ഐസക് അസിമോവ് നോവലുകളും കഥകളും. ഐസക് അസിമോവ് - ചൊവ്വയുടെ പാത (ശേഖരിച്ച കഥകൾ)

രാജ്യം: യുഎസ്എ
ജനനം: 1920-01-02
മരണം: 1992-04-06

ഐസക് അസിമോവ് ജനിച്ചപ്പോൾ, സോവിയറ്റ് റഷ്യയുടെ പ്രദേശത്ത് സ്മോലെൻസ്കിനടുത്തുള്ള പെട്രോവിച്ചി പട്ടണത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ഈ തെറ്റ് തിരുത്താൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു, മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം, 1923-ൽ, അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ന്യൂയോർക്ക് ബ്രൂക്ലിനിലേക്ക് (യുഎസ്എ) താമസം മാറ്റി, അവിടെ അവർ ഒരു മിഠായി സ്റ്റോർ തുറന്ന് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു, മകൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് മതിയായ വരുമാനം നൽകി. 1928-ൽ ഐസക്ക് യുഎസ് പൗരനായി.
ഐസക്ക് തൻ്റെ പൂർവ്വികരുടെ നാട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തന്നെ ഭയമാണ്! തീർച്ചയായും, നമ്മുടെ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ സാഹിത്യത്തിൽ ഇവാൻ എഫ്രെമോവിൻ്റെ സ്ഥാനം അദ്ദേഹം ഏറ്റെടുക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, പക്ഷേ ഇത് സാധ്യതയില്ല. മറിച്ച്, കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതായിത്തീരുമായിരുന്നു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ഒരു ബയോകെമിസ്റ്റായി പരിശീലനം നേടി, 1939-ൽ കൊളംബിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ കെമിസ്ട്രി വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, ബോസ്റ്റൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്കൂൾ ഓഫ് മെഡിസിനിൽ ബയോകെമിസ്ട്രി പഠിപ്പിച്ചു. 1979 മുതൽ - അതേ സർവകലാശാലയിലെ പ്രൊഫസർ. തൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ താൽപ്പര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും മറന്നില്ല: ബയോകെമിസ്ട്രിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി ശാസ്ത്രീയവും ജനപ്രിയവുമായ ശാസ്ത്ര പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവാണ് അദ്ദേഹം. എന്നാൽ ഇതൊന്നുമല്ല അദ്ദേഹത്തെ ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തനാക്കിയത്.
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ വർഷം (1939), "വെസ്റ്റ ക്യാപ്ചർഡ് ബൈ" എന്ന കഥയിലൂടെ അദ്ദേഹം അത്ഭുതകരമായ കഥകളിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു. ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു ശാസ്ത്ര മനസ്സ് അസിമോവിൽ സ്വപ്നവുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ശുദ്ധ ശാസ്ത്രജ്ഞനോ ശുദ്ധമായ എഴുത്തുകാരനോ ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അദ്ദേഹം സയൻസ് ഫിക്ഷൻ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. കൂടാതെ, സിദ്ധാന്തീകരിക്കാനും സങ്കീർണ്ണമായ ലോജിക്കൽ ശൃംഖലകൾ നിർമ്മിക്കാനും കഴിയുന്ന പുസ്തകങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം വളരെ മികച്ചവനായിരുന്നു, അത് നിരവധി അനുമാനങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു ശരിയായ പരിഹാരം മാത്രം. ഇത് അതിശയകരമായ ഡിറ്റക്ടീവ് കഥകളാണ്. അസിമോവിൻ്റെ മികച്ച പുസ്‌തകങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊരു കുറ്റാന്വേഷണ ഘടകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നായകന്മാരായ എലിജ ബെയ്‌ലിയും ആർ. ഡാനിയൽ ഒലിവോയും തൊഴിൽപരമായി ഡിറ്റക്ടീവുകളാണ്. എന്നാൽ 100% ഡിറ്റക്റ്റീവ് സ്റ്റോറികൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയാത്ത നോവലുകൾ പോലും രഹസ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനും വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനും ശരിയായ അവബോധം നൽകുന്ന അസാധാരണമായ മിടുക്കരായ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ മികച്ച യുക്തിസഹമായ കണക്കുകൂട്ടലുകൾക്കുമായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.
അസിമോവിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ഭാവിയിൽ നടക്കുന്നു. ഈ ഭാവി അനേക സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു. സൗരയൂഥത്തിൻ്റെ പര്യവേക്ഷണത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദശകങ്ങളിലെ "ലക്കി" ഡേവിഡ് സ്റ്റാറിൻ്റെ സാഹസികതകൾ ഇതാ, ടൗ സെറ്റി സിസ്റ്റം മുതൽ വിദൂര ഗ്രഹങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം, ശക്തമായ ഗാലക്‌സി സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ രൂപീകരണം, അതിൻ്റെ തകർച്ച, ഒരു പുതിയ, മികച്ച ഗാലക്‌സി സാമ്രാജ്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും, ഗാലക്‌സിയയുടെ സാർവത്രിക മനസ്സിലേക്ക് മനുഷ്യമനസ്സിൻ്റെ വളർച്ചയ്‌ക്കുമായി അക്കാദമി എന്ന പേരിൽ ഒരുപിടി ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ പ്രവർത്തനം. അസിമോവ് അടിസ്ഥാനപരമായി സ്വന്തം പ്രപഞ്ചം സൃഷ്ടിച്ചു, സ്ഥലത്തിലും സമയത്തിലും അതിൻ്റെ സ്വന്തം കോർഡിനേറ്റുകളും ചരിത്രവും ധാർമ്മികതയും ഉപയോഗിച്ച് വിപുലീകരിച്ചു. ലോകത്തിലെ ഏതൊരു സ്രഷ്ടാവിനെയും പോലെ, അദ്ദേഹം ഇതിഹാസത്തോടുള്ള വ്യക്തമായ ആഗ്രഹം കാണിച്ചു. മിക്കവാറും, തൻ്റെ അതിശയകരമായ ഡിറ്റക്ടീവ് കഥ "കേവ്സ് ഓഫ് സ്റ്റീൽ" ഒരു ഇതിഹാസ പരമ്പരയാക്കാൻ അദ്ദേഹം മുൻകൂട്ടി പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ തുടർച്ച പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - “റോബോട്ടുകൾ ഓഫ് ദി ഡോൺ” - എലിജ ബെയ്‌ലിയും ആർ. ഡാനിയൽ ഒലിവോയും അന്വേഷിക്കുന്ന വ്യക്തിഗത കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെയും അപകടങ്ങളുടെയും ശൃംഖല മനുഷ്യരാശിയുടെ വിധികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഇതിനകം വ്യക്തമാണ്.
എന്നിട്ടും, അസിമോവ് "കേവ്സ് ഓഫ് സ്റ്റീൽ" സീരീസിൻ്റെ പ്ലോട്ടിനെ "അക്കാദമി" ട്രൈലോജിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. ഒരു ഇതിഹാസത്തിൽ എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ അത് സ്വാഭാവികമായി സംഭവിച്ചു. ആർതർ രാജാവിനെയും നൈറ്റ്സ് ഓഫ് ദ റൌണ്ട് ടേബിളിനെയും കുറിച്ചുള്ള നോവലുകൾ ആദ്യം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നില്ലെന്ന് അറിയാം, ട്രിസ്റ്റൻ്റെയും ഐസോൾഡിൻ്റെയും കഥയുമായി വളരെ കുറവാണ്. എന്നാൽ കാലക്രമേണ അവർ പൊതുവായ ഒന്നായി മാറി. അസിമോവിൻ്റെ നോവലുകളുടെ കാര്യവും ഇതുതന്നെയാണ്.
ഒരു ഇതിഹാസ ചക്രം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടാൽ, അതിന് ഒരു കേന്ദ്ര ഇതിഹാസ നായകനെ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അങ്ങനെയൊരു നായകൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അത് R. Daniel Olivo ആയി മാറുന്നു. റോബോട്ട് ഡാനിയൽ ഒലിവോ. "അക്കാദമി" യുടെ അഞ്ചാം ഭാഗത്ത് - "അക്കാദമിയും ഭൂമിയും" എന്ന നോവൽ - പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവും മനുഷ്യ വിധികളുടെ മദ്ധ്യസ്ഥനുമായ കർത്താവായ ദൈവത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം അദ്ദേഹം ഇതിനകം തന്നെ എടുക്കുന്നു.
അസിമോവിൻ്റെ റോബോട്ടുകൾ എഴുത്തുകാരൻ സൃഷ്ടിച്ച ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണ്. അസിമോവ് ശുദ്ധമായ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ എഴുതി, അതിൽ മാന്ത്രികതയ്ക്കും മിസ്റ്റിസിസത്തിനും സ്ഥാനമില്ല. എന്നിട്ടും, തൊഴിൽപരമായി ഒരു എഞ്ചിനീയർ അല്ലാത്തതിനാൽ, സാങ്കേതിക കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളിലൂടെ അദ്ദേഹം വായനക്കാരൻ്റെ ഭാവനയെ ശരിക്കും വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരേയൊരു കണ്ടുപിടുത്തം സാങ്കേതികത്തേക്കാൾ തത്വശാസ്ത്രപരമാണ്. അസിമോവിൻ്റെ റോബോട്ടുകളും ആളുകളുമായുള്ള അവരുടെ ബന്ധത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങളും പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയമാണ്. ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നതിന് മുമ്പ് എഴുത്തുകാരൻ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചതായി തോന്നുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സാഹിത്യ പ്രതിഭയെക്കുറിച്ച് മുഖസ്തുതി പറയാതെ സംസാരിച്ചവരുൾപ്പെടെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ മത്സരാർത്ഥികൾ പോലും റോബോട്ടിക്സിൻ്റെ മൂന്ന് നിയമങ്ങളുടെ രചയിതാവെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം തിരിച്ചറിഞ്ഞത് യാദൃശ്ചികമല്ല. ഈ നിയമങ്ങൾ തത്വശാസ്ത്രപരമായും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, സാങ്കേതികമായല്ല: റോബോട്ടുകൾ ഒരു വ്യക്തിയെ ദ്രോഹിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ നിഷ്‌ക്രിയത്വത്താൽ അയാൾക്ക് ദോഷം വരാൻ അനുവദിക്കരുത്; ഇത് ആദ്യ നിയമത്തിന് വിരുദ്ധമല്ലെങ്കിൽ റോബോട്ടുകൾ മനുഷ്യ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കണം; ഇത് ഒന്നും രണ്ടും നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമല്ലെങ്കിൽ റോബോട്ടുകൾ അവരുടെ നിലനിൽപ്പ് സംരക്ഷിക്കണം. ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് അസിമോവ് വിശദീകരിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ മൂന്ന് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാതെ ഒരു റോബോട്ടിനെയും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. ഒരു റോബോട്ട് നിർമ്മിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുടെ സാങ്കേതിക അടിത്തറയിലാണ് അവ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്.
എന്നാൽ ഇതിനകം ഈ മൂന്ന് നിയമങ്ങളിൽ നിന്ന് ധാരാളം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു: ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു റോബോട്ടിനോട് തീയിലേക്ക് ചാടാൻ ഉത്തരവിടും. അവൻ ഇത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനാകും, കാരണം രണ്ടാമത്തെ നിയമം തുടക്കത്തിൽ മൂന്നാമത്തേതിനേക്കാൾ ശക്തമാണ്. എന്നാൽ അസിമോവിൻ്റെ റോബോട്ടുകൾ - കുറഞ്ഞത് ഡാനിയേലും അവനെപ്പോലുള്ള മറ്റുള്ളവരും - അടിസ്ഥാനപരമായി മനുഷ്യരാണ്, കൃത്രിമമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവർ മാത്രം. അവർക്ക് അതുല്യവും ആവർത്തിക്കാനാവാത്തതുമായ ഒരു വ്യക്തിത്വമുണ്ട്, ഏതൊരു വിഡ്ഢിയുടെയും ഇഷ്ടാനുസരണം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തിത്വമാണ്. അസിമോവ് ഒരു മിടുക്കനായിരുന്നു. ഈ വൈരുദ്ധ്യം അദ്ദേഹം തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും അത് പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഉയർന്നുവരുന്ന മറ്റ് പല പ്രശ്നങ്ങളും വൈരുദ്ധ്യങ്ങളും അദ്ദേഹം ഉജ്ജ്വലമായി പരിഹരിച്ചു. പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നതും പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതും അദ്ദേഹം ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
അസിമോവിൻ്റെ നോവലുകളുടെ ലോകം ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെയും യുക്തിയുടെയും വിചിത്രമായ ഒരു ലോകമാണ്. പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ സംഭവത്തിന് പിന്നിൽ എന്ത് ശക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല, ആരാണ് സത്യാന്വേഷണത്തിൽ നായകന്മാരെ എതിർക്കുന്നത്, ആരാണ് അവരെ സഹായിക്കുന്നത്. അസിമോവിൻ്റെ നോവലുകളുടെ അവസാനങ്ങൾ ഓ'ഹെൻറിയുടെ കഥകളുടെ അവസാനത്തെപ്പോലെ അപ്രതീക്ഷിതമാണ്, എന്നിട്ടും, അസിമോവ് ശ്രദ്ധാപൂർവം പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ന്യായീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
വ്യക്തിസ്വാതന്ത്ര്യവും ഉയർന്ന ശക്തികളെ ആശ്രയിക്കുന്നതും അസിമോവിൻ്റെ പ്രപഞ്ചത്തിൽ സങ്കീർണ്ണമായി ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു. അസിമോവിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഗാലക്സിയിൽ നിരവധി ശക്തമായ ശക്തികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്, അത് ആളുകളെക്കാൾ വളരെ ശക്തമാണ്. എന്നിട്ടും, അവസാനം, എല്ലാം തീരുമാനിക്കുന്നത് അക്കാദമിയുടെ നാലാമത്തെയും അഞ്ചാമത്തെയും പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മിടുക്കനായ ഗോലാൻ ട്രെവിസ് പോലുള്ള ആളുകൾ, നിർദ്ദിഷ്ട ആളുകൾ. എന്നിരുന്നാലും, ആത്യന്തികമായി അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നത് ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്. അസിമോവിൻ്റെ ലോകം തുറന്നതും എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതുമാണ്. എഴുത്തുകാരൻ കുറച്ചുകൂടി ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അസിമോവിൻ്റെ മാനവികത എവിടെ എത്തുമായിരുന്നുവെന്ന് ആർക്കറിയാം.
മറ്റൊരാളുടെ ഭയാനകവും വലുതും ഏറ്റുമുട്ടൽ നിറഞ്ഞതുമായ അസിമോവിൻ്റെ പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ച വായനക്കാരൻ അത് സ്വന്തം വീടിനെപ്പോലെ പരിചിതനാകുന്നു. എലിജ ബെയ്‌ലിയും ആർ. ഡാനിയൽ ഒലിവോയും ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്നതും പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നതുമായ അറോറയിലെയും സോളാരിയയിലെയും ദീർഘകാലം മറന്നുപോയതും വിജനമായതുമായ ഗ്രഹങ്ങൾ Golan Trevize സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, ചാരത്തിൽ നിൽക്കുന്നതുപോലെ നമുക്ക് സങ്കടവും നാശവും അനുഭവപ്പെടുന്നു. അസിമോവ് സൃഷ്ടിച്ച വ്യക്തിപരവും ഊഹക്കച്ചവടവുമായ ലോകത്തിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള മാനവികതയും വൈകാരികതയും ഇതാണ്.
പാശ്ചാത്യ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി അദ്ദേഹം ഒരു ഹ്രസ്വ ജീവിതം നയിച്ചു - എഴുപത്തിരണ്ട് വർഷം മാത്രം, 1992 ഏപ്രിൽ 6 ന് ന്യൂയോർക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ക്ലിനിക്കിൽ വച്ച് അദ്ദേഹം മരിച്ചു. എന്നാൽ ഈ വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം എഴുതിയത് ഇരുപതോ അമ്പതോ അല്ല, നൂറും നാനൂറും അല്ല, നാനൂറ്റി അറുപത്തിയേഴ് പുസ്തകങ്ങൾ, ഫിക്ഷനും ശാസ്ത്രീയവും ജനപ്രിയവുമായ ശാസ്ത്രം. അഞ്ച് ഹ്യൂഗോ അവാർഡുകൾ (1963, 1966, 1973, 1977, 1983), രണ്ട് നെബുല അവാർഡുകൾ (1972, 1976), കൂടാതെ മറ്റ് നിരവധി സമ്മാനങ്ങളും അവാർഡുകളും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള അമേരിക്കൻ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ മാസികകളിലൊന്നായ അസിമോവിൻ്റെ സയൻസ് ഫിക്ഷനും ഫാൻ്റസിയും ഐസക് അസിമോവിൻ്റെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
പുസ്തകങ്ങൾ:

പരമ്പരയില്ല

ദൈവങ്ങൾ തന്നെ

(സയൻസ് ഫിക്ഷൻ)

നിത്യതയുടെ അവസാനം

(സയൻസ് ഫിക്ഷൻ)

അതിശയകരമായ യാത്ര

(ഹീറോയിക് ഫാൻ്റസി)

നെമെസിസ്

(ഹീറോയിക് ഫാൻ്റസി)

കറുത്ത ജ്വാല സന്യാസിമാർ

(സയൻസ് ഫിക്ഷൻ)

ദൈവങ്ങൾ തന്നെ

(സയൻസ് ഫിക്ഷൻ)

ഒമ്പത് നാളെകൾ (ശേഖരം)

(സയൻസ് ഫിക്ഷൻ)

ഞാൻ, റോബോട്ട് (ശേഖരം)

(സയൻസ് ഫിക്ഷൻ)

റോബോട്ട് ഡ്രീംസ് [ശേഖരം]

(സയൻസ് ഫിക്ഷൻ)

ചൊവ്വക്കാരുടെ പാത

(സ്പേസ് ഫിക്ഷൻ)

സമയചക്രം

റോബോട്ടിക്സിൻ്റെ മൂന്ന് നിയമങ്ങൾ

(ഹീറോയിക് ഫാൻ്റസി)

ലക്കി സ്റ്റാർ

സയൻ്റിഫിക് കൗൺസിലിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പിതാവായ ഡേവിഡ് സ്റ്റാർ - നമ്മുടെ കാലം മുതൽ അയ്യായിരം വർഷം മുഴുവൻ ഗാലക്സിയെയും ഭരിക്കുന്ന ഏറ്റവും ഉയർന്ന സംഘടന, അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഴിവുകൾക്ക് നന്ദി, കൗൺസിലിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ അംഗമായി. അതിൻ്റെ മുഴുവൻ ചരിത്രവും. ഉയരവും ശക്തവും ഉരുക്കിൻ്റെ ഞരമ്പുകളും ഒരു കായികതാരത്തിൻ്റെ വികസിത പേശികളും ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ ശോഭയുള്ള മനസ്സും ഉള്ള അയാൾക്ക് തൻ്റെ ആദ്യ നിയമനം ലഭിക്കുന്നു.

ഐസക് അസിമോവിൻ്റെ ലക്കി സ്റ്റാർ ആൻഡ് ദി ഓഷ്യൻസ് ഓഫ് വീനസിലെ ലക്കി സ്റ്റാറിൻ്റെ അടുത്ത അസൈൻമെൻ്റ്, കടൽ മൂടിക്കിടക്കുന്ന ശുക്രനിൽ വലിയ മനുഷ്യനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതായിരുന്നു, അവിടെ ലക്കിയുടെ സുഹൃത്തായ കൗൺസിൽമാൻ ലൂ ഇവാൻസ് കൈക്കൂലി വാങ്ങിയതായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടു.

എന്നാൽ ഇത് ആദ്യത്തെ രണ്ട് വാല്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് - ബഹിരാകാശ റേഞ്ചറായ ലക്കി സ്റ്റാറിൻ്റെ സാഹസികതകളുടെ തുടക്കം...

1 - ഡേവിഡ് സ്റ്റാർ - സ്പേസ് റേഞ്ചർ

(സ്പേസ് ഫിക്ഷൻ)

2 - ലക്കി സ്റ്റാർ ആൻഡ് ദി ആസ്റ്ററോയ്ഡ് പൈറേറ്റ്സ്

(സയൻസ് ഫിക്ഷൻ)

3 - ഭാഗ്യ നക്ഷത്രവും ശുക്രൻ്റെ സമുദ്രവും

(സയൻസ് ഫിക്ഷൻ)

4 - ഭാഗ്യ നക്ഷത്രവും ബുധൻ്റെ വലിയ സൂര്യനും

(സ്പേസ് ഫിക്ഷൻ)

5 - ഭാഗ്യ നക്ഷത്രവും വ്യാഴത്തിൻ്റെ ഉപഗ്രഹങ്ങളും

(സ്പേസ് ഫിക്ഷൻ)

6 - ഭാഗ്യ നക്ഷത്രവും ശനിയുടെ വളയങ്ങളും

(സ്പേസ് ഫിക്ഷൻ)

ട്രെൻ്റോറിയൻ സാമ്രാജ്യം

1 - നക്ഷത്രങ്ങൾ പൊടി പോലെ

(സയൻസ് ഫിക്ഷൻ)

2 - കോസ്മിക് പ്രവാഹങ്ങൾ

(സ്പേസ് ഫിക്ഷൻ)

3 - പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഷാർഡ്

(ഹീറോയിക് ഫാൻ്റസി)

ഡിറ്റക്ടീവ് എലിജ ബെയ്‌ലിയും റോബോട്ട് ഡാനിയും

1 - സ്റ്റീൽ ഗുഹകൾ

(ഹീറോയിക് ഫാൻ്റസി)

2 - നഗ്ന സൂര്യൻ

(ഹീറോയിക് ഫാൻ്റസി)

3 - റോബോട്ടുകൾ ഓഫ് ദി ഡോൺ

(ഹീറോയിക് ഫാൻ്റസി)

4 - റോബോട്ടുകളും സാമ്രാജ്യവും

(ഹീറോയിക് ഫാൻ്റസി)

അക്കാദമി

അക്കാദമി സൈക്കിൾ (“ഫൗണ്ടേഷൻ”, “ഫൗണ്ടേഷൻ”) ഒരു വലിയ ഗാലക്സി സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഉയർച്ചയുടെയും തകർച്ചയുടെയും കഥ പറയുന്നു, അത് "സൈക്കോഹിസ്റ്ററി" യുടെ നിർണ്ണായക നിയമങ്ങളാൽ ഭരിക്കപ്പെട്ടു.
ഗാരി സെൽഡൻ്റെ മഹത്തായ പദ്ധതി അഞ്ഞൂറ് വർഷത്തിനുള്ളിൽ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ തകർച്ചയെ മുൻകൂട്ടി കാണിച്ചു. ഇത് അനിവാര്യമാണ്. ഗാലക്സിയിലെ മുഴുവൻ ജനങ്ങളും പങ്കെടുക്കുന്ന ഒരു നിഷ്ക്രിയ പ്രക്രിയയാണിത്, ആനയുടെ കൊതുക് കടിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താൻ പോലും കഴിയാത്ത വ്യക്തിഗത ആളുകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
ഗാരി സെൽഡൺ അക്കാദമി സ്ഥാപിച്ചു, പദ്ധതി പ്രകാരം സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ പുനരുജ്ജീവനത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമായിരുന്നു അത്. തകർച്ചയുടെ കാലഘട്ടം പ്രവചിക്കപ്പെട്ട മുപ്പതിനായിരം വർഷത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നായി കുറഞ്ഞു.
വളരെക്കാലം, സെൽഡൻ്റെ പദ്ധതി തകർക്കാനാകാത്തതായിരുന്നു. ഭാവിയുടെ ചരിത്രം ഇതിനകം തന്നെ സൈക്കോഹിസ്റ്ററിയിലെ മഹാപ്രതിഭയുടെ കൈകൊണ്ട് എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന ആശയം ജനനം മുതൽ ജനങ്ങളിൽ ഉളവാക്കി.
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഒരു അപ്രധാനമായ ഒരു കാലയളവിൽ ഗാലക്സിയെ മുഴുവൻ കീഴടക്കി പ്ലാൻ നശിപ്പിക്കാൻ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു? സെൽഡന് പോലും ഇത് മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാത്ത ആദ്യത്തെ റോബോട്ടായിരുന്നു തോർ. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം തൻ്റെ മുൻഗാമികളുടെ മാതൃക പിന്തുടരുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം, തീർച്ചയായും, വേണ്ടത്ര സങ്കീർണ്ണമായ ചിന്താ യന്ത്രം സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ്, അതേ സമയം വളരെ സങ്കീർണ്ണമല്ല. ബോൾഡർ -4 റോബോട്ട് ഈ ആവശ്യകത നിറവേറ്റി, എന്നാൽ മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ അത് നിഗൂഢമായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി: അത് ക്രമരഹിതമായി ഉത്തരം നൽകി, മിക്കവാറും എല്ലാ സമയത്തും അത് ബഹിരാകാശത്തേക്ക് ശൂന്യമായി കാണപ്പെട്ടു. അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് അപകടകാരിയായപ്പോൾ, കമ്പനി സ്വന്തം നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. തീർച്ചയായും, ഡ്യുറാലുമിൻ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച ഒരു റോബോട്ടിനെ നശിപ്പിക്കുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു: ബോൾഡർ -4 സിമൻ്റിൽ കുഴിച്ചിട്ടു. സിമൻ്റ് പിണ്ഡം കഠിനമാകുന്നതിന് മുമ്പ്, മാർസ് 2 അതിലേക്ക് എറിയേണ്ടിവന്നു.

റോബോട്ടുകൾ പ്രവർത്തിച്ചു, അത് തർക്കമില്ലാത്തതാണ്. എന്നാൽ പരിമിത കാലത്തേക്ക് മാത്രം. അപ്പോൾ അവരുടെ മസ്തിഷ്കത്തിൽ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു, അവർ ക്രമം തെറ്റി. കമ്പനിക്ക് അവരുടെ ഭാഗങ്ങൾ പോലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരു ഓട്ടോജൻ്റെ സഹായത്തോടെ പോലും കഠിനമായ പ്ലാസ്റ്റിക് അലോയ് മൃദുവാക്കുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു. അങ്ങനെ ഇരുപത്തിയെട്ട് ഭ്രാന്തൻ റോബോട്ടുകൾ സിമൻ്റ് കുഴികളിൽ വിശ്രമിച്ചു, അത് ചീഫ് എഞ്ചിനീയർ ഹർനാനെ വായന ഗാലിനെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

- അവരുടെ ശവക്കുഴികൾക്ക് പേരില്ല! - തൻ്റെ ഓഫീസിലെ സോഫയിൽ മലർന്നുകിടന്ന് പുക വളയങ്ങൾ ഊതിക്കൊണ്ട് ഹർണൻ ഗൗരവത്തോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

തളർന്ന കണ്ണുകളുള്ള, എപ്പോഴും നെറ്റി ചുളിക്കുന്ന ഉയരമുള്ള മനുഷ്യനായിരുന്നു ഹർണൻ. സാമ്പത്തിക ആധിപത്യത്തിനുവേണ്ടി എപ്പോഴും പരസ്പരം കഴുത്തുഞെരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ഭീമാകാരമായ ട്രസ്റ്റുകളുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ ഇത് അതിശയിക്കാനില്ല. ട്രസ്റ്റുകൾ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം ഒരു തരത്തിൽ ഫ്യൂഡൽ കലഹത്തിൻ്റെ കാലത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു. ഏതെങ്കിലും കമ്പനി പരാജയപ്പെട്ടാൽ, വിജയി അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും - "പരാജിതർക്ക് കഷ്ടം!"

എമർജൻസി എഞ്ചിനീയർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ള വാൻ ഡാം, മേശയുടെ അരികിലിരുന്ന് നഖം കടിക്കുകയായിരുന്നു. ചുവരിനോട് ചേർന്ന് അനങ്ങാതെ നിന്ന റോബോട്ട് തോറിൻ്റെ പോലെ നിഷ്ക്രിയനായ, ചുളിവുകൾ വീണ, ബുദ്ധിമാനായ, ചുളിവുള്ള മുഖമുള്ള, കുള്ളൻ, ഉയരം കുറഞ്ഞ, കറുത്ത തൊലിയുള്ള ഒരു കുള്ളനെപ്പോലെ അവൻ കാണപ്പെട്ടു.

- നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? - റോബോട്ടിനെ നോക്കി വാൻ ഡാം ചോദിച്ചു. നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ഇതുവരെ മോശമായോ?

“എൻ്റെ തലച്ചോർ സുഖമായിരിക്കുന്നു,” തോർ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഏത് പ്രശ്നവും പരിഹരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

ഹർനാൻ വയറിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

- ശരി, ഇത് പരിഹരിക്കുക: ഇരുമ്പ് പകരക്കാരൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൂത്രവാക്യം സഹിതം ലക്ഷ്‌സിംഗ്ഹാം കമ്പനി ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു ലക്ഷ്സിംഗ്ഹാമിലേക്ക് മാറി.

തോർ തലയാട്ടി.

- അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെ ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

- പതിനാലു-X-ഏഴ്. മെറ്റലർജിസ്റ്റുകൾക്കുള്ള ഒരു സാധാരണ കരാർ. ഫലത്തിൽ അവിഭാജ്യമാണ്.

"കോടതി നമ്മുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കും." എന്നാൽ സാഡ്‌ലറുടെ രൂപവും വിരലടയാളവും മാറ്റാൻ ലക്‌സിംഗ്ഹാം പ്ലാസ്റ്റിക് സർജന്മാർ പെട്ടെന്ന് ശ്രമിക്കും. കേസ് നീണ്ടു പോകും... രണ്ടു വർഷത്തേക്ക്. ഈ സമയത്ത്, ഒരു ഇരുമ്പിന് പകരമുള്ള ടെൻസൈൽ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഫോർമുലയിൽ നിന്ന് തനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ലക്‌സിംഗ്ഹാം ചൂഷണം ചെയ്യും.

വാൻ ഡാം ഭയങ്കരമായ ഒരു മുഖഭാവം ഉണ്ടാക്കി.

- ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കൂ, തോർ.

അവൻ ഹർനാനെ കുറച്ചുനേരം നോക്കി. എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഇരുവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു. തോറിൽ അവർ പ്രതീക്ഷ വെച്ചത് വെറുതെയായില്ല.

“നമുക്ക് ബലം പ്രയോഗിക്കേണ്ടി വരും,” തോർ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോർമുല ആവശ്യമാണ്. ഒരു റോബോട്ടും നിയമത്തിന് ഉത്തരവാദിയല്ല - ഇത് വരെ അങ്ങനെയാണ്. ഞാൻ ലക്ഷ്സിംഗ്ഹാം സന്ദർശിക്കും.

“ശരി” എന്ന് മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ പിറുപിറുക്കാൻ ഹർനാന് സമയം കിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ ചീഫ് എഞ്ചിനീയർ മുഖം ചുളിച്ചിരുന്നു.

“അതെ, എനിക്കറിയാം,” വാൻ ഡാം തലയാട്ടി. - അവൻ വന്ന് ഫോർമുല മോഷ്ടിക്കും. ഓടിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഉത്തരവാദികളാകും.

– ബ്രൂട്ട് ഫോഴ്‌സാണോ മികച്ച ലോജിക്കൽ പരിഹാരം?

- ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ലളിതമായത്. നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമല്ലാത്ത സങ്കീർണ്ണമായ രീതികൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ തോറിന് ആവശ്യമില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത റോബോട്ടാണ്. അവൻ ലക്‌സിംഗ്ഹാമിലേക്ക് നടന്ന് ഫോർമുല എടുക്കും. തോർ അപകടകാരിയാണെന്ന് കോടതി കണ്ടെത്തിയാൽ, നമുക്ക് അവനെ സിമൻ്റിൽ കുഴിച്ച് പുതിയ റോബോട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കാം. അവന് സ്വന്തമായി "ഞാൻ" ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. അത് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശ്നമല്ല.

“ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു,” ഹർനാൻ പിറുപിറുത്തു. - ഒരു ചിന്താ യന്ത്രം ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം.

"തോറിന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും." ഇതുവരെ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ അവനുനേരെ എറിഞ്ഞ ഏത് പ്രശ്‌നവും അദ്ദേഹം പരിഹരിച്ചു, മറ്റെല്ലാവരെയും അമ്പരപ്പിച്ച ആ വളഞ്ഞ വികസന പ്രവണത പോലും.

ഹർണൻ തലയാട്ടി.

- അതെ. സ്‌നോമാനിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രവചിച്ചു... അത് കമ്പനിയെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റി. അയാൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും, അത് ഉറപ്പാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. എന്നിട്ടും, തോർ വേണ്ടത്ര സൃഷ്ടിപരമല്ല.

– അവസരം വന്നാൽ... - വാൻ ഡാം പെട്ടെന്ന് വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, റോബോട്ടുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുത്തകയുണ്ട്. അത് ഇതിനകം എന്തോ ആണ്. തോർ പോലെയുള്ള പുതിയ റോബോട്ടുകളെ കൺവെയർ ബെൽറ്റിൽ ഇടേണ്ട സമയമാണിത്.

- അൽപ്പം കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. തോറിന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് നോക്കാം. ഇതുവരെ നമ്മൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണിത്.

മേശപ്പുറത്തിരുന്ന വീഡിയോ ഫോണിന് പെട്ടെന്ന് ജീവൻ വന്നു. നിലവിളികളും ശകാരങ്ങളും കേട്ടു.

- ഹർനാൻ! ഓ, നീചനായ നീചൻ! ദുരഭിമാനക്കൊലക്കാരൻ! നീ...

"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു, ബ്ലേക്ക്!" - എഞ്ചിനീയർ നിലവിളിച്ചു, എഴുന്നേറ്റു. - ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾക്കെതിരെ അപകീർത്തികരമായ കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തും.

- ആവേശം കൊള്ളുക, നശിപ്പിക്കപ്പെടുക! - ലക്ഷ്സിംഗ്ഹാം കമ്പനിയിൽ നിന്ന് ബ്ലെയ്ക്ക് അലറി. "ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളുടെ കുരങ്ങിൻ്റെ താടിയെല്ല് തകർക്കും!" ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ചുട്ടുകളയുകയും ചാരത്തിൽ തുപ്പുകയും ചെയ്യും!

“ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു,” ഹർനാൻ വാൻ ഡാമിനോട് ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു. അതെല്ലാം സിനിമയിൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.

ബ്ലേക്കിൻ്റെ സിന്ദൂരം നിറഞ്ഞ മുഖം സ്ക്രീനിൽ മങ്ങാൻ തുടങ്ങി. എന്നിരുന്നാലും, അത് പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്, അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ തലവനായ യേലിൻ്റെ വൃത്തിയുള്ള ഷേവ് ചെയ്ത, മാന്യമായ മുഖം. യേൽ ആശങ്കാകുലനായി.

“ശ്രദ്ധിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഹർണാൻ,” അദ്ദേഹം സങ്കടത്തോടെ പറഞ്ഞു, “ഇത് നടക്കില്ല.” നമുക്ക് വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കാം, ശരി? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഇവിടെ നിയമത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാരനാണ് ...

-... കൂടാതെ എനിക്ക് സ്വയം ഉപദ്രവം അനുവദിക്കാനാവില്ല. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടിന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുമോ? - അവൻ പ്രതീക്ഷയോടെ ചോദിച്ചു.

- റോബോട്ട്? - ഹർണൻ ആശ്ചര്യത്തോടെ ആവർത്തിച്ചു. - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഏത് റോബോട്ടിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

യേൽ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

- തോറിനെ കുറിച്ച്. തീർച്ചയായും, തോറയെക്കുറിച്ച്. മറ്റാര്? ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. - അല്പം പരിഹാസ സ്വരത്തിൽ പറയാൻ പോലും അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു. - തോർ ലക്ഷ്സിംഗ്ഹാമിൽ വന്ന് എല്ലാം തകിടം മറിച്ചു.

- ശരിക്കും?

- ശരി, അതെ. അവൻ നേരെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് നടന്നു. സെക്യൂരിറ്റി അവനെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ എല്ലാവരെയും തള്ളിമാറ്റി നടത്തം തുടർന്നു. അവർ അവനെ ലക്ഷ്യമാക്കി ഒരു തീജ്വാലയെ ലക്ഷ്യമാക്കി, പക്ഷേ അത് അവനെ തടഞ്ഞില്ല. ലക്‌സിംഗ്ഹാമിൽ അവർ തങ്ങളുടെ ആയുധപ്പുരയിലെ എല്ലാ പ്രതിരോധ ആയുധങ്ങളും പുറത്തെടുത്തു, നിങ്ങളുടെ ഈ പൈശാചിക റോബോട്ട് നടക്കുകയും നടക്കുകയും ചെയ്തു. അയാൾ ബ്ലെക്കിൻ്റെ കോളറിൽ പിടിച്ച് ലബോറട്ടറിയുടെ വാതിൽ തുറക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ജീവനക്കാരിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന് ഫോർമുല വാങ്ങുകയും ചെയ്തു.

"ഇത് അതിശയകരമാണ്," ഹർണൻ പറഞ്ഞു. - വഴിയിൽ, ആരാണ് ഈ ജീവനക്കാരൻ? സാഡ്‌ലർ എന്നല്ലേ അവൻ്റെ അവസാന പേര്?

– എനിക്കറിയില്ല... ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അതെ, സാഡ്‌ലർ.

“അതിനാൽ സാഡ്‌ലർ ഞങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,” എഞ്ചിനീയർ വിശദീകരിച്ചു. - ഞങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഒരു ഇരുമ്പുകൊണ്ടുള്ള കരാർ ഉണ്ട്. അവൻ അനുമാനിക്കുന്ന ഏത് ഫോർമുലയും നമ്മുടേതാണ്.

വിയർപ്പിൽ തിളങ്ങുന്ന കവിളുകൾ യേൽ തൂവാല കൊണ്ട് തുടച്ചു.

- മിസ്റ്റർ ഹർണൻ, ദയവായി! - അവൻ നിരാശയോടെ പറഞ്ഞു. - എൻ്റെ സ്ഥാനം എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കൂ! നിയമപരമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടിനെ അത്തരം അക്രമം നടത്താൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്. ഇതും... അതും...

- ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ തട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? - ഹർനാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. - അതിനാൽ ഇതെല്ലാം എനിക്ക് വാർത്തയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു. ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. വഴിയിൽ, ഞാൻ ബ്ലെയ്ക്കിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തുകയാണ്. അപവാദവും വധഭീഷണിയും.

- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - യേൽ ആക്രോശിച്ച് ഉപകരണം ഓഫാക്കി.

വാൻ ഡാമും ഹർണനും പ്രശംസയുടെ നോട്ടം കൈമാറി.

“കൊള്ളാം,” ഗ്നോമിനെപ്പോലെയുള്ള എമർജൻസി സർവീസ് എഞ്ചിനീയർ ചിരിച്ചു. ബ്ലേക്ക് ഞങ്ങളെ ബോംബെറിയില്ല - ഞങ്ങളുടെയും അവരുടെയും വ്യോമ പ്രതിരോധം വളരെ ശക്തമാണ്. അതിനാൽ കേസ് കോടതിയിൽ പോകും. കോടതിയിലേക്ക്!

അയാൾ വശ്യമായി പുഞ്ചിരിച്ചു.

ഹർണൻ വീണ്ടും സോഫയിൽ കിടന്നു.

- ഞങ്ങളത് ചെയ്തു. ഇനി നമ്മുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും അത്തരം റോബോട്ടുകൾക്ക് നേരെ എറിയാൻ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ കമ്പനി ലോകം മുഴുവൻ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കും. കൂടാതെ മറ്റ് ലോകങ്ങളിലും. റോബോട്ടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ബഹിരാകാശ കപ്പലുകൾ വിക്ഷേപിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയും.

ഐസക് അസിമോവ്

അസാസൽ (കഥകൾ)

ഐസക് അസിമോവ്

രണ്ട് സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുള്ള ഒരു ചെറിയ പിശാചിനെ വിളിക്കാൻ കഴിവുള്ള അസിമോവും സുഹൃത്ത് ജോർജും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണങ്ങളുടെ രൂപത്തിലാണ് കഥകൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, അതിനെ അദ്ദേഹം "അസാസൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ആഗ്രഹങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻ ജോർജ്ജ് അസസലിനെ വിളിക്കുന്നു, ഓരോ തവണയും എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു.

ഡെമോൺ രണ്ട് സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരം

വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു സാഹിത്യ സമ്മേളനത്തിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ ജോർജിനെ കണ്ടത്. അവൻ്റെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, മധ്യവയസ്കനായ മുഖത്ത് തുറന്നതും ലാളിത്യവും ഉള്ള വിചിത്രമായ ഭാവം അപ്പോൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. നിങ്ങൾ നീന്താൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ് ഇതെന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി.

എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളുടെ പുറംചട്ടയിലെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, എൻ്റെ നോവലുകളും കഥകളും അവൻ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് സന്തോഷത്തോടെ എന്നോട് പറയാൻ തുടങ്ങി, തീർച്ചയായും, നല്ല അഭിരുചിയുള്ള ഒരു ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു അഭിപ്രായം രൂപപ്പെടുത്താൻ ഇത് എന്നെ അനുവദിച്ചു.

ഞങ്ങൾ കൈകൊടുത്തു, അവൻ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി:

- ജോർജ്ജ് ക്നുടോവിച്ചർ.

"Knutovicher," ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആവർത്തിച്ചു. - അസാധാരണ കുടുംബപ്പേര്.

“ഡാനിഷ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “വളരെ പ്രഭുക്കന്മാരും.” പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ ഇംഗ്ലണ്ട് കീഴടക്കിയ ഒരു ഡാനിഷ് രാജാവായ കാന്യൂട്ട് എന്നറിയപ്പെടുന്ന സിനട്ടിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ വന്നത്. എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ കാന്യൂട്ടിൻ്റെ മകനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ തീർച്ചയായും പുതപ്പിൻ്റെ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ് ജനിച്ചത്.

“തീർച്ചയായും,” ഞാൻ മന്ത്രിച്ചു, ഇത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

"അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേരിൽ അവർ അവനെ നട്ട് എന്ന് വിളിച്ചു," ജോർജ് തുടർന്നു. - അവനെ രാജാവിനെ കാണിച്ചപ്പോൾ, ആഗസ്റ്റ് ഡെയ്ൻ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "ദൈവവും മാലാഖമാരും, ഇത് എൻ്റെ അവകാശിയാണോ?" "ശരിക്കും അല്ല," കുഞ്ഞിനെ തൊഴുതു കൊണ്ടിരുന്ന കൊട്ടാരം സ്ത്രീ പറഞ്ഞു, "അവൻ നിയമവിരുദ്ധമാണ്, കാരണം അവൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളുടേതാണ്..." "ആഹ്," രാജാവ് ചിരിച്ചു, "അന്ന് വൈകുന്നേരം..." ആ നിമിഷം കുഞ്ഞ് അതിനെ വിപ്പ് പാർട്ടി എന്ന് വിളിച്ചു. കാലക്രമേണ അത് ക്നുടോവിച്ചറായി മാറിയെങ്കിലും എനിക്ക് ഈ പേര് നേരിട്ടുള്ള വരിയിൽ ലഭിച്ചു.

ജോർജിൻ്റെ കണ്ണുകൾ സംശയത്തിൻ്റെ സാധ്യതയെ ഒഴിവാക്കുന്ന ഒരു ഹിപ്നോട്ടിക് നിഷ്കളങ്കതയോടെ എന്നെ നോക്കി.

ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു:

- നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകണോ? - ഒപ്പം ആഡംബരപൂർവ്വം അലങ്കരിച്ച ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു, അത് ഒരു തടിച്ച വാലറ്റിനായി വ്യക്തമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

ജോർജ്ജ് ചോദിച്ചു:

- ഈ ബിസ്ട്രോ അൽപ്പം അശ്ലീലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? മറുവശത്ത് ഒരു ചെറിയ ലഘുഭക്ഷണശാലയുണ്ട് ...

"ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു," ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ജോർജ് ചുണ്ടുകൾ നക്കി പറഞ്ഞു:

“ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ബിസ്ട്രോ അല്പം വ്യത്യസ്തമായ വെളിച്ചത്തിൽ കാണുന്നു, അത് എനിക്ക് വളരെ സുഖകരമായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം വന്നപ്പോൾ ജോർജ് പറഞ്ഞു:

“എൻ്റെ പൂർവ്വികനായ നട്ട്‌വേച്ചറിന് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു, അയാൾക്ക് സ്വീൻ എന്ന് പേരിട്ടു. നല്ല ഡാനിഷ് പേര്.

“അതെ, എനിക്കറിയാം,” ഞാൻ പറഞ്ഞു. - കിംഗ് സിനട്ടിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര് സ്വീൻ ഫോർക്ക്ബേർഡ് എന്നാണ്. പിന്നീട് ഈ പേര് "സ്വെൻ" എന്ന് ഉച്ചരിച്ചു.

ജോർജ് ചെറുതായി വിറച്ചു.

- വൃദ്ധനേ, നിൻ്റെ പാണ്ഡിത്യം എന്നിൽ താഴ്ത്തരുത്. നിങ്ങൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ ചില അടിസ്ഥാനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു.

- ക്ഷമിക്കണം.

അവൻ തൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ഉദാരമായ ക്ഷമയുടെ ആംഗ്യം കാണിച്ചു, മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് വൈൻ ഓർഡർ ചെയ്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

“സ്വീൻ ന്യൂട്ടെനറിന് യുവതികളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു - എല്ലാ ക്നുട്ടോവിച്ചർമാരും അവനിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച ഒരു സ്വഭാവം, വിജയിച്ചു - ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ, ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കാം. പല സ്ത്രീകളും അവനുമായി വേർപിരിഞ്ഞ് തല കുലുക്കി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ശരി, അവനും പന്നിയും." അയാളും ഒരു മഹാരാജാവായിരുന്നു. ജോർജ് നിർത്തി, ജാഗ്രതയോടെ ചോദിച്ചു: "ഈ തലക്കെട്ടിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?"

“ഇല്ല,” ഞാൻ നുണ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ കുറ്റകരമായ അറിവ് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. - എന്നോട് പറയൂ.

“ആർച്ച്‌മേജ് മാന്ത്രികവിദ്യയുടെ മാസ്റ്ററാണ്,” ജോർജ്ജ് പറഞ്ഞു, അത് ആശ്വാസത്തിൻ്റെ നെടുവീർപ്പായി. - സ്വൈൻ രഹസ്യ ശാസ്ത്രങ്ങളും നിഗൂഢ കലകളും പഠിച്ചു. അക്കാലത്ത് ഇത് മാന്യമായ ഒരു തൊഴിലായിരുന്നു, കാരണം ഈ നികൃഷ്ടമായ സന്ദേഹവാദം ഇതുവരെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല. സ്‌ത്രീത്വത്തിൻ്റെ അലങ്കാരമായ യുവതികളെ സ്‌നേഹസമ്പന്നരും സ്‌നേഹസമ്പന്നരുമാക്കാനും അവരുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് സ്വയം ഇച്ഛാശക്തിയുടെയോ മോശം പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെയോ പ്രകടനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനും സ്വൈൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

“ആഹ്,” ഞാൻ സഹതാപത്തോടെ പറഞ്ഞു.

"ഇതിന് അവന് ഭൂതങ്ങളെ വേണമായിരുന്നു." ചില ഫർണിച്ചറുകളുടെ വേരുകൾ കത്തിച്ചും പാതി ഓർമ്മയിലുള്ള ചില മന്ത്രങ്ങൾ പറഞ്ഞും അവൻ അവരെ വിളിക്കാൻ പഠിച്ചു.

– അത് സഹായിച്ചോ, മിസ്റ്റർ ക്നുടോവിച്ചർ?

- വെറും ജോർജ്ജ്. തീർച്ചയായും അത് സഹായിച്ചു. ഭൂതങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ടീമുകളും നരകങ്ങളും അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു. അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുന്നതുപോലെ, അക്കാലത്തെ സ്ത്രീകൾ വിഡ്ഢികളും ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരുമായിരുന്നു, അദ്ദേഹം ഒരു രാജാവിൻ്റെ ചെറുമകനാണെന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസ്താവനകളെ അവർ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് പരിഹസിച്ചു. രാക്ഷസൻ ഇടപെട്ടപ്പോൾ, രാജരക്തം എല്ലായ്പ്പോഴും രാജരക്തമാണെന്ന സത്യം അവർക്ക് വെളിപ്പെട്ടു.

ഞാൻ ചോദിച്ചു:

"ജോർജ്, അത് അങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"

"തീർച്ചയായും, കാരണം കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ പിശാചുക്കളെ വിളിക്കുന്നതിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ കണ്ടെത്തി." ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു പഴയ തകർന്ന ഇംഗ്ലീഷ് കോട്ടയിലായിരുന്നു അവൾ. ഫർണുകളുടെ കൃത്യമായ പേരുകൾ, കത്തുന്ന രീതികൾ, കത്തുന്ന വേഗത, മന്ത്രങ്ങൾ, അവയുടെ ഉച്ചാരണത്തിൻ്റെ ഉച്ചാരണങ്ങൾ - ഒരു വാക്കിൽ, എല്ലാം പുസ്തകം പട്ടികപ്പെടുത്തി. ഈ പുസ്തകം പഴയ ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയതാണ്, കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ഭാഷാ പണ്ഡിതനായതിനാൽ...

ഇവിടെ എനിക്ക് ചില സംശയങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല:

- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

അവൻ അഭിമാനത്തോടെയും പരിഭ്രമത്തോടെയും എന്നെ നോക്കി:

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചത്? ഞാൻ ചിരിക്കുകയാണോ? പുസ്തകം യഥാർത്ഥമാണ്, ഞാൻ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ സ്വയം പരീക്ഷിച്ചു.

- അവർ ഭൂതത്തെ വിളിച്ചു.

“തീർച്ചയായും,” അവൻ തൻ്റെ ജാക്കറ്റിൻ്റെ മുലയുടെ പോക്കറ്റിലേക്ക് അർത്ഥപൂർവ്വം ചൂണ്ടി പറഞ്ഞു.

- അവിടെ, നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ?

ജോർജ്ജ് തൻ്റെ പോക്കറ്റിലൂടെ വിരലുകൾ ഓടിച്ചു, വ്യക്തമായി തലയാട്ടി, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് എന്തോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്തോ കുറവു തോന്നി. അവൻ വിരലുകൾ കൊണ്ട് പോക്കറ്റിൽ എത്തി.

“പോയി,” ജോർജ് അതൃപ്തിയോടെ പറഞ്ഞു. - ഡീമെറ്റീരിയലൈസ്ഡ്. എന്നാൽ ഇതിന് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. ഈ കോൺഫറൻസിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ, കാരണം അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അവന് ഒരു ഡ്രോപ്പറിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വിസ്കി നൽകി, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അത് വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം, കാരണം ബാറിന് മുകളിലുള്ള കൂട്ടിലെ കൊക്കറ്റൂവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു, ഒപ്പം അവൻ്റെ ഞരക്കമുള്ള ശബ്ദത്തിൽ അവൻ പാവപ്പെട്ട പക്ഷിയെ നികൃഷ്ടമായ അധിക്ഷേപങ്ങൾ ചൊരിയാൻ തുടങ്ങി. ഭാഗ്യവശാൽ, അസ്വസ്ഥനായ കക്ഷി പ്രതികരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഉറങ്ങിപ്പോയി. ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ മികച്ചതായി കാണപ്പെട്ടില്ല, സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും വീട്ടിലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

ഞാൻ ചെറുതായി ദേഷ്യപ്പെട്ടു:

"നിങ്ങളുടെ മുലയുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു ഭൂതം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?"

- സാരാംശം ഉടനടി ഗ്രഹിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ് പ്രശംസനീയമാണ്.

- പിന്നെ അതിൻ്റെ വലിപ്പം എന്താണ്?

- രണ്ട് സെൻ്റീമീറ്റർ.

- ഈ രണ്ട് സെൻ്റീമീറ്റർ വലിപ്പമുള്ള ഭൂതം എന്തൊരു തരം!

“ചെറുത്,” ജോർജ് പറഞ്ഞു. "എന്നാൽ പഴയ പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ, ഒരു ചെറിയ ഭൂതം ഭൂതത്തെക്കാൾ മികച്ചതാണ്."

- അവൻ ഏത് മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

- ശരി, അസാസൽ - അതാണ് അവൻ്റെ പേര് - വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമായ ഭൂതമാണ്. അവൻ്റെ സഹ ഗോത്രക്കാർ അവനെ അവജ്ഞയോടെ വീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു, അതിനാലാണ് തൻ്റെ ശക്തിയിൽ എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. എനിക്ക് സമ്പത്ത് നൽകാൻ അവൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു, പഴയ സൗഹൃദം നിമിത്തം അവൻ പണ്ടേ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും. എന്നാൽ ഇല്ല, തൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രയോജനത്തിനായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിക്കുന്നു.

- വരൂ, ജോർജ്ജ്. ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു തത്ത്വചിന്തയല്ല.

ജോർജ്ജ് അവൻ്റെ ചുണ്ടിൽ വിരൽ വച്ചു:

- നിശബ്ദൻ, വൃദ്ധൻ. അത് ഉറക്കെ പറയരുത് - അസാസൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അസ്വസ്ഥനാകും. തൻ്റെ രാജ്യം അനുഗൃഹീതവും യോഗ്യവും ഉന്നതമായ പരിഷ്‌കൃതവുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ അദ്ദേഹം പേര് ഉച്ചരിക്കാത്ത ഒരു ഭരണാധികാരിയെ ബഹുമാനത്തോടെ പരാമർശിക്കുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാവരിലും ഒരാൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

- അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

- അവനു കഴിയുന്നിടത്തെല്ലാം. ഉദാഹരണത്തിന്, എൻ്റെ ദൈവപുത്രിയായ ജൂനിപ്പർ പേനയുടെ കഥ...

- ജൂനൈപ്പർ പേന?

- അതെ. ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

അക്കാലത്ത് (ജോർജ്ജ് പറഞ്ഞു) ജൂനിപ്പർ പെൻ ഒരു വലിയ കണ്ണുള്ള ഒരു രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു, ചെറുപ്പവും സുന്ദരവുമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, കൂടാതെ ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ ടീമായിരുന്നു - എല്ലാവരും ഉയരവും സുന്ദരന്മാരും ആയിരുന്നു.

ഈ ടീമിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ, ലിയാൻഡർ തോംസൺ അവളുടെ പെൺകുട്ടികളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ ആകർഷിച്ചു. അവൻ പൊക്കമുള്ള, നല്ല തടിയുള്ള, വലിയ കൈകളോടെ, ഒരു ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോളിൻ്റെ ആകൃതിയും വലിപ്പവുമുള്ള ഏതെങ്കിലും വസ്‌തുവെങ്കിലും എങ്ങനെയോ മനസ്സിൽ വന്നത് ജുനൈപ്പർ ഓർമ്മയിൽ വന്നു. കളികളിൽ, ആരാധകർക്കിടയിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട്, അവൾ തൻ്റെ എല്ലാ നിലവിളികളെയും അവനോട് മാത്രം അഭിസംബോധന ചെയ്തു.

ജുനൈപ്പർ അവളുടെ മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ എന്നോട് പങ്കിട്ടു, കാരണം, എല്ലാ യുവതികളെയും പോലെ - എൻ്റെ ദൈവപുത്രികളല്ലാത്തവർ പോലും - എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾക്ക് തുറന്നുപറയാനുള്ള ആഗ്രഹം തോന്നി. ഊഷ്മളതയും എന്നാൽ മാന്യതയും ഉള്ള എൻ്റെ സ്വഭാവം കൊണ്ടായിരിക്കാം അത്.

"ഓ, അങ്കിൾ ജോർജ്ജ്," അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "ലിയാണ്ടറിൻ്റെയും എൻ്റെയും ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല." ഒരു വലിയ തുകയ്ക്ക് ദീർഘകാല കരാറിൽ, പ്രൊഫഷണൽ സ്പോർട്സിൻ്റെ സൗന്ദര്യവും അഭിമാനവും, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരനാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം കാണാൻ കഴിയും. എനിക്ക് അധികം വേണ്ട. ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത് മുന്തിരിവള്ളികൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ഒരു മൂന്ന് നില മാളിക, ചക്രവാളത്തിൽ എത്തുന്ന ഒരു ചെറിയ പൂന്തോട്ടം, നിരവധി ജോലിക്കാർ - രണ്ടോ മൂന്നോ പ്ലാറ്റൂണുകൾ, ഇനി വേണ്ട, കൂടാതെ ആഴ്ചയിലെ ഏത് ദിവസവും ഏത് അവസരത്തിനും വസ്ത്രങ്ങളുള്ള ഒരു ചെറിയ വാർഡ്രോബ് , ഏത് സീസണിലും, മുതലായവ ..

അവളുടെ ആകർഷകമായ കോയിംഗ് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി:

“കുഞ്ഞേ,” ഞാൻ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളിൽ ഒരു ചെറിയ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. ലിയാൻഡ്രെ ഒരു ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ കളിക്കാരനല്ല, മാത്രമല്ല അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ കരാർ ലഭിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

“എന്നാൽ ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്,” അവൾ ആഞ്ഞടിച്ചു. - എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അത്ര നല്ല കളിക്കാരനല്ലാത്തത്?

- കാരണം ലോകം അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ ആവേശം ശരിക്കും രസകരമായ ഒരു കളിക്കാരന് കൈമാറാത്തത്? അല്ലെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഉള്ളിലേക്ക് പ്രവേശനമുള്ള ഒരു യുവ വാൾസ്ട്രീറ്റ് ബ്രോക്കർ...

ഐസക് അസിമോവ് (1920-1992) അമേരിക്കൻ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ്റെ "സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ" ഒരു യഥാർത്ഥ ഇതിഹാസമാണ്. അദ്ദേഹം തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സാഹിത്യത്തിനായി സമർപ്പിച്ചു: പ്രത്യേക പഠനങ്ങളും ജനപ്രിയ ശാസ്ത്രകൃതികളും ഉൾപ്പെടെ നാനൂറിലധികം പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേനയിൽ നിന്ന് വന്നു. തീർച്ചയായും, സയൻസ് ഫിക്ഷൻ എഴുത്തുകാരുടെ ഇടയിൽ കൂടുതൽ സമൃദ്ധമായവർ ഉണ്ട് എന്നതല്ല പ്രധാനം. പക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മിക്ക സഹപ്രവർത്തകരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, അസിമോവ് ഹാക്ക്‌നീഡ് ക്ലീഷേകൾ പിന്തുടർന്നില്ല - അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥ ആശയങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു, അവ ഓരോന്നും സയൻസ് ഫിക്ഷനിൽ ഒരു മുഴുവൻ ദിശയും സൃഷ്ടിക്കാൻ പ്രാപ്തമായിരുന്നു.

അതെല്ലാം അവനെക്കുറിച്ചാണ്

അത് എത്ര നിസ്സാരമെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും, അസിമോവിൻ്റെ ജീവചരിത്രം ഇതിനകം തന്നെ ആകർഷകമായ ഒരു നോവൽ പോലെയാണ്. സോവിയറ്റ് റഷ്യയിൽ സ്മോലെൻസ്കിനടുത്തുള്ള പെട്രോവിച്ചി പട്ടണത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവം നടന്നത് 1920 ജനുവരി 2 നാണ്, ഇതിനകം 1923 ൽ ഒസിമോവ് കുടുംബം (അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ യഥാർത്ഥ കുടുംബപ്പേര്) അമേരിക്കയിലേക്ക് കുടിയേറിയത്. പതിനാറ് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അമേസിങ് സ്റ്റോറികളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "ലോസ്റ്റ് അറ്റ് വെസ്റ്റ" എന്ന ചെറുകഥയിലൂടെയാണ് അസിമോവിൻ്റെ സാഹിത്യ ജീവിതം ആരംഭിച്ചത്. അതിനുശേഷം, പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഒഴുകി, ഐസക്ക് താമസിയാതെ അമേരിക്കൻ ഫാൻഡത്തിലെ ഏറ്റവും സജീവമായ വ്യക്തികളിൽ ഒരാളായി, ഫോറങ്ങളിലും കൺവെൻഷനുകളിലും സ്ഥിരമായി, സമൂഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്, ആകർഷകവും കോടതിയും. സാഹിത്യപഠനം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശാസ്ത്രജീവിതത്തിന് തടസ്സമായില്ല. ഇന്നലത്തെ കുടിയേറ്റക്കാരൻ, ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് മികച്ച രീതിയിൽ ബിരുദം നേടി, തുടർന്ന് കൊളംബിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ കെമിസ്ട്രി വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്, പെട്ടെന്ന് ഒരു അക്കാദമിക് ബിരുദം നേടുകയും 1979 ആയപ്പോഴേക്കും തൻ്റെ ആൽമ മെറ്ററിൽ പ്രൊഫസറായി മാറുകയും ചെയ്തു.

ഫാൻ്റസി പെയിൻ്റിംഗിൽ മാസ്റ്ററായ മൈക്കൽ വീലൻ അസിമോവിൻ്റെ പല പുസ്തകങ്ങളും ചിത്രീകരിച്ചു. ഈ കൃതികൾ ഞങ്ങളുടെ ലേഖനത്തെ അലങ്കരിക്കുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, ഐസക് അസിമോവിൻ്റെ പ്രധാന നേട്ടങ്ങൾ നിസ്സംശയമായും സാഹിത്യമേഖലയിലാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഇവിടെ ചില ഭാഗ്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ലോകത്ത് നിന്ന് യുവ ഐസക്ക് വ്യക്തിപരമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യത്തെ വ്യക്തി ജോൺ വുഡ് കാംബെൽ ആയിരുന്നു. അസ്‌റ്റൗഡിംഗ് എസ്എഫ് മാസികയുടെ ഇതിഹാസ എഡിറ്റർ "സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിലെ" അമേരിക്കൻ ഫിക്ഷൻ്റെ വികാസത്തിൽ വിലമതിക്കാനാവാത്ത പങ്ക് വഹിച്ചു, റോബർട്ട് ഹെയ്ൻലൈൻ മുതൽ ഹെൻറി കുട്ട്നർ, കാതറിൻ മൂർ വരെയുള്ള ഒരു മുഴുവൻ തലമുറയിലെ മിടുക്കരായ എഴുത്തുകാരെയും വ്യക്തിപരമായി പോഷിപ്പിച്ചു. ക്യാംബെല്ലിന് പ്രതിഭയുടെ അതിശയകരമായ മൂക്ക് മാത്രമല്ല, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആശയങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ആലിപ്പഴം കൊണ്ട് തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ബോംബെറിഞ്ഞു, അവയിൽ പലതും ഇന്ന് നമ്മൾ SF ക്ലാസിക്കുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നവരുടെ നോവലുകളിലും കഥകളിലും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. തീർച്ചയായും, ജോൺ കാംബെല്ലിന് അസിമോവിനെ അവഗണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നിരുന്നാലും ഐസക്ക് നിർദ്ദേശിച്ച കഥകളിൽ ഒമ്പതാമത്തെ കഥകൾ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാസികയുടെ പേജുകളിൽ വെളിച്ചം കണ്ടത്. തൻ്റെ പല സഖാക്കളെയും പോലെ, എഴുത്തുകാരനും കാംപ്ബെല്ലിനോട് ആജീവനാന്ത കൃതജ്ഞത നിലനിർത്തി, ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അമേരിക്കൻ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ഒരു ഭീമാകാരമായ പരിണാമ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞു.

ഐസക് അസിമോവിൻ്റെ കൃതികളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം ലേഖനങ്ങളും പുസ്തകങ്ങളും എഴുതിയിട്ടുണ്ട് - എഴുത്തുകാരൻ്റെ തന്നെ രണ്ട് വാല്യങ്ങളുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ ഉൾപ്പെടെ. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സാഹിത്യ പുരസ്‌കാരങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്‌താൽ വൃത്തിയുള്ള അക്ഷരങ്ങളിൽ നിരവധി പേജുകൾ എടുക്കും. അസിമോവ് അഞ്ച് ഹ്യൂഗോകളും (1963, 1966, 1973, 1977, 1983) രണ്ട് നെബുലകളും (1972, 1976) നേടിയിട്ടുണ്ട് - ലോക ശാസ്ത്ര ഫിക്ഷനിലെ ഏറ്റവും ആദരണീയമായ അവാർഡുകൾ. എന്നിരുന്നാലും, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലോകമെമ്പാടും വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ് - അരനൂറ്റാണ്ടിലേറെ മുമ്പ് സൃഷ്ടിച്ച കൃതികൾ ഉൾപ്പെടെ.

ഞാൻ ഒരു റോബോട്ടാണ്

ഐസക് അസിമോവ് എന്ന പേര് കേൾക്കുമ്പോൾ ആദ്യം മനസ്സിൽ വരുന്നത് ലോക സയൻസ് ഫിക്ഷനിലെ റോബോട്ടിൻ്റെ ചിത്രമാണ്. ഇല്ല, തീർച്ചയായും, അസിമോവ് റോബോട്ടുകൾ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടില്ല. ഈ വാക്ക് ചെക്ക് ഭാഷയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, കരേൽ കാപെക്ക് തൻ്റെ പ്രസിദ്ധമായ "R.U.R" എന്ന നാടകത്തിൽ ഇത് ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചു, ഏറ്റവും മോശമായതും കഠിനവും വൈദഗ്ധ്യമില്ലാത്തതുമായ ജോലികൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള കൃത്രിമ ആളുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ജീവനുള്ളതും എന്നാൽ ആത്മാവില്ലാത്തതുമായ ഒരു കൃത്രിമ വ്യക്തിയുടെ ചിത്രം ഗോലെമിൻ്റെയും ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈൻ്റെയും രാക്ഷസനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകളിൽ നിന്നാണ് നമ്മിലേക്ക് വന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, "യന്ത്രങ്ങളുടെ കലാപത്തിൻ്റെ" സാധ്യതയിൽ നിന്ന് മനുഷ്യരാശിയെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള അനുയോജ്യമായ മാർഗ്ഗം നിർദ്ദേശിച്ചത് അസിമോവാണ്. 1920 കളിലെ മാഗസിൻ ഫിക്ഷനിൽ ഭ്രാന്തൻ ആൻഡ്രോയിഡ് മനുഷ്യരാശിയുടെ പ്രധാന ശത്രുക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നുവെങ്കിൽ (വണ്ട്-കണ്ണുള്ള രാക്ഷസന്മാർക്കും ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും ഒപ്പം), “സെൻ്റ് ഐസക്കിൻ്റെ” വരവോടെ റോബോട്ട് ഒരു കൗശലക്കാരനായ അടിമയിൽ നിന്ന് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത സഹായിയായി മാറി. മനുഷ്യൻ്റെ വിശ്വസ്ത വിശ്വസ്തനും. എല്ലാ ബുദ്ധിമാനായ മെഷീൻ്റെയും പോസിട്രോണിക് തലച്ചോറിൻ്റെ ബയോസിലേക്ക് കഠിനമായ മൂന്ന് നിയമങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ഇതിന് വേണ്ടിവന്നത്!

ഈ നിയമങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ഓർക്കുന്നത് തെറ്റായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ആദ്യത്തേത് അനുസരിച്ച്, ഒരു റോബോട്ടിന് ഒരു വ്യക്തിക്ക് ദോഷം വരുത്താനോ അല്ലെങ്കിൽ നിഷ്ക്രിയത്വത്തിലൂടെ ഒരു വ്യക്തിയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അനുവദിക്കാനോ കഴിയില്ല. രണ്ടാമത്തേത് അനുസരിച്ച്, ഒരു വ്യക്തി നൽകുന്ന എല്ലാ ഉത്തരവുകളും അനുസരിക്കണം, ഈ ഉത്തരവുകൾ ആദ്യ നിയമത്തിന് വിരുദ്ധമായ കേസുകളിൽ ഒഴികെ. അവസാനമായി, മൂന്നാമത്തേത് അനുസരിച്ച്, ഒരു റോബോട്ട് അതിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വം ശ്രദ്ധിക്കണം, ഇത് ഒന്നും രണ്ടും നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമല്ല. പോസിട്രോണിക് മസ്തിഷ്കത്തിന് ഈ തത്ത്വങ്ങളൊന്നും ലംഘിക്കാൻ ശാരീരികമായി കഴിവില്ല - അതിൻ്റെ ഘടനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

റോബോട്ടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഐസക് അസിമോവിൻ്റെ ആദ്യ കഥ 1940-ൽ ഒരു സയൻസ് ഫിക്ഷൻ മാസികയുടെ പേജുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഈ കഥയെ "വിചിത്രമായ ബഡ്ഡി" അല്ലെങ്കിൽ "റോബി" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, കൂടാതെ അസാധാരണമായ ഒരു റോബോട്ടിൻ്റെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു - സ്പർശിക്കുന്നതും വളരെ മനുഷ്യനും. ഈ കൃതി രണ്ടാമത്തേത്, മൂന്നാമത്തേത്, നാലാമത്തേത്. വരൂ.

ഫൗണ്ടേഷനും സ്ഥാപകരും

“ലജ്ജയില്ലാതെ കവിത വളരുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...” അന്ന അഖ്മതോവ എഴുതി. ഐസക് അസിമോവിൻ്റെ റോബോട്ടുകളോടുള്ള താൽപര്യം തികച്ചും വിചിത്രമായ കാരണങ്ങളാൽ സംഭവിച്ചതാണ്. അസിമോവിൻ്റെ പ്രധാന പ്രസാധകനായി ദീർഘകാലം തുടരുന്ന ജോൺ വുഡ് കാംബെൽ തൻ്റെ എല്ലാ ഗുണങ്ങൾക്കും വേണ്ടി, സമൂലമായ കാഴ്ചപ്പാടുകളുണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ അന്യഗ്രഹജീവികളുമായുള്ള ഏതൊരു സംഘട്ടനത്തിൽ നിന്നും "ഉന്നത" മനുഷ്യരാശിയുടെ ഒരു പ്രതിനിധി തീർച്ചയായും വിജയിക്കണമെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ അതിരുകൾ ഐസക്കിന് വളരെ ഇടുങ്ങിയതായിരുന്നു, മാത്രമല്ല, അവ അവൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായിരുന്നു. എഴുത്തുകാരൻ ഒരു മികച്ച പരിഹാരം കണ്ടെത്തി: ഇപ്പോൾ മുതൽ, അദ്ദേഹം കാംപ്ബെല്ലിന് നിർദ്ദേശിച്ച കൃതികളിൽ, അന്യഗ്രഹജീവികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അതിനർത്ഥം അനുബന്ധമായ ഒരു സംഘട്ടനവുമില്ല എന്നാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അസിമോവ് സ്പേസ് തീം പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല. നേരെമറിച്ച്, വിദൂര ഗ്രഹങ്ങളിൽ നടന്ന കൃതികൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തൂലികയിൽ നിന്ന് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി പുറത്തുവന്നു. ഈ ലോകങ്ങളിൽ മാത്രം വസിച്ചിരുന്നത് "ചെറിയ പച്ച മനുഷ്യർ" അല്ല, മറിച്ച് അതേ ആളുകൾ, ഭൗമിക കുടിയേറ്റക്കാരുടെ പിൻഗാമികളാണ്.

ഈ കാലയളവിൽ ആരംഭിച്ച ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ അസിമോവ് സൈക്കിൾ "ഫൗണ്ടേഷൻ" ആയിരുന്നു (റഷ്യൻ വിവർത്തനങ്ങളിൽ "ഫൗണ്ടേഷൻ", "അക്കാദമി" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു). എഡ്വേർഡ് ഗിബ്ബൻ്റെ ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് ദി ഡിക്ലൈൻ ആൻഡ് ഫാൾ ഓഫ് ദി റോമൻ എംപയറിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട ഈ നോവലുകൾ, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സയൻസ് ഫിക്ഷനിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ ഭാവി കഥയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. മനുഷ്യരാശിയുടെ ആദ്യ സാമ്രാജ്യം സ്വന്തം ഭാരത്തിൽ വീണു. ശാസ്ത്രവും കലകളും ക്ഷയിക്കുന്നു, സൈന്യം തകരുന്നു, പ്രവിശ്യകൾ സ്വയം സ്വതന്ത്ര രാജ്യങ്ങളായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, അവ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു - ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, പുതിയ ഇരുണ്ട യുഗങ്ങൾ വരുന്നു. തീർച്ചയായും, ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയായ അസിമോവ് പുരോഗതിയിൽ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല: താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ലോകം വീണ്ടും ഐക്യപ്പെടുകയും രണ്ടാം സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ നിലവാരം എല്ലാ ലോകങ്ങൾക്കും മേലെ ഉയരുകയും ചെയ്യും. എന്നാൽ സാഹചര്യം എങ്ങനെ വികസിക്കുമെന്നും ഇരുണ്ട യുഗത്തെ മിനിമം ആയി കുറയ്ക്കുമെന്നും കണക്കാക്കാൻ കഴിയുമോ? മഹാനായ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഹരി സെൽഡൻ, സൈക്കോഹിസ്റ്ററി ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഉപജ്ഞാതാവ്, ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ് - മനുഷ്യരാശിയുടെ രണ്ടാം സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭ്രൂണമായി മാറുന്ന ഒരു സമൂഹം - ഈ ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

ഏറ്റവും വലിയ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെയും തകർച്ചയുടെയും ചിത്രങ്ങൾ, എഴുത്തുകാരൻ സമർത്ഥമായി വരച്ചത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. എന്നാൽ ഈ ചക്രത്തിലെ അസിമോവിൻ്റെ പ്രധാന കണ്ടെത്തൽ തീർച്ചയായും സൈക്കോഹിസ്റ്ററി തന്നെയാണ്. “വ്യക്തികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിക്കാൻ ശ്രമിക്കാതെ, മനുഷ്യ സമൂഹം വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ചില ഗണിതശാസ്ത്ര നിയമങ്ങൾ അവൾ രൂപപ്പെടുത്തി,” നോവലിലെ നായകൻ അതിൻ്റെ സാരാംശം വിശദീകരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, അത്തരമൊരു ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടി അധികാരത്തിലുള്ളവരുടെ സ്വപ്നമായി തുടരുന്നു. ഇന്ന്, ഒറക്കിൾസും ഭാഗ്യം പറയുന്നവരും, പൈത്തിയസും ആഗൂറും, ടാരറ്റ് കാർഡുകളും കോഫി ഗ്രൗണ്ടുകളും മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു, പുരോഗതിയുടെ മൂത്ത കുട്ടി - സർവശക്തനായ ശാസ്ത്രം. സമൂഹത്തിൻ്റെ വികസനത്തിൻ്റെ ഏകദേശ ദിശ പ്രവചിക്കാൻ അവർക്ക് എന്തും ഉപയോഗിക്കാം - കുറഞ്ഞത് ഏതാനും മാസങ്ങൾ മുമ്പെങ്കിലും, അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരെ... അയ്യോ, സോഷ്യോളജിസ്റ്റുകളും രാഷ്ട്രീയ ശാസ്ത്രജ്ഞരും ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പ്രവചിക്കാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല ...
"ഫൗണ്ടേഷനെ" സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ ചക്രത്തിൻ്റെ വിധി വളരെ സന്തോഷകരമായി മാറി. 1966-ലെ 24-ാമത് വേൾഡ്‌കോണിൽ, "എക്കാലത്തെയും മികച്ച സയൻസ് ഫിക്ഷൻ സീരീസിനുള്ള" ഹ്യൂഗോ അവാർഡ് ഫൗണ്ടേഷൻ നേടി. വോട്ടെടുപ്പിനിടെ, അസിമോവിൻ്റെ നോവലുകൾ റോബർട്ട് ഹെയ്ൻലെയ്ൻ്റെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ "ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് ദ ഫ്യൂച്ചർ", ജോൺ ആർ.ആർ. ടോൾകീൻ്റെ "ദി ലോർഡ് ഓഫ് ദി റിംഗ്സ്" എന്നിവയെ മറികടന്നു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് ഇതിനകം ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ലോകത്ത് അതിൻ്റെ പേര് സൃഷ്ടിച്ചു.

ഉരുക്ക് ഗുഹകൾ

അതിശയകരമായ ഒരു കുറ്റാന്വേഷണ കഥ വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു വിഭാഗമാണ്. ഇത് ഒരു പരമ്പരാഗത ഡിറ്റക്ടീവ് നോവലിൻ്റെയും ഫാൻ്റസിയുടെയും സവിശേഷതകൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ പലപ്പോഴും ഇരുവശത്തും വിമർശിക്കപ്പെടുന്നു. ഡിറ്റക്ടീവ് വിഭാഗത്തിലെ ആസ്വാദകർ അതിശയകരമായ അനുമാനങ്ങളാൽ പ്രകോപിതരാണ്, ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് സ്റ്റോറിക്ക് അനിവാര്യമായ കർശനമായ ഘടനയാൽ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ്റെ ആരാധകർ ലജ്ജിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, എഴുത്തുകാർ സ്ഥിരമായി ഈ ദിശയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, പിടികിട്ടാത്ത കുറ്റവാളികളുടെയും ബുദ്ധിമാനായ ഡിറ്റക്ടീവുകളുടെയും കൂട്ടത്തെ കേസ് ഏറ്റെടുക്കാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും നിർബന്ധിക്കുന്നു. അതിശയകരമായ കുറ്റാന്വേഷക കഥയുടെ പൊതുവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ക്ലാസിക്കുകളിൽ ഒന്ന്, അതിരുകടന്നതും ബഹുമുഖവുമായ ഐസക് അസിമോവായി വീണ്ടും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

പോലീസ് ഓഫീസർ എലിജ ബെയ്‌ലിയെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പങ്കാളി ആർ. ഡാനിയൽ ഒലിവോയെയും കുറിച്ചുള്ള "കേവ്സ് ഓഫ് സ്റ്റീൽ", "ദി നേക്കഡ് സൺ", "റോബോട്ട്സ് ഓഫ് ദി ഡോൺ" എന്നീ നോവലുകൾ ഒരർത്ഥത്തിൽ "ഞാൻ, റോബോട്ട്" പരമ്പരയുടെ തുടർച്ചയാണ്. ഡിറ്റക്ടീവ് സ്റ്റോറി തന്നെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ചെസ്സ് ഗെയിമിന് സമാനമാണ്, എന്നാൽ അസിമോവ് ഈ സമവാക്യത്തിന് അജ്ഞാതമായ ഒരു അധികവും ചേർത്തു - റോബോട്ടുകൾ. അവരിൽ ഒരാൾ, സമതുലിതവും സംരക്ഷിതവുമായ ഡിറ്റക്ടീവ് ഡാനിയൽ ഒലിവോ, ട്രൈലോജിയിലെ എല്ലാ നോവലുകളുടെയും പ്രധാന കഥാപാത്രമായി മാറുന്നു. മറ്റ് റോബോട്ടുകൾ സ്ഥിരമായി സംശയത്തിന് വിധേയമാകുകയോ രണ്ട് അന്വേഷകർക്ക് അനാവരണം ചെയ്യേണ്ട കേസുകളിൽ പ്രധാന സാക്ഷികളാകുകയോ ചെയ്യുന്നു. ഈ നീക്കം, അത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്, ഏറ്റവും സമർത്ഥമാണ്. ചിന്താ യന്ത്രങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം മൂന്ന് നിയമങ്ങളാൽ കർശനമായി നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു - എന്നിട്ടും, റോബോട്ടുകൾ നിരന്തരം മാരകമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. മാത്രമല്ല, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വിദേശനയ സാഹചര്യം റെക്കോർഡ് സമയത്തിനുള്ളിൽ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

അസിമോവിൻ്റെ അതിശയകരമായ കുറ്റാന്വേഷക കഥകളുടെ പട്ടിക ട്രൈലോജിയിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവൾ വാർഷികത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് നിരന്തരമായ മാതൃകയായി. യുഎസ്എയിലും ഇംഗ്ലണ്ടിലും മാത്രമല്ല, റഷ്യയിലും. "സ്റ്റീൽ ഗുഹകൾ" ആദ്യമായി റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ 1969 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഡെറ്റ്ലിറ്റിൻ്റെ "ലൈബ്രറി ഓഫ് അഡ്വഞ്ചേഴ്‌സ്" എന്ന വാല്യങ്ങളിലൊന്നിൽ, അർക്കാഡിയുടെയും ബോറിസ് സ്ട്രുഗാറ്റ്‌സ്‌കിയുടെയും മുഖവുരയോടെ - ഉടൻ തന്നെ മൂന്ന് ലക്ഷം കോപ്പികളായി വിറ്റു. എല്ലാ ആധുനിക ബെസ്റ്റ് സെല്ലിംഗ് എഴുത്തുകാരനും അത്തരം വിജയത്തെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല. കൂടാതെ, പൊതുവേ, അർഹതയുണ്ട്: കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ നൂറുകണക്കിന് എഴുത്തുകാർ അതിശയകരമായ ഡിറ്റക്ടീവ് ഫിക്ഷൻ മേഖലയിൽ തങ്ങളുടെ കൈകൾ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അസിമോവിൻ്റെ കൃതികൾ ഇപ്പോഴും ഈ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമായി തുടരുന്നു.

നിത്യതയുടെ തുടക്കം

അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരൻ വ്യക്തമായ മുദ്ര പതിപ്പിച്ച മറ്റൊരു ദിശയാണ് ക്രോണോപെറ, സമയ യാത്രയെക്കുറിച്ചുള്ള സാഹിത്യം. പണ്ടുമുതലേ എസ്എഫിൽ ടൈം മെഷീൻ ഒരു പ്രധാന വിഷയമാണ്. ആധുനിക സയൻസ് ഫിക്ഷനിൽ, നിരവധി ക്ലാസിക്കുകൾ ഉൾപ്പെടെ ഈ വിഷയത്തിൽ ജ്യോതിശാസ്ത്രപരമായ നിരവധി വ്യതിയാനങ്ങൾ ഉണ്ട്: റേ ബ്രാഡ്ബറിയുടെ "ആൻഡ് എ സൗണ്ട് ഓഫ് തണ്ടർ...", പോൾ ആൻഡേഴ്സൻ്റെ "ടൈം പട്രോൾ", സ്പ്രാഗ് ഡെയുടെ "ലെറ്റ് ദ ഡാർക്ക് നെവർ ഫാൾ" ക്യാമ്പ്... എന്നാൽ ഐസക് അസിമോവയുടെ "ദ എൻഡ് ഓഫ് എറ്റേണിറ്റി" ഈ പരമ്പരയിലെ ഏറ്റവും മാന്യമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ബ്രാഡ്ബറിയുടെ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരാൾക്ക് ഒരു കവിയെ എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, "ദ എൻഡ് ഓഫ് എറ്റേണിറ്റി" യുടെ രചയിതാവിൽ ഒരു പ്രകൃതി ശാസ്ത്രജ്ഞനെ എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. ടൈം ട്രാവൽ ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥിതിഗതികൾ സൂക്ഷ്മമായും നിഷ്കരുണം യുക്തിസഹമായും പരിശോധിച്ച അസിമോവ്, ഭൂതകാലത്തിലേക്കോ ഭാവിയിലേക്കോ പോകുന്നത് സരടോവിലെ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ലോകത്ത് അനിവാര്യമായും ഉയർന്നുവരുന്ന ഒരു ഓർഗനൈസേഷൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു.

പ്രധാന സമയ സ്ട്രീമിന് പുറത്ത് നിലനിൽക്കുന്നതും ചരിത്രം തിരുത്താൻ ടൈം മെഷീൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ ഒരുതരം ഏകാധിപത്യ അവസ്ഥയാണ് നിത്യത. സമൂഹത്തെ മാറ്റമില്ലാതെ സംരക്ഷിക്കുക, ആഗോള ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രക്ഷോഭങ്ങളിൽ നിന്നും സാധാരണക്കാരെ ഇൻഷ്വർ ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഇതിൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം. അതേ സമയം, നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട്, നിത്യത മാനവികതയെ ഭാവിയിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി നാഗരികതയുടെ പുരോഗതിയെ മരവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അയ്യോ, ആഗോള ആഘാതങ്ങളും യുദ്ധങ്ങളും ദുരന്തങ്ങളുമാണ് സമൂഹത്തെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്. സമ്പൂർണ്ണ സമാധാനം നാഗരികതയെ നാശത്തിലേക്കും മരണത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു...

എല്ലാ എഴുത്തുകാരും ഐസക് അസിമോവിൻ്റെ സംശയം പങ്കുവെക്കുന്നില്ല. അരനൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി, മറ്റ് രചയിതാക്കളുടെ നോവലുകളിൽ നിത്യത വീണ്ടും വീണ്ടും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, പുതിയ പേരുകളിൽ: ടൈം പട്രോൾ (പോൾ ആൻഡേഴ്സണിൽ), സാൻഡ് സെൻ്റർ (കീത്ത് ലോമർ എഴുതിയ "ദിനോസർ കോസ്റ്റിൽ") തുടങ്ങിയവ. അങ്ങനെ മുന്നോട്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ സംഘടനകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും, മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രത്തെ അതിൻ്റെ സമഗ്രത നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് ശരിയാക്കുന്നില്ല. വിസയില്ലാതെ യാത്രക്കാർ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ കാലത്ത് വാഴുന്ന അരാജകത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം വളരെ വലുതാണ്. പണ്ട് തകർത്തുകളഞ്ഞ ഒരു ചിത്രശലഭം അമേരിക്കയിലെ രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ മാറ്റം വരുത്തി വർത്തമാനകാലത്തെ വേട്ടയാടാൻ വീണ്ടും വന്നാൽ, ആർതർ രാജാവിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ ഒരു യന്ത്രത്തോക്കുമായി കാണിക്കുന്ന മറ്റൊരു യാങ്കിയുടെ ചരിത്രം എങ്ങനെയാകും? ചരിത്രത്തെ വളച്ചൊടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

ക്ലാസിക്കുകളും സമകാലികരും

അസിമോവ് സ്മാരക ഡിസൈൻ (മൈക്കൽ വീലൻ എഴുതിയത്)

സയൻസ് ഫിക്ഷൻ്റെ ആശയങ്ങളുടെയും പ്ലോട്ടുകളുടെയും ശേഖരണത്തിൽ ഐസക് അസിമോവിൻ്റെ സംഭാവന ഇതിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുന്നില്ല എന്നതിൽ സംശയമില്ല. ഏതാനും സഹസ്രാബ്ദങ്ങളിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം നിവാസികൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്ന ഒരു ഗ്രഹം അദ്ദേഹം കണ്ടുപിടിച്ചു, നിയാണ്ടർത്തലുകൾക്ക് ടെലിപതി ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു, 1950 കളിൽ അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു; ആണവയുദ്ധത്തിൻ്റെ ഭീഷണിയെക്കുറിച്ചും സമാന്തരലോകത്തിലെ നിവാസികളുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും...

ഇന്ന്, യുഎസ്എയിലും ഇംഗ്ലണ്ടിലും ആയിരക്കണക്കിന് സയൻസ് ഫിക്ഷൻ നോവലുകൾ പ്രതിവർഷം പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു, ഈ കൃതികളിൽ മൂന്നിലൊന്ന് എസ്എഫ് ആയി തരംതിരിക്കാം. എന്നാൽ "സയൻസ് ഫിക്ഷൻ എഴുത്തുകാർ" എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ, ഈ പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം വായിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. പാശ്ചാത്യ ഫിക്ഷൻ എഴുത്തുകാർ ഇന്ന് സജീവമായി വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്ന ആശയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അസിമോവിൻ്റെ ശേഖരിച്ച കൃതികൾ വീണ്ടും വായിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു: ആധുനിക സയൻസ് ഫിക്ഷൻ്റെ എല്ലാ വൈവിധ്യവും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൃതികളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു, ഒരു തുള്ളി വെള്ളത്തിലെ സമുദ്രം പോലെ.

ഐസക് അസിമോവ്

ചൊവ്വക്കാരുടെ പാത

(കഥാപുസ്തകം)

ചൊവ്വക്കാരുടെ പാത

ദി മാർഷ്യൻ വേ (1952)
വിവർത്തനം: A. Iordansky, N. Lobachev

1

ബഹിരാകാശ കപ്പലിൻ്റെ രണ്ട് ക്യാബിനുകളേയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ചെറിയ ഇടനാഴിയുടെ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, ടെഡ് ലോംഗ് കഠിനമായി വീഡിയോഫോൺ സജ്ജീകരിക്കുന്നത് മരിയോ എസ്റ്റെബാൻ റിയോസ് പ്രകോപിതനായി നോക്കി. ഒരു മുടിയുടെ വീതി ഘടികാരദിശയിൽ, ഒരു മുടിയുടെ വീതി എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ, പക്ഷേ ചിത്രം മോശമായി തുടർന്നു.

ഇതൊന്നും മെച്ചപ്പെടില്ലെന്ന് റിയോസിന് അറിയാമായിരുന്നു. അവർ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു, സൂര്യനു പിന്നിൽ ഒരു പോരായ്മയിലായിരുന്നു. എന്നാൽ ലോങ്ങ് ഇതെങ്ങനെ അറിയുന്നു? റിയോസ് കുറച്ചുനേരം വാതിൽപ്പടിയിൽ നിന്നു - വശത്തേക്ക് തല കുനിച്ചു, സീലിംഗിൽ വിശ്രമിക്കരുത്. പിന്നെ കുപ്പിയിൽ നിന്ന് ഒരു കോർക്ക് പോലെ അവൻ ഗൾഫിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്? - അവന് ചോദിച്ചു.

“എനിക്ക് ഹിൽഡറെ പിടിക്കണം,” ലോംഗ് മറുപടി പറഞ്ഞു.

ഷെൽഫ് ടേബിളിൻ്റെ മൂലയിൽ ഇരുന്നു, റിയോസ് മുകളിലെ ഷെൽഫിൽ നിന്ന് ഒരു കോണാകൃതിയിലുള്ള പാൽ നീക്കം ചെയ്ത് മുകളിൽ അമർത്തി. മൃദുവായ ഒരു ശബ്ദത്തോടെ ടിൻ തുറന്നു. പാൽ ചെറുതായി കുലുക്കി, അത് ചൂടാകുന്നത് വരെ അവൻ കാത്തിരുന്നു.

- എന്തിനുവേണ്ടി? - അവൻ ടിൻ തിരികെ എറിഞ്ഞു, ശബ്ദായമാനമായ ഒരു സിപ്പ് എടുത്തു.

- ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

- ഊർജ്ജം പാഴാക്കുന്നു.

ദീർഘനേരം അവനെ നോക്കി മുഖം ചുളിച്ചു.

– സ്വകാര്യ വീഡിയോഫോണുകൾ നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

“ന്യായമായ പരിധിക്കുള്ളിൽ,” റിയോസ് എതിർത്തു.

അവർ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ നോട്ടങ്ങൾ കൈമാറി. റിയോസിൻ്റെ ശക്തവും മെലിഞ്ഞതുമായ രൂപം, മുങ്ങിയ കവിളുകളുള്ള അവൻ്റെ മുഖം, അവൻ ചൊവ്വയിലെ തോട്ടിപ്പണിക്കാരിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഉടനടി സൂചിപ്പിച്ചു - ഭൂമിക്കും ചൊവ്വയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള ഇടം ക്ഷമയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്ത ബഹിരാകാശയാത്രികർ. അയാളുടെ നീലക്കണ്ണുകൾ ഇരുണ്ടതും ആഴത്തിൽ വരയിട്ടതുമായ മുഖത്തിന് നേരെ കുത്തനെ നിന്നു, അതാകട്ടെ അയാളുടെ കൃത്രിമ ലെതർ ജാക്കറ്റിൻ്റെ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച ഹുഡിൽ നിരത്തിയിരുന്ന വെളുത്ത സിന്തറ്റിക് രോമങ്ങൾക്ക് നേരെ ഒരു ഇരുണ്ട പൊട്ടായി തോന്നി.

നീണ്ടു വിളറിയതും ദുർബലവുമായി കാണപ്പെട്ടു. അവൻ ഒരു ഭൗമജീവിയോട് സാമ്യമുള്ളവനായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, രണ്ടാം തലമുറയിലെ ഒരു ചൊവ്വയ്ക്ക് പോലും ഭൂമിയിലെ നിവാസികളെപ്പോലെ ഒരു യഥാർത്ഥ ഭൗമജീവിയാകാൻ കഴിയില്ല. ഇരുണ്ട തവിട്ടുനിറമുള്ള മുടി വെളിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് അവൻ്റെ ഹുഡ് പിൻവലിച്ചു.

- ന്യായമായ പരിധികൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിഗണിക്കുന്നത്? - ദീർഘനേരം ദേഷ്യത്തോടെ ചോദിച്ചു.

റിയോസിൻ്റെ നേർത്ത ചുണ്ടുകൾ കൂടുതൽ മെലിഞ്ഞു.

"ഈ ഫ്ലൈറ്റ് ഞങ്ങളുടെ ചെലവുകൾ വഹിക്കാൻ പോലും സാധ്യതയില്ല, എല്ലാം അതേ രീതിയിൽ തുടർന്നാൽ, ഊർജ്ജം പാഴാക്കുന്നത് യുക്തിരഹിതമാണ്."

“ഞങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ലേ?” ലോംഗ് പറഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ വാച്ച്.

റിയോസ് എന്തോ പിറുപിറുത്തു, പടർന്നുകയറുന്ന താടിയിൽ തടവി, എന്നിട്ട് എഴുന്നേറ്റു, കനത്ത മൃദുവായ ബൂട്ടുകളിൽ നിശബ്ദമായി നടന്നു, മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ വാതിലിനടുത്തേക്ക് പോയി. അവൻ തെർമോസ്റ്റാറ്റിൽ നോക്കി ദേഷ്യത്തോടെ തിരിഞ്ഞു നിന്നു.

“ഇവിടെ ചൂടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.” നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു?

– നാലര ഡിഗ്രി അധികമല്ല!

- നിങ്ങൾക്കായി - ഒരുപക്ഷേ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബഹിരാകാശത്താണ്, ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്ത ഖനി ഓഫീസിലല്ല.

റിയോസ് തെർമോസ്‌റ്റാറ്റ് സൂചി താഴേയ്‌ക്ക് കുലുക്കി.

- സൂര്യൻ ആവശ്യത്തിന് ചൂടാണ്.

“എന്നാൽ ഗാലി സണ്ണി വശത്തല്ല.”

- അത് ചൂടാകും!

റിയോസ് വാതിൽ തുറന്നു പുറത്തിറങ്ങി. ദീർഘനേരം അവനെ നോക്കി, പിന്നെ വീഡിയോഫോണിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. അവൻ തെർമോസ്റ്റാറ്റിൽ തൊട്ടില്ല. ചിത്രം അസ്ഥിരമായി തുടർന്നു, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. ചുമരിൽ ഇട്ടിരിക്കുന്ന സീറ്റിൽ നീണ്ടു ചാരി. അനൗൺസർ പ്രോഗ്രാം അനൗൺസ് ചെയ്യുന്നതും കർട്ടൻ മെല്ലെ മാഞ്ഞതും അവൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നു. എന്നാൽ സ്‌പോട്ട്‌ലൈറ്റുകൾ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് പരിചിതമായ ഒരു താടിയുള്ള മുഖം തിരഞ്ഞെടുത്തു, അത് വളർന്നു, ഒടുവിൽ സ്‌ക്രീൻ മുഴുവൻ നിറഞ്ഞു.

- എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ! ഭൂമിയിലെ സഹ പൗരന്മാരേ...

2

കൺട്രോൾ റൂമിൽ പ്രവേശിച്ച റിയോസിന് ഒരു റേഡിയോ സിഗ്നൽ മിന്നുന്നത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു. അതൊരു റഡാർ പൾസ് ആണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി, അവൻ്റെ കൈകൾ ഒരു നിമിഷം തണുത്തു. എന്നാൽ ഇത് ഒരു മോശം മനഃസാക്ഷി സൃഷ്ടിച്ച ഒരു മിഥ്യയാണെന്ന് അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിൽ അവൻ കൺട്രോൾ റൂമിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും എല്ലാ തോട്ടിപ്പണിക്കാരും ഇത് ചെയ്തു. എന്നിട്ടും, സ്ഥലം ശുദ്ധമാണെന്ന ആത്മവിശ്വാസത്തിൽ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി തട്ടിപ്പറിച്ച ആ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു കണ്ടെത്തലിൻ്റെ പേടിസ്വപ്ന കാഴ്ച എല്ലാവരേയും വേട്ടയാടി. ഈ പേടിസ്വപ്നം ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമായി മാറിയ സമയങ്ങളുണ്ട്.

റിയോസ് മൾട്ടി-ബാൻഡ് സ്കാനിംഗ് ഓണാക്കി. ഇതിന് അധിക ഊർജം ആവശ്യമായിരുന്നു, എന്നാൽ സംശയങ്ങളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

റിയോസ് റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്തു, ചൊവ്വയുടെ വശത്ത് നിന്ന് അടുത്തുള്ള കപ്പലിൻ്റെ കോ-പൈലറ്റായ നീണ്ട മൂക്കുള്ള റിച്ചാർഡ് സ്വെൻസൻ്റെ തലമുടിയുള്ള തലകൊണ്ട് സ്‌ക്രീൻ നിറഞ്ഞു.

"ഹായ്, മരിയോ," സ്വെൻസൺ പറഞ്ഞു.

- കൊള്ളാം. പുതിയതെന്താണ്?

ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ് ഉത്തരം വന്നു: വൈദ്യുതകാന്തിക തരംഗങ്ങളുടെ വേഗത അനന്തമല്ല.

- എന്തൊരു ദിവസം!

- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടോ? - റിയോസ് ചോദിച്ചു.

- ഒരു കണ്ടെത്തൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

- ഒപ്പം അതിശയകരവും.

"ഞാൻ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ," സ്വെൻസൺ വിഷാദത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.

- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

– തെറ്റായ ദിശയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, നാശം!

ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു റിയോസിന്. അവന് ചോദിച്ചു:

- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

- ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല. എക്ലിപ്റ്റിക് തലത്തിൽ കണ്ടെയ്നർ നീങ്ങിയില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത. അത് കൃത്യമായി റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയാത്ത വിഡ്ഢി പൈലറ്റിനെ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു? ഞാൻ കണ്ടെയ്‌നറിലേക്കുള്ള ദൂരം സജ്ജമാക്കി, സാധാരണ പാതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അതിൻ്റെ പാത കണക്കാക്കി. ഏതൊരു സാധാരണക്കാരനെയും പോലെ. അവൻ ഏറ്റവും അനുകൂലമായ ഇൻ്റർസെപ്ഷൻ കർവ് പിന്തുടർന്നു. ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മാത്രമാണ് ദൂരം കൂടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നത്. പ്രേരണകൾ വളരെ സാവധാനത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി. അപ്പോൾ ഞാൻ അതിൻ്റെ കോണീയ കോർഡിനേറ്റുകൾ അളന്നു, അത് പിടിക്കാൻ വളരെ വൈകി എന്ന് മനസ്സിലായി.

- ആരെങ്കിലും അവനെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ടോ?

- ഇല്ല. ഇത് ക്രാന്തിവൃത്തത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്, അവിടെത്തന്നെ തുടരും. എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ട്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ഒരു ചെറിയ കണ്ടെയ്നർ മാത്രമായിരുന്നു. എന്നാൽ വേഗത കൈവരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എത്ര ഇന്ധനം ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, പിന്നെ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു! നിങ്ങൾ കാന്യൂട്ടിനെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

റിച്ചാർഡ് സ്വാൻസണിൻ്റെ സഹോദരനും പങ്കാളിയുമായിരുന്നു കാനട്ട്.

- നിങ്ങൾ രോഷാകുലനാണോ? - റിയോസ് ചോദിച്ചു.

- ആ വാക്കല്ല. എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു! എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മാസമായി ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെ എല്ലാ ബാസ്റ്റുകളും വരിയിലാണ്. നിനക്കറിയാം.

- എങ്ങനെയുണ്ട്, മരിയോ?

റിയോസ് തുപ്പുന്നതായി നടിച്ചു.

- മുഴുവൻ ഫ്ലൈറ്റിനും അത്രമാത്രം. കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കിടെ - രണ്ട് കണ്ടെയ്നറുകൾ, ഓരോന്നും ആറ് മണിക്കൂറോളം പിന്തുടരുന്നു.

- വലിയവ?

- നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? എനിക്ക് അവരെ ഒരു കൈകൊണ്ട് ഫോബോസിലേക്ക് വലിച്ചിടാമായിരുന്നു. എനിക്ക് ഒരിക്കലും മോശമായ വിമാനം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് കരുതുന്നു?

- എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കുറഞ്ഞത് നാളെയെങ്കിലും. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് രണ്ട് മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ലോങ്ങുമായി എപ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.

റേഡിയോ തരംഗങ്ങളുടെ കാലതാമസം കൊണ്ട് മാത്രം വിരാമത്തിൻ്റെ ദൈർഘ്യം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അപ്പോൾ സ്വെൻസൺ പറഞ്ഞു:

- ശരി, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? നീണ്ട അതായത്.

റിയോസ് തിരിഞ്ഞു നോക്കി. ഗാലിയിൽ നിന്ന് ഒരു വീഡിയോഫോണിൻ്റെ നിശബ്ദമായ പിറുപിറുപ്പും പൊട്ടിച്ചിരിയും ഉയർന്നു.

- മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. യാത്ര തുടങ്ങി ആദ്യ ആഴ്‌ചയിൽ അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു: “മരിയോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മാലിന്യ മനുഷ്യനായി മാറിയത്?” ഞാൻ അവനെ നോക്കി പറഞ്ഞു: "ഒരു ഉപജീവനത്തിനായി, അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട്." എന്തൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യം, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വ്യക്തി തോട്ടിപ്പണിക്കാരനാകുന്നത്? അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "അതല്ല കാര്യം, മരിയോ." അവൻ അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ! "നിങ്ങൾ ഒരു തോട്ടിയാണ്, കാരണം ഇത് ചൊവ്വയുടെ വഴിയാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

- എന്താണ് അദ്ദേഹം ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്? - സ്വെൻസൺ ചോദിച്ചു.

റിയോസ് തോളിലേറ്റി.

- ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല. ഇപ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഇരുന്നു, അൾട്രാമൈക്രോവേവിൽ ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രക്ഷേപണം കേൾക്കുന്നു. ഒരുതരം ഗ്രൗണ്ടിംഗ് ഹിൽഡർ.

- ഹിൽഡേര? അവൻ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, നിയമസഭാംഗമാണോ?

- പോലെ. ലോംഗ് എപ്പോഴും ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു. ഭൂമിയെക്കുറിച്ചുള്ള പതിനഞ്ച് പൗണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി. ബലാസ്റ്റ്, കൂടുതലൊന്നും.

- ശരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനാണ്. കൂട്ടാളികളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ: ഞാൻ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇനിയൊരു കണ്ടുപിടുത്തം കാണാതെ പോയാൽ ഇവിടെ ഒരു കൊലപാതകം നടക്കും.

സ്വെൻസൺ അപ്രത്യക്ഷനായി, റിയോസ് തൻ്റെ കസേരയിൽ ചാരി, പൾസ് സ്കാനിൻ്റെ മിനുസമാർന്ന പച്ച വര പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി. അവൻ ഒരു നിമിഷം മൾട്ടി സ്കാൻ ഓണാക്കി. അപ്പോഴും സ്ഥലം വ്യക്തമായിരുന്നു.

അയാൾക്ക് അൽപ്പം സുഖം തോന്നി. നിങ്ങൾക്ക് നിർഭാഗ്യമുണ്ടാകുമ്പോൾ ഏറ്റവും മോശം കാര്യം, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും കണ്ടെയ്നറിന് ശേഷം കണ്ടെയ്നർ പിടിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടേത് ഒഴികെയുള്ള ഏതെങ്കിലും ബ്രാൻഡുകളുള്ള കണ്ടെയ്നറുകൾ ഫോബോസിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, ഉരുകുന്ന സസ്യങ്ങൾ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യാൻ. കൂടാതെ, അവൻ തൻ്റെ ആത്മാവിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ലോംഗിനെതിരായ അവൻ്റെ പ്രകോപനം അൽപ്പം ശമിച്ചു.

പൊതുവേ, ലോംഗുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ അവൻ വെറുതെയായി. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുതുമുഖങ്ങളുമായി കലഹിക്കരുത്. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ചൊവ്വയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശാശ്വത സിദ്ധാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ചും മനുഷ്യരാശിയുടെ പുരോഗതിയിൽ അതിൻ്റെ മഹത്തായ പങ്കിനെക്കുറിച്ചും. അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് - എല്ലാം വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ: മാനവികതയുടെ പുരോഗതി, ചൊവ്വയുടെ പാത, സ്രഷ്ടാക്കളുടെ പുതിയ കൈകൾ. എന്നാൽ റിയോസിന് സംസാരം ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ കണ്ടെത്തുന്നു - രണ്ടോ മൂന്നോ കണ്ടെയ്നറുകൾ, അതിൽ കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, കർശനമായി പറഞ്ഞാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് മാർഗമില്ല. ലോംഗ് ചൊവ്വയിൽ നന്നായി അറിയപ്പെടുകയും നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്തു. കമ്മീഷണർ സെൻകോവിൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്ന അദ്ദേഹം ഒന്നോ രണ്ടോ ചെറിയ മാലിന്യ വിമാനങ്ങളിൽ ഇതിനകം പങ്കെടുത്തിരുന്നു. ഒരു വ്യക്തിയെ പരീക്ഷിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല, മുഴുവൻ കാര്യവും എത്ര വിചിത്രമായി തോന്നിയാലും. മാന്യമായ ജോലിയും നല്ല വരുമാനവുമുള്ള ഒരു എഞ്ചിനീയർക്ക് പെട്ടെന്ന് ബഹിരാകാശത്ത് ചുറ്റിക്കറങ്ങേണ്ടി വന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?