"മോബി ഡിക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ വൈറ്റ് വെയിൽ" എന്ന പുസ്തകം ഓൺലൈനിൽ വായിക്കുക. മോബി ഡിക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ വൈറ്റ് വെയിൽ മോബി ഡിക്ക് വൈറ്റ് വെയിൽ fb2

ഇന്ന് നമ്മൾ അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരനായ ഹെർമൻ മെൽവില്ലെയുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സ്വേച്ഛാധിപത്യം അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ ഹ്രസ്വമായ ഉള്ളടക്കം നോക്കും. യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നോവലാണ് "മോബി ഡിക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ വൈറ്റ് വേൽ". 19651 ലാണ് ഇത് എഴുതിയത്.

പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച്

"മോബി ഡിക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ വൈറ്റ് വെയിൽ" (ഒരു ഹ്രസ്വ സംഗ്രഹം ചുവടെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു) അമേരിക്കൻ റൊമാൻ്റിസിസത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധിയായ ജി. മെൽവില്ലെയുടെ പ്രധാന കൃതിയായി മാറി. ഈ നോവൽ നിരവധി ഗാനരചനാ ചർച്ചകളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്, ബൈബിൾ കഥകളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങളുണ്ട്, കൂടാതെ ചിഹ്നങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമാണ്. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമകാലികർ ഇത് അംഗീകരിക്കാത്തത്. നിരൂപകരോ വായനക്കാരോ കൃതിയുടെ ആഴം മുഴുവൻ മനസ്സിലാക്കിയില്ല. 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ഇരുപതുകളിൽ മാത്രമാണ് ഈ നോവൽ രചയിതാവിൻ്റെ പ്രതിഭയ്ക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിച്ച് വീണ്ടും കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നിയത്.

സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

നോവലിൻ്റെ ഇതിവൃത്തം യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, ഇത് ഹ്രസ്വമായ പുനരാഖ്യാനത്തിലൂടെ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും. ഹെർമൻ മെൽവിൽ ("മോബി ഡിക്ക്" അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ പരകോടിയായി മാറി) "എസ്സെക്സ്" എന്ന കപ്പലിൽ നടന്ന ഒരു സംഭവമാണ് തൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ അടിസ്ഥാനമായി എടുത്തത്. ഈ കപ്പൽ 1819 ൽ മസാച്ചുസെറ്റ്സിൽ മത്സ്യബന്ധനത്തിന് പോയി. ഒന്നര വർഷം മുഴുവൻ, ക്രൂ തിമിംഗലങ്ങളെ വേട്ടയാടി, ഒരു ദിവസം ഒരു വലിയ ബീജ തിമിംഗലം അത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതുവരെ. 1820 നവംബർ 20 ന് ഒരു തിമിംഗലം കപ്പൽ പലതവണ ഇടിച്ചു.

കപ്പൽ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം, 20 നാവികർ അതിജീവിച്ചു, ആ വർഷങ്ങളിൽ ജനവാസമില്ലാത്ത ഹെൻഡേഴ്സൺ ദ്വീപിലേക്ക് ബോട്ടുകളിൽ കയറാൻ കഴിഞ്ഞു. കുറച്ച് സമയത്തിനുശേഷം, അതിജീവിച്ചവരിൽ ചിലർ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശം തിരയാൻ പോയി, ബാക്കിയുള്ളവർ ദ്വീപിൽ തന്നെ തുടർന്നു. 95 ദിവസം യാത്രക്കാർ കടലിൽ അലഞ്ഞു. രണ്ടുപേർ മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ടു - ക്യാപ്റ്റനും മറ്റൊരു നാവികനും. ഒരു തിമിംഗലക്കപ്പലാണ് അവരെ പിടികൂടിയത്. തങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചതിനെ പറ്റി അവർ തന്നെ സംസാരിച്ചു.

കൂടാതെ, ഒന്നര വർഷത്തോളം തിമിംഗലവേട്ട കപ്പലിൽ യാത്ര ചെയ്ത മെൽവില്ലിൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ അനുഭവവും നോവലിൻ്റെ പേജുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അന്നത്തെ പരിചയക്കാരിൽ പലരും നോവലിലെ നായകന്മാരായി മാറി. അങ്ങനെ, കപ്പലിൻ്റെ സഹ ഉടമകളിൽ ഒരാൾ ബിൽദാദ് എന്ന പേരിൽ ജോലിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

സംഗ്രഹം: "മോബി ഡിക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ വൈറ്റ് വെയിൽ" (മെൽവിൽ)

ഇസ്മായേൽ എന്ന ചെറുപ്പക്കാരനാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രം. അവൻ കടുത്ത സാമ്പത്തിക പ്രശ്‌നങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു, കരയിലെ ജീവിതം ക്രമേണ അവനെ മടുപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. അതിനാൽ, അവൻ ഒരു തിമിംഗലക്കപ്പലിൽ പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, അവിടെ അയാൾക്ക് നല്ല പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും, കടലിൽ വിരസത അനുഭവിക്കുന്നത് പൊതുവെ അസാധ്യമാണ്.

അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന തുറമുഖ നഗരമാണ് നാൻ്റുകെറ്റ്. എന്നിരുന്നാലും, 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തോടെ, ഇത് ഏറ്റവും വലിയ മത്സ്യബന്ധന കേന്ദ്രമായിത്തീർന്നു; എന്നിരുന്നാലും, ഇസ്മായേലിന് ഇവിടെ ഒരു കപ്പൽ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

നന്തുക്കറ്റിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഇസ്മായേൽ മറ്റൊരു തുറമുഖ പട്ടണത്തിൽ നിർത്തുന്നു. അജ്ഞാതമായ ഏതോ ദ്വീപിൽ കപ്പലുകൾ കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന കാട്ടാളന്മാരെ ഇവിടെ തെരുവുകളിൽ കാണാം. കൂറ്റൻ തിമിംഗല താടിയെല്ലുകൾ കൊണ്ടാണ് ബുഫെ കൗണ്ടറുകൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. പള്ളികളിലെ പ്രസംഗകർ പ്രസംഗപീഠത്തിൽ കയറുന്നു.

സത്രത്തിൽ, യുവാവ് ക്യൂക്വെഗിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ഒരു സ്വദേശി ഹാർപൂണർ. വളരെ വേഗം അവർ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി മാറുന്നു, അതിനാൽ അവർ ഒരുമിച്ച് കപ്പലിൽ ചേരാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

"പെക്വോഡ്"

ഇത് ഞങ്ങളുടെ സംഗ്രഹത്തിൻ്റെ തുടക്കം മാത്രമാണ്. ഇസ്മായേലും അവൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തും പെക്വോഡ് കപ്പലിൽ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്ന തുറമുഖ നഗരമായ നാൻ്റുകറ്റിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്ന നോവലാണ് “മോബി ഡിക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ദി വൈറ്റ് വേൽ”. തിമിംഗലം 3 വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ലോകം ചുറ്റാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ കഥ ഇസ്മായേൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവസാന യാത്രയിൽ, ആഹാബിന് ഒരു തിമിംഗലവുമായി യുദ്ധം ചെയ്ത് കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം, അവൻ വിഷാദവും വിഷാദവും ആയിത്തീർന്നു, കൂടുതൽ സമയവും തൻ്റെ ക്യാബിനിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു. കപ്പൽ യാത്ര കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുമ്പോൾ, നാവികർ പറയുന്നതുപോലെ, അവൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മനസ്സില്ലായിരുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, കപ്പലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് ചില വിചിത്ര സംഭവങ്ങൾക്കും ഇസ്മായേൽ വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകിയില്ല. പെക്കോഡിൻ്റെയും അതിൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവനക്കാരുടെയും മരണം പ്രവചിക്കാൻ തുടങ്ങിയ സംശയാസ്പദമായ ഒരു അപരിചിതനെ പിയറിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ യുവാവ് താൻ ഒരു ഭിക്ഷക്കാരനും വഞ്ചകനുമാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. രാത്രിയിൽ കപ്പലിൽ കയറുകയും പിന്നീട് അതിൽ അലിഞ്ഞുചേരുകയും ചെയ്യുന്ന അവ്യക്തമായ ഇരുണ്ട രൂപങ്ങൾ തൻ്റെ ഫാൻ്റസികളുടെ ഫലമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കണക്കാക്കി.

ക്യാപ്റ്റൻ

ക്യാപ്റ്റനും അവൻ്റെ കപ്പലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിചിത്രതകൾ സംഗ്രഹം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. യാത്ര തുടങ്ങി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആഹാബ് തൻ്റെ ക്യാബിൻ വിട്ട് മോബി ഡിക്ക് തുടരുന്നു. ഇസ്മായേൽ അവനെ കണ്ടു, ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ഇരുട്ടും അവൻ്റെ മുഖത്ത് അവിശ്വസനീയമായ ആന്തരിക വേദനയുടെ മുദ്രയും കണ്ടു.

പ്രത്യേകിച്ച് ഒറ്റക്കാലുള്ള ക്യാപ്റ്റന് ശക്തമായ ഉരുളൽ സമയത്ത് ബാലൻസ് നിലനിർത്താൻ, ഡെക്ക് ബോർഡുകളിൽ ചെറിയ ദ്വാരങ്ങൾ മുറിച്ചു, അതിൽ ഒരു ബീജത്തിമിംഗലത്തിൻ്റെ താടിയെല്ലിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച കൃത്രിമ കാൽ സ്ഥാപിച്ചു.

വെളുത്ത തിമിംഗലത്തെ നോക്കാൻ ക്യാപ്റ്റൻ നാവികർക്ക് കൽപ്പന നൽകുന്നു. ആഹാബ് ആരുമായും ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നില്ല, അവൻ അടച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ടീമിൽ നിന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാതെ അനുസരണവും അവൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ തൽക്ഷണം നടപ്പിലാക്കലും മാത്രമാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. ഈ കമാൻഡുകളിൽ പലതും കീഴുദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നും വിശദീകരിക്കാൻ ക്യാപ്റ്റൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. ക്യാപ്റ്റൻ്റെ മ്ലാനമായ ആഹ്ലാദത്തിൽ ചില ഇരുണ്ട രഹസ്യങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി ഇസ്മായേൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ആദ്യമായി കടലിൽ

ആദ്യമായി കടലിൽ പോകുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്ന വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പുസ്തകമാണ് "മോബി ഡിക്ക്". തിമിംഗലക്കപ്പലിലെ ജീവിതം ഇസ്മായേൽ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു. മെൽവിൽ തൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ താളുകളിൽ ഈ വിവരണങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഇടം നൽകുന്നു. എല്ലാത്തരം സഹായ ഉപകരണങ്ങളുടെയും നിയമങ്ങളുടെയും തിമിംഗലങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാന സാങ്കേതിക വിദ്യകളുടെയും മൃഗങ്ങളുടെ കൊഴുപ്പ് അടങ്ങിയ ബീജസങ്കലനം മത്സ്യത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്ന രീതികളുടെയും വിവരണങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം.

തിമിംഗലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവിധ പുസ്തകങ്ങൾ, തിമിംഗല വാലുകളുടെ ഘടനയെക്കുറിച്ചുള്ള അവലോകനങ്ങൾ, ജലധാരകൾ, അസ്ഥികൂടങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന അധ്യായങ്ങൾ നോവലിലുണ്ട്. കല്ല്, വെങ്കലം, മറ്റ് വസ്തുക്കൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച ബീജത്തിമിംഗലങ്ങളുടെ പ്രതിമകളെക്കുറിച്ച് പോലും പരാമർശങ്ങളുണ്ട്. നോവലിലുടനീളം, ഈ അസാധാരണ സസ്തനികളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവിധ വിവരങ്ങൾ രചയിതാവ് തിരുകുന്നു.

ഗോൾഡൻ ഡബിൾ

ഞങ്ങളുടെ സംഗ്രഹം തുടരുന്നു. റഫറൻസ് മെറ്റീരിയലുകൾക്കും തിമിംഗലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്കും മാത്രമല്ല, ആവേശകരമായ പ്ലോട്ടിനും രസകരമായ ഒരു നോവലാണ് മോബി ഡിക്ക്. അങ്ങനെയിരിക്കെ, ഒരു ദിവസം ആഹാബ് പെക്കോഡിലെ മുഴുവൻ ജീവനക്കാരെയും ശേഖരിക്കുന്നു, അവർ കൊടിമരത്തിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ ഡബ്ലൂൺ ആണിയടിച്ചിരിക്കുന്നത് കാണുന്നു. വെളുത്ത തിമിംഗലത്തിൻ്റെ സമീപനം ആദ്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളിലേക്ക് നാണയം പോകുമെന്ന് ക്യാപ്റ്റൻ പറയുന്നു. ഈ ആൽബിനോ ബീജത്തിമിംഗലം തിമിംഗലങ്ങൾക്കിടയിൽ മോബി ഡിക്ക് എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ക്രൂരത, വലിയ വലിപ്പം, അഭൂതപൂർവമായ തന്ത്രം എന്നിവയാൽ ഇത് നാവികരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. അവൻ്റെ ചർമ്മം ഹാർപൂണുകളുടെ പാടുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ പലപ്പോഴും ആളുകളുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു, പക്ഷേ സ്ഥിരമായി വിജയിച്ചു. സാധാരണയായി കപ്പലിൻ്റെയും ജീവനക്കാരുടെയും മരണത്തിൽ അവസാനിച്ച ഈ അവിശ്വസനീയമായ പ്രതിരോധം, അവനെ പിടിക്കാൻ ഒരു ശ്രമവും നടത്തരുതെന്ന് തിമിംഗലങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.

അഹാബും മോബി ഡിക്കും തമ്മിലുള്ള ഭയങ്കരമായ കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് ഓരോ അധ്യായവും സംഗ്രഹം പറയുന്നു. കപ്പലിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തിയ ക്യാപ്റ്റൻ തൻ്റെ കൈയിൽ ഒരു കത്തിയുമായി ബീജത്തിമിംഗലത്തിന് നേരെ രോഷാകുലനായി പാഞ്ഞപ്പോൾ തൻ്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതെങ്ങനെയെന്ന് ജി. മെൽവിൽ വിവരിക്കുന്നു. ഈ കഥയ്ക്ക് ശേഷം, ക്യാപ്റ്റൻ വെളുത്ത തിമിംഗലത്തെ അതിൻ്റെ ശവം കപ്പലിൽ വരുന്നതുവരെ ഓടിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

ഇത് കേട്ട്, ആദ്യ ഇണയായ സ്റ്റാർബെക്ക് ക്യാപ്റ്റനെ എതിർക്കുന്നു. അന്ധമായ സഹജാവബോധത്തിന് വിധേയമായി ചെയ്ത പ്രവൃത്തികൾക്ക് യുക്തിരഹിതമായ ഒരു ജീവിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നത് യുക്തിരഹിതമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. മാത്രമല്ല, ഇതിൽ ദൈവനിന്ദയും ഉണ്ട്. എന്നാൽ ക്യാപ്റ്റനും പിന്നെ മുഴുവൻ ജോലിക്കാരും ഒരു വെളുത്ത തിമിംഗലത്തിൻ്റെ ചിത്രം സാർവത്രിക തിന്മയുടെ ആൾരൂപമായി കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു. അവർ ശുക്ല തിമിംഗലത്തെ ശപിക്കുകയും അതിൻ്റെ മരണം വരെ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു ക്യാബിൻ ബോയ്, ബ്ലാക്ക് ബോയ് പിപ്പ്, ഈ ആളുകളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം ആവശ്യപ്പെട്ട് ദൈവത്തോട് ഒരു പ്രാർത്ഥന നടത്തുന്നു.

പിന്തുടരൽ

"മോബി ഡിക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ വൈറ്റ് വെയിൽ" എന്ന കൃതിയുടെ സംഗ്രഹം, പെക്വോഡ് എങ്ങനെയാണ് ബീജത്തിമിംഗലങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് പറയുന്നു. ബോട്ടുകൾ വെള്ളത്തിലേക്ക് താഴ്ത്താൻ തുടങ്ങുന്നു, ആ നിമിഷം അതേ നിഗൂഢമായ ഇരുണ്ട പ്രേതങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു - ആഹാബിൻ്റെ സ്വകാര്യ സംഘം, ദക്ഷിണേഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഈ നിമിഷം വരെ, ആഹാബ് അവരെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും മറച്ചു, അവരെ പിടികൂടി. അസാധാരണമായ നാവികരെ നയിക്കുന്നത് മധ്യവയസ്‌കനും ദുഷ്ടനുമായ ഫെഡല്ല എന്ന മനുഷ്യനാണ്.

ക്യാപ്റ്റൻ മോബി ഡിക്കിനെ പിന്തുടരുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നതെങ്കിലും, മറ്റ് തിമിംഗലങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത് പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല. അതിനാൽ, കപ്പൽ അശ്രാന്തമായി വേട്ടയാടുന്നു, ബീജസങ്കലനത്തോടുകൂടിയ ബാരലുകൾ നിറയും. പെക്കോഡ് മറ്റ് കപ്പലുകളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, നാവികർ ഒരു വെളുത്ത തിമിംഗലത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ക്യാപ്റ്റൻ ആദ്യം ചോദിക്കുന്നു. മിക്കപ്പോഴും, മൊബി ഡിക്ക് ടീമിലെ ഒരാളെ എങ്ങനെ കൊന്നു അല്ലെങ്കിൽ അംഗവൈകല്യം വരുത്തി എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയാണ് ഉത്തരം.

പുതിയ അശുഭകരമായ പ്രവചനങ്ങളും കേൾക്കുന്നു: പകർച്ചവ്യാധി ബാധിച്ച ഒരു കപ്പലിൽ നിന്നുള്ള നിരാശനായ ഒരു നാവികൻ ദൈവക്രോധത്തിൻ്റെ മൂർത്തീഭാവത്തോടെ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ള ത്യാഗങ്ങളുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് ക്രൂവിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

ഒരു ദിവസം, വിധി പെക്കോഡിനെ മറ്റൊരു കപ്പലുമായി കൂട്ടിയിണക്കുന്നു, അതിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ മോബി ഡിക്കിനെ ഹാർപൂൺ ചെയ്തു, പക്ഷേ അതിൻ്റെ ഫലമായി ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ഒരു കൈ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ആഹാബ് ഈ മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കുന്നു. തിമിംഗലത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പോലും അയാൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, കപ്പൽ ബീജത്തിമിംഗലവുമായി കൂട്ടിയിടിച്ച കോർഡിനേറ്റുകൾ അദ്ദേഹം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

സ്റ്റാർബെക്ക് വീണ്ടും ക്യാപ്റ്റന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാം വെറുതെയായി. കപ്പലിലെ ഏറ്റവും കാഠിന്യമുള്ള ഉരുക്കിൽ നിന്ന് ഒരു ഹാർപൂൺ നിർമ്മിക്കാൻ ആഹാബ് ഉത്തരവിട്ടു. മൂന്ന് ഹാർപൂണറുകളുടെ രക്തം ഭീമാകാരമായ ആയുധം കഠിനമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

പ്രവചനം

കൂടുതൽ കൂടുതൽ, ക്യാപ്റ്റനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഘത്തിനും, മോബി ഡിക്ക് തിന്മയുടെ പ്രതീകമായി മാറുന്നു. ഹ്രസ്വ വിവരണം ഇസ്മായേലിൻ്റെ സുഹൃത്തായ ക്യൂക്വെഗിന് സംഭവിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളെ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. നനഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് കഠിനാധ്വാനം മൂലം ഹാർപൂണർ രോഗബാധിതനാകുകയും തൻ്റെ ആസന്നമായ മരണം അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. തൻ്റെ ശരീരം തിരമാലകളിൽ തെറിക്കുന്ന ഒരു ശവസംസ്കാര ബോട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ ഇസ്മായേലിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ക്വിക്വെഗ് സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ, ബോട്ടിനെ ഒരു റെസ്ക്യൂ ബോയാക്കി മാറ്റാൻ അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു.

രാത്രിയിൽ, ഫെദല്ല ക്യാപ്റ്റനോട് ഭയങ്കരമായ ഒരു പ്രവചനം പറയുന്നു. മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ആഹാബ് രണ്ട് ശവവാഹിനികൾ കാണും: ഒന്ന് മനുഷ്യത്വരഹിതമായ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്, രണ്ടാമത്തേത് അമേരിക്കൻ മരത്തിൽ നിന്ന്. മാത്രമല്ല, ചവറ്റുകുട്ടയ്ക്ക് മാത്രമേ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമാകൂ. എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, ഫെഡല്ല തന്നെ മരിക്കേണ്ടിവരും. ആഹാബ് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല - തൂക്കുമരത്തിൽ അവസാനിക്കാൻ അയാൾക്ക് പ്രായമായി.

ഏകദേശ കണക്ക്

മോബി ഡിക്ക് താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് കപ്പൽ അടുക്കുന്നതിൻ്റെ സൂചനകൾ കൂടി വരുന്നു. അധ്യായത്തിൻ്റെ സംഗ്രഹം ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനെ വിവരിക്കുന്നു. ക്യാപ്റ്റൻ കപ്പലിനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് സ്റ്റാർബെക്കിന് ബോധ്യമുണ്ട്, പക്ഷേ വിധിയിൽ വിശ്വസിച്ച് ആഹാബിനെ കൊല്ലാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ, കപ്പൽ മറ്റൊരു കപ്പലിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു - റേച്ചൽ. തലേദിവസം താൻ മോബി ഡിക്കിനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നെന്ന് അവൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം തിമിംഗലബോട്ടിനൊപ്പം കൊണ്ടുപോകപ്പെട്ട തൻ്റെ 12 വയസ്സുള്ള മകനെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാൻ ആഹാബിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പെക്വോഡിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ വിസമ്മതിച്ചു.

ഒടുവിൽ ദൂരെ ഒരു വെളുത്ത കൊമ്പ് കാണാം. തിമിംഗലത്തിൻ്റെ കപ്പൽ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് അതിനെ പിന്തുടരുന്നു. തുടർന്ന് പെക്വോഡ് അവനെ പിടിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, മോബി ഡിക്ക് ഉടൻ തന്നെ ആക്രമിക്കുകയും ക്യാപ്റ്റൻ്റെ തിമിംഗലബോട്ടിനെ രണ്ടായി കടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വളരെ പ്രയാസപ്പെട്ട് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. നായാട്ട് തുടരാൻ ക്യാപ്റ്റൻ തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ തിമിംഗലം ഇതിനകം അവരിൽ നിന്ന് നീന്തുകയാണ്.

രാവിലെയോടെ, ബീജത്തിമിംഗലം വീണ്ടും കീഴടക്കുന്നു. മോബി ഡിക്ക് രണ്ട് തിമിംഗലബോട്ടുകൾ കൂടി തകർത്തു. മുങ്ങിമരിക്കുന്ന നാവികരെ കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു, ഫെഡല്ല അപ്രത്യക്ഷനായി. ആഹാബ് ഭയപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവൻ പ്രവചനം ഓർക്കുന്നു, പക്ഷേ അയാൾക്ക് പിന്തുടരൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

മൂന്നാം ദിവസം

ക്യാപ്റ്റൻ മോബി ഡിക്ക് വിളിക്കുന്നു. എല്ലാ അധ്യായങ്ങളുടെയും സംഗ്രഹം ഇരുണ്ട ശകുനങ്ങളുടെ ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ ആഹാബ് തൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു. തിമിംഗലം വീണ്ടും നിരവധി തിമിംഗലബോട്ടുകളെ നശിപ്പിക്കുകയും പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ആഹാബ് ഒരേയൊരു ബോട്ടിൽ അവനെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുന്നു. അപ്പോൾ ബീജത്തിമിംഗലം തിരിഞ്ഞ് പെക്വോഡിനെ തല്ലുന്നു. കപ്പൽ മുങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു. ആഹാബ് അവസാന ഹാർപൂൺ എറിയുന്നു, മുറിവേറ്റ തിമിംഗലം കുത്തനെ ആഴത്തിലേക്ക് കുതിച്ചുകയറുകയും ചവറ്റുകുട്ടയിൽ കുടുങ്ങിയ ക്യാപ്റ്റനെ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു. കപ്പൽ ഫണലിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു, ഇസ്മായേൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന അവസാന തിമിംഗലവും അതിലേക്ക് വലിക്കുന്നു.

നിന്ദ

മെൽവില്ലെ കപ്പലിലെ മുഴുവൻ ജീവനക്കാരിൽ നിന്നും ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്നത് ഇസ്മായേൽ മാത്രമാണ്. മോബി ഡിക്ക് (സംഗ്രഹം ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു), മുറിവേറ്റെങ്കിലും ജീവനോടെ, സമുദ്രത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു.

പ്രധാന കഥാപാത്രം അതിജീവിക്കാൻ അത്ഭുതകരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. കപ്പലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടത് അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പരാജയപ്പെട്ടതും ടാർ ചെയ്തതുമായ ശവപ്പെട്ടി മാത്രമാണ്. "റേച്ചൽ" എന്ന കപ്പലിൽ നിന്ന് നാവികർ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ നായകൻ തുറന്ന കടലിൽ ഒരു ദിവസം ചെലവഴിക്കുന്നത് ഈ ഘടനയിലാണ്. ഈ കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ തൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ സാഹിത്യ ചരിത്രത്തിൽ, ഹെർമൻ മെൽവില്ലെയുടെ കൃതി ശ്രദ്ധേയവും യഥാർത്ഥവുമായ ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്. അമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിൻ്റെ ക്ലാസിക്കുകളിൽ എഴുത്തുകാരൻ വളരെക്കാലമായി റാങ്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടിയായ "മോബി ഡിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ വൈറ്റ് വെയിൽ" ലോക സാഹിത്യത്തിലെ മാസ്റ്റർപീസുകളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. മെൽവില്ലിൻ്റെ ജീവിതം, എഴുത്തുകൾ, കത്തിടപാടുകൾ, ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ എന്നിവ സമഗ്രമായി പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഡസൻ കണക്കിന് ജീവചരിത്രങ്ങളും മോണോഗ്രാഫുകളും, നൂറുകണക്കിന് ലേഖനങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും, തീമാറ്റിക് ശേഖരങ്ങളും, എഴുത്തുകാരൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ വിവിധ വശങ്ങൾക്കായി നീക്കിവച്ചിട്ടുള്ള കൂട്ടായ സൃഷ്ടികളും ഉണ്ട്. എന്നിട്ടും മെൽവിൽ ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിലും ഒരു കലാകാരനെന്ന നിലയിലും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളുടെ ജീവിതകാലവും മരണാനന്തര വിധിയും ഒരു നിഗൂഢതയായി തുടരുന്നു, പൂർണ്ണമായി പരിഹരിക്കപ്പെടുകയോ വിശദീകരിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

വിരോധാഭാസങ്ങളും വൈരുദ്ധ്യങ്ങളും വിവരണാതീതമായ വിചിത്രതകളും നിറഞ്ഞതാണ് മെൽവില്ലിൻ്റെ ജീവിതവും പ്രവൃത്തിയും. ഉദാഹരണത്തിന്, അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായ ഔപചാരിക വിദ്യാഭ്യാസം ഇല്ലായിരുന്നു. അവൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിച്ചിട്ടില്ല. എന്തിനാണ് ഒരു സർവകലാശാല? ജീവിതത്തിൻ്റെ കഠിനമായ ആവശ്യങ്ങൾ പന്ത്രണ്ടാം വയസ്സിൽ സ്കൂൾ വിടാൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ചു. അതേസമയം, മെൽവില്ലെ തൻ്റെ കാലത്തെ ഏറ്റവും വിദ്യാസമ്പന്നരിൽ ഒരാളായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ നമ്മോട് പറയുന്നു. ജ്ഞാനശാസ്ത്രം, സാമൂഹ്യശാസ്ത്രം, മനഃശാസ്ത്രം, സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം എന്നീ മേഖലകളിലെ ആഴത്തിലുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചകൾ വായനക്കാരൻ തൻ്റെ കൃതികളിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് നിശിതമായ അവബോധത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം മാത്രമല്ല, ശാസ്ത്രീയ വിജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ദൃഢമായ ശേഖരം കൂടിയാണ്. എവിടെ, എപ്പോൾ, എങ്ങനെയാണ് അവൻ അവ നേടിയത്? എഴുത്തുകാരന് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനുള്ള അതിശയകരമായ കഴിവുണ്ടെന്ന് ഒരാൾക്ക് അനുമാനിക്കാം, ഇത് ഒരു വലിയ അളവിലുള്ള വിവരങ്ങൾ ആഗിരണം ചെയ്യാനും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ വിമർശനാത്മകമായി മനസ്സിലാക്കാനും അവനെ അനുവദിച്ചു.

അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് മെൽവില്ലിൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ തരം പരിണാമത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം എടുക്കാം. കൂടുതലോ കുറവോ പരമ്പരാഗത ചിത്രവുമായി ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരിചിതരാണ്: ഒരു യുവ എഴുത്തുകാരൻ കാവ്യാത്മക പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ചെറിയ ഗദ്യ വിഭാഗങ്ങളിൽ സ്വയം ശ്രമിക്കുന്നു, തുടർന്ന് കഥകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു, ഒടുവിൽ, പക്വതയിലെത്തി, വലിയ ക്യാൻവാസുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. മെൽവില്ലെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് നേരെ വിപരീതമായിരുന്നു: അദ്ദേഹം കഥകളിലും നോവലുകളിലും തുടങ്ങി, തുടർന്ന് കഥകൾ എഴുതുകയും കവിയായി തൻ്റെ കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

മെൽവില്ലിൻ്റെ സർഗ്ഗാത്മക ജീവചരിത്രത്തിൽ വിദ്യാർത്ഥി കാലഘട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അദ്ദേഹം സാഹിത്യത്തിലേക്ക് കടന്നില്ല, അദ്ദേഹം അതിൽ പ്രവേശിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ പുസ്തകം - "ടൈപ്പി" - അമേരിക്കയിലും പിന്നീട് ഇംഗ്ലണ്ടിലും ഫ്രാൻസിലും ജർമ്മനിയിലും അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുത്തു. തുടർന്ന്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യം വർദ്ധിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം കൂടുതൽ ആഴത്തിലായി, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജനപ്രീതി വിശദീകരിക്കാനാകാത്തവിധം കുറഞ്ഞു. അറുപതുകളുടെ തുടക്കത്തോടെ, മെൽവില്ലെ തൻ്റെ സമകാലികർ "മാരകമായി" മറന്നു. എഴുപതുകളിൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ആരാധകൻ ന്യൂയോർക്കിൽ മെൽവില്ലയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഫലമുണ്ടായില്ല. എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉദാസീനമായ ഉത്തരം ലഭിച്ചു: “അതെ, അങ്ങനെയൊരു എഴുത്തുകാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അജ്ഞാതമാണ്. അവൻ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു." അതേസമയം, മെൽവിൽ ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിക്കുകയും കസ്റ്റംസിൽ കാർഗോ ഇൻസ്പെക്ടറായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തു. "മെൽവില്ലിൻ്റെ നിശബ്ദത" എന്ന് വിളിക്കാവുന്ന മറ്റൊരു നിഗൂഢ പ്രതിഭാസം ഇതാ. വാസ്തവത്തിൽ, എഴുത്തുകാരൻ തൻ്റെ ശക്തിയുടെയും കഴിവിൻ്റെയും പ്രഥമദൃഷ്ടിയിൽ "നിശബ്ദനായി" (അദ്ദേഹത്തിന് ഇതുവരെ നാൽപ്പത് വയസ്സായിട്ടില്ല) മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകളായി നിശബ്ദനായി. രചയിതാവിൻ്റെ ചെലവിൽ തുച്ഛമായ അളവിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതും നിരൂപകരുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാത്തതുമായ രണ്ട് കവിതാസമാഹാരങ്ങളും ഒരു കവിതയും മാത്രമാണ് അപവാദം.

മെൽവില്ലിൻ്റെ സൃഷ്ടിപരമായ പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ മരണാനന്തര വിധി ഒരുപോലെ അസാധാരണമായിരുന്നു. 1919-ന് മുമ്പ്, അത് നിലവിലില്ലായിരുന്നു. അവർ എഴുത്തുകാരനെ പൂർണ്ണമായും മറന്നു, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചപ്പോൾ, ഒരു ചെറിയ അനുസ്മരണത്തിൽ അവൻ്റെ പേര് ശരിയായി പുനർനിർമ്മിക്കാൻ പോലും അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 1919 എഴുത്തുകാരൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൻ്റെ നൂറാം വാർഷികം അടയാളപ്പെടുത്തി. ഈ അവസരത്തിൽ ഗംഭീരമായ മീറ്റിംഗുകളോ വാർഷിക ലേഖനങ്ങളോ ഉണ്ടായില്ല. മഹത്തായ തീയതി ഒരാൾ മാത്രമേ ഓർമ്മിച്ചിട്ടുള്ളൂ - റെയ്മണ്ട് വീവർ, തുടർന്ന് മെൽവില്ലിൻ്റെ ആദ്യ ജീവചരിത്രം എഴുതാൻ തുടങ്ങി. രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം പുറത്തിറങ്ങിയ പുസ്തകം "ഹെർമൻ മെൽവില്ലെ, നാവികൻ, മിസ്റ്റിക്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു. വീവറുടെ ശ്രമങ്ങളെ പ്രശസ്ത ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരൻ ഡി.എച്ച് ലോറൻസ് പിന്തുണച്ചിരുന്നു, ഈ വർഷങ്ങളിൽ അമേരിക്കയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജനപ്രീതി വളരെ വലുതായിരുന്നു. മെൽവില്ലിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം രണ്ട് ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുകയും അവ തൻ്റെ മനോവിശ്ലേഷണ ലേഖനങ്ങളുടെ സമാഹാരമായ സ്റ്റഡീസ് ഓൺ ക്ലാസിക്കൽ അമേരിക്കൻ ലിറ്ററേച്ചറിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു (1923).

അമേരിക്ക മെൽവില്ലിനെ ഓർത്തു. അതെ, ഞാൻ എങ്ങനെ ഓർത്തു! എഴുത്തുകാരൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ബഹുജന പതിപ്പുകളിൽ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി, ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്ന് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ വീണ്ടെടുത്തു, മെൽവില്ലിൻ്റെ രചനകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ചലച്ചിത്രങ്ങളും പ്രകടനങ്ങളും (ഓപ്പറകൾ ഉൾപ്പെടെ) നിർമ്മിച്ചു, കലാകാരന്മാർ മെൽവില്ലിൻ്റെ ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു, കൂടാതെ റോക്ക്വെൽ കെൻ്റ് മികച്ച ഗ്രാഫിക് ഷീറ്റുകളുടെ ഒരു പരമ്പര സൃഷ്ടിച്ചു. "വൈറ്റ് വെയിൽ" എന്നതിൻ്റെ തീമുകൾ.

സ്വാഭാവികമായും, മെൽവില്ലിൻ്റെ "ബൂം" സാഹിത്യ പഠനങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിച്ചു. സാഹിത്യ ചരിത്രകാരന്മാർ, ജീവചരിത്രകാരന്മാർ, നിരൂപകർ, സാഹിത്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള ആളുകൾ പോലും (ചരിത്രകാരന്മാർ, മനശാസ്ത്രജ്ഞർ, സാമൂഹ്യശാസ്ത്രജ്ഞർ) ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങി. മെൽവിൽ പഠനത്തിൻ്റെ നേർത്ത പ്രവാഹം ഒരു പ്രവാഹമായി മാറി. ഇന്ന് ഈ ഒഴുക്ക് അൽപം ശമിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഇതുവരെ വറ്റിയിട്ടില്ല. 1983-ൽ ന്യൂയോർക്കിലെ അപ്‌സ്‌റ്റേറ്റിലെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കളപ്പുരയിൽ നിന്ന് മെൽവില്ലിൻ്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകളും അടങ്ങിയ രണ്ട് സ്യൂട്ട്കേസുകളും തടികൊണ്ടുള്ള നെഞ്ചും അബദ്ധത്തിൽ കണ്ടെത്തിയതാണ് ഏറ്റവും പുതിയ സംവേദനാത്മക സ്പ്ലാഷ് സംഭവിച്ചത്. നൂറ്റമ്പത് മെൽവില്ലെ പണ്ഡിതന്മാർ ഇപ്പോൾ പുതിയ മെറ്റീരിയലുകൾ പഠിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്, മെൽവില്ലിൻ്റെ ജീവചരിത്രങ്ങളിൽ ആവശ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ വരുത്തുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ.

എന്നിരുന്നാലും, മെൽവില്ലിൻ്റെ "പുനരുജ്ജീവനത്തിന്" അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശതാബ്ദിയുമായി ഒരു വിദൂര ബന്ധമേയുള്ളൂവെന്ന് നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം. 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ പത്താം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിലും ഇരുപതുകളുടെ തുടക്കത്തിലും അമേരിക്കയുടെ ആത്മീയ ജീവിതത്തിൻ്റെ സവിശേഷതയായ പൊതു മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് അതിൻ്റെ ഉത്ഭവം അന്വേഷിക്കേണ്ടത്. നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ അമേരിക്കയുടെ സാമൂഹിക-ചരിത്രപരമായ വികാസത്തിൻ്റെ പൊതുവായ ഗതിയും പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നാം സാമ്രാജ്യത്വ യുദ്ധവും ബൂർഷ്വാ-പ്രായോഗിക മൂല്യങ്ങൾ, ആദർശങ്ങൾ, മാനദണ്ഡങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്കെതിരെ സംശയിക്കാനും പ്രതിഷേധിക്കാനും നിരവധി അമേരിക്കക്കാരുടെ മനസ്സിൽ കാരണമായി. ഒന്നര നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലുടനീളം രാജ്യത്തെ നയിച്ചു. സാഹിത്യം ഉൾപ്പെടെ പല തലങ്ങളിലും (സാമൂഹിക, രാഷ്ട്രീയ, പ്രത്യയശാസ്ത്ര) ഈ പ്രതിഷേധം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെട്ടു. ഓ'നീൽ, ഫിറ്റ്‌സ്‌ജെറാൾഡ്, ഹെമിംഗ്‌വേ, ആൻഡേഴ്സൺ, ഫോക്ക്നർ, വുൾഫ് എന്നിവരുടെ കൃതികളിൽ ഇത് പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവും ദാർശനികവുമായ അടിത്തറയായി സ്ഥാപിച്ചു - പരമ്പരാഗതമായി നഷ്ടപ്പെട്ട തലമുറ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന, എന്നാൽ കൂടുതൽ ശരിയായി തലമുറ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന എഴുത്തുകാർ. പ്രതിഷേധക്കാർ. മനുഷ്യ വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ മൂല്യം ഉറപ്പിക്കുകയും ബൂർഷ്വാ ധാർമ്മികതയുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഈ വ്യക്തിത്വത്തെ അടിച്ചമർത്തുകയും അടിച്ചമർത്തുകയും പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും എതിരെ പ്രതിഷേധിച്ച റൊമാൻ്റിക് കലാപകാരികളെ അമേരിക്ക ഓർമ്മിച്ചത് അപ്പോഴാണ്. പോ, ഹത്തോൺ, ഡിക്കിൻസൺ, അതേ സമയം മറന്നുപോയ മെൽവിൽ എന്നിവരുടെ കൃതികൾ അമേരിക്കക്കാർ വീണ്ടും കണ്ടെത്തി.

യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ സാഹിത്യ ഒളിമ്പസിൽ ഇടം നേടാനുള്ള മെൽവില്ലിൻ്റെ അവകാശത്തെ ഇന്ന് ആർക്കും സംശയിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, കൂടാതെ ന്യൂയോർക്കിൽ നിർമ്മിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുടെ പന്തീയോനിൽ, ഇർവിംഗ്, കൂപ്പറിന് അടുത്തായി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബഹുമാന സ്ഥാനം നൽകുന്നു. , പോ, ഹത്തോൺ ആൻഡ് വിറ്റ്മാൻ. അവൻ വായിക്കപ്പെടുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എഴുത്തുകാരന് തൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത അസൂയാവഹമായ വിധി, മഹത്തായ മഹത്വം!

1819 ഓഗസ്റ്റ് 1 ന് ന്യൂയോർക്കിൽ ഇറക്കുമതി-കയറ്റുമതി പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു മധ്യവർഗ വ്യവസായിയുടെ കുടുംബത്തിലാണ് ഹെർമൻ മെൽവിൽ ജനിച്ചത്. കുടുംബം വലുതായിരുന്നു (നാല് ആൺമക്കളും നാല് പെൺമക്കളും) കൂടാതെ, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, തികച്ചും സമ്പന്നമായിരുന്നു. ഇന്ന്, മെൽവില്ലിൻ്റെ വ്യക്തിപരവും സർഗ്ഗാത്മകവുമായ വിധി അവൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രപരമായ വിധികളുമായി എത്രമാത്രം ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുമ്പോൾ, 1819-ൽ അദ്ദേഹം ജനിച്ച വസ്തുത പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. ഈ വർഷമാണ് യുവാക്കളും നിഷ്കളങ്കരും ദേശസ്നേഹ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും "ദൈവിക വിധി"യിലുള്ള വിശ്വാസവും നിറഞ്ഞ ഒരു ദാരുണമായ ആഘാതം അനുഭവിച്ചത്: രാജ്യത്ത് ഒരു സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. അമേരിക്കയിൽ "എല്ലാം യൂറോപ്പിൽ ഉള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്" എന്ന അമേരിക്കക്കാരുടെ അശ്ലീല വിശ്വാസത്തിന് അതിൻ്റെ ആദ്യത്തെ പ്രകടമായ തിരിച്ചടി ലഭിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ചുവരിലെ തീപ്പൊരി എഴുത്തുകൾ എല്ലാവർക്കും വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മുന്നറിയിപ്പ് മാനിക്കാതെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരിൽ മെൽവില്ലിൻ്റെ പിതാവും ഉൾപ്പെടുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ ബിസിനസ്സ് പൂർണ്ണമായും തകർച്ചയിലായി, അവസാനം തൻ്റെ എൻ്റർപ്രൈസ് ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യാനും ന്യൂയോർക്കിലെ തൻ്റെ വീട് വിറ്റ് അൽബാനിയിലേക്ക് മാറാനും അദ്ദേഹം നിർബന്ധിതനായി. ഞരമ്പ് ആഘാതം താങ്ങാനാവാതെ അയാൾ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, താമസിയാതെ മരിച്ചു. മെൽവിൽ കുടുംബം "കുലീനമായ ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്ക്" വീണു. അമ്മയും പെൺമക്കളും ലാൻസിംഗ്ബർഗ് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് താമസം മാറ്റി, അവിടെ അവർ എങ്ങനെയെങ്കിലും ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിച്ചു, അവരുടെ മക്കൾ ലോകമെമ്പാടും ചിതറിപ്പോയി.

മോബി ഡിക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ വൈറ്റ് വെയിൽ

നഥാനിയൽ ഹത്തോൺ

ബഹുമാനത്തിൻ്റെ അടയാളമായി

അവൻ്റെ പ്രതിഭയുടെ മുന്നിൽ

ഈ പുസ്തകം സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്

ഹെർമൻ മെൽവില്ലെ

പദോൽപ്പത്തി

(തുടർന്ന് ഉപഭോഗം മൂലം മരിച്ച ക്ലാസിക്കൽ ജിംനേഷ്യത്തിലെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ടീച്ചർ ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങൾ)

ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത് പോലെയാണ് - വളരെ വിളറിയ, മുഷിഞ്ഞ ഫ്രോക്ക് കോട്ടിൽ, അതേ തകർന്ന തലച്ചോറും ആത്മാവും ശരീരവും. ലോകത്തിലെ എല്ലാ രാഷ്ട്രങ്ങളുടെയും വർണ്ണാഭമായ പതാകകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, പരിഹാസമെന്നപോലെ അലങ്കരിച്ച തൻ്റെ അസാധാരണമായ തൂവാല കൊണ്ട് പഴയ നിഘണ്ടുക്കളും വ്യാകരണങ്ങളും പൊടിതട്ടിയെടുത്ത് അദ്ദേഹം ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു. പഴയ വ്യാകരണങ്ങൾ പൊടിതട്ടിയെടുക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു; ഈ സമാധാനപരമായ പ്രവർത്തനം അവനെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

പദോൽപ്പത്തി

"നമ്മുടെ ഭാഷയിൽ മത്സ്യത്തിമിംഗലത്തെ തിമിംഗലം എന്ന് വിളിക്കുന്നുവെന്ന് മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കാനും അവരെ പഠിപ്പിക്കാനും നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസക്കുറവ് കാരണം, ഈ വാക്കിൻ്റെ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ അർത്ഥവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന h എന്ന അക്ഷരം ഒഴിവാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് അറിവല്ല, തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

“തിമിംഗലം*** സ്വീഡിഷ്. ഡാനിഷ് എന്നിവർ hval. ഈ മൃഗത്തിൻ്റെ പേര് വൃത്താകൃതി എന്ന ആശയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കാരണം ഡാനിഷ് ഭാഷയിൽ ഹ്വാൾട്ട് എന്നാൽ "വളഞ്ഞ, നിലവറ" എന്നാണ്.

വെബ്‌സ്റ്റേഴ്‌സ് നിഘണ്ടു

"തിമിംഗലം*** ഡച്ച്, ജർമ്മൻ വാലൻ, ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ എന്നിവയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വരുന്നു. walw-ian - "സവാരി ചെയ്യാൻ, ഫ്ലണ്ടർ."

റിച്ചാർഡ്സൻ്റെ നിഘണ്ടു

ഹീബ്രു -

ഗ്രീക്ക് - ?????

ലാറ്റിൻ - സെറ്റസ്

ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ - wh?l

ഡാനിഷ് - hvalt

ഡച്ച് - വാൽ

സ്വീഡിഷ് - hwal

ഐസ്ലാൻഡിക് - തിമിംഗലം

ഇംഗ്ലീഷ് - whale

ഫ്രഞ്ച് - ബലീൻ

സ്പാനിഷ് - ബലേന

ഫിജി - പെക്കി നുയി നുയി

എറോമാംഗോ - പെഹി-നുയി-നുയി

എക്സ്ട്രാക്റ്റുകൾ

(ജൂനിയർ അസിസ്റ്റൻ്റ് ലൈബ്രേറിയനാണ് ശേഖരിച്ചത്)

ലളിതമായ വായനക്കാരനും പുസ്തകപ്പുഴുവുമായ ഈ പാവം ജൂനിയർ അസിസ്റ്റൻ്റ്, വത്തിക്കാൻ ലൈബ്രറികളിലും ലോകത്തിലെ എല്ലാ സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് പുസ്തകശാലകളിലും തനിക്ക് മാത്രം കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുന്ന തിമിംഗലങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ഏതെങ്കിലും - ക്രമരഹിതമായ - റഫറൻസുകൾ തേടി അലയുന്നത് വായനക്കാരന് കാണാൻ കഴിയും. ഏതെങ്കിലും പുസ്തകങ്ങൾ , വിശുദ്ധം മുതൽ ദൈവദൂഷണം വരെ. അതിനാൽ, ഈ റാൻഡം തിമിംഗല ഉദ്ധരണികൾ, നിസ്സംശയമായും യഥാർത്ഥമാണെങ്കിലും, എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും സെറ്റോളജിയുടെ വിശുദ്ധവും അനിഷേധ്യവുമായ സുവിശേഷമായി മനസ്സിലാക്കാൻ പാടില്ല. ഇത് ഒട്ടും ശരിയല്ല. ഇവിടെ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ പുരാതന ഗ്രന്ഥകാരന്മാരുടെയും കവികളുടെയും കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ നമുക്ക് താൽപ്പര്യവും മൂല്യവുമുള്ളവയാണ്, അത് ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും ഒരു പൊതു വീക്ഷണം നൽകുന്നു, ഏത് ബന്ധത്തിലും, ഏത് അവസരത്തിലും. ഇപ്പോഴുള്ളതുൾപ്പെടെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും തലമുറകളും ലെവിയാത്തനെക്കുറിച്ച് കണ്ടുപിടിക്കുകയും പരാമർശിക്കുകയും പാടുകയും ചെയ്തു.

അതിനാൽ, വിടവാങ്ങൽ, പാവം ജൂനിയർ അസിസ്റ്റൻ്റ്, ഞാൻ ആരുടെ കമൻ്റേറ്ററാണ്. ഈ ലോകത്തിലെ ഒരു വീഞ്ഞിനും നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാൻ കഴിയാത്ത സന്തോഷമില്ലാത്ത ഗോത്രത്തിൽ പെട്ടയാളാണ് നിങ്ങൾ. എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളുമായി, ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത് ചിലപ്പോൾ സന്തോഷകരമാണ്, ഒപ്പം അസന്തുഷ്ടിയും ഏകാന്തതയും അനുഭവപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം, കണ്ണീരിൽ ആനന്ദിക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണക്കാരനോട് സൗഹൃദം പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു; ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നനയുകയും കണ്ണടകൾ ഉണങ്ങുകയും ഹൃദയത്തിൽ മധുരമായ ദുഃഖം നിഴലിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, വാക്കുകളില്ലാതെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: “ജൂനിയർ അസിസ്റ്റൻ്റുമാരേ, ഈ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കൂ! എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ലോകത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പരിശ്രമിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം നിങ്ങൾക്ക് കൃതജ്ഞത ലഭിക്കും! ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഹാംപ്ടൺ കോർട്ടോ ട്യൂലറീസ് കൊട്ടാരമോ മായ്‌ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ! എന്നാൽ വേഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ വിഴുങ്ങുക, തല ഉയർത്തുക, ആത്മാവിൽ ഉയരുക! ഉയർന്നത്, ഉയർന്നത്, മെയിൻമാസ്റ്റിൻ്റെ ഏറ്റവും മുകളിലേക്ക്! എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന നിങ്ങളുടെ സഖാക്കൾ നിങ്ങൾക്കായി ഏഴ് നിലകളുള്ള ആകാശം വൃത്തിയാക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ വരവിന് മുമ്പ് യഥാർത്ഥ കൂട്ടാളികളായ ഗബ്രിയേൽ, മൈക്കിൾ, റാഫേൽ എന്നിവരെ ഓടിച്ചുകളയുന്നു. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തകർന്ന ഹൃദയങ്ങളെ മാത്രം മുട്ടിക്കുന്നു - അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പൊട്ടാത്ത കപ്പുകൾ ഒരുമിച്ച് നീക്കാൻ കഴിയും!

എക്സ്ട്രാക്റ്റുകൾ

"ദൈവം വലിയ തിമിംഗലങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു."

ആയിരിക്കുന്നു

"ലെവിയതന് അപ്പുറം പാത പ്രകാശിക്കുന്നു,

അഗാധം ചാരനിറമാണെന്ന് തോന്നുന്നു."

"യോനയെ വിഴുങ്ങാൻ യഹോവ ഒരു വലിയ മത്സ്യത്തെ ഒരുക്കി."

അവളും

“അവിടെ കപ്പലുകൾ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അതിൽ കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ലിവിയതൻ അവിടെയുണ്ട്.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ

"അന്നാളിൽ കർത്താവ് തൻ്റെ ഭാരമേറിയതും വലുതും ശക്തവുമായ വാൾ കൊണ്ട് നേരെ ഓടുന്ന സർപ്പമായ ലിവിയാത്തനെയും വക്ര സർപ്പമായ ലെവിയാത്തനെയും സംഹരിക്കുകയും കടൽസർപ്പത്തെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും."

യെശയ്യാവ്

"ഈ രാക്ഷസൻ്റെ വായയുടെ അരാജകത്വത്തിൽ മറ്റേത് വസ്തു കണ്ടെത്തുന്നുവോ, അത് ഒരു മൃഗമോ കപ്പലോ കല്ലോ ആകട്ടെ, അത് അതിൻ്റെ വലിയ തൊണ്ടയിൽ തൽക്ഷണം അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും അതിൻ്റെ വയറിലെ കറുത്ത അഗാധത്തിൽ നശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."

പ്ലൂട്ടാർക്കിൻ്റെ മൊറാലിയയുടെ ഹോളണ്ടിൻ്റെ വിവർത്തനം

"ഇന്ത്യൻ കടലിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലുതും വലുതുമായ മത്സ്യങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു; അവയിൽ നാല് ഏക്കർ അല്ലെങ്കിൽ അർപ്പാൻ ഭൂമിയോളം നീണ്ടുകിടക്കുന്ന ബലീൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന തിമിംഗലങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വാട്ടർ സ്പിന്നർമാർ.

പ്ലിനിയുടെ ഹോളണ്ടിൻ്റെ വിവർത്തനം

“ഞങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസം കപ്പൽ കയറിയില്ല, പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം പുലർച്ചെ ഞങ്ങൾ ധാരാളം തിമിംഗലങ്ങളെയും മറ്റ് കടൽ രാക്ഷസന്മാരെയും കണ്ടു. ഇവയിൽ ഒന്ന് ശരിക്കും ഭീമാകാരമായിരുന്നു. വായ തുറന്ന്, വശങ്ങളിൽ തിരമാലകൾ ഉയർത്തി, തൻ്റെ മുന്നിൽ കടൽ നുരയും പതിച്ചും അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

മുട്ടുക.ലൂസിയൻ്റെ യഥാർത്ഥ ചരിത്രത്തിൻ്റെ വിവർത്തനം

“അവനും ഇവിടെ തിമിംഗലങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് വന്നു, കാരണം ഈ മൃഗങ്ങളുടെ കൊമ്പുകൾ വളരെ വിലയേറിയ അസ്ഥി നൽകുന്നു, അതിൻ്റെ സാമ്പിളുകൾ അദ്ദേഹം രാജാവിന് സമ്മാനമായി കൊണ്ടുവന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഏറ്റവും വലിയ തിമിംഗലങ്ങൾ അവൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ തീരത്ത് പിടിക്കപ്പെടുന്നു, അവയിൽ ചിലത് നാൽപ്പത്തിയെട്ട്, മറ്റുള്ളവയ്ക്ക് അമ്പത് മീറ്റർ നീളമുണ്ട്. താനും മറ്റ് അഞ്ച് പേരും രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അറുപത് തിമിംഗലങ്ങളെ കൊന്നതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

നമ്മുടെ കർത്താവിൻ്റെ വർഷമായ 890-ൽ ആൽഫ്രഡ് രാജാവ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ഒട്ടാർ കഥ, അല്ലെങ്കിൽ ഓഥെർ

“ലോകത്തിലുള്ളതെല്ലാം, അത് ഒരു ജീവിയോ കപ്പലോ ആകട്ടെ, നിസ്സംഗതയോടെ, ഈ രാക്ഷസൻ്റെ (തിമിംഗലത്തിൻ്റെ) തൊണ്ടയിലെ ഭയാനകമായ അഗാധത്തിലേക്ക് വീഴുമ്പോൾ, ഉടൻ തന്നെ മരിക്കുന്നു, എന്നെന്നേക്കുമായി വിഴുങ്ങുമ്പോൾ, കടൽ ഗുഡ്ജിൻ തന്നെ അവിടെ വിശ്രമിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. അവിടെ പൂർണ്ണ സുരക്ഷയിൽ."

മൊണ്ടെയ്ൻ."റെയ്മണ്ട് സെബോണിനോട് ക്ഷമാപണം"

“നമുക്ക് ഓടാം! ഈ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ പരാജയപ്പെടണം, ഇതാണ് ലെവിയത്താൻ, വിശുദ്ധനായ ഇയ്യോബിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മോശെ പ്രവാചകൻ വിവരിച്ചതാണ്.

1851-ലാണ് പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരനായ ഹെർമൻ മെൽവില്ലെയുടെ കൃതികളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ് ഈ നോവൽ. ഇത് വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളെ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു: ഇതിഹാസ നോവൽ, ദാർശനിക, ഫാൻ്റസി, സാഹസികത . ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെയും വിമർശിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്ത ഈ കൃതി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമകാലികർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

അനേകം ഗാനരചയിതാക്കൾ, ബൈബിളിലെ ധാർമ്മികതയോടുകൂടിയ സാച്ചുറേഷൻ, പ്രതീകാത്മക ചിത്രങ്ങൾ എന്നിവയുള്ള യഥാർത്ഥ കൃതി പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നേക്കാം.. അതെ, മൃഗങ്ങളെ ഉപഭോക്തൃ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് പരിഗണിച്ചു.

ഇക്കാലത്ത്, പുസ്തകം വിലമതിക്കപ്പെടുകയും ലോക സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു ക്ലാസിക് കൂടിയാണ്. "മോബി ഡിക്ക്" എന്ന നോവൽ മൃഗങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനത്തിൻ്റെ പ്രധാന വിഷയങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നതായി നിരൂപകരും വായനക്കാരും സമ്മതിച്ചു. പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിരവധി ഫീച്ചർ ഫിലിമുകൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്.

പെക്കോഡ് എന്ന തിമിംഗലത്തിൽ മറ്റ് നാവികരോടൊപ്പം തിമിംഗലവേട്ടയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന ഇസ്മായേലിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ചാണ് കഥ പറയുന്നത്. മോബി ഡിക്ക് എന്ന വെളുത്ത തിമിംഗലത്തിൻ്റെ പിഴവ് കാരണം അവരുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ആഹാബിന് ഒരു കാലും ഇല്ലാതെയായി, ഭീമനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. തിമിംഗലങ്ങളുടെ കൊലയാളി എന്ന ഖ്യാതി തിമിംഗലത്തിനുണ്ട്. അവരിൽ പലരും മോബി ഡിക്കിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവർക്കുതന്നെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

ഇസ്മായേൽ ആദ്യമായി ഒരു തിമിംഗലക്കപ്പലിൽ കയറുന്നു. ഈ മത്സ്യബന്ധനത്തിൻ്റെ സങ്കീർണതകളും തിമിംഗലങ്ങളുടെ ജീവിതവും അദ്ദേഹം താൽപ്പര്യത്തോടെ വീക്ഷിക്കുന്നു. ആഹാബ് തിമിംഗലത്തെ കാണാനുള്ള ആകാംക്ഷയിലാണ്, ആദ്യം കാണുന്നയാൾക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ ഇരട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. കപ്പലിൽ, അതിനിടയിൽ, വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി, പല നാവികരും കുഴപ്പങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

തിമിംഗലങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നതിനിടെ ക്യാബിൻ ബോയ് പിപ്പ് ബോട്ടിൽ നിന്ന് വീണു. ഒരു ബാരലിൽ കടലിൽ ഒരു രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടിയ ശേഷം അയാൾ ഭ്രാന്തനായി . രോഗിയായ ഹാർപൂണർ ക്വിക്വെറ്റ് തനിക്കായി ഒരു ശവപ്പെട്ടി ഓർഡർ ചെയ്തു, പക്ഷേ സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ശവപ്പെട്ടി ടാർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, അങ്ങനെ ഒരു റെസ്ക്യൂ ബോയായി മാറി. വരാനിരിക്കുന്ന ടീമുകളെ അതിൻ്റെ സ്വഭാവരൂപം കൊണ്ട് അമ്പരപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അത് അമരത്ത് തൂക്കിയിട്ടു.

ഒടുവിൽ, കപ്പൽ മോബി ഡിക്കിനെ പിടികൂടുന്നു. ടീം അവനെ ഹാർപൂൺ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ പരാജയപ്പെടുന്നു. . അവൻ ആദ്യമായി തിമിംഗലബോട്ടുകൾ തകർത്തു, രണ്ടാം പ്രാവശ്യം ആഹാബ് അവനെ ഇതിനകം തന്നെ ഹാർപൂൺ ചെയ്തു, പക്ഷേ വരിയിൽ കുടുങ്ങി മുങ്ങിമരിച്ചു. അവസാനം, അവൻ മുഴുവൻ ടീമിനെയും നശിപ്പിച്ചു, ഇസ്മായേലിനെ മാത്രം ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

ടാർ ചെയ്ത ശവപ്പെട്ടിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് നാവികൻ അത്ഭുതകരമായി രക്ഷപ്പെട്ടു, അതിൽ കടന്നുപോകുന്ന "റേച്ചൽ" എന്ന കപ്പൽ അവനെ രക്ഷിച്ചു. ഇത് തീർച്ചയായും, സൃഷ്ടിയുടെ എല്ലാ മനോഹാരിതയും അറിയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഹ്രസ്വ പുനർവായനയാണ്. ഹെർമൻ മെൽവില്ലിൻ്റെ മോബി ഡിക്ക് എന്ന പുസ്തകം മുഴുവനായി വായിക്കേണ്ടതാണ്.

വിമർശനം

1. തിമിംഗലവേട്ടയുടെ പൂർണതയിലും സൂക്ഷ്മമായ വിവരണത്തിലും നോവലിന് തുല്യതയില്ല. . ഹെർമൻ മെൽവിൽ തന്നെ ഈ വിഷയത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നും തിമിംഗലവേട്ടയെക്കുറിച്ച് നേരിട്ട് അറിയാമെന്നും ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു.
2. പുസ്തകം തിമിംഗലത്തിൻ്റെ ശരീരഘടനയെ നന്നായി വിവരിക്കുന്നു, ഈ മൃഗങ്ങളുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ വെളിപ്പെടുത്തുകയും അവയുടെ വർഗ്ഗീകരണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
3. ഒരു സാധാരണ മൃഗമെന്ന നിലയിൽ മോബി ഡിക്കിൻ്റെ ധാരണയുടെ അതിരുകൾ മെൽവിൽ വികസിപ്പിച്ചു. മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവിനെയും ഹൃദയത്തെയും വേദനിപ്പിക്കുന്ന ശക്തികളെ അവൻ തൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു.
4. ജോലിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തിമിംഗലങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല, നാവികരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ കഴിയും. അവരുടെ ജീവിതം വിശദമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, വിവിധ രൂപങ്ങളിലുള്ള കടൽ മൂലകങ്ങളുടെ പ്രകടനം, കപ്പൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.
5. സംഭവങ്ങളിൽ തുല്യ പങ്കാളിയായി കടലിനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നതിലും കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റവും ചിന്താരീതിയും നിർണ്ണയിക്കുന്നതിലും മെൽവില്ലിൻ്റെ പുതുമ പ്രകടമായിരുന്നു.
6. നോവലിൽ നിരവധി ദാർശനിക വാദങ്ങളും ഉപമകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. . വൈറ്റ് വെയ്ൽ മോബി ഡിക്കിൻ്റെ ചിത്രം ബഹുമുഖമാണ്. ഓരോ ക്രൂ അംഗത്തിനും, വായനക്കാർക്കും, അവൻ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. ചിലർക്ക് അവൻ തിന്മയുടെ ആൾരൂപമാണ്, മറ്റുള്ളവർക്ക് അവൻ നീതിയാണ്.

ഇസ്മായേൽ എന്ന ബൈബിൾ നാമമുള്ള ഒരു അമേരിക്കൻ ചെറുപ്പക്കാരൻ (ഉൽപത്തി പുസ്തകത്തിൽ അബ്രഹാമിൻ്റെ പുത്രനായ ഇസ്മായേലിനെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "അവൻ മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ ഒരു കാട്ടുകഴുതയെപ്പോലെ ആയിരിക്കും, അവൻ്റെ കൈ എല്ലാവർക്കും എതിരെയും എല്ലാവരുടെയും കൈ അവനെതിരെയും ആയിരിക്കും") കരയിലായിരിക്കുന്നതും പണത്തിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവിക്കുന്നതും മടുത്തു, ഒരു തിമിംഗലക്കപ്പലിൽ യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള തീരുമാനം അംഗീകരിക്കുന്നു. 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ. ഏറ്റവും പഴയ അമേരിക്കൻ തിമിംഗല തുറമുഖമായ നാൻ്റുകറ്റ് ഈ മത്സ്യബന്ധനത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ കേന്ദ്രമല്ല, എന്നാൽ നാൻറുകറ്റിൽ ഒരു കപ്പൽ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നത് തനിക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് ഇസ്മായേൽ കരുതുന്നു. മറ്റൊരു തുറമുഖ നഗരത്തിലെ വഴിയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, അജ്ഞാത ദ്വീപുകളിൽ സന്ദർശിച്ച ഒരു തിമിംഗലത്തിൻ്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം ചേർന്ന ഒരു കാട്ടാളനെ തെരുവിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അസാധാരണമല്ല, അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തിമിംഗല താടിയെല്ല് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു ബുഫെ കൗണ്ടർ കാണാം. , ഒരു പള്ളിയിലെ ഒരു പ്രസംഗകൻ പോലും കയർ ഗോവണിയിൽ പ്രസംഗപീഠത്തിലേക്ക് കയറുന്നിടത്ത് - ദൈവം നിശ്ചയിച്ച വഴി ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന, ലെവിയത്താൻ വിഴുങ്ങിയ യോനാ പ്രവാചകനെക്കുറിച്ചുള്ള ആവേശകരമായ ഒരു പ്രസംഗം ഇസ്മായേൽ ശ്രവിക്കുകയും നാട്ടുകാരനെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. സത്രത്തിലെ ഹാർപൂണർ ക്യൂക്വെഗ്. അവർ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരാകുകയും ഒരുമിച്ച് കപ്പലിൽ ചേരാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മൂന്ന് വർഷത്തെ യാത്രയ്ക്ക് പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്ന പെക്വോഡ് എന്ന തിമിംഗലമാണ് അവരെ നാൻ്റക്കറ്റിൽ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നത്. ഇവിടെ ഇസ്മായേൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ ആഹാബ് (ബൈബിളിലെ ആഹാബ്, ബാൽ ആരാധന സ്ഥാപിക്കുകയും പ്രവാചകന്മാരെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത ഇസ്രായേലിലെ ദുഷ്ടനായ രാജാവാണ്), ആരുടെ കൽപ്പനപ്രകാരം കടലിൽ പോകും, ​​തൻ്റെ അവസാന യാത്രയിൽ, ഒരു തിമിംഗലവുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു, തൻ്റെ നഷ്ടം കാല് അന്നുമുതൽ മ്ലാനമായ വിഷാദത്താൽ പുറത്തുപോയിട്ടില്ല, കപ്പലിൽ, വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, അവൻ മനസ്സിൽ നിന്നുപോലും കുറെ നേരം നിന്നു. എന്നാൽ ഈ വാർത്തയ്‌ക്കോ പെക്വോഡുമായും അതിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനുമായും ബന്ധപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രഹസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന മറ്റ് വിചിത്ര സംഭവങ്ങൾക്കോ ​​ഇസ്മായേൽ ഇതുവരെ പ്രാധാന്യം നൽകിയിട്ടില്ല. അവൻ കടവിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഒരു അപരിചിതനെ എടുക്കുന്നു, അവൻ തിമിംഗലത്തിൻ്റെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് അവ്യക്തവും എന്നാൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതുമായ പ്രവചനങ്ങൾ നടത്തുന്നു, ഒരു ഭ്രാന്തൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരൻ-ഭിക്ഷക്കാരൻ. ഇരുണ്ട മനുഷ്യരൂപങ്ങൾ, രാത്രിയിൽ, രഹസ്യമായി, പെക്കോഡിലേക്ക് കയറുകയും പിന്നീട് കപ്പലിൽ അലിഞ്ഞുചേരുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഇസ്മായേൽ സ്വന്തം ഭാവനയുടെ ഒരു സങ്കൽപ്പമായി കണക്കാക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

നാൻ്റുക്കറ്റിൽ നിന്ന് കപ്പൽ കയറി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ക്യാപ്റ്റൻ അഹാബ് തൻ്റെ ക്യാബിൻ വിട്ട് ഡെക്കിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവൻ്റെ ഇരുണ്ട രൂപവും ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത ആന്തരിക വേദനയും അവൻ്റെ മുഖത്ത് പതിഞ്ഞതാണ് ഇസ്മായിൽ. ശുക്ലത്തിമിംഗലത്തിൻ്റെ മിനുക്കിയ താടിയെല്ലിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയ അസ്ഥി കാല് ബലപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ആഹാബിന് ആടിത്തിമിർക്കുന്ന സമയത്ത് ബാലൻസ് നിലനിർത്താനായി ഡെക്ക് ബോർഡുകളിൽ മുൻകൂട്ടി ദ്വാരങ്ങൾ തുരന്നിരുന്നു. കടലിലെ വെളുത്ത തിമിംഗലങ്ങളെ പ്രത്യേകം ജാഗ്രതയോടെ നോക്കാൻ കൊടിമരങ്ങളിലെ നിരീക്ഷകർക്ക് ഉത്തരവിട്ടു. ക്യാപ്റ്റൻ വേദനാജനകമായി പിൻവാങ്ങുന്നു, ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്തതും ഉടനടി അനുസരണമുള്ളതും പതിവിലും കൂടുതൽ കഠിനമായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ സ്വന്തം പ്രസംഗങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും തൻ്റെ സഹായികളോട് പോലും വിശദീകരിക്കാൻ കുത്തനെ വിസമ്മതിക്കുന്നു, അവരിൽ അവർ പലപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. “ആഹാബിൻ്റെ ആത്മാവ് അവൻ്റെ വാർദ്ധക്യത്തിലെ കഠിനമായ ഹിമപാതത്തിൻ്റെ ശീതകാലത്ത് അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ പൊള്ളയായ തുമ്പിക്കൈയിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു, അവിടെ ഇരുട്ടിൻ്റെ പാദം നുകർന്നു” എന്ന് ഇസ്മായേൽ പറയുന്നു.

ഒരു തിമിംഗലത്തിൽ ആദ്യമായി കടലിൽ പോയ ഇസ്മായേൽ ഒരു മത്സ്യബന്ധന പാത്രത്തിൻ്റെ സവിശേഷതകളും ജോലിയും അതിലെ ജീവിതവും നിരീക്ഷിക്കുന്നു. മുഴുവൻ പുസ്തകവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ചെറിയ അധ്യായങ്ങളിൽ ബീജത്തിമിംഗലത്തെ വേട്ടയാടുന്നതിനും അതിൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് ബീജസങ്കലനം വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നതിനുമുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ, സാങ്കേതികതകൾ, നിയമങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വിവരണങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. മറ്റ് അധ്യായങ്ങൾ, “തിമിംഗല പഠനങ്ങൾ” - പുസ്തകത്തിൻ്റെ വിവിധതരം സാഹിത്യങ്ങളിലെ തിമിംഗലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള റഫറൻസുകളുടെ മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയ ശേഖരം മുതൽ തിമിംഗലത്തിൻ്റെ വാൽ, ജലധാര, അസ്ഥികൂടം, ഒടുവിൽ വെങ്കലവും കല്ലും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച തിമിംഗലങ്ങൾ, തിമിംഗലങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ അവലോകനങ്ങൾ വരെ. നക്ഷത്രങ്ങൾ - നോവലിലുടനീളം ആഖ്യാനത്തെ പൂരകമാക്കുകയും അതുമായി ലയിക്കുകയും സംഭവങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ, മെറ്റാഫിസിക്കൽ മാനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒരു ദിവസം, ആഹാബിൻ്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം, പെക്വോഡ് സംഘം ഒത്തുകൂടുന്നു. ഒരു സ്വർണ്ണ ഇക്വഡോറിയൻ ഡബ്ലൂൺ കൊടിമരത്തിൽ ആണിയടിച്ചിരിക്കുന്നു. തിമിംഗലങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രസിദ്ധവും മോബി ഡിക്ക് എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ളതുമായ ആൽബിനോ തിമിംഗലത്തെ ആദ്യമായി കണ്ടെത്തുന്ന വ്യക്തിയെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ് ഇത്. ഈ ബീജത്തിമിംഗലം, അതിൻ്റെ വലിപ്പവും ക്രൂരതയും, വെളുപ്പും, അസാധാരണമായ കൗശലവും കൊണ്ട് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, ഒരു കാലത്ത് ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്ന നിരവധി ഹാർപൂണുകൾ അതിൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ വഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ മനുഷ്യരുമായുള്ള എല്ലാ പോരാട്ടങ്ങളിലും അത് വിജയിയായി തുടരുന്നു, അതിൽ നിന്ന് ആളുകൾക്ക് ലഭിച്ച തകർപ്പൻ ശാസന. അവനെ വേട്ടയാടുന്നത് ഭയാനകമായ ദുരന്തങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുമെന്ന ആശയം പലരെയും പഠിപ്പിച്ചു. ഒരു തിമിംഗലം തകർത്ത തിമിംഗലബോട്ടുകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ വേട്ടയാടലിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ അന്ധമായ വിദ്വേഷത്തിൽ ക്യാപ്റ്റൻ കൈയിൽ ഒരു കത്തിയുമായി പാഞ്ഞുകയറിയപ്പോൾ ആഹാബിൻ്റെ കാലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടത് മോബി ഡിക്ക് ആയിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ആഹാബ് ഈ തിമിംഗലത്തെ രണ്ട് അർദ്ധഗോളങ്ങളിലെയും എല്ലാ കടലുകളിലും പിന്തുടരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, വെളുത്ത ശവശരീരം തിരമാലകളിൽ ആടിയുലഞ്ഞ് കറുത്ത രക്തത്തിൻ്റെ അവസാന നീരുറവ പുറത്തുവിടുന്നതുവരെ. അന്ധമായ സഹജാവബോധം കൊണ്ട് മാത്രം പ്രഹരിക്കുന്ന യുക്തിയില്ലാത്ത ഒരു ജീവിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നത് ഭ്രാന്തും ദൈവദൂഷണവുമാണെന്ന് സ്റ്റാർബക്കിൻ്റെ ആദ്യ ഇണ, കർക്കശക്കാരനായ ക്വേക്കർ എതിർക്കുന്നത് വെറുതെയാണ്. എല്ലാത്തിലും, ആഹാബ് ഉത്തരം നൽകുന്നു, ചില യുക്തിസഹമായ തത്വങ്ങളുടെ അജ്ഞാത സവിശേഷതകൾ അർത്ഥശൂന്യമായ മുഖംമൂടിയിലൂടെ ദൃശ്യമാണ്; നിങ്ങൾക്ക് പണിമുടക്കണമെങ്കിൽ, ഈ മുഖംമൂടിയിലൂടെ അടിക്കുക! ഒരു വെളുത്ത തിമിംഗലം അവൻ്റെ കൺമുന്നിൽ എല്ലാ തിന്മകളുടെയും ആൾരൂപമായി പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. സന്തോഷത്തോടും ക്രോധത്തോടും കൂടി, സ്വന്തം ഭയത്തെ വഞ്ചിച്ചുകൊണ്ട്, നാവികർ മോബി ഡിക്കിനെ ശപിച്ചു. മൂന്ന് ഹാർപൂണർമാർ, അവരുടെ ഹാർപൂണുകളുടെ തലകീഴായ അറ്റങ്ങളിൽ റം നിറച്ച്, ഒരു വെളുത്ത തിമിംഗലത്തിൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് കുടിക്കുന്നു. കപ്പലിൻ്റെ ക്യാബിൻ ബോയ്, ചെറിയ കറുത്ത കുട്ടി പിപ്പ് മാത്രമാണ് ഈ ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള രക്ഷയ്ക്കായി ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്.

പെക്വോഡ് ആദ്യമായി ബീജത്തിമിംഗലങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും തിമിംഗലബോട്ടുകൾ വിക്ഷേപിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, നാവികർക്കിടയിൽ അഞ്ച് ഇരുണ്ട മുഖമുള്ള പ്രേതങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ദക്ഷിണേഷ്യയിലെ ചില ദ്വീപുകളിൽ നിന്നുള്ള ആഹാബിൻ്റെ സ്വന്തം തിമിംഗലബോട്ടിലെ ജീവനക്കാരാണിത്. വേട്ടയാടുമ്പോൾ ഒറ്റക്കാലുള്ള ക്യാപ്റ്റൻ ഇനി പ്രയോജനപ്പെടില്ലെന്ന് പെക്വോഡിൻ്റെ ഉടമകൾ വിശ്വസിച്ചതിനാൽ, സ്വന്തം ബോട്ടിനായി തുഴച്ചിൽക്കാരെ നൽകാത്തതിനാൽ, അദ്ദേഹം അവരെ രഹസ്യമായി കപ്പലിൽ കയറ്റി പിടിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. മദ്ധ്യവയസ്കനായ പാഴ്സി ഫെഡല്ലയാണ് അവരുടെ നേതാവ്.

മോബി ഡിക്കിനെ തിരയുന്നതിലെ കാലതാമസം ആഹാബിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വേദനാജനകമാണെങ്കിലും, തിമിംഗലങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത് പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല. ശുഭപ്രതീക്ഷയുടെ മുനമ്പ് ചുറ്റി ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രം കടന്ന് പെക്വോഡ് വേട്ടയാടുകയും ബാരലുകളിൽ ബീജം നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ മറ്റ് കപ്പലുകളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ആഹാബ് ആദ്യം ചോദിക്കുന്നത് അവർ ഒരു വെള്ള തിമിംഗലത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്നാണ്. മോബി ഡിക്കിന് നന്ദി, ടീമിലൊരാൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ വികൃതമാക്കപ്പെട്ടു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയാണ് ഉത്തരം. സമുദ്രത്തിൻ്റെ നടുവിൽ പോലും പ്രവചനങ്ങളുണ്ട്: ഒരു പകർച്ചവ്യാധി ബാധിച്ച കപ്പലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പാതി ഭ്രാന്തൻ വിഭാഗീയ നാവികൻ ദൈവക്രോധത്തിൻ്റെ മൂർത്തീഭാവത്തോട് പോരാടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ട ത്യാഗങ്ങളുടെ ഗതിയെ ഭയപ്പെടാൻ ഒരാളെ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുന്നു. ഒടുവിൽ, പെക്വോഡ് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് തിമിംഗലത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അതിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ മോബി ഡിക്കിനെ ഹാർപൂൺ ചെയ്തതിനാൽ ആഴത്തിലുള്ള മുറിവ് ഏൽക്കുകയും അതിൻ്റെ ഫലമായി ഒരു കൈ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ആഹാബ് തിടുക്കത്തിൽ കപ്പലിൽ കയറി തൻ്റെ വിധിയോട് സാമ്യമുള്ള മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ ബീജത്തിമിംഗലത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ വെളുത്ത തിമിംഗലം പോയ ദിശ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു. വീണ്ടും സ്റ്റാർബക്ക് തൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു - വീണ്ടും വെറുതെ. ആഹാബിൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം, കപ്പലിലെ കമ്മാരൻ പ്രത്യേകിച്ച് കട്ടിയുള്ള സ്റ്റീലിൽ നിന്ന് ഒരു ഹാർപൂൺ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു, അതിൻ്റെ കാഠിന്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മൂന്ന് ഹാർപൂണർമാർ അവരുടെ രക്തം ദാനം ചെയ്യുന്നു. പെക്വോഡ് പസഫിക് സമുദ്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

ഇസ്മായേലിൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ഹാർപൂണർ ക്വീക്വെഗ്, നനഞ്ഞ തടത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഗുരുതരമായ രോഗാവസ്ഥയിലായി, മരണത്തിൻ്റെ സാമീപ്യം അനുഭവിക്കുകയും, തിരമാലകളിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രനിബിഡമായ ദ്വീപസമൂഹങ്ങളിലേക്ക് കപ്പൽ കയറാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മുങ്ങാത്ത ശവപ്പെട്ടി-ഷട്ടിൽ ആക്കാൻ മരപ്പണിക്കാരനോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. അപ്രതീക്ഷിതമായി അവൻ്റെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുമ്പോൾ, ശവപ്പെട്ടി ഒരു വലിയ ഫ്ലോട്ടാക്കി മാറ്റാൻ തൽക്കാലം ആവശ്യമില്ലാത്ത ശവപ്പെട്ടി ടാർ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു - ഒരു റെസ്ക്യൂ ബോയ. പുതിയ ബോയ്, പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, പെക്വോഡിൻ്റെ അമരത്ത് നിന്ന് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു, വരാനിരിക്കുന്ന കപ്പലുകളുടെ ടീമിൻ്റെ സ്വഭാവരൂപം കൊണ്ട് അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

രാത്രിയിൽ, ഒരു തിമിംഗലബോട്ടിൽ, ചത്ത തിമിംഗലത്തിന് സമീപം, ഫെദല്ല ക്യാപ്റ്റനോട് ഈ യാത്രയിൽ തനിക്ക് ഒരു ശവപ്പെട്ടിയോ ശവപ്പെട്ടിയോ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് അറിയിക്കുന്നു, എന്നാൽ ആഹാബ് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കടലിൽ രണ്ട് ശവകുടീരങ്ങൾ കാണണം: ഒന്ന് മനുഷ്യത്വമില്ലാതെ നിർമ്മിച്ചത് കൈകൾ, രണ്ടാമത്തേത്, മരം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്, അമേരിക്കയിൽ വളരുന്നു; ആഹാബിൻ്റെ മരണത്തിന് ചവറ്റുകുട്ടയ്ക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ, ഈ അവസാന മണിക്കൂറിൽ പോലും ഫെദല്ല തന്നെ ഒരു പൈലറ്റായി അവനുമുമ്പേ പോകും. ക്യാപ്റ്റൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല: ചവറ്റുകൊട്ടയും കയറും ഇതുമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? തൂക്കുമരത്തിലേക്ക് പോകാൻ അയാൾക്ക് പ്രായമായി.

മോബി ഡിക്കിനെ സമീപിക്കുന്നതിൻ്റെ സൂചനകൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാകുകയാണ്. ശക്തമായ കൊടുങ്കാറ്റിൽ, ഒരു വെളുത്ത തിമിംഗലത്തിനായി കെട്ടിച്ചമച്ച ഒരു ഹാർപൂണിൻ്റെ അഗ്രത്തിൽ സെൻ്റ് എൽമോയുടെ തീ ആളിക്കത്തുന്നു. അതേ രാത്രിയിൽ, ആഹാബ് അനിവാര്യമായ മരണത്തിലേക്കാണ് കപ്പലിനെ നയിക്കുന്നതെന്ന ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, കൈയിൽ ഒരു മസ്‌ക്കറ്റുമായി ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ക്യാബിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുന്നു, എന്നിട്ടും കൊലപാതകം ചെയ്യാതെ, വിധിക്ക് കീഴടങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. കൊടുങ്കാറ്റ് കോമ്പസുകളെ വീണ്ടും കാന്തികമാക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അവർ കപ്പലിനെ ഈ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു, എന്നാൽ ഇത് സമയബന്ധിതമായി ശ്രദ്ധിച്ച ആഹാബ്, കപ്പലോട്ട സൂചികളിൽ നിന്ന് പുതിയ അമ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. നാവികൻ കൊടിമരത്തിൽ നിന്ന് വീണു തിരമാലകളിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. കഴിഞ്ഞ ദിവസം മോബി ഡിക്കിനെ പിന്തുടരുന്ന റേച്ചലിനെ പെക്വോഡ് കണ്ടുമുട്ടുന്നു. "റേച്ചലിൻ്റെ" ക്യാപ്റ്റൻ ആഹാബിനോട് ഇന്നലത്തെ വേട്ടയ്ക്കിടെ നഷ്ടപ്പെട്ട തിമിംഗലത്തിനായുള്ള തിരച്ചിലിൽ ചേരാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, അതിൽ തൻ്റെ പന്ത്രണ്ടു വയസ്സുള്ള മകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ കടുത്ത വിസമ്മതം ലഭിച്ചു. ഇപ്പോൾ മുതൽ, ആഹാബ് സ്വയം കൊടിമരത്തിൽ കയറുന്നു: കേബിളുകളിൽ നിന്ന് നെയ്ത ഒരു കൊട്ടയിൽ അവനെ വലിച്ചിടുന്നു. എന്നാൽ അവൻ മുകളിൽ എത്തിയ ഉടനെ ഒരു കടൽ പരുന്ത് അവൻ്റെ തൊപ്പി വലിച്ചുകീറി അവനെ കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. വീണ്ടും ഒരു കപ്പൽ ഉണ്ട് - വെളുത്ത തിമിംഗലത്താൽ കൊല്ലപ്പെട്ട നാവികരെയും അതിൽ അടക്കം ചെയ്യുന്നു.

ഗോൾഡൻ ഡബ്ലൂൺ അതിൻ്റെ ഉടമയോട് വിശ്വസ്തനാണ്: ക്യാപ്റ്റൻ്റെ മുന്നിൽ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വെളുത്ത കൊമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. വേട്ടയാടൽ മൂന്ന് ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും, മൂന്ന് തവണ തിമിംഗല ബോട്ടുകൾ തിമിംഗലത്തെ സമീപിക്കുന്നു. ആഹാബിൻ്റെ തിമിംഗലബോട്ടിനെ രണ്ടായി കടിച്ചുകീറിയ മോബി ഡിക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ചുറ്റും വട്ടമിട്ടു, വശത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു, അടുത്തുവരുന്ന പെക്വോഡ് തൻ്റെ ഇരയിൽ നിന്ന് ബീജത്തിമിംഗലത്തെ തള്ളുന്നത് വരെ മറ്റ് ബോട്ടുകളെ അവൻ്റെ സഹായത്തിനായി വരാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ബോട്ടിൽ കയറിയ ഉടൻ, ആഹാബ് വീണ്ടും തൻ്റെ ഹാർപൂൺ ആവശ്യപ്പെടുന്നു - തിമിംഗലം, എന്നിരുന്നാലും, ഇതിനകം നീന്തുകയാണ്, അയാൾ കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. ഇരുട്ടാകുന്നു, പെക്വോഡിന് തിമിംഗലത്തിൻ്റെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുന്നു. തിമിംഗലം രാത്രി മുഴുവൻ മോബി ഡിക്കിനെ പിന്തുടരുകയും പുലർച്ചെ വീണ്ടും പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ, അതിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന ഹാർപൂണുകളിൽ നിന്നുള്ള വരകൾ ഇഴചേർത്ത്, തിമിംഗലം രണ്ട് തിമിംഗലബോട്ടുകൾ പരസ്പരം ഇടിച്ച് ആഹാബിൻ്റെ ബോട്ടിനെ ആക്രമിക്കുകയും ഡൈവിംഗ് ചെയ്യുകയും വെള്ളത്തിനടിയിൽ നിന്ന് അടിയിൽ ഇടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കപ്പൽ ദുരിതത്തിലായ ആളുകളെ എടുക്കുന്നു, ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ അവർക്കിടയിൽ പാഴ്‌സി ഇല്ലെന്ന് പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നില്ല. തൻ്റെ വാഗ്‌ദാനം ഓർത്തുകൊണ്ട് ആഹാബിന് തൻ്റെ ഭയം മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, പക്ഷേ പിന്തുടരൽ തുടരുന്നു. ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

മൂന്നാം ദിവസം, ഒരു കൂട്ടം സ്രാവുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ബോട്ടുകൾ, ചക്രവാളത്തിൽ കാണുന്ന ജലധാരയിലേക്ക് വീണ്ടും കുതിക്കുന്നു, പെക്വോഡിന് മുകളിൽ ഒരു കടൽ പരുന്ത് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു - ഇപ്പോൾ അത് കീറിയ കപ്പലിൻ്റെ തോൽ നഖങ്ങളിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു; പകരം ഒരു നാവികനെ മാസ്റ്റിലേക്ക് അയച്ചു. തലേദിവസം ലഭിച്ച മുറിവുകളുടെ വേദനയിൽ രോഷാകുലനായ തിമിംഗലം ഉടൻ തന്നെ തിമിംഗലബോട്ടുകളിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു, ഇഷ്മായേൽ ഇപ്പോൾ തുഴയുന്നവരിൽ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ബോട്ട് മാത്രം ഒഴുകുന്നു. ബോട്ട് വശത്തേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ, റോവറുകൾക്ക് ഫെഡല്ലയുടെ കീറിയ ശവശരീരം അവതരിപ്പിക്കുന്നു, ഭീമാകാരമായ ശരീരത്തിൽ ഒരു ടെഞ്ചിൻ്റെ ലൂപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മോബി ഡിക്കിൻ്റെ പുറകിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതാണ് ആദ്യത്തെ ശവവാഹിനി. മോബി ഡിക്ക് ആഹാബുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കായി നോക്കുന്നില്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ തിമിംഗല ബോട്ട് ഒട്ടും പിന്നിലല്ല. തുടർന്ന്, ആളുകളെ ഇതിനകം വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തിയ പെക്വോഡിനെ കാണാൻ തിരിഞ്ഞു, അതിൻ്റെ എല്ലാ പീഡനങ്ങളുടെയും ഉറവിടം അതിൽ ഊഹിച്ച ശേഷം, ബീജത്തിമിംഗലം കപ്പലിൽ ഇടിച്ചു കയറുന്നു. ഒരു ദ്വാരം ലഭിച്ച്, പെക്വോഡ് മുങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു, ബോട്ടിൽ നിന്ന് വീക്ഷിക്കുന്ന ആഹാബ്, തൻ്റെ മുന്നിൽ രണ്ടാമത്തെ ശവവാഹനമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൻ തിമിംഗലത്തിന് നേരെ അവസാന ഹാർപൂൺ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. അടിയേറ്റ തിമിംഗലത്തിൻ്റെ മൂർച്ചയേറിയ കുലുക്കത്താൽ ഒരു ലൂപ്പിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട ചണ രേഖ ആഹാബിനെ ചുറ്റി അഗാധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. എല്ലാ തുഴച്ചിൽക്കാരുമൊത്തുള്ള തിമിംഗല ബോട്ട് ഇതിനകം മുങ്ങിയ കപ്പലിൻ്റെ സൈറ്റിലെ ഒരു വലിയ ഗർത്തത്തിലാണ് അവസാനിക്കുന്നത്, അതിൽ ഒരിക്കൽ പെക്വോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം അവസാന സ്ലിവർ വരെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ കൊടിമരത്തിൽ നിൽക്കുന്ന നാവികൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ തിരമാലകൾ അടയുമ്പോൾ, അവൻ്റെ കൈ ഉയരുകയും പതാകയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ കാണുന്ന അവസാന കാര്യമാണിത്.

തിമിംഗലബോട്ടിൽ നിന്ന് വീണു, അമരത്തിന് പിന്നിൽ തുടരുമ്പോൾ, ഇസ്മായേലും ഫണലിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അതിലെത്തുമ്പോൾ, അത് ഇതിനകം മിനുസമാർന്ന നുരകൾ നിറഞ്ഞ കുളമായി മാറിയിരിക്കുന്നു, അതിൻ്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് ഒരു രക്ഷാബോയ് - ഒരു ശവപ്പെട്ടി - അപ്രതീക്ഷിതമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. ഉപരിതലത്തിലേക്ക്. സ്രാവുകളാൽ സ്പർശിക്കപ്പെടാത്ത ഈ ശവപ്പെട്ടിയിൽ, ഒരു അന്യഗ്രഹ കപ്പൽ അവനെ എടുക്കുന്നതുവരെ ഇസ്മായേൽ ഒരു ദിവസം തുറന്ന കടലിൽ തങ്ങുന്നു: അത് ആശ്വസിപ്പിക്കാനാവാത്ത "റേച്ചൽ" ആയിരുന്നു, കാണാതായ തൻ്റെ കുട്ടികളെ തേടി അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ് ഒരു അനാഥയെ മാത്രം കണ്ടെത്തി.

"ഞാൻ മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്, നിന്നോട് പറയാൻ..."