവലിന്റെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളും കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന കഥയിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന മക്കോണ്ടോ പട്ടണം സമീപത്ത് എവിടെയോ ഉണ്ട്. എന്നാൽ "ആരും കേണലിന് എഴുതുന്നില്ല" എന്ന കഥയിൽ സമാനമായ കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ച ഇ. ഹെമിംഗ്‌വേയുടെ സ്വാധീനം ശ്രദ്ധേയമാണെങ്കിൽ, നോവലിൽ, ഒരു ചെറിയ ലോകത്തെ സമഗ്രമായി പുനർനിർമ്മിച്ച ഡബ്ല്യു. ഫോക്ക്നറുടെ പാരമ്പര്യം ശ്രദ്ധേയമാണ്. പ്രപഞ്ച നിയമങ്ങൾ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

ഏകാന്തതയുടെ നൂറുവർഷത്തിനുശേഷം സൃഷ്ടിച്ച കൃതികളിൽ, എഴുത്തുകാരൻ സമാനമായ രൂപങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളുടെ വിഷയപരമായ പ്രശ്നത്തിൽ അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും വ്യാപൃതനാണ്: "സ്വേച്ഛാധിപതിയും ജനങ്ങളും." "Autumn of the Patriarch" (1975) എന്ന നോവലിൽ, പേരില്ലാത്ത ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ ഭരണാധികാരിയുടെ ഏറ്റവും സാമാന്യവൽക്കരിച്ച ചിത്രം മാർക്വേസ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ചരിത്രത്തിന്റെ സവിശേഷതയായ അടിച്ചമർത്തലും സ്വമേധയാ സമർപ്പിക്കലും അടിസ്ഥാനമാക്കി സമഗ്രാധിപത്യ ഭരണാധികാരിയും ജനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വിചിത്രമായ ചിത്രങ്ങൾ അവലംബിച്ചുകൊണ്ട് രചയിതാവ് ദൃശ്യമാക്കുന്നു.

ബി. "ഏകാന്തതയുടെ നൂറുവർഷങ്ങൾ" എന്ന നോവലിന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവും കലാപരവുമായ മൗലികത

ഏകാന്തതയുടെ നൂറുവർഷങ്ങൾ 1967-ൽ ബ്യൂണസ് ഐറിസിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എഴുത്തുകാരൻ 20 വർഷമായി ഈ ജോലിക്ക് പോയി. വിജയം അതിശക്തമായിരുന്നു. 3.5 വർഷത്തിനുള്ളിൽ പ്രചാരം അര ദശലക്ഷത്തിലധികം പകർപ്പുകൾ ആയിരുന്നു, ഇത് ലാറ്റിനമേരിക്കയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സംവേദനാത്മകമാണ്. നോവലിന്റെയും റിയലിസത്തിന്റെയും ചരിത്രത്തിലെ ഒരു പുതിയ കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ചാണ് ലോകം സംസാരിക്കുന്നത്. നിരവധി കൃതികളുടെ പേജുകളിൽ, "മാജിക്കൽ റിയലിസം" എന്ന പദം മിന്നിമറഞ്ഞു. മാർക്വേസിന്റെ നോവലിലും പല ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുടെയും കൃതികളിലും അന്തർലീനമായ ആഖ്യാനശൈലി നിർവചിക്കപ്പെട്ടത് ഇങ്ങനെയാണ്.

"മാജിക്കൽ റിയലിസത്തിന്റെ" സവിശേഷത പരിധിയില്ലാത്ത സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്, ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ എഴുത്തുകാർ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ അടിത്തറയും ബോധത്തിന്റെ ഏറ്റവും ആഴത്തിലുള്ള മേഖലയും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.

ബ്യൂനിയ കുടുംബ വംശത്തിന്റെ പൂർവ്വികനായ, അന്വേഷണാത്മകവും നിഷ്കളങ്കനുമായ ജോസ് ആർക്കാഡിയോ സ്ഥാപിച്ച മക്കോണ്ടോ പട്ടണം നൂറുവർഷമായി പ്രവർത്തനത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ്. ഒരു അർദ്ധ-ഗ്രാമീണ ഗ്രാമത്തിന്റെ പ്രാദേശിക രസവും ആധുനിക നാഗരികതയുടെ സവിശേഷതയായ നഗരത്തിന്റെ സവിശേഷതകളും കൂടിച്ചേർന്ന പ്രതീകാത്മക ചിത്രമാണിത്.

നാടോടിക്കഥകളും പുരാണ രൂപങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്, വിവിധ കലാപരമായ പാരമ്പര്യങ്ങളെ പാരഡി ചെയ്തുകൊണ്ട്, മാർക്വേസ് ഒരു ഫാന്റസ്മാഗോറിക് ലോകം സൃഷ്ടിച്ചു, അതിന്റെ ചരിത്രം, കൊളംബിയയുടെയും എല്ലാ ലാറ്റിനമേരിക്കയുടെയും യഥാർത്ഥ ചരിത്ര സവിശേഷതകളെ വ്യതിചലിപ്പിച്ച്, മനുഷ്യരാശിയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള വികസനത്തിനുള്ള ഒരു രൂപകമായി മനസ്സിലാക്കപ്പെടുന്നു.

അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ച മക്കോണ്ടോ ഗ്രാമത്തിൽ ബ്യൂണ്ടിയ എന്ന ശാഖിത കുടുംബത്തിന്റെ സ്ഥാപകനായ വിചിത്ര ജോസ് ആർക്കാഡിയോ ബ്യൂണ്ടിയ, ജിപ്‌സി മെൽക്വയ്‌ഡസിന്റെ പ്രലോഭനത്തിന് കീഴടങ്ങുകയും ആൽക്കെമിയുടെ അത്ഭുതകരമായ ശക്തിയിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു.

കാന്തികത, മാഗ്നിഫയറുകൾ, സ്പൈഗ്ലാസുകൾ എന്നിവയുടെ മാന്ത്രികതയിൽ മാറിമാറി ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന ജോസ് ആർക്കാഡിയോ ബ്യൂണ്ടിയയുടെ വികേന്ദ്രത കാണിക്കാൻ മാത്രമല്ല, രചയിതാവ് ആൽക്കെമിയെ നോവലിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. വാസ്‌തവത്തിൽ, “ഗ്രാമത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കനായ മനുഷ്യനായ ജോസ് ആർക്കാഡിയോ ബ്യൂണ്ടിയ, വെള്ളത്തിനായി നദിയിൽ പോകുന്നതിന് ബാക്കിയുള്ളവരെക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രയത്‌നം ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരാത്ത വിധത്തിൽ വീടുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു; പകൽ ചൂടുള്ള സമയങ്ങളിൽ, ഓരോ വാസസ്ഥലത്തും തുല്യ അളവിൽ സൂര്യപ്രകാശം പതിക്കുന്ന തരത്തിൽ അദ്ദേഹം തെരുവുകൾ വളരെ ബുദ്ധിപരമായി അടയാളപ്പെടുത്തി. നോവലിലെ ആൽക്കെമി ഏകാന്തതയുടെ ഒരുതരം പല്ലവിയാണ്, ഉത്കേന്ദ്രതയല്ല. ആൽക്കെമിസ്റ്റ് ഏകാന്തത പോലെ വിചിത്രനാണ്. എന്നിട്ടും, ഏകാന്തത പ്രാഥമികമാണ്. ആൽക്കെമി എന്നത് ഏകാന്തമായ വികേന്ദ്രീകൃതങ്ങളുടെ കൂട്ടമാണെന്ന് പറയാൻ തികച്ചും സാദ്ധ്യമാണ്. കൂടാതെ, ആൽക്കെമി ഒരുതരം സാഹസികതയാണ്, നോവലിൽ, ബ്യൂണ്ടിയ വംശത്തിൽപ്പെട്ട മിക്കവാറും എല്ലാ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും സാഹസികരാണ്.

സ്പാനിഷ് ഗവേഷകനായ സാലി ഒർട്ടിസ് അപോണ്ടെ വിശ്വസിക്കുന്നത് "നിഗൂഢതയുടെ മുദ്ര ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിലാണ്" എന്നാണ്. അത്ഭുതങ്ങളിലും മന്ത്രവാദത്തിലും ഉള്ള വിശ്വാസം, പ്രത്യേകിച്ച് യൂറോപ്യൻ മധ്യകാലഘട്ടത്തിന്റെ സവിശേഷത, ലാറ്റിനമേരിക്കൻ മണ്ണിൽ വീണത്, ഇന്ത്യൻ മിത്തുകളാൽ സമ്പന്നമായിരുന്നു. മാർക്വേസിന്റെ കൃതികളിൽ മാത്രമല്ല, മറ്റ് പ്രധാന ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരായ അർജന്റീനക്കാരനായ ജോർജ് ലൂയിസ് ബോർജസ്, ജൂലിയോ കോർട്ടസാർ, ഗ്വാട്ടിമാലൻ മിഗ്വൽ ഏഞ്ചൽ അസ്റ്റൂറിയാസ്, ക്യൂബൻ അലജോ കാർപെന്റിയർ എന്നിവരിലും മാജിക് അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്. ഒരു സാഹിത്യ ഉപാധിയെന്ന നിലയിൽ ഫിക്ഷൻ പൊതുവെ സ്പാനിഷ് ഭാഷാ സാഹിത്യത്തിന്റെ സവിശേഷതയാണ്.

ആൽക്കെമിസ്റ്റുകൾ ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തിലേറെയായി തത്ത്വചിന്തകന്റെ കല്ലിനെ പിന്തുടരുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് കൈവശമുള്ള ഭാഗ്യവാനായ വ്യക്തി അതിശയകരമായ സമ്പന്നനാകുക മാത്രമല്ല, എല്ലാ രോഗങ്ങൾക്കും വാർദ്ധക്യ രോഗങ്ങൾക്കും ഒരു പനേഷ്യ ലഭിക്കുമെന്നും വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു.

നോവലിലെ നായകന് ഒരു തത്ത്വചിന്തകന്റെ കല്ല് ആവശ്യമായിരുന്നു, കാരണം അവൻ സ്വർണ്ണം സ്വപ്നം കണ്ടു: “സ്വർണ്ണം ഇരട്ടിയാക്കുന്നതിനുള്ള സൂത്രവാക്യങ്ങളുടെ ലാളിത്യത്തിൽ മയങ്ങി, ജോസ് ആർക്കാഡിയോ ബ്യൂണ്ടിയ ആഴ്ചകളോളം ഉർസുലയെ സമീപിച്ചു, അമൂല്യമായ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് പഴയ നാണയങ്ങൾ നേടാനും വർദ്ധിപ്പിക്കാനും അവളുടെ അനുമതി ആകർഷിച്ചു. മെർക്കുറിയെ എത്ര തവണ വേർപെടുത്താൻ കഴിയുമോ അത്രയും തവണ അവയെ വേർതിരിക്കാനാകും. എന്നിട്ട് അവൻ അതെല്ലാം ഒരു കലത്തിൽ ആവണക്കെണ്ണയിലേക്ക് ഒഴിച്ചു, ഇരട്ട സ്വർണ്ണമല്ല, സാധാരണ മൊളാസസിനോട് സാമ്യമുള്ള കട്ടിയുള്ളതും കട്ടിയുള്ളതുമായ സിറപ്പ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ ഉയർന്ന ചൂടിൽ തിളപ്പിച്ചു. വാറ്റിയെടുക്കൽ, ഏഴ് ഗ്രഹ ലോഹങ്ങളുമായി ഉരുകൽ, ഹെർമെറ്റിക് മെർക്കുറി, വിട്രിയോൾ എന്നിവയുടെ ചികിത്സ, പന്നിക്കൊഴുപ്പ് ആവർത്തിച്ച് തിളപ്പിക്കൽ - അപൂർവ എണ്ണയുടെ അഭാവം മൂലം - ഉർസുലയുടെ വിലയേറിയ പൈതൃകം ചുട്ടുപഴുത്ത വിള്ളലുകളായി മാറി. കലം.

ഗാർസിയ മാർക്വേസ് രസതന്ത്രത്തെ പ്രത്യേകമായി എതിർത്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, പക്ഷേ സാഹസികരും പരാജിതരും ആൽക്കെമിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും മാന്യരായ ആളുകൾ രസതന്ത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവരാണെന്നും തെളിഞ്ഞു. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ ഗവേഷകയായ മരിയ യൂലാലിയ മോണ്ടെനർ ഫെറർ ബ്യൂൺഡിയ എന്ന കുടുംബപ്പേരിന്റെ പദോൽപ്പത്തി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, അത് സാധാരണ ഗ്രീറ്റിംഗ് ബ്യൂൺ ഡയ പോലെ തോന്നുന്നു - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. ഈ വാക്കിന് വളരെക്കാലമായി മറ്റൊരു അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഇത് മാറുന്നു: ഇത് പഴയ ലോകത്ത് നിന്നുള്ള ഹിസ്പാനിക് കുടിയേറ്റക്കാരുടെ പേരായിരുന്നു - "പരാജിതരും സാധാരണക്കാരും."

നോവലിന്റെ പ്രവർത്തനം പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലും തുടരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ സമയം സോപാധികമാണ്, കാരണം രചയിതാവ് സംഭവങ്ങൾ ഈ പ്രത്യേക കാലഘട്ടത്തിലും എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നതായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. തീയതികളുടെ രൂപരേഖ അവ്യക്തമാണ്, ഇതിൽ നിന്ന് ബ്യൂണ്ടിയ കുടുംബം പുരാതന കാലത്താണ് ജനിച്ചതെന്ന തോന്നൽ ഉണ്ട്.

നോവലിലെ വിചിത്രമായ പ്രക്ഷോഭങ്ങളിലൊന്ന് വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരുമായ ബ്യൂണ്ടിയയുടെയും പിന്നീട് മക്കോണ്ടോയിലെ എല്ലാ നിവാസികളുടെയും ഓർമ്മ നഷ്ടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഭൂതകാലത്തിന്റെ നഷ്ടം ആത്മാഭിമാനത്തിന്റെയും സമഗ്രതയുടെയും നഷ്ടത്താൽ ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. ഇതിഹാസം ചരിത്രസ്മരണയുടെ ധർമ്മം നിർവഹിക്കുന്നു. ഈ ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെന്നപോലെ കൊളംബിയയിലും വീരഗാഥകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. മാർക്വേസ് അസാധാരണമായ ഒരു ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കുന്നു: ഇതിഹാസത്തിന്റെ അഭാവം തന്റെ കൃതികൊണ്ട് നികത്തുക. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സമൂഹത്തിൽ നിലനിന്നിരുന്ന കെട്ടുകഥകൾ, ഐതിഹ്യങ്ങൾ, വിശ്വാസങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് രചയിതാവ് ആഖ്യാനത്തെ പൂരിതമാക്കുന്നു. ഇതെല്ലാം നോവലിന് നാടൻ രസം നൽകുന്നു.

വ്യത്യസ്ത ജനതകളുടെ വീരപുരാതനമായ ഇതിഹാസം വംശത്തിന്റെ രൂപീകരണത്തിനും തുടർന്ന് കുടുംബത്തിനും സമർപ്പിക്കുന്നു. ആളുകളെ സുഹൃത്തുക്കളായും ശത്രുക്കളായും വിഭജിച്ച യുദ്ധങ്ങളുടെ ഫലമായാണ് വ്യക്തിഗത വംശങ്ങളെ ഒരൊറ്റ വംശത്തിലേക്ക് അണിനിരത്തുന്നത്. എന്നാൽ മാർക്വേസ് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്, അതിനാൽ, യുദ്ധ സംഭവങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിൽ ധാർമ്മികമായി നിഷ്പക്ഷത പുലർത്തുന്നുണ്ടെങ്കിലും, യുദ്ധവും പ്രത്യേകിച്ച് ആഭ്യന്തരയുദ്ധവും ആധുനിക നാഗരികതയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

ബ്യൂണ്ടിയയുടെ ആറ് തലമുറകളുടെ കുടുംബചരിത്രം ഈ നോവൽ പിന്തുടരുന്നു. ചില ബന്ധുക്കൾ കുടുംബത്തിലും ഭൂമിയിലും താൽക്കാലിക അതിഥികളായി മാറുന്നു, ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ പിതാവിന്റെ വീട് വിട്ടുപോകുന്നു. ബിഗ് മാമയെപ്പോലെ മറ്റുള്ളവർ ഒരു നൂറ്റാണ്ടോളം കുടുംബ അടുപ്പിന്റെ സംരക്ഷകരായി തുടരുന്നു. ബ്യൂണ്ടിയ കുടുംബത്തിൽ ആകർഷകത്വത്തിന്റെയും വികർഷണത്തിന്റെയും ശക്തികളുണ്ട്. രക്തബന്ധങ്ങൾ വേർതിരിക്കാനാവാത്തതാണ്, എന്നാൽ അമരാന്തയുടെ സഹോദരന്റെ ഭാര്യയോടുള്ള മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിദ്വേഷം അവളെ കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു. കുടുംബത്തോടുള്ള അമിതമായ ആസക്തി ജോസ് ആർക്കാഡിയോയെയും റെബേക്കയെയും കുടുംബം മാത്രമല്ല, വിവാഹത്തിലൂടെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഇരുവരും ബ്യൂണ്ടിയ കുടുംബത്തിൽ ദത്തെടുക്കുകയും വിവാഹത്തിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം കുടുംബത്തോടുള്ള ഭക്തി ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് കണക്കുകൂട്ടലിന്റെ ഫലമായല്ല, മറിച്ച് ഒരു ഉപബോധമനസ്സിന്റെ അവബോധ തലത്തിലാണ്.

ഔറേലിയാനോ ബ്യൂണ്ടിയയുടെ നോവലിൽ ഇതിഹാസ നായകന്റെ വേഷം നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഒരു അമേച്വർ കവിയും എളിമയുള്ള ഒരു രത്നവ്യാപാരിയും അവരുടെ കരകൗശലങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും, വാസ്‌തവത്തിൽ, രാഷ്ട്രീയ ആദർശങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ, വിശാലമായ ലോകത്തോട് പോരാടാൻ ശില്പശാല ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എന്താണ്? നോവലിൽ ഇതിന് ഒരു വിശദീകരണമേയുള്ളൂ: അങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി എഴുതിയത്. ഇതിഹാസ നായകൻ തന്റെ ദൗത്യം ഊഹിക്കുകയും അത് നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഔറേലിയാനോ ബ്യൂണ്ടിയ സ്വയം ഒരു സിവിൽ, സൈനിക ഭരണാധികാരിയും അതേ സമയം കേണലുമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കേണലല്ല, തുടക്കത്തിൽ ഇരുപത് ചെറുപ്പക്കാരായ തെമ്മാടികൾ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈയ്യിൽ ഉള്ളത്. രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെയും യുദ്ധത്തിന്റെയും മേഖലയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന മാർക്വേസ് വിചിത്രവും അതിശയകരവുമായ എഴുത്ത് സാങ്കേതികതകളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് രാഷ്ട്രീയ ദുരന്തങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നതിൽ ആധികാരികതയ്ക്കായി പരിശ്രമിക്കുന്നു.

നായകന്റെ ജീവചരിത്രം ആരംഭിക്കുന്നത് പ്രസിദ്ധമായ വാക്യത്തോടെയാണ്: “കേണൽ ഔറേലിയാനോ ബ്യൂണ്ടിയ മുപ്പത്തി രണ്ട് സായുധ പ്രക്ഷോഭങ്ങൾ ഉയർത്തി, മുപ്പത്തിരണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു. പതിനേഴു സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് പതിനേഴു ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു, അവരിൽ മൂത്തയാൾക്ക് മുപ്പത്തഞ്ചു വയസ്സ് തികയുന്നതിനുമുമ്പ് അവന്റെ എല്ലാ മക്കളും ഒരൊറ്റ രാത്രിയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

കേണൽ ഔറേലിയാനോ ബ്യൂണ്ടിയ വിവിധ ഭാവങ്ങളിൽ കഥയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. കീഴുദ്യോഗസ്ഥരും ചുറ്റുമുള്ളവരും അവനെ നായകന്റെ പ്രദേശത്ത് കാണുന്നു, അവന്റെ അമ്മ അവനെ സ്വന്തം ആളുകളുടെയും കുടുംബത്തിന്റെയും ആരാച്ചാരായി കണക്കാക്കുന്നു. ധൈര്യത്തിന്റെ അത്ഭുതങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന അവൻ വെടിയുണ്ടകൾ, വിഷം, കഠാരകൾ എന്നിവയ്ക്ക് അജയ്യനാണ്, പക്ഷേ അശ്രദ്ധമായി എറിഞ്ഞ വാക്ക് കാരണം, അവന്റെ എല്ലാ മക്കളും മരിക്കുന്നു.

ഒരു ആദർശവാദി, അവൻ ലിബറലുകളുടെ ഒരു സൈന്യത്തെ നയിക്കുന്നു, എന്നാൽ അധികാരത്തിനും ഭൂവുടമസ്ഥതയ്ക്കും വേണ്ടി ഇരുവരും പോരാടുന്നതിനാൽ, തന്റെ കൂട്ടാളികൾ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരല്ലെന്ന് ഉടൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അധികാരം നേടിയ ശേഷം, കേണൽ ബ്യൂണ്ടിയ ഏകാന്തതയ്ക്കും വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ അപചയത്തിനും വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ബൊളിവാറിന്റെ ചൂഷണങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുകയും ചെഗുവേരയുടെ രാഷ്ട്രീയ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കേണൽ ലാറ്റിനമേരിക്കയിൽ ഉടനീളം ഒരു വിപ്ലവം സ്വപ്നം കാണുന്നു. വിപ്ലവകരമായ സംഭവങ്ങളെ എഴുത്തുകാരൻ ഒരു പട്ടണത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു, അവിടെ, സ്വന്തം ആശയങ്ങളുടെ പേരിൽ, ഒരു അയൽക്കാരൻ അയൽക്കാരനെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുന്നു, സഹോദരൻ - സഹോദരൻ. മാർക്വേസിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിലെ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം അക്ഷരീയവും ആലങ്കാരികവുമായ അർത്ഥത്തിൽ ഒരു സാഹോദര്യ യുദ്ധമാണ്.

ബ്യൂണ്ടിയ കുടുംബം നൂറു വർഷം ജീവിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. മാതാപിതാക്കളുടെയും മുത്തച്ഛന്മാരുടെയും പേരുകൾ പിൻഗാമികളിൽ ആവർത്തിക്കും, അവരുടെ വിധികൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും, എന്നാൽ ജനനസമയത്ത് ഔറേലിയാനോ അല്ലെങ്കിൽ ജോസ് ആർക്കാഡിയോ എന്ന പേരുകൾ സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും കുടുംബ വിചിത്രതകളും വിചിത്രതകളും അമിതമായ അഭിനിവേശങ്ങളും ഏകാന്തതയും അവകാശമാക്കും.

എല്ലാ മാർക്വെസ് കഥാപാത്രങ്ങളിലും അന്തർലീനമായ ഏകാന്തത, പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നതിലൂടെ സ്വയം സ്ഥിരീകരിക്കാനുള്ള ആവേശമാണ്. കേണൽ ഔറേലിയാനോ തന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ പരകോടിയിൽ, തനിക്കു ചുറ്റും മൂന്ന് മീറ്റർ വ്യാസമുള്ള ഒരു വൃത്തം വരയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിടുമ്പോൾ ഏകാന്തത പ്രത്യേകിച്ചും വ്യക്തമാകും, അങ്ങനെ ആരും, അവന്റെ അമ്മ പോലും അവനെ സമീപിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

പൂർവ്വികയായ ഉർസുല മാത്രമാണ് സ്വാർത്ഥ വികാരങ്ങളില്ലാത്തത്. അതിന്റെ വംശനാശത്തോടെ കുടുംബവും നശിക്കുന്നു. ബ്യൂണ്ടിയക്കാർ നാഗരികതയുടെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ സ്പർശിക്കും, അവരെ ബാങ്കിംഗ് ജ്വരം ബാധിക്കും, അവരിൽ ചിലർ സമ്പന്നരാകും, ചിലർ പാപ്പരാകും. എന്നാൽ ബൂർഷ്വാ നിയമങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാനുള്ള സമയം അവരുടെ സമയമല്ല. അവർ ചരിത്രപരമായ ഭൂതകാലത്തിൽ പെട്ടവരാണ്, നിശബ്ദമായി മക്കോണ്ടോയിൽ നിന്ന് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി പോകുന്നു. ആദ്യത്തെ ബ്യൂണ്ടിയ സ്ഥാപിച്ച, തിരിച്ചറിയാനാകാത്തവിധം മാറിയ ഒരു നഗരം ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ തകർക്കപ്പെടും.

"ഏകാന്തതയുടെ നൂറുവർഷങ്ങൾ" എന്ന നോവലിന്റെ ശൈലീപരമായ വൈവിധ്യം, ഫാന്റസിയും (എഴുത്തുകാരന്റെ കലാലോകത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സൃഷ്ടിപരമായ ഘടകം) യാഥാർത്ഥ്യവും തമ്മിലുള്ള സങ്കീർണ്ണമായ ബന്ധം, ഗദ്യാത്മകമായ ടോൺ, കവിത, ഫാന്റസി, വിചിത്രമായ പ്രതിഫലനം എന്നിവയുടെ മിശ്രിതം. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിലെ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ ഗദ്യ എഴുത്തുകാർ പ്രഖ്യാപിച്ച "മാജിക് റിയലിസം" എന്ന രീതിയെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായി ചിത്രീകരിക്കുന്ന, ഒരേ സമയം അവിശ്വസനീയവും സാധാരണവുമായ "അതിശയകരമായ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ യാഥാർത്ഥ്യം" എന്ന രചയിതാവിന്റെ അഭിപ്രായം.

1. ബൈലിങ്കിന, എം. വീണ്ടും - "ഏകാന്തതയുടെ നൂറു വർഷങ്ങൾ" / എം. ബൈലിങ്കിന // സാഹിത്യ പത്രം. - 1995. - നമ്പർ 23. - പി. 7. 2. ഗുസെവ്, വി. മാർക്വേസിന്റെ ക്രൂരമായ നിർഭയത്വം / വി. ഗുസേവ് // മെമ്മറിയും ശൈലിയും. - എം.: സോവ്. എഴുത്തുകാരൻ, 1981. - എസ്. 318-323.

3. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ വിദേശ സാഹിത്യം: പാഠപുസ്തകം. സർവ്വകലാശാലകൾക്ക് / L. G. Andreev [മറ്റുള്ളവർ]; ed. എൽ.ജി. ആൻഡ്രീവ. - 2nd ed. - എം.: ഉയർന്നത്. സ്കൂൾ; എഡ്. സെന്റർ അക്കാദമി, 2000. - എസ്. 518-554.

4. വിദേശ സാഹിത്യം. XX നൂറ്റാണ്ട്: പാഠപുസ്തകം. സ്റ്റഡ് വേണ്ടി. / എഡി. N. P. Mikhalskaya [മറ്റുള്ളവരും]; ആകെ താഴെ ed. N. P. മിഖാൽസ്കായ. - എം.: ബസ്റ്റാർഡ്, 2003. - എസ്. 429-443.

5. Zemskov, V. B. ഗബ്രിയേൽ ഗാർസിയ മാർക്വേസ് / V. B. Zemskov. - എം., 1986.

6. കോബോ, എച്ച്. ഗോബോയുടെ റിട്ടേൺ / എച്ച്. കോബോ // സാഹിത്യ പത്രം. - 2002. - നമ്പർ 22. - എസ്. 13.

7. കോഫ്മാൻ, എ.എഫ്. ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ കലാപരമായ ചിത്രം ഓഫ് വേൾഡ് / എ.എഫ്. കോഫ്മാൻ. - എം., 1997.

8. കുട്ടെയ്ഷിക്കോവ, വി.എൻ. പുതിയ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ നോവൽ / വി.എൻ. കുട്ടെയ്ഷിക്കോവ, എൽ.എസ്. ഓസ്പോവാട്ട്. - എം., 1983.

9. മോഷെക്കോ, എം.എ. മാജിക് റിയലിസം / എം.എ. മൊഷെക്കോ // എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് പോസ്റ്റ് മോഡേണിസം / എ.എ. ഗ്രിറ്റ്സനോവ്. - എം.: ബുക്ക് ഹൗസ്, 2001.

10. ഓസ്‌പോവാട്ട്, എൽ. ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക ഭൂതകാലത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു: ജി.ജി. മാർക്വേസ് / എൽ. ഓസ്‌പോവാട്ട് എഴുതിയ “ഏകാന്തതയുടെ നൂറുവർഷങ്ങൾ”. // സാഹിത്യത്തിന്റെ ചോദ്യങ്ങൾ. - 1976. - നമ്പർ 10. - എസ്. 91-121.

11. സ്റ്റോൾബോവ്, വി. "ഏകാന്തതയുടെ നൂറുവർഷങ്ങൾ". ഇതിഹാസ നോവൽ / വി. സ്റ്റോൾബോവ് // വഴികളും ജീവിതങ്ങളും. - എം., 1985.

12. Stolbov, V. ആഫ്റ്റർവേഡ് / V. Stolbov // ഏകാന്തതയുടെ നൂറുവർഷങ്ങൾ. ആരും കേണലിന് എഴുതുന്നില്ല // G. G. Marquez. - എം.: പ്രാവ്ദ., 1986. - എസ്. 457-478.

13. ടെർറ്റേറിയൻ, I. ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ നോവലും റിയലിസ്റ്റിക് രൂപത്തിന്റെ വികാസവും / I. ടെർട്ടേറിയൻ // പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിലെ റിയലിസത്തിന്റെ വികാസത്തിലെ പുതിയ കലാപരമായ പ്രവണതകൾ. 70-കൾ - എം., 1982.

14. ഷാബ്ലോവ്സ്കയ, I. V. വിദേശ സാഹിത്യത്തിന്റെ ചരിത്രം (XX നൂറ്റാണ്ട്, ആദ്യ പകുതി) - I. V. ഷാബ്ലോവ്സ്കയ. - മിൻസ്ക്: എഡ്. സെന്റർ ഇക്കോണോംപ്രസ്സ്, 1998. - എസ്. 323-330.

ഫാസിസത്തിനെതിരായ വിജയം ആഫ്രിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിലെയും ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെയും മുമ്പ് ആശ്രിതരായ നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ കൊളോണിയൽ വ്യവസ്ഥയുടെ തടസ്സങ്ങൾക്കും നാശത്തിനും കാരണമായി. സൈനിക, സാമ്പത്തിക ആധിപത്യത്തിൽ നിന്നുള്ള മോചനം, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് കൂട്ട കുടിയേറ്റം ദേശീയ സ്വത്വത്തിന്റെ വളർച്ചയ്ക്ക് കാരണമായി. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ കൊളോണിയൽ ആശ്രിതത്വത്തിൽ നിന്നുള്ള മോചനം പുതിയ സാഹിത്യ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളുടെ ആവിർഭാവത്തിന് കാരണമായി. ഈ പ്രക്രിയകളുടെ ഫലമായി, പുതിയ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ നോവൽ, ആധുനിക ആഫ്രിക്കൻ ഗദ്യം, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെയും കാനഡയിലെയും വംശീയ സാഹിത്യം തുടങ്ങിയ ആശയങ്ങൾ വായനക്കാരന്റെയും സാഹിത്യത്തിന്റെയും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. മറ്റൊരു പ്രധാന ഘടകം ഗ്രഹ ചിന്തയുടെ വളർച്ചയായിരുന്നു, അത് മുഴുവൻ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളുടെയും "നിശബ്ദത" അനുവദിക്കുകയും സാംസ്കാരിക അനുഭവം ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു.

1960 കളിൽ എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. റഷ്യയിൽ, "മൾട്ടിനാഷണൽ ഗദ്യം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന രൂപം രൂപപ്പെടുന്നു - മധ്യേഷ്യ, കോക്കസസ്, സൈബീരിയ എന്നിവിടങ്ങളിലെ തദ്ദേശീയ ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള എഴുത്തുകാർ.

പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുമായുള്ള പരമ്പരാഗത സാഹിത്യങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ ലോകസാഹിത്യത്തെ സമ്പന്നമാക്കുകയും പുതിയ മിത്തോപോറ്റിക് ഇമേജുകളുടെ വികാസത്തിന് ആക്കം കൂട്ടുകയും ചെയ്തു. ഏകദേശം 1960-കളുടെ മധ്യത്തിൽ. മുമ്പ് വംശനാശത്തിനോ സ്വാംശീകരണത്തിനോ വിധിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന വംശീയ സാഹിത്യങ്ങൾക്ക് പ്രബലമായ നാഗരികതകൾക്കുള്ളിൽ അതിജീവിക്കാനും അതിന്റേതായ രീതിയിൽ വികസിക്കാനും കഴിയുമെന്ന് വ്യക്തമായി. വംശീയ സാംസ്കാരിക ഘടകവും സാഹിത്യവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ പ്രതിഭാസം ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ ഗദ്യത്തിന്റെ ഉദയമായിരുന്നു.

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ, ലാറ്റിനമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലെ സാഹിത്യങ്ങൾക്ക് യൂറോപ്പിലെ രാജ്യങ്ങളുമായി (കിഴക്ക് പോലും) മത്സരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മിക്കവാറും സൗന്ദര്യാത്മക എപ്പിഗോണുകളായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതി മുതൽ, നിരവധി യുവ എഴുത്തുകാർ പ്രാദേശിക പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് അവരുടെ സൃഷ്ടിപരമായ പാത കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ തുടങ്ങി. യൂറോപ്യൻ പരീക്ഷണ സ്കൂളിന്റെ അനുഭവം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന അവർക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ദേശീയ സാഹിത്യ ശൈലി വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

1960-70 കാലഘട്ടത്തിൽ. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ നോവലിന്റെ "ബൂം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കാലഘട്ടമുണ്ട്. ഈ വർഷങ്ങളിൽ, "മാജിക് റിയലിസം" എന്ന പദം യൂറോപ്യൻ, ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ വിമർശനങ്ങളിൽ പ്രചരിച്ചു. ഒരു ഇടുങ്ങിയ അർത്ഥത്തിൽ, ഇത് 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിലെ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു പ്രത്യേക പ്രവണതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ, ലാറ്റിനമേരിക്കൻ കലാപരമായ ചിന്തയുടെ സ്ഥിരാങ്കമായും ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ സംസ്കാരത്തിന്റെ പൊതു സവിശേഷതയായും ഇത് മനസ്സിലാക്കപ്പെടുന്നു.

ലാറ്റിനമേരിക്കൻ മാജിക്കൽ റിയലിസം എന്ന ആശയം യൂറോപ്യൻ മിത്തോളജിയിൽ നിന്നും ഫാന്റസിയിൽ നിന്നും ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാനും വേർതിരിച്ചറിയാനും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ മാജിക്കൽ റിയലിസത്തിന്റെ ആദ്യ കൃതികളിൽ ഈ സവിശേഷതകൾ വ്യക്തമായി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു - എ. കാർപെന്റിയറുടെ കഥ "ദി ഡാർക്ക് കിംഗ്ഡം" (1949), എം.എ. അസ്റ്റൂറിയസ് "ചോളം പീപ്പിൾ" (1949).

അവരുടെ നായകന്മാരിൽ, വ്യക്തിപരമായ തുടക്കം നിശബ്ദമാണ്, മാത്രമല്ല എഴുത്തുകാരന് താൽപ്പര്യമില്ല. കൂട്ടായ മിത്തോളജിക്കൽ അവബോധത്തിന്റെ വാഹകരായി വീരന്മാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അതാണ് ചിത്രത്തിന്റെ പ്രധാന വിഷയമായി മാറുന്നത്. അതേ സമയം, എഴുത്തുകാർ ഒരു പരിഷ്കൃത വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ വീക്ഷണം ഒരു പ്രാകൃത വ്യക്തിയുടേതിലേക്ക് മാറ്റുന്നു. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ റിയലിസ്റ്റുകൾ മിത്തോളജിക്കൽ അവബോധത്തിന്റെ പ്രിസത്തിലൂടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു. തൽഫലമായി, ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ട യാഥാർത്ഥ്യം അതിശയകരമായ പരിവർത്തനങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകുന്നു. മാജിക്കൽ റിയലിസത്തിന്റെ സൃഷ്ടികൾ കലാപരമായ വിഭവങ്ങളുടെ ഇടപെടലിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. "നാഗരിക" ബോധം മനസ്സിലാക്കുകയും പുരാണവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ലാറ്റിനമേരിക്ക കലാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ അഭിവൃദ്ധിയിലേക്ക് പോയി. ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രദേശങ്ങൾ വികസിച്ചു. റിയലിസം സജീവമായി വികസിച്ചു, ഒരു എലിറ്റിസ്റ്റ്-ആധുനികവാദി (യൂറോപ്യൻ അസ്തിത്വവാദത്തിന്റെ പ്രതിധ്വനികളോടെ), തുടർന്ന് ഒരു ഉത്തരാധുനിക ദിശ ഉയർന്നു. ജോർജ് ലൂയിസ് ബോർഗെസ്, ജൂലിയോ കാർട്ടസാർ ഒക്ടേവിയോ പാസ് യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് കടമെടുത്ത "ബോധപ്രവാഹം", ലോകത്തിന്റെ അസംബന്ധം, "അന്യവൽക്കരണം", ഗെയിം പ്രഭാഷണം എന്നിവയുടെ സാങ്കേതികതയും സാങ്കേതികതകളും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

എലൈറ്റ് ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാർ - ഒക്ടേവിയോ പാസ്, ജുവാൻ കാർലോസ് ഒനെറ്റി, മരിയോ വെർഗാസ് ലോസ് - വ്യക്തിപരമായ മൗലികത വെളിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് സ്വയം സംസാരിച്ചു. നന്നായി വികസിപ്പിച്ച യൂറോപ്യൻ ആഖ്യാനരീതികളുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ അവർ ദേശീയ സ്വത്വം തേടുകയായിരുന്നു. ഇത് അവർക്ക് വളരെ പരിമിതമായ കുപ്രസിദ്ധി നൽകി.

"മാജിക്കൽ റിയലിസ്റ്റുകളുടെ" ചുമതല വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു: അവർ ദേശീയവും സാർവത്രികവുമായ ഒരു സവിശേഷമായ സമന്വയത്തിൽ സംയോജിപ്പിച്ച് മാനവികതയ്ക്ക് അവരുടെ സന്ദേശം നേരിട്ട് അഭിസംബോധന ചെയ്തു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അവരുടെ അതിശയകരമായ വിജയത്തെ ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

ലാറ്റിനമേരിക്കൻ മാജിക്കൽ റിയലിസത്തിന്റെ കാവ്യാത്മകതയും കലാപരമായ തത്വങ്ങളും യൂറോപ്യൻ അവന്റ്-ഗാർഡിന്റെ സ്വാധീനത്തിലാണ് രൂപപ്പെട്ടത്. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ മൂന്നിൽ യൂറോപ്യന്മാരെ കീഴടക്കിയ പ്രാകൃത ചിന്ത, മാജിക്, പ്രാകൃത കല എന്നിവയിലുള്ള പൊതു താൽപ്പര്യം ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുടെയും ഇന്ത്യാക്കാരിലും ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കക്കാരിലും താൽപ്പര്യം ഉണർത്തി. യൂറോപ്യൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ മടിയിൽ, യുക്തിസഹവും നാഗരികവുമായ ചിന്തകൾ തമ്മിലുള്ള അടിസ്ഥാനപരമായ വ്യത്യാസം എന്ന ആശയം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാർ ഈ ആശയം സജീവമായി വികസിപ്പിക്കും.

അവന്റ്-ഗാർഡിസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന്, പ്രധാനമായും സർറിയലിസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന്, ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാർ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ അതിശയകരമായ പരിവർത്തനത്തിന്റെ ചില തത്വങ്ങൾ കടമെടുത്തു. യൂറോപ്യൻ അമൂർത്തമായ "കാട്ടൻ" മാജിക്കൽ റിയലിസത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ വംശീയ-സാംസ്കാരിക മൂർത്തതയും വ്യക്തതയും കണ്ടെത്തി.

ലാറ്റിനമേരിക്കയും യൂറോപ്പും തമ്മിലുള്ള സാംസ്കാരികവും നാഗരികവുമായ ഏറ്റുമുട്ടലിന്റെ മേഖലയിലേക്ക് വ്യത്യസ്ത തരം ചിന്തകൾ എന്ന ആശയം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യപ്പെട്ടു. യൂറോപ്യൻ സർറിയലിസ്റ്റിക് സ്വപ്നത്തിന് പകരം ഒരു യഥാർത്ഥ മിത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു. അതേ സമയം, ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാർ ഇന്ത്യൻ, തെക്കേ അമേരിക്കൻ പുരാണങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല, 16-17 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ അമേരിക്കൻ ക്രോണിക്കിളുകളുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ചു. അവരുടെ അത്ഭുത ഘടകങ്ങളുടെ സമൃദ്ധിയും.

ലാറ്റിനമേരിക്കൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും മൗലികത തിരിച്ചറിയാനും സ്ഥിരീകരിക്കാനുമുള്ള എഴുത്തുകാരന്റെ ആഗ്രഹമായിരുന്നു മാജിക്കൽ റിയലിസത്തിന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ അടിസ്ഥാനം, ഇത് ഒരു ഇന്ത്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കയുടെ പുരാണ ബോധവുമായി കൂടിച്ചേർന്നതാണ്.

ലാറ്റിനമേരിക്കൻ മാജിക്കൽ റിയലിസം യൂറോപ്യൻ, വടക്കേ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിലും പ്രത്യേകിച്ച് മൂന്നാം ലോക രാജ്യങ്ങളിലെ സാഹിത്യത്തിലും കാര്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.

1964-ൽ, കോസ്റ്റാറിക്കൻ എഴുത്തുകാരൻ ജോക്വിൻ ഗുട്ടറസ് ഒരു ലേഖനത്തിൽ ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ നോവലിന്റെ വിധിയെ "ഒരു മഹത്തായ പൂവിന്റെ തലേദിവസം" പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു: "ലാറ്റിനമേരിക്കൻ നോവലിന്റെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, അത് താരതമ്യേന ചെറുപ്പമാണെന്ന് ആദ്യം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കേണ്ടതാണ്. അതിന്റെ തുടക്കം മുതൽ നൂറിലധികം വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ലാറ്റിനമേരിക്കയിൽ നമ്മുടെ നൂറ്റാണ്ടിൽ മാത്രം ആദ്യത്തെ നോവൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട രാജ്യങ്ങളുണ്ട്. ലാറ്റിനമേരിക്കയുടെ ചരിത്രത്തിലെ മുന്നൂറു വർഷത്തെ കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഒരു നോവൽ പോലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല - നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, സാർവത്രികമായി എഴുതിയിട്ടില്ല. വലിയ സമൃദ്ധിയുടെ ഒരു യുഗത്തിന്റെ തലേന്ന് അദ്ദേഹം ഉണ്ടെന്ന് സുരക്ഷിതമായി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... ഒരു ഭീമാകാരമായ നോവലിസ്റ്റ് ഇതുവരെ നമ്മുടെ സാഹിത്യത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പിന്നിലല്ല. തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞത് ഓർക്കാം - നമ്മുടെ നോവലിന് നൂറ് വർഷത്തിലധികം പഴക്കമുണ്ട് - നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി കാത്തിരിക്കാം ".

ഈ വാക്കുകൾ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ നോവലിന് ദർശനമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1963-ൽ, ജൂലിയോ കോർട്ടസാറിന്റെ ദി ഹോപ്‌സ്കോച്ച് ഗെയിം എന്ന നോവൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, 1967-ൽ ഗബ്രിയേൽ ഗാർഷ്യ മാർക്വേസിന്റെ നൂറുവർഷങ്ങൾ ഏകാന്തത ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിലെ ക്ലാസിക്കുകളായി.

വിഷയം: ജാപ്പനീസ് സാഹിത്യം.

1868-ൽ ജപ്പാനിൽ നടന്ന സംഭവങ്ങൾ മൈജി പുനഃസ്ഥാപനം ("പ്രബുദ്ധ ഭരണം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു) എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു. ചക്രവർത്തിയുടെ ശക്തി പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ഷോഗുണേറ്റിന്റെ സമുറായി ഭരണത്തിന്റെ തകർച്ചയും ഉണ്ടായി. ഈ സംഭവങ്ങൾ ജപ്പാനെ യൂറോപ്യൻ ശക്തികളുടെ പാത പിന്തുടരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. വിദേശനയം നാടകീയമായി മാറുകയാണ്, "വാതിലുകൾ തുറക്കൽ" പ്രഖ്യാപിച്ചു, രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടിലേറെ നീണ്ടുനിന്ന ബാഹ്യ ഒറ്റപ്പെടലിന്റെ അവസാനം, നിരവധി പരിഷ്കാരങ്ങൾ. രാജ്യത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ നാടകീയമായ മാറ്റങ്ങൾ മെയ്ജി കാലഘട്ടത്തിലെ (1868-1912) സാഹിത്യത്തിൽ പ്രതിഫലിച്ചു. ഈ സമയത്ത്, ജാപ്പനീസ് എല്ലാ യൂറോപ്യൻ കാര്യങ്ങളിലും അമിതമായ ഉത്സാഹത്തിൽ നിന്ന് നിരാശയിലേക്ക്, അതിരുകളില്ലാത്ത ആനന്ദത്തിൽ നിന്ന് നിരാശയിലേക്ക് പോയി.

ജാപ്പനീസ് പരമ്പരാഗത രീതിയുടെ ഒരു പ്രത്യേകത രചയിതാവിന്റെ നിസ്സംഗതയാണ്. ദൈനംദിന യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ വരുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എസ്റ്റിമേറ്റ് നൽകാതെ എഴുത്തുകാരൻ വിവരിക്കുന്നു. സ്വയം ഒന്നും പരിചയപ്പെടുത്താതെ കാര്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ലോകത്തോടുള്ള ബുദ്ധമത മനോഭാവം നിലവിലില്ലാത്തതും മിഥ്യയുമാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു. അതുപോലെ, അവരുടെ സ്വന്തം അനുഭവങ്ങളും വിവരിക്കുന്നു. പരമ്പരാഗത ജാപ്പനീസ് രീതിയുടെ സാരാംശം, രചയിതാവിന്റെ നിരപരാധിത്വത്തിലാണ്, രചയിതാവ് "ബ്രഷ് പിന്തുടരുന്നു", അവന്റെ ആത്മാവിന്റെ ചലനം. രചയിതാവ് കണ്ടതോ കേട്ടതോ അനുഭവിച്ചതോ ആയ ഒരു വിവരണം വാചകത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. അവയിൽ പരമ്പരാഗത യൂറോപ്യൻ വിശകലനം ഇല്ല. സെൻ ആർട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഡെയ്‌സെക്കു സുസുക്കിയുടെ വാക്കുകൾ എല്ലാ ക്ലാസിക്കൽ ജാപ്പനീസ് സാഹിത്യത്തിനും കാരണമായി കണക്കാക്കാം: “അവരെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ചലിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ച് അറിയിക്കാൻ അവർ ശ്രമിച്ചു. ആന്തരിക ചൈതന്യം എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് അവർ സ്വയം മനസ്സിലാക്കിയില്ല, ഒരു നിലവിളിയോ ബ്രഷിന്റെ അടിയോ ഉപയോഗിച്ച് അത് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരുപക്ഷേ ഇത് കലയല്ല, കാരണം അവർ ചെയ്തതിൽ കലയില്ല. ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് വളരെ പ്രാകൃതമാണ്. എന്നാൽ അത്? കലാരാഹിത്യത്തിനായി പരിശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ "നാഗരികത"യിൽ, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, കൃത്രിമത്വത്തിൽ നമുക്ക് വിജയിക്കാമായിരുന്നോ? എല്ലാ കലാപരമായ അന്വേഷണങ്ങളുടെയും ലക്ഷ്യവും അടിസ്ഥാനവും ഇതായിരുന്നു.

ജാപ്പനീസ് സാഹിത്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായ ബുദ്ധമത ലോകവീക്ഷണത്തിൽ, മനുഷ്യജീവിതത്തെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും അതിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാനുമുള്ള ആഗ്രഹം ഉണ്ടാകില്ല, കാരണം. സത്യം ദൃശ്യമായ ലോകത്തിന്റെ മറുവശത്താണ്, അത് മനസ്സിലാക്കാൻ അപ്രാപ്യമാണ്. ഒരു വ്യക്തി ലോകവുമായി ലയിക്കുമ്പോൾ, ഒരു പ്രത്യേക മാനസികാവസ്ഥയിൽ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഏകാഗ്രതയിൽ മാത്രമേ അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയൂ. ഈ ചിന്താ സമ്പ്രദായത്തിൽ ലോകത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ച് ഒരു ആശയവുമില്ല, ബുദ്ധൻ ലോകത്തെ സൃഷ്ടിച്ചില്ല, മറിച്ച് അത് മനസ്സിലാക്കി. അതിനാൽ, മനുഷ്യനെ ഒരു സാധ്യതയുള്ള സ്രഷ്ടാവായി കണ്ടില്ല. ബുദ്ധമത സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ, ഒരു ജീവജാലം ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്ന ഒരു ജീവിയല്ല, മറിച്ച് ലോകത്തെ അനുഭവിക്കുന്ന ഒരു ജീവിയാണ്. ഈ മൂല്യവ്യവസ്ഥയിൽ, വിഭജനത്തെ മുൻനിർത്തിയുള്ള ഒരു വിശകലന രീതി പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ലായിരുന്നു. അതിനാൽ, വിവരിച്ച സംഭവങ്ങളുടെ പങ്കാളിയും കാഴ്ചക്കാരനുമായി എഴുത്തുകാരന് സ്വയം തോന്നുമ്പോൾ, ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ടവരോടുള്ള നിസ്സംഗ മനോഭാവം.

അതിനാൽ, പരമ്പരാഗത ജാപ്പനീസ് സാഹിത്യം പീഡനം, വിലാപം, സംശയം എന്നിവയല്ല. പ്രാചീന ദുരന്തം മുതൽ യൂറോപ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന ആന്തരിക പോരാട്ടങ്ങൾ, വിധി മാറ്റാനുള്ള ആഗ്രഹം, വിധിയെ വെല്ലുവിളിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം എന്നിവയില്ല.

നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ജാപ്പനീസ് കവിതയിൽ സൗന്ദര്യാത്മക ആദർശം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

യസുനാരി കവാബത (1899-1975)ജാപ്പനീസ് സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്. 1968-ൽ, "ജാപ്പനീസ് ചിന്തയുടെ സത്തയെ ശക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന എഴുത്തിന്" അദ്ദേഹത്തിന് നൊബേൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചു.

ഒസാക്കയിൽ ഒരു ഡോക്ടറുടെ കുടുംബത്തിലാണ് യാസുനാരി കവാബത്ത ജനിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിന് നേരത്തെ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് അവന്റെ വളർത്തലിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന മുത്തച്ഛനും. ബന്ധുക്കൾക്കൊപ്പമാണ് അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്നത്, അനാഥനായി. സ്കൂൾ വർഷങ്ങളിൽ, ഒരു കലാകാരനാകാൻ അദ്ദേഹം സ്വപ്നം കണ്ടു, പക്ഷേ സാഹിത്യത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിനിവേശം ശക്തമായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ എഴുത്ത് അനുഭവം "പതിനാറു വയസ്സുകാരന്റെ ഡയറി" ആയിരുന്നു, അതിൽ സങ്കടത്തിന്റെയും ഏകാന്തതയുടെയും മാനസികാവസ്ഥകൾ മുഴങ്ങി.

കവാബത യാസുനാരി ഇംഗ്ലീഷും ജാപ്പനീസ് ഭാഷാശാസ്ത്രവും പഠിച്ച ടോക്കിയോ സർവകലാശാലയിലാണ് വിദ്യാർത്ഥി വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചത്. ഈ സമയത്ത്, പ്രധാന ജാപ്പനീസ്, യൂറോപ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെ കൃതികളുമായി റഷ്യൻ സാഹിത്യവുമായുള്ള പരിചയം നടന്നു. യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, അദ്ദേഹം ഒരു നിരൂപകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകങ്ങളുടെ അവലോകനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഈ വർഷങ്ങളിൽ, യൂറോപ്യൻ ആധുനികതയുടെ സാഹിത്യത്തിലെ പുതിയ പ്രവണതകളോട് സംവേദനക്ഷമതയുള്ള ഒരു കൂട്ടം "നവ-ഇന്ദ്രിയവാദ" എഴുത്തുകാരുടെ ഭാഗമായിരുന്നു അദ്ദേഹം. കവാബത്ത് യാസുനാരിയുടെ ചെറുകഥകളിൽ ഒന്നായ "ക്രിസ്റ്റൽ ഫാന്റസി" (1930) പലപ്പോഴും "ജോയ്‌സിയൻ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; അതിന്റെ ഘടനയിലും എഴുത്ത് ശൈലിയിലും, "യുലിസസ്" രചയിതാവിന്റെ സ്വാധീനം അനുഭവപ്പെട്ടു. കഥ നായികയുടെ ഓർമ്മകളുടെ ഒരു പ്രവാഹമാണ്, അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ മിന്നുന്ന “സ്ഫടിക” നിമിഷങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയിൽ ഉയർന്നുവരുന്നു. ബോധത്തിന്റെ പ്രവാഹം പുനർനിർമ്മിക്കുക, മെമ്മറിയുടെ പ്രവർത്തനം കൈമാറുക, കവാബത്തയെ പ്രധാനമായും നയിച്ചത് ജോയ്‌സും പ്രൂസ്റ്റും ആയിരുന്നു. 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ മറ്റ് എഴുത്തുകാരെപ്പോലെ, ആധുനികവാദ പരീക്ഷണങ്ങളെ അദ്ദേഹം അവഗണിച്ചില്ല. എന്നാൽ അതേ സമയം, ജാപ്പനീസ് ചിന്തയുടെ മൗലികതയുടെയും മൗലികതയുടെയും വക്താവായി അദ്ദേഹം തുടരുന്നു. കവാബത്ത ദേശീയ ജാപ്പനീസ് പാരമ്പര്യവുമായി ശക്തമായ ബന്ധം നിലനിർത്തുന്നു. കവാബത്ത എഴുതി: ആധുനിക പാശ്ചാത്യ സാഹിത്യത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അതിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ ഒരു പൗരസ്ത്യനാണ്, എന്റെ സ്വന്തം വഴി ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ».

കവാബത്ത യാസുനാരിയുടെ കൃതികളുടെ കാവ്യാത്മകത ഇനിപ്പറയുന്ന പരമ്പരാഗത ജാപ്പനീസ് രൂപങ്ങളാൽ സവിശേഷതയാണ്:

പ്രകൃതിക്കും മനുഷ്യനുമുള്ള തുളച്ചുകയറുന്ന വികാരത്തിന്റെ കൈമാറ്റത്തിന്റെ ഉടനടിയും വ്യക്തതയും;

പ്രകൃതിയുമായി ലയിക്കുന്നു

വിശദമായി ശ്രദ്ധിക്കുക;

ദൈനംദിന കാര്യങ്ങളിലും ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലും ആകർഷകമായ സൗന്ദര്യം വെളിപ്പെടുത്താനുള്ള കഴിവ്;

മാനസികാവസ്ഥയുടെ സൂക്ഷ്മതകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിൽ ലാക്കോണിസം;

ശാന്തമായ ദുഃഖം, ജീവിതം സമ്മാനിച്ച ജ്ഞാനം.

ജീവിതത്തിന്റെ ശാശ്വത രഹസ്യങ്ങളുമായി ഐക്യം അനുഭവിക്കാൻ ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

"നർത്തകി ഫ്രം ഐസിസ്" (1926), "സ്നോവി കൺട്രി" (1937), "ആയിരം ക്രെയിനുകൾ" (1949), "തടാകം" (1954) എന്നീ നോവലുകളിൽ "കവാബത്ത് യാസുനാരിയുടെ കാവ്യാത്മക ഗദ്യത്തിന്റെ പ്രത്യേകത പ്രകടമായി. Moan of the Mountain" (1954), "Old Capital" (1962). എല്ലാ കൃതികളും ഗാനരചനയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു, ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള മനഃശാസ്ത്രം. ജാപ്പനീസ് പാരമ്പര്യങ്ങൾ, ആചാരങ്ങൾ, ജീവിതത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ, ആളുകളുടെ പെരുമാറ്റം എന്നിവ അവർ വിവരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, "ആയിരം ക്രെയിൻസ്" എന്ന കഥയിൽ, ചായ കുടിക്കുന്ന ആചാരം, ജാപ്പനീസ് ജീവിതത്തിൽ വലിയ പ്രാധാന്യമുള്ള "ചായ ചടങ്ങ്", എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളിലും പുനർനിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു. ചായ സൽക്കാരത്തിന്റെ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രവും അതുപോലെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും വിശദമായി പറയുന്ന മറ്റ് ആചാരങ്ങളും ആധുനിക യുഗത്തിന്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് കവാബത്തിനെ ഒട്ടും വേർതിരിക്കുന്നില്ല. രണ്ട് ലോകമഹായുദ്ധങ്ങളെ അതിജീവിച്ച അദ്ദേഹം ഹിരോഷിമയെയും നാഗസാക്കിയെയും അണുബോംബ് സ്ഫോടനങ്ങളാൽ നശിപ്പിച്ചു, ജാപ്പനീസ്-ചൈനീസ് യുദ്ധങ്ങളെ അദ്ദേഹം ഓർക്കുന്നു. അതിനാൽ, സമാധാനം, ഐക്യം, സൗന്ദര്യം എന്നീ ആശയങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പാരമ്പര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യേകിച്ചും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, അല്ലാതെ സൈനിക ശക്തിയുടെയും സമുറായി പ്രൗഢിയുടെയും ഉയർച്ചയുമായിട്ടല്ല. ഏറ്റുമുട്ടലിന്റെ ക്രൂരതയിൽ നിന്ന് ആളുകളുടെ ആത്മാക്കളെ കവാബത്ത സംരക്ഷിക്കുന്നു

സെൻ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിലാണ് കവാബത്തയുടെ കൃതി വികസിച്ചത്. സെൻ പഠിപ്പിക്കലുകൾ അനുസരിച്ച്, യാഥാർത്ഥ്യം ഒരു അവിഭാജ്യ മൊത്തമായി മനസ്സിലാക്കപ്പെടുന്നു, മാത്രമല്ല കാര്യങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അവബോധപൂർവ്വം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ. വിശകലനവും യുക്തിയുമല്ല, വികാരവും അവബോധവുമാണ് പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ സാരാംശം, ശാശ്വത രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിലേക്ക് നമ്മെ അടുപ്പിക്കുന്നത്. എല്ലാം വാക്കുകളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, എല്ലാം അവസാനം വരെ പറയേണ്ടതില്ല. പരാമർശം മതി, സൂചന. അടിവരയിടുന്നതിന്റെ ആകർഷണീയമായ ശക്തിയുണ്ട്. ജാപ്പനീസ് കവിതയിൽ നൂറ്റാണ്ടുകളായി വികസിപ്പിച്ച ഈ തത്വങ്ങൾ കവാബത്തയുടെ കൃതിയിലും സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു.

കവാബത്ത സാധാരണക്കാരന്റെ സൗന്ദര്യം, അവന്റെ ജീവിത ചുറ്റുപാടുകൾ കാണുന്നു. മനുഷ്യത്വത്തിന്റെ തുളച്ചുകയറുന്ന ജ്ഞാനത്തോടെ അദ്ദേഹം പ്രകൃതിയെയും സസ്യലോകത്തെയും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ രംഗങ്ങളെയും ഗാനരചനയിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. പ്രകൃതിയുടെ ജീവിതത്തെയും മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തെയും അവയുടെ സാമാന്യതയിൽ, സംയോജിത ഇടപെടലിൽ എഴുത്തുകാരൻ കാണിക്കുന്നു. ഇത് പ്രകൃതിയുടെ സമ്പൂർണ്ണമായ പ്രപഞ്ചത്തിൽ പെട്ടതാണെന്ന ബോധം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷം പുനർനിർമ്മിക്കാനുള്ള കഴിവ് കവാബറ്റയ്ക്കുണ്ട്, ഇതിനായി അദ്ദേഹം ആധികാരികമായ നിറങ്ങൾ, ജന്മദേശത്തിന്റെ ഗന്ധം എന്നിവ കൃത്യമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

ജാപ്പനീസ് കലയുടെ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുകളിലൊന്ന് വസ്തുക്കളുടെ സങ്കടകരമായ ചാരുതയാണ്. ക്ലാസിക്കൽ ജാപ്പനീസ് സാഹിത്യത്തിലെ മനോഹരത്തിന് ഗംഭീരമായ നിറമുണ്ട്, കാവ്യാത്മക ചിത്രങ്ങൾ സങ്കടത്തിന്റെയും വിഷാദത്തിന്റെയും മാനസികാവസ്ഥയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കവിതയിൽ, ഒരു പരമ്പരാഗത പൂന്തോട്ടത്തിലെന്നപോലെ, അമിതമായ ഒന്നുമില്ല, അനാവശ്യമായി ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ എല്ലായ്പ്പോഴും ഭാവനയും സൂചനയും ഒരുതരം അപൂർണ്ണതയും ആശ്ചര്യവും ഉണ്ട്. കവാബത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ അതേ വികാരം ഉണ്ടാകുന്നു, തന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളോടുള്ള രചയിതാവിന്റെ സങ്കീർണ്ണമായ മനോഭാവം വായനക്കാരൻ കണ്ടെത്തുന്നു: സഹതാപവും സഹതാപവും, കരുണയും ആർദ്രതയും, കൈപ്പും, വേദനയും. പരമ്പരാഗത ജാപ്പനീസ് ധ്യാനം, നർമ്മം, പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള സൂക്ഷ്മമായ ധാരണ, മനുഷ്യാത്മാവിൽ അതിന്റെ സ്വാധീനം എന്നിവയാൽ നിറഞ്ഞതാണ് കവാബത്ത സർഗ്ഗാത്മകത. സന്തോഷത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആന്തരിക ലോകം അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ പ്രധാന വിഷയങ്ങളിലൊന്ന് സങ്കടം, ഏകാന്തത, സ്നേഹത്തിന്റെ അസാധ്യത എന്നിവയാണ്.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ, വിരസമായ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ വിശദാംശത്തിൽ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ മാനസികാവസ്ഥ വെളിപ്പെടുത്തുന്ന അത്യാവശ്യമായ എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. വിശദാംശങ്ങൾ കവാബത്തിന്റെ ദർശനത്തിൽ നിരന്തരം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, വസ്തുനിഷ്ഠമായ ലോകം കഥാപാത്രത്തിന്റെ ചലനത്തെ അടിച്ചമർത്തുന്നില്ല, ആഖ്യാനത്തിൽ ഒരു മനഃശാസ്ത്ര വിശകലനം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, മികച്ച കലാപരമായ അഭിരുചിയാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

കവാബത്തയുടെ കൃതികളുടെ പല അധ്യായങ്ങളും പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള വരികളിലൂടെയാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്, അത് കൂടുതൽ വിവരണത്തിന് ടോൺ സജ്ജമാക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ പ്രകൃതി എന്നത് നായകന്മാരുടെ ജീവിതം വികസിക്കുന്ന ഒരു പശ്ചാത്തലം മാത്രമാണ്. എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത് ഒരു സ്വതന്ത്ര അർത്ഥം സ്വീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. അവളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാനും അവളുടെ അജ്ഞാത രഹസ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനും പ്രകൃതിയുമായുള്ള ആശയവിനിമയത്തിൽ മനുഷ്യന്റെ ധാർമ്മികവും സൗന്ദര്യാത്മകവുമായ പുരോഗതിയുടെ വിചിത്രമായ വഴികൾ കാണാനും രചയിതാവ് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. കവാബത്തിന്റെ സർഗ്ഗാത്മകത പ്രകൃതിയുടെ മഹത്വം, വിഷ്വൽ പെർസെപ്ഷന്റെ പരിഷ്കരണം എന്നിവയാണ്. പ്രകൃതിയുടെ ചിത്രങ്ങളിലൂടെ, അവൻ മനുഷ്യാത്മാവിന്റെ ചലനങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല കൃതികളും ബഹുമുഖമാണ്, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉപവാക്യമുണ്ട്. ജാപ്പനീസ് ശൈലിയുടെ ഉദാഹരണമാണ് കവാബത്ത ഭാഷ. ഹ്രസ്വവും ശേഷിയുള്ളതും ആഴമേറിയതും രൂപകത്തിന്റെ പ്രതിച്ഛായയും കുറ്റമറ്റതുമുണ്ട്.

റോസാപ്പൂവിന്റെ കവിത, ഉയർന്ന എഴുത്ത് കഴിവുകൾ, പ്രകൃതിയെയും മനുഷ്യനെയും പരിപാലിക്കുന്നതിനുള്ള മാനവിക ആശയം, ദേശീയ കലയുടെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ - ഇതെല്ലാം ജാപ്പനീസ് സാഹിത്യത്തിലും വാക്കിന്റെ ആഗോള കലയിലും കവാബത്ത കലയെ ഒരു മികച്ച പ്രതിഭാസമാക്കി മാറ്റുന്നു. .

ലാറ്റിനമേരിക്കൻ ആധുനികതയുടെ സ്ഥാപകരായ അർജന്റീനിയൻ ലിയോപോൾഡോ ലുഗോൺസ് (1874-1938), നിക്കരാഗ്വൻ റൂബൻ ഡാരിയോ (1867-1916) എന്നിവരുടെ കൃതികൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പുസ്തകം ഞങ്ങൾ വായനക്കാർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അവർ ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിൽ ഒരു പ്രാദേശിക പത്രത്തിന്റെ ഓഫീസിൽ കണ്ടുമുട്ടി, ഡാരിയോയുടെ മരണം വരെ അവർക്കിടയിൽ ഒരു സൗഹൃദം വളർന്നു.

ഇരുവരുടെയും സൃഷ്ടികൾ എഡ്ഗർ പോയുടെ സൃഷ്ടിയെ സ്വാധീനിച്ചു, തൽഫലമായി, ഒരു പുതിയ സാഹിത്യ സൃഷ്ടി ഉടലെടുത്തു - അതിശയകരമായ ഒരു കഥ. നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ശേഖരത്തിൽ ലുഗോൺസിന്റെയും ഡാരിയോയുടെയും കഥകളുടെ പൂർണ്ണമായ, അനുയോജ്യമല്ലാത്ത വാചകം, വിശദമായ വ്യാഖ്യാനങ്ങളും ഒരു നിഘണ്ടുവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

നിരപരാധിയായ എരേന്ദിരയുടെയും അവളുടെ കഠിനഹൃദയരായ മുത്തശ്ശിയുടെയും അവിശ്വസനീയവും സങ്കടകരവുമായ കഥ (സമാഹാരം)

ഗബ്രിയേൽ ഗാർസിയ മാർക്വേസ് ക്ലാസിക്കൽ ഗദ്യംഡാറ്റ ഇല്ല

ഈ ശേഖരത്തിലെ കഥകൾ മഹത്തായ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ "പക്വമായ" കാലഘട്ടത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, മാജിക്കൽ റിയലിസത്തിന്റെ ശൈലിയിൽ അദ്ദേഹം ഇതിനകം തന്നെ പൂർണതയിൽ എത്തിയിരുന്നു, അത് അവനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും അവന്റെ തരത്തിലുള്ള "കോളിംഗ് കാർഡ്" ആയി മാറുകയും ചെയ്തു. മാന്ത്രികമോ വിചിത്രമോ തമാശയോ - അല്ലെങ്കിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതോ, പ്ലോട്ടുകളോ - ആകർഷകമോ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ പരമ്പരാഗതമോ ആകാം.

എന്നാൽ അത്ഭുതകരമോ ഭീകരമോ സ്ഥിരമായി യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായിത്തീരുന്നു - ഇത് എഴുത്തുകാരൻ സജ്ജമാക്കിയ ഗെയിമിന്റെ നിയമങ്ങളാണ്, അത് വായനക്കാരൻ സന്തോഷത്തോടെ പിന്തുടരുന്നു.

സ്പാനിഷ് ഭാഷയുടെ സെൽഫ് ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ 2nd എഡി., തിരുത്തി. കൂടാതെ അധികവും സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ട്യൂട്ടോറിയൽ

നഡെഷ്ദ മിഖൈലോവ്ന ഷിഡ്ലോവ്സ്കയ വിദ്യാഭ്യാസ സാഹിത്യം പ്രൊഫഷണൽ വിദ്യാഭ്യാസം

സാമൂഹിക മേഖലയിലെ പ്രധാന ലെക്സിക്കൽ വിഷയങ്ങളുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ ആശയവിനിമയ കഴിവുകളുടെ രൂപീകരണം, വിജയകരമായ ആശയവിനിമയത്തിന് ആവശ്യമായ വ്യാകരണ, ലെക്സിക്കൽ അറിവ് നേടൽ എന്നിവയിൽ പാഠപുസ്തകം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. സ്പാനിഷ്, ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുടെ കൃതികളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത പാഠങ്ങൾ, റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സമാഹരിച്ച സംഭാഷണങ്ങൾ, പ്രാദേശിക പഠന പാഠങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം സജീവമായ പദാവലി, നിഘണ്ടു-വ്യാകരണ വ്യാഖ്യാനം എന്നിവയും സ്പാനിഷ് ഭാഷയുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

വായനയുടെ സാങ്കേതികതയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടാനും വ്യാകരണ രൂപങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും പ്രധാന സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് പരാമർശങ്ങൾ പഠിക്കാനും ചില ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളോട് സംഭാഷണ പ്രതികരണങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനും അവ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. പാഠപുസ്തകത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ഘടനയും രചയിതാക്കൾ വികസിപ്പിച്ച കീകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള വ്യായാമങ്ങളുടെയും ടെസ്റ്റുകളുടെയും സമ്പ്രദായം അടിസ്ഥാന ഭാഷാപരമായ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് സഹായിക്കും.

പ്രവാസികൾ. സ്പാനിഷ് വായന പുസ്തകം

ഹൊറാസിയോ ക്വിറോഗ കഥകൾ ലിറ്ററേച്ചുറ ക്ലാസിക്ക

ഹൊറാസിയോ ക്വിറോഗ (1878-1937) - അർജന്റീനയിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ഉറുഗ്വേൻ എഴുത്തുകാരൻ, ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാൾ, ചെറുകഥയിലെ മാസ്റ്റർ. അഭിപ്രായങ്ങളും നിഘണ്ടുവും സഹിതം ഞങ്ങൾ കഥകളുടെ പൂർണ്ണമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത വാചകം വായനക്കാരുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുന്നു.

കക്ഷിയുടെ മകൾ

ലൂയിസ് ഡി ബെർണിയർ സമകാലിക പ്രണയ നോവലുകൾഹാജരാകുന്നില്ല

ക്യാപ്റ്റൻ കോറെല്ലിയുടെ മാൻഡോലിൻ, ലാറ്റിനമേരിക്കൻ മാന്ത്രിക ട്രൈലോജി, ഇതിഹാസ നോവൽ ചിറകില്ലാത്ത പക്ഷികൾ എന്നിവയുടെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ രചയിതാവായ ലൂയിസ് ഡി ബെർണിയേഴ്‌സ് ഒരു ഹൃദ്യമായ പ്രണയകഥ പറയുന്നു. അയാൾക്ക് നാൽപ്പത് വയസ്സ്, അവൻ ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരനാണ്, ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഒരു യാത്രാ വിൽപ്പനക്കാരനാണ്. അവന്റെ ജീവിതം റേഡിയോയിലെ വാർത്തകൾക്കും ഭാര്യയുടെ കൂർക്കംവലിക്കലിനും കീഴെ കടന്നുപോകുകയും അദൃശ്യമായി ഒരു ചതുപ്പായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

അവൾക്ക് പത്തൊൻപത് വയസ്സ്, അവൾ ഒരു സെർബിയയാണ്, വിരമിച്ച വേശ്യയാണ്. അവളുടെ ജീവിതം സംഭവങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്, പക്ഷേ അവയിൽ അവൾ വളരെ ക്ഷീണിതയാണ്, അവൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും ഉണരില്ല. അവൾ അവനോട് കഥകൾ പറയുന്നു - എത്ര ശരിയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം? ഒരു ദിവസം വാങ്ങാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ അവൻ പണം ലാഭിക്കുന്നു.

ഷെഹ്രിയാറും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഷെഹറസാദും. അവർ പരസ്പരം പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അവ പരസ്പരം വേണ്ടിയുള്ളതാണ് - വീണ്ടും ആരംഭിക്കാനുള്ള അപൂർവ അവസരം. എന്നാൽ എന്താണ് സ്നേഹം? "ഞാൻ പലപ്പോഴും പ്രണയത്തിലായി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ക്ഷീണിതനാണ്, അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ... ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായി.

പിന്നെ, "സ്നേഹം" എന്ന വാക്ക് തന്നെ സാധാരണമായി. അത് പവിത്രവും അടുപ്പമുള്ളതുമാകണം... സിനിമകളിലൂടെയും നോവലുകളിലൂടെയും പാട്ടുകളിലൂടെയും അറിയാവുന്ന പ്രണയം പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായ ഒന്നാണെന്ന ചിന്ത ഇപ്പോൾ വന്നു. കാമത്തിൽ നിന്ന് പ്രണയത്തെ എങ്ങനെ വേർതിരിക്കാം? ശരി, മോഹം മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. അപ്പോൾ, കാമത്താൽ കണ്ടുപിടിച്ച ഒരു ക്രൂരമായ പീഡനമാണോ പ്രണയം? വിലമതിക്കാനാകാത്ത സമ്പത്തുള്ള എഴുത്തുകാരനായ ലൂയിസ് ഡി ബെർണിയേഴ്‌സിന്റെ ഒരു പുതിയ പുസ്തകത്തിന്റെ താളുകളിലായിരിക്കാം ഉത്തരം.

WH പ്രോജക്റ്റ് മിസ്റ്ററി

അലക്സി റോസ്തോവ്സെവ് ചാര കുറ്റാന്വേഷകർഡാറ്റ ഇല്ല

അലക്സി അലക്സാൻഡ്രോവിച്ച് റോസ്തോവ്സെവ് - വിരമിച്ച കേണൽ സോവിയറ്റ് രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൽ കാൽനൂറ്റാണ്ടായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, അതിൽ പതിനാറ് വർഷം - വിദേശത്ത്; എഴുത്തുകാരൻ, നിരവധി പുസ്തകങ്ങളുടെയും പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെയും രചയിതാവ്, റഷ്യയിലെ റൈറ്റേഴ്സ് യൂണിയൻ അംഗം. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ രാജ്യമായ ഔറിക്കയിലെ ആഴത്തിലുള്ള മലയിടുക്കുകളിൽ ഒന്നിൽ, ദൈവവും ആളുകളും മറന്നു, മനുഷ്യരാശിയുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞാ ശത്രുക്കൾ അവരുടെ ഉടമസ്ഥർക്ക് ലോകമെമ്പാടും ആധിപത്യം ഉറപ്പാക്കാൻ ആയുധങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു അതീവ രഹസ്യ സൗകര്യം നിർമ്മിച്ചു.

പരാജയപ്പെടുന്നതിന് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്, സോവിയറ്റ് രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഡബിൾ-യു-എച്ച് വസ്തുവിന്റെ രഹസ്യം കണ്ടെത്തുന്നു.

ഓർക്കിഡ് വേട്ടക്കാരൻ. സ്പാനിഷ് വായന പുസ്തകം

റോബർട്ടോ ആർട്ട് കഥകൾ പ്രോസ മോഡേണ

"സെക്കൻഡ് എച്ചലോൺ" എന്ന അർജന്റീനിയൻ എഴുത്തുകാരനായ റോബർട്ടോ ആർൾട്ടിന്റെ (1900-1942) ചെറുകഥകളുടെ സമാഹാരം ഞങ്ങൾ വായനക്കാരുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുന്നു. റഷ്യൻ വായനക്കാർക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് മിക്കവാറും അജ്ഞാതമാണ്. മൂന്ന് ലാറ്റിനമേരിക്കൻ ടൈറ്റൻസ് - ജോർജ്ജ് ലൂയിസ് ബോർജസ്, ജൂലിയോ കോർറ്റാസർ, ഗബ്രിയേൽ ഗാർസിയ മാർക്വേസ് - തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ മികച്ച, ചിലപ്പോൾ മിടുക്കരായ, എഴുത്തുകാരുടെ ഒരു ഡസനിലധികം പേരുകൾ അവരുടെ ശക്തമായ നിഴലുകളാൽ മറഞ്ഞു.

ആൾട്ട് തന്റെ കൃതിയിൽ ഇടത്തരക്കാരുടെ "നല്ല സാഹിത്യത്തിന്റെ" പാരമ്പര്യങ്ങളുമായി ധിക്കാരപരമായി തകർക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ തരം വിചിത്രവും ദാരുണവുമായ പ്രഹസനമാണ്. തൊഴിലാളിവർഗ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലെ പരുക്കൻ ഭാഷയിൽ, നഗരത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിലെ ജീവിതത്തെ അദ്ദേഹം വിവരിക്കുന്നു. അഭിപ്രായങ്ങളും നിഘണ്ടുവും നൽകിയിട്ടുള്ള ചെറുകഥകളുടെ പൂർണ്ണമായ പൊരുത്തപ്പെടാത്ത വാചകം പുസ്തകത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ഭാഷാ സർവ്വകലാശാലകളിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും സ്പാനിഷ് ഭാഷയെയും സാഹിത്യത്തെയും സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് പുസ്തകം.

അന്റാർട്ടിക്ക

ജോസ് മരിയ വില്ലഗ്ര ആധുനിക വിദേശ സാഹിത്യംഹാജരാകുന്നില്ല

"മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മയുടെ പ്രചോദനാത്മകമായ ഒരു പ്രസംഗം". "ഇല്ലാത്തത് കാണാനുള്ള അത്ഭുതകരമായ കഴിവ്." ലാറ്റിനമേരിക്കൻ നിരൂപകർ ഈ പുസ്തകത്തെ അത്തരം വാക്കുകളിലൂടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. ചിലിയൻ എഴുത്തുകാരൻ ജോസ്-മരിയ വില്ലഗ്ര ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, ഒരുപക്ഷേ ആഹ്ലാദകരമായ വാക്കുകൾ മാത്രമല്ല, ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ, "അന്റാർട്ടിക്ക" എന്നത് അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിച്ച ഒരു കഥയാണ്.

അന്റാർട്ടിക്ക ഒരു ക്ലാസിക് ഉട്ടോപ്യയാണ്. കൂടാതെ, ഏതൊരു ഉട്ടോപ്യയെയും പോലെ, ഇത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്. ആളുകൾ സന്തോഷത്താൽ മരിക്കുന്നു! ഇതിൽ കൂടുതൽ നിരാശാജനകമായ മറ്റെന്താണ്? പറുദീസ, സാരാംശത്തിൽ, ലോകാവസാനം കൂടിയാണ്. എന്തായാലും ഭൂമിയിലെ സ്വർഗം. തിന്മയില്ലാത്ത, അതിനാൽ നന്മയില്ലാത്ത ലോകമാണിത്. ക്രൂരതയിൽ നിന്ന് സ്നേഹം വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്.

എന്നിരുന്നാലും, ഇതെല്ലാം ശരിക്കും അതിശയകരമാണോ? ഫ്യൂച്ചറോളജിക്കൽ ഓറിയന്റേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഈ കഥയുടെ പ്രധാന ആശയം പ്രമേയം തുടരുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ, മുഴുവൻ ലോക സംസ്കാരവും അർപ്പിതമാണ്: ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം തോന്നുന്നതല്ല. നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം നമുക്ക് മാത്രം തോന്നുന്നു. ഇത് സാങ്കൽപ്പിക ലോകത്തേക്കാൾ വളരെ വലിയ അളവിൽ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിന് ബാധകമാണ്.

പ്ലേറ്റോയുടെയും അരിസ്റ്റോട്ടിലിന്റെയും കാലം മുതൽ ആളുകളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കിയ ഒരു ചോദ്യം ഈ പുസ്തകത്തിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ജീവിതം നമുക്ക് മാത്രം തോന്നുന്നത്? ഈ ചോദ്യത്തോടെയാണ് അസ്തിത്വത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള പറക്കൽ ആരംഭിക്കുന്നത്.

സ്പാനിഷ് ഭാഷ. വ്യാകരണം, പദാവലി, സംഭാഷണ പരിശീലനം എന്നിവയുടെ പൊതുവായ കോഴ്സ്. അഡ്വാൻസ്ഡ് സ്റ്റേജ് 2nd എഡ്., ആണ്

മറീന വ്ലാഡിമിറോവ്ന ലാരിയോനോവ വിദ്യാഭ്യാസ സാഹിത്യം ബാച്ചിലർ. അക്കാദമിക് കോഴ്സ്

പുസ്തകത്തിന്റെ തുടർച്ചയാണ് പുസ്തകം [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിതം]ഹോയ്. നിവൽ ബി 1. നൂതന വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള ബിസിനസ് ആശയവിനിമയത്തിന്റെ ഘടകങ്ങളുമായി സ്പാനിഷ്" എം.വി. ലാരിയോനോവ, എൻ.ഐ. സരേവ, എ. ഗോൺസാലസ്-ഫെർണാണ്ടസ് എന്നിവർ. സ്പാനിഷ് പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ സങ്കീർണതകൾ മനസിലാക്കാനും വിവിധ ആശയവിനിമയ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അവ എങ്ങനെ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് പഠിപ്പിക്കാനും ഭാഷയുടെ വ്യാകരണ ശൈലിയുടെ പ്രത്യേകതകൾ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താനും സംസാരിക്കുന്ന കല മെച്ചപ്പെടുത്താനും പാഠപുസ്തകം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

ലോകത്തിന് അത്ഭുതകരമായ എഴുത്തുകാരെയും കവികളെയും നൽകിയ ആധുനിക സ്പാനിഷ്, ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്താൻ വൈവിധ്യവും ആകർഷകവുമായ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ അവസരം നൽകും. തലക്കെട്ടിന് കീഴിലുള്ള നാല് പുസ്തകങ്ങളിൽ മൂന്നാമത്തേതാണ് പാഠപുസ്തകം [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിതം]ഹോയ്, കൂടാതെ ഭാഷ, ഭാഷാ ഇതര സർവകലാശാലകൾ, വിദേശ ഭാഷാ കോഴ്സുകൾ, സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ സംസ്കാരത്തിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവരും സാധാരണ സ്പാനിഷ് വ്യാകരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ വൈദഗ്ധ്യം നേടിയവരുമായ നിരവധി ആളുകൾ എന്നിവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.

പുതിയ ലോകത്തിലെ സാഹിത്യത്തെയും സംസ്കാരത്തെയും കുറിച്ച്

വലേരി സെംസ്കോവ് ഭാഷാശാസ്ത്രം റഷ്യൻ പ്രൊപിലിയ

റഷ്യൻ സ്കൂൾ ഓഫ് ഹ്യൂമാനിറ്റേറിയൻ ഇന്റർ ഡിസിപ്ലിനറി ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സ്റ്റഡീസിന്റെ സ്ഥാപകനായ പ്രശസ്ത സാഹിത്യ നിരൂപകനും സാംസ്കാരിക ശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ പ്രൊഫസർ, ഫിലോളജിക്കൽ സയൻസസ് ഡോക്ടർ വലേരി സെംസ്കോവിന്റെ പുസ്തകം ഇതുവരെ റഷ്യൻ സാഹിത്യ നിരൂപണത്തിലെ ഏക മോണോഗ്രാഫിക് ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ക്ലാസിക്, നോബൽ സമ്മാന ജേതാവ്, കൊളംബിയൻ എഴുത്തുകാരൻ ഗബ്രിയേൽ ഗാർസിയ മാർക്വേസ്.

കൂടാതെ, "അദർ വേൾഡ്" (ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസിന്റെ ആവിഷ്കാരം) സംസ്കാരത്തിന്റെയും സാഹിത്യത്തിന്റെയും ചരിത്രം - ഉത്ഭവം മുതൽ ലാറ്റിനമേരിക്ക - "ഡിസ്കവറി", "കോൺക്വിസ്റ്റ", പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ക്രോണിക്കിളുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു. 17-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ക്രിയോൾ ബറോക്ക്. (ജുവാന ഇനെസ് ഡി ലാ ക്രൂസും മറ്റുള്ളവരും) 19-21 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിലേക്ക്.

- ഡൊമിംഗോ ഫൗസ്റ്റിനോ സാർമിയന്റോ, ജോസ് ഹെർണാണ്ടസ്, ജോസ് മാർട്ടി, റൂബൻ ഡാരിയോ, പ്രസിദ്ധമായ "പുതിയ" ലാറ്റിനമേരിക്കൻ നോവൽ (അലെജോ കാർപെന്റിയർ, ജോർജ് ലൂയിസ് ബോർജസ് മുതലായവ). സൈദ്ധാന്തിക അധ്യായങ്ങൾ ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ സാംസ്കാരിക ഉത്ഭവത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു, അത് ഇന്റർസിവിലൈസേഷൻ ഇന്ററാക്ഷൻ, ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സാംസ്കാരിക സൃഷ്ടിയുടെ മൗലികത, "അവധി" എന്ന പ്രതിഭാസത്തിന്റെ പങ്ക്, ഈ പ്രക്രിയയിൽ കാർണിവൽ, ഒരു പ്രത്യേക തരം ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സൃഷ്ടിപരമായ വ്യക്തിത്വം.

തൽഫലമായി, ലാറ്റിനമേരിക്കയിൽ, സൃഷ്ടിപരമായ നൂതനമായ പങ്ക് വഹിക്കുന്ന സാഹിത്യം ഒരു പുതിയ നാഗരിക സാംസ്കാരിക സമൂഹത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക അവബോധം സൃഷ്ടിച്ചു, അതിന്റേതായ പ്രത്യേക ലോകം. സാഹിത്യ നിരൂപകർ, സാംസ്കാരിക ശാസ്ത്രജ്ഞർ, ചരിത്രകാരന്മാർ, തത്ത്വചിന്തകർ, സാധാരണ വായനക്കാർ എന്നിവരെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് പുസ്തകം.

കടൽ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങി. WH പ്രോജക്റ്റ് മിസ്റ്ററി

അലക്സി റോസ്തോവ്സെവ് ചരിത്ര സാഹിത്യംഹാജരാകുന്നില്ല

കാല് നൂറ്റാണ്ടായി സോവിയറ്റ് ഇന്റലിജൻസിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച വിരമിച്ച കേണൽ അലക്സി റോസ്തോവ്‌സെവിന്റെ (1934-2013) കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ഓഡിയോബുക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുന്നു, അവരിൽ പതിനാറ് പേർ വിദേശത്ത്, എഴുത്തുകാരൻ, നിരവധി പുസ്തകങ്ങളുടെയും പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെയും രചയിതാവ്, റഷ്യയിലെ റൈറ്റേഴ്സ് യൂണിയൻ അംഗം.

“കടലിലേക്ക് പോയി” 1983 ഓഗസ്റ്റ് 31 മുതൽ സെപ്റ്റംബർ 1 വരെ രാത്രിയിൽ, ജപ്പാൻ കടലിന് മുകളിലൂടെ ഒരു ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ബോയിംഗ് മരിച്ചതാണ് ലോകത്തെ ദുരന്തത്തിന്റെ വക്കിലെത്തിച്ചത്. സമാധാനപരമായ ഒരു വിമാനം വെടിവച്ചിട്ട റഷ്യക്കാരുടെ പ്രാകൃതത്വത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാ പാശ്ചാത്യ പത്രങ്ങളും വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. വർഷങ്ങളോളം, ഫ്രഞ്ച് എയർ ക്രാഷ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് മൈക്കൽ ബ്രൺ സംഭവത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു സ്വതന്ത്ര അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി.

അലക്‌സി റോസ്‌റ്റോവ്‌സെവ് ഈ അന്വേഷണത്തിന്റെയും ബ്രൂണിന്റെ വാദത്തിന്റെയും സംവേദനാത്മക നിഗമനങ്ങൾ തന്റെ കഥയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നൽകി. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ രാജ്യമായ ഔറിക്കയിലെ ആഴമേറിയ മലയിടുക്കുകളിൽ ഒന്നിൽ, ദൈവവും മനുഷ്യരും മറന്നുപോയ "പദ്ധതിയുടെ രഹസ്യം", മനുഷ്യരാശിയുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞാ ശത്രുക്കൾ തങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥർക്ക് ആധിപത്യം ഉറപ്പാക്കാൻ ആയുധങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു അതീവരഹസ്യ സൗകര്യം നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്. ലോകം.

മിക്ക കഥകൾക്കും ഏതൊരു ആന്തോളജിയെയും അലങ്കരിക്കാൻ കഴിയും; ഏറ്റവും മികച്ചതിൽ, എഴുത്തുകാരൻ ഫോക്ക്നറുടെ ഉയരങ്ങളിലെത്തുന്നു. വലേരി ഡാഷെവ്സ്കി യുഎസ്എയിലും ഇസ്രായേലിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അവൻ ഒരു ക്ലാസിക് ആകുമോ എന്ന് സമയം പറയും, പക്ഷേ നമുക്ക് മുന്നിൽ, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എഴുതുന്ന ആധുനിക ഗദ്യത്തിന്റെ മാസ്റ്ററാണ്.

BBK 83.3 (2 മഞ്ഞു = റസ്)

അനസ്താസിയ മിഖൈലോവ്ന ക്രാസിൽനിക്കോവ,

ബിരുദാനന്തര ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥി, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ടെക്നോളജി ആൻഡ് ഡിസൈൻ (സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, റഷ്യ), ഇ-മെയിൽ: [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിതം]

റഷ്യൻ പുസ്തക പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലെ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യം

ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യം ലോകമെമ്പാടും പ്രചാരത്തിലുണ്ട്, റഷ്യയിൽ അതിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ ചരിത്രം 80 വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണ്, ഈ സമയത്ത് ധാരാളം എഡിറ്റോറിയൽ അനുഭവങ്ങൾ ശേഖരിക്കപ്പെട്ടു, അത് വിശകലനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന്റെ കാരണങ്ങൾ, രചയിതാക്കളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ മാറ്റങ്ങൾ, സർക്കുലേഷൻ, സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിലെയും പെരെസ്ട്രോയിക്കയിലെയും പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ ഉപകരണം തയ്യാറാക്കൽ, അതുപോലെ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ അവസ്ഥ എന്നിവയും പേപ്പർ പരിഗണിക്കുന്നു. ആധുനിക റഷ്യയിലെ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യം. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുടെ പുതിയ പതിപ്പുകൾ തയ്യാറാക്കാൻ ഈ കൃതിയുടെ ഫലങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം, കൂടാതെ റഷ്യയിലെ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിൽ വായനക്കാരന്റെ താൽപ്പര്യം പഠിക്കുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാനവും ആകാം. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിൽ വായനക്കാരുടെ നിരന്തരമായ താൽപ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് പേപ്പർ ഉപസംഹരിക്കുകയും അതിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം വികസിപ്പിക്കാനുള്ള നിരവധി മാർഗങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പ്രധാന വാക്കുകൾ: ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യം, പുസ്തക പ്രസിദ്ധീകരണം, പ്രസിദ്ധീകരണ ചരിത്രം, എഡിറ്റിംഗ്.

അനസ്താസിയ മിഖൈലോവ്ന ക്രാസിൽനിക്കോവ,

ബിരുദാനന്തര വിദ്യാർത്ഥി, സെന്റ്. പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ടെക്നോളജി ആൻഡ് ഡിസൈൻ (സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, റഷ്യ), ഇമെയിൽ: [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിതം]

റഷ്യൻ പുസ്തക പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലെ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യം

ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യം ലോകമെമ്പാടും ജനപ്രിയമാണ്, റഷ്യയിൽ അതിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ ചരിത്രം 80 വർഷമാണ്, ഈ സമയത്ത് എഡിറ്റിംഗിന്റെ മികച്ച അനുഭവം ശേഖരിക്കപ്പെട്ടു, അത് വിശകലനം ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന്റെ കാരണങ്ങൾ, രചയിതാക്കളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ മാറ്റങ്ങൾ, അച്ചടിച്ച പകർപ്പുകളുടെ എണ്ണം, സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിലെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ ദ്വിതീയ വിഷയങ്ങൾ എഡിറ്റുചെയ്യൽ, അതുപോലെ സംസ്ഥാനം എന്നിവ ഈ ലേഖനം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ആധുനിക റഷ്യയിൽ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുടെ പുതിയ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിനും റഷ്യയിലെ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിലുള്ള വായനക്കാരുടെ താൽപ്പര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണത്തിനും ഗവേഷണത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്താം.ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിൽ വായനക്കാരന്റെ താൽപ്പര്യം ശക്തമാണെന്നും നിരവധി നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നുവെന്നും പ്രബന്ധം നിഗമനം ചെയ്യുന്നു. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം വികസിപ്പിക്കാനുള്ള വഴികൾ.

കീവേഡുകൾ: ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യം, പുസ്തക പ്രസിദ്ധീകരണം, പ്രസിദ്ധീകരണ ചരിത്രം, എഡിറ്റിംഗ്.

ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ ലോകമെമ്പാടും സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ചു. "പുതിയ" ലാറ്റിനമേരിക്കൻ നോവലിന്റെ ജനപ്രീതിക്ക് കാരണങ്ങൾ പലതാണ്; സാംസ്കാരികത്തിന് പുറമേ സാമ്പത്തിക കാരണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. 30 കളിൽ മാത്രം. കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ, പുസ്‌തക പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെയും ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, പുസ്‌തക വിതരണത്തിന്റെയും വിപുലമായ സംവിധാനം ലാറ്റിനമേരിക്കയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ആ നിമിഷം വരെ, രസകരമായ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് ആരും അറിയുമായിരുന്നില്ല: പുസ്തകങ്ങൾ ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ അതിർത്തിക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോയില്ല - ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്തിന്റെ അതിർത്തിക്കപ്പുറത്തേക്ക്.

എന്നിരുന്നാലും, കാലക്രമേണ, സാഹിത്യ മാസികകളും പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനങ്ങളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഏറ്റവും വലിയ അർജന്റീനിയൻ പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനമായ സുഅമേരിക്കാനയ്ക്ക് നന്ദി, നിരവധി എഴുത്തുകാർ പ്രശസ്തി നേടി: ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ പ്രസിദ്ധീകരണശാലയിൽ നിന്ന്

ഗാർസിയ മാർക്വേസിന്റെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രശസ്തി ആരംഭിച്ചു. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യം യൂറോപ്പിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറിയ ചാനലുകളിലൊന്ന് തീർച്ചയായും സ്പെയിൻ ആയിരുന്നു: “അക്കാലത്ത്, സുഅമേരിക്കാന പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അത് സ്പെയിൻ ആയിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ബാഴ്സലോണ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഇവിടെ ഊന്നിപ്പറയുന്നത് ഉചിതമാണ്. സാഹിത്യത്തിൽ നടന്ന എല്ലാ പ്രക്രിയകളും പിന്തുടർന്നവർ. , ബൂമിന്റെ എഴുത്തുകാർക്ക് ഒരു പ്രദർശനമായി പ്രവർത്തിച്ചു, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഈ അർത്ഥത്തിൽ ഒരു പ്രമുഖ സ്ഥാനം നേടിയ സീക്-ബാറൽ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. ചില എഴുത്തുകാർ ഈ നഗരത്തിൽ വളരെക്കാലം താമസിച്ചിരുന്നു: ഗാർസിയ മാർക്വേസ്, വർഗാസ് ലോസ, ഡോനോസോ, എഡ്വേർഡ്സ്, ബ്രൂസ് എചെനികെ, ബെനഡെറ്റി, ഒടുവിൽ ഒനെറ്റി. ഈ ബാഴ്‌സലോണ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് സ്ഥാപിച്ച പ്രീ-മൈയോ ബ്രൈവ് ലൈബ്രറിയുടെ പങ്ക് പ്രധാനമാണ്: സ്പെയിനിൽ നിന്ന്

© എ.എം. ക്രാസിൽനിക്കോവ, 2012

കാര്യമായ രചയിതാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വിജയികളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് (ഈ അഭിമാനകരമായ അവാർഡിന്റെ ജേതാക്കൾ വർഗാസ് ലോസ, കാബ്രേറ ഇൻഫാന്റേ, ഹരോൾഡോ കോണ്ടി, കാർലോസ് ഫു-എന്റോസ് എന്നിവരായിരുന്നു). പല ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരും വ്യാപകമായി യാത്ര ചെയ്തു, അവരിൽ ചിലർ കുറച്ചുകാലം യൂറോപ്പിൽ താമസിച്ചു. അതിനാൽ ജൂലിയോ കോർട്ടസാർ 30 വർഷം പാരീസിൽ താമസിച്ചു, ഫ്രഞ്ച് പ്രസിദ്ധീകരണശാലയായ ഗല്ലിമാർഡും ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ വ്യാപനത്തിന് സംഭാവന നൽകി.

യൂറോപ്പുമായി എല്ലാം കൂടുതലോ കുറവോ വ്യക്തമാണെങ്കിൽ: ഒരിക്കൽ വിവർത്തനം ചെയ്താൽ, പുസ്തകം അറിയപ്പെടുകയും മറ്റ് യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, തുടർന്ന് ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യം സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലേക്ക് കടന്നുകയറിയതോടെ സ്ഥിതി കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്. ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ രചയിതാവിന്റെ യൂറോപ്യൻ അംഗീകാരം സോവിയറ്റ് യൂണിയന് ആധികാരികമല്ല, മറിച്ച് വിപരീതമാണ് - പ്രത്യയശാസ്ത്ര ശത്രുക്കളുടെ അംഗീകാരം സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ എഴുത്തുകാരന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണ വിധിയെ നല്ല രീതിയിൽ സ്വാധീനിക്കില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, ഹിസ്പാനിക്കുകൾ നിരോധിച്ചുവെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല. ആദ്യത്തെ പുസ്തക പതിപ്പ് 1932 ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - അത് സീസർ വല്ലെജോയുടെ "ടങ്സ്റ്റൺ" എന്ന നോവൽ ആയിരുന്നു - സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിയലിസത്തിന്റെ ആത്മാവിലുള്ള ഒരു കൃതി. ഒക്ടോബർ വിപ്ലവം ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുടെ കണ്ണുകൾ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലേക്ക് തിരിച്ചു: "ലാറ്റിനമേരിക്കയിൽ, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പ്രേരണയുടെ ഇടതുപക്ഷ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി രൂപപ്പെട്ടു, പ്രായോഗികമായി സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നിന്നുള്ള ദൂതന്മാരില്ലാതെ, ഇടതുപക്ഷ പ്രത്യയശാസ്ത്രം സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ പ്രത്യേകിച്ച് ശക്തമായ സ്ഥാനങ്ങൾ കൈവരിച്ചു. ബുദ്ധിജീവികൾ." 1928, 1929, 1931 എന്നീ വർഷങ്ങളിൽ സീസർ വല്ലെജോ മൂന്ന് തവണ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ സന്ദർശിക്കുകയും പാരീസിലെ പത്രങ്ങളിൽ തന്റെ മതിപ്പ് പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്തു: “അഭിനിവേശം, ഉത്സാഹം, ആത്മാർത്ഥത എന്നിവയാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന കവി സോഷ്യലിസത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങളെ പ്രചാരണ സമ്മർദ്ദവും പിടിവാശിയും ഉപയോഗിച്ച് പ്രതിരോധിക്കുന്നു. പ്രവ്ദ പത്രത്തിന്റെ പേജുകൾ » .

സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ മറ്റൊരു പിന്തുണക്കാരൻ പാബ്ലോ നെരൂദയാണ്, അവനെക്കുറിച്ച് വിവർത്തകനായ എല്ല ബ്രാഗിൻസ്‌കായ പറഞ്ഞു: “ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മികച്ച നാടകീയ വ്യക്തികളിൽ ഒരാളാണ് നെരൂദ.<...>അവർ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്ര സുഹൃത്തുക്കളായിത്തീർന്നു, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത, മാരകമായ രീതിയിൽ, നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ അവരുടെ പല സമപ്രായക്കാരെയും പോലെ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷിച്ചു, അവർ കാണാൻ സ്വപ്നം കണ്ടത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കണ്ടു. 1939 മുതൽ 1989 വരെ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നെരൂദയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ സജീവമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

എന്നിരുന്നാലും, ചട്ടം പോലെ, സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിയലിസത്തിന്റെ മാതൃകാപരമായ സൃഷ്ടികളുമായി അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ അവരുടെ രചയിതാക്കളുടെ രാഷ്ട്രീയ വീക്ഷണങ്ങൾ വിവർത്തകർക്കും എഡിറ്റർമാർക്കും അത്തരം കൃതികൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് സാധ്യമാക്കി. ഇക്കാര്യത്തിൽ, നെരൂദയുടെ കൃതിയെക്കുറിച്ച് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ആദ്യത്തെ പുസ്തകം എഴുതിയ എൽ. ഓസ്‌പോവറ്റിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ വളരെ സൂചകമാണ്: “അദ്ദേഹത്തെ ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിയലിസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കാമോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ചിലിയൻ കവി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മനസ്സിലാക്കി പറഞ്ഞു:“ എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

30 കളിലും 40 കളിലും കുറച്ച് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നുള്ളൂവെങ്കിൽ, 50 കളിൽ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുടെ 10 ലധികം പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, തുടർന്ന് ഈ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു.

സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയ മിക്ക പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ഇത് രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ പ്രധാനമാണ്. ഒന്നാമതായി, സോവിയറ്റ് വായനക്കാരന് അജ്ഞാതവും അതിനാൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയേണ്ടതുണ്ട്. രണ്ടാമതായി, ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സംസ്കാരം മൊത്തത്തിൽ ക്യൂബൻ നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഫെർണാണ്ടോ ഓർട്ടിസ് നിർദ്ദേശിച്ച "ട്രാൻസ്‌കൾച്ചറേഷൻ" എന്ന ആശയം കൊണ്ട് സവിശേഷമാക്കപ്പെടുന്നു, "... ഒരു സംസ്കാരത്തെ മറ്റൊന്ന് സ്വാംശീകരിക്കുകയോ അന്യഗ്രഹ മൂലകങ്ങളെ ഒന്നിലേക്ക് അവതരിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. അവ മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന്, പക്ഷേ ഒരു പുതിയ സംസ്കാരത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക ഇടപെടലിന്റെ ഫലമായി ആവിർഭാവം. പ്രായോഗികമായി, ഏതൊരു ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരനും തന്റെ കൃതിയിൽ ലോക സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം: യൂറോപ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെയും തത്ത്വചിന്തകരുടെയും സൃഷ്ടികൾ, ലോക ഇതിഹാസം, മതപരമായ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ, അത് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുകയും സ്വന്തം ലോകം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വിവിധ കൃതികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ പരാമർശങ്ങൾക്ക് ഇന്റർടെക്സ്റ്റ്വൽ വ്യാഖ്യാനം ആവശ്യമാണ്.

ശാസ്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ ഇന്റർടെക്സ്റ്റ്വൽ കമന്ററിയാണ് പ്രധാനമെങ്കിൽ, ഏതൊരു ബഹുജന പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനും യഥാർത്ഥ വ്യാഖ്യാനം അനിവാര്യമാണ്. ഇവ കുറിപ്പുകളായിരിക്കണമെന്നില്ല; ഒരു ആമുഖ ലേഖനത്തിന് വായനക്കാരെ കൃതിയുമായി പരിചയപ്പെടാൻ സജ്ജമാക്കാനും കഴിയും.

സോവിയറ്റ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ വളരെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമാണെന്ന് നിന്ദിക്കപ്പെടാം, പക്ഷേ അവ വളരെ പ്രൊഫഷണലായി ചെയ്തു. അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അഭിനിവേശമുള്ള പ്രശസ്തരായ വിവർത്തകരും സാഹിത്യ നിരൂപകരും പുസ്തകങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ പങ്കുചേർന്നു, അതിനാൽ സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ നടത്തിയ മിക്ക വിവർത്തനങ്ങളും അപൂർണ്ണമാണെങ്കിലും, പിന്നീടുള്ളതിനേക്കാൾ പല തരത്തിൽ മികച്ചതാണ്. ഇതും ബാധകമാണ്

അഭിപ്രായങ്ങൾ. E. Braginskaya, M. Bylinkina, B. Dubin, V. Stolbov, I. Terteryan, V. Kuteishchikova, L. Sinyanskaya തുടങ്ങിയ പ്രശസ്തരായ വിവർത്തകർ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുടെ പതിപ്പുകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

മുപ്പതിലധികം ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുടെ കൃതികൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും പ്രത്യേക പതിപ്പുകളായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. മിക്ക രചയിതാക്കളെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് രണ്ടോ മൂന്നോ പുസ്തകങ്ങളാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രശസ്ത സ്വേച്ഛാധിപത്യ വിരുദ്ധ നോവലായ ഐ, സുപ്രീം ന്റെ രചയിതാവ് അഗസ്റ്റോ റോ ബാസ്റ്റോസ്, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രമാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: ദി സൺ ഓഫ് മാൻ (എം., 1967 ) കൂടാതെ ഞാൻ, പരമോന്നതൻ" (എം., 1980). എന്നിരുന്നാലും, ഇന്നും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് തുടരുന്ന എഴുത്തുകാരുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, ജോർജ്ജ് അമാഡോയുടെ ആദ്യ പുസ്തകം 1951 ലും അവസാനത്തേത് 2011 ലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ കാര്യമായ തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ അറുപത് വർഷമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എന്നാൽ അത്തരം കുറച്ച് രചയിതാക്കൾ ഉണ്ട്: മിഗ്വൽ ഏഞ്ചൽ അസ്റ്റൂറിയസ് സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലും റഷ്യയിലും 1958-2003-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, മരിയോ വർഗാസ് ലോസ 1965-2011-ൽ, അലെജോ കാർപെന്റിയർ 1968-2000-ൽ, ഗബ്രിയേൽ ഗാർസിയ മാർക്വേസ് 1971-2017-ൽ ജൂലിയോ 1912-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 2011, 1974-2011-ൽ കാർലോസ് ഫ്യൂന്റസ്, 1984-2011-ൽ ജോർജ് ലൂയിസ് ബോർജസ്, 1987-2010-ൽ ബയോയ് കാസറെസ്.

രചയിതാക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള തത്വം പലപ്പോഴും അവ്യക്തമാണ്. ഒന്നാമതായി, തീർച്ചയായും, "ബൂം" ന്റെ എഴുത്തുകാർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, എന്നാൽ ഇതുവരെ അവരുടെ എല്ലാ കൃതികളും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല, മാത്രമല്ല എല്ലാ രചയിതാക്കളിൽ നിന്നും വളരെ അകലെയാണ്. അങ്ങനെ, ലൂയിസ് ഹാർസ് മുഖ്യധാരയിലേക്ക്; ലാറ്റിൻ-അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ, ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ "ബൂം" എന്ന ആശയം രൂപപ്പെടുത്തിയ ആദ്യത്തെ കൃതിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അതിൽ പത്ത് എഴുത്തുകാർ ഉൾപ്പെടുന്നു. അവയിൽ ഒമ്പതെണ്ണം റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അതേസമയം ജുവാൻ ഗുയിമാരേസ് റോസയുടെ കൃതികൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടാതെ തുടരുന്നു.

"ബൂം" തന്നെ 60 കളിൽ നടന്നു, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ, ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, വളരെ നേരത്തെ തന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. "പുതിയ" നോവൽ ഒരു നീണ്ട വികസനത്തിന് മുമ്പായിരുന്നു. ഇതിനകം XX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ. ജോർജ്ജ് ലൂയിസ് ബോർഗെസ്, ജോർജ്ജ് അമാഡോ തുടങ്ങിയ ആദരണീയരായ എഴുത്തുകാരെ "ബൂം" പ്രതീക്ഷിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു. കൂടുതൽ, തീർച്ചയായും, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ എഴുത്തുകാർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, മാത്രമല്ല. അങ്ങനെ, 1964-ൽ, പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബ്രസീലിയൻ കവിയുടെ കവിതകൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. തോമസ് അന്റോണിയോ ഗോൺസാഗ.

അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ച മറ്റ് സമ്മാനങ്ങൾ. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരിൽ ആറ് നോബൽ സമ്മാന ജേതാക്കളുണ്ട്: ഗബ്രിയേല മിസ്ട്രൽ (1945), മിഗ്വൽ ഏഞ്ചൽ അസ്റ്റൂറിയസ് റോസലെസ് (1967), പാബ്ലോ നെരൂദ (1971), ഗബ്രിയേൽ ഗാർസിയ മാർക്വേസ് (1982), ഒക്ടേവിയോ പാസ് (1990), മരിയോ വർഗാസ് ലോസ (2010). ). അവയെല്ലാം റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഗബ്രിയേല മിസ്ട്രലിന്റെ കൃതിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രമാണ്, അവയിൽ നാലെണ്ണം ഒക്ടേവിയോ പാസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇത് വിശദീകരിക്കാം, ഒന്നാമതായി, സ്പാനിഷ് ഭാഷയിലുള്ള കവിതകൾ റഷ്യയിൽ ഗദ്യത്തേക്കാൾ ജനപ്രിയമല്ല.

80-കളിൽ, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വീക്ഷണങ്ങൾ പങ്കിടാത്ത ഇതുവരെ നിരോധിക്കപ്പെട്ട എഴുത്തുകാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. 1984-ൽ, ജോർജ്ജ് ലൂയിസ് ബോർജസിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

1990 കൾ വരെ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ എണ്ണം ക്രമാനുഗതമായി വളരുകയാണെങ്കിൽ (1980 കളിൽ 50 ലധികം പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു), 1990 കളിൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശ്രദ്ധേയമായ കുറവുണ്ടായി: പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ എണ്ണം കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു, സർക്കുലേഷൻ കുറഞ്ഞു, കൂടാതെ പുസ്തകങ്ങളുടെ അച്ചടി പ്രവർത്തനം മോശമായി. 90 കളുടെ ആദ്യ പകുതിയിൽ, സോവിയറ്റ് യൂണിയന് പരിചിതമായ 50, 100 ആയിരം രക്തചംക്രമണം ഇപ്പോഴും സാധ്യമായിരുന്നു, രണ്ടാം പകുതിയിൽ, രക്തചംക്രമണം അയ്യായിരം, പതിനായിരം ആയിരുന്നു, ഇന്നും അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുന്നു.

90-കളിൽ. മൂല്യങ്ങളുടെ മൂർച്ചയുള്ള പുനർമൂല്യനിർണയം ഉണ്ട്: വളരെ സജീവമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് തുടരുന്ന കുറച്ച് രചയിതാക്കൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. മാർക്വേസ്, കോർട്ടസാർ, ബോർഗെസ് എന്നിവരുടെ സമാഹരിച്ച കൃതികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 1994-ൽ (റിഗ: പോളാരിസ്) പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ബോർഗെസിന്റെ ആദ്യത്തെ ശേഖരിച്ച കൃതികൾ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകളാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു: അക്കാലത്തെ എല്ലാ വിവർത്തനം ചെയ്ത കൃതികളും അതിൽ വിശദമായ വ്യാഖ്യാനവും ഉൾപ്പെടുന്നു.

1991 മുതൽ 1998 വരെയുള്ള കാലയളവിൽ, 19 പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രമാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്, 1999 ൽ മാത്രം അതേ എണ്ണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ അഭൂതപൂർവമായ വർധനയുണ്ടായ 2000-കളുടെ തുടക്കമായിരുന്നു 1999: 2000 മുതൽ 2009 വരെയുള്ള കാലയളവിൽ. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുടെ 200-ലധികം പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, 2000-കളിലെ ശരാശരി പ്രചാരം അയ്യായിരം പകർപ്പുകൾ ആയിരുന്നതിനാൽ, മൊത്തം പ്രചാരം 80-കളെ അപേക്ഷിച്ച് താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്തവിധം കുറവായിരുന്നു.

സ്ഥിരം പ്രിയപ്പെട്ടവർ മാർക്വേസും കോർട്ടസാറും ആണ്. ഒരു ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരന്റെ മറ്റേതൊരു കൃതിയേക്കാളും റഷ്യയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കൃതി നിസ്സംശയമായും ഏകാന്തതയുടെ നൂറുവർഷമാണ്. ബോർജസും വർഗാസ് ലോസയും വളരെ സജീവമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. വഴി ജനപ്രീതി

2010 ലെ നൊബേൽ സമ്മാനം രണ്ടാമത്തേത് സുഗമമാക്കി: 2011 ൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ 5 പുസ്തകങ്ങൾ ഉടനടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

XXI നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലെ പതിപ്പുകൾ. ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തയ്യാറെടുപ്പ് കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു: ചട്ടം പോലെ, പുസ്തകങ്ങളിൽ ആമുഖ ലേഖനങ്ങളോ അഭിപ്രായങ്ങളോ ഇല്ല - പ്രസാധകർ അനുഗമിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണവുമില്ലാതെ ഒരു “നഗ്ന” വാചകം പുറത്തിറക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ ചിലവ് കുറയ്ക്കാനും അതിന്റെ തയ്യാറെടുപ്പിന്റെ സമയം കുറയ്ക്കാനുമുള്ള ആഗ്രഹമാണ് ഇതിന് കാരണം. ഒരേ പുസ്തകങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ഡിസൈനുകളിൽ - വ്യത്യസ്ത ശ്രേണികളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതാണ് മറ്റൊരു പുതുമ. തൽഫലമായി, തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഒരു മിഥ്യയുണ്ട്: പുസ്തകശാലയിലെ ഷെൽഫിൽ ക്ലാസിക് ഗെയിമിന്റെ നിരവധി പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ ഇവ ഒരേ വിവർത്തനമാണെന്നും ആമുഖ ലേഖനമില്ലാതെയും അഭിപ്രായങ്ങളില്ലാതെയും ഒരേ വാചകമാണെന്നും മാറുന്നു. വലിയ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസുകൾ (AST, Eksmo) വായനക്കാർക്ക് അറിയപ്പെടുന്ന പേരുകളും ശീർഷകങ്ങളും ബ്രാൻഡുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നും ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ സാഹിത്യവുമായി വായനക്കാരുടെ വിശാലമായ പരിചയത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്നും പറയാം.

കൃതികളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലെ വർഷങ്ങളുടെ കാലതാമസമാണ് സ്പർശിക്കേണ്ട മറ്റൊരു വിഷയം. തുടക്കത്തിൽ, പല എഴുത്തുകാരും സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവർ ഇതിനകം ലോകപ്രശസ്തരായി. അങ്ങനെ "ഏകാന്തതയുടെ നൂറുവർഷങ്ങൾ" 1967-ൽ അർജന്റീനയിൽ, 1971-ൽ USSR-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഇത് റഷ്യയിലെ മാർക്വേസിന്റെ ആദ്യ പുസ്തകമായിരുന്നു. എല്ലാ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കക്കാരുടെയും പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് അത്തരമൊരു കാലതാമസം സാധാരണമാണ്, എന്നാൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് സാധാരണമായിരുന്നു, പുസ്തക പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണമായ ഓർഗനൈസേഷനാണ് ഇത് വിശദീകരിച്ചത്. എന്നിരുന്നാലും, പിന്നീട്, എഴുത്തുകാർ റഷ്യയിൽ നന്നായി അറിയപ്പെടുകയും പുതിയ കൃതികൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോഴും, പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് കാലതാമസമുണ്ടായി: അതിനാൽ കോർട്ടസാറിന്റെ അവസാന നോവൽ, ഫെയർവെൽ, റോബിൻസൺ, 1995 ൽ എഴുതിയതാണ്, പക്ഷേ അത് റഷ്യയിൽ പുറത്തിറങ്ങിയത് 2001 ൽ മാത്രമാണ്.

അതേ സമയം, 2004-ൽ സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മാർക്വേസിന്റെ അവസാന നോവൽ "റിമെമ്പറിംഗ് മൈ സാഡ് വോഴ്സ്" റഷ്യയിൽ ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം - 2005 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. വർഗ്ഗാസ് ലോസയുടെ "ദ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് എ ബാഡ് ഗേൾ" എന്ന നോവലിലും ഇതുതന്നെ സംഭവിച്ചു. 2006-ൽ, റഷ്യയിൽ 2007-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, 2003-ൽ എഴുതിയ അതേ എഴുത്തുകാരന്റെ "പാരഡൈസ് ഓൺ ദ അദർ കോർണർ" എന്ന നോവൽ ഒരിക്കലും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. രചയിതാക്കളുടെ സൃഷ്ടികളിൽ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താനും തയ്യാറാകാത്ത വായനക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാനുമുള്ള ശ്രമത്തിലൂടെ ലൈംഗികത നിറഞ്ഞ കൃതികളിലുള്ള പ്രസാധകരുടെ താൽപ്പര്യം വിശദീകരിക്കുന്നു. പലപ്പോഴും, ഈ സമീപനം പ്രശ്നത്തിന്റെ ലഘൂകരണത്തിലേക്കും സൃഷ്ടികളുടെ തെറ്റായ അവതരണത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു.

പ്രസാധകരുടെ ഭാഗത്ത് കൃത്രിമ ചൂടാക്കൽ ഇല്ലാതെ പോലും ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിൽ താൽപ്പര്യം നിലനിൽക്കുന്നുവെന്നത് സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത എഴുത്തുകാരുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ രൂപത്തിന് തെളിവാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇത് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലെ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്. ലിയോപോൾഡോ ലുഗോൺസ്; "പുതിയ" ലാറ്റിനമേരിക്കൻ നോവലിന്റെ ആവിർഭാവം മുൻകൂട്ടി കണ്ട രണ്ട് എഴുത്തുകാർ - ജുവാൻ ജോസ് അരിയോളയും ജുവാൻ റുൽഫോയും; കവി ഒക്ടേവിയോ പാസും ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ ഏണസ്റ്റോ സബാറ്റോയും - ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിലെ രചയിതാക്കൾ. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യം (അംഫോറ, എബിസി, സിമ്പോസിയം, ടെറ ബുക്ക് ക്ലബ്) ആനുകാലികമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസുകളും ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരിൽ (മഖാവോൺ) മുമ്പ് താൽപ്പര്യമില്ലാത്തവരും ഈ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. , ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്, ഇവാൻ ലിംബാക്ക് പബ്ലിഷിംഗ് വീട്).

ഇന്ന്, ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ സാഹിത്യത്തെ റഷ്യയിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് ഗദ്യ എഴുത്തുകാരുടെ (മരിയോ വർഗാസ് ലോസ, ഏണസ്റ്റോ സബാറ്റോ, ജുവാൻ റുൾഫോ), കവികൾ (ഗബ്രിയേല മിസ്ട്രൽ, ഒക്ടേവിയോ പാസ്, ലിയോപോൾഡോ ലുഗോൺസ്), നാടകകൃത്ത് (എമിലിയോ കാർബാലിഡോ, ജൂലിയോ കോർട്ടസാർ) എന്നിവരുടെ കൃതികളാണ്. ഭൂരിപക്ഷം പേരും സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരാണ്. പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കുന്ന സജീവമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരേയൊരു എഴുത്തുകാരൻ ജോർജ്ജ് അമാഡോ ആണ്.

സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുടെ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ കാരണങ്ങളാൽ സംഭവിച്ചതാണ് - കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് അധികാരികളോടുള്ള എഴുത്തുകാരുടെ വിശ്വസ്തത, എന്നാൽ ഇതിന് നന്ദി, സോവിയറ്റ് വായനക്കാർ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ ലോകം കണ്ടെത്തുകയും അതിൽ പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്തു, ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ആധുനിക റഷ്യയിൽ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കക്കാർ സജീവമായി അച്ചടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത.

സോവിയറ്റ് വർഷങ്ങളിൽ, ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ കൃതികളുടെ മികച്ച വിവർത്തനങ്ങളും വ്യാഖ്യാനങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, പെരെസ്ട്രോയിക്ക ഉപയോഗിച്ച്, പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ വളരെ കുറച്ച് ശ്രദ്ധ ചെലുത്താൻ തുടങ്ങി. പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസുകൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ഒരു പുതിയ പ്രശ്നം നേരിടേണ്ടി വന്നു, ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ പുസ്തക പ്രസിദ്ധീകരണത്തോടുള്ള സമീപനം പൂർണ്ണമായും മാറി: കുറഞ്ഞത് തയ്യാറെടുപ്പോടെ ബഹുജന പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകാൻ തുടങ്ങി.

ഇന്ന്, അച്ചടിച്ച പതിപ്പുകൾ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ജനപ്രിയ ഇ-ബുക്കുകളുമായി മത്സരിക്കുന്നു. പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഏതൊരു കൃതിയുടെയും വാചകം ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് സൗജന്യമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അതിനാൽ പുസ്തകങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ അവരുടെ തന്ത്രം മാറ്റാതെ തന്നെ പ്രസാധകർക്ക് നിലനിൽക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. പ്രിന്റിംഗ് പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുക, ചെലവേറിയ എക്സ്ക്ലൂസീവ് പതിപ്പുകളുടെ പ്രകാശനം എന്നിവയാണ് ഒരു വഴി. അതിനാൽ,

ഉദാഹരണത്തിന്, വിറ്റ നോവ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് 2011-ൽ ഗബ്രിയേൽ മാർക്വേസിന്റെ നൂറുവർഷങ്ങൾ ഏകാന്തതയുടെ ഡീലക്സ് ലെതർ-ബൗണ്ട് ഡീലക്സ് പതിപ്പ് പുറത്തിറക്കി. വിശദവും സൗകര്യപ്രദവുമായ ഘടനയുള്ള ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുക എന്നതാണ് മറ്റൊരു മാർഗം

ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം

ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യം- ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ ജനങ്ങളുടെ സാഹിത്യം, ഒരു പൊതു ചരിത്ര പാത (യൂറോപ്യന്മാരുടെ അധിനിവേശത്തിനു ശേഷമുള്ള കോളനിവൽക്കരണം, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ കൊളോണിയലിസത്തെ അട്ടിമറിച്ചതിനുശേഷം അവരിൽ ഭൂരിഭാഗം പേരുടെയും വിമോചനം) സാമൂഹിക ജീവിതത്തിന്റെ പൊതു സവിശേഷതകളും. മിക്ക ലാറ്റിനമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളും ഒരു പൊതു ഭാഷയാണ് - സ്പാനിഷ്, അതിനാൽ സ്പാനിഷ് സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിന്റെ സ്വാധീനം. ഭാഗികമായി, കൂടാതെ, ബ്രസീലിലെന്നപോലെ പോർച്ചുഗീസ് സ്വാധീനവും ഹെയ്തിയിലെന്നപോലെ ഫ്രഞ്ചും ഭാഷയെയും ബാധിച്ചു. ലാറ്റിനമേരിക്കയിൽ നടക്കുന്ന സാംസ്കാരിക പ്രക്രിയകളുടെ സങ്കീർണ്ണത വ്യക്തിഗത ജനതയുടെയും മുഴുവൻ പ്രദേശത്തിന്റെയും സ്വയം തിരിച്ചറിയാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടിലാണ്.

ലാറ്റിനമേരിക്കയിൽ ജേതാക്കൾ കൊണ്ടുവന്ന യൂറോപ്യൻ-ക്രിസ്ത്യൻ പാരമ്പര്യം സ്വയമേവയുള്ള സംസ്കാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. അതേസമയം, സ്പെയിനിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന പുസ്തക സാഹിത്യവും നാടോടി കലയും തമ്മിൽ വലിയ അന്തരമുണ്ടായിരുന്നു. ഈ അവസ്ഥകളിൽ, പുതിയ ലോകത്തിന്റെ കണ്ടെത്തലിന്റെയും കീഴടക്കലിന്റെയും ക്രോണിക്കിളുകളും പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ക്രിയോൾ ക്രോണിക്കിളുകളും ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിന് ഇതിഹാസമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

കൊളംബിയൻ കാലഘട്ടത്തിനു മുമ്പുള്ള സാഹിത്യം.

വ്യത്യസ്ത തലത്തിലുള്ള വികസനം കാരണം കൊളംബിയന് മുമ്പുള്ള അമേരിക്കയിലെ ജനങ്ങളുടെ സംസ്കാരം വളരെ വൈവിധ്യപൂർണ്ണമായിരുന്നു. കരീബിയൻ മേഖലയിലും ആമസോണിലും വസിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് ലിഖിത ഭാഷ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവരുടെ വാക്കാലുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങൾ മാത്രം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഇൻകാസ്, മായ, ആസ്ടെക്കുകൾ എന്നിവയുടെ വളരെ വികസിത നാഗരികതകൾ വളരെ വൈവിധ്യമാർന്ന രചനാ സ്മാരകങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഇവ പുരാണവും ചരിത്രപരവുമായ ഇതിഹാസങ്ങളാണ്, സൈനിക ശക്തി, ദാർശനിക, പ്രണയ വരികൾ, നാടക കൃതികൾ, ഗദ്യ വിവരണങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കാവ്യാത്മക കൃതികൾ.

ആസ്ടെക്കുകൾ സൃഷ്ടിച്ച ഇതിഹാസ കൃതികളിൽ, ആളുകളെ സൃഷ്ടിച്ച് അവർക്ക് ചോളങ്ങൾ നൽകിയ സാംസ്കാരിക നായകൻ ക്വെറ്റ്സൽകോട്ടലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗികമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഇതിഹാസം വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു. ഒരു ശകലത്തിൽ, മരിച്ചവരുടെ അസ്ഥികൾ ലഭിക്കുന്നതിനായി ക്വെറ്റ്‌സൽകോട്ട് മരിച്ചവരുടെ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു, അതിൽ നിന്ന് പുതിയ തലമുറകൾ വളരണം. കൂടാതെ, ആസ്ടെക്കുകളുടെ നിരവധി കാവ്യാത്മക കൃതികൾ നിലനിൽക്കുന്നു: സ്തുതിഗീത കവിതയും ഗാനരചനയും, വിവിധ പ്ലോട്ടുകളാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് ചിത്രങ്ങളുടെ നന്നായി വികസിപ്പിച്ച പ്രതീകാത്മകതയാൽ (ജാഗ്വാർ - രാത്രി, കഴുകൻ - സൂര്യൻ, ക്വെറ്റ്സൽ (പ്രാവ്)) തൂവലുകൾ - സമ്പത്തും സൗന്ദര്യവും). ഈ കൃതികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും അജ്ഞാതമാണ്.

മായൻ ജനതയുടെ പല സാഹിത്യകൃതികളും ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ നിർമ്മിച്ച 16, 17 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ രേഖകളിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്. ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ചരിത്രരേഖകൾ കാക്കിച്ചെലുകളുടെ വാർഷികങ്ങൾ, വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ചിലം ബാലംഇതിഹാസവും പോപോൾ വുഹ്.

കാക്കിച്ചെലുകളുടെ വാർഷികങ്ങൾ- മായ പർവതത്തിന്റെ ചരിത്ര വൃത്താന്തങ്ങൾ, ഒരു ഗദ്യ കൃതി, അതിന്റെ ആദ്യ ഭാഗം സ്പാനിഷ് അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പുള്ള കക്കികെൽ, ക്വിച്ചെ ജനതയുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു, രണ്ടാം ഭാഗം സ്പെയിൻകാർ രാജ്യത്ത് വന്നതിനെക്കുറിച്ചും അവർ പിടിച്ചടക്കിയതിനെക്കുറിച്ചും പറയുന്നു. രാജ്യം.

പോപോൾ വുഹ് (ജനങ്ങളുടെ പുസ്തകം) 1550 നും 1555 നും ഇടയിൽ ഗ്വാട്ടിമാലൻ മായ ക്വിഷെ ഭാഷയിൽ താളാത്മകമായ ഗദ്യത്തിൽ എഴുതിയ ഒരു ഇതിഹാസ കൃതിയാണ്. പോപോൾ വുഹ്തന്റെ ജനങ്ങളുടെ മികച്ച ഗുണങ്ങൾ - ധൈര്യം, ധൈര്യം, ജനങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളോടുള്ള വിശ്വസ്തത - പാടാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു ഇന്ത്യൻ എഴുത്തുകാരനാണ് ഇത് സൃഷ്ടിച്ചത്. അധിനിവേശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സംഭവങ്ങളെ ഗ്രന്ഥകാരൻ പരാമർശിക്കുന്നില്ല, ആഖ്യാനത്തെ ഇന്ത്യൻ ലോകത്തിലേക്കും ലോകവീക്ഷണത്തിലേക്കും ബോധപൂർവം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു. ലോകത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയെയും ദേവന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികളെയും കുറിച്ചുള്ള പുരാതന കോസ്മോഗോണിക് മിഥ്യകൾ, ക്വിച്ചെ ജനതയുടെ പുരാണവും ചരിത്രപരവുമായ ഇതിഹാസങ്ങൾ - അവരുടെ ഉത്ഭവം, മറ്റ് ആളുകളുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ, നീണ്ട അലഞ്ഞുതിരിയലിന്റെ കഥകൾ, അവരുടെ സ്വന്തം സംസ്ഥാനത്തിന്റെ സൃഷ്ടി എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പുരാതന കോസ്മോഗോണിക് മിത്തുകൾ പുസ്തകത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1550 വരെയുള്ള ക്വിച്ചെ രാജാക്കന്മാരുടെ ഭരണത്തിന്റെ ചരിത്രരേഖകൾ കണ്ടെത്തുന്നു. യഥാർത്ഥ പുസ്തകം 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ കണ്ടെത്തി. ഗ്വാട്ടിമാലയിലെ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ ഡൊമിനിക്കൻ സന്യാസി ഫ്രാൻസിസ്കോ ജിമെനെസ്. അദ്ദേഹം മായൻ പാഠം പകർത്തി സ്പാനിഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. ഒറിജിനൽ പിന്നീട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. പുസ്തകം പോപോൾ വുഹ്ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ ജനങ്ങളുടെ സ്വയം തിരിച്ചറിയലിന് ഗണ്യമായ പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, സ്വന്തം പ്രവേശനത്തിലൂടെ, വിവർത്തനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക പോപോൾ വുഹമിഗ്വൽ ഏഞ്ചൽ അസ്റ്റൂറിയാസിനെപ്പോലുള്ള ഒരു പ്രധാന ഭാവി എഴുത്തുകാരന്റെ ലോകവീക്ഷണം പൂർണ്ണമായും മാറ്റി.

പുസ്തകങ്ങൾ ചിലം ബാലം(പുസ്തകങ്ങൾ ജാഗ്വാർ പ്രവാചകൻ) - 17-18 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. യുകാറ്റൻ മായ പുസ്തകങ്ങൾ. പുരാണ ചിത്രങ്ങളാൽ പൂരിതമാക്കിയ അവ്യക്തമായ ഭാഷയിൽ പ്രത്യേകം എഴുതിയ പ്രവാചക ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ വിപുലമായ ശേഖരമാണിത്. അവയിലെ ഭാവികഥനങ്ങൾ ഇരുപത് വർഷത്തെ കാലയളവുകളും (കാറ്റൂൺസ്), വാർഷിക കാലഘട്ടങ്ങളും (ടൺ) അനുസരിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഈ പുസ്തകങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അന്നത്തെ സംഭവങ്ങളുടെ പ്രവചനങ്ങളും നവജാതശിശുക്കളുടെ വിധിയും നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടു. ജ്യോതിഷ, പുരാണ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ, മെഡിക്കൽ കുറിപ്പുകൾ, പുരാതന മായൻ ആചാരങ്ങളുടെ വിവരണങ്ങൾ, യുകാറ്റാനിലെ ഇറ്റ്സ ഗോത്രം (10-11 നൂറ്റാണ്ടുകൾ) പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട സമയം മുതൽ കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടത്തിന്റെ ആരംഭം വരെയുള്ള ചരിത്രരേഖകൾ എന്നിവയാൽ പ്രവാചക ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഇടകലർന്നിരിക്കുന്നു. ശകലങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ നിർമ്മിച്ച പുരാതന ഹൈറോഗ്ലിഫിക് പുസ്തകങ്ങളുടെ രേഖയാണ്. നിലവിൽ 18 പുസ്തകങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു ചിലം ബാലം.

മായയുടെ കാവ്യാത്മക കൃതികൾ അതിജീവിച്ചിട്ടില്ല, എന്നിരുന്നാലും അത്തരം കൃതികൾ വിജയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിലനിന്നിരുന്നു. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ അഹ്-ബാമിന്റെ സമാഹാരത്തിലൂടെ മായൻ ജനതയുടെ കാവ്യാത്മകമായ സർഗ്ഗാത്മകത വിലയിരുത്താവുന്നതാണ്. സമാഹാരം Zytbalche-ൽ നിന്നുള്ള ഗാനപുസ്തകം. അതിൽ ഗാനരചനാ പ്രണയവും ആരാധനാ ഗാനങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു - വിവിധ ദേവതകളുടെ സ്തുതിഗീതങ്ങൾ, ഉദയസൂര്യനോടുള്ള സ്തുതികൾ.

ഇൻകകളുടെ ചരിത്രചരിത്രങ്ങളും ഇതിഹാസ കൃതികളും നമ്മുടെ കാലത്ത് നിലനിന്നിട്ടില്ല, എന്നിരുന്നാലും, ഈ ജനങ്ങളുടെ കാവ്യാത്മക സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇങ്കാ കമാൻഡർമാരുടെ ചൂഷണങ്ങളെ പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ട് വിവിധ ആചാരങ്ങളിൽ നടത്തുകയും ദൈവങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയും ചെയ്ത സ്തുതിഗീതങ്ങൾ-ഹാലിയും ഹല്യയും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, വിലാപ ചടങ്ങുകളിൽ ആലപിച്ച "അരവി" എന്ന പ്രണയഗാനഗാനങ്ങളും "ഹുവാങ്ക" എന്ന മനോഹര ഗാനങ്ങളും ഇൻകാകൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

അധിനിവേശ കാലഘട്ടത്തിലെ സാഹിത്യം (1492-1600).

ലാറ്റിനമേരിക്കൻ ചരിത്രകാരന്മാർ പലതവണ ആവർത്തിക്കുകയും പിന്നീട് 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിലെ യജമാനന്മാർക്ക് നിർണായകമാവുകയും ചെയ്ത വാക്കുകൾ കൊളംബസ് സ്വന്തമാക്കി. ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയുടെ ജീവിതം. കൊളംബസ് പറഞ്ഞു, "ഇൻഡീസിൽ" താൻ കണ്ടുമുട്ടിയ "കാര്യങ്ങൾക്ക്" പേരുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, യൂറോപ്പിൽ അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

1980-90 കളിലെ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിലെ മുൻനിര വിഭാഗങ്ങളിലൊന്നായ "പുതിയ" ചരിത്ര നോവലിലെ നായകന്മാരിൽ, ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിന്റെ പുനർവിചിന്തനത്തിന്റെ സവിശേഷതയായ കൊളംബസ് ഗണ്യമായ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു എന്നതും സവിശേഷതയാണ് ( പറുദീസയിലെ നായ്ക്കൾഎ. പോസ്സെ, അഡ്മിറലിന്റെ ഉറക്കമില്ലായ്മഎ. റോ ബാസ്റ്റോസ്), എന്നാൽ പരമ്പരയിലെ ആദ്യത്തേത് ഈ വിഭാഗത്തെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന എ. കാർപെന്റിയറുടെ കഥയാണ്. കിന്നരവും നിഴലും.

ഭാഷാപണ്ഡിതനും നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞനും ചരിത്രകാരനും ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ ബെർണാർഡിനോ ഡി സഹാഗന്റെ (1550-1590) രചനയിൽ ന്യൂ സ്പെയിനിന്റെ കാര്യങ്ങളുടെ പൊതു ചരിത്രം(1829-1831-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്) ഇന്ത്യക്കാരുടെ പുരാണങ്ങൾ, ജ്യോതിഷം, മതപരമായ അവധിദിനങ്ങൾ, ആചാരങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വ്യക്തമായും കൃത്യമായും അവതരിപ്പിച്ചു, സംസ്ഥാന ഘടനയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, പ്രാദേശിക മൃഗങ്ങൾ, സസ്യങ്ങൾ, ധാതുക്കൾ, അതുപോലെ തന്നെ അധിനിവേശത്തിന്റെ ചരിത്രവും ശ്രദ്ധിച്ചു. .

സ്പാനിഷ് ചരിത്രകാരനും ഡൊമിനിക്കൻ സന്യാസിയുമായ ബാർട്ടലോം ഡി ലാസ് കാസസ് (1474-1566) തന്റെ സ്വന്തം അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് പുതിയ ദേശങ്ങളുടെ വികസനത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു - ജേതാവായ ഡീഗോ വെലാസ്‌ക്വസ് ഡി കുല്ലറുടെ ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റിന്റെ ചാപ്ലിൻ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു. ക്യൂബയുടെ കീഴടക്കൽ. ഈ പര്യവേഷണത്തിൽ പങ്കെടുത്തതിനുള്ള പ്രതിഫലമായി, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഇക്കോമിയണ്ട ലഭിച്ചു, അതിലെ നിവാസികൾക്കൊപ്പം ഒരു വലിയ ഭൂമി അനുവദിച്ചു. താമസിയാതെ അദ്ദേഹം അവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ഇന്ത്യക്കാരുടെ ഇടയിൽ പ്രസംഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇൻഡീസിന്റെ ക്ഷമാപണ ചരിത്രം 1527-ൽ അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ചത് (1909-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്) ഇൻഡീസിന്റെ നാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ സന്ദേശം(1552) അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന കൃതിയും ഇൻഡീസിന്റെ ചരിത്രം(1875-1876-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്) അധിനിവേശത്തിന്റെ കഥ പറയുന്ന കൃതികളാണ്, കൂടാതെ രചയിതാവ് അടിമകളും അപമാനിതരുമായ ഇന്ത്യക്കാരുടെ പക്ഷത്ത് സ്ഥിരമായി നിലകൊള്ളുന്നു. രചയിതാവിന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, മൂർച്ചയും വർഗ്ഗീകരണ വിധികളും ഇൻഡീസിന്റെ ചരിത്രംമരണം വരെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

സ്വന്തം ഇംപ്രഷനുകളെ ആശ്രയിച്ച്, ബാർട്ടോലോം ഡി ലാസ് കാസസ് തന്റെ സൃഷ്ടിയിൽ മറ്റ് സ്രോതസ്സുകൾ ഉപയോഗിച്ചു, എന്നാൽ അവ ആർക്കൈവൽ രേഖകളോ സംഭവങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തവരുടെ സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളോ ആകട്ടെ, കീഴടക്കൽ മനുഷ്യ നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനമാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ അവയെല്ലാം സഹായിക്കുന്നു. ദൈവിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ, അതിനാൽ ഉടനടി നിർത്തണം. അതേ സമയം, അമേരിക്ക കീഴടക്കുന്നതിന്റെ ചരിത്രം രചയിതാവ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത് "ഭൗമിക പറുദീസ" കീഴടക്കലും നാശവുമാണ് (ഈ ചിത്രം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ചില ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുടെ കലാപരവും ചരിത്രപരവുമായ ആശയത്തെ സാരമായി സ്വാധീനിച്ചു). ബാർട്ടലോം ഡി ലാസ് കാസസിന്റെ രചനകൾ മാത്രമല്ല (അദ്ദേഹം എട്ട് ഡസനിലധികം വ്യത്യസ്ത കൃതികൾ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് അറിയാം), എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയവും സ്വഭാവവുമാണ്. ഇന്ത്യക്കാരോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനോഭാവം (അദ്ദേഹം ഇക്കോമിയൻഡ നിരസിച്ചു), അവരുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള പോരാട്ടം ഒടുവിൽ അദ്ദേഹത്തിന് "എല്ലാ ഇന്ത്യക്കാരുടെയും രക്ഷാധികാരി" എന്ന രാജകീയ പദവി നൽകി. കൂടാതെ, അമേരിക്കയിൽ ആദ്യമായി ടോൺസർ ചെയ്യപ്പെട്ട ആളാണ് അദ്ദേഹം. 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഡി ലാസ് കാസസിന്റെ പ്രധാന കൃതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും. അധികം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കത്തുകൾ സൈമൺ ബൊളിവറിനെയും മെക്സിക്കോയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള മറ്റ് പോരാളികളെയും ഒരു പരിധിവരെ സ്വാധീനിച്ചു.

ചാൾസ് അഞ്ചാമൻ ചക്രവർത്തിക്ക് ജേതാവായ ഫെർണാൻ കോർട്ടെസ് (1485-1547) അയച്ച അഞ്ച് "റിപ്പോർട്ടുകൾ" പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുള്ളവയാണ്. ഈ വിചിത്രമായ റിപ്പോർട്ടുകൾ (ആദ്യത്തെ കത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു, 1520-കളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മൂന്ന്, അവസാനത്തേത് 1842-ൽ) അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് പറയുന്നു. സെൻട്രൽ മെക്സിക്കോ കീഴടക്കുന്നതിനിടയിൽ, ആസ്ടെക് സംസ്ഥാനമായ ടെനോച്ചിറ്റ്ലാന്റെ തലസ്ഥാനത്തിനടുത്തുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഹോണ്ടുറാസിലെ ഒരു പ്രചാരണത്തെക്കുറിച്ചും കണ്ടു. ഈ രേഖകളിൽ, ചൈവൽറിക് നോവലിന്റെ സ്വാധീനം വ്യക്തമാണ് (ജേതാക്കളുടെ പ്രവൃത്തികളും അവരുടെ ധാർമിക സ്വഭാവവും നൈറ്റ്‌സിന്റെ പ്രവർത്തികളായി അവരുടെ ധീരതയുള്ള കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് അവതരിപ്പിക്കുന്നു), അതേസമയം രചയിതാവ് കീഴടക്കിയ ഇന്ത്യക്കാരെ രക്ഷാധികാരവും സംരക്ഷണവും ആവശ്യമുള്ള കുട്ടികളായി കണക്കാക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു ഉത്തമ ഭരണാധികാരിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ശക്തമായ ഒരു ഭരണകൂടത്തിന് മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ). ഡിസ്പാച്ചുകൾ, ഉയർന്ന സാഹിത്യ യോഗ്യതയും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന വിശദാംശങ്ങളും കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, കലാപരമായ തീമുകളുടെയും ചിത്രങ്ങളുടെയും ഉറവിടമായി ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാർ ആവർത്തിച്ച് ഉപയോഗിച്ചു.

ഈ "റിപ്പോർട്ടുകൾക്ക്" സമാനമായ ഒന്ന് ഡോൺ മാനുവൽ രാജാവിനുള്ള കത്ത്(1500), പോർച്ചുഗൽ രാജാവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു, ബ്രസീൽ കണ്ടെത്തിയ അഡ്മിറൽ പെഡ്രോ അൽവാരെസ് കബ്രാലിന്റെ പര്യവേഷണ വേളയിൽ പെറു വാസ് ഡി കാമിൻഹ ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

ബെർണൽ ഡയസ് ഡെൽ കാസ്റ്റില്ലോ (1495 അല്ലെങ്കിൽ 1496-1584) ഒരു സൈനികനെന്ന നിലയിൽ ഫെർണാണ്ട് കോർട്ടെസിനൊപ്പം മെക്സിക്കോയിലെത്തി. ന്യൂ സ്പെയിൻ പിടിച്ചടക്കുന്നതിന്റെ യഥാർത്ഥ കഥ(1563, 1632-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്) സംഭവങ്ങൾക്ക് സാക്ഷിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാനുള്ള തന്റെ അവകാശത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. ഔദ്യോഗിക ചരിത്രരചനയുമായി വാദിച്ചുകൊണ്ട്, സൈനിക പ്രചാരണത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് ലളിതമായ സംഭാഷണ ഭാഷയിൽ അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു, അതേസമയം കോർട്ടസിനെയും കൂട്ടാളികളെയും അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നില്ല, എന്നാൽ ചില എഴുത്തുകാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവരുടെ പരുഷതയ്ക്കും അത്യാഗ്രഹത്തിനും അവരെ വിമർശിക്കുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ത്യക്കാരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദർശവൽക്കരണത്തിന്റെ ലക്ഷ്യമല്ല - അപകടകരമായ ശത്രുക്കൾ, എന്നിരുന്നാലും, ചരിത്രകാരന്റെ കണ്ണിൽ, അവർ നല്ല മനുഷ്യ സ്വഭാവങ്ങളില്ലാത്തവരല്ല. പേരുകളുടെയും തീയതികളുടെയും കാര്യത്തിൽ ചില കൃത്യതയില്ലാത്തതിനാൽ, ഉപന്യാസം അതിന്റെ പ്രത്യേകത, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണത എന്നിവയ്ക്ക് രസകരമാണ്, ചില കാര്യങ്ങളിൽ (വിനോദം, വിവരണത്തിന്റെ സജീവത) ഒരു ധീരമായ പ്രണയവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

പെറുവിയൻ ചരിത്രകാരനായ ഫിലിപ്പെ ഗ്വാമാൻ പോമ ഡി അയാല (1526 അല്ലെങ്കിൽ 1554-1615), ഒരൊറ്റ കൃതി ഉപേക്ഷിച്ചു - ആദ്യത്തെ പുതിയ ക്രോണിക്കിളും നല്ല സർക്കാരുംഅതിൽ അദ്ദേഹം നാല്പതു വർഷം ജോലി ചെയ്തു. 1908-ൽ മാത്രം കണ്ടെത്തിയ ഈ കൃതി ഒരു സ്പാനിഷ് വാചകമാണ്, പക്ഷേ ക്വെച്ചുവയുമായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ വിപുലമായ കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയുടെ പകുതിയും അടിക്കുറിപ്പുകളുള്ള ഡ്രോയിംഗുകളാൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു (ചിത്രരചനയുടെ തനതായ ഉദാഹരണങ്ങൾ). കത്തോലിക്കാ മതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും സ്പാനിഷ് സേവനത്തിൽ കുറച്ചുകാലം കഴിയുകയും ചെയ്ത ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനായ ഈ ലേഖകൻ, അധിനിവേശത്തെ നീതിപൂർവകമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കുന്നു: ജേതാക്കളുടെ പ്രയത്നത്തിലൂടെ, ഇൻക ഭരണകാലത്ത് ഇന്ത്യക്കാർ തങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട നീതിയുടെ പാതയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. (രചയിതാവ് യാരോവിൽകോവിന്റെ രാജകുടുംബത്തിൽ പെട്ടയാളാണെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്, അത് ഇൻകാകൾ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു), ക്രിസ്ത്യൻവൽക്കരണം അത്തരമൊരു തിരിച്ചുവരവിന് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു. ഇന്ത്യക്കാർക്കെതിരായ വംശഹത്യ അനീതിയാണെന്ന് ചരിത്രകാരൻ കരുതുന്നു. ഇതിഹാസവും ആത്മകഥാപരമായ രൂപങ്ങളും ഓർമ്മകളും ആക്ഷേപഹാസ്യ ഭാഗങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന രചനയിൽ വൈവിധ്യമാർന്ന ക്രോണിക്കിളിൽ സാമൂഹിക പുനഃസംഘടനയുടെ ആശയങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

മറ്റൊരു പെറുവിയൻ ചരിത്രകാരൻ, ഇൻക ഗാർസിലാസോ ഡി ലാ വേഗ (c. 1539-c. 1616), ഒരു മെസ്റ്റിസോ (അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ ഒരു ഇൻക രാജകുമാരിയായിരുന്നു, അവന്റെ പിതാവ് ഒരു ഉയർന്ന സ്പാനിഷ് കുലീനനായിരുന്നു), ഒരു യൂറോപ്യൻ-വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള വ്യക്തി, എന്നിരുന്നാലും ഭാരതീയരുടെ ചരിത്രവും സംസ്കാരവും തികച്ചും, ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ പ്രശസ്തനായി പെറുവിലെ ഭരണാധികാരികളായ ഇൻകകളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചും യുദ്ധകാലത്തും സമാധാനകാലത്തും അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചും സർക്കാരിനെക്കുറിച്ചും അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും വിജയങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഈ സാമ്രാജ്യവും റിപ്പബ്ലിക്കും മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും പറയുന്ന യഥാർത്ഥ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ. സ്പെയിൻകാരുടെ വരവ്(1609), അതിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗം എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു പെറുവിന്റെ പൊതു ചരിത്രം(1617-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്). ഇന്ത്യക്കാരും സ്പെയിൻകാരും ദൈവമുമ്പാകെ തുല്യരാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും അധിനിവേശത്തിന്റെ ഭീകരതയെ അപലപിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് ആർക്കൈവൽ രേഖകളും പുരോഹിതരുടെ വാക്കാലുള്ള കഥകളും ഉപയോഗിച്ച ഗ്രന്ഥകാരൻ, അതേ സമയം, ക്രൈസ്തവതയെ തദ്ദേശീയ ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്ന കീഴടക്കലാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു. ഇത് അവർക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്, എന്നിരുന്നാലും ഇൻകകളുടെ സംസ്കാരവും ആചാരങ്ങളും രചയിതാവ് പ്രശംസിച്ചു. ചില ഗവേഷകർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഈ കൃതി ടി. കാമ്പനെല്ല, എം. മൊണ്ടെയ്ൻ, ഫ്രഞ്ച് പ്രബുദ്ധരായവരെ സ്വാധീനിച്ചു. അതേ രചയിതാവിന്റെ മറ്റ് കൃതികളിൽ, വിവർത്തനം പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഡയലോഗുകൾലിയോൺ എബ്രിയോ (1590-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്) ഒപ്പം ഫ്ലോറിഡ(1605), ജേതാവായ ഹെർണാണ്ടോ ഡി സോട്ടോയുടെ പര്യവേഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചരിത്രപരമായ കൃതി.

ഒരു ഇതിഹാസ കാവ്യത്തിന്റെ വിഭാഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട കൃതികൾ ചരിത്രകാരന്മാരുടെ കൃതികളുമായി ഭാഗികമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കവിത അങ്ങനെയാണ് അരുകാന(ആദ്യഭാഗം 1569-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, രണ്ടാമത്തേത് 1578-ൽ, മൂന്നാമത്തേത് 1589-ൽ, മൂന്നാമത്തേത് 1589-ൽ) ഇന്ത്യൻ പ്രക്ഷോഭത്തെ അടിച്ചമർത്തുന്നതിൽ പങ്കെടുത്ത സ്പെയിൻകാരനായ അലോൺസോ ഡി എർസിലിയ വൈ സുനിഗിയുടെ (1533-1594), അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേരിട്ടുള്ള മതിപ്പുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, സ്പാനിഷ് യുദ്ധത്തിനും അറൗക്കൻ ഇന്ത്യക്കാർക്കും വേണ്ടി സമർപ്പിച്ച ഒരു കൃതി സൃഷ്ടിച്ചു. സ്പാനിഷ് പ്രതീകങ്ങൾ അരൗക്കൻപ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ ഉണ്ട്, അവയുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, സംഭവങ്ങൾക്കിടയിൽ രചയിതാവ് ഒരു കവിത സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങിയതും പ്രധാനമാണ്, ആദ്യ ഭാഗം കടലാസ് കഷ്ണങ്ങളിലും മരത്തിന്റെ പുറംതൊലി കഷണങ്ങളിലും ആരംഭിച്ചു. അവരെ ആദർശവൽക്കരിക്കുന്ന രചയിതാവിന്റെ ഇന്ത്യക്കാർ, പുരാതന ഗ്രീക്കുകാരെയും റോമാക്കാരെയും ഒരു പരിധിവരെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ (ഇത് വേർതിരിക്കുന്നു അരൗക്കൻഅധിനിവേശത്തിന്റെ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൃതികളിൽ നിന്ന്), ഇന്ത്യക്കാരെ അഭിമാനികളായ ജനതയായി കാണിക്കുന്നു, ഉയർന്ന സംസ്കാരത്തിന്റെ വാഹകർ. ഈ കവിത വളരെയധികം പ്രശസ്തി നേടുകയും സമാനമായ നിരവധി കൃതികൾക്ക് കാരണമാവുകയും ചെയ്തു.

അതിനാൽ, പട്ടാളക്കാരൻ, പിന്നീട് പുരോഹിതൻ ജുവാൻ ഡി കാസ്റ്റെല്ലാനോസ് (1522-1605 അല്ലെങ്കിൽ 1607), രചയിതാവ് ഇൻഡീസിലെ മഹത്തായ പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള എലിജീസ്(ആദ്യഭാഗം 1598-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, രണ്ടാമത്തേത് 1847-ൽ, മൂന്നാമത്തേത് 1886-ൽ), ആദ്യം അദ്ദേഹം ഗദ്യത്തിലാണ് തന്റെ കൃതി എഴുതിയത്, എന്നാൽ പിന്നീട് സ്വാധീനത്തിൽ അരൗക്കക്കാർ, രാജകീയ അഷ്ടപദങ്ങളിൽ എഴുതിയ ഒരു വീരകാവ്യമായി അത് പുനർനിർമ്മിച്ചു. അമേരിക്ക കീഴടക്കുമ്പോൾ പ്രശസ്തരായ ആളുകളുടെ (അവരിൽ ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസ്) ജീവചരിത്രങ്ങളുടെ രൂപരേഖ നൽകുന്ന കാവ്യചരിത്രം നവോത്ഥാന സാഹിത്യത്തോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കവിതയെക്കുറിച്ചുള്ള രചയിതാവിന്റെ സ്വന്തം ഇംപ്രഷനുകളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല നായകന്മാരുമായും അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തിപരമായി പരിചയമുണ്ടായിരുന്നു എന്നതും ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു.

കവിതയുമായി വിവാദത്തിൽ അരുകാനഒരു മഹാകാവ്യം സൃഷ്ടിച്ചു മെരുക്കിയ അരക്കോ(1596) ക്രിയോൾ പെഡ്രോ ഡി ഒഗ്നി (1570?–1643?), ചിലിയൻ, പെറുവിയൻ സാഹിത്യങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി. വിമത ഇന്ത്യക്കാർക്കെതിരായ യുദ്ധങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത എഴുത്തുകാരൻ, പെറുവിലെ വൈസ്രോയി മാർക്വിസ് ഡി കാനെറ്റിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ വിവരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റ് കൃതികളിൽ, ഒരു കാവ്യാത്മകമായ ഒരു ക്രോണിക്കിൾ പേര് നൽകണം ലിമയിൽ ഭൂചലനം(1635) ഒരു മതപരമായ കവിതയും കാന്റബ്രിയയിലെ ഇഗ്നേഷ്യസ്(1639), ലയോളയിലെ ഇഗ്നേഷ്യസിന് സമർപ്പിച്ചത്.

മാർട്ടിൻ ഡെൽ ബാർകോ സെന്റേനയുടെ ഇതിഹാസ കവിതകൾ അർജന്റീനയും റിയോ ഡി ലാ പ്ലാറ്റ കീഴടക്കലും പെറു, ടുകുമാൻ, ബ്രസീൽ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ മറ്റ് സംഭവങ്ങളും(1602), ഗാസ്പർ പെരസ് ഡി വില്ലഗ്ര ന്യൂ മെക്സിക്കോയുടെ ചരിത്രം(1610) രസകരമാണ് കാവ്യാത്മക കൃതികൾ പോലെയല്ല, ഡോക്യുമെന്ററി തെളിവുകൾ എന്ന നിലയിലാണ്.

ബെർണാഡോ ഡി ബാൽബ്യൂന (1562-1627), കുട്ടിക്കാലത്ത് മെക്സിക്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന സ്പെയിൻകാരൻ, പിന്നീട് പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിലെ ബിഷപ്പ്, എട്ട് അധ്യായങ്ങളുള്ള ഒരു കവിതയ്ക്ക് പ്രശസ്തൻ. മെക്സിക്കോ സിറ്റിയുടെ മഹത്വം(പ്രസിദ്ധീകരണം - 1604), ഇത് ക്രിയോൾ ബറോക്ക് ശൈലിയിലെ ആദ്യ കൃതികളിൽ ഒന്നായി മാറി. ഉജ്ജ്വലവും സമ്പന്നവുമായ നഗരം ഭൂമിയിലെ ഒരു പറുദീസയായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ "വൈൽഡ് ഇൻഡ്യൻ" ഈ മഹത്വത്തിന് അടുത്തായി നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഈ രചയിതാവിന്റെ അവശേഷിക്കുന്ന കൃതികളിൽ (1625-ൽ സാൻ ജോസിനെതിരായ ഡച്ച് ആക്രമണത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വകാര്യ ലൈബ്രറി നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ പലതും നഷ്ടപ്പെട്ടു), വീര-അതിശയകരമായ ഒരു കവിതയെ ഒരാൾക്ക് വിളിക്കാം. ബെർണാഡോ, അല്ലെങ്കിൽ റോൺസെവലിലെ വിജയം(1604) ഇടയ പ്രണയവും ഡോ. ബെർണാഡോ ഡി ബാൽബ്യൂനയുടെ സെൽവ എറിഫൈലിലെ സുവർണ്ണകാലം, അതിൽ അദ്ദേഹം തിയോക്രിറ്റസ്, വിർജിൽ, സന്നാസാരോ എന്നിവരുടെ പാസ്റ്ററൽ ശൈലിയെ ആധികാരികമായി പുനർനിർമ്മിക്കുകയും അത് മനോഹരമായി അനുകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.(1608), ഇവിടെ കവിതയും ഗദ്യവും ചേർന്നതാണ്.

ഇതിഹാസ കാവ്യം prosopopoeia(1601-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്) ബ്രസീലിയൻ കവിയായ ബെന്റോ ടെയ്‌സെയ്‌റ, ബ്രസീലുമായി പ്രമേയപരമായി ബന്ധിപ്പിച്ചത്, കവിതയുടെ ശക്തമായ സ്വാധീനത്തിൽ എഴുതിയതാണ്. ലൂസിയാഡ്സ്പോർച്ചുഗീസ് കവി ലൂയിസ് ഡി കാമോസ്.

ക്രോണിക്കിൾ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മിഷനറി പ്രവർത്തനത്തിന് "ബ്രസീലിന്റെ അപ്പോസ്തലൻ" എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ജോസ് ഡി അഞ്ചിയേറ്റ (1534-1597). എന്നിരുന്നാലും, ലാറ്റിനമേരിക്കൻ നാടകകലയുടെ സ്ഥാപകനായി അദ്ദേഹം സാഹിത്യ ചരിത്രത്തിൽ തുടർന്നു, ബൈബിളിൽ നിന്നോ ഹാജിയോഗ്രാഫിക് സാഹിത്യത്തിൽ നിന്നോ എടുത്ത കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നാടകങ്ങളിൽ പ്രാദേശിക നാടോടിക്കഥകളുടെ ഘടകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

പൊതുവേ, പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ വൃത്താന്തങ്ങൾ. രണ്ട് തരങ്ങളായി തിരിക്കാം: പുതിയ ലോകത്തിന്റെ ചിത്രം കഴിയുന്നത്ര പൂർണ്ണമായി പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ക്രോണിക്കിളുകളാണ് ഇവ, അത് ലോക ചരിത്രത്തിന്റെ സന്ദർഭത്തിലേക്ക് ("പൊതുവായ കഥകൾ") പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. ചില പരിപാടികളിൽ നേരിട്ട് പങ്കെടുക്കുന്നവർ. ആദ്യത്തേത് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിൽ വികസിപ്പിച്ച "പുതിയ" നോവലുമായും രണ്ടാമത്തേത് - "തെളിവുകളുടെ സാഹിത്യം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയുമായും, അതായത് നോൺ-ഫിക്ഷൻ, ഭാഗികമായി പ്രതികരണമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "പുതിയ" നോവൽ.

ആധുനിക ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിൽ 16, 17 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ചരിത്രകാരന്മാരുടെ കൃതികൾ ഒരു പ്രത്യേക പങ്ക് വഹിച്ചു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയോ ചെയ്ത ഈ രചയിതാക്കളുടെ കൃതികൾ (മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചവയ്ക്ക് പുറമേ, ഹെർണാണ്ടോ ഡി അൽവാറാഡോ ടെസോസോമോക്ക, ഫെർണാണ്ടോ ഡി ആൽബ ഇക്‌സ്‌റ്റിൽക്‌സോചിറ്റിൽ, ബെർണാഡിനോ ഡി സഹഗുൻ, പെഡ്രോ ഡി സിസ ഡി എന്നിവരുടെ കൃതികൾ പരാമർശിക്കേണ്ടതാണ്. ലിയോൺ, ജോസഫ് ഡി അക്കോസ്റ്റ തുടങ്ങിയവർ) അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്ന തരം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ മിക്കവാറും എല്ലാ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുടെയും ആത്മബോധത്തിലും സർഗ്ഗാത്മകതയിലും വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി. അതിനാൽ, ഈ ക്രോണിക്കിളുകൾ കണ്ടെത്തിയതിനുശേഷം കൃത്യമായി തന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിഷ്കരിച്ചതായി അലെജോ കാർപെന്റിയർ കുറിച്ചു. മിഗ്വേൽ ഏഞ്ചൽ അസ്റ്റൂറിയാസ് തന്റെ നൊബേൽ സമ്മാന സ്വീകാര്യത പ്രസംഗത്തിൽ ചരിത്രകാരന്മാരെ ആദ്യത്തെ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാർ എന്ന് വിളിച്ചു. ന്യൂ സ്പെയിൻ പിടിച്ചടക്കുന്നതിന്റെ യഥാർത്ഥ കഥബെർണൽ ഡയസ് ഡെൽ കാസ്റ്റില്ലോ - ആദ്യത്തെ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ നോവൽ.

ഒരു പുതിയ ലോകം കണ്ടെത്തുന്നതിനും അതിൽ കാണുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് പേരിടുന്നതിനുമുള്ള പാത്തോസ്, പുതിയ ലോകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ട് മിത്തോളജിമുകൾ - "ഭൗമിക പറുദീസ" എന്ന രൂപകവും "അവതാര നരകം" എന്ന രൂപകവും, അവ ഉട്ടോപ്യൻ അനുയായികൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു. അല്ലെങ്കിൽ ഡിസ്റ്റോപ്പിയൻ ചിന്ത, ലാറ്റിനമേരിക്കയുടെ ചരിത്രത്തെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ പ്രതീക്ഷയുടെ അന്തരീക്ഷം ചരിത്രകാരന്മാരുടെ രചനകൾക്ക് നിറം നൽകിയ "അത്ഭുതം" - ഇതെല്ലാം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിനായുള്ള തിരച്ചിൽ മുൻകൂട്ടിപ്പറയുക മാത്രമല്ല, സജീവമായി സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്തു. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ സ്വയം തിരിച്ചറിയൽ ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ള, ഇതേ തിരയലുകളെ നിർവചിക്കുന്നു. ഈ അർത്ഥത്തിൽ, പാബ്ലോ നെരൂദയുടെ വാക്കുകൾ വളരെ സത്യമാണ്, ആധുനിക ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരെ കുറിച്ച് തന്റെ നോബൽ പ്രസംഗത്തിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾ ചരിത്രകാരന്മാരാണ്, വൈകി ജനിച്ചവരാണ്."

കൊളോണിയൽ സാഹിത്യത്തിന്റെ ഉദയം (1600-1808).

കൊളോണിയൽ സമ്പ്രദായം ശക്തിപ്പെട്ടതോടെ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സംസ്കാരവും വികസിച്ചു. ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ ആദ്യത്തെ പ്രിന്റിംഗ് പ്രസ്സ് 1539-ൽ മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലും (ന്യൂ സ്പെയിൻ) 1584-ൽ ലിമയിലും (പെറു) പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ, സ്പാനിഷ് കൊളോണിയൽ സാമ്രാജ്യത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഉപരാജ്യങ്ങളുടെ രണ്ട് തലസ്ഥാനങ്ങളും, പ്രതാപത്തിലും സമ്പത്തിലും മാത്രമല്ല, പ്രബുദ്ധതയിലും മത്സരിച്ചു, സ്വന്തം അച്ചടിയുടെ അവസരം ലഭിച്ചു. 1551-ൽ രണ്ട് നഗരങ്ങൾക്കും സർവ്വകലാശാലാ പദവികൾ ലഭിച്ചതിനാൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. താരതമ്യത്തിന്, ബ്രസീലിന് ഒരു സർവ്വകലാശാല ഇല്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടത്തിന്റെ അവസാനം വരെ അച്ചടി തന്നെ നിരോധിച്ചിരുന്നു).

ഒഴിവുസമയങ്ങൾ എഴുത്തിനായി നീക്കിവച്ചവർ ഏറെയുണ്ടായിരുന്നു. തിയേറ്റർ വികസിച്ചു, 16-ാം നൂറ്റാണ്ടിലാണെങ്കിലും. മിഷനറി പ്രവർത്തനത്തിലെ ഒരു ഉപാധിയായി നാടക പ്രവർത്തനം വർത്തിച്ചു, അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പുള്ള സമയത്തെക്കുറിച്ച് തദ്ദേശവാസികളുടെ ഭാഷകളിൽ പറയുന്ന നാടകങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ കൃതികളുടെ രചയിതാക്കൾ ക്രിയോളുകളായിരുന്നു, വിദൂര കോണുകളിൽ അത്തരം നാടക സൃഷ്ടികൾ 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പകുതി വരെ നിലനിന്നിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സ്പാനിഷ് അല്ലെങ്കിൽ പോർച്ചുഗീസ് നാടക പാരമ്പര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏറ്റവും വ്യാപകമായ ശേഖരം. മെക്സിക്കോ സ്വദേശിയായ ജുവാൻ റൂയിസ് ഡി അലർക്കോൺ വൈ മെൻഡോസ (1581-1639) സ്പാനിഷ് സാഹിത്യത്തിലെ "സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിലെ" ഏറ്റവും വലിയ സ്പാനിഷ് നാടകകൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ് ( സെമി. സ്പാനിഷ് സാഹിത്യം).

കവിതയും തഴച്ചുവളരുന്നു. 1585-ൽ മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിൽ നടന്ന കവിതാ മത്സരത്തിൽ മുന്നൂറിലധികം കവികൾ പങ്കെടുത്തു. 16-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനവും 17-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കവും ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതി വരെ നീണ്ടുനിന്നു. പ്രാദേശികവും പൂർണ്ണമായും ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സവിശേഷതകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു കലാപരമായ ശൈലിയാണ് ക്രിയോൾ ബറോക്ക്. ഫ്രാൻസിസ്കോ ക്യൂവെഡോയുടെ "സങ്കല്പവാദം", മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലെ പരാമർശിച്ച കവിതാ അവധികൾ പലപ്പോഴും സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ലൂയിസ് ഡി ഗോംഗോറയുടെ "കൾട്ടറനിസം" തുടങ്ങിയ സ്പാനിഷ് ബറോക്കിന്റെ ശക്തമായ സ്വാധീനത്തിലാണ് ഈ ശൈലി രൂപപ്പെട്ടത്.

ബെർണാഡോ ഡി ബാൽബ്യൂന, പെഡ്രോ ഡി ഓഗ്നി എന്നിവരുടെ കവിതകളിലും കവിതയിലും ഈ ശൈലിയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. ക്രിസ്ത്യൻ(1611) ഡീഗോ ഡി ഒജെഡ. ഫ്രാൻസിസ്കോ ബ്രമോണ്ട് മാറ്റിയാസ് ഡി ബൊകനേഗ്ര, ഫെർണാണ്ടോ ഡി ആൽബ ഇക്‌സ്‌റ്റിൽക്‌സോചിറ്റ്‌പ്ല, മിഗുവൽ ഡി ഗുവേര, ഏരിയാസ് ഡി വില്ലലോബോസ് (മെക്‌സിക്കോ), അന്റോണിയോ ഡി ലിയോൺ ഡി പിനെല, അന്റോണിയോ ഡി ലാ കലഞ്ച, ഫെർണാണ്ടോ ഡി വാൽവെർഡേ, എഫ്‌സിയേർകോ ഡി വാൽവെർഡെ (പിഎസ്എ) എന്നിവരുടെ കൃതികളിലും അവയുണ്ട്. വില്ലാരോൽ-ഇ-ഓർഡോനെസ് (ചിലി), ഹെർണാണ്ടോ ഡൊമിംഗസ് കാമർഗോ, ജസീന്റോ എവിയ, അന്റോണിയോ ബാസ്റ്റൈഡ്സ് (ഇക്വഡോർ).

പ്രാദേശിക മൗലികതയാൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന മെക്സിക്കൻ കവികളിൽ - ലൂയിസ് സാൻഡോവൽ വൈ സപാറ്റ, അംബ്രോസിയോ സോളിസ് വൈ അഗ്യൂറെ, അലോൺസോ റാമിറെസ് വർഗാസ്, കാർലോസ് സിഗ്വെൻസ വൈ ഗോംഗോറ, കവയിത്രി ജുവാന ഇനെസ് ഡി ലാ ക്രൂസിന്റെ (1648 അല്ലെങ്കിൽ 1651) കൃതി. കന്യാസ്ത്രീയായിത്തീർന്ന ഈ ദുഷ്‌കരമായ വിധിയുള്ള ഈ സ്ത്രീ ഗദ്യവും നാടകീയവുമായ കൃതികളും എഴുതി, എന്നാൽ വളർന്നുവരുന്ന ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്വാധീനിച്ചത് അവളുടെ പ്രണയ വരികളാണ്.

പെറുവിയൻ കവി ജുവാൻ ഡെൽ വാലെ വൈ കാവിഡെസ് (1652 അല്ലെങ്കിൽ 1664-1692 അല്ലെങ്കിൽ 1694) തന്റെ കവിതകളിൽ മോശം വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ ഒരു കവിയുടെ പ്രതിച്ഛായ വളർത്തിയെടുത്തു, അതേസമയം വാക്യഘടനയിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലിക സാഹിത്യത്തെ നന്നായി അറിയുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആക്ഷേപഹാസ്യ കവിതകളുടെ സമാഹാരം പാർനാസസിന്റെ പല്ല് 1862-ൽ മാത്രമേ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ, 1873-ൽ രചയിതാവ് അത് തയ്യാറാക്കിയ രൂപത്തിൽ.

ജുവാൻ ഡെൽ വാലെ വൈ കാവിഡെസിനെപ്പോലെ ബ്രസീലിയൻ കവി ഗ്രിഗോറിയോ ഡി മാറ്റസ് ഗ്യൂറ (1633-1696) ഫ്രാൻസിസ്കോ ക്വെവേഡയാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടു. ഗുവേരയുടെ കവിതകൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് പരക്കെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായത് പ്രണയമോ മതപരമായ വരികളോ അല്ല, ആക്ഷേപഹാസ്യമായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിഹാസ്യമായ എപ്പിഗ്രാമുകൾ ഭരണവർഗത്തിലെ അംഗങ്ങൾക്കെതിരെ മാത്രമല്ല, ഇന്ത്യക്കാർക്കും മുലാട്ടോകൾക്കും എതിരെയായിരുന്നു. ഈ ആക്ഷേപഹാസ്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച അധികാരികളുടെ അതൃപ്തി വളരെ വലുതായിരുന്നു, കവി 1688-ൽ അംഗോളയിലേക്ക് നാടുകടത്തപ്പെട്ടു, അവിടെ നിന്ന് മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് മടങ്ങി. എന്നാൽ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനപ്രീതി അത്രയധികമായിരുന്നു, കവി എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്ന "ഡെവിൾസ് മൗത്ത്പീസ്" ബ്രസീലിയൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ നായകന്മാരിൽ ഒരാളായി മാറി.

"ക്രിയോൾ ഹോംലാൻഡ്", "ക്രിയോൾ മഹത്വം" എന്നീ കേന്ദ്ര തീമുകളുള്ള ക്രിയോൾ ബറോക്ക്, ലാറ്റിനമേരിക്കയുടെ സമൃദ്ധിയും സമ്പത്തും, ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് ആധിപത്യമെന്ന നിലയിൽ രൂപകവും സാങ്കൽപ്പികവുമായ അലങ്കാരവാദത്തെ സ്വാധീനിച്ചു, ബറോക്ക് എന്ന ആശയത്തെ സ്വാധീനിച്ചു. 20-ാം നൂറ്റാണ്ട്. അലെജോ കാർപെന്റിയറും ജോസ് ലെസാമ ലിമയും.

ക്രിയോൾ ബറോക്ക് പരിഗണിക്കാതെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട രണ്ട് ഇതിഹാസ കവിതകൾ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. കവിത ഉറുഗ്വേ(1769) ജോസ് ബാസിലിയോ ഡ ഗാമ എന്നത് ഒരു സംയുക്ത പോർച്ചുഗീസ്-സ്പാനിഷ് പര്യവേഷണത്തിന്റെ ഒരു വിവരണമാണ്, ഇതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ജെസ്യൂട്ടുകളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ഉറുഗ്വേ നദിയുടെ താഴ്‌വരയിലെ ഒരു ഇന്ത്യൻ റിസർവേഷൻ ആണ്. ഈ കൃതിയുടെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പ് പരസ്യമായി ജെസ്യൂട്ട് അനുകൂലമാണെങ്കിൽ, പകൽ വെളിച്ചം കണ്ട പതിപ്പ് അതിന് തികച്ചും വിപരീതമാണ്, ഇത് അധികാരത്തിലുള്ളവരുടെ പ്രീതി നേടാനുള്ള കവിയുടെ ആഗ്രഹത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. പൂർണ്ണമായ അർത്ഥത്തിൽ ചരിത്രമെന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഈ കൃതി, കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടത്തിലെ ബ്രസീലിയൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കൃതികളിൽ ഒന്നാണ്. ഇന്ത്യക്കാരുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ചടുലമായ രംഗങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ചും രസകരമാണ്. ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ ക്രിയോൾ കലയിലെ ഒരു പ്രവണത, തദ്ദേശീയതയുടെ സവിശേഷതകൾ വ്യക്തമായി പ്രകടമാക്കിയ ആദ്യത്തെ കൃതിയായി ഈ കൃതി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് ഇന്ത്യക്കാരുടെ ജീവിതത്തിലും ആത്മീയ ലോകത്തിലുമുള്ള താൽപ്പര്യത്തിന്റെ സവിശേഷതയാണ്.

പരാമർശത്തിനും ഇതിഹാസ കാവ്യത്തിനും അർഹതയുണ്ട് കരമുറ(1781) ബ്രസീലിയൻ കവിയായ ജോസ് ഡി സാന്താ റിറ്റാ ഡുറാൻ എഴുതിയത്, ഒരുപക്ഷേ ഇന്ത്യക്കാരെ ഒരു സാഹിത്യകൃതിയുടെ വിഷയങ്ങളാക്കിയ ആദ്യ വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. പത്ത് ഗാനങ്ങളിലുള്ള ഒരു ഇതിഹാസ കാവ്യം, അതിന്റെ നായകൻ ഡീഗോ അൽവാരസ്, കരമുരു, ഇന്ത്യക്കാർ അവനെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ, ബയയുടെ കണ്ടെത്തലിനായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇന്ത്യക്കാരുടെ ജീവിതത്തിനും ബ്രസീലിയൻ ഭൂപ്രകൃതിക്കും ഈ കൃതിയിൽ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉടനടി അംഗീകാരം ലഭിക്കാത്തതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മിക്ക സൃഷ്ടികളും നശിപ്പിച്ച രചയിതാവിന്റെ പ്രധാന കൃതിയായി ഈ കവിത തുടർന്നു. ഈ രണ്ട് കവിതകളും ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിൽ ഉടനടി ഉയർന്നുവന്ന റൊമാന്റിസിസത്തിന്റെ മുന്നോടിയായാണ് എടുക്കേണ്ടത്.

ലാറ്റിനമേരിക്കയിൽ നോവലുകൾ നിരോധിച്ചു, അതിനാൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള സാഹിത്യം വളരെ പിന്നീട് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവയുടെ സ്ഥാനം ചരിത്രപരവും ജീവചരിത്രപരവുമായ സ്വഭാവമുള്ള കൃതികളാണ്. പെറുവിയൻ അന്റോണിയോ കാരിയോ ഡി ലാ ബന്ദേരയുടെ (1716-1778) ആക്ഷേപഹാസ്യമാണ് ഇത്തരത്തിലുള്ള മികച്ച കൃതികളിൽ ഒന്ന്. അന്ധരായ യാത്രക്കാർക്കുള്ള ഗൈഡ്(1776). പീഡനത്തിന്റെ അപകടം കാരണം ഒരു ഓമനപ്പേരിൽ എഴുതിയ തപാൽ ഗുമസ്തനായ രചയിതാവ്, ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിൽ നിന്ന് ലിമയിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയുടെ രൂപമാണ് തന്റെ പുസ്തകത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

18-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനവും 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കവും. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ രണ്ട് പ്രധാന മാതൃകകൾ പക്വത പ്രാപിക്കുന്നു. അവയിലൊന്ന് എഴുത്തുകാരുടെ കലാപരവും ജീവിതപരവുമായ സ്ഥാനത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയവൽക്കരണം, രാഷ്ട്രീയ സംഭവങ്ങളിൽ അവരുടെ നേരിട്ടുള്ള പങ്കാളിത്തം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (ഭാവിയിൽ ഈ അവസ്ഥ മിക്കവാറും എല്ലാവർക്കും നിർബന്ധമാണ്). ബ്രസീലിയൻ വിപ്ലവകാരിയായ ജോക്വിൻ ജോസ് ഡി സിൽവ ജാവിയർ (1748-1792) "കവികളുടെ ഗൂഢാലോചന" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിന് നേതൃത്വം നൽകി, അതിൽ പ്രശസ്തരായ എഴുത്തുകാർ പങ്കെടുത്തു. അദ്ദേഹം നയിച്ച ബ്രസീലിലെ പോർച്ചുഗീസ് ഭരണത്തിനെതിരായ പ്രക്ഷോഭം തകർക്കപ്പെട്ടു, അതിന്റെ നേതാവ് വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിന്ന ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം വധിക്കപ്പെട്ടു.

ഒരു പ്രത്യേക തരം ലാറ്റിനമേരിക്കൻ ബോധത്തിന്റെ സ്വഭാവ സവിശേഷതയായ "പ്രാദേശികതയും" "പുറമ്പോക്കുകളും" തമ്മിലുള്ള സങ്കീർണ്ണമായ ബന്ധമാണ് രണ്ടാമത്തെ മാതൃക. ഭൂഖണ്ഡത്തിലുടനീളമുള്ള സ്വതന്ത്ര ചലനം, അതിൽ സർഗ്ഗാത്മകമായ കണ്ടെത്തലുകളുടെയും അഭിപ്രായങ്ങളുടെയും കൈമാറ്റം നടക്കുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, വെനസ്വേലൻ എ. ബെല്ലോ ചിലിയിൽ താമസിക്കുന്നു, അർജന്റീനിയൻ ഡി.എഫ്. സാർമിയന്റോ ചിലിയിലും പരാഗ്വേയിലും താമസിക്കുന്നു, ക്യൂബൻ ജോസ് മാർട്ടി യുഎസ്എ, മെക്സിക്കോയിൽ താമസിക്കുന്നു. ഗ്വാട്ടിമാല), ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ. നിർബന്ധിത നാടുകടത്തലിന്റെയോ രാഷ്ട്രീയ കുടിയേറ്റത്തിന്റെയോ പാരമ്പര്യമായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സാഹിത്യം.

റൊമാന്റിസിസം.

സ്‌പെയിനിൽ നിന്നും പോർച്ചുഗലിൽ നിന്നുമുള്ള രാഷ്ട്രീയ സ്വാതന്ത്ര്യം സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ അവസാനത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തിയില്ല. സാമ്പത്തിക അസ്ഥിരത, സാമൂഹിക അസമത്വം, ഇന്ത്യക്കാരുടെയും കറുത്തവരുടെയും അടിച്ചമർത്തൽ - ഇതെല്ലാം ലാറ്റിനമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലെ ബഹുഭൂരിപക്ഷത്തിനും ദൈനംദിന ജീവിതമായിരുന്നു. ആക്ഷേപഹാസ്യ കൃതികളുടെ ആവിർഭാവത്തിന് സാഹചര്യം തന്നെ കാരണമായി. മെക്‌സിക്കൻ ജോസ് ജോക്വിൻ ഫെർണാണ്ടസ് ഡി ലിസാർഡി (1776–1827) ഒരു പികാറെസ്‌ക് നോവൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു പെരിക്വില്ലോ സാർനിയന്റോയുടെ ജീവിതവും പ്രവൃത്തികളും, തന്റെ മക്കളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി സ്വയം വിവരിച്ചു(വാല്യം. 1-3 - 1813, വാല്യം. 1-5 - 1830-1831), ഇത് ആദ്യത്തെ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ നോവലായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ലാറ്റിനമേരിക്കയിൽ 1810 മുതൽ 1825 വരെ നീണ്ടുനിന്ന സ്വാതന്ത്ര്യസമരം ലാറ്റിനമേരിക്കക്കാരുടെ ദേശസ്നേഹ വികാരങ്ങളെ മാത്രമല്ല, ലാറ്റിനമേരിക്കൻ കവിതകളിൽ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിന് കാരണമായി. ഇക്വഡോറിയൻ ജോസ് ജോക്വിൻ ഡി ഓൾമെഡോ (1780-1847), തന്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ അനാക്രിയോണ്ടിക്, ബ്യൂക്കോളിക് വരികൾ എഴുതിയ, ഒരു ഗാന-ഇതിഹാസ കാവ്യം സൃഷ്ടിച്ചു. ജൂനിനിലെ വിജയം. ബൊളിവറിന്റെ ഗാനം(1825-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്), അത് അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുത്തു.

വെനിസ്വേലൻ ആന്ദ്രെസ് ബെല്ലോ (1781-1865), ശാസ്ത്രജ്ഞനും പൊതുപ്രവർത്തകനും, ചരിത്രം, തത്ത്വചിന്ത, തത്വശാസ്ത്രം, നിയമശാസ്ത്രം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി കൃതികളുടെ രചയിതാവ്, ക്ലാസിക് പാരമ്പര്യങ്ങളെ പ്രതിരോധിച്ച കവിയായി പ്രശസ്തനായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ കൃതികളിൽ കവിതയും ഉൾപ്പെടുന്നു കവിതയിലേക്കുള്ള അപേക്ഷ(1823) ഒപ്പം ode ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങളിലെ കൃഷി(1826) - ഒരിക്കലും എഴുതിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഇതിഹാസ കാവ്യത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം അമേരിക്ക. സാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കത്തിൽ റൊമാന്റിസിസത്തിന്റെ നിലപാടുകളെ പ്രതിരോധിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ എതിരാളി, അർജന്റീനിയൻ എഴുത്തുകാരനും പൊതു വ്യക്തിയുമായ ഡൊമിംഗോ ഫൗസ്റ്റിനോ സാർമിയന്റോ (1811-1888) ഒരു ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരന്റെ അങ്ങേയറ്റം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഉദാഹരണമാണ്. ജുവാൻ മാനുവൽ റോസാസിന്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനെതിരെ പോരാടിയ അദ്ദേഹം നിരവധി പത്രങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതിയാണ് നാഗരികതയും ക്രൂരതയും. ജുവാൻ ഫാകുണ്ടോ ക്വിറോഗയുടെ ജീവചരിത്രം. അർജന്റീനിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ശാരീരിക രൂപം, ആചാരങ്ങൾ, കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ(1845-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്), അവിടെ റോസാസിന്റെ ഒരു സഹകാരിയുടെ ജീവിതം വിവരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം അർജന്റീനിയൻ സമൂഹത്തെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. തുടർന്ന്, അർജന്റീനയുടെ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനം വഹിക്കുമ്പോൾ, എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ പ്രതിരോധിച്ച വ്യവസ്ഥകൾ പ്രായോഗികമാക്കി.

ക്യൂബൻ ജോസ് മരിയ ഹെറേഡിയ വൈ ഹെറേഡിയ (1803-1839), ക്യൂബയുടെ സ്പെയിനിലെ കൊളോണിയൽ ആശ്രിതത്വത്തിന്റെ നാശത്തിനായുള്ള പോരാളി, തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രവാസമായി ജീവിച്ചു. അവന്റെ ജോലിയിലാണെങ്കിൽ ചോളൂലയിലെ ടിയോകല്ലിയിൽ(1820) ക്ലാസിക്കസവും റൊമാന്റിസിസവും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധേയമാണ്, തുടർന്ന് ഒഡെ നയാഗ്ര(1824) റൊമാന്റിക് തുടക്കം വിജയിക്കുന്നു.

D.F. Sarmiento യുടെ പുസ്തകത്തിലെ പോലെ നാഗരികതയും ക്രൂരതയും തമ്മിലുള്ള അതേ എതിർപ്പ്, മറ്റ് അർജന്റീന എഴുത്തുകാരുടെ കൃതികളിലും, പ്രത്യേകിച്ച്, ജോസ് മാർമോളിന്റെ (1817-1871) നോവലിലും ഉണ്ട്. അമാലിയ(ജേണൽ var. - 1851), ഇത് ആദ്യത്തെ അർജന്റീനിയൻ നോവലാണ്, കൂടാതെ കലാപരവും പത്രപ്രവർത്തനവുമായ ഒരു ലേഖനത്തിൽ കശാപ്പ്(1871-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്) എസ്റ്റെബാൻ എച്ചെവേരിയ (1805–1851).

റൊമാന്റിക് വിഭാഗത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ, നോവലുകളെ പരാമർശിക്കേണ്ടതാണ് മരിയ(1867) കൊളംബിയൻ ജോർജ്ജ് ഐസക്ക് (1837–1895), സിസിലിയ വാൽഡെസ്, അല്ലെങ്കിൽ ഏഞ്ചൽ ഹിൽ(1-ആം പതിപ്പ് - 1839) ക്യൂബൻ സിറിലോ വില്ലവെർഡെ (1812-1894), കുമാണ്ഡ, അല്ലെങ്കിൽ നാടകം വൈൽഡ് ഇന്ത്യക്കാർക്കിടയിൽ(1879) ഇക്വഡോറിയൻ ജുവാൻ ലിയോൺ മേര (1832-1894), തദ്ദേശീയതയ്ക്ക് അനുസൃതമായി സൃഷ്ടിച്ചത്.

അർജന്റീനയിലും ഉറുഗ്വേയിലും ജനിച്ച സമാനതകളില്ലാത്ത സാഹിത്യ വിഭാഗമായ ഗൗച്ചോ സാഹിത്യം, റാഫേൽ ഒബ്ലെഗാഡോയുടെ കവിത പോലുള്ള കൃതികൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്. സാന്റോസ് വേഗ(1887) ഒരു ഇതിഹാസ ഗായകനെക്കുറിച്ച്, നർമ്മ സിരയിൽ എഴുതിയത് ഫൗസ്റ്റോ(1866) എസ്താനിസ്ലാവോ ഡെൽ കാമ്പോ. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വിഭാഗത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നേട്ടം അർജന്റീനക്കാരനായ ജോസ് ഹെർണാണ്ടസിന്റെ (1834-1886) ഗാന-ഇതിഹാസ കവിതയാണ്. മാർട്ടിൻ ഫിയറോ(ആദ്യ ഭാഗം - 1872, രണ്ടാം ഭാഗം - 1879). ഈ കവിത അതുപോലെയാണ് ഫാകുണ്ടോ(1845) D.F. Sarmiento, പിന്നീട് വികസിപ്പിച്ച "ടെല്ലുറിക് സാഹിത്യത്തിന്റെ" മുൻഗാമിയായി. രണ്ടാമത്തേത് അർജന്റീനിയൻ തത്ത്വചിന്തയിലെ ടെല്ലൂറിസം (സ്പാനിഷ് - ഭൂമി, മണ്ണ്) എന്ന ആശയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് R. Rojas, R ന്റെ കൃതികൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. Scalabrini Ortiz, E. Mallea, E. Martinez Estrada. മനുഷ്യനിൽ പ്രകൃതിയുടെ രഹസ്യ സ്വാധീനത്തിന്റെ സാധ്യത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുമ്പോൾ, സംസ്കാരത്തിലെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഘടകങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക, ചരിത്രപരമായ അസ്തിത്വത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക, അതുവഴി ഒരു ആധികാരിക സംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥമായ ഒന്നിലേക്ക് കടക്കുക എന്നതാണ് ടെല്ലൂറിസത്തിന്റെ പ്രധാന തീസിസ്.

റിയലിസവും പ്രകൃതിവാദവും.

അസാധാരണവും ശോഭയുള്ളതുമായ എല്ലാത്തിനും റൊമാന്റിസിസത്തിന്റെ ആകർഷണത്തോടുള്ള സ്വാഭാവിക പ്രതികരണം ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലും അതിന്റെ സവിശേഷതകളിലും പാരമ്പര്യങ്ങളിലും ചില എഴുത്തുകാരുടെ താൽപ്പര്യമായിരുന്നു. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിലെ ട്രെൻഡുകളിലൊന്നായ കോസ്റ്റംബ്രിസം, അതിന്റെ പേര് സ്പാനിഷ് "എൽ കോസ്റ്റംബ്രെ" എന്നതിലേക്ക് പോകുന്നു, അത് "കസ്റ്റം" അല്ലെങ്കിൽ "കസ്റ്റം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, സ്പാനിഷ് വസ്ത്രധാരണം ശക്തമായി സ്വാധീനിച്ചു. ഈ ദിശയിൽ സ്കെച്ചുകളും ധാർമ്മിക ഉപന്യാസങ്ങളും ഉണ്ട്, സംഭവങ്ങൾ പലപ്പോഴും ആക്ഷേപഹാസ്യമോ ​​നർമ്മപരമോ ആയ വീക്ഷണകോണിൽ കാണിക്കുന്നു. കോസ്റ്റംബ്രിസം പിന്നീട് ഒരു റിയലിസ്റ്റിക് പ്രാദേശിക നോവലായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിന് അനുയോജ്യമായ റിയലിസം സാധാരണമല്ല. ചിലിയൻ ഗദ്യ എഴുത്തുകാരനായ ആൽബെർട്ടോ ബ്ലെസ്റ്റ് ഗാനയുടെ (1830-1920) കൃതി യൂറോപ്യൻ സാഹിത്യ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ശക്തമായ സ്വാധീനത്തിൽ വികസിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും, ഹോണർ ഡി ബൽസാക്കിന്റെ നോവലുകൾ. ഘാനയുടെ നോവലുകൾ: സ്നേഹത്തിന്റെ ഗണിതശാസ്ത്രം (1860), മാർട്ടിൻ റിവാസ് (1862), റാക്കിന്റെ ഐഡിയൽ(1853). Eugenio Cambacérès (1843-188), എമിലി സോളയുടെ നോവലുകളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട ഒരു അർജന്റീനിയൻ പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ അത്തരം നോവലുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു. വിസിൽ വാർമിൻറ്റ്(1881–1884) കൂടാതെ ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ (1885).

റിയലിസത്തിന്റെയും നാച്ചുറലിസത്തിന്റെയും സംയോജനം ബ്രസീലിയൻ മാനുവൽ അന്റോണിയോ ഡി അൽമേഡയുടെ (1831-1861) നോവലിനെ അടയാളപ്പെടുത്തി. ഒരു പോലീസ് സർജന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ(1845). ബ്രസീലിയൻ അലൂസിയോ ഗോൺസാൽവ്സ് അസെവേദയുടെ (1857-1913) ഗദ്യത്തിലും ഇതേ പ്രവണതകൾ കാണാം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതികളിൽ നോവലുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. മുലാട്ടോ(1881) ഒപ്പം ബോർഡിംഗ് ഹൗസ്(1884). ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തെ പൊതുവെ സ്വാധീനിച്ച കൃതികൾ ബ്രസീലിയൻ ജോക്വിൻ മരിയ മച്ചാഡോ ഡി അസിസിന്റെ (1839-1908) നോവലുകളെ റിയലിസം അടയാളപ്പെടുത്തി.

ആധുനികത (19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാന പാദം - 1910).

കാല്പനികതയുമായി അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തുന്ന ലാറ്റിനമേരിക്കൻ ആധുനികത, യൂറോപ്യൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ "പർണാസിയൻ സ്കൂൾ" പോലുള്ള പ്രധാന പ്രതിഭാസങ്ങളാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടു. സെമി. PARNAS), പ്രതീകാത്മകത, ഇംപ്രഷനിസം മുതലായവ. അതേസമയം, യൂറോപ്യൻ ആധുനികതയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ലാറ്റിനമേരിക്കയുടെ ആധുനികത കാവ്യാത്മക കൃതികളാൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷത്തിലും പ്രതിനിധീകരിക്കപ്പെടുന്നു എന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിലെയും ലാറ്റിനമേരിക്കൻ ആധുനികതയിലെയും ഏറ്റവും പ്രമുഖ വ്യക്തികളിൽ ഒരാളാണ് ക്യൂബൻ കവിയും ചിന്തകനും രാഷ്ട്രീയക്കാരനുമായ ജോസ് ജൂലിയൻ മാർട്ടി (1853-1895), അദ്ദേഹത്തിന് ക്യൂബൻ ജനതയിൽ നിന്ന് ഈ പദവി ലഭിച്ചു. സ്പെയിനിലെ കൊളോണിയൽ ഭരണത്തിനെതിരായ ദേശീയ വിമോചന സമരം "അപ്പോസ്തലൻ". അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ പൈതൃകത്തിൽ കവിത മാത്രമല്ല - ഒരു കാവ്യചക്രം ഉൾപ്പെടുന്നു ഇസ്മായിൽലോ(1882), ശേഖരങ്ങൾ സ്വതന്ത്ര വാക്യങ്ങൾ(1913-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്) കൂടാതെ ലളിതമായ വാക്യങ്ങൾ(1891), മാത്രമല്ല ഒരു നോവലും മാരകമായ സൗഹൃദം(1885), ആധുനികതയുടെ സാഹിത്യത്തോട് അടുത്ത്, സ്കെച്ചുകൾ, ഉപന്യാസങ്ങൾ എന്നിവ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. നമ്മുടെ അമേരിക്ക(1891), അവിടെ ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ അമേരിക്കയെ എതിർക്കുന്നു. ലാറ്റിനമേരിക്കയുടെ മുഴുവൻ നന്മയ്‌ക്കായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ ജീവിതവും പ്രവർത്തനവും ലയിപ്പിക്കുകയും കീഴ്പ്പെടുകയും ചെയ്ത ഒരു ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരന്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണം കൂടിയാണ് എച്ച്.മാർട്ടി.

ലാറ്റിനമേരിക്കൻ ആധുനികതയുടെ മറ്റൊരു പ്രധാന പ്രതിനിധിയായി മെക്സിക്കൻ മാനുവൽ ഗുട്ടിറസ് നജേര (1859-1895) പരാമർശിക്കേണ്ടതാണ്. ഈ എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവിതകാലത്ത്, ശേഖരം വെളിച്ചം കണ്ടു ദുർബലമായ കഥകൾ(1883), അദ്ദേഹത്തെ ഒരു ഗദ്യ എഴുത്തുകാരനായി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അതേസമയം കാവ്യാത്മക കൃതികൾ മരണാനന്തര പുസ്തകങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് ശേഖരിക്കപ്പെട്ടത്. മാനുവൽ ഗുട്ടിറസ് നജേരയുടെ കവിത(1896) ഒപ്പം കവിത (1897).

കൊളംബിയൻ ജോസ് അസുൻസിയോൻ സിൽവയും (1865-1896) അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യകാല മരണശേഷം പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുത്തു (സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കാരണം, കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം കപ്പൽ തകർച്ചയിൽ നശിച്ചതിനാൽ, കവി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു). അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതാസമാഹാരം 1908-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ടേബിൾ ടോക്ക്- 1925 ൽ മാത്രം.

പ്രഭുവർഗ്ഗത്തെ തുറന്നുകാട്ടുന്ന പത്രലേഖനങ്ങൾ എഴുതിയ ക്യൂബൻ ജൂലിയൻ ഡെൽ കാസൽ (1863-1893), പ്രാഥമികമായി ഒരു കവി എന്ന നിലയിൽ പ്രശസ്തനായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് ശേഖരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു കാറ്റിൽ ഇലകൾ(1890) ഒപ്പം സ്വപ്നങ്ങൾ(1892), മരണാനന്തരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പുസ്തകം ബസ്റ്റുകളും റൈമുകളും(1894) കവിതകളും ഹ്രസ്വ ഗദ്യങ്ങളും സംയോജിപ്പിച്ചു.

ലാറ്റിനമേരിക്കൻ ആധുനികതയുടെ കേന്ദ്ര വ്യക്തി നിക്കരാഗ്വൻ കവി റൂബൻ ഡാരിയോ (1867-1916) ആയിരുന്നു. അവന്റെ ശേഖരം ആകാശനീല(1887, ചേർക്കുക. - 1890), കവിതയും ഗദ്യ മിനിയേച്ചറുകളും സംയോജിപ്പിച്ചത്, ഈ സാഹിത്യ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ വികാസത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നാഴികക്കല്ലുകളിലൊന്നായി മാറി, ശേഖരത്തിലെ പുറജാതീയ സങ്കീർത്തനങ്ങളും മറ്റ് കവിതകളും(1896, റവ. ​​- 1901) ലാറ്റിനമേരിക്കൻ ആധുനികതയുടെ പര്യവസാനമായിരുന്നു.

ആധുനിക പ്രസ്ഥാനത്തിലെ പ്രമുഖ വ്യക്തികൾ മെക്സിക്കൻ അമാഡോ നെർവോ (1870-1919) ആണ്, നിരവധി പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവ്, അവയിൽ കവിതാ സമാഹാരങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. കവിതകൾ (1901), പുറപ്പാടും റോഡിലെ പൂക്കളും (1902), വോട്ട് ചെയ്യുക (1904), എന്റെ ആത്മാവിന്റെ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ(1905) കഥാപുസ്തകങ്ങളും അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആത്മാക്കൾ (1906), അവർ(1912); പെറുവിയൻ ജോസ് സാന്റോസ് ചോക്കാനോ (1875-1934), മെക്സിക്കൻ വിപ്ലവകാലത്ത് ഫ്രാൻസിസ്കോ വില്ലയുടെ സൈന്യത്തിൽ പോരാടിയത് ഉൾപ്പെടെ ലാറ്റിനമേരിക്കയുടെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിൽ സജീവമായി പങ്കെടുത്തിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഉപദേശകനായിരുന്ന ഗ്വാട്ടിമാലയുടെ പ്രസിഡന്റ് മാനുവൽ എസ്ട്രാഡ കാബ്രേരയെ അട്ടിമറിച്ചതിനുശേഷം, അദ്ദേഹത്തെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചെങ്കിലും അതിജീവിച്ചു. 1922-ൽ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ ജോസ് സാന്റോസ് ചോക്കാനോയ്ക്ക് "പെറുവിലെ ദേശീയ കവി" എന്ന പദവി ലഭിച്ചു. ആധുനികതാ പ്രവണതകൾ കവിതകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുകയും സമാഹാരങ്ങളായി സംയോജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അമേരിക്കയുടെ ആത്മാവ്(1906) ഒപ്പം ഫിയറ്റ് ലക്സ് (1908).

ശേഖരങ്ങളുടെ രചയിതാവായ ബൊളീവിയൻ റിക്കാർഡോ ജെയിംസ് ഫ്രെയറെ (1868–1933) പരാമർശിക്കേണ്ടതാണ്. ബാർബേറിയൻ കാസ്റ്റാലിയ(1897) ഒപ്പം സ്വപ്നങ്ങളാണ് ജീവിതം(1917), കൊളംബിയൻ ഗില്ലെർമോ വലൻസിയ (1873-1943), ശേഖരങ്ങളുടെ രചയിതാവ് കവിതകൾ(1898) ഒപ്പം ആചാരങ്ങൾ(1914), ഉറുഗ്വായൻ ജൂലിയോ ഹെരേര വൈ റെസിഗ (1875-1910), കവിതാ ചക്രങ്ങളുടെ രചയിതാവ് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പാർക്കുകൾ, ഈസ്റ്റർ സമയം, ജലഘടികാരം(1900-1910), അതുപോലെ ഉറുഗ്വായൻ ജോസ് എൻറിക് റോഡോ (1871-1917), ഒരു ഉപന്യാസത്തിൽ സാംസ്കാരിക സമന്വയം എന്ന ആശയം പരിഗണിച്ച ഏറ്റവും വലിയ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ ചിന്തകരിൽ ഒരാളാണ്. ഏരിയൽ(1900) ലാറ്റിനമേരിക്കയാണ് അത്തരമൊരു സമന്വയം നടത്തേണ്ടത് എന്ന ആശയം മുന്നോട്ട് വച്ചു.

ബ്രസീലിയൻ ആധുനികത വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു, ഇത് 1920 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഉത്ഭവിച്ചു, അതിന്റെ സ്ഥാപകരും കേന്ദ്ര വ്യക്തികളും മരിയോ റൗൾ മൊറൈസ് ഡി ആൻഡ്രേഡ് (1893-1945), ജോസ് ഓസ്വാൾഡ് ഡി ആൻഡ്രേഡ് (1890-1954) എന്നിവരായിരുന്നു.

ലാറ്റിനമേരിക്കൻ ആധുനികതയുടെ പോസിറ്റീവ് പ്രാധാന്യം ഈ സാഹിത്യ പ്രസ്ഥാനം പ്രതിഭാധനരായ നിരവധി എഴുത്തുകാരെ അതിന്റെ അണികളിലേക്ക് ശേഖരിച്ചു എന്നതിൽ മാത്രമല്ല, അത് കാവ്യാത്മക ഭാഷയും കാവ്യാത്മക സാങ്കേതികതയും പരിഷ്കരിച്ചു എന്ന വസ്തുതയിലും പ്രതിഫലിച്ചു.

പിന്നീട് അതിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിതരാകാൻ കഴിഞ്ഞ യജമാനന്മാരെയും ആധുനികത സജീവമായി സ്വാധീനിച്ചു. അങ്ങനെ, അർജന്റീനിയൻ കവിയും ഗദ്യ എഴുത്തുകാരനുമായ ലിയോപോൾഡോ ലുഗോൺസ് (1874-1938) ഒരു ആധുനികവാദിയായി ആരംഭിച്ചു, അത് കവിതാസമാഹാരങ്ങളിൽ പ്രതിഫലിച്ചു. സുവർണ്ണ പർവ്വതങ്ങൾ(1897) ഒപ്പം പൂന്തോട്ടത്തിലെ സന്ധ്യ(1906). എൻറിക് ഗോൺസാലസ് മാർട്ടിനെസ് (1871-1952), ആധുനികതയുടെ വ്യവസ്ഥകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച്, ശേഖരത്തിൽ രഹസ്യ പാതകൾ(1911) ഈ പാരമ്പര്യം തകർത്തു, ഒരു പുതിയ കാവ്യവ്യവസ്ഥയെ വാദിച്ചു.

20-ാം നൂറ്റാണ്ട്.

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യം അസാധാരണമായ സമ്പന്നത മാത്രമല്ല, മറ്റ് ദേശീയ സാഹിത്യങ്ങൾക്കിടയിൽ അതിന്റെ സ്ഥാനം അടിസ്ഥാനപരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരിൽ ആദ്യത്തെയാളായ ചിലിയൻ കവയിത്രി ഗബ്രിയേല മിസ്ട്രൽ (1889-1957) 1945-ൽ നൊബേൽ സമ്മാനം നേടിയതിൽ മാറ്റങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രതിഫലിച്ചു.

ഈ ഗുണപരമായ കുതിപ്പിൽ അവന്റ്-ഗാർഡ് തിരയൽ ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിച്ചു, അതിലൂടെ പ്രശസ്ത ലാറ്റിനമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും കടന്നുപോയി. ചിലിയൻ കവി വിസെന്റെ ഹ്യൂഡോബ്രോ (1893-1948) "സൃഷ്ടിവാദം" എന്ന ആശയം മുന്നോട്ടുവച്ചു, അതിനനുസരിച്ച് കലാകാരൻ സ്വന്തം സൗന്ദര്യാത്മക യാഥാർത്ഥ്യം സൃഷ്ടിക്കണം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതാ പുസ്തകങ്ങളിൽ സ്പാനിഷിലെ ശേഖരങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു ഇക്വറ്റോറിയൽ(1918) ഒപ്പം മറവിയുടെ പൗരൻ(1941), ഫ്രഞ്ചിലെ ശേഖരങ്ങളും ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ചക്രവാളം (1917), പെട്ടെന്ന് (1925).

1971-ൽ നൊബേൽ സമ്മാനം ലഭിച്ച ചിലിയൻ കവി പാബ്ലോ നെരൂദ (1904-1973), അവന്റ്-ഗാർഡ് കവിതകളിൽ എഴുതാൻ തുടങ്ങി, "സ്വതന്ത്ര വാക്യം" തന്റെ ചിന്തയ്ക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ കാവ്യരൂപമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു, കാലക്രമേണ അദ്ദേഹം കവിതയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. , ഇത് നേരിട്ടുള്ള രാഷ്ട്രീയ ഇടപെടലിനെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ ശേഖരങ്ങളുണ്ട് സന്ധ്യ (1923), വാസസ്ഥലം - ഭൂമി(1933, അധിക - 1935), ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള ഓഡുകൾ (1954), ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള പുതിയ ഓഡുകൾ (1955), ചിലിയിലെ പക്ഷികൾ (1966), സ്വർഗ്ഗീയ കല്ലുകൾ(1970). തന്റെ ജീവിതത്തിലെ അവസാനത്തെ പുസ്തകം ചിലിയൻ വിപ്ലവത്തിന് നിക്സൺ കൊലപാതക പ്രചോദനവും പ്രശംസയും(1973) പ്രസിഡന്റ് സാൽവഡോർ അലൻഡെയുടെ സർക്കാരിന്റെ പതനത്തിനുശേഷം കവി അനുഭവിച്ച വികാരങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു.

ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിലെ മറ്റൊരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ് മെക്സിക്കൻ കവിയും ഉപന്യാസകാരനുമായ ഒക്ടേവിയോ പാസ് (1914-1998), 1990 ലെ നോബൽ സമ്മാന ജേതാവ്, ശേഖരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവ്. കാട്ടു ചന്ദ്രൻ (1933), മനുഷ്യ റൂട്ട് (1937), സൂര്യൻ കല്ല് (1957), സലാമാണ്ടർ (1962).

20-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും ആദരണീയനും ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതുമായ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളായ അർജന്റീനിയൻ കവിയും ഗദ്യ എഴുത്തുകാരനുമായ ജോർജ് ലൂയിസ് ബോർഗെസ് (1899-1986) ൽ നിന്നാണ് അൾട്രായിസം, അവന്റ്-ഗാർഡ് സാഹിത്യ പ്രസ്ഥാനം ആരംഭിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചെറുകഥാ സമാഹാരങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുത്തു. അപകീർത്തിയുടെ പൊതു ചരിത്രം (1935), ഫോർക്കിംഗ് പാതകളുടെ പൂന്തോട്ടം (1941), ഫിക്ഷൻ (1944), അലെഫ് (1949), ചെയ്യുന്നവൻ (1960).

ഒരു ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കൻ പൈതൃകം വികസിപ്പിക്കാനും അതുപോലെ ഒരു നീഗ്രോ ലോകവീക്ഷണം സാഹിത്യത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കാനും ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്ന ഒരു സാഹിത്യ പ്രസ്ഥാനമായ നെഗ്രിസം ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിന് ഗണ്യമായ സംഭാവന നൽകി. ഈ പ്രവണതയിൽ പെടുന്ന എഴുത്തുകാരിൽ പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ ലൂയിസ് പാലസ് മാറ്റോസ് (1898-1959), ക്യൂബൻ നിക്കോളാസ് ഗില്ലെൻ (1902-1989) എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

പെറുവിയൻ സീസർ വല്ലെജോ (1892-1938) ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ കവിതകളിൽ സജീവമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി. ആദ്യ ശേഖരങ്ങളിൽ ബ്ലാക്ക് ഹെറാൾഡുകൾ(1918) ഒപ്പം ട്രിൽസെ(1922) അദ്ദേഹം അവന്റ്-ഗാർഡ് കാവ്യശാസ്ത്രം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, ശേഖരം മനുഷ്യ വാക്യങ്ങൾകവിയുടെ മരണശേഷം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച (1938), അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാവ്യശാസ്ത്രത്തിൽ സംഭവിച്ച മാറ്റങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു.

അർജന്റീനക്കാരനായ റോബർട്ടോ ആർൾട്ട് (1900-1942), മെക്സിക്കൻ റൊഡോൾഫോ ഉസിഗ്ലി (1905-1979) എന്നിവരുടെ നാടകങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ നാടക പാരമ്പര്യത്തിന്റെ വ്യക്തമായ സ്വാധീനത്തിലാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.

പ്രാദേശിക നോവൽ വികസിപ്പിച്ചവരിൽ ഉറുഗ്വേയൻ ഹൊറാസിയോ ക്വിറോഗ (1878-1937), കൊളംബിയൻ ജോസ് യുസ്റ്റാസിയോ റിവേര (1889-1928), അർജന്റീനിയൻ റിക്കാർഡോ ഗൈറാൾഡെസ് (1886-1927), വെനിസ്വേലൻ റൊമുലോ ഗാലെഗോസ് (1969), മെക്സിക്കൻ മരിയാനോ അസുവേല (1873-1952). ഇക്വഡോറിയൻ ജോർജ്ജ് ഇക്കാസ (1906-1978), പെറുവിയക്കാരായ സിറോ അലെഗ്രിയ (1909-1967), ജോസ് മരിയ ആർഗ്വേദാസ് (1911-1969), ഗ്വാട്ടിമാലൻ മിഗ്വൽ ഏഞ്ചൽ അസ്റ്റൂറിയാസ് (1899-1974), 1967 ലെ നൊബേൽ സമ്മാന ജേതാവ് ഇക്വഡോറിയൻ മതത്തിന്റെ വികസനത്തിന് സംഭാവന നൽകി.

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഗദ്യ എഴുത്തുകാരിൽ. – അർജന്റീനക്കാരായ എഡ്വേർഡോ മല്ലിയ (1903–1982), ഏണസ്റ്റോ സബാറ്റോ (1911–2011), ജൂലിയോ കോർട്ടസാർ (1924–1984), മാനുവൽ പ്യൂഗ് (1933–1990), ഉറുഗ്വായൻ ജുവാൻ കാർലോസ് ഒനെറ്റി (1909–1994), മെക്സിക്കൻ–1994, മെക്സിക്കൻ 1984), കാർലോസ് ഫ്യൂന്റസ് (ജനനം. 1929), ക്യൂബക്കാർ ജോസ് ലെസാമ ലിമ (1910-1976), അലെജോ കാർപെന്റിയർ (1904-1980), ബ്രസീലിയൻ ജോർജ്ജ് അമാഡോ (1912).

1982-ൽ കൊളംബിയക്കാരനായ ഗബ്രിയേൽ ഗാർസിയ മാർക്വേസിനും (ജനനം. 1928) 2004-ൽ പെറുവിയൻ മരിയോ വർഗാസ് ലോസയ്ക്കും (ബി. 1936) നോബൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചു.

ബെറെനിസ് വെസ്നിന

സാഹിത്യം:

ലാറ്റിനമേരിക്കയുടെ സാഹിത്യത്തിന്റെ ചരിത്രം. പുരാതന കാലം മുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യസമരം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത് വരെ. പുസ്തകം. 1. എം., 1985
ലാറ്റിനമേരിക്കയുടെ സാഹിത്യത്തിന്റെ ചരിത്രം. സ്വാതന്ത്ര്യസമരം മുതൽ ദേശീയ സംസ്ഥാന ഏകീകരണത്തിന്റെ പൂർത്തീകരണം വരെ (1810-1870). പുസ്തകം. 2. എം., 1988
ലാറ്റിനമേരിക്കയുടെ സാഹിത്യത്തിന്റെ ചരിത്രം. 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം - ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം (1880-1910).പുസ്തകം. 3. എം., 1994
ലാറ്റിനമേരിക്കയുടെ സാഹിത്യത്തിന്റെ ചരിത്രം. XX നൂറ്റാണ്ട്: 20-90കൾ. പുസ്തകം. 4. ഭാഗം 1–2. എം., 2004