ഐസക് അസിമോവ് - ചൊവ്വക്കാരുടെ പാത (ശേഖരിച്ച കഥകൾ). ഐസക് അസിമോവ്: ലക്കി സ്റ്റാർ എന്ന എഴുത്തുകാരൻ്റെയും ശനിയുടെ വളയങ്ങളുടെയും മികച്ച കൃതികൾ

ഐസക് അസിമോവ്

അസാസൽ (കഥകൾ)

ഐസക് അസിമോവ്

രണ്ട് സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുള്ള ഒരു ചെറിയ പിശാചിനെ വിളിക്കാൻ കഴിവുള്ള അസിമോവും സുഹൃത്ത് ജോർജും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണങ്ങളുടെ രൂപത്തിലാണ് കഥകൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, അതിനെ അദ്ദേഹം "അസാസെൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ആഗ്രഹങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നതിനായി ജോർജ്ജ് അസസലിനെ വിളിക്കുന്നു, ഓരോ തവണയും എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു.

രണ്ട് സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുള്ള ഒരു ഭൂതം

വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു സാഹിത്യ സമ്മേളനത്തിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ ജോർജിനെ കണ്ടത്. അവൻ്റെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, മധ്യവയസ്കനായ മുഖത്ത് തുറന്നതും ലാളിത്യവും ഉള്ള വിചിത്രമായ ഭാവം അപ്പോൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. നിങ്ങൾ നീന്താൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ് ഇതെന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി.

എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളുടെ പുറംചട്ടയിലെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, എൻ്റെ നോവലുകളും കഥകളും അദ്ദേഹത്തിന് എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണെന്ന് സന്തോഷത്തോടെ എന്നോട് പറയാൻ തുടങ്ങി, അത് തീർച്ചയായും നല്ല അഭിരുചിയുള്ള ഒരു ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു അഭിപ്രായം രൂപപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

ഞങ്ങൾ കൈകൊടുത്തു, അവൻ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി:

- ജോർജ്ജ് ക്നുടോവിച്ചർ.

"Knutovicher," ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആവർത്തിച്ചു. - അസാധാരണ കുടുംബപ്പേര്.

“ഡാനിഷ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “വളരെ പ്രഭുക്കന്മാരും.” പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ ഇംഗ്ലണ്ട് കീഴടക്കിയ ഒരു ഡാനിഷ് രാജാവായ കാന്യൂട്ട് എന്നറിയപ്പെടുന്ന സിനട്ടിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ വന്നത്. എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ കാന്യൂട്ടിൻ്റെ മകനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ തീർച്ചയായും പുതപ്പിൻ്റെ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ് ജനിച്ചത്.

“തീർച്ചയായും,” ഞാൻ മന്ത്രിച്ചു, ഇത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും.

"അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേരിൽ അവർ അവനെ നട്ട് എന്ന് വിളിച്ചു," ജോർജ് തുടർന്നു. - അവനെ രാജാവിന് കാണിച്ചപ്പോൾ, ആഗസ്റ്റ് ഡെയ്ൻ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "ദൈവവും മാലാഖമാരും, ഇത് എൻ്റെ അവകാശിയാണോ?" "ശരിക്കും അല്ല," കുഞ്ഞിനെ തൊഴുതു കൊണ്ടിരുന്ന കൊട്ടാരം സ്ത്രീ പറഞ്ഞു, "അവൻ നിയമവിരുദ്ധനാണ്, കാരണം അവൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളുടേതായ അലക്കുകാരിയാണ്..." "ആഹ്," രാജാവ് ചിരിച്ചു, "അന്ന് വൈകുന്നേരം..." ആ നിമിഷം കുഞ്ഞ് അതിനെ വിപ്പ് പാർട്ടി എന്ന് വിളിച്ചു. കാലക്രമേണ അത് ക്നുടോവിച്ചറായി മാറിയെങ്കിലും എനിക്ക് ഈ പേര് നേരിട്ടുള്ള വരിയിൽ ലഭിച്ചു.

ജോർജിൻ്റെ കണ്ണുകൾ സംശയത്തിൻ്റെ സാധ്യതയെ ഒഴിവാക്കുന്ന ഒരു ഹിപ്നോട്ടിക് നിഷ്കളങ്കതയോടെ എന്നെ നോക്കി.

ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു:

- നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകണോ? - ഒപ്പം ആഡംബരപൂർവ്വം അലങ്കരിച്ച ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു, അത് ഒരു തടിച്ച വാലറ്റിനായി വ്യക്തമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

ജോർജ്ജ് ചോദിച്ചു:

- ഈ ബിസ്ട്രോ അൽപ്പം അശ്ലീലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? മറുവശത്ത് ഒരു ചെറിയ ലഘുഭക്ഷണശാലയുണ്ട് ...

"ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു," ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ജോർജ് ചുണ്ടുകൾ നക്കി പറഞ്ഞു:

“ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ബിസ്ട്രോ അല്പം വ്യത്യസ്തമായ വെളിച്ചത്തിൽ കാണുന്നു, അത് എനിക്ക് വളരെ സുഖകരമായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം വന്നപ്പോൾ ജോർജ് പറഞ്ഞു:

“എൻ്റെ പൂർവ്വികനായ നട്ട്‌വേച്ചറിന് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു, അയാൾക്ക് സ്വീൻ എന്ന് പേരിട്ടു. നല്ല ഡാനിഷ് പേര്.

“അതെ, എനിക്കറിയാം,” ഞാൻ പറഞ്ഞു. - കിംഗ് സിനട്ടിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര് സ്വീൻ ഫോർക്ക്ബേർഡ് എന്നാണ്. പിന്നീട് ഈ പേര് "സ്വെൻ" എന്ന് ഉച്ചരിച്ചു.

ജോർജ് ചെറുതായി വിറച്ചു.

- വൃദ്ധനേ, നിൻ്റെ പാണ്ഡിത്യം എന്നിൽ താഴ്ത്തരുത്. നിങ്ങൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ ചില അടിസ്ഥാനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു.

- ക്ഷമിക്കണം.

അവൻ തൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ഉദാരമായ ക്ഷമയുടെ ആംഗ്യം കാണിച്ചു, മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് വൈൻ ഓർഡർ ചെയ്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

“സ്വൈൻ ക്ന്യൂട്ടെനറിന് യുവതികളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു - എല്ലാ ക്നുട്ടോവിച്ചർമാർക്കും അവനിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച ഒരു സ്വഭാവം, വിജയിച്ചു - ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ, ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കാം. പല സ്ത്രീകളും അവനുമായി വേർപിരിഞ്ഞ് തല കുലുക്കി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ശരി, അവനും പന്നിയും." അയാളും ഒരു മഹാരാജാവായിരുന്നു. ജോർജ് നിർത്തി, ജാഗ്രതയോടെ ചോദിച്ചു: "ഈ തലക്കെട്ട് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?"

“ഇല്ല,” ഞാൻ നുണ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ കുറ്റകരമായ അറിവ് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. - എന്നോട് പറയൂ.

“ആർച്ച്‌മേജ് മാന്ത്രികതയുടെ മാസ്റ്ററാണ്,” ജോർജ്ജ് പറഞ്ഞു, അത് ആശ്വാസത്തിൻ്റെ നെടുവീർപ്പായി. - സ്വൈൻ രഹസ്യ ശാസ്ത്രങ്ങളും നിഗൂഢ കലകളും പഠിച്ചു. അക്കാലത്ത് ഇത് മാന്യമായ ഒരു തൊഴിലായിരുന്നു, കാരണം ഈ നികൃഷ്ടമായ സംശയം ഇതുവരെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല. സ്‌ത്രീത്വത്തിൻ്റെ അലങ്കാരമായ യുവതികളെ സ്‌നേഹസമ്പന്നരും സ്‌നേഹസമ്പന്നരുമാക്കാനും അവരുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് സ്വയം ഇച്ഛാശക്തിയുടെയോ മോശം പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെയോ പ്രകടനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനും സ്വൈൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

“ആഹ്,” ഞാൻ സഹതാപത്തോടെ പറഞ്ഞു.

"ഇതിന് അവന് ഭൂതങ്ങളെ വേണമായിരുന്നു." ചില ഫർണിച്ചറുകളുടെ വേരുകൾ കത്തിച്ചും പാതി ഓർമ്മയിലുള്ള ചില മന്ത്രങ്ങൾ പറഞ്ഞും അവൻ അവരെ വിളിക്കാൻ പഠിച്ചു.

– അത് സഹായിച്ചോ, മിസ്റ്റർ ക്നുടോവിച്ചർ?

- വെറും ജോർജ്ജ്. തീർച്ചയായും അത് സഹായിച്ചു. ഭൂതങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ടീമുകളും നരകങ്ങളും അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു. അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുന്നതുപോലെ, അക്കാലത്തെ സ്ത്രീകൾ തികച്ചും വിഡ്ഢികളും ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരുമായിരുന്നു, മാത്രമല്ല അദ്ദേഹം ഒരു രാജാവിൻ്റെ ചെറുമകനാണെന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസ്താവനകളെ അവർ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് പരിഹസിച്ചു. അസുരൻ ഇടപെട്ടപ്പോൾ, രാജരക്തം എപ്പോഴും രാജരക്തമാണെന്ന സത്യം അവർക്ക് വെളിപ്പെട്ടു.

ഞാൻ ചോദിച്ചു:

"ജോർജ്, അത് അങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"

“തീർച്ചയായും, കാരണം കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഭൂതങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പുകളുടെ പുസ്തകം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.” ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു പഴയ തകർന്ന ഇംഗ്ലീഷ് കോട്ടയിലായിരുന്നു അവൾ. ഫർണുകളുടെ കൃത്യമായ പേരുകൾ, കത്തുന്ന രീതികൾ, കത്തുന്ന വേഗത, മന്ത്രങ്ങൾ, അവയുടെ ഉച്ചാരണത്തിൻ്റെ ഉച്ചാരണങ്ങൾ - ഒരു വാക്കിൽ, എല്ലാം പുസ്തകം പട്ടികപ്പെടുത്തി. ഈ പുസ്തകം എഴുതിയിരിക്കുന്നത് പഴയ ഇംഗ്ലീഷിലാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ ഭാഷയിലാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ഭാഷാ പണ്ഡിതനായതിനാൽ...

ഇവിടെ എനിക്ക് ചില സംശയങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല:

- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

അവൻ അഭിമാനത്തോടെയും പരിഭ്രമത്തോടെയും എന്നെ നോക്കി:

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചത്? ഞാൻ ചിരിക്കുകയാണോ? പുസ്തകം യഥാർത്ഥമാണ്, ഞാൻ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ സ്വയം പരീക്ഷിച്ചു.

- അവർ ഭൂതത്തെ വിളിച്ചു.

“തീർച്ചയായും,” അയാൾ തൻ്റെ ജാക്കറ്റിൻ്റെ മുലയുടെ പോക്കറ്റിലേക്ക് അർത്ഥപൂർവ്വം ചൂണ്ടി പറഞ്ഞു.

- അവിടെ, നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ?

ജോർജ്ജ് തൻ്റെ പോക്കറ്റിലൂടെ വിരലുകൾ ഓടിച്ചു, വ്യക്തമായി തലയാട്ടാനൊരുങ്ങുന്നു, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് എന്തോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തോ കുറവു തോന്നി. അവൻ വിരലുകൾ കൊണ്ട് പോക്കറ്റിൽ എത്തി.

“പോയി,” ജോർജ് അതൃപ്തിയോടെ പറഞ്ഞു. - ഡീമെറ്റീരിയലൈസ്ഡ്. എന്നാൽ ഇതിന് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. ഈ സമ്മേളനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ, കാരണം അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അവന് ഒരു ഡ്രോപ്പറിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വിസ്കി നൽകി, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അത് വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം, കാരണം ബാറിന് മുകളിലുള്ള കൂട്ടിലെ കൊക്കറ്റൂവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു, ഒപ്പം തൻ്റെ ഞരക്കമുള്ള ശബ്ദത്തിൽ അവൻ പാവപ്പെട്ട പക്ഷിയെ നികൃഷ്ടമായ അധിക്ഷേപങ്ങൾ ചൊരിയാൻ തുടങ്ങി. ഭാഗ്യവശാൽ, അസ്വസ്ഥനായ കക്ഷി പ്രതികരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഉറങ്ങിപ്പോയി. ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ മികച്ചതായി കാണപ്പെട്ടില്ല, സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും വീട്ടിലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

ഞാൻ ചെറുതായി ദേഷ്യപ്പെട്ടു:

"നിങ്ങളുടെ മുലയുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു ഭൂതം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?"

- സാരാംശം ഉടനടി ഗ്രഹിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ് പ്രശംസനീയമാണ്.

- പിന്നെ അതിൻ്റെ വലിപ്പം എന്താണ്?

- രണ്ട് സെൻ്റീമീറ്റർ.

- ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഭൂതമാണ്, രണ്ട് സെൻ്റീമീറ്റർ വലിപ്പമുണ്ട്!

“ചെറിയത്,” ജോർജ് പറഞ്ഞു. "എന്നാൽ പഴയ പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ, ഒരു ചെറിയ ഭൂതം ഭൂതത്തെക്കാൾ മികച്ചതാണ്."

- അവൻ ഏത് മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

- ശരി, അസാസൽ - അതാണ് അവൻ്റെ പേര് - വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമായ ഭൂതമാണ്. സഹ ഗോത്രക്കാർ അവനെ അവജ്ഞയോടെ വീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു, അതിനാലാണ് തൻ്റെ ശക്തിയിൽ എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. എനിക്ക് സമ്പത്ത് നൽകാൻ അവൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു, പഴയ സൗഹൃദം നിമിത്തം അദ്ദേഹത്തിന് പണ്ടേ ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെങ്കിലും. എന്നാൽ ഇല്ല, തൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രയോജനത്തിനായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിക്കുന്നു.

- വരൂ, ജോർജ്ജ്. ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു തത്ത്വചിന്തയല്ല.

ജോർജ്ജ് അവൻ്റെ ചുണ്ടിൽ വിരൽ വച്ചു:

- ശുഷ്, വൃദ്ധൻ. അത് ഉറക്കെ പറയരുത് - അസാസൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അസ്വസ്ഥനാകും. തൻ്റെ രാജ്യം അനുഗൃഹീതവും യോഗ്യവും ഉന്നതമായ പരിഷ്‌കൃതവുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ അദ്ദേഹം പേര് ഉച്ചരിക്കാത്ത ഒരു ഭരണാധികാരിയെ ബഹുമാനത്തോടെ പരാമർശിക്കുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാവരിലും ഒരാൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

- അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

- അവനു കഴിയുന്നിടത്തെല്ലാം. ഉദാഹരണത്തിന്, എൻ്റെ ദൈവപുത്രിയായ ജൂനിപ്പർ പേനയുടെ കഥ...

- ജൂനിപ്പർ പേന?

- അതെ. ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

അക്കാലത്ത് (ജോർജ്ജ് പറഞ്ഞു) ജൂനിപ്പർ പെൻ ഒരു വലിയ കണ്ണുള്ള ഒരു രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു, ചെറുപ്പവും സുന്ദരവുമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, കൂടാതെ ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ ടീമായിരുന്നു - എല്ലാവരും ഉയരവും സുന്ദരന്മാരും ആയിരുന്നു.

ഈ ടീമിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ, ലിയാൻഡർ തോംസൺ അവളുടെ പെൺകുട്ടികളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ ആകർഷിച്ചു. അവൻ പൊക്കമുള്ള, നല്ല തടിയുള്ള, വലിയ കൈകളോടെ, ഒരു ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോളിൻ്റെ ആകൃതിയും വലിപ്പവുമുള്ള ഏതെങ്കിലും വസ്‌തുവെങ്കിലും എങ്ങനെയോ മനസ്സിൽ വന്നത് ജുനൈപ്പർ ഓർമ്മയിൽ വന്നു. കളികളിൽ, ആരാധകർക്കിടയിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട്, അവൾ തൻ്റെ എല്ലാ നിലവിളികളെയും അവനോട് മാത്രം അഭിസംബോധന ചെയ്തു.

ജുനൈപ്പർ അവളുടെ മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ എന്നോട് പങ്കിട്ടു, കാരണം, എല്ലാ യുവതികളെയും പോലെ - എൻ്റെ ദൈവപുത്രികളല്ലാത്തവർ പോലും - എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾക്ക് തുറന്നുപറയാനുള്ള ആഗ്രഹം തോന്നി. ഊഷ്മളതയും എന്നാൽ മാന്യതയും ഉള്ള എൻ്റെ സ്വഭാവം കൊണ്ടായിരിക്കാം അത്.

"ഓ, അങ്കിൾ ജോർജ്ജ്," അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "ലിയാണ്ടറിൻ്റെയും എൻ്റെയും ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല." ഒരു വലിയ തുകയ്ക്ക് ദീർഘകാല കരാറിൽ, പ്രൊഫഷണൽ സ്പോർട്സിൻ്റെ സൗന്ദര്യവും അഭിമാനവും, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരനാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം കാണാൻ കഴിയും. എനിക്ക് അധികം വേണ്ട. ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത് മുന്തിരിവള്ളികൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ഒരു മൂന്ന് നില മാളിക, ചക്രവാളത്തിൽ എത്തുന്ന ഒരു ചെറിയ പൂന്തോട്ടം, നിരവധി ജോലിക്കാർ - രണ്ടോ മൂന്നോ പ്ലാറ്റൂണുകൾ, ഇനി വേണ്ട, കൂടാതെ ആഴ്ചയിലെ ഏത് ദിവസവും ഏത് അവസരത്തിനും വസ്ത്രങ്ങളുള്ള ഒരു ചെറിയ വാർഡ്രോബ് , ഏത് സീസണിലും, മുതലായവ ..

അവളുടെ ആകർഷകമായ കോയിംഗ് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി:

“കുഞ്ഞേ,” ഞാൻ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളിൽ ഒരു ചെറിയ പൊരുത്തക്കേട് ഉണ്ട്. ലിയാൻഡ്രെ ഒരു ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ കളിക്കാരനല്ല, മാത്രമല്ല അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ കരാർ ലഭിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

“എന്നാൽ ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്,” അവൾ ആഞ്ഞടിച്ചു. - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത്ര നല്ല കളിക്കാരനല്ലാത്തത്?

- കാരണം ലോകം അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ ആവേശം ശരിക്കും രസകരമായ ഒരു കളിക്കാരന് കൈമാറാത്തത്? അല്ലെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഉള്ളിലേക്ക് പ്രവേശനമുള്ള ഒരു യുവ വാൾസ്ട്രീറ്റ് ബ്രോക്കർ...

മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാത്ത ആദ്യത്തെ റോബോട്ടായിരുന്നു തോർ. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം തൻ്റെ മുൻഗാമികളുടെ മാതൃക പിന്തുടരുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം, തീർച്ചയായും, വേണ്ടത്ര സങ്കീർണ്ണമായ ചിന്താ യന്ത്രം സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ്, അതേ സമയം വളരെ സങ്കീർണ്ണമല്ല. ബോൾഡർ -4 റോബോട്ട് ഈ ആവശ്യകത നിറവേറ്റി, പക്ഷേ മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ അത് നിഗൂഢമായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി: അത് ക്രമരഹിതമായി ഉത്തരം നൽകി, മിക്കവാറും എല്ലാ സമയത്തും അത് ബഹിരാകാശത്തേക്ക് ശൂന്യമായി കാണപ്പെട്ടു. അയാൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് ശരിക്കും അപകടകാരിയായപ്പോൾ, കമ്പനി സ്വന്തം നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. തീർച്ചയായും, ഡ്യുറാലുമിൻ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച ഒരു റോബോട്ടിനെ നശിപ്പിക്കുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു: ബോൾഡർ -4 സിമൻ്റിൽ കുഴിച്ചിട്ടു. സിമൻ്റ് പിണ്ഡം കഠിനമാകുന്നതിന് മുമ്പ്, മാർസ് 2 അതിലേക്ക് എറിയേണ്ടിവന്നു.

റോബോട്ടുകൾ പ്രവർത്തിച്ചു, അത് ഉറപ്പാണ്. എന്നാൽ പരിമിത കാലത്തേക്ക് മാത്രം. അപ്പോൾ അവരുടെ തലച്ചോറിൽ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു, അവർ ക്രമം തെറ്റി. കമ്പനിക്ക് അവരുടെ ഭാഗങ്ങൾ പോലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരു ഓട്ടോജൻ്റെ സഹായത്തോടെ പോലും കഠിനമായ പ്ലാസ്റ്റിക് അലോയ് മൃദുവാക്കുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു. അങ്ങനെ ഇരുപത്തിയെട്ട് ഭ്രാന്തൻ റോബോട്ടുകൾ സിമൻ്റ് കുഴികളിൽ വിശ്രമിച്ചു, അത് ചീഫ് എഞ്ചിനീയർ ഹർണനെ വായന ഗാലിനെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

- അവരുടെ ശവക്കുഴികൾ പേരില്ലാത്തവയാണ്! - ഓഫീസിലെ സോഫയിൽ മലർന്നു കിടന്ന് പുക വളയങ്ങൾ ഊതിക്കൊണ്ട് ഹർനാൻ ഗൌരവത്തോടെ ആക്രോശിച്ചു.

തളർന്ന കണ്ണുകളുള്ള, എപ്പോഴും നെറ്റി ചുളിക്കുന്ന ഉയരമുള്ള മനുഷ്യനായിരുന്നു ഹർണൻ. സാമ്പത്തിക ആധിപത്യത്തിനുവേണ്ടി എപ്പോഴും പരസ്പരം കഴുത്തുഞെരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ഭീമാകാരമായ ട്രസ്റ്റുകളുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ ഇത് അതിശയിക്കാനില്ല. ട്രസ്റ്റുകൾ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം ഒരു തരത്തിൽ ഫ്യൂഡൽ കലഹത്തിൻ്റെ കാലത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു. ഏതെങ്കിലും കമ്പനി പരാജയപ്പെട്ടാൽ, വിജയി അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും - "പരാജയപ്പെട്ടവർക്ക് കഷ്ടം!"

എമർജൻസി എഞ്ചിനീയർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാവുന്ന വാൻ ഡാം, മേശയുടെ അരികിലിരുന്ന് നഖം കടിക്കുകയായിരുന്നു. ചുവരിനോട് ചേർന്ന് അനങ്ങാതെ നിന്ന റോബോട്ട് തോറിൻ്റെ പോലെ നിഷ്ക്രിയനായ, ചുളിവുകൾ വീണ, ബുദ്ധിമാനായ, ചുളിവുള്ള മുഖമുള്ള, കുള്ളൻ, ഉയരം കുറഞ്ഞ, കറുത്ത തൊലിയുള്ള ഒരു കുള്ളനെപ്പോലെ അവൻ കാണപ്പെട്ടു.

- നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? - റോബോട്ടിനെ നോക്കി വാൻ ഡാം ചോദിച്ചു. നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ഇതുവരെ മോശമായോ?

“എൻ്റെ തലച്ചോർ സുഖമായിരിക്കുന്നു,” തോർ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഏത് പ്രശ്നവും പരിഹരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

ഹർനാൻ വയറിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

- ശരി, എന്നിട്ട് ഇത് പരിഹരിക്കുക: ഇരുമ്പ് പകരക്കാരന് ടെൻസൈൽ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഫോർമുല സഹിതം ഡോ. ​​സാഡ്‌ലർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ലക്ഷ്‌സിംഗ്ഹാം കമ്പനി മോഷ്ടിച്ചു. ഇവിടെ കൂടുതൽ പ്രതിഫലം ലഭിച്ചതിനാൽ ഈ നീചൻ ഞങ്ങളോട് ചേർന്നുനിന്നു. അവർ അവന് ഒരു വർദ്ധനവ് നൽകി, അവൻ ലക്ഷ്സിംഗ്ഹാമിലേക്ക് മാറി.

തോർ തലയാട്ടി.

- അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെ ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

- പതിനാല്-X-ഏഴ്. മെറ്റലർജിസ്റ്റുകൾക്കുള്ള ഒരു സാധാരണ കരാർ. ഫലത്തിൽ അവിഭാജ്യമാണ്.

"കോടതി നമ്മുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കും." എന്നാൽ സാഡ്‌ലറുടെ രൂപവും വിരലടയാളവും മാറ്റാൻ ലക്ഷ്‌സിംഗ്ഹാം പ്ലാസ്റ്റിക് സർജന്മാർക്ക് കഴിയും. കേസ് നീണ്ടു പോകും... രണ്ടു വർഷത്തേക്ക്. ഈ സമയത്ത്, ഒരു ഇരുമ്പിന് പകരമുള്ള ടെൻസൈൽ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള തൻ്റെ ഫോർമുലയിൽ നിന്ന് തനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ലക്‌സിംഗ്ഹാം ചൂഷണം ചെയ്യും.

വാൻ ഡാം ഭയങ്കരമായ ഒരു മുഖഭാവം ഉണ്ടാക്കി.

- ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കൂ, തോർ.

അവൻ ഹർനാനെ കുറച്ചുനേരം നോക്കി. എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഇരുവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു. തോറിൽ അവർ പ്രതീക്ഷ വെച്ചത് വെറുതെയായില്ല.

"നമുക്ക് ശക്തി ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരും," തോർ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോർമുല ആവശ്യമാണ്. ഒരു യന്ത്രമനുഷ്യൻ നിയമത്തിന് ഉത്തരവാദിയല്ല - ഇത് വരെ അങ്ങനെയാണ്. ഞാൻ ലക്ഷ്സിംഗ്ഹാം സന്ദർശിക്കും.

“ശരി” എന്ന് മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ പിറുപിറുക്കാൻ ഹർനന് സമയം കിട്ടും മുമ്പ് ടോറ പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.ചീഫ് എഞ്ചിനീയർ മുഖം ചുളിച്ചു.

“അതെ, എനിക്കറിയാം,” വാൻ ഡാം തലയാട്ടി. - അവൻ വന്ന് ഫോർമുല മോഷ്ടിക്കും. ഓടിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഉത്തരവാദികളാകും.

– ബ്രൂട്ട് ഫോഴ്‌സാണോ മികച്ച ലോജിക്കൽ പരിഹാരം?

- ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ലളിതമായത്. നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമല്ലാത്ത സങ്കീർണ്ണമായ രീതികൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ തോറിന് ആവശ്യമില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത റോബോട്ടാണ്. അവൻ ലക്‌സിംഗ്ഹാമിലേക്ക് നടന്ന് ഫോർമുല എടുക്കും. തോർ അപകടകാരിയാണെന്ന് കോടതി കണ്ടെത്തിയാൽ, നമുക്ക് അവനെ സിമൻ്റിൽ കുഴിച്ച് പുതിയ റോബോട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കാം. അവന് സ്വന്തമായി "ഞാൻ" ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. അത് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശ്നമല്ല.

“ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു,” ഹർനാൻ പിറുപിറുത്തു. - ഒരു ചിന്താ യന്ത്രം ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം.

"തോറിന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും." ഇതുവരെ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ അവനുനേരെ എറിഞ്ഞ ഏത് പ്രശ്‌നവും അദ്ദേഹം പരിഹരിച്ചു, മറ്റെല്ലാവരെയും അമ്പരപ്പിച്ച ആ വളഞ്ഞ വികസന പ്രവണത പോലും.

ഹർണൻ തലയാട്ടി.

- അതെ. സ്‌നോമാനിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രവചിച്ചു... അത് കമ്പനിയെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റി. അയാൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും, അത് ഉറപ്പാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. എന്നിട്ടും, തോർ വേണ്ടത്ര സൃഷ്ടിപരമല്ല.

– അവസരം വന്നാൽ... - വാൻ ഡാം പെട്ടെന്ന് വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, റോബോട്ടുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുത്തകയുണ്ട്. അത് ഇതിനകം എന്തോ ആണ്. തോർ പോലെയുള്ള പുതിയ റോബോട്ടുകളെ കൺവെയർ ബെൽറ്റിൽ ഇടേണ്ട സമയമാണിത്.

- നമുക്ക് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. തോറിന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് നോക്കാം. ഇതുവരെ നമ്മൾ അനുഭവിച്ചതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണിത്.

മേശപ്പുറത്തിരുന്ന വീഡിയോ ഫോണിന് പെട്ടെന്ന് ജീവൻ വന്നു. നിലവിളികളും ശകാരങ്ങളും കേട്ടു.

- ഹർനാൻ! ഓ, നീചനായ നീചൻ! ദുരഭിമാനക്കൊലക്കാരൻ! നീ...

"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു, ബ്ലേക്ക്!" - എഞ്ചിനീയർ നിലവിളിച്ചു, എഴുന്നേറ്റു. - ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾക്കെതിരെ അപകീർത്തികരമായ കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തും.

- ആവേശം കൊള്ളുക, നശിപ്പിക്കപ്പെടുക! - ലക്ഷ്സിംഗ്ഹാം കമ്പനിയിൽ നിന്ന് ബ്ലെയ്ക്ക് അലറി. "ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളുടെ കുരങ്ങിൻ്റെ താടിയെല്ല് തകർക്കും!" ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ചുട്ടുകളയുകയും ചാരത്തിൽ തുപ്പുകയും ചെയ്യും!

“ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു,” ഹർനാൻ വാൻ ഡാമിനോട് ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു. അതെല്ലാം സിനിമയിൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.

സ്‌ക്രീനിൽ ബ്ലേക്കിൻ്റെ സിന്ദൂര മുഖം മങ്ങാൻ തുടങ്ങി. എന്നിരുന്നാലും, അത് പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്, അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ തലവനായ യേലിൻ്റെ വൃത്തിയുള്ള ഷേവ് ചെയ്ത, മാന്യമായ മുഖം. യേൽ ആശങ്കാകുലനായി.

“ശ്രദ്ധിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഹർണാൻ,” അദ്ദേഹം സങ്കടത്തോടെ പറഞ്ഞു, “ഇത് നടക്കില്ല.” നമുക്ക് വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കാം, ശരി? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഇവിടെ നിയമത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാരനാണ് ...

-... കൂടാതെ എനിക്ക് സ്വയം ഉപദ്രവം അനുവദിക്കാനാവില്ല. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടിന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുമോ? - അവൻ പ്രതീക്ഷയോടെ ചോദിച്ചു.

- റോബോട്ട്? - ഹർണൻ ആശ്ചര്യത്തോടെ ആവർത്തിച്ചു. - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഏത് റോബോട്ടിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

യേൽ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

- തോറിനെ കുറിച്ച്. തീർച്ചയായും, തോറയെക്കുറിച്ച്. മറ്റാര്? ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. - അല്പം പരിഹാസ സ്വരത്തിൽ പറയാൻ പോലും അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു. - തോർ ലക്ഷ്സിംഗ്ഹാമിൽ വന്ന് എല്ലാം തകിടം മറിച്ചു.

- ശരിക്കും?

- ശരി, അതെ. അവൻ നേരെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് നടന്നു. സെക്യൂരിറ്റി അവനെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ എല്ലാവരെയും തള്ളിമാറ്റി നടത്തം തുടർന്നു. അവർ അവനെ ലക്ഷ്യമാക്കി ഒരു തീജ്വാലയെ ലക്ഷ്യമാക്കി, പക്ഷേ അത് അവനെ തടഞ്ഞില്ല. ലക്‌സിംഗ്ഹാമിൽ അവർ തങ്ങളുടെ ആയുധപ്പുരയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ പ്രതിരോധ ആയുധങ്ങളും പുറത്തെടുത്തു, നിങ്ങളുടെ ഈ പൈശാചിക റോബോട്ട് നടക്കുകയും നടക്കുകയും ചെയ്തു. അയാൾ ബ്ലെക്കിൻ്റെ കോളറിൽ പിടിച്ച്, ലബോറട്ടറിയുടെ വാതിൽ തുറക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ജീവനക്കാരിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന് ഫോർമുല വാങ്ങുകയും ചെയ്തു.

"ഇത് അതിശയകരമാണ്," ഹർണൻ പറഞ്ഞു. - വഴിയിൽ, ആരാണ് ഈ ജീവനക്കാരൻ? സാഡ്‌ലർ എന്നല്ലേ അവൻ്റെ അവസാന പേര്?

– എനിക്കറിയില്ല... ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അതെ, സാഡ്‌ലർ.

“അതിനാൽ സാഡ്‌ലർ ഞങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,” എഞ്ചിനീയർ വിശദീകരിച്ചു. - ഞങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഒരു ഇരുമ്പുകൊണ്ടുള്ള കരാർ ഉണ്ട്. അവൻ അനുമാനിക്കുന്ന ഏത് ഫോർമുലയും നമ്മുടേതാണ്.

വിയർപ്പിൽ തിളങ്ങുന്ന കവിളുകൾ യേൽ ഒരു തൂവാല കൊണ്ട് തുടച്ചു.

- മിസ്റ്റർ ഹർണൻ, ദയവായി! - അവൻ നിരാശയോടെ പറഞ്ഞു. - എൻ്റെ സ്ഥാനം എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കൂ! നിയമപരമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടിനെ അത്തരം അക്രമം നടത്താൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്. ഇതും... അതും...

- ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ തട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? - ഹർനാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. - അതിനാൽ ഇതെല്ലാം എനിക്ക് വാർത്തയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു. ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. വഴിയിൽ, ഞാൻ ബ്ലെയ്ക്കിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തുകയാണ്. അപവാദവും വധഭീഷണിയും.

- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - യേൽ ആക്രോശിച്ച് ഉപകരണം ഓഫാക്കി.

വാൻ ഡാമും ഹർണനും പ്രശംസയുടെ നോട്ടം കൈമാറി.

“കൊള്ളാം,” ഗ്നോമിനെപ്പോലെയുള്ള എമർജൻസി സർവീസ് എഞ്ചിനീയർ ചിരിച്ചു. ബ്ലേക്ക് ഞങ്ങളെ ബോംബെറിയില്ല - ഞങ്ങളുടെയും അവരുടെയും വ്യോമ പ്രതിരോധം വളരെ ശക്തമാണ്. അതിനാൽ കേസ് കോടതിയിൽ പോകും. കോടതിയിലേക്ക്!

അയാൾ വശ്യമായി പുഞ്ചിരിച്ചു.

ഹർണൻ വീണ്ടും സോഫയിൽ കിടന്നു.

- ഞങ്ങളത് ചെയ്തു. ഇനി നമ്മുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും അത്തരം റോബോട്ടുകൾക്ക് നേരെ എറിയാൻ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്. പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ കമ്പനി ലോകം മുഴുവൻ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കും. കൂടാതെ മറ്റ് ലോകങ്ങളിലും. റോബോട്ടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ബഹിരാകാശ കപ്പലുകൾ വിക്ഷേപിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയും.

ഐസക് അസിമോവ്

ആദ്യകാല അസിമോവ്

(കഥാപുസ്തകം)

വഞ്ചനാപരമായ കാലിസ്റ്റോ

ദി കാലിസ്റ്റൻ മെനസ് (1940)
പരിഭാഷ: ടി. ഗിൻസ്ബർഗ്

നാശം വ്യാഴം! - ആംബ്രോ വൈറ്റ്ഫീൽഡ് ദേഷ്യത്തോടെ മന്ത്രിച്ചു, ഞാൻ സമ്മതം മൂളി.

“പതിനഞ്ചു വർഷമായി ഞാൻ വ്യാഴത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വഴികളിലാണ്,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, “ഈ രണ്ട് വാക്കുകൾ ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ കേട്ടിരിക്കാം.” മുഴുവൻ സൗരയൂഥത്തിലും ഒരാളുടെ ആത്മാവിന് ആശ്വാസം നൽകാൻ ഇതിലും മികച്ച മാർഗം ഉണ്ടാകരുത്.

ബഹിരാകാശ നിരീക്ഷണ കപ്പലായ സെറസിൻ്റെ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ് കമ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ ഷിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു ഷിഫ്റ്റ് എടുത്ത് ക്ഷീണത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി.

നാശം വ്യാഴം, നശിച്ച വ്യാഴം! - വൈറ്റ്ഫീൽഡ് ശോചനീയമായി ആവർത്തിച്ചു. - ഇത് വളരെ വലുതാണ്. അത് ഇവിടെ, നമ്മുടെ പുറകിൽ, വലിക്കുന്നു, വലിക്കുന്നു, വലിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ ഒരു ന്യൂക്ലിയർ എഞ്ചിനിൽ മുഴുവൻ വഴിയും പോകണം, നിരന്തരം, മണിക്കൂർ തോറും കോഴ്സ് പരിശോധിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമമില്ല, നിഷ്ക്രിയ പറക്കലില്ല, ഒരു നിമിഷം വിശ്രമിക്കരുത്! ഒരു നാശം മാത്രം!

നെറ്റിയിൽ പടർന്ന വിയർപ്പ് അയാൾ പിൻകൈ കൊണ്ട് തുടച്ചു. അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു, മുപ്പതിൽ കൂടുതൽ പ്രായമില്ല, അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരാൾക്ക് ആവേശം വായിക്കാമായിരുന്നു, ചില ഭയം പോലും.

എല്ലാ ശാപങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഇവിടെ വിഷയം വ്യാഴത്തെക്കുറിച്ചല്ല. വ്യാഴത്തെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ലായിരുന്നു. അത് കാലിസ്റ്റോ ആയിരുന്നു! ഭീമാകാരമായ വ്യാഴത്തിൻ്റെ ഉപഗ്രഹമായ ഞങ്ങളുടെ സ്ക്രീനുകളിലെ ഈ ചെറിയ ഇളം നീല ചന്ദ്രനാണ് വൈറ്റ്ഫീൽഡിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ വിയർപ്പ് രൂപപ്പെടാൻ കാരണമായത്, നാല് രാത്രികൾ എന്നെ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു. കാലിസ്റ്റോ! ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം!

യൗവനത്തിൽ മഹാനായ പീവി വിൽസണിനൊപ്പം നടന്നിരുന്ന നരച്ച മീശക്കാരനായ പഴയ മാക് സ്റ്റീഡൻ പോലും ശൂന്യമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ കാവൽ നിന്നു. നാല് ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്, ഇനിയും പത്ത് മുന്നിലുണ്ട്, പരിഭ്രാന്തി അതിൻ്റെ നഖങ്ങൾ ആത്മാവിലേക്ക് കുഴിക്കുന്നു ...

ഞങ്ങൾ എട്ടുപേരും - സെറസിൻ്റെ ജോലിക്കാർ - സാധാരണ കാര്യങ്ങളിൽ ധൈര്യമുള്ളവരായിരുന്നു. അര ഡസൻ അന്യഗ്രഹ ലോകങ്ങളുടെ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പിന്മാറിയില്ല. എന്നാൽ സൗരയൂഥത്തിലെ ഈ “നിഗൂഢമായ കെണി”യായ കാലിസ്റ്റോ എന്ന അജ്ഞാതനെ നേരിടാൻ ധൈര്യം മാത്രമല്ല വേണ്ടത്.

വാസ്തവത്തിൽ, കാലിസ്റ്റോയെക്കുറിച്ച് ഒരു അശുഭകരമായ, കൃത്യമായ ഒരു വസ്തുത മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നു. ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഏഴ് കപ്പലുകൾ, ഓരോന്നിനും മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ മുന്നേറി, അവിടെ പറന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. സൺഡേ ന്യൂസ്‌പേപ്പർ സപ്ലിമെൻ്റുകൾ ഉപഗ്രഹത്തിൽ സൂപ്പർ ദിനോസറുകൾ മുതൽ നാലാമത്തെ മാനത്തിൽ നിന്നുള്ള അദൃശ്യ ജീവികൾ വരെയുള്ള എല്ലാത്തരം ജീവികളാലും നിറഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത് നിഗൂഢത നീക്കിയില്ല.

ഞങ്ങളുടെ പര്യവേഷണം എട്ടാമത്തേതായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച കപ്പൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ആദ്യമായി നിർമ്മിച്ചത് സ്റ്റീൽ കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് ബെറിലിയത്തിൻ്റെയും ടങ്സ്റ്റണിൻ്റെയും ഇരട്ടി ശക്തമായ അലോയ് ഉപയോഗിച്ചാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് അതിശക്തമായ ആയുധങ്ങളും അത്യാധുനിക ആറ്റോമിക് എഞ്ചിനുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

പക്ഷേ... പക്ഷേ അപ്പോഴും ഞങ്ങൾ എട്ടാം സ്ഥാനത്തായിരുന്നു, എല്ലാവർക്കും അത് മനസ്സിലായി.

വൈറ്റ്ഫീൽഡ് നിശബ്ദമായി കട്ടിലിൽ വീണു, താടി കൈകളിൽ അമർത്തി. അവൻ്റെ കൈമുട്ടുകൾ വെളുത്തതായിരുന്നു. അവൻ ഒരു പ്രതിസന്ധിയുടെ വക്കിലാണ് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, സൂക്ഷ്മമായ നയതന്ത്ര സമീപനം ആവശ്യമാണ്.

ഈ പര്യവേഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ എത്തി, വൈറ്റി? - ഞാൻ ചോദിച്ചു. ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം പച്ചയായിരിക്കാം.

ശരി, അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. വിഷാദം പെട്ടെന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു... കോളേജ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ സുവോളജി പഠിച്ചു - ഇൻ്റർപ്ലാനറ്ററി ഫ്ലൈറ്റുകൾ ഈ പ്രവർത്തന മേഖലയെ അസാധാരണമായി വികസിപ്പിച്ചു. ഗാനിമീഡിൽ ഞാൻ നല്ല ഉറച്ച നിലയിലായിരുന്നു. പക്ഷേ അവിടെയിരുന്ന് മടുത്തു, പച്ച വിരസത. ഞാൻ നാവികസേനയിൽ ചേർന്നു, ഒരു പ്രേരണയ്ക്ക് വഴങ്ങി, തുടർന്ന്, രണ്ടാമത്തെ പ്രേരണയ്ക്ക് വഴങ്ങി, ഞാൻ ഈ പര്യവേഷണത്തിൽ ചേർന്നു. - അവൻ ഖേദത്തോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു. - ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിൽ അൽപ്പം ഖേദിക്കുന്നു ...

ചോർത്താൻ പറ്റില്ല ചേട്ടാ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു അനുഭവപരിചയമുള്ള വ്യക്തിയാണ്. നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു. ഏകദേശം രണ്ട് മാസത്തെ ജോലി മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഗാനിമീഡിലേക്ക് മടങ്ങും.

"എനിക്ക് പേടിയില്ല, അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതെങ്കിൽ," അവൻ അസ്വസ്ഥനായി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ.. ഞാൻ... അവൻ വളരെ നേരം മിണ്ടാതെ മുഖം ചുളിച്ചു. - പൊതുവേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു, അവിടെ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഈ സാങ്കൽപ്പിക ചിത്രങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളെ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും, ”ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകി. - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒന്നിനും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. നാമെല്ലാവരും ഒരുപക്ഷേ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടാകും. സ്വയം ഒന്നിച്ചുചേരാൻ ശ്രമിക്കുക. ഒരിക്കൽ, ചൊവ്വയിൽ നിന്ന് ടൈറ്റനിലേക്കുള്ള ഒരു വിമാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ...

എനിക്ക് ആരെയും പോലെ കഥകൾ എഴുതാൻ കഴിയും, ഈ കെട്ടുകഥ എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ചും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ വൈറ്റ്ഫീൽഡ് എന്നെ ഒരു നോട്ടം കൊണ്ട് നിശബ്ദനാക്കി.

അതെ, ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകൾ വഷളായിക്കൊണ്ടിരുന്നു; അതേ ദിവസം, വൈറ്റ്ഫീൽഡും ഞാനും കലവറയിൽ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ട് അടുക്കളയിലേക്ക് സാധനങ്ങളുടെ പെട്ടികൾ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, വൈറ്റി പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു:

ആ ദൂരെയുള്ള മൂലയിൽ പെട്ടികൾ മാത്രമല്ല, അവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നും എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

അതാണ് നിൻ്റെ നാഡികൾ നിന്നോട് ചെയ്തത്. മൂലയിൽ, തീർച്ചയായും, ആത്മാക്കൾ, അല്ലെങ്കിൽ കാലിസ്റ്റൻസ്, ആദ്യം ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ കണ്ടു! അവിടെ എന്തോ ജീവനുണ്ട്.

അവൻ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി. അവൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ വളരെ പിരിമുറുക്കത്തിലായി, ഒരു നിമിഷം അവൻ എന്നെ ബാധിച്ചു; ഈ സായാഹ്നത്തിലും എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി.

“നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്,” ഞാൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ എന്നെത്തന്നെ ശാന്തമാക്കി. - നമുക്ക് അവിടെ പോയി നോക്കാം.

ഞങ്ങൾ ഭാരം കുറഞ്ഞ അലുമിനിയം പാത്രങ്ങൾ എറിയാൻ തുടങ്ങി. എൻ്റെ കണ്ണിൻ്റെ കോണിൽ നിന്ന് വൈറ്റ്ഫീൽഡ് ഭിത്തിയോട് ചേർന്ന് പെട്ടി നീക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

ഇത് ശൂന്യമല്ല. - ശ്വാസത്തിനടിയിൽ പിറുപിറുത്ത്, അവൻ മൂടി ഉയർത്തി അര സെക്കൻഡ് മരവിച്ചു, പിന്നെ അവൻ പിന്നോട്ട് മാറി, എന്തോ ഇടറി, പെട്ടിയിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാതെ ഇരുന്നു.

അവനെ ഇത്രയധികം ബാധിച്ചത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാകാതെ ഞാനും അങ്ങോട്ടേക്ക് നോക്കി - എൻ്റെ നിലവിളി അടക്കാനാകാതെ സ്തംഭിച്ചുപോയി.

ബോക്‌സിന് പുറത്ത് ഒരു ചുവന്ന തല, പിന്നാലെ ഒരു വൃത്തികെട്ട ബാലിശമായ മുഖം.

“ഹലോ,” ഏകദേശം പതിമൂന്ന് വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ അപ്പോഴും നിശ്ശബ്ദരായിരുന്നു, അവൻ തുടർന്നു: "നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്." ഈ പോസിൽ നിന്ന് എൻ്റെ എല്ലാ പേശികളും ഇതിനകം ഇടുങ്ങിയതാണ്.

വൈറ്റ്ഫീൽഡ് ഉച്ചത്തിൽ വിഴുങ്ങി:

പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ! ആൺകുട്ടി! "മുയൽ"! ഞങ്ങൾ കാലിസ്റ്റോയിലേക്ക് പറക്കുന്നു!

പിന്നെ നമുക്ക് പിന്തിരിയാൻ കഴിയില്ല, ”ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടി പറഞ്ഞു. വ്യാഴത്തിനും ഉപഗ്രഹത്തിനും ഇടയിൽ തിരിയുന്നത് ആത്മഹത്യയാണ്.

ശ്രദ്ധിക്കൂ," വൈറ്റ്ഫീൽഡ് അപ്രതീക്ഷിതമായ യുദ്ധത്തിൽ ആൺകുട്ടിയെ ആക്രമിച്ചു, "നീ, തല, രണ്ട് ചെവി, എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

ആൺകുട്ടി ഭയന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അല്പം ഭയപ്പെട്ടു.

ഞാൻ സ്റ്റാൻലി ഫീൽഡ്സ് ആണ്. ന്യൂ ചിക്കാഗോയിൽ നിന്ന്, ഗാനിമീഡിൽ നിന്ന്. ഞാൻ... പുസ്തകങ്ങളിലെന്നപോലെ ഞാൻ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് ഓടി. - ഒപ്പം, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി, അവൻ ചോദിച്ചു: "മിസ്റ്റർ, കടൽക്കൊള്ളക്കാരുമായി ഞങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു?"

ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, അവൻ്റെ തല "കോസ്മിക് ബൊളിവാർഡ്" കൊണ്ട് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഞാനും അത് വായിച്ചു.

നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്ത് പറയും? - വൈറ്റ്ഫീൽഡ് നെറ്റി ചുളിച്ചു.

എനിക്ക് ഒരു അമ്മാവൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. അത് അവനെ അത്ര വിഷമിപ്പിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. - അവൻ ഇതിനകം ഭയം മറികടന്ന് ഞങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.

ശരി, ഞങ്ങൾ അത് എന്തുചെയ്യണം? - വൈറ്റ്ഫീൽഡ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.

ഞാൻ തോളിലേറ്റി.

അവനെ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. ക്യാപ്റ്റൻ അവൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ചലിപ്പിക്കട്ടെ.

അവൻ അത് എങ്ങനെ എടുക്കും?

ഞങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്! ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. കൂടാതെ അത്തരമൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുട്ടിയെ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

യഥാർത്ഥ പേര് ഐസക് യുഡോവിച്ച് ഒസിമോവ് ഒരു അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരനാണ്. സയൻസ് ഫിക്ഷൻ, ഡിറ്റക്ടീവ്, ഫാൻ്റസി എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിലെ പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവ്. "എക്കാലത്തെയും മികച്ച സയൻസ് ഫിക്ഷൻ സീരീസിനുള്ള" ഹ്യൂഗോ 65, "ദ ഗോഡ്സ് തങ്ങൾ" എന്ന നോവലിന് നെബുല തുടങ്ങിയ അഭിമാനകരമായ അവാർഡുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്..

1920 ജനുവരി 2 ന് സ്മോലെൻസ്കിനടുത്ത് റഷ്യയിൽ ജനിച്ചു. 1923-ൽ മാതാപിതാക്കൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് കുടിയേറി. ബ്രൂക്ലിനിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. അച്ഛനും അമ്മയും തൊഴിൽപരമായി മില്ലർമാരായിരുന്നു, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവർക്ക് ഒരു മിഠായി കട വാങ്ങാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചു.

മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടിയിൽ ജോലിയോടുള്ള സ്നേഹം പകർന്നു, ഇത് തൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ 500 ലധികം പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയ എഴുത്തുകാരനും ശാസ്ത്രജ്ഞനുമെന്ന നിലയിൽ ഐസക്കിൻ്റെ മുഖമുദ്രയായി മാറി..

രേഖകളിൽ അമ്മ അവൻ്റെ ജനനത്തീയതി തിരുത്തിയതിനാൽ, ഒരു വർഷം മുമ്പ്, അഞ്ചാം വയസ്സിൽ അവനെ സ്കൂളിൽ അയച്ചു. അവൻ വളരെ നേരത്തെ വായിക്കാൻ പഠിച്ചു, ആറാമത്തെ വയസ്സിൽ ലൈബ്രറിയിൽ ചേർന്നു, അവിടെ അവൻ വലിയ അളവിൽ എല്ലാം വായിച്ചു.

ഒരു ദിവസം അദ്ദേഹം സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ആനുകാലികമായ അത്ഭുത കഥകളുടെ ആദ്യ ലക്കങ്ങളിൽ ഒന്ന് കണ്ടു. ഇത് യുവാവായ ഐസക്കിൽ വലിയ മതിപ്പുണ്ടാക്കി, 12-ാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം തൻ്റെ ആദ്യത്തെ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ കഥകൾ എഴുതി.

അസിമോവ് തൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ പഠന കഴിവുകൾ കൊണ്ട് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു. എല്ലാത്തരം ബഹുമതികളോടും കൂടി ആവശ്യമായ 15 വയസ്സിന് പകരം 11-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി. ഒരു വലിയ അളവിലുള്ള വസ്തുക്കൾ മനഃപാഠമാക്കുകയും പിന്നീടൊരിക്കലും അത് മറക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു എന്നതാണ് ഐസക്കിൻ്റെ പ്രത്യേകത.

അദ്ദേഹം ആദ്യം കോളേജിൽ പഠിച്ചു, പിന്നീട് ന്യൂയോർക്കിലെ കൊളംബിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് മാറി, അവിടെ രസതന്ത്രത്തിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടി. 18 വയസ്സ് മുതൽ, അദ്ദേഹം ഒരു ഡയറി സൂക്ഷിക്കുകയും ജീവിതാവസാനം വരെ എഴുതുകയും ചെയ്തു, അത് മൂന്ന് ആത്മകഥാ പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതാൻ സഹായിച്ചു.

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, പ്രശസ്ത സയൻസ് ഫിക്ഷൻ എഴുത്തുകാരനായ റോബർട്ട് ഹെയ്ൻലൈനിനൊപ്പം ഫിലാഡൽഫിയ കപ്പൽശാലയിൽ രസതന്ത്രജ്ഞനായി ജോലി ചെയ്തു. യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനുശേഷം, അണുബോംബ് പരീക്ഷിച്ച യൂണിറ്റിൽ അദ്ദേഹം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

സൈനിക സേവനത്തിൽ നിന്നുള്ള മതിപ്പ് യുദ്ധവിരുദ്ധ വീക്ഷണങ്ങൾക്ക് രൂപം നൽകി . തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സമാധാനത്തിനും സൗഹൃദത്തിനും വേണ്ടി അദ്ദേഹം സജീവമായി പ്രചാരണം നടത്തി. ജീവശാസ്ത്രം മുതൽ ഗണിതശാസ്ത്രം വരെയുള്ള ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ പല മേഖലകളിലും അസിമോവ് വിജയിച്ചു, കൂടാതെ നിരവധി ശാസ്ത്രീയവും കലാപരവുമായ കൃതികൾ രചിച്ചു.

സയൻസ് ഫിക്ഷനിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൃതികൾ ഫിക്ഷനെ മറികടക്കുന്നു. റോബോട്ടുകൾക്കായി അദ്ദേഹം രൂപപ്പെടുത്തിയ "മൂന്ന് നിയമങ്ങൾ" അവയുടെ പ്രോഗ്രാമിംഗിനും വൻതോതിലുള്ള ഉൽപാദനത്തിനും അടിസ്ഥാനമായി.

• ഒരു റോബോട്ടിന് ഒരു വ്യക്തിക്ക് ദോഷം വരുത്താനോ, നിഷ്ക്രിയത്വത്തിലൂടെ ഒരു വ്യക്തിയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അനുവദിക്കാനോ കഴിയില്ല.
• ഒരു മനുഷ്യൻ നൽകുന്ന എല്ലാ ഉത്തരവുകളും ആദ്യ നിയമവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു റോബോട്ട് അനുസരിക്കണം.
• ഒന്നാമത്തേയോ രണ്ടാമത്തെയോ നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാകാത്ത തരത്തിൽ ഒരു റോബോട്ട് സ്വന്തം സുരക്ഷയെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

1992 ഏപ്രിൽ 6-ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലച്ചു. ഐസക് അസിമോവിൻ്റെ സാഹിത്യപരവും ശാസ്ത്രീയവുമായ പ്രതിഭാസം പൊതുജനങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടില്ല. വായനക്കാർ അദ്ദേഹത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തു, കാരണം അദ്ദേഹം സന്തോഷത്തോടെ, നർമ്മബോധത്തോടെ, സാധാരണക്കാർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സത്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, അസാധാരണമായ ഒരു ലോകത്തിൻ്റെ അതിശയകരമായ കാഴ്ച വെളിപ്പെടുത്തുന്നു..

ലോകമെമ്പാടും ഐസക് അസിമോവ്പോലുള്ള ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്ററുകൾ കാരണം മാത്രമാണ് അവർ അറിയുന്നതും സ്നേഹിക്കുന്നതും ഞാൻ ഒരു റോബോട്ടാണ്, വിൽ സ്മിത്ത് എന്ന അത്ഭുത നടൻ ആണ് പ്രധാന വേഷം ചെയ്തത് ദ്വിശതാബ്ദി മനുഷ്യൻ. അസിമോവിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ക്ലാസിക്കുകളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 1920 ജനുവരി 2 ന് പെട്രോവിച്ചി പട്ടണത്തിലെ സ്മോലെൻസ്‌കിനടുത്താണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരും അവസാനവും ഐസക് ഒസിമോവ് എന്നായിരുന്നു. 1923-ൽ അദ്ദേഹവും കുടുംബവും അമേരിക്കയിലേക്ക് കുടിയേറി, അവിടെ അദ്ദേഹം പഠിക്കുകയും പിന്നീട് ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. തൻ്റെ സൃഷ്ടിപരമായ ജീവിതത്തോടൊപ്പം, എഴുത്തുകാരൻ മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു. അഞ്ഞൂറ് പുസ്തകങ്ങളുള്ള അദ്ദേഹം ഒരു പ്രശസ്ത സയൻസ് ഫിക്ഷൻ എഴുത്തുകാരനാണ് എന്നതിന് പുറമേ, നിരവധി അവാർഡുകളുടെയും സമ്മാനങ്ങളുടെയും ഉടമയാണ് അദ്ദേഹം, അതിൽ ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായത് അഞ്ച് ഹ്യൂഗോ അവാർഡുകളും രണ്ട് നെബുല അവാർഡുകളും ആണ്. അസിമോവിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കഥകൾ റോബോട്ടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകളുടെ ഒരു പരമ്പരയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, "അക്കാദമി", "കേവ്സ് ഓഫ് സ്റ്റീൽ", "നഗ്നനായ സൂര്യൻ", "ദൈവങ്ങൾ സ്വയം", ലക്കി സ്റ്റാറിൻ്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ. മറ്റുള്ളവരും. സയൻസ് ഫിക്ഷൻ്റെയും സാങ്കേതിക പുരോഗതിയുടെയും ജനപ്രീതിയാർജ്ജിച്ച വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ പൊതുജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള (റോബോട്ടിക്‌സ്, പോസിട്രോണിക്‌സ്, സൈക്കോഹിസ്റ്ററി) നിരവധി പദങ്ങൾ പൊതുവായ ഉപയോഗത്തിലേക്ക് വരുകയും ഇപ്പോൾ ശാസ്ത്രീയ ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഥകളിലെയും നോവലുകളിലെയും ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളും... എല്ലാത്തിലും ആളുകളെ സേവിക്കുന്നതിനായി മനുഷ്യൻ സൃഷ്ടിച്ച കൃത്രിമ ജീവികൾ പെട്ടെന്ന് മനുഷ്യ സ്വഭാവങ്ങളും വികാരങ്ങളും വികാരങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഒരു ആത്മാവിനെ പോലും നേടുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അജ്ഞാതമാണ് - ഡിസൈനറുടെ ഗുരുതരമായ തെറ്റ് കാരണം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യക്തി അറിയാതെ തന്നെ ഒരു പുതിയ ജീവിയെ സൃഷ്ടിച്ചത്. ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു. ഡ്രൈ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, തത്ത്വചിന്തയുടെ വശങ്ങളും ചിന്താവിഷയവും നേടുന്നു.
ഐസക് അസിമോവ് 72 വർഷം ജീവിച്ചു, 1992 ഏപ്രിൽ 6 ന് ന്യൂയോർക്കിൽ, പ്രശസ്തനും മിടുക്കനും നല്ല എഴുത്തുകാരനും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈൻ സ്റ്റോറിൽ ഐസക് അസിമോവിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങാം.

ഐസക് അസിമോവ് പുസ്തകങ്ങൾ, നോവലുകൾ, കഥകൾ:

1. നരകാഗ്നി
2. ഓ, ബാറ്റൻ, ബാറ്റൺ!
3. അക്കാദമി
4. അക്കാദമിയും സാമ്രാജ്യവും
5. അക്കാദമിയും ഭൂമിയും
6. അക്കാദമി നാശത്തിൻ്റെ വക്കിൽ
7. അലക്സാണ്ടർ ബോഗ്
8. അവൻ വരുന്നു!
9. അസാസൽ
10. അനശ്വര ബാർഡ്
11. ബില്യാർഡ് പന്ത്
12. നല്ല ഉദ്ദേശം
13. സഹോദരൻ
14. നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും!
15. നിയമത്തിൻ്റെ കത്ത്
16. അപകടസാധ്യതയുടെ വില
17. ജ്വാലയുടെ കറുത്ത സന്യാസികൾ
18. എങ്കിൽ...
19. ഒരു പേരിൽ എന്താണുള്ളത്
20. എന്താണ് ഈ കാര്യം - സ്നേഹം

21. നമ്മൾ ഓർക്കുന്നതെന്തും
22. ശക്തി തോന്നുന്നു
23. നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം
24. പഴയ രീതി
25. തത്വത്തിൻ്റെ കാര്യം
26. രണ്ട് സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുള്ള ഭൂതം
27. വേട്ടക്കാരുടെ ദിനം
28. നാളെ ഒമ്പത്
29. ചിന്തിക്കുക
30. മരണത്തിൻ്റെ ശ്വാസം
31. ഡ്രൈവിംഗ് ഫോഴ്സ്
32. ദ്വിശതാബ്ദി മനുഷ്യൻ
33. ഡേവിഡ് സ്റ്റാർ - സ്പേസ് റേഞ്ചർ
34. അതിശയകരമായ യാത്ര
35. ഗലാറ്റിയ
36. ആനന്ദം ഉറപ്പ്
37. നിരീക്ഷകൻ്റെ കണ്ണ്
38. കണ്ണുകൾക്ക് കാഴ്ചയെക്കാൾ കൂടുതൽ നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
39. ആഴം
40. വാർഷികം

41. സംസാരിക്കുന്ന കല്ല്
42. ഹോമോ സോൾ
43. റൗണ്ട് ഡാൻസ്
44. യജമാനത്തി
45. യഥാർത്ഥ സ്നേഹം
46. ​​ചരിത്രം
47. അവർ എത്രമാത്രം രസകരമായിരുന്നു
48. ഒരു മുയലിനെ എങ്ങനെ പിടിക്കാം
49. റോബോട്ട് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
50. വെള്ളത്തിൽ മത്സ്യം പോലെ
51. എന്തൊരു കഷ്ടം!
52. ഒരു തേനീച്ച എന്താണ് പരിപാലിക്കുന്നത്?!
53. കാലിബൻ
54. ഓരോ പര്യവേക്ഷകനും
55. മസ്ലിൻ കഴുകന്മാർ
56. കീ
57. ഒരു ദിവസം
58. ആർക്കാണ് ട്രോഫികൾ ലഭിക്കുന്നത്
59. നിത്യതയുടെ അവസാനം
60. കോസ്മിക് പ്രവാഹങ്ങൾ

61. സമയം എത്രയാണ്?
62. വഞ്ചനാപരമായ കാലിസ്റ്റോ
63. ആരാണ് തൻ്റെ പാതയിൽ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുക
64. കാൽ
65. ലക്കി സ്റ്റാർബുധൻ്റെ വലിയ സൂര്യനും
66. ഭാഗ്യ നക്ഷത്രവും ശനിയുടെ വളയങ്ങളും
67. ഭാഗ്യ നക്ഷത്രവും വ്യാഴത്തിൻ്റെ ഉപഗ്രഹങ്ങളും
68. ഭാഗ്യ നക്ഷത്രവും ശുക്രൻ്റെ സമുദ്രവും
69. ലക്കി സ്റ്റാർ ആൻഡ് ദി ആസ്റ്ററോയ്ഡ് പൈറേറ്റ്സ്
70. യുക്തി
71. യുക്തി യുക്തിയാണ്
72. സിംപിൾട്ടണുകൾക്കുള്ള കെണി
73. ആൺകുട്ടിയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
74. ലാനി
75. നുണയൻ
76. കാർ ഒരു വിജയിയാണ്
77. പെൻഡുലം
78. സ്വപ്നങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്
79. റോബോട്ട് സ്വപ്നങ്ങൾ
80. ഡെഡ് പാസ്റ്റ്

81. ധാരാളം വെള്ളമുള്ള സ്ഥലം
82. സാങ്കൽപ്പിക അളവ്
83. എൻ്റെ മകൻ ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്
84. യുവാക്കൾ
85. ഈച്ചകൾ
86. അക്കാദമിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ
87. കണ്ടെത്തി
88. ശാശ്വതമല്ല
89. മുമ്പൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
90. മരണവാർത്ത
91. നെമെസിസ്
92. ആവശ്യമായ അവസ്ഥ
93. അപ്രതീക്ഷിത വിജയം
94. അവ്യക്തമായ മുഴക്കം
95. മരിക്കുന്ന രാത്രി
96. പുതിയ കളിപ്പാട്ടം
97. മദ്യപാനത്തിൻ്റെ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച്
98. നഗ്ന സൂര്യൻ
99. അവർ എത്തില്ല
100. പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഒരു ശകലം

101. വിറ്റി
102. വാൾട്ടർ സീൽസിൻ്റെ കണ്ടെത്തൽ
103. എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി
104. ഫോയ് ഗ്രാസ്
105. താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക
106. കുരങ്ങൻ വിരൽ
107. ആദ്യ നിയമം
108. സി എന്ന അക്ഷരത്തിൽ എൻ്റെ പേര് എഴുതുക
109. മഞ്ഞിൽ, മൃദുവിൽ
110. വ്യാഴം വാങ്ങുന്നു
111. ഫാൻസി ഫ്ലൈറ്റ്
112. അവസാന ചോദ്യം
113. സ്ഥിരമായ സ്ഥാനം
114. പാടുന്ന മണി
115. അക്കാദമിയുടെ ആമുഖം
116. രാത്രിയുടെ വരവ്
117. തമാശ
118. തൊഴിൽ
119. ട്രിഫിൾ
120. ചൊവ്വക്കാരുടെ പാത

121. പ്രൂഫ് റീഡിങ്ങിൻ്റെ അടിമ
122. പരിഹരിക്കാവുന്ന വൈരുദ്ധ്യം
123. റിസ്ക്
124. റോബി
125. സ്വപ്നം കണ്ട റോബോട്ട്
126. റോബോട്ട് EL-76 തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് അവസാനിക്കുന്നു
127. റോബോട്ടുകളും സാമ്രാജ്യവും
128. പ്രഭാതത്തിലെ റോബോട്ടുകൾ
129. പ്രഭാതത്തിലെ റോബോട്ടുകൾ
130. ബന്ധുക്കളില്ലാത്ത ക്രിസ്മസ്
131. എസ്-ഗേറ്റ്‌വേ
132. സാലി
133. ദേവന്മാർ തന്നെ
134. രഹസ്യ ദൗത്യം
135. അനുകമ്പയുള്ള കഴുകന്മാർ
136. സ്ട്രൈക്ക്ബ്രേക്കർ
137. ശീലത്തിൻ്റെ ശക്തി
138. വളരെ ഭയാനകമായ ആയുധം
139. വധശിക്ഷ
140. നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം

141. ആധുനിക വിസാർഡ്
142. മനുഷ്യരാശിയുടെ രക്ഷകൻ
143. ഉരുക്ക് ഗുഹകൾ
144. വേർതിരിവ്
145. പറുദീസയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നയാൾ
146. ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ
147. സ്വെറ്റോവിർഷി
148. അത്തരമൊരു മനോഹരമായ ദിവസം
149. തിയോട്ടിമോളിനും ബഹിരാകാശ യുഗവും
150. പോയിൻ്റ് ഓഫ് വ്യൂ
151. മൂന്ന്-നാല്
152.റോബോട്ടിക്സിൻ്റെ മൂന്ന് നിയമങ്ങൾ
153. ക്രിസ്തുമസിൻ്റെ പതിമൂന്നാം ദിവസം
154. കാഹളം ശബ്ദം
155. ഡെഡ്‌ലോക്ക്
156. കൊലപാതകം എബിസി
157. ഒരു ചിന്ത ഊഹിക്കുക
158. ദുഃഖം കൊണ്ടുവരുന്ന ഒരു പുഞ്ചിരി
159. തെളിവ്
160. വൃത്തികെട്ട ആൺകുട്ടി

161. നാലാം തലമുറയിൽ
162. 2430-ലെ വേനൽക്കാലത്ത്
163. 2430-ലെ വേനൽക്കാലത്ത്
164. വെസ്റ്റ പിടിച്ചെടുത്തു
165. വൽഹല്ല
166. വിശ്വാസം
167. സ്പ്രിംഗ് യുദ്ധങ്ങൾ
168. തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
169. അവസ്ഥയിൽ നിന്നുള്ള വഴി
170. മനുഷ്യ നീക്കം
171. ഒരു പൊരുത്തം എടുക്കുക
172. എഴുതാനുള്ള സമയം
173. ലോകത്തിലെ എല്ലാ പാപങ്ങളും
174. ഒരു കച്ചേരി മാത്രം
175. കറുത്ത രാജ്ഞിയെ പിന്തുടരുന്നു
176. സോക്കറ്റ് ബിയിലേക്ക് കോട്ടർ പിൻ എ ചേർക്കുക
177. രണ്ടാം അക്കാദമി
178. ഞാൻ ഹിൽഡ ഇല്ലാതെ മാർസോപോർട്ടിലാണ്
179. അവനെ ഓർക്കുക
180. എവറസ്റ്റ്
181. പ്രൊഫസർ നെഡ്രിങ്ങിൻ്റെ പ്രശ്നം
182. ത്രിശതാബ്ദി ആഘോഷങ്ങളിൽ ഒരു തടസ്സം
183. വെസ്റ്റയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
184. ഇവിടെ അല്ലാതെ ആരുമില്ല...
185. മിറർ ചിത്രം
186. സ്ത്രീകളുടെ അവബോധം
187. നക്ഷത്രങ്ങൾ പൊടി പോലെ

ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ബോട്ടോ ബോട്ടോ വാങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾ പണ്ടേ സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിൽ, SPEV സ്റ്റോർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പരിഹാരമായിരിക്കും. ബോട്ടുകളുടെ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള ഈ ഓൺലൈൻ സ്റ്റോർ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ നിര വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും. കൂടാതെ, ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ബോട്ട് മോട്ടോറുകൾ, ട്രെയിലറുകൾ, ആക്സസറികൾ എന്നിവ ഏറ്റവും ആകർഷകമായ വിലയിൽ കണ്ടെത്താം.