സമാന്തര ലോകങ്ങൾ - ദൃക്‌സാക്ഷി വിവരണങ്ങൾ. പുണ്യം ഒരു "പുരോഹിത വചനം" കൂടിയാണ്

- ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

“എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ പോലും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല; ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ അഞ്ചിരട്ടി ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് തെറ്റായ കാര്യം ചോദിച്ചു - പ്രേതങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു: പ്രേതങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

- ഇല്ല, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഒരുതരം ദ്രോഹത്തോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

“എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ സാധാരണയായി എന്താണ് പറയുന്നത്? സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് സ്വയം എന്നപോലെ പിറുപിറുത്തു, വശത്തേക്ക് നോക്കി, തല ചെറുതായി ചരിച്ചു. - അവർ പറയുന്നു: "നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്, അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് നിലവിലില്ലാത്ത വിഡ്ഢിത്തം മാത്രമാണ്." എന്നാൽ ഇവിടെ കർശനമായ യുക്തിയില്ല. പ്രേതങ്ങൾക്ക് അസുഖം മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു; എന്നാൽ ഇത് തെളിയിക്കുന്നത് പ്രേതങ്ങൾക്ക് രോഗികൾക്ക് മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയൂ, അവ തങ്ങളിൽ തന്നെ ഇല്ല എന്നല്ല.

- തീർച്ചയായും ഇല്ല! റാസ്കോൾനിക്കോവ് പ്രകോപിതനായി പറഞ്ഞു.

- ഇല്ലേ? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? പതുക്കെ അവനെ നോക്കി സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് തുടർന്നു. - ശരി, നമ്മൾ ഇതുപോലെ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ (എന്നെ സഹായിക്കൂ): “പ്രേതങ്ങൾ, പറയുകയാണെങ്കിൽ, മറ്റ് ലോകങ്ങളുടെ കഷണങ്ങളും ശകലങ്ങളും അവയുടെ തുടക്കമാണ്. ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി തീർച്ചയായും അവരെ കാണേണ്ടതില്ല, കാരണം ആരോഗ്യമുള്ള മനുഷ്യൻഏറ്റവും ഭൗമിക മനുഷ്യനാണ്, അതിനാൽ, സമ്പൂർണ്ണതയ്ക്കും ക്രമത്തിനും വേണ്ടി അവൻ ഒരു പ്രാദേശിക ജീവിതം നയിക്കണം. ശരി, അൽപ്പം അസുഖം, ശരീരത്തിലെ സാധാരണ ഭൗമിക ക്രമം അൽപ്പം തടസ്സപ്പെട്ടു, ഉടൻ തന്നെ മറ്റൊരു ലോകത്തിന്റെ സാധ്യത ബാധിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, കൂടുതൽ അസുഖം, മറ്റൊരു ലോകവുമായി കൂടുതൽ സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു, അങ്ങനെ ഒരു വ്യക്തി പൂർണ്ണമായും മരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ നേരിട്ട് മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പോകുക. കുറെ നാളായി ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ ഭാവി ജീവിതംവിശ്വസിക്കുക, അപ്പോൾ ഈ ന്യായവാദം വിശ്വസിക്കാം.

“ഞാൻ ഭാവി ജീവിതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,” റാസ്കോൾനിക്കോവ് പറഞ്ഞു.

സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ചിന്തയിൽ ഇരുന്നു.

“എന്നാൽ ചിലന്തികൾ മാത്രമോ അത്തരത്തിലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിലോ,” അവൻ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

"അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്," റാസ്കോൾനിക്കോവ് ചിന്തിച്ചു.

- നാം എപ്പോഴും നിത്യതയെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ആശയമായിട്ടാണ് കാണുന്നത്, വലിയതും വലുതുമായ ഒന്ന്! എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് അത് വലുതായിരിക്കണം? പെട്ടെന്ന്, ഇതിനെല്ലാം പകരം, സങ്കൽപ്പിക്കുക, അവിടെ ഒരു മുറി ഉണ്ടാകും, ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ കുളി, പുക, എല്ലാ കോണുകളിലും ചിലന്തികൾ, അത്രമാത്രം നിത്യത. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്.

- ശരിക്കും, ശരിക്കും, ഇതിനേക്കാൾ ആശ്വാസകരവും മനോഹരവുമായ ഒന്നും നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല! റാസ്കോൾനിക്കോവ് വേദനയോടെ നിലവിളിച്ചു.

- ഫെയറർ? ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ ഇത് വെറുതെയായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ചെയ്യും! സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് അവ്യക്തമായി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു.

ഈ വൃത്തികെട്ട മറുപടിയിൽ ഒരുതരം തണുപ്പ് റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ പെട്ടെന്ന് പിടികൂടി. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് തല ഉയർത്തി, അവനെ ഉറ്റുനോക്കി, പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.

"ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും," അവൻ അലറി, "അര മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പരസ്പരം കണ്ടിട്ടില്ല, ഞങ്ങളെ ശത്രുക്കളായി കണക്കാക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്; ഞങ്ങൾ കാര്യം ഉപേക്ഷിച്ചു, ഏതുതരം സാഹിത്യമാണ് ഞങ്ങൾ അവോണിലേക്ക് നയിച്ചത്! ശരി, ഞങ്ങൾ സരസഫലങ്ങളുടെ ഒരു വയലാണെന്ന സത്യം ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

"എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ," റാസ്കോൾനിക്കോവ് പ്രകോപിതനായി തുടർന്നു, "ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെട്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടട്ടെ, നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ... ഒപ്പം ... ഒപ്പം ... എനിക്ക് തിരക്കിലാണ്, ഞാൻ സമയമില്ല, എനിക്ക് മുറ്റത്ത് നിന്ന് പോകണം ...

- ദയവായി, ദയവായി. നിങ്ങളുടെ സഹോദരി, അവ്ദോത്യ റൊമാനോവ്ന, മിസ്റ്റർ ലുഷിൻ, പിയോറ്റർ പെട്രോവിച്ചിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

“എന്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും മറികടന്ന് അവളുടെ പേര് പരാമർശിക്കാതിരിക്കാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും സാധ്യമല്ലേ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ആണെങ്കിൽ, എന്റെ മുന്നിൽ അവളുടെ പേര് ഉച്ചരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല?

- എന്തിനാണ്, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വന്നത്, ഞാൻ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പരാമർശിക്കാതിരിക്കും?

- നന്നായി; സംസാരിക്കുക, പക്ഷേ വേഗം!

- എന്റെ ഭാര്യ മുഖേനയുള്ള ബന്ധുവായ മിസ്റ്റർ ലുജിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം രൂപീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, നിങ്ങൾ അവനെ കുറഞ്ഞത് അരമണിക്കൂറെങ്കിലും കാണുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കൃത്യമായും കൃത്യമായും കേൾക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്നയ്ക്ക് അദ്ദേഹം ദമ്പതികളല്ല. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്ന ഈ വിഷയത്തിൽ വളരെ ഉദാരമായും വിവേകശൂന്യമായും സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു, കാരണം ... അവളുടെ കുടുംബത്തിന്. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടതെല്ലാം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, താൽപ്പര്യങ്ങൾ ലംഘിക്കാതെ ഈ വിവാഹം അസ്വസ്ഥമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാവുന്നതിനാൽ, എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.

“ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കമാണ്; ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു: ചീകി, - റാസ്കോൾനികോവ് പറഞ്ഞു.

- അതായത്, ഞാൻ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ തിരക്കിലാണെന്ന് ഇതിലൂടെ നിങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട, റോഡിയൻ റൊമാനോവിച്ച്, ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നേരിട്ട് സംസാരിക്കില്ലായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല. ഇക്കാര്യത്തിൽ, ഒരു മാനസിക വിചിത്രത ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തും. കഴിഞ്ഞ ദിവസം, അവ്ദോത്യ റൊമാനോവ്നയോടുള്ള എന്റെ പ്രണയത്തെ ന്യായീകരിച്ച്, ഞാൻ തന്നെ ഇരയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. ശരി, അപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സ്നേഹവും തോന്നുന്നില്ലെന്ന് അറിയുക, അല്ല, അതിനാൽ ഇത് എനിക്ക് തന്നെ വിചിത്രമാണ്, കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും തോന്നി ...

"അലസതയിൽ നിന്നും ധിക്കാരത്തിൽ നിന്നും," റാസ്കോൾനിക്കോവ് തടസ്സപ്പെടുത്തി.

“തീർച്ചയായും, ഞാൻ അധഃപതിച്ചതും നിഷ്ക്രിയനുമായ വ്യക്തിയാണ്. കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വളരെയധികം ഗുണങ്ങളുണ്ട്, എനിക്ക് മതിപ്പുളവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വയം കാണുന്നത് പോലെ.

- എത്ര നാളായി കണ്ടിട്ട്?

- ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ ഒടുവിൽ മൂന്നാം ദിവസം എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു, ഏതാണ്ട് ഞാൻ പീറ്റേർസ്ബർഗിൽ എത്തിയ നിമിഷം തന്നെ. എന്നിരുന്നാലും, മോസ്കോയിൽ പോലും ഞാൻ അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്നയുടെ കൈ തേടാനും മിസ്റ്റർ ലുജിനുമായി മത്സരിക്കാനും പോകുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു.

“നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ: നിങ്ങൾക്ക് അത് ചുരുക്കി നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിലേക്ക് നേരിട്ട് പോകാമോ. എനിക്ക് തിരക്കാണ്, എനിക്ക് മുറ്റത്ത് നിന്ന് പോകണം ...

- വളരെ സന്തോഷത്തോടെ. ഇവിടെ എത്തി, ഇപ്പോൾ ചില ... യാത്രകൾ നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ, ആവശ്യമായ പ്രാഥമിക ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്റെ മക്കൾ അമ്മായിയുടെ കൂടെ താമസിച്ചു; അവർ സമ്പന്നരാണ്; എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി അവ ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ എന്തൊരു പിതാവാണ്! ഒരു വർഷം മുമ്പ് മാർഫ പെട്രോവ്ന എനിക്ക് നൽകിയത് മാത്രമാണ് ഞാൻ എനിക്കായി എടുത്തത്. എനിക്ക് മതിയായി. ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം. ഒരുപക്ഷേ, യാഥാർത്ഥ്യമായേക്കാവുന്ന യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ്, മിസ്റ്റർ ലുജിനെയും അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നല്ല, പക്ഷേ അവനിലൂടെ, ഞാനും മാർഫ പെട്രോവ്നയും തമ്മിലുള്ള ഈ വഴക്ക് പുറത്തുവന്നത് അവൾ ഈ കല്യാണം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ. നിങ്ങളുടെ ഇടനിലക്കാരൻ മുഖേന അവ്ദോത്യ റൊമാനോവ്നയെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ആദ്യം, അവൾക്ക് മിസ്റ്റർ ലുജിനിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ പ്രയോജനം ലഭിക്കില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, വ്യക്തമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനും സാധ്യതയുണ്ട്. . അടുത്തകാലത്തുണ്ടായ ഈ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കെല്ലാം അവളോട് ക്ഷമാപണം ചോദിച്ച ശേഷം, പതിനായിരം റൂബിളുകൾ നൽകാനും അങ്ങനെ മിസ്റ്റർ ലുഷിനുമായുള്ള ഇടവേള ലഘൂകരിക്കാനും ഞാൻ അനുവാദം ചോദിക്കും, അതിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള, അവൾ തന്നെ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. മാത്രം .

"എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്!" റാസ്കോൾനിക്കോവ് നിലവിളിച്ചു, അത്രയധികം ദേഷ്യം തോന്നിയില്ല. “നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

“നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു; പക്ഷേ, ഒന്നാമതായി, ഞാൻ സമ്പന്നനല്ലെങ്കിലും, ഈ പതിനായിരം റുബിളുകൾ എന്റെ പക്കൽ സൗജന്യമാണ്, അതായത്, എനിക്ക് തികച്ചും, തികച്ചും ആവശ്യമില്ല. അവ്ദോത്യ റൊമാനോവ്ന അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവ കൂടുതൽ മണ്ടത്തരമായി ഉപയോഗിക്കും. ഇത്തവണ. രണ്ടാമത്: എന്റെ മനസ്സാക്ഷി പൂർണ്ണമായും ശാന്തമാണ്; ഒരു കണക്കുകൂട്ടലുമില്ലാതെ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. വിശ്വസിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, പിന്നീട് നിങ്ങളും അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്നയും കണ്ടെത്തും. നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട സഹോദരിക്ക് ഞാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ബുദ്ധിമുട്ടുകളും കൊണ്ടുവന്നു എന്നതാണ് കാര്യം; അതിനാൽ, ആത്മാർത്ഥമായ പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നു, ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു - പണം നൽകരുത്, കഷ്ടതയ്ക്ക് പണം നൽകരുത്, മറിച്ച് അവൾക്ക് പ്രയോജനകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, തിന്മ മാത്രം ചെയ്യാനുള്ള പദവി ഞാൻ ശരിക്കും എടുത്തില്ല എന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ. എന്റെ ഓഫറിൽ കണക്കുകൂട്ടലിന്റെ ദശലക്ഷത്തിലൊന്ന് പോലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ പതിനായിരം മാത്രം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല, അഞ്ച് ആഴ്ച മുമ്പ് ഞാൻ അവൾക്ക് കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. കൂടാതെ, ഞാൻ വളരെ വേഗം ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം, തൽഫലമായി, അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്നയ്ക്കെതിരായ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ സംശയങ്ങളും അതുവഴി നശിപ്പിക്കപ്പെടും. ഉപസംഹാരമായി, അവൾ മിസ്റ്റർ ലുജിനെ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ, അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്ന അതേ പണം എടുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും, മറുവശത്ത് മാത്രം ... ദേഷ്യപ്പെടരുത്, റോഡിയൻ റൊമാനോവിച്ച്, ശാന്തമായും ശാന്തമായും വിധിക്കുക.

ഇത് പറയുമ്പോൾ, സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് തന്നെ അങ്ങേയറ്റം തണുത്ത രക്തമുള്ളവനും ശാന്തനുമായിരുന്നു.

“പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,” റാസ്കോൾനിക്കോവ് പറഞ്ഞു. “എന്തായാലും, ഇത് പൊറുക്കാനാവാത്ത ധൈര്യമാണ്.

- ഒന്നുമില്ല. അതിനുശേഷം, ഈ ലോകത്തിലെ മനുഷ്യന് മനുഷ്യനോട് തിന്മ ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, നേരെമറിച്ച്, ശൂന്യമായ അംഗീകൃത ഔപചാരികതകൾ കാരണം, ഒരു ചെറിയ നന്മ ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ല. ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ മരിക്കുകയും ആത്മീയ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഈ തുക നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് നൽകുകയും ചെയ്താൽ, അവൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുമോ?

- അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം.

- ശരി, അതല്ല സാർ. പക്ഷേ ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയാകട്ടെ. പതിനായിരം മാത്രം ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം, അവസരങ്ങളിൽ. എന്തായാലും, ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്നയെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.

- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

- അങ്ങനെയെങ്കിൽ, റോഡിയൻ റൊമാനോവിച്ച്, ഞാൻ തന്നെ ഒരു സ്വകാര്യ മീറ്റിംഗ് തേടാൻ നിർബന്ധിതനാകും, അതിനാൽ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.

- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ മീറ്റിംഗ് അന്വേഷിക്കില്ലേ?

- നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഒരിക്കൽ നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

- പ്രതീക്ഷ വേണ്ട.

- ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. ഇതാ, നമുക്ക് അടുത്ത് വരാം.

ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്? - സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു, എഴുന്നേറ്റു അവന്റെ തൊപ്പി എടുത്തു, - ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നല്ല, ഇവിടെ പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് ശരിക്കും കണക്കാക്കിയില്ല, എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ശരീരശാസ്ത്രം ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ എന്നെ ബാധിച്ചു. ...

"ഇന്ന് രാവിലെ നീ എന്നെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?" റാസ്കോൾനിക്കോവ് ആശങ്കയോടെ ചോദിച്ചു.

- യാദൃശ്ചികമായി, സർ ... എന്റേതിന് അനുയോജ്യമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നുന്നു ... വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല; ഞാൻ വഞ്ചകരുമായി ഇടപഴകി, എന്റെ അകന്ന ബന്ധുവും പ്രഭുവുമായ സ്വിർബെ രാജകുമാരൻ തളർന്നില്ല, റാഫേലിന്റെ മഡോണയെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു, ബെർഗിനൊപ്പം മിസിസ് ബലൂൺ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പറന്നേക്കാം.

- ശരി, ശരി, സർ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു യാത്ര പോകുകയാണോ?

- എന്ത് യാത്ര?

- ശരി, അതെ, ഈ "യാത്ര" ... നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

- ഒരു യാത്രയിൽ? അയ്യോ! അവൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, പെട്ടെന്ന് ഒരു ചെറു ചിരി ചിരിച്ചു. - ഞാൻ, ഒരുപക്ഷേ, ഒരു യാത്രയ്ക്ക് പകരം, ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും; ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്തത്?

“എന്നാൽ ഒരു ദിവസം അവ്ദോത്യ റൊമാനോവ്നയെ കാണാൻ ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഗൌരവമായി ദയവായി. ശരി, വിട... അതെ! എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ഞാൻ മറന്നു! നിങ്ങളുടെ സഹോദരി റോഡിയൻ റൊമാനോവിച്ചിനോട് പറയുക, മാർഫ പെട്രോവ്നയുടെ വിൽപ്പത്രത്തിൽ അവളെ മൂവായിരത്തിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് ക്രിയാത്മകമായി ശരിയാണ്. അവളുടെ മരണത്തിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ് മാർഫ പെട്രോവ്ന ഉത്തരവിട്ടു, വിഷയം എന്റെ മുന്നിലുണ്ടായിരുന്നു. രണ്ടോ മൂന്നോ ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്നയ്ക്ക് പണം ലഭിച്ചേക്കാം.

- നിങ്ങൾ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?

- സത്യം. കൈമാറുക. ശരി, നിങ്ങളുടെ ദാസൻ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ അടുത്താണ്.

പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ, സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് വാതിൽക്കൽ റസുമിഖിനിലേക്ക് ഓടി.

II

സമയം ഏതാണ്ട് എട്ടുമണിയായി; ലുഷിന് മുമ്പായി എത്താൻ ഇരുവരും ബകലീവിലേക്ക് തിടുക്കപ്പെട്ടു.

- ശരി, ആരായിരുന്നു അത്? - റസുമിഖിൻ ചോദിച്ചു, അവർ തെരുവിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെട്ട പറുദീസ.

- നാം എപ്പോഴും നിത്യതയെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ആശയമായിട്ടാണ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്, വലുതും വലുതുമായ ഒന്ന്! എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് അത് വലുതായിരിക്കണം? പെട്ടെന്ന്, ഇതിനെല്ലാം പകരം, സങ്കൽപ്പിക്കുക, അവിടെ ഒരു മുറി ഉണ്ടാകും, ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ കുളി, പുക, എല്ലാ കോണുകളിലും ചിലന്തികൾ, അത്രമാത്രം നിത്യത. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്.

"കുറ്റവും ശിക്ഷയും"

എഫ്.എം.ദോസ്തോവ്സ്കി

ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ... തലയിൽ, ശരീരത്തിലുടനീളം എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് ... ഒന്നുകിൽ അത് വേദനിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല ... അല്ലെങ്കിൽ അസുഖകരമായ അവസ്ഥയിൽ കൈകളും കാലുകളും മരവിച്ചിരിക്കുന്നു ... അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ... തലയിൽ ഒരുതരം മുഴക്കം, തുരുമ്പ്, മന്ത്രിക്കൽ എന്നിവയുണ്ട് ...

സാണ്ടർ കണ്ണുതുറന്നു, ഒന്നും കണ്ടില്ല. മുറിയിൽ ഇരുട്ട് മൂടി. കട്ടിയുള്ള മൂടുശീലകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ഭിത്തികളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരു ജാലകത്തിന്റെ രൂപരേഖ അല്പം ഇരുണ്ടതായിരുന്നു. എന്നിട്ടും - അത് ശക്തമായി, ശരിയായ പുതിയ മണം കിടക്ക ലിനൻ. ആരോ ആയാസപ്പെട്ടു, പക്ഷേ തുല്യമായും ശാന്തമായും ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ അവന്റെ പുറകിൽ നിന്ന് മണംപിടിച്ചു.

"ഞാൻ എവിടെയാണ്? ഞാൻ എന്താണ്?" എന്റെ തലയിൽ ഒരു ശൂന്യത ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് ചെറുതായി, നിസ്സാരമായി, ഓക്കാനം തോന്നി, എനിക്ക് എന്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, വീണ്ടും മൃദുവായ, വളരെ അടുത്ത തലയിണയിലേക്ക് മുങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ സാണ്ടർ ഏറ്റവും ലളിതമായ ആഗ്രഹത്തെ മറികടന്നു. ഫിസിയോളജിയിൽ നിന്നുള്ള അത്തരം ലളിതമായ പരിഹാരങ്ങൾ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ശക്തി സംഭരിച്ച്, തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഫലമുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച്, ആ മനുഷ്യൻ പതുക്കെ, ജാഗ്രതയോടെ കാലുകൾ നിലത്തേക്ക് താഴ്ത്തി കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു, മുറിയുടെ ഇരുട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിച്ചു.

അവന്റെ പുറകിൽ, ആരോ മാറി, ഉറക്കത്തിൽ അൽപ്പനേരം മന്ത്രിച്ചു, സാണ്ടർ അവന്റെ തോളിലേക്ക് കുത്തനെ നോക്കി, അത്തരം ചലനങ്ങൾ തന്റെ അവസ്ഥയിൽ വിപരീതമാണെന്ന് കരുതി സ്വയം പിടിച്ചു, പക്ഷേ ഇതിനകം വളരെ വൈകിപ്പോയി ... കലാപകാരികളായ ചുരുളൻ ചുരുളുകൾ, ചരിഞ്ഞ സ്ത്രീ തോളുകൾ, ഒരു ഒരു... അയ്യോ... തലയിണയിൽ മൂക്ക് കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന ചില വ്യക്തികളുടെ പ്രൊഫൈൽ. “അവൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? നിർബന്ധിത ബെഡ്‌സൈഡ് ടേബിളിനും അതിലെ ചെറിയ നൈറ്റ്‌ലൈറ്റിനും വേണ്ടി യാന്ത്രികമായി തപ്പിനടക്കുന്ന സാണ്ടർ ചിന്തിച്ചു. "അവൾ എവിടെ നിന്നാണ്?"

ഒരു ചെറിയ ബൾബിന്റെ വെളിച്ചം ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത മഫ്ൾഡ് ഒരു ആന്റി-എയർക്രാഫ്റ്റ് സെർച്ച്ലൈറ്റ് പോലെ കണ്ണുകളിൽ പതിച്ചു, തൽക്ഷണം കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ അവരെ നിർബന്ധിതരാക്കി, ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ കടുത്ത വേദനയോടെ പ്രതികരിക്കുന്നു ... കണ്ടു. എന്നിരുന്നാലും, പ്രതീക്ഷിച്ചതും - വളരെ. ഞാൻ ഡിജാ വുവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, പിന്നെ ജാമേവുവിനെ കുറിച്ച്, പിന്നെ എന്റെ ചിന്തകൾ ക്രമേണ സ്കീസോഫ്രീനിയയിലേക്ക് ഒഴുകി ... നല്ലതും ചെലവേറിയതുമായ ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയുടെ ലളിതമായ ഒരു കിടപ്പുമുറി - ഒരുപക്ഷേ ഇത് ആദ്യത്തേതും ഏറ്റവും ശരിയായതുമായ ഊഹം. വൃത്തിയുള്ള ചുവരുകൾ, ഒരേയൊരു ജനാലയിൽ കട്ടിയുള്ള മൂടുശീലകൾ, പാദത്തിനടിയിൽ മൃദുവായ, ഫ്ലഫി പരവതാനി. ചുമരിനോട് ചേർന്ന് ഒരു കസേരയിൽ ചുറ്റും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു അടിവസ്ത്രം… സാണ്ടർ ഒരിക്കൽ കൂടി അവന്റെ തോളിലേക്ക് നോക്കി. ചുരുണ്ട മുടിയുള്ള സുന്ദരി തലയിണയിലേക്ക് മണംപിടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ... വീണ്ടും, അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല, പക്ഷേ അത് ഇതിനകം ഭ്രാന്തിനെയോ ഭ്രമാത്മകതയെയോ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു സുഗമമായ പാനീയത്തിലാണ് ഡിലീറിയം ട്രെമെൻസ് സംഭവിക്കുന്നത്, തലേദിവസം താൻ കുടിച്ചതിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ശക്തമായ അഴുകൽ സാണ്ടറിന് അപ്പോഴും അനുഭവപ്പെട്ടു.

നിശ്ചലമായി, ശാന്തമായി ഉറങ്ങുന്ന, ഭാരമേറിയ, മദ്യപിച്ച പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിലും, സാണ്ടർ എഴുന്നേറ്റു, ജാഗ്രതയോടെ, പരവതാനിയിൽ ഒരു ഭീരുത്വത്തോടെ ചവിട്ടി, ജനാലയ്ക്കരികിലേക്ക് പോയി, തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലേക്ക് കുറച്ചുനേരം നോക്കി. ഇരുട്ട് പൂർണ്ണമായിരുന്നു, നക്ഷത്രങ്ങളില്ല, ചന്ദ്രനില്ല, ഒരു വിളക്കുമില്ല, അവനു തോന്നിയതുപോലെ, നഗ്നമായ, കറുത്ത ഉയരമുള്ള മരങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ നിഴലുകൾ പരസ്പരം നിശബ്ദമായി തട്ടുന്നു, ജാലകത്തിന് എതിർവശത്ത് വരച്ചതുപോലെ, മറ്റെല്ലാം മറയ്ക്കുന്നു. ... “വിചിത്രവും വിചിത്രവും വീണ്ടും വിചിത്രവും, - ചിന്തിച്ചു, ചെറുതായി പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു, സാണ്ടർ. - ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? പിന്നെ ഇന്നലെയോ? ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി? എന്താണ് അവിടെ, ജാലകത്തിന് പുറത്ത് - ശരത്കാലം, ശീതകാലം? .. എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല ... "

മുമ്പ്, ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതും അക്രമാസക്തവുമായ മദ്യപാനത്തിനു ശേഷവും, സമയത്തിലും സ്ഥലത്തിലും അയാൾക്ക് സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. പക്ഷേ - എല്ലാം ആദ്യമായി സംഭവിക്കുന്നു ... ഒരുപക്ഷേ, ഈ മാക്സിം സാൻഡറിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അവൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ കസേരയിൽ നിന്ന് തന്റെ ട്രൗസറും അടിവസ്ത്രവും എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഒന്നുകിൽ അവൻ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചെയ്തില്ല, അല്ലെങ്കിൽ സമയമായി, പക്ഷേ ഉറങ്ങുന്ന സുന്ദരി പെട്ടെന്ന് തല ഉയർത്തി, കണ്ണുതുറക്കാതെ പരുഷമായി ചോദിച്ചു. വാക്കുകൾ തുപ്പുന്നത് പോലെ:

- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?..

“ഉറങ്ങുക,” സാണ്ടർ യാന്ത്രികമായി മറുപടി നൽകി, ഒരു അജ്ഞാത പെൺകുട്ടിയുമായി ഇടപെടാൻ ഇപ്പോൾ പര്യാപ്തമല്ല, അവൾ എങ്ങനെ അവന്റെ കിടക്കയിൽ അവസാനിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തമല്ല. "ഉറങ്ങൂ, ഞാനിപ്പോൾ..."

“അതെ,” പെൺകുട്ടി അനുസരണയോടെ പ്രതികരിച്ചു, ഉടനെ അവളുടെ മൂക്ക് വീണ്ടും തലയിണയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.

ചെറിയ ഡയലോഗിനിടയിലും അവൾ ഉണർന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു... എന്നിട്ടും കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് വാതിൽ തുറന്ന് സാണ്ടർ നിശബ്ദമായി അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. ഹിംഗുകൾ നന്നായി വഴുവഴുപ്പുള്ളതായി മാറി, വാതിൽ ഇല തന്നെ ബോക്സിൽ നന്നായി ഘടിപ്പിച്ചു. വാതിൽ എളുപ്പത്തിലും നിശബ്ദമായും തുറന്നു.

ചെറിയ സ്വീകരണമുറി, രണ്ടാമത്തെ മുറി - സാണ്ടറിന് ഇപ്പോൾ നൂറു ശതമാനം ഉറപ്പായിരുന്നു - ഹോട്ടൽ മുറി വളരെ ദൂരെയുള്ള ഒരു കോണിൽ നിന്ന് ഒരു പുരാതന വെങ്കല മെഴുകുതിരി പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു ഭിത്തിയുടെ മങ്ങിയ വെളിച്ചത്താൽ പ്രകാശിച്ചു. വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവസാനിച്ചിട്ടില്ലാത്ത നിശ്ചലമായ പുകയില പുകകളുടെയും ഉല്ലാസത്തിന്റെയും ഗന്ധം ഇവിടെ അനുഭവപ്പെട്ടു. ചിക് ലെതർ സോഫയ്ക്കടുത്തുള്ള താഴ്ന്ന വീതിയുള്ള മേശയിൽ, വ്യത്യസ്ത വലിപ്പത്തിലുള്ള കോഗ്നാക്, വൈൻ കുപ്പികൾ, ഒരു വിഭവത്തിൽ ചിലതരം പഴങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ, ഏകാന്തമായ, കടിച്ചെടുത്ത മുന്തിരിപ്പഴം. ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് സോഫ തന്നെ ഒരു ക്ലോസറ്റായി പ്രവർത്തിച്ചു; ഒരു പുരുഷന്റെ ഷർട്ടും ജാക്കറ്റും, ഒരു ചെറിയ പാവാടയും, അടുത്ത മുറിയിൽ ഉറങ്ങുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ വർണ്ണാഭമായ ബ്ലൗസും അതിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

ഇപ്പോഴും തുടരുന്ന തെറ്റിദ്ധാരണയിൽ നിന്ന് നെടുവീർപ്പിട്ടു, സാണ്ടർ സോഫയിൽ ഇരുന്നു, സാന്ദർഭികമായി, വേഗത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഈ പ്രക്രിയയിൽ വിജയിച്ചു, കുപ്പികൾക്കും പാത്രങ്ങൾക്കും പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ, മേശയുടെ മൂലയിൽ കുനിഞ്ഞു, ഒരു തുറന്ന പൊതി. സിഗരറ്റും ഒരു വലിയ കാലിബർ കാട്രിഡ്ജിന്റെ രൂപത്തിൽ ഒരു കൂറ്റൻ മെറ്റൽ ലൈറ്ററും.

ഒരു സിഗരറ്റിന് തീ കൊളുത്തി, ആഷ്‌ട്രേയ്‌ക്കായി ഫലമില്ലാതെ തിരഞ്ഞു, സാണ്ടർ തന്റെ കൈ വീശി, ചാരം അവശേഷിച്ച പാത്രത്തിലേക്ക് പറിച്ചു. വൃത്തിയുള്ള ഒരു ഗ്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു കപ്പ്, വെള്ളത്തിന്റെയോ മദ്യത്തിന്റെയോ അവശിഷ്ടങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള തിരയൽ വിജയിച്ചില്ല. മേശപ്പുറത്തും അതിനു താഴെയുമുള്ള കുപ്പികളെല്ലാം ശൂന്യമായിരുന്നു.

സിഗരറ്റിന്റെ അവസാനം വരെ തൊണ്ട വരണ്ടുണങ്ങി - എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, കുടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - സാണ്ടർ, ഇപ്പോൾ ഒരു കനത്ത നെടുവീർപ്പോടെ, സോഫയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു. തിരിച്ചു വരുന്നതുവരെ പെണ്ണ് എങ്ങോട്ടും പോകില്ല, പോയാൽ അത്ര വലിയ നഷ്ടമൊന്നും വരില്ല എന്ന് കരുതി സമയം കിട്ടി മുറിയിൽ നിന്നും മാറി. അവസാനം, അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ കനത്ത ഹാംഗ് ഓവർ ചോദ്യത്തിൽ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു - ഈയിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് തോന്നുന്നു, അയാൾ സ്വയം ഈ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ എങ്ങനെ എത്തി, തനിക്ക് അറിയാത്ത ഒരു വ്യക്തിയുടെ സാഹസികതയേക്കാൾ, കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോഴെങ്കിലും.

മുറിയുടെ ചെറിയ ഇടനാഴിയിൽ, പ്രധാനം ഒഴികെ മുൻ വാതിൽ, രണ്ടുപേർ കൂടി പുറത്തുവന്നു, ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ചുളിവുകൾ വീണ മുഖത്തെ ചെറുതായി പുതുക്കാനും ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അടിഞ്ഞുകൂടിയ അധിക ദ്രാവകം കളയാനും സാൻഡർ വിവേകത്തോടെ ഒന്നിലേക്കും മറ്റൊന്നിലേക്കും നോക്കി. ഒരുപക്ഷേ, ഉറക്കമുണർന്നയുടനെ അവൻ ഇവിടെ എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ, ശോഭയുള്ള വെളിച്ചവും മിന്നുന്ന പ്ലംബിംഗും ഒരു ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ, ഇതിനകം കുറച്ച് നടന്നപ്പോൾ, തനിക്ക് വളരെ ഫാഷനബിൾ റൂം ലഭിച്ചുവെന്ന് സാണ്ടർ സ്വയം കുറിച്ചു: ഉപയോഗിച്ചത് ഒഴികെ. , ബാത്ത്റൂമിലെ കൂറ്റൻ ടെറി ടവലുകൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കുതികാൽ മുതൽ, വൃത്തിയുള്ളതും മഞ്ഞ് വെളുത്തതും, വിവിധ വലുപ്പത്തിലുള്ളതും, പുതിയതും ധരിക്കാത്തതുമായ വസ്ത്രധാരണ ഗൗണുകൾ.

“അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നതും ആയാസപ്പെടുത്തുന്നതും അവസാനിപ്പിക്കണം,” സാണ്ടർ വിചാരിച്ചു, ഇടനാഴിയിലേക്ക് പോയി, ഉയരവും ഉയരവും, ഒരു നമ്പർ പോലെ, നനുത്ത നീലകലർന്ന ചാരനിറത്തിലുള്ള പരവതാനി കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു. ശൂന്യമായ മതിലുള്ള ഇടനാഴി ഇടതു കൈപുറത്തുകടക്കുന്നതിൽ നിന്ന്, വലതുവശത്ത്, ഒരു ഇടുങ്ങിയ ഗോവണി മുറിച്ചുമാറ്റി.

അടുത്തുള്ള മുറികളിലേക്ക് മൂന്ന് വാതിലുകൾ കൂടി കടന്ന്, സാൻഡർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കുത്തനെയുള്ള മാർബിൾ പടികൾ ഇറങ്ങി, വിശാലവും അനുരണനവുമുള്ള ഒരു ലോബിയിലേക്ക് പരിചിതവും എന്നാൽ ശൂന്യവുമായ ഒരു മേശയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു ചെറിയ കീ ബോർഡും. എന്റെ കൺമുന്നിൽ ഒരു മധ്യകാല വാതിലിനു സമാനമായ വലിയ, അതിന്റെ വലിപ്പത്തിലും മനോഹരമായ കൊത്തുപണികളിലും തെരുവിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. വലതുവശത്ത്, ഒരു അജ്ഞാത മുറിയിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടത്തെ മൂടുന്ന കെട്ടിയിട്ട കർട്ടനുകൾക്ക് പിന്നിൽ, അത് നിശബ്ദവും ഇരുണ്ടതുമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇടത് ചിറകിൽ നിന്ന്, വിചിത്രവും മങ്ങിയതുമായ, കഷ്ടിച്ച് കേൾക്കാവുന്ന സംഗീതം കേൾക്കാമായിരുന്നു ... ഒന്നുകിൽ ബ്ലൂസ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അതുപോലെ, സാൻഡർ സംഗീത വിഭാഗങ്ങളുടെ രഹസ്യം വളരെ മോശമായി മനസ്സിലാക്കി, അവർ കേട്ടത് "ലൈക്ക്-ഡിസ്‌ലൈക്ക്" എന്ന തലത്തിൽ വിലയിരുത്താൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.

തീർച്ചയായും, ഒരു മടിയും കൂടാതെ, ജീവിതത്തിന്റെ ചില സാദൃശ്യങ്ങളെങ്കിലും തിളങ്ങുന്നിടത്തേക്ക് അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞു. ഇരുണ്ട മരം കൊണ്ട് ട്രിം ചെയ്ത ഒരു കലവറയിൽ അവസാനിച്ചു. ചെറിയ മേശകളുടെ കുതികാൽ കോണുകളിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു, ബുഫെ കൗണ്ടറിന് മുന്നിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്ഥലം അവശേഷിപ്പിച്ചു, അവിടെ നിന്ന് ഈ വിചിത്രവും മങ്ങിയതും ശാന്തവുമായ ഈണം ഒരേ സമയം മുഴങ്ങി.

ബാറിനു പിന്നിൽ, വിവിധ മുഖങ്ങളും മഴവില്ലിന്റെ എല്ലാ നിറങ്ങളും കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്ന കുപ്പികളുടെ ഉയർന്ന മതിലിനു മുന്നിൽ, വളരെക്കാലമായി സൂര്യനെ കാണാത്ത നേർത്ത ഇരുണ്ട സുന്ദരമായ ഇഴകളാൽ ഫ്രെയിം ചെയ്ത വിളറിയ മുഖം. ഒരു മേശപ്പുറത്ത് കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്, അസാധാരണമായി കാണപ്പെടുന്ന രണ്ട് ഇളം സ്വർണ്ണ വരകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഇപ്പൗലെറ്റുകളും, വളരെ ചെറുപ്പക്കാരനായ, മിക്കവാറും ഇരുപതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ, ചെറിയ കോക്കഡുള്ള ഒരു മുഷിഞ്ഞ തൊപ്പിയും ഇരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ഗ്ലാസ് അവന്റെ മുന്നിൽ തിളങ്ങി.

സാണ്ടർ, ഇതിനകം പതിവ് അപരിചിതമായ ചുറ്റുപാടുകളെ ശ്രദ്ധയോടെ അവഗണിച്ചു, ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ കൗണ്ടറിനെ സമീപിച്ച് ഒരു ഉയർന്ന സ്റ്റൂളിൽ ഒറ്റയടി ചലനത്തോടെ ഇരുന്നു.

- ബിയർ? വിളറിയ മുഖമുള്ള മനുഷ്യൻ തന്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ക്ലയന്റിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ ബിസിനസ്സ് പോലെ ചോദിച്ചു.

“ബിയർ…” സാണ്ടർ തന്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് എടുത്ത ഒരു പായ്ക്ക് സിഗരറ്റും ഒരു ലൈറ്ററും കൗണ്ടറിൽ വെച്ചു കൊണ്ട് ചിന്താപൂർവ്വം ആവർത്തിച്ചു. - ഇല്ല ... നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ ആവശ്യമില്ല, ഇത് നല്ലതാണ് - വോഡ്ക ... നൂറ്റമ്പത് ഗ്രാം ... കൂടാതെ കുടിക്കുക ... ജ്യൂസ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, എന്താണ് ...

- ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം? - ബാർമാൻ വ്യക്തമാക്കി, ഒരു മത്സരം അടിച്ച് ക്ലയന്റിലേക്ക് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവന്നു.

“സാരമില്ല, വോഡ്കയേക്കാൾ കൂടുതൽ,” സാൻഡർ ശ്വസിക്കുകയും ഉയരുന്ന പുകയിൽ മുഖം ചുളിക്കുകയും ചെയ്തു.

ബാർമാൻ കൈ വീശിക്കൊണ്ട് തീപ്പെട്ടി കെടുത്തി, കൗണ്ടറിന് മുകളിലൂടെ ചെറുതായി ചാഞ്ഞു, തുറന്നത് അതിനടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ ...

ഐ

"ഇത് സ്വപ്നത്തിന്റെ തുടർച്ചയാണോ?" റാസ്കോൾനിക്കോവ് വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു. ജാഗ്രതയോടെയും അവിശ്വസനീയതയോടെയും അവൻ അപ്രതീക്ഷിത അതിഥിയെ നോക്കി. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ്? എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! അത് പറ്റില്ല! ഒടുവിൽ അമ്പരപ്പോടെ അവൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു. ഈ ആശ്ചര്യത്തിൽ അതിഥി ഒട്ടും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടതായി തോന്നിയില്ല. രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു: ഒന്നാമതായി, നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കൗതുകകരവും പ്രയോജനകരവുമായ ഒരു പോയിന്റിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലമായി കേട്ടിരുന്നു; രണ്ടാമതായി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അവ്ദോത്യ റൊമാനോവ്നയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളെ നേരിട്ട് ബാധിക്കുന്ന ഒരു സംരംഭത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു. മുൻവിധി കാരണം, ഒരു ശുപാർശയില്ലാതെ അവൾ എന്നെ അവളുടെ മുറ്റത്തേക്ക് പോലും അനുവദിച്ചില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ, നേരെമറിച്ച്, ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു ... മോശം കണക്കുകൂട്ടൽ, റാസ്കോൾനിക്കോവ് തടസ്സപ്പെടുത്തി. അവർ ഇന്നലെ എത്തി, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ? റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. ഇന്നലെ, എനിക്കറിയാം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ തന്നെ മൂന്നാം ദിവസം മാത്രമാണ് എത്തിയത്. ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ഇതാ, റോഡിയൻ റൊമാനോവിച്ച്; എന്നെത്തന്നെ ന്യായീകരിക്കുന്നത് അതിരുകടന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കൂടി പറയട്ടെ: ഇതിലെല്ലാം, വാസ്തവത്തിൽ, എന്റെ ഭാഗത്ത് പ്രത്യേകിച്ച് ക്രിമിനൽ, അതായത് മുൻവിധികളില്ലാതെ, എന്നാൽ സാമാന്യബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് വിലയിരുത്തുന്നത് എന്താണ്? റാസ്കോൾനിക്കോവ് നിശബ്ദമായി അവനെ പരിശോധിക്കുന്നത് തുടർന്നു. അവന്റെ വീട്ടിൽ അവൻ പ്രതിരോധമില്ലാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുകയും "അവന്റെ നീചമായ നിർദ്ദേശങ്ങളാൽ അവളെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു", അല്ലേ? (ഞാൻ എന്നെക്കാൾ മുന്നിലാണ്!) എന്തിന്, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് കരുതുക, എറ്റ് നിഹിൽ ഹ്യൂമനും... ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ വശീകരിക്കപ്പെടാനും പ്രണയത്തിലാകാനും കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് (തീർച്ചയായും അല്ല. ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം സംഭവിക്കുന്നത്), അപ്പോൾ എല്ലാം ഏറ്റവും സ്വാഭാവികമായ വഴിയാണ് വിശദീകരിക്കുന്നത്. ഇവിടെ മുഴുവൻ ചോദ്യവും ഇതാണ്: ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനെ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ, അതോ ഇര ഞാനാണോ? അപ്പോൾ ഇരയുടെ കാര്യമോ? എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്നോടൊപ്പം അമേരിക്കയിലേക്കോ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്കോ ഓടിപ്പോകാൻ ഞാൻ എന്റെ വിഷയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ, എനിക്ക്, ഒരുപക്ഷേ, ഒരേ സമയം ഏറ്റവും ആദരണീയമായ വികാരങ്ങൾ അനുഭവപ്പെട്ടു, പരസ്പര സന്തോഷം ക്രമീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പോലും ചിന്തിച്ചു! ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൂടുതൽ നശിപ്പിച്ചു, കരുണയുണ്ടാകൂ! .. അതെ, അതല്ല കാര്യം, റാസ്കോൾനിക്കോവ് വെറുപ്പോടെ തടസ്സപ്പെടുത്തി, നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ശരിയോ തെറ്റോ ആകട്ടെ, ശരി, അവർ നിങ്ങളെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു, പോകൂ! .. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ... എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളെ വീഴ്ത്തുകയില്ല! അവൻ പറഞ്ഞു, ഏറ്റവും തുറന്ന രീതിയിൽ ചിരിച്ചു, ഞാൻ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഇല്ല, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ യഥാർത്ഥ പോയിന്റ്ആകുക! അതെ, നിങ്ങൾ ഈ നിമിഷം വഞ്ചിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. അതുകൊണ്ട്? അതുകൊണ്ട്? സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ആവർത്തിച്ചു, തുറന്നു ചിരിച്ചു, എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ പറയുന്നതുപോലെ ഇത് ബോൺ ഗേറാണ്, ഏറ്റവും അനുവദനീയമായ തന്ത്രം! .. പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തി; ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ, ഞാൻ വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു: പൂന്തോട്ടത്തിലെ സംഭവം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല. മാർഫ പെട്രോവ്ന... മാർഫ പെട്രോവ്ന, അവർ പറയുന്നു, നീയും പോയോ? റാസ്കോൾനിക്കോവ് പരുഷമായി തടസ്സപ്പെടുത്തി. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? എങ്ങനെ, എന്നിരുന്നാലും, കേൾക്കരുത് ... ശരി, നിങ്ങളുടെ ഈ ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ച്, എന്റെ സ്വന്തം മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബിരുദംഇതിനെക്കുറിച്ച് ശാന്തനാകൂ. അതായത്, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതരുത്: ഇതെല്ലാം കൃത്യമായ ക്രമത്തിലും പൂർണ്ണ കൃത്യതയോടെയും ചെയ്തു: മെഡിക്കൽ അന്വേഷണത്തിൽ ഒരു ഹൃദ്യമായ അത്താഴത്തിന് ശേഷം, ഏകദേശം ഒരു കുപ്പി വൈൻ കുടിച്ച് നീന്തുന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു അപ്പോപ്ലെക്സി കണ്ടെത്തി. , മറ്റൊന്നും അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... അല്ല, സർ, ഇത് ഞാൻ കുറച്ചു നേരം, പ്രത്യേകിച്ച് റോഡിൽ, വണ്ടിയിൽ ഇരുന്നു ചിന്തിച്ചു: ഞാൻ ഇതിനെല്ലാം സംഭാവന നൽകിയില്ലേ ... നിർഭാഗ്യവശാൽ , ധാർമ്മിക പ്രകോപനം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും - അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും? എന്നാൽ ഇതും പോസിറ്റീവ് ആകാൻ കഴിയില്ലെന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിഗമനം. റാസ്കോൾനിക്കോവ് ചിരിച്ചു. വേട്ടയാടൽ വളരെ ആശങ്കാജനകമാണ്! നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും: ഞാൻ ഒരു ചാട്ടകൊണ്ട് രണ്ട് പ്രാവശ്യം അടിച്ചു, അടയാളങ്ങൾ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു ... ദയവായി എന്നെ ഒരു സിനിക് ആയി കണക്കാക്കരുത്; അത് എത്രമാത്രം നീചമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അങ്ങനെ പലതും; പക്ഷേ, മർഫ പെട്രോവ്ന, ഒരുപക്ഷേ, എന്റെ ഈ ഹോബിയിൽ സന്തോഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്നും എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ ഇഴിത്സയിലേക്ക് ചുരുങ്ങി. മൂന്നാം ദിവസം മാർഫ പെട്രോവ്ന വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരാൻ നിർബന്ധിതനായി; പട്ടണത്തിൽ ഒന്നും കാണിക്കാനില്ല, അവിടെയുള്ള എല്ലാവരും ഈ കത്ത് കൊണ്ട് അവളെ മടുത്തു (കത്ത് വായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?). പെട്ടെന്ന് ഈ രണ്ട് ചാട്ടവാറടികൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുന്നു! ഒന്നാമതായി, അവൾ വണ്ടി കിടത്താൻ ഉത്തരവിട്ടു! എല്ലാവർക്കും അവരുണ്ട്, ഈ കേസുകൾ എന്തെങ്കിലും; ഒരു വ്യക്തി പൊതുവെ അപമാനിക്കപ്പെടാൻ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എന്നാൽ ഇത് സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് സത്യമാണ്. അവർക്ക് മാത്രമേ ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്ക് പറയാം. ഒരു സമയത്ത്, റാസ്കോൾനിക്കോവ് എഴുന്നേറ്റു പോകാനും അതുവഴി മീറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കാനും ചിന്തിച്ചു. എന്നാൽ ചില കൗതുകങ്ങളും ഒരുതരം കണക്കുകൂട്ടലും അവനെ ഒരു നിമിഷം തടഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ? അവൻ അഭാവത്തിൽ ചോദിച്ചു. ഇല്ല, ശരിയല്ല, സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ശാന്തമായി ഉത്തരം നൽകി. അവർ ഒരിക്കലും മാർഫ പെട്രോവ്നയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ വളരെ യോജിപ്പിലാണ് ജീവിച്ചത്, അവൾ എപ്പോഴും എന്നിൽ സന്തുഷ്ടയായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഏഴു വർഷത്തിനിടയിൽ ഞാൻ വിപ്പ് ഉപയോഗിച്ചത് രണ്ടുതവണ മാത്രം (മൂന്നാം കേസൊഴികെ, ഇത് വളരെ അവ്യക്തമാണ്): ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി, ഗ്രാമത്തിൽ എത്തിയ ഉടൻ, ഇപ്പോൾ ഇപ്പോൾ അവസാന കേസ്. ഞാൻ അത്തരമൊരു രാക്ഷസൻ, പിന്തിരിപ്പൻ, ഒരു സെർഫ് ഉടമയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഹേ... പിന്നെ: നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ, റോഡിയൻ റൊമാനോവിച്ച്, എത്ര വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ദയയുള്ള ഗ്ലാസ്‌നോസ്റ്റിന്റെ കാലത്ത്, നിങ്ങൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്തും എല്ലാ സാഹിത്യത്തിലും ഒരു പ്രത്യേക കുലീനനെ അപമാനിച്ചു - അവൻ അവന്റെ അവസാന നാമം മറന്നുപോയി! ഞാൻ ഒരു ജർമ്മൻ സ്ത്രീയെ കാറിൽ ചമ്മട്ടിയടിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? പിന്നെ, അതേ വർഷം തന്നെ തോന്നുന്നു, കൂടാതെ "ഒരു വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തി നൂറ്റാണ്ട് »സംഭവിച്ചത് (നന്നായി, "ഈജിപ്ഷ്യൻ രാത്രികൾ", പൊതു വായന, ഓർക്കുക? കറുത്ത കണ്ണുകൾ! ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സുവർണ്ണകാലംഞങ്ങളുടെ യുവത്വം!) ശരി, ഇതാ എന്റെ അഭിപ്രായം: ജർമ്മൻ സ്ത്രീയെ ചമ്മട്ടിയടിച്ച മാന്യനോട് എനിക്ക് ആഴമായ സഹതാപമില്ല, കാരണം, വാസ്തവത്തിൽ, അതിൽ ... സഹതപിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്! എന്നാൽ അതേ സമയം, അത്തരം പ്രകോപനപരമായ “ജർമ്മൻകാർ” ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് തോന്നുന്നു, തനിക്കായി സ്വയം ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പുരോഗമനവാദി പോലും ഇല്ല. ഈ നിമിഷം മുതൽ ആ സമയത്ത് ആരും ആ വസ്തുവിലേക്ക് നോക്കിയില്ല, എന്നിട്ടും ഇതാണ് യഥാർത്ഥ മനുഷ്യത്വമുള്ളത്, അത് ശരിയാണ്! ഇത് പറഞ്ഞു, സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പെട്ടെന്ന് വീണ്ടും ചിരിച്ചു. എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ദൃഢമായി തീരുമാനിക്കുകയും സ്വന്തം മനസ്സിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളാണ് ഇതെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവിന് വ്യക്തമായിരുന്നു. കുറേ ദിവസം തുടർച്ചയായി നിങ്ങൾ ആരോടും സംസാരിച്ചിരുന്നില്ലേ? അവന് ചോദിച്ചു. ഏതാണ്ട് അങ്ങനെ തന്നെ. പിന്നെ എന്താണ്: ശരി, ഞാൻ ഇത്രയധികം വളച്ചൊടിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനുണ്ടോ? അല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ മടക്കാവുന്ന വ്യക്തിയാണെന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. കാരണം നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളുടെ പരുഷതയിൽ അവൻ അസ്വസ്ഥനായില്ലേ? അതുകൊണ്ട്? അതെ... എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? അവർ ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ഉത്തരം നൽകി, നിഷ്കളങ്കതയുടെ അതിശയകരമായ പ്രകടനത്തോടെ അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് ഒന്നിലും പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമില്ല, ദൈവത്താൽ, അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ചിന്താപൂർവ്വം തുടർന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒന്നിലും തിരക്കിലല്ല ... എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുമായി ഇടപഴകുന്നതിനാൽ, ഞാൻ സ്പീഷിസിനെക്കുറിച്ച് വിമുഖത കാണിക്കുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്, അദ്ദേഹം തന്നെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നു പറയും: വളരെ വിരസമാണ്! പ്രത്യേകിച്ച് ഈ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിൽ, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോലും സന്തോഷിച്ചു ... ദേഷ്യപ്പെടരുത്, റോഡിയൻ റൊമാനോവിച്ച്, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ തന്നെ എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്; ഇപ്പോൾ, അതായത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ നിമിഷത്തിലല്ല, പൊതുവേ ഇപ്പോൾ ... ശരി, ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല, നെറ്റി ചുളിക്കരുത്! നിങ്ങൾ കരുതുന്ന കരടിയല്ല ഞാൻ. റാസ്കോൾനിക്കോവ് അവനെ മ്ലാനതയോടെ നോക്കി. നിങ്ങൾ ഒരു കരടി പോലും ആയിരിക്കില്ല, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കമ്പനിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഇടയ്ക്കിടെ മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയാകാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്നാൽ എനിക്ക് ആരുടേയും അഭിപ്രായത്തിൽ പ്രത്യേകിച്ച് താൽപ്പര്യമില്ല, സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് വരണ്ടതും അഹങ്കാരത്തിന്റെ സൂചനയോടെയും ഉത്തരം നൽകി, അതിനാൽ ഈ വസ്ത്രം നമ്മുടെ കാലാവസ്ഥയിൽ ധരിക്കാൻ വളരെ സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു അശ്ലീല വ്യക്തിയായിക്കൂടാ ... പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ എങ്കിൽ സ്വാഭാവിക ചായ്‌വ് ഉണ്ടായിരിക്കുക, ”അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, വീണ്ടും ചിരിച്ചു. എന്നാലും നിനക്ക് ഇവിടെ ഒരുപാട് പരിചയക്കാരുണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. "ബന്ധങ്ങളില്ലാതെ അല്ല" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്. ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കല്ലെങ്കിൽ, ഈ കേസിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് പരിചയക്കാരുണ്ടെന്ന സത്യം പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്, സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പ്രധാന പോയിന്റിന് ഉത്തരം നൽകാതെ, ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി; എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് മൂന്നാം ദിവസം ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു; ഞാൻ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു, അവർ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. തീർച്ചയായും, മാന്യമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു പാവപ്പെട്ടവനല്ല; എല്ലാത്തിനുമുപരി, കർഷക പരിഷ്കരണം പോലും നമ്മെ മറികടന്നു: വനങ്ങളും വെള്ളപ്പൊക്ക പുൽമേടുകളും, വരുമാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല; പക്ഷേ... ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകില്ല; ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ മടുത്തു: ഞാൻ മൂന്നാം ദിവസവും നടക്കുന്നു, ഞാൻ ആരോടും ഏറ്റുപറയുന്നില്ല ... പിന്നെ നഗരമുണ്ട്! അതായത്, അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം എങ്ങനെ രചിച്ചു, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ! ഗുമസ്തന്മാരുടെയും എല്ലാത്തരം സെമിനാരികളുടെയും നഗരം! ശരിക്കും, ഞാൻ ഇവിടെ അധികം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല, ഏകദേശം എട്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റുമിരുന്നപ്പോൾ ... ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരീരഘടനയിൽ മാത്രം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ദൈവത്താൽ! എന്ത് ശരീരഘടന? ഈ ക്ലബ്ബുകളെക്കുറിച്ച്, ഡസ്സോട്ടുകൾ, നിങ്ങളുടെ ഈ പോയിന്റ് ഷൂസ്, അല്ലെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ, ഇതാ മറ്റൊരു പുരോഗതി നന്നായി, അത് ഞങ്ങളില്ലാതെ ആകട്ടെ, വീണ്ടും ചോദ്യം ശ്രദ്ധിക്കാതെ അദ്ദേഹം തുടർന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളും മൂർച്ചയുള്ള ആളായിരുന്നോ? അതില്ലാതെ എങ്ങനെ? ഏകദേശം എട്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും മാന്യരായ ഒരു കമ്പനിയുണ്ടായിരുന്നു; സമയം ചെലവഴിച്ചു; അതുതന്നെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മര്യാദയുള്ള ആളുകൾ, കവികളുണ്ടായിരുന്നു, മുതലാളിമാരുണ്ടായിരുന്നു. പൊതുവേ, ഞങ്ങൾ, റഷ്യൻ സമൂഹത്തിൽ, അടിയേറ്റവരിൽ ഏറ്റവും നല്ല പെരുമാറ്റമുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചോ? ഗ്രാമത്തിലുള്ള ഞാനാണ് ഇപ്പോൾ മുങ്ങിയത്. എന്നിട്ടും അവർ എന്നെ ജയിലിൽ അടച്ചത് കടത്തിന്റെ പേരിൽ, നിജിനിൽ നിന്ന് ഒരു രൂപ. അപ്പോഴാണ് മാർഫ പെട്രോവ്ന വന്ന് വിലപേശുകയും മുപ്പതിനായിരം വെള്ളിക്കാശിന് എന്നെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തത്. (മൊത്തം എഴുപതിനായിരം കടം കൊടുത്തു). നിയമപരമായ വിവാഹത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു, എന്തൊരു നിധി പോലെ അവൾ എന്നെ അവളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവൾ എന്നെക്കാൾ അഞ്ച് വയസ്സ് കൂടുതലാണ്. എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഏഴുവർഷമായി അദ്ദേഹം ഗ്രാമം വിട്ടുപോയില്ല. ശ്രദ്ധിക്കുക, എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ എനിക്കെതിരെ ഒരു രേഖ സൂക്ഷിച്ചു, മറ്റൊരാളുടെ പേരിൽ, ഈ മുപ്പതിനായിരത്തിൽ, അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും മത്സരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഒരു കെണിയിൽ വീഴുന്നു! ഞാൻ ചെയ്യും! സ്ത്രീകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലാം ഒരുമിച്ച് വരുന്നു. അത് പ്രമാണമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ട്രാക്ഷൻ നൽകുമോ? നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഈ രേഖ എന്നെ ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ല. എനിക്ക് എവിടെയും പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ട് മാർഫ പെട്രോവ്ന തന്നെ എന്നെ രണ്ടുതവണ ക്ഷണിച്ചു. എന്ത്! ഞാൻ മുമ്പ് വിദേശയാത്ര നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അസുഖം തോന്നിയിട്ടുണ്ട്. അതൊന്നുമല്ല, നേരം വെളുക്കുന്നു, നേപ്പിൾസ് ഉൾക്കടൽ, കടൽ, നിങ്ങൾ നോക്കൂ, എങ്ങനെയോ സങ്കടപ്പെടുന്നു. ഏറ്റവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യം എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്! ഇല്ല, ഇത് വീട്ടിൽ നല്ലതാണ്: ഇവിടെ, കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ എല്ലാറ്റിനും മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, എന്നാൽ സ്വയം ന്യായീകരിക്കുക. ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉത്തരധ്രുവത്തിലേക്ക് ഒരു പര്യവേഷണത്തിന് പോകും, ​​കാരണം j "ai le vin mauvais, എനിക്ക് കുടിക്കുന്നത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യമാണ്, പക്ഷേ വീഞ്ഞല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചു. എന്താണ്, അവർ പറയുന്നു, ഞായറാഴ്ച ബെർഗ് യൂസുപോവ് ഗാർഡനിൽ ഒരു വലിയ പന്തിൽ പറക്കുന്നു, ഒരു നിശ്ചിത തുകയ്ക്ക് സഹയാത്രികരെ ക്ഷണിക്കുന്നു, അല്ലേ? ശരി, നിങ്ങൾ പറക്കുമോ? ഞാനോ? ഇല്ല ... അങ്ങനെ ... സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പിറുപിറുത്തു, ശരിക്കും, ചിന്തയിലെന്നപോലെ. "അതെ, അവൻ എന്താണ്, ശരിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?" റാസ്കോൾനിക്കോവ് ചിന്തിച്ചു. ഇല്ല, പ്രമാണം എന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചില്ല, സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ചിന്താപൂർവ്വം തുടർന്നു, ഞാൻ തന്നെ ഗ്രാമം വിട്ടുപോയില്ല. അതെ, മാർഫ പെട്രോവ്ന എന്റെ പേര് ദിനത്തിൽ ഈ പ്രമാണം എനിക്ക് തിരികെ നൽകിയിട്ട് ഒരു വർഷമാകും, അതിനുമുകളിൽ അവൾ എനിക്ക് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു തുക നൽകി. അവൾക്ക് മൂലധനം ഉണ്ടായിരുന്നു. "അർക്കാഡി ഇവാനോവിച്ച്, ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു," അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്. അവൾ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ: എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഗ്രാമത്തിൽ മാന്യമായ ഒരു ഉടമയായി; അയൽപക്കത്തുള്ള അവർക്ക് എന്നെ അറിയാം. പുസ്തകങ്ങളും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. മാർഫ പെട്രോവ്ന ആദ്യം അംഗീകരിച്ചു, പിന്നെ ഞാൻ ഹൃദയം കൊണ്ട് പഠിക്കുമെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ മാർഫ പെട്രോവ്നയെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഞാനോ? ഒരുപക്ഷേ. ശരി, ഒരുപക്ഷേ. വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? ഏതുതരം പ്രേതങ്ങൾ? സാധാരണ പ്രേതങ്ങളിൽ, എന്തിൽ!നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ, ഒരുപക്ഷെ, അല്ല, വൗസ് പ്ലെയർ ഒഴിക്കുക ... അതായത്, മാത്രമല്ല ... അവർ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് അവനെ വിചിത്രമായി നോക്കി. മാർഫ പെട്രോവ്ന സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വിചിത്രമായ പുഞ്ചിരിയിലേക്ക് വായ വളച്ചൊടിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? അതെ, അവൾ മൂന്ന് തവണ വന്നു. സെമിത്തേരി കഴിഞ്ഞ് ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് ശവസംസ്കാര ദിവസം തന്നെ ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടു. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന്റെ തലേദിവസമായിരുന്നു അത്. മൂന്നാം ദിവസം രണ്ടാം തവണ, റോഡിൽ, പുലർച്ചെ, മലയ വിശേര സ്റ്റേഷനിൽ; മൂന്നാമതും, രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ഞാൻ നിൽക്കുന്ന അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ, മുറിയിൽ; ഞാൻ ഒറ്റക്ക് ആയിരുന്നു.ഉണരുക? തികച്ചും. യഥാർത്ഥത്തിൽ മൂന്ന് തവണയും. അവൻ വരും, ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിച്ച് വാതിൽക്കൽ പോകും; എപ്പോഴും വാതിൽക്കൽ. കേൾക്കാൻ പോലും തോന്നുന്നു. നിനക്ക് ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എന്തിനാ വിചാരിച്ചത്! റാസ്കോൾനിക്കോവ് പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, അതേ നിമിഷം താൻ ഇത് പറഞ്ഞതിൽ അദ്ദേഹം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. അവൻ വലിയ പ്രക്ഷോഭത്തിലായിരുന്നു. എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ആശ്ചര്യത്തോടെ ചോദിച്ചു, ശരിക്കും? ശരി, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും പൊതുവായ കാര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല! റാസ്കോൾനിക്കോവ് രൂക്ഷമായും ആവേശത്തോടെയും ഉത്തരം നൽകി.സംസാരിച്ചില്ലേ? ഇല്ല! അവൻ സംസാരിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നി. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടച്ച് കിടക്കുന്നതും നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിനയിക്കുന്നതും കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ ഉടനെ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "ഇത് തന്നെ!" അതെന്താണ്: അതേ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? റാസ്കോൾനിക്കോവ് നിലവിളിച്ചു. എന്തിനേക്കുറിച്ച്? ശരിക്കും, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ... സത്യസന്ധമായി, എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്വയം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് മന്ത്രിച്ചു. ഒരു നിമിഷം അവർ നിശബ്ദരായി. വിടർന്ന കണ്ണുകളോടെ ഇരുവരും പരസ്പരം നോക്കി. ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്! റാസ്കോൾനിക്കോവ് അസ്വസ്ഥനായി നിലവിളിച്ചു. അവൾ വരുമ്പോൾ നിന്നോട് എന്ത് പറയും? അവളാണോ? ഏറ്റവും നിസ്സാരമായ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വയം സങ്കൽപ്പിക്കുക, ആ മനുഷ്യനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക: എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതാണ് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നത്. ആദ്യമായി ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി (നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു: ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷ, വിശുദ്ധന്മാരോടൊപ്പമുള്ള വിശ്രമം, പിന്നെ ലിഥിയം, ലഘുഭക്ഷണം, ഒടുവിൽ ഓഫീസിൽ തനിച്ചായി, ഒരു സിഗാർ കത്തിച്ചു, ചിന്തിച്ചു), വാതിൽക്കൽ പോയി: “പിന്നെ നിങ്ങൾ, അദ്ദേഹം പറയുന്നു, അർക്കാഡി ഇവാനോവിച്ച്, ഇന്ന് കുഴപ്പങ്ങൾക്കായി, ഡൈനിംഗ് റൂമിലെ ക്ലോക്ക് ആരംഭിക്കാൻ മറന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും, ഏഴ് വർഷവും, എല്ലാ ആഴ്ചയും ഈ വാച്ച് സ്വയം ആരംഭിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് മറക്കുന്നു - ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിച്ചു, ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്. അവൻ നേരം പുലർന്നപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിൽ പ്രവേശിച്ചു, രാത്രിയിൽ ഒരു മയക്കം, തകർന്നു, കണ്ണുകൾ ഉറങ്ങി, കാപ്പി എടുത്തു; ഒരു ഡെക്ക് കാർഡിന്റെ കൈയിൽ മാർഫ പെട്രോവ്ന പെട്ടെന്ന് എന്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു: "അർക്കാഡി ഇവാനോവിച്ച്, റോഡിൽ നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നില്ലേ?" അവൾ ഊഹിക്കുന്നതിൽ ഒരു മിടുക്കിയായിരുന്നു. ശരി, ഊഹിക്കാത്തതിന് ഞാൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല! അവൻ ഓടിപ്പോയി, പേടിച്ചു, ഇവിടെ, പക്ഷേ, മണി. ഞാൻ ഇന്ന് അടുക്കള യജമാനന്റെ ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഇരിക്കുകയാണ്, കനത്ത വയറുമായി, ഞാൻ ഇരുന്നു, പെട്ടെന്ന് വീണ്ടും പുകവലിക്കുന്നു, മാർഫ പെട്രോവ്ന, എല്ലാവരും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി, ഒരു പുതിയ പച്ച പട്ടു വസ്ത്രത്തിൽ, നീളമുള്ള വാലുമായി, വരുന്നു: “ഹലോ, അർക്കാഡി ഇവാനോവിച്ച്! എന്റെ വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? അനിസ്ക അങ്ങനെ തുന്നില്ല. (അനിസ്ക ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു കരകൗശലക്കാരിയാണ്, മുൻ സെർഫുകളിൽ നിന്ന്, മോസ്കോയിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അവൾ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു). അത് നിൽക്കുന്നു, എന്റെ മുന്നിൽ കറങ്ങുന്നു. ഞാൻ വസ്ത്രം പരിശോധിച്ചു, എന്നിട്ട് അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കി: "നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു, ഞാൻ പറയുന്നു, മാർഫ പെട്രോവ്ന, അത്തരം നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക, വിഷമിക്കുക." "ദൈവമേ, പിതാവേ, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് അസാധ്യമാണ്!" അവളെ കളിയാക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു: "ഞാൻ, മാർഫ പെട്രോവ്ന, വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." “അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരും, അർക്കാഡി ഇവാനോവിച്ച്; നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അടക്കം ചെയ്യാൻ സമയമില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോയത് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ബഹുമാനമല്ല. കുറഞ്ഞത് അവർ എന്തെങ്കിലും നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തു, അല്ലാത്തപക്ഷം, എനിക്കറിയാം, അവൾക്കോ ​​നിങ്ങൾക്കോ ​​വേണ്ടിയല്ല, നല്ല ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കുക. അവൾ അത് എടുത്ത് പുറത്തേക്ക് പോയി, അവളുടെ വാൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നതായി തോന്നി. എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം, അല്ലേ? അതെ, നിങ്ങൾ, എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കള്ളം പറയുകയാണോ? റാസ്കോൾനികോവ് പ്രതികരിച്ചു. ഞാൻ അപൂർവ്വമായി കള്ളം പറയുന്നു, സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ഉത്തരം നൽകി, ചിന്താപൂർവ്വം, ചോദ്യത്തിന്റെ പരുഷത ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുപോലെ. അതിനുമുമ്പ്, അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ലേ? ഇല്ല... അല്ല, ആറു വർഷം മുമ്പ് ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം. മുറ്റത്തെ മനുഷ്യനായ ഫിൽക്ക എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു; അവർ അവനെ അടക്കം ചെയ്തു, ഞാൻ അലറി, മറന്നു: "ഫിൽക്ക, പൈപ്പ്!" പ്രവേശിച്ചു, നേരെ എന്റെ ട്യൂബുകൾ ഉള്ള കുന്നിലേക്ക്. ഞാൻ ഇരുന്നു ചിന്തിക്കുന്നു: "അവൻ എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും", കാരണം ഞങ്ങളുടെ മരണത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ വഴക്കുണ്ടായിരുന്നു. "നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്, ഞാൻ പറയുന്നു, കീറിയ കൈമുട്ടുമായി എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, പുറത്തുപോകൂ, നീചനായ!" തിരിഞ്ഞ്, ഇടത്തേക്ക് പോയി, തിരികെ വന്നില്ല. അപ്പോൾ ഞാൻ മാർഫ പെട്രോവ്നയോട് പറഞ്ഞില്ല. അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി ഒരു അനുസ്മരണ ചടങ്ങ് നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു. ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. ഞാൻ അനാരോഗ്യവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഞാനാണ്, എന്നിരുന്നാലും, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല; ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ അഞ്ചിരട്ടി ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചത് അതിനെ കുറിച്ചല്ല, പ്രേതങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു: പ്രേതങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല, ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല! റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഒരുതരം ദ്രോഹത്തോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ സാധാരണയായി പറയുന്നതുപോലെ? സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് സ്വയം എന്നപോലെ പിറുപിറുത്തു, വശത്തേക്ക് നോക്കി, തല ചെറുതായി ചരിച്ചു. അവർ പറയുന്നു: "നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് നിലവിലില്ലാത്ത വിഡ്ഢിത്തം മാത്രമാണ്." എന്നാൽ ഇവിടെ കർശനമായ യുക്തിയില്ല. പ്രേതങ്ങൾക്ക് അസുഖം മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു; എന്നാൽ ഇത് തെളിയിക്കുന്നത് പ്രേതങ്ങൾക്ക് രോഗികൾക്ക് മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയൂ, അവ സ്വയം നിലവിലില്ല എന്നല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല! റാസ്കോൾനിക്കോവ് പ്രകോപിതനായി പറഞ്ഞു. ഇല്ലേ? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് അവനെ പതുക്കെ നോക്കി. ശരി, നമ്മൾ ഇതുപോലെ ചിന്തിച്ചാലോ (എന്നെ സഹായിക്കൂ): “പ്രേതങ്ങൾ, മറ്റ് ലോകങ്ങളുടെ കഷണങ്ങളും ശകലങ്ങളും, അവയുടെ തുടക്കമാണ്. ആരോഗ്യവാനായ ഒരു വ്യക്തിക്ക് തീർച്ചയായും അവരെ കാണേണ്ട ആവശ്യമില്ല, കാരണം ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി ഏറ്റവും ഭൗമിക വ്യക്തിയാണ്, അതിനാൽ, സമ്പൂർണ്ണതയ്ക്കും ക്രമത്തിനും വേണ്ടി അവൻ ഒരു പ്രാദേശിക ജീവിതം നയിക്കണം. ശരി, അൽപ്പം അസുഖം, ശരീരത്തിലെ സാധാരണ ഭൗമിക ക്രമം അൽപ്പം തടസ്സപ്പെട്ടു, ഉടൻ തന്നെ മറ്റൊരു ലോകത്തിന്റെ സാധ്യത ബാധിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, കൂടുതൽ അസുഖം, മറ്റൊരു ലോകവുമായി കൂടുതൽ സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു, അങ്ങനെ ഒരു വ്യക്തി പൂർണ്ണമായും മരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ നേരിട്ട് മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പോകുക. കുറെ നാളായി ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഭാവി ജീവിതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഈ ന്യായവാദം നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം. ഭാവി ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, റാസ്കോൾനിക്കോവ് പറഞ്ഞു. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ചിന്തയിൽ ഇരുന്നു. ചിലന്തികൾ മാത്രമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിലോ, അവൻ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. "അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്," റാസ്കോൾനിക്കോവ് ചിന്തിച്ചു. നാം നിത്യതയെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ആശയമായിട്ടാണ് കാണുന്നത്, വലിയ, വലിയ ഒന്ന്! എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് അത് വലുതായിരിക്കണം? പെട്ടെന്ന്, ഇതിനെല്ലാം പകരം, സങ്കൽപ്പിക്കുക, അവിടെ ഒരു മുറി ഉണ്ടാകും, ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ കുളി, പുക, എല്ലാ കോണുകളിലും ചിലന്തികൾ, അത്രമാത്രം നിത്യത. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്. ശരിക്കും, ശരിക്കും, ഇതിനേക്കാൾ ആശ്വാസകരവും മനോഹരവുമായ ഒന്നും നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല! റാസ്കോൾനിക്കോവ് വേദനയോടെ നിലവിളിച്ചു. ഫെയറർ? ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ ഇത് വെറുതെയായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ചെയ്യും! അവ്യക്തമായി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് മറുപടി പറഞ്ഞു. ഈ വൃത്തികെട്ട ഉത്തരത്തിൽ ഒരുതരം തണുപ്പ് റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ പെട്ടെന്ന് പിടികൂടി. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് തല ഉയർത്തി, അവനെ ഉറ്റുനോക്കി, പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു. ഇല്ല, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും, അവൻ അലറി, അര മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പരസ്പരം കണ്ടിട്ടില്ല, ഞങ്ങളെ ശത്രുക്കളായി കണക്കാക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്; ഞങ്ങൾ കാര്യം ഉപേക്ഷിച്ചു, ഏതുതരം സാഹിത്യമാണ് ഞങ്ങൾ അവോണിലേക്ക് നയിച്ചത്! ശരി, ഞങ്ങൾ സരസഫലങ്ങളുടെ ഒരു വയലാണെന്ന സത്യം ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, റാസ്കോൾനിക്കോവ് പ്രകോപിതനായി തുടർന്നു, പെട്ടെന്ന് സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടട്ടെ, നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ... കൂടാതെ ... കൂടാതെ ... എനിക്ക് തിരക്കിലാണ്, എനിക്ക് സമയമില്ല, ഞാൻ മുറ്റത്ത് നിന്ന് പോകണം... ദയവായി, ദയവായി. നിങ്ങളുടെ സഹോദരി, അവ്ദോത്യ റൊമാനോവ്ന, മിസ്റ്റർ ലുഷിൻ, പിയോറ്റർ പെട്രോവിച്ചിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? എന്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും പരിഹരിക്കാനും അവളുടെ പേര് പരാമർശിക്കാതിരിക്കാനും എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ആണെങ്കിൽ, എന്റെ മുന്നിൽ അവളുടെ പേര് ഉച്ചരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല? പക്ഷെ ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്, ഞാൻ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പരാമർശിക്കാതിരിക്കും? നല്ലത്; സംസാരിക്കുക, പക്ഷേ വേഗം! എന്റെ ഭാര്യ മുഖേനയുള്ള ബന്ധുവായ ഈ മിസ്റ്റർ ലുജിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, നിങ്ങൾ അവനെ കുറഞ്ഞത് അരമണിക്കൂറെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കൃത്യമായും കൃത്യമായും കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്നയ്ക്ക് അദ്ദേഹം ദമ്പതികളല്ല. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്ന ഈ വിഷയത്തിൽ വളരെ ഉദാരമായും വിവേകശൂന്യമായും ... അവളുടെ കുടുംബത്തിനായി സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടതെല്ലാം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, താൽപ്പര്യങ്ങൾ ലംഘിക്കാതെ ഈ വിവാഹം അസ്വസ്ഥമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാവുന്നതിനാൽ, എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്. ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് വളരെ നിഷ്കളങ്കമാണ്; ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു: ചീകി, റാസ്കോൾനിക്കോവ് പറഞ്ഞു. അതായത്, ഞാൻ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട, റോഡിയൻ റൊമാനോവിച്ച്, ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നേരിട്ട് സംസാരിക്കില്ലായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല. ഇക്കാര്യത്തിൽ, ഒരു മാനസിക വിചിത്രത ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തും. കഴിഞ്ഞ ദിവസം, അവ്ദോത്യ റൊമാനോവ്നയോടുള്ള എന്റെ പ്രണയത്തെ ന്യായീകരിച്ച്, ഞാൻ തന്നെ ഇരയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. ശരി, അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സ്നേഹവും തോന്നുന്നില്ലെന്ന് അറിയുക, അല്ല, അതിനാൽ ഇത് എനിക്ക് തന്നെ വിചിത്രമാണ്, കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും തോന്നി ... അലസതയിൽ നിന്നും അധഃപതനത്തിൽ നിന്നും റാസ്കോൾനിക്കോവ് തടസ്സപ്പെടുത്തി. തീർച്ചയായും, ഞാൻ അധഃപതിച്ചവനും നിഷ്ക്രിയനുമായ വ്യക്തിയാണ്. കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വളരെയധികം ഗുണങ്ങളുണ്ട്, എനിക്ക് മതിപ്പുളവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വയം കാണുന്നത് പോലെ. കുറേ നാളായി കണ്ടിട്ട്? ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ ഒടുവിൽ മൂന്നാം ദിവസം എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു, ഏതാണ്ട് സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ എത്തിയ നിമിഷം തന്നെ. എന്നിരുന്നാലും, മോസ്കോയിൽ പോലും ഞാൻ അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്നയുടെ കൈ തേടാനും മിസ്റ്റർ ലുജിനുമായി മത്സരിക്കാനും പോകുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു. നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക: നിങ്ങൾക്കത് ചുരുക്കി നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിലേക്ക് നേരിട്ട് പോകാമോ. എനിക്ക് തിരക്കാണ്, എനിക്ക് മുറ്റത്ത് നിന്ന് പോകണം ... ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷത്തോടെ. ഇവിടെ എത്തി, ഇപ്പോൾ ചില ... യാത്രകൾ നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ, ആവശ്യമായ പ്രാഥമിക ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്റെ മക്കൾ അമ്മായിയുടെ കൂടെ താമസിച്ചു; അവർ സമ്പന്നരാണ്, എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി അവരെ ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ എന്തൊരു പിതാവാണ്! ഒരു വർഷം മുമ്പ് മാർഫ പെട്രോവ്ന എനിക്ക് നൽകിയത് മാത്രമാണ് ഞാൻ എനിക്കായി എടുത്തത്. എനിക്ക് മതിയായി. ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം. ഒരുപക്ഷേ, യാഥാർത്ഥ്യമായേക്കാവുന്ന യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ്, മിസ്റ്റർ ലുജിനെയും അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നല്ല, പക്ഷേ അവനിലൂടെ, ഞാനും മാർഫ പെട്രോവ്നയും തമ്മിലുള്ള ഈ വഴക്ക് പുറത്തുവന്നത് അവൾ ഈ കല്യാണം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ. നിങ്ങളുടെ ഇടനിലക്കാരൻ മുഖേന അവ്ദോത്യ റൊമാനോവ്നയെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, മിസ്റ്റർ ലുഷിൻ അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ നേട്ടം നൽകില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, വ്യക്തമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. . അടുത്തകാലത്തുണ്ടായ ഈ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കെല്ലാം അവളോട് ക്ഷമാപണം ചോദിച്ച ശേഷം, പതിനായിരം റൂബിളുകൾ നൽകാനും അങ്ങനെ മിസ്റ്റർ ലുഷിനുമായുള്ള ഇടവേള ലഘൂകരിക്കാനും ഞാൻ അനുവാദം ചോദിക്കും, അതിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള, അവൾ തന്നെ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. മാത്രം . എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാണ്! റാസ്കോൾനിക്കോവ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അത്ര കോപിച്ചില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്! നീ നിലവിളിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു; പക്ഷേ, ഒന്നാമതായി, ഞാൻ സമ്പന്നനല്ലെങ്കിലും, ഈ പതിനായിരം റുബിളുകൾ എന്റെ പക്കൽ സൗജന്യമാണ്, അതായത്, എനിക്ക് തികച്ചും, തികച്ചും ആവശ്യമില്ല. അവ്ദോത്യ റൊമാനോവ്ന അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവ കൂടുതൽ മണ്ടത്തരമായി ഉപയോഗിക്കും. ഇത്തവണ. രണ്ടാമത്: എന്റെ മനസ്സാക്ഷി പൂർണ്ണമായും ശാന്തമാണ്; ഒരു കണക്കുകൂട്ടലുമില്ലാതെ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. വിശ്വസിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, പിന്നീട് നിങ്ങളും അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്നയും കണ്ടെത്തും. നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട സഹോദരിക്ക് ഞാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ബുദ്ധിമുട്ടുകളും കൊണ്ടുവന്നു എന്നതാണ് കാര്യം; അതിനാൽ, ആത്മാർത്ഥമായ പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നു, ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പണം നൽകരുത്, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കായി പണം നൽകരുത്, മറിച്ച് അവൾക്ക് പ്രയോജനകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തിന്മ മാത്രം ചെയ്യാനുള്ള പദവി ഞാൻ ശരിക്കും എടുത്തില്ല എന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ. എന്റെ നിർദ്ദേശത്തിൽ ഒരു കണക്കിന്റെ ദശലക്ഷത്തിലൊരംശമെങ്കിലും അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് നേരിട്ട് നൽകില്ല; അഞ്ചാഴ്ച മുമ്പ് ഞാൻ അവൾക്ക് കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ പതിനായിരം മാത്രം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. കൂടാതെ, ഞാൻ വളരെ വേഗം ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം, തൽഫലമായി, അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്നയ്ക്കെതിരായ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ സംശയങ്ങളും അതുവഴി നശിപ്പിക്കപ്പെടും. ഉപസംഹാരമായി, അവൾ മിസ്റ്റർ ലുജിനെ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ, അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്ന അതേ പണം എടുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും, മറുവശത്ത് നിന്ന് മാത്രം ... ദേഷ്യപ്പെടരുത്, റോഡിയൻ റൊമാനോവിച്ച്, ശാന്തമായും ശാന്തമായും ചിന്തിക്കുക. ഇത് പറയുമ്പോൾ, സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് തന്നെ അങ്ങേയറ്റം തണുത്ത രക്തമുള്ളവനും ശാന്തനുമായിരുന്നു. ദയവായി പൂർത്തിയാക്കുക, റാസ്കോൾനിക്കോവ് പറഞ്ഞു. ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, അത് ക്ഷമിക്കാനാകാത്ത ധൈര്യമാണ്. ഒന്നുമില്ല. അതിനുശേഷം, ഈ ലോകത്തിലെ മനുഷ്യന് മനുഷ്യനോട് തിന്മ ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, നേരെമറിച്ച്, ശൂന്യമായ അംഗീകൃത ഔപചാരികതകൾ കാരണം, ഒരു ചെറിയ നന്മ ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ല. ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ മരിക്കുകയും ആത്മീയ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഈ തുക നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് നൽകുകയും ചെയ്താൽ, അവൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുമോ? സാധ്യത. അതല്ല സാർ. പക്ഷേ ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയാകട്ടെ. പതിനായിരം മാത്രം ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം, അവസരങ്ങളിൽ. എന്തായാലും, ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്നയെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും. ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, റോഡിയൻ റൊമാനോവിച്ച്, ഞാൻ തന്നെ ഒരു സ്വകാര്യ മീറ്റിംഗ് തേടാൻ നിർബന്ധിതനാകും, അതിനാൽ ശല്യപ്പെടുത്താൻ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിപരമായ കൂടിക്കാഴ്ച അന്വേഷിക്കില്ലേ? എങ്ങനെ പറയണം എന്നറിയില്ല. ഒരിക്കൽ നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.പ്രതീക്ഷ വേണ്ട. ക്ഷമിക്കണം. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. ഇതാ, നമുക്ക് അടുത്ത് വരാം. ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്? സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു, എഴുന്നേറ്റു അവന്റെ തൊപ്പി എടുത്തു, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നല്ല, ഇവിടെ പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് ശരിക്കും കണക്കാക്കിയില്ല, എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ശരീരശാസ്ത്രം ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ എന്നെ ബാധിച്ചു .. . ഇന്ന് രാവിലെ നീ എന്നെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? റാസ്കോൾനിക്കോവ് ആകാംക്ഷയോടെ ചോദിച്ചു. ആകസ്മികമായി സാർ... എന്റേതിന് അനുയോജ്യമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു... വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല; ഞാൻ വഞ്ചകരുമായി ഇടപഴകി, എന്റെ അകന്ന ബന്ധുവും പ്രഭുവുമായ സ്വിർബെ രാജകുമാരൻ തളർന്നില്ല, റാഫേലിന്റെ മഡോണയെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു, ബെർഗിനൊപ്പം മിസിസ് ബലൂൺ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പറന്നേക്കാം. കൊള്ളാം സാർ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു യാത്ര പോകുകയാണോ? എന്ത് യാത്ര? ശരി, അതെ, ഈ "യാത്ര" ... നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു. ഒരു യാത്രയിലോ? അയ്യോ! അവൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, പെട്ടെന്ന് ഒരു ചെറു ചിരി ചിരിച്ചു. യാത്ര ചെയ്യുന്നതിനുപകരം ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നുണ്ടാകാം; ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.ഇവിടെ? അതെ. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? എന്നാൽ ഒരു ദിവസം അവ്ദോത്യ റൊമാനോവ്നയെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഗൌരവമായി ദയവായി. ശരി, വിട... അതെ! എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ഞാൻ മറന്നു! നിങ്ങളുടെ സഹോദരി റോഡിയൻ റൊമാനോവിച്ചിനോട് പറയുക, മാർഫ പെട്രോവ്നയുടെ വിൽപ്പത്രത്തിൽ അവളെ മൂവായിരത്തിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് ക്രിയാത്മകമായി ശരിയാണ്. അവളുടെ മരണത്തിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ് മാർഫ പെട്രോവ്ന ഉത്തരവിട്ടു, വിഷയം എന്റെ മുന്നിലുണ്ടായിരുന്നു. രണ്ടോ മൂന്നോ ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്നയ്ക്ക് പണം ലഭിച്ചേക്കാം. നീ സത്യമാണോ പറയുന്നത്? സത്യം. കൈമാറുക. ശരി, നിങ്ങളുടെ ദാസൻ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ അടുത്താണ്. പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ, സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് വാതിൽക്കൽ റസുമിഖിനിലേക്ക് ഓടി.

ഈ ദിവസം, ... വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

1790 ജൂലൈ 13-ന്, "സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്ന് മോസ്കോയിലേക്കുള്ള യാത്ര" എന്ന പുസ്തകം അച്ചടിച്ചതിന് അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ജയിലിലടക്കുകയും ചെയ്തു. പീറ്ററും പോൾ കോട്ടയുംഅലക്സാണ്ടർ നിക്കോളാവിച്ച് റാഡിഷ്ചേവ്.

പിന്നീട്, വാസിലി വാസിലിയേവിച്ച് റോസനോവ് ശരിയായി രേഖപ്പെടുത്തി: "അകാല വാക്കുകൾ ഉണ്ട്. നോവിക്കോവും റാഡിഷ്ചേവും ഉൾപ്പെടുന്നു. അവർ സത്യവും ഉയർന്ന മാനുഷിക സത്യവും സംസാരിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ "സത്യം" പതിനായിരക്കണക്കിന് ലഘുലേഖകളിലും ബ്രോഷറുകളിലും പ്രചരിച്ചാൽ, പുസ്തകങ്ങൾ, മാസികകൾ റഷ്യൻ ദേശം, - പെൻസയിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങും, തംബോവ്, തുല, മോസ്കോയെയും പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിനെയും ആലിംഗനം ചെയ്യും, പിന്നെ പെൻസയും തുലയും, സ്മോലെൻസ്കും പ്സ്കോവിനും നെപ്പോളിയനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാനുള്ള ആത്മാവില്ല.

കൂടുതൽ സാധ്യത, അവർ റഷ്യ കീഴടക്കാൻ "പ്രാപ്തിയുള്ള വിദേശികളെ" വിളിക്കുമായിരുന്നു, സ്മെർഡ്യാക്കോവ് അവരെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നതും സോവ്രെമെനിക് പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായി അവരെ ഇതിലേക്ക് വിളിച്ചതും പോലെ; കരംസിൻ തന്റെ ചരിത്രം എഴുതുകയുമില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് റാഡിഷ്ചേവും നോവിക്കോവും "സത്യം" സംസാരിച്ചതെങ്കിലും - അനാവശ്യമാണ്, അക്കാലത്ത് - അനാവശ്യമാണ്.

റാഡിഷ്ചേവ് സ്വിഡ്രിഗൈലോവിനോട് സാമ്യമുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു:

"- നമ്മൾ എപ്പോഴും നിത്യതയെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ആശയമായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, വലുതും വലുതുമായ ഒന്ന്! പക്ഷേ അത് എന്തിന് വലുതായിരിക്കണം? പെട്ടെന്ന്, ഇതിനെല്ലാം പകരം, അവിടെ ഒരു മുറി ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ ബാത്ത്ഹൗസ് പോലെ, പുക, എല്ലാ കോണുകളിലും ചിലന്തികൾ, അതെല്ലാം നിത്യതയാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്.

ശരിക്കും, ശരിക്കും, ഇതിനേക്കാൾ ആശ്വാസകരവും മനോഹരവുമായ ഒന്നും നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല! റാസ്കോൾനിക്കോവ് വേദനയോടെ നിലവിളിച്ചു.

ഫെയറർ? ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ ഇത് വെറുതെയായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ചെയ്യും! - സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് മറുപടി പറഞ്ഞു, അവ്യക്തമായി പുഞ്ചിരിച്ചു "...

നിക്കോളായ് ഇവാനോവിച്ച് നോവിക്കോവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, "വിപ്ലവവും മതവും" എന്ന ലേഖനത്തിൽ ദിമിത്രി മെറെഷ്കോവ്സ്കി എഴുതിയത് ശരിയാണ്: "താഴെ ആരംഭിച്ച മത-വിപ്ലവ പ്രസ്ഥാനം, ആളുകൾക്കിടയിൽ, പീറ്ററിന്റെ പരിഷ്കരണത്തിനൊപ്പം, ഏതാണ്ട് ഒരേസമയം മുകളിൽ ആരംഭിച്ചു. , ബുദ്ധിജീവികൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരിൽ ... നോവിക്കോവിൽ, ഒന്നാമതായി, സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായ ഒരു സാമൂഹിക ശക്തി സംസാരിച്ചു ... നോവിക്കോവ് കേസിൽ നാടുകടത്തപ്പെട്ട ഒരു ഫ്രീമേസന്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കർഷകൻ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി: "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ നാടുകടത്തപ്പെട്ടത്?" - "അവൻ മറ്റൊരു ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു." , - സംഭാഷണക്കാരനെ എതിർത്തു, ഒരു കർഷകൻ, - റഷ്യൻ ദൈവത്തേക്കാൾ മികച്ചത് എന്താണ്? ". കാതറിൻ II ഈ "ലാളിത്യം" ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൾ തമാശ പലതവണ ആവർത്തിച്ചു "...

കൂടാതെ, മെറെഷ്കോവ്സ്കി ശരിയായ പരാമർശം നടത്തുന്നു: “ചുറ്റും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് കാതറിനാണ്; എന്നാൽ കുറ്റവാളി അപ്പോഴും വലതുപക്ഷത്തിന്റെ വലതുവശത്തായിരുന്നു: സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ സഹജാവബോധം, റഷ്യൻ മതവിപ്ലവവും രാഷ്ട്രീയവും തമ്മിലുള്ള വളരെ അപകടകരമായ ബന്ധം അവൾ മനസ്സിലാക്കി. കാതറിൻ ആക്രോശിച്ചു: "അവൻ ഒരു മാർട്ടിനിസ്റ്റാണ്!" നോവിക്കോവിനെതിരായ വാചകത്തിൽ അവൾ ചെയ്ത തെറ്റിന് വിപരീതമാണ് ഇത്തവണ അവൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തത്, റാഡിഷ്ചേവ് ഒരു നിരീശ്വര വിപ്ലവകാരിയാണ്, നോവിക്കോവ് ഒരു വിശ്വസ്ത മിസ്റ്റിക് ആണ്. റഷ്യൻ രാജ്യം- അതേ മതം, ഓർത്തഡോക്സ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ മതത്തിന് വിപരീതമാണ്.

ശരിയാണ്, എന്നാൽ മിടുക്കനായ മെറെഷ്കോവ്സ്കിക്ക്, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് ദുർബലമാണ് (എന്നിരുന്നാലും, ഹെഗലിയൻ ട്രയാഡിൽ നിന്ന്, സമന്വയം അദ്ദേഹത്തിന്റെതാണ്. ബലഹീനത): എല്ലാത്തിനുമുപരി, റാഡിഷ്ചേവുകളുടെയും നോവിക്കോവുകളുടെയും എല്ലാ ധീരരായ അനുയായികളുടെയും പ്രവൃത്തികൾക്ക് അദ്ദേഹം സാക്ഷിയായി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്രതിഫലനത്തിനും സാമാന്യവൽക്കരണത്തിനുമുള്ള മെറ്റീരിയലിന്റെ അധികമായിരുന്നു അത്. കാതറിൻ രണ്ടാമൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തില്ല: നോവിക്കോവും റാഡിഷ്ചേവും ഫ്രാൻസിന് വേണ്ടി വോൾട്ടയറും ഡിഡറോട്ടും റഷ്യക്ക് വേണ്ടി. വിപ്ലവത്തിന്റെ പ്രധാന പ്രത്യയശാസ്ത്രജ്ഞരും പ്രചോദകരും അവരായിരുന്നു.

പുഷ്കിൻ എഴുതി: "ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും റാഡിഷ്ചേവിനെ ഒരു മഹാനായ മനുഷ്യനായി കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല, അവന്റെ പ്രവൃത്തി ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കുറ്റകൃത്യമായി തോന്നി, ഒരു തരത്തിലും ക്ഷമിക്കാനാകാത്തതാണ്, മോസ്കോയിലേക്കുള്ള യാത്ര വളരെ സാധാരണമായ ഒരു പുസ്തകമാണ്; എന്നാൽ എല്ലാത്തിലും, അവനിൽ ഒരു കുറ്റവാളിയെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അസാധാരണമായ മനസ്സോടെ, രാഷ്ട്രീയ മതഭ്രാന്തൻ, തീർച്ചയായും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അതിശയകരമായ നിസ്വാർത്ഥതയോടെയും ഒരുതരം ധീരമായ മനസ്സാക്ഷിയോടെയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, ഇവിടെ ഒരാൾ മനസ്സിലാക്കണം: റാഡിഷ്ചേവ് ഒരു വിപ്ലവകാരിയല്ല, മറിച്ച് ഒരു കുറ്റാരോപിതനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിമർശനം, പലപ്പോഴും വളരെ അന്യായമാണ്, അടിസ്ഥാനപരമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലിയിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാനുള്ള ഒരു ശ്രമം മാത്രമാണ്. മഹത്തായ സാഹിത്യം എപ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്തലാണ്. വിപ്ലവപ്രക്ഷോഭത്തിൽ തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കിയവരാണ് പിന്നീട് റാഡിഷ്ചേവിനേയും നോവിക്കോവിനെയും കവചമായി ഉയർത്തിയത്. കളി വലുതായി നടന്നിരുന്ന ആ കാലത്ത്...

എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, റാഡിഷ്‌ചേവ്, നോവിക്കോവ് എന്നിവരെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സ്പർശനമുണ്ട്, അത് അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ നിലവാരവും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ധാരണയും അവരുടെ യഥാർത്ഥ ലോകവീക്ഷണവും കാണിക്കുന്നു.

എൻ.ഐ. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ലിബറൽ ഡെമോക്രാറ്റുകളാൽ നോവിക്കോവ് പിന്നീട് ആദരിക്കപ്പെട്ടു. സോവിയറ്റ് കാലം) സെർഫോഡത്തിന്റെ അപ്രസക്തമായ എതിരാളി, പൊതുവേ - "സ്വതന്ത്ര ചിന്ത". ഷ്ലിസെൽബർഗ് കോട്ടയിൽ നിന്ന് പോൾ ഒന്നാമന്റെ കീഴിൽ മോചിതനായ അദ്ദേഹം ഒരു ഉത്സവ അത്താഴത്തിന് സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിച്ചു. പ്രിൻസ് പി.എ. വ്യാസെംസ്കി, അത്താഴത്തിന് മുമ്പ്, 16 വയസ്സ് മുതൽ ഷ്ലിസെൽബർഗ് കോട്ടയിൽ സ്വമേധയാ അവനോടൊപ്പം ഇരുന്ന ഒരു സെർഫിനെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കാൻ നോവിക്കോവ് അതിഥികളോട് അനുവാദം ചോദിച്ചു. അതിഥികൾ സന്തോഷത്തോടെ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നോവിക്കോവ് തന്റെ സഖാവിനെ നിർഭാഗ്യവശാൽ വിറ്റതായി അവർ കണ്ടെത്തുന്നു. സുഹൃത്തുക്കൾ "പ്രബുദ്ധനോടു" ചോദിക്കുന്നു: ഇത് സത്യമാണോ? അതെ, നോവിക്കോവ് ഉത്തരം നൽകുന്നു, എന്റെ കാര്യങ്ങൾ അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു, എനിക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു. ഞാൻ അത് 2,000 റുബിളിന് വിറ്റു ...

ഇതിന് അവിശ്വസനീയമായ കഥവ്യാസെംസ്കി സ്വയം ഒരു ചെറിയ പരാമർശം മാത്രം അനുവദിച്ചു: നോവിക്കോവ് തന്റെ ആളുകളോട് വളരെ ക്രൂരനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിരുന്നു ... നിങ്ങൾ പറയുന്നു - ഒരു ആദർശം! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതെല്ലാം ഒരുതരം പരിഭ്രാന്തിയും മനഃപൂർവമല്ലാത്ത വേദനയുമല്ല, മറിച്ച് നന്നായി ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു നീചമാണ്.

വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞ്, ക്രുപ്സ്കായയും ഒരു പരാമർശം നടത്തുന്നു. ഇല്ല, നോവിക്കോവിനെക്കുറിച്ചല്ല - ഇലിച്ചിനെക്കുറിച്ച്: "ലെനിൻ ആയിരുന്നു ഒരു ദയയുള്ള വ്യക്തി, മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നു. എന്നാൽ സദ്ഗുണങ്ങളുടെ പഴയ നിഘണ്ടുവിൽ നിന്ന് എടുത്ത "ദയ" എന്ന വാക്ക് ഇലിച്ചുമായി നന്നായി യോജിക്കുന്നില്ല, അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും അപര്യാപ്തവും കൃത്യമല്ലാത്തതുമാണ്.

ലെനിൻ, മാർച്ച് 1922: "പ്രതിലോമകരമായ പുരോഹിതരുടെയും പ്രതിലോമ ബൂർഷ്വാസിയുടെയും പ്രതിനിധികളുടെ എണ്ണം എത്ര കൂടുന്നുവോ അത്രത്തോളം നമുക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയും... അത്രയും നല്ലത്" ...

രാജ്യത്തും ലോകത്തും നടക്കുന്ന ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും അറിഞ്ഞിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക