വീട് › വൈദ്യുത ഉപകരണം › സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ ജീവചരിത്രം വ്യക്തിഗത ജീവിതം. സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാന്റെ ജീവചരിത്രം (സാറ ബ്രൈറ്റ്മാൻ)

സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ ജീവചരിത്രം വ്യക്തിഗത ജീവിതം. സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാന്റെ ജീവചരിത്രം (സാറ ബ്രൈറ്റ്മാൻ)

സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ (സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ, ജനനം ഓഗസ്റ്റ് 14, 1960) ലണ്ടനിനടുത്തുള്ള ബെർകാംപ്സ്റ്റെഡിൽ ജനിച്ചു, കുടുംബത്തിലെ ആറ് സഹോദരിമാരിൽ മൂത്തവളായിരുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഒരു പ്രശസ്ത നടിയാകാൻ അവൾ സ്വപ്നം കണ്ടു, ബാലെ സ്കൂളിൽ പോയി. ജോൺ ഷ്ലെസിംഗറുടെ "ഞാനും ആൽബർട്ട്" എന്ന ചിത്രത്തിലാണ് അവൾ ആദ്യമായി വേദിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്, പന്ത്രണ്ടാം വയസ്സിൽ. ബാലെ ക്ലാസുകൾക്ക് സമാന്തരമായി, സാറ സ്വയം പാടാൻ പഠിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, 1978 ൽ ഹോട്ട് ഗോസിപ്പ് ഡാൻസ് ഷോ ഗ്രൂപ്പിൽ അംഗമായി. സാറ പാടിയ "സ്റ്റാർഷിപ്പ് ട്രൂപ്പേഴ്‌സ്" എന്ന സിംഗിൾ ഗ്രൂപ്പ് പുറത്തിറക്കി, അത് പല ഡാൻസ് ഫ്ലോറുകളിലും ഹിറ്റായി, യുകെ ചാർട്ടുകളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി. ഇത് സാറയുടെ ആദ്യത്തെ വലിയ വിജയമായിരുന്നു, അതിനുശേഷം അവളുടെ കരിയർ സ്ഥിരമായി ഉയർന്നു.

1981-ൽ, ഇതിനകം പ്രശസ്ത സംഗീതസംവിധായകൻ ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ് വെബ്ബർ ഒരു പുതിയ മാസ്റ്റർപീസിനു ജന്മം നൽകി - സംഗീത "പൂച്ചകൾ" ("പൂച്ചകൾ"). വേദിയിൽ സംഗീത പരിപാടി അവതരിപ്പിക്കാൻ നൂറിലധികം നർത്തകർ ആവശ്യമായിരുന്നു. സ്ഥാനാർത്ഥികളെ നോക്കാൻ ആൻഡ്രൂയെ റോയൽ ബാലെ സ്കൂളിലേക്ക് വ്യക്തിപരമായി ക്ഷണിച്ചു, അവരിൽ ഒരാൾ സാറയാണ്. ആൻഡ്രൂ ഉടൻ തന്നെ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും അവളിൽ ആകൃഷ്ടനാവുകയും ചെയ്തു. സാറയ്ക്ക് സംഗീതത്തിൽ ഒരു വേഷം ലഭിച്ചു - ജെമീമ എന്ന പൂച്ചയുടെ വേഷം. പ്രീമിയറിന്റെ മികച്ച വിജയത്തിന് ശേഷം, സാറയും ആൻഡ്രൂവും തമ്മിൽ ഒരു പ്രണയം ആരംഭിക്കുന്നു, അതിന്റെ ഫലമായി വെബ്ബർ ഭാര്യ സാറാ ഹ്യൂഗിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് 1984 ലെ ജന്മദിനത്തിൽ സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

അടുത്ത കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക്, സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ ആൻഡ്രൂവിന്റെ ഒരു മ്യൂസിയമായി മാറുന്നു: അവളുടെ നിരവധി തുടർന്നുള്ള കൃതികൾ അവളുടെ സ്വരത്തിൽ അദ്ദേഹം എഴുതും. സംഗീതത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണമായ വോക്കൽ ഭാഗങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന്, ആൻഡ്രൂ സാറ അവളുടെ സ്വര കഴിവുകളുടെ നിലവാരം ഉയർത്താൻ തീരുമാനിക്കുകയും നമ്മുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ടെനറായ പ്ലാസിഡോ ഡൊമിംഗോയിൽ നിന്ന് സ്വര പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവരോടൊപ്പം അവൾ വെബ്ബറിന്റെ "റിക്വീം" (1985) അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഈ പ്രവർത്തനത്തിന്, സാറയ്ക്ക് മികച്ച പുതിയ ക്ലാസിക്കൽ ആർട്ടിസ്റ്റിനുള്ള ഗ്രാമി അവാർഡ് ലഭിച്ചു. എന്നാൽ അവളുടെ യഥാർത്ഥ വിജയം ആൻഡ്രൂവിന്റെ അടുത്ത സൃഷ്ടിയാണ് - "ഫാന്റം ഓഫ് ഓപ്പറ" ("ഫാന്റം ഓഫ് ദി ഓപ്പറ", 1986), അതിൽ അവൾ വീണ്ടും പ്രധാന വേഷം ചെയ്യുന്നു. ഈ നിമിഷം മുതൽ, സാറയെ "സംഗീതത്തിന്റെ മാലാഖ" എന്ന് വിളിക്കും, കാരണം സംഗീതത്തിൽ ഫാന്റം ക്രിസ്റ്റീനയെ വിളിക്കുന്നത് ഇതാണ്, ആ വേഷം സാറ മികച്ച രീതിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. തുടർന്ന്, സാറയുടെ സോളോ ശേഖരത്തിൽ ഫാന്റം ഓഫ് ദി ഓപ്പറയുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ചില രചനകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു - സൗമ്യവും ഗാനരചനയും "നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇവിടെയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു", "രാത്രിയുടെ സംഗീതം" എന്നിവയും ശക്തമായ ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ഓവർചറും. 1988 ൽ ബ്രോഡ്‌വേയിൽ ഈ പ്രകടനം നടത്തിയ ശേഷം സാറയ്ക്ക് വീണ്ടും ലഭിച്ചു ഉയർന്ന അവാർഡ്- ഡ്രാമ ഡെസ്ക് അവാർഡ്.

1988-ൽ സാറയ്ക്ക് കീഴിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള ആശയം വന്നു സ്വന്തം പേര്. അവളുടെ ആദ്യത്തെ സ്വതന്ത്ര കൃതി ഇംഗ്ലീഷ് നാടോടി ഗാനങ്ങളുടെ ആൽബമാണ് "അവർ വളരെ ഉയരത്തിൽ വളരുന്ന മരങ്ങൾ". ഗായകന്റെ അടുത്ത കൃതി പോലെ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നു - "ദി സോങ്ങ്സ് ദ ഗെറ്റ് എവേ" (1989, ബെർൺസ്റ്റൈൻ, ഷ്വാർട്സ്, ലെസ്സർ തുടങ്ങിയവരുടെ സംഗീതത്തിൽ നിന്ന് അധികം അറിയപ്പെടാത്ത ഗാനങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം). പ്രശസ്ത ജീവിതപങ്കാളിയുടെ നിഴലായി കണക്കാക്കി അവളുടെ കഴിവുകൾ തിരിച്ചറിയാൻ പൊതുജനങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. കച്ചേരികളുമായി നിരന്തരം ചുറ്റിക്കറങ്ങിക്കൊണ്ട് സാഹചര്യം ശരിയാക്കാൻ സാറ ശ്രമിക്കുന്നു, അതിന്റെ ഫലമായി ആൻഡ്രൂവുമായുള്ള അവളുടെ വിവാഹം വിള്ളലായി, 1990 ൽ അവർ പിരിഞ്ഞു. വഴിയിൽ, അവർ സുഹൃത്തുക്കളായി പിരിഞ്ഞു, തുടർന്ന് സാറ തന്റെ രചനകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് തുടരും, ചിലപ്പോൾ ആൻഡ്രൂവിനൊപ്പം സംയുക്ത സംഗീതകച്ചേരികളും നൽകും.

വിജയത്തിന് തന്റെ ജോലി സമൂലമായി മാറ്റേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ സാറ അടുത്ത കൃതി പുറത്തിറക്കുന്നു - "ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ" (1990). ഡിസ്കോയുടെ സ്പർശത്തിൽ പോപ്പ് സംഗീതം അവതരിപ്പിച്ച സാറയുടെ ആദ്യ ആൽബമാണിത്. എന്നാൽ ഈ ആൽബം മുമ്പത്തേതിന്റെ വിധിയും അനുഭവിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അതിന്റെ സംഗീത ഉള്ളടക്കം കൂടുതൽ യോഗ്യമായിരുന്നു. തുടർന്ന്, സാറ പ്രശസ്തയാകുമ്പോൾ, ഈ ഡിസ്കിലുള്ള താൽപ്പര്യം വളരെയധികം വർദ്ധിക്കും, എന്നാൽ ആ നിമിഷം അത് ജനപ്രിയമാകാൻ അനുവദിച്ചില്ല, അത് ഒരു സിംഗിൾ ആയി സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ശോഭയുള്ള ഹിറ്റിന്റെ അഭാവം കാരണം. ഇത് സാറയുടെ പരാജയങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര അവസാനിപ്പിച്ചു: 1992 ൽ, ജോസ് കരേറസിനൊപ്പം, അവൾ "അമിഗോസ് പാരാ സിംപ്രെ (ഫ്രണ്ട്സ് ഫോർ ലൈഫ്)" എന്ന ഗാനം അവതരിപ്പിച്ചു - ബാഴ്‌സലോണ ഒളിമ്പിക്‌സിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഗാനം, ഇത് ലോകമെമ്പാടും ഹിറ്റായി.

"എനിഗ്മ" എന്ന ഗ്രൂപ്പിന്റെ സംഗീതം ഒരിക്കൽ കേട്ട സാറ അതിന്റെ സ്രഷ്ടാക്കളെ പരിചയപ്പെടാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അവർ മൈക്കൽ ക്രെറ്റു (ജർമ്മൻ ഗായിക സാന്ദ്രയുടെ ഭർത്താവ് മൈക്കൽ ക്രെറ്റു), ഫ്രാങ്ക് പീറ്റേഴ്സൺ (ഫ്രാങ്ക് പീറ്റേഴ്സൺ) എന്നിവരായിരുന്നു. സാന്ദ്രയുടെ ഏറ്റവും അസാധാരണമായ "ക്ലോസ് ടു സെവൻ" (1992) എന്ന ആൽബത്തിൽ മൈക്കിളും ഫ്രാങ്കും ഒരുമിച്ച് സഹകരിച്ചു. അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനായി, സാറ ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകുന്നു, 1992 ൽ ഫ്രാങ്കിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവളുമായി പിന്നീട് പ്രണയബന്ധം ഉണ്ടാകും. അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം "ഡൈവ്" ("ഡൈവ്") എന്ന ആൽബം പുറത്തിറങ്ങി - സമുദ്ര തീമിനായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടതും ക്ലാസിക് പോപ്പ് ശൈലിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചതുമായ ഒരു ആശയപരമായ സൃഷ്ടി. അതിലുള്ള മനോഹരമായ മെലോഡിക് കോമ്പോസിഷനുകൾ പരസ്പരം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു - "ക്യാപ്റ്റൻ നെമോ", "രണ്ടാം ഘടകം", "ഐലൻഡ്", "ലാ മെർ". "പ്രോക്കോൾ ഹാറം" എഴുതിയ "എ സാൾട്ടി ഡോഗ്", സാന്ദ്രയുടെ "ജോണി വാനാ ലൈവ്" എന്നിവയുടെ കവർ പതിപ്പുകൾ പ്രത്യേകിച്ച് ശക്തമായ പ്രകടനത്തോടെ വേറിട്ടു നിന്നു. ആൽബം പൊതുജനങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയും നന്നായി വാങ്ങുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ ഒരു പുതിയ താരമെന്ന നിലയിൽ സാറയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇതുവരെ തിടുക്കം കാണിച്ചില്ല. ടോം ജോൺസ് "സംതിംഗ് ഇൻ ദി എയർ" (1996) എന്ന അവളുടെ ഡ്യുയറ്റ് വളരെ വലിയ ഹിറ്റാണ്, അത് അവളുടെ അടുത്ത കൃതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് - "ഫ്ലൈ" ("ഫ്ലൈ"), അതിന്റെ സൃഷ്ടിയിൽ ഫ്രാങ്കിനെ അലക്സ് ക്രിസ്റ്റെൻസൻ സഹായിക്കുന്നു. , "ടെക്നോ" ഗ്രൂപ്പിന്റെ സ്ഥാപകൻ " U96". ഈ ആൽബത്തിൽ, സാറ ഇതിനകം പോപ്പ്, ടെക്നോ തുടങ്ങിയ ശൈലികൾ സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ പറയണം, അവൾ അത് വളരെ വിജയകരമായി ചെയ്യുന്നു. ആല് ബവും ഏറെ ജനശ്രദ്ധ നേടുകയാണ്.

1997 സാറയ്ക്ക് ഏറെ നാളായി കാത്തിരുന്ന ലോക വഴിത്തിരിവായി മാറുന്നു. ഇറ്റാലിയൻ എഴുത്തുകാർ എഴുതിയ വരികൾക്കൊപ്പം ഫ്രാങ്കിന്റെ "ടൈം ടു സേ ഗുഡ്‌ബൈ" എന്ന വിഷയത്തിൽ ഇറ്റാലിയൻ ടെനർ ആൻഡ്രിയ ബോസെല്ലിക്കൊപ്പം സാറ ഒരു ഡ്യുയറ്റ് അവതരിപ്പിച്ചു. സിംഗിൾ ആയി പുറത്തിറങ്ങി, ഈ കോമ്പോസിഷൻ തൽക്ഷണം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ചാർട്ടുകളിൽ മുകളിലേക്ക് ഉയരുകയും 15 ദശലക്ഷം കോപ്പികൾ വിൽക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, സാറ ഒരു യഥാർത്ഥ ലോക താരമായി മാറി, അവളുടെ എല്ലാ സംഗീതകച്ചേരികളും ഇപ്പോൾ വിറ്റുതീർന്നു. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കോപ്പികളുടെ പ്രചാരത്തിനൊപ്പം, അടുത്ത സമ്പൂർണ്ണ കൃതിയായ "ടൈംലെസ്" (1997) ആൽബവും വ്യതിചലിക്കുന്നു. അതിൽ, സാറ പലതരം പ്രകടനം നടത്തുന്നു പ്രശസ്തമായ രചനകൾ"ആരാണ് എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്" (റോക്ക് ബാൻഡ്സ് "ക്വീൻ"), "ദേർ ഫോർ മി" (ഡിസ്കോ ബാൻഡ്സ് "ലാ ബയോണ്ട"), കൂടാതെ ക്ലാസിക്കൽ കാലഘട്ടത്തിലെ രചയിതാക്കളുടെ കൃതികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ക്ലാസിക്കൽ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ. ഈ ഡിസ്കിന്റെ വിജയം സാറയെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, ഈ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു - ശാസ്ത്രീയവും ജനപ്രിയവുമായ സംഗീതം സംയോജിപ്പിച്ച്.

ഏറ്റവും വലിയ സൃഷ്ടിപരമായ നേട്ടംസാറയും ഫ്രാങ്കും അവളുടെ തുടർന്നുള്ള രണ്ട് ആൽബങ്ങളായി മാറും - "ഈഡൻ" (1998), "ലാ ലൂണ" (2000). ഈ ഡിസ്കുകളിൽ, എല്ലാ സംഗീത കാലഘട്ടങ്ങളുടെയും ട്രെൻഡുകളുടെയും സൃഷ്ടികൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു, സംഗീത ലോകത്ത് പരിധികളില്ലെന്ന് എല്ലാവർക്കും തെളിയിക്കുന്നു. പുച്ചിനി, ബീഥോവൻ, ഡ്വോറക്, റാച്ച്മാനിനോവ് തുടങ്ങിയ സംഗീതസംവിധായകരുടെ കൃതികൾ ലോക റോക്ക് മാസ്റ്റർപീസുകളായ "ഡസ്റ്റ് ഇൻ ദി വിൻഡ്" (ഗ്രൂപ്പുകൾ "കൻസാസ്"), "എ വൈറ്റർ ഷേഡ് ഓഫ് പേൾ" (ഗ്രൂപ്പുകൾ "പ്രോക്കോൾ ഹാരം"), നാടോടി "സ്കാർബറോ" എന്നിവയുമായി എളുപ്പത്തിൽ സഹകരിക്കുന്നു. "വിന്റർ ഇൻ ജൂലൈ" എന്ന ഫ്രാങ്കിന്റെ നൃത്ത രചനയ്ക്ക് ശേഷം ഫെയർ " മുഴങ്ങുന്നു, സമകാലിക ഗായകൻ ഡിഡോ (ഡിഡോ), "ഇൽ മിയോ ക്യൂറെ വാ" (കോമ്പോസിഷന്റെ ഇറ്റാലിയൻ പതിപ്പ്" എന്നിവരുടെ "ഹിയർ വിത്ത് മി" എന്ന ഗാനങ്ങൾക്ക് അടുത്തായി എനിയോ മോറിക്കോണിന്റെ കൃതികൾ ഒരുമിച്ച് നിലനിൽക്കുന്നു. എന്റെ ഹൃദയം "ടൈറ്റാനിക്" എന്ന സിനിമയിലേക്ക് പോകും). എന്നാൽ പഴയതും സമയം പരിശോധിച്ചതുമായ വസ്തുക്കൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ചതിന് സാറയെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല; അവളുടെ സിഡികൾ നിറയെ വിവിധ രചയിതാക്കൾ, പ്രത്യേകിച്ച് സാറയ്ക്ക് വേണ്ടിയും വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിലും എഴുതിയ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ. എന്നിരുന്നാലും, അത്തരമൊരു ഭയാനകമായ മിഷ്മാഷ് ഉള്ളതിനാൽ, ഈ ആൽബങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ ഒരു ചെറിയ പൊരുത്തക്കേടും ഇല്ല, അവയിൽ ഓരോന്നിന്റെയും പ്രകാശനം ഒരു വലിയ ലോക പര്യടനത്തോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, അവ റെക്കോർഡുചെയ്‌ത് ഡിസ്കുകളായി പുറത്തിറക്കി.

പുതിയ സഹസ്രാബ്ദത്തിൽ, "ക്ലാസിക്സ്" (2001) എന്ന പുത്തൻ കൃതികളിലൂടെ സാറ തന്റെ ആരാധകരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു, അതിൽ അവൾ വീണ്ടും ക്ലാസിക്കൽ യുഗത്തിലേക്ക് മാത്രമായി തിരിഞ്ഞു, "ഹരേം" (2003), ആരുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ആധുനിക നൃത്ത സംഗീതത്തിന്റെ പ്രതിധ്വനികൾ കേൾക്കാനാകും.

തീർച്ചയായും, സാറയുടെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളെയും ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന പൊതുവായ ത്രെഡ് അവളുടെ ശബ്ദമാണ്. അവൾ അത് കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ സ്വന്തമാക്കി: ക്ലാസിക്കൽ ഓപ്പറ ഏരിയകളും ആധുനിക പോപ്പ് കോമ്പോസിഷനുകളും അവനു തുല്യമാണ്. സാറ തന്നെ തന്റെ വിജയം ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു: "ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു." ഇപ്പോൾ, അവൾക്ക് ഇതിനകം 40 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ, അവൾ മ്യൂസിക്കൽ ഒളിമ്പസ് വിടാൻ പോകുന്നില്ല.

ഡിസ്ക്കോഗ്രാഫി:

1988 - അവർ വളരെ ഉയരത്തിൽ വളരുന്ന മരങ്ങൾ

1989 - ദ സോങ്സ് ദാറ്റ് എവേ

1990 - എനിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ

1995 - ഒരു ചോദ്യം (റേഡിയോ എഡിറ്റ്, എക്സ്റ്റൻഡഡ് വേർഷൻ) + ഓൺ ദി നൈൽ

1997 - ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ് വെബ്ബർ ശേഖരം

1999 - കീഴടങ്ങൽ (ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ് വെബ്ബറിന്റെ ഗാനങ്ങളുടെ സമാഹാരം)

2001 - 1990-2000 ലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് (സമാഹാരം)

2001 - വിളറിയ ഒരു വെളുത്ത നിഴൽ / ബഹുമാനത്തിന്റെ ഒരു ചോദ്യം (മാക്സി-സിംഗിൾ)

2004 - ഹരേം വേൾഡ് ടൂർ ലൈവ്

2005 - സ്നേഹം എല്ലാം മാറ്റുന്നു (ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ് വെബ്ബർ ശേഖരം: വാല്യം രണ്ട്)

2006 - ദിവ: ദി സിംഗിൾസ് കളക്ഷൻ

2006 - ക്ലാസിക്കുകൾ: സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാന്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്

2007 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും (EP_Japan)

2007 - നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാമെന്ന് കാണിക്കൂ (ഇപി)

22/08/2012

ബ്രിട്ടീഷ് ഗായകൻ സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ(സാറ ബ്രൈറ്റ്മാൻ) 1960 ഓഗസ്റ്റ് 14 ന് ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഹെർട്ട്ഫോർഡ്ഷയറിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ബെർഖാംസ്റ്റഡിലാണ് ജനിച്ചത്.

മൂന്നാം വയസ്സിൽ, ബ്രൈറ്റ്മാൻ എൽമ്ഹർസ്റ്റ് സ്കൂളിൽ ബാലെ ക്ലാസുകൾ എടുക്കാനും പ്രാദേശിക ഉത്സവങ്ങളിൽ അവതരിപ്പിക്കാനും തുടങ്ങി. 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ലണ്ടനിലെ പിക്കാഡിലി തിയേറ്ററിൽ ജോൺ ഷ്ലെസിംഗർ (ജോൺ ഷ്ലെസിംഗർ) "ഞാനും ആൽബർട്ടും" സംവിധാനം ചെയ്ത ഒരു നാടക നിർമ്മാണത്തിൽ അഭിനയിച്ചു, നാടകത്തിൽ ഒരേസമയം രണ്ട് വേഷങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

ബാലെ ക്ലാസുകൾക്ക് സമാന്തരമായി, സാറ സ്വന്തമായി പാടാൻ പഠിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, 1978 ൽ ഹോട്ട് ഗോസിപ്പ് ഷോ ഗ്രൂപ്പിൽ അംഗമായി. ഗ്രൂപ്പ് പുറത്തിറക്കിയ സിംഗിൾ സ്റ്റാർഷിപ്പ് ട്രൂപ്പർമാർ, സാറ പാടിയത്, പല ഡാൻസ് ഫ്ലോറുകളിലും ഹിറ്റായി, കൂടാതെ ബ്രിട്ടീഷ് ചാർട്ടുകളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി, കലാകാരന് മികച്ച വിജയം നേടി. ഹോട്ട് ഗോസിപ്പ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഇനിപ്പറയുന്ന കൃതികൾ വിജയിച്ചില്ല, കൂടാതെ മറ്റൊരു വേഷത്തിൽ സ്വയം പരീക്ഷിക്കാൻ സാറ തീരുമാനിച്ചു - അവൾ ക്ലാസിക്കൽ വോക്കൽ ഏറ്റെടുത്തു, 1981 ൽ സംഗീതസംവിധായകൻ ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ് വെബ്ബറിന്റെ (ആൻഡ്രൂ” എന്ന സംഗീത "കാറ്റ്സ്" നിർമ്മാണത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. ലോയ്ഡ് വെബ്ബർ).

1985-ൽ, ബ്രൈറ്റ്മാനും ഒപ്പം പ്ലാസിഡോ ഡൊമിംഗോ(പ്ലാസിഡോ ഡൊമിംഗോ) ലോയ്ഡ് വെബ്ബറിന്റെ റിക്വിയമിന്റെ പ്രീമിയറിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, അതിനായി മികച്ച പുതിയ ക്ലാസിക്കൽ പെർഫോമർ വിഭാഗത്തിൽ ഗ്രാമി മ്യൂസിക് അവാർഡിന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു. അതേ വർഷം, ന്യൂ സാഡ്‌ലേഴ്‌സ് വെൽസ് ഓപ്പറയ്‌ക്കായി അവർ ദ മെറി വിധവയിൽ വലെൻസിനയുടെ വേഷം ചെയ്തു.പ്രത്യേകിച്ചും സാറാ ബ്രൈറ്റ്‌മാനുവേണ്ടി, ലോയ്ഡ്-വെബർ 1986 ഒക്ടോബറിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ച ദി ഫാന്റം ഓഫ് ദി ഓപ്പറയിൽ ക്രിസ്റ്റീനയുടെ വേഷം സൃഷ്ടിച്ചു. അതേ ബ്രോഡ്‌വേ വേഷത്തിന്റെ പ്രകടനം 1988-ൽ ഒരു ഡ്രാമ ഡെസ്ക് അവാർഡിന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

1988-ൽ, ബ്രൈറ്റ്മാൻ ആദ്യമായി സോളോ വർക്കിൽ അവളുടെ കൈ പരീക്ഷിച്ചു, നാടോടി ഇംഗ്ലീഷ് ആൽബം പുറത്തിറക്കി പാട്ടുകൾമരങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിൽ വളരുന്നു. ഗായകന്റെ അടുത്ത കൃതി പോലെ ഇത് പൊതുജനങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടില്ല - ദ സോങ്സ് ദ ഗാറ്റ് എവേ (1989). 1992-ൽ, ജോസ് കരേറസുമായുള്ള ഒരു ഡ്യുയറ്റിൽ, ബാഴ്‌സലോണ ഒളിമ്പിക്‌സിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഗാനമായ അമിഗോസ് പാരാ സിമ്പ്രെ (ഫ്രണ്ട്സ് ഫോർ ലൈഫ്) എന്ന ഗാനം അവർ അവതരിപ്പിച്ചു, ഇത് യുകെ, യുഎസ്എ, ഓസ്‌ട്രേലിയ, ജപ്പാൻ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ചാർട്ടുകളിൽ ആഴ്ചകളോളം ചെലവഴിച്ചു. 1993-ൽ, ബ്രൈറ്റ്മാൻ എനിഗ്മ കമ്പോസർ ഫ്രാങ്ക് പീറ്റേഴ്സണുമായി സഹകരിച്ച് ഡൈവ് എന്ന ആൽബം പുറത്തിറക്കി. ക്ലാസിക്കൽ ശൈലി"പോപ്പ്". 1996-ൽ, ടോം ജോൺസിനൊപ്പം (ടോം ജോൺസ്) ഒരു ഡ്യുയറ്റിൽ, ബ്രൈറ്റ്മാൻ സംതിംഗ് ഇൻ ദ എയർ എന്ന ഗാനം റെക്കോർഡുചെയ്‌തു, ഇത് ശ്രോതാക്കൾക്കിടയിൽ വലിയ പ്രശസ്തി നേടി. അവളുടെ അടുത്ത കൃതിയിൽ ഈ ഗാനം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് - ഫ്ലൈ ആൽബം, അതിൽ ഗായകൻ "പോപ്പ്", "ടെക്നോ" എന്നീ ശൈലികൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.

1996-ൽ, ഇറ്റാലിയൻ ടെനർ ആൻഡ്രിയ ബോസെല്ലിക്കൊപ്പം, ഗായിക ജർമ്മനിയിൽ വിടപറയാനുള്ള സിംഗിൾ ടൈം റെക്കോർഡുചെയ്‌തു. ആ രാജ്യത്തെ വേഗത്തിലും വിൽപ്പനയിലും ഈ സിംഗിൾ "എക്കാലത്തെയും മികച്ചതായി" മാറി. അഞ്ചുലക്ഷം കോപ്പികൾ വിറ്റഴിഞ്ഞു. അടുത്ത ആൽബം ടൈംലെസ് 1997 ൽ പുറത്തിറങ്ങി, താമസിയാതെ മൂന്ന് ദശലക്ഷം കോപ്പികൾ വിറ്റു. അദ്ദേഹത്തിന് 21 "സ്വർണ്ണ", "പ്ലാറ്റിനം" അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചു. യുഎസ്, കാനഡ, തായ്‌വാൻ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ഡെൻമാർക്ക്, സ്വീഡൻ, നോർവേ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ആൽബം പ്ലാറ്റിനമായി. മുമ്പത്തെ ആൽബങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ടൈംലെസിന് കൂടുതൽ ക്ലാസിക്കൽ ശബ്ദമുണ്ട്.

അടുത്ത രണ്ട് ആൽബങ്ങൾ - ഈഡൻ (1998), ലാ ലൂണ (2000) എന്നിവയും വിജയം ആസ്വദിച്ചത് അത്തരം സംഗീതസംവിധായകരുടെ കൃതികളുടെ ഉപയോഗം മൂലമാണ്. പുച്ചിനി , ബീഥോവൻ , ദ്വൊരക്ഒപ്പം റാച്ച്മാനിനോവ്. 2001-ൽ, സാറ ക്ലാസിക് ആൽബം പുറത്തിറക്കി, അതിൽ അവൾ വീണ്ടും ക്ലാസിക്കൽ യുഗത്തിലേക്ക് മാത്രമായി തിരിഞ്ഞു, 2003-ൽ ഹരേം റെക്കോർഡ് റെക്കോർഡുചെയ്‌തു, അതിൽ ആധുനിക നൃത്ത സംഗീതത്തിന്റെ സ്വാധീനം ഉപയോഗിച്ചു.

2008 ജനുവരി 29 ന്, ഗായകന്റെ പുതിയ ആൽബം സിംഫണി യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ പുറത്തിറങ്ങി, 2008 ഓഗസ്റ്റ് 8 ന്, ചൈനീസ് പോപ്പ് ഗായിക ലിയു ഹുവാങ്ങിനൊപ്പം സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ XXIX സമ്മർ ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഗാനം അവതരിപ്പിച്ചു "വൺ വേൾഡ്, ഒരു സ്വപ്നം". 2010-ൽ, വാൻകൂവറിൽ നടന്ന XXI വിന്റർ ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിൽ, സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ ഷാൽ ബി ഡൗൺ എന്ന ഗാനം അവതരിപ്പിച്ചു.

രണ്ട് ഗ്രാമി പ്രതിമകൾ, മൂന്ന് എക്കോ അവാർഡുകൾ, രണ്ട് അറേബ്യൻ മ്യൂസിക് അവാർഡുകൾ, കൂടാതെ ന്യൂയോർക്ക് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ ഒന്നാം സമ്മാനം എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി അവാർഡുകൾ സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ നേടിയിട്ടുണ്ട്.

2012 ഫെബ്രുവരി 8 ന്, ബ്രൈറ്റ്മാന് സമാധാനത്തിനുള്ള യുനെസ്കോ ആർട്ടിസ്റ്റ് പദവി ലഭിച്ചു. "മാനുഷികവും ജീവകാരുണ്യവുമായ ആശയങ്ങളോടുള്ള അവളുടെ പ്രതിബദ്ധത, അവളുടെ കരിയറിലെ സാംസ്കാരിക സംഭാഷണവും സാംസ്കാരിക വിനിമയവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അവളുടെ സംഭാവന, ഓർഗനൈസേഷന്റെ ആദർശങ്ങളോടുള്ള അവളുടെ സേവനം" എന്നിവ കണക്കിലെടുത്താണ് ബ്രിട്ടീഷ് താരത്തിന് ഈ ഓണററി പദവി നൽകിയത്.

ബ്രൈറ്റ്മാൻ രണ്ടുതവണ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1979-ൽ, ഗായികയുടെ ഭർത്താവ് ആൻഡ്രൂ ഗ്രഹാം-സ്റ്റെവാർഡ് ആയിരുന്നു, 1983 വരെ അവൾ താമസിച്ചു.

1984 മാർച്ച് 22 ന് ബ്രൈറ്റ്മാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു പ്രശസ്ത സംഗീതസംവിധായകൻആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ് വെബ്ബർ. 1990-ൽ അവർ വിവാഹമോചനം നേടി.

ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തി നേടിയ ബ്രിട്ടീഷ് ഗായികയാണ് സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ.

കുട്ടിക്കാലം

സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ 1960 ൽ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള ഒരു പട്ടണത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. ക്ലാസിക് ക്രോസ്ഓവർ വിഭാഗത്തിലെ പ്രകടനം ഓഗസ്റ്റ് 14 ന് അവളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു (ജാതകം അനുസരിച്ച് ലിയോ).

കുടുംബത്തിൽ അഞ്ച് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു - സാറ മൂത്തവനായിരുന്നു. എന്റെ അച്ഛൻ നിർമ്മാണ ബിസിനസിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്റെ അമ്മ പ്രാദേശിക ബാലെയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുകയും തിയേറ്ററിൽ കളിക്കുകയും ചെയ്തു (വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്).

കരിയർ

അമ്മ പെൺകുട്ടിയെ ബാലെയ്ക്കും അതിനും കൊടുത്തു ആർട്ട് സ്കൂൾ, അവിടെ അവൾ വളരെ വേഗം ഒരു പ്രാദേശിക താരമായി മാറി. ഇതിനകം 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ ലണ്ടനിലെ ഒരു തിയേറ്ററിൽ ഒരു നാടകത്തിൽ കളിച്ചു.

14-ആം വയസ്സിൽ, സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ സംഗീതം പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി, 16-ാം വയസ്സിൽ അവൾ പാൻസ് പീപ്പിൾ എന്ന ടിവി പരമ്പരയിൽ നൃത്തം ചെയ്തു. പതിനെട്ടാം വയസ്സിൽ, അവൾ ഹോട്ട് ഗോസിപ്പ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഭാഗമാവുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു - ഒരു ഗാനം യുകെ സിംഗിൾസ് ചാർട്ട് കീഴടക്കി (ഐ ലോസ്റ്റ് മൈ ഹാർട്ട് ടു എ സ്റ്റാർഷിപ്പ് ട്രൂപ്പർ ആറാം സ്ഥാനം നേടി).

ഗ്രൂപ്പിന്റെ സർഗ്ഗാത്മകത സ്തംഭിച്ചു, സാറ സ്വതന്ത്ര നീന്തലിന് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു - ക്ലാസിക്കൽ വോക്കലിൽ സ്വയം പരീക്ഷിക്കാൻ. സംഗീതസംവിധായകൻ ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ്-വെബറിന്റെ "കാറ്റ്സ്" എന്ന സംഗീതത്തിൽ അവൾ കളിച്ചു. വഴിയിൽ, താമസിയാതെ വെബ്ബർ തന്റെ ഭാര്യയെ സാറയ്ക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

1985-ൽ പ്ലാസിഡോ ഡൊമിംഗോയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള തന്റെ പ്രകടനത്തിന്, മികച്ച പുതിയ ക്ലാസിക്കൽ ആർട്ടിസ്റ്റിനുള്ള ഗ്രാമി നോമിനേഷൻ സാറയ്ക്ക് ലഭിച്ചു. ദി ഫാന്റം ഓഫ് ദി ഓപ്പറയിലെ അഭിനയത്തിന് അവർക്ക് ഡ്രാമ ഡെസ്ക് അവാർഡ് നോമിനേഷൻ ലഭിച്ചു.

1988-ൽ, സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ഒരു സോളോ കരിയർ പിന്തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു. നാടോടിക്കഥകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ അവൾ ആൽബം അവതരിപ്പിച്ചു. ട്രെലാവ്‌നി ഓഫ് ദി വെൽസിന്റെ "ആപേക്ഷിക മൂല്യങ്ങൾ" എന്ന പ്രകടനത്തിൽ അവർ കളിച്ചു.

ഫ്രാങ്ക് പീറ്റേഴ്സണുമായുള്ള പരിചയം അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തിപരമായ ജീവിതത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ മാത്രമല്ല, പുതിയ ക്രിയേറ്റീവ് പ്രോജക്റ്റുകളും കൊണ്ടുവന്നു - സംഗീത പ്രോജക്റ്റ് എനിഗ്മ MCMXC എ.ഡി., ഡൈവ്, ഫ്ലൈ ആൽബങ്ങൾ. വേർപിരിഞ്ഞിട്ടും, ലോയ്ഡ് വെബ്ബറുമായുള്ള ജോലി തുടർന്നു - സറണ്ടർ, അപ്രതീക്ഷിത ഗാനങ്ങൾ എന്ന ആൽബം പുറത്തിറങ്ങി.

1992-ൽ, ജോസ് കരേറസിനൊപ്പം, സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ ബാഴ്‌സലോണ അമിഗോസ് പാരാ സിംപ്രെയിൽ നടന്ന ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിന്റെ ഗാനം ആലപിച്ചു. 1995 ൽ ലോക ബോക്സിംഗ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഗായകൻ അവതരിപ്പിച്ചു. അതേ വർഷം, അപകടകരമായ ആശയങ്ങൾ, ദി ഇന്നസെന്റ്സ് എന്നിവയുടെ പ്രൊഡക്ഷനുകളിൽ അവർ അഭിനയിച്ചു.

1996-ൽ, ഹെൻറി മസ്‌കിന്റെ അവസാന ബോക്‌സിംഗ് മത്സരത്തിൽ സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാനും ആൻഡ്രിയ ബോസെല്ലിയും ടൈം ടു സേ ഓൺ എന്ന സിംഗിൾ പാടി. ഈ ഗാനം വിൽപ്പനയിൽ റെക്കോർഡ് ഉടമയായി (5 ദശലക്ഷം കോപ്പികൾ വിറ്റു).

സാറയുടെ മൂന്നാമത്തെ ആൽബമായ ടൈംലെസ് 1997-ൽ പുറത്തിറങ്ങി, 3 ദശലക്ഷം കോപ്പികൾ വിറ്റു, സ്വർണ്ണവും പ്ലാറ്റിനവുമായി മാറി.

ഈഡൻ എന്ന പുതിയ ആൽബം 1998-ൽ പുറത്തിറങ്ങി. ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, ബ്രൈറ്റ്മാൻ സ്വന്തം ഷോ വൺ നൈറ്റ് ഇൻ ഈഡൻ പുറത്തിറക്കി, 90 ഷോകൾ കളിച്ചു.

2000-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ലാ ലൂണ എന്ന അടുത്ത ആൽബം റിലീസിന് മുമ്പ് തന്നെ സ്വർണ്ണം നേടിയിരുന്നു. ഗായകന്റെ മികച്ച ഗാനങ്ങൾ അടങ്ങിയതാണ് ആൽബം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്തുണയിൽ, ബ്രൈറ്റ്മാൻ ഒരു ലോക പര്യടനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.

2001-ൽ, ഗായകൻ ക്ലാസിക്കൽ ആൽബം ക്ലാസിക് ആൽബം പുറത്തിറക്കി, അതിൽ ഏരിയകളും ക്ലാസിക്കൽ ഭാഗങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

2003 ൽ, "കിഴക്കൻ" ആൽബം ഹരേം പുറത്തിറങ്ങി, ഇത് കൂടുതൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ശബ്ദത്തിന്റെ സവിശേഷതയാണ്. റഷ്യയടക്കം ഡിസ്കിനെ പിന്തുണച്ച് സാറയും പര്യടനം നടത്തി.

2006-ൽ, സാറാ ദിവയുടെ ക്ലിപ്പുകളുടെ ഒരു ശേഖരം: വീഡിയോ ശേഖരം ഇതേ പേരിലുള്ള സിഡി ശേഖരത്തിന് പുറമെ പുറത്തിറങ്ങി. പുതിയ പതിപ്പ്ആൽബം ക്ലാസിക്കുകൾ.

2007-ൽ, സാറ നിരവധി പ്രധാന സംഗീതകച്ചേരികളിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, പുതിയ സിംഗിൾസ് അവതരിപ്പിച്ചു - റണ്ണിംഗ്, അതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്രിസ് തോംസണൊപ്പം, ഫെർണാണ്ടോ ലിമയ്‌ക്കൊപ്പം പാഷൻ.

സാറയുടെ പാട്ടുകൾ ടിവി ഷോകൾക്കും സിനിമകൾക്കുമുള്ള ശബ്ദട്രാക്കുകളായി മാറുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, ബ്ലേഡ്സ് ഓഫ് ഗ്ലോറി). "റിപ്പോ! ജനിതക ഓപ്പറ.

ആൻ മറെ (സ്നോബേർഡ്), ആൻഡ്രിയ ബൊസെല്ലി (വിടപറയാനുള്ള സമയം) എന്നിവരോടൊപ്പം ഈ സമയത്തെ ഡ്യുയറ്റുകൾ ശോഭയുള്ളതായിരുന്നു.

2008-ൽ, സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ XXIX സമ്മർ ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഗാനം "വൺ വേൾഡ്, വൺ ഡ്രീം" എന്ന ഒരു ഡ്യുയറ്റിൽ ചൈനീസ് അവതാരകനായ ലിയു ഹുവാങ്ങിനൊപ്പം ആലപിച്ചു.

അതേ വർഷം, ഗായകൻ സിംഫണി ടൂർ വിട്ടു, എ വിന്റർ സിംഫണി ആൽബം പുറത്തിറക്കി. ടൂറിൽ, അലസ്സാൻഡ്രോ സഫീന, ഫെർണാണ്ടോ ലിമ, മരിയോ ഫ്രാംഗുലിസ് തുടങ്ങിയ താരങ്ങൾക്കൊപ്പം ബ്രൈറ്റ്മാൻ പാടിയിട്ടുണ്ട്.

2010-ൽ, ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിന്റെ ഉദ്ഘാടന വേളയിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ സാറയെ വീണ്ടും ക്ഷണിച്ചു - ഇത്തവണ വാൻകൂവറിൽ (കോമ്പോസിഷൻ ചെയ്യും).

ബഹിരാകാശ യാത്ര പരാജയപ്പെട്ടു

2012 ൽ, സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ ഒരു ടൂറിസ്റ്റായി ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പറക്കുമെന്ന് അറിയപ്പെട്ടു. 2015 ലെ ശരത്കാലത്തിലാണ് വിമാനം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്നത്. ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പറക്കാൻ താൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണാറുണ്ടെന്നും റഷ്യൻ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്നും 6 മാസത്തെ ഫ്ലൈറ്റ് പരിശീലനത്തിന് വിധേയനായെന്നും സാറ പറഞ്ഞു. കോസ്‌മോനട്ട് പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിലായിരുന്നു പരിശീലനം. 2015 മെയ് മാസത്തിൽ, കുടുംബ കാരണങ്ങളാൽ ബ്രൈറ്റ്മാൻ പറക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതായി അറിയപ്പെട്ടു. സ്‌പോൺസർമാരിൽ ഒരാൾ വിമാനത്തിന് പണം നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചുവെന്നും സാറയുടെ സ്വന്തം പണം മതിയാകില്ലെന്നും പിന്നീട് മനസ്സിലായി (വിമാനത്തിന്റെ വില 52 മില്യൺ ഡോളറായിരുന്നു).

സ്വകാര്യ ജീവിതം

1978-ൽ സാറ ആൻഡ്രൂ ഗ്രഹാം സ്റ്റുവർട്ടിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
സംഗീത മാനേജർ അവളുടെ ആദ്യ ഭർത്താവായി. വിവാഹം 1983 വരെ നീണ്ടുനിന്നു.

1984-ൽ, ബ്രൈറ്റ്മാൻ സംഗീതസംവിധായകനായ ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ്-വെബറെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

ഗായകന്റെ മൂന്നാമത്തെ ജീവിത പങ്കാളി നിർമ്മാതാവ് ഫ്രാങ്ക് പീറ്റേഴ്സൺ ആയിരുന്നു.

ക്ലാസിക്കൽ ആലാപനത്തിന്റെ രാജ്ഞി സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ

അവളുടെ ആരാധകർക്ക്, അവൾ "സംഗീതത്തിന്റെ മാലാഖ" മാത്രമാണ്. വിമർശകർക്ക് - നിരന്തരമായ വിവാദത്തിന്റെ വസ്തു. സംഗീത ലോകത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം - ഒരു അദ്വിതീയ പ്രതിഭാസം. സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻറേഡിയോയിൽ കേൾക്കുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ്, സംഗീത ചാനലുകളിൽ കാണുന്നത് പോലും അപൂർവമാണ്. അവൾ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ആൽബങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നില്ല സാറാ"സ്വർണ്ണം", "പ്ലാറ്റിനം" എന്നിവയായി മാറുന്നു, കൂടാതെ ലോകത്തിലെ പല രാജ്യങ്ങളിലെയും സംഗീതകച്ചേരികൾ ഒരു ഫുൾ ഹൗസിൽ നടക്കുന്നു.

സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാന്റെ ശബ്ദത്തിന്റെ മാന്ത്രികത

ചിക് ഇരുണ്ട ചുരുളുകളുടെ ഞെട്ടലുമായി ഈ പച്ച കണ്ണുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് വനിതയുടെ വിജയത്തിന്റെ രഹസ്യം എന്താണ്? ഒരുപക്ഷേ ഇതെല്ലാം ശബ്ദത്തിന്റെ ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ചാണോ? അതോ മൂന്നിൽ കൂടുതൽ ഒക്ടേവുകളുടെ വ്യാപ്തി കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ? അതോ "പോപ്പ്", ഓപ്പറ, മ്യൂസിക്കൽ, ഡിസ്കോ, കൂടാതെ ജാസ്, റോക്ക്, കെൽറ്റിക് നാടോടി സംഗീതം എന്നിവയും യോജിപ്പിച്ച് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന അതിശയകരമായ ശേഖരത്തിൽ രഹസ്യം അടങ്ങിയിരിക്കുമോ? അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മിസ് ഉണ്ടാകുന്നതിൽ ആളുകൾ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു ബ്രൈറ്റ്മാൻരണ്ട് ശബ്ദങ്ങൾ - നെഞ്ചും ഗാനരചന സോപ്രാനോ? മിക്കവാറും, ഈ ഘടകങ്ങളെല്ലാം പ്രധാനമാണ്. ആരാധകരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു ബ്രൈറ്റ്മാൻഅത്തരം വിശകലനങ്ങളും വിശദീകരണങ്ങളും ആവശ്യമില്ല. ഒരിക്കൽ അവളുടെ ശബ്‌ദത്താൽ മയങ്ങിപ്പോയ ഒരു വ്യക്തി ഈ അടിമത്തത്തിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി തുടരുന്നു.

അവളുടെ വായിലെ ഓപ്പറ ഏരിയകൾ പോലും എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി തോന്നുന്നു - സ്റ്റൈലിഷും ആധുനികവും. , വാസ്തവത്തിൽ, സംഗീതത്തിൽ ഒരു പുതിയ ദിശ സൃഷ്ടിച്ചു. അവൾ ക്ലാസിക്കുകൾക്കും "പോപ്പ്" നും ഇടയിൽ ഒരു പാലം എറിഞ്ഞു, അവ കലർത്താനും എല്ലാവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തനാകാനും അവൾ ഭയപ്പെട്ടില്ല.

അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

1960-ൽ ജനിച്ചു ലണ്ടനിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാതെ ഉറങ്ങുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പട്ടണമായ ബർഖാംസ്റ്റഡിൽ. പെൺകുട്ടിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ബാലെയിലും നാടക പ്രകടനങ്ങളിലും താൽപ്പര്യമുള്ള അവളുടെ അമ്മ പോള, മകളെ എൽംഹാർട്ട് ബാലെ സ്കൂളിൽ ചേർത്തു. അങ്ങനെ യുവ മിസ്സിന്റെ കലാജീവിതം ആരംഭിച്ചു ബ്രൈറ്റ്മാൻ.

ബാല്യത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി സാറാജീവിതത്തിൽ എന്താണ് നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. മറ്റ് കുട്ടികളെപ്പോലെ അവൾക്ക് ഒഴിവു സമയം ആവശ്യമില്ല. സ്‌കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നൃത്തപാഠങ്ങൾക്ക് പോയി രാത്രി എട്ടുമണി വരെ ബാലെ പരിശീലിച്ചു. വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ പെൺകുട്ടി അതിരാവിലെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ സമയം ലഭിക്കുന്നതിനായി ഉറങ്ങാൻ പോയി. വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ, അവൾ വിവിധ പ്രാദേശിക മത്സരങ്ങളിലും ഉത്സവങ്ങളിലും അവതരിപ്പിച്ചു, അവിടെ അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സമ്മാനങ്ങൾ നേടി.

11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ സാറാപെർഫോമിംഗ് ആർട്‌സിൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്‌കൂളിലേക്ക് അയച്ചു. പെൺകുട്ടിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, കാരണം വിദ്യാർത്ഥികളുമായി സൗഹൃദബന്ധം വികസിക്കാത്തതിനാൽ അവളെ നിരന്തരം കളിയാക്കിയിരുന്നു. നിൽക്കാൻ വയ്യ സാറാഒരിക്കൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി, പക്ഷേ അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ തിരികെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അതേ സമയം, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മകളുടേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം മകളോട് പറഞ്ഞു. മകൾ അവളുടെ കലാപരമായ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

ബ്രൈറ്റ്മാന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു

അവൾ തന്നെ സാറാഎപ്പോഴും പാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ മകൾക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മാത്രമാണ് അവളുടെ അത്ഭുതകരമായ ശബ്ദം എന്താണെന്ന് അവളുടെ അമ്മ മനസ്സിലാക്കിയത്. ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിലെ ഒരു ഗാനം ആലപിച്ച ഒരു സ്കൂൾ കച്ചേരിയിൽ മകളുടെ പ്രകടനം കണ്ടപ്പോൾ, അത് പാടുകയാണെന്ന് പോളയ്ക്ക് മനസ്സിലായി. സാറാ. യുവ മിസ്സ് ബ്രൈറ്റ്മാൻഅപ്പോൾ അവൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെട്ടില്ല: പിണഞ്ഞ മുടി, പല്ലുകളിൽ ബ്രേസ്. ഒരു വാക്കിൽ, പക്വത. എന്നിരുന്നാലും, സദസ്സ് സന്തോഷത്താൽ മരവിച്ചു.

അധ്യാപകർ സാറായുവപ്രതിഭകളുടെ കഴിവുകൾ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലെ ഒരു വർഷത്തെ പഠനത്തിന് ശേഷം, അവളെ പിക്കാഡിലി തിയേറ്ററിലെ ഓഡിഷനിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ അവർ ജോൺ ഷ്ലെസിംഗറുടെ പുതിയ സംഗീതമായ മി ആൻഡ് ആൽബർട്ടിനായി അഭിനേതാക്കളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു. സാറാരണ്ടു വേഷങ്ങൾ ലഭിച്ചു. ഈ അനുഭവം എന്നെന്നേക്കുമായി അവളിൽ സ്റ്റേജിനോടുള്ള തീവ്രമായ സ്നേഹം വളർത്തി.

ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ 14 വയസ്സ് വരെ പഠിച്ചു, സാറാലണ്ടൻ സ്കൂൾ ഓഫ് പെർഫോമിംഗ് ആർട്സിലേക്ക് മാറ്റി. സാറാ, ഒരു ഗായികയായി ഒരു കരിയർ സ്വപ്നം കണ്ട, നൃത്തത്തിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങേണ്ടതില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. സ്കൂളിൽ, ബാലെ ക്ലാസുകൾക്ക് പുറമേ, അവൾ ആലാപന പാഠങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു. മാത്രമല്ല, പെൺകുട്ടി പിയാനോ, ഗിറ്റാർ വായിക്കാനും പാട്ടുകൾ രചിക്കാനും പഠിച്ചു, അവധിക്കാലത്ത് മോഡലായി ജോലി ചെയ്തു.

സാറയും ചൂടൻ ഗോസിപ്പും

എന്നിരുന്നാലും, ഭാവി നഷ്ടപ്പെടുന്നു ബ്രൈറ്റ്മാൻഇപ്പോഴും ബാലെയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എല്ലാവരും അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു സാറാറോയൽ ബാലെയുടെ കമ്പനിയിലേക്ക് സ്വീകരിക്കപ്പെടും, പക്ഷേ അവൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചില്ല. പെൺകുട്ടി വിഷാദത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ വഴങ്ങിയില്ല. തൽഫലമായി, അന്നത്തെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഡാൻസ് ഗ്രൂപ്പായ പാൻസ് പീപ്പിൾ അംഗമാകുന്നതിലൂടെ ആയിരക്കണക്കിന് കൗമാരക്കാരായ പെൺകുട്ടികളുടെ സ്വപ്നം ഈ 16 കാരൻ സാക്ഷാത്കരിച്ചു. കൂടാതെ, സാറാഒരു വോഗ് മോഡലായിരുന്നു, സൗന്ദര്യവർദ്ധക കമ്പനിയായ ബിബ അവളെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ മുഖമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. തുടങ്ങുന്നത് വളരെ വലിയ നേട്ടമാണ്.

കാലക്രമേണ, പാൻസ് പീപ്പിൾ ബിബിസി ടിവി ചാർട്ടുകളിൽ അവരുടെ സ്ഥാനം നഷ്‌ടപ്പെടുകയും രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള നൃത്ത പരിപാടികൾ സന്ദർശിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. സാറാതന്റെ ഹോട്ട് ഗോസിപ്പ് കൂട്ടായ്‌മയ്‌ക്കായി പുതിയ നർത്തകരെ തിരയുന്ന കൊറിയോഗ്രാഫർ ആർലിൻ ഫിലിപ്‌സിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുന്നതുവരെ 18 മാസത്തോളം ഗ്രൂപ്പിൽ അംഗമായി തുടർന്നു. സാറാതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചു.

അതേ സമയം, അവൾ ഡെമോകൾ റെക്കോർഡുചെയ്യുകയായിരുന്നു. ഒരു ഗാനം റെക്കോർഡ് കമ്പനിയായ ഹാൻസ് അരിയോളയുടെ നിർമ്മാതാവിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കി. ജെഫ്രി കാൽവെർട്ടിന്റെ "ഐ ലോസ്റ്റ് മൈ ഹാർട്ട് ടു എ സ്റ്റാർഷിപ്പ് ട്രൂപ്പർ" എന്ന ഗാനം ആലപിക്കാൻ അദ്ദേഹം ശരിയായ ശബ്ദം തേടുകയായിരുന്നു. സാറാഈ ഗാനം റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഇത് യുകെയിൽ തൽക്ഷണം ഹിറ്റായി. പിന്നെ Hot Gossip ഗ്രൂപ്പ് ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്. യുവാക്കൾ അവരെ ഭ്രാന്തനായി.

വിജയവും ആദ്യ വിവാഹവും

18 വയസ്സ് സാറാപോപ്പ് താരമായി. പിന്നീട്, ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ, ഗായിക ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു, താൻ നേടിയ പണമെല്ലാം നികുതി അടയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ വേഗത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു. തുടർന്ന് പെൺകുട്ടി തന്റെ ആദ്യ ഭർത്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടി - ആൻഡ്രൂ ഗ്രഹാം സ്റ്റുവർട്ട്. അയാൾക്ക് ഏഴു വയസ്സ് കൂടുതലായിരുന്നു സാറാജർമ്മൻ റോക്ക് ബാൻഡുകളിലൊന്നിന്റെ മാനേജരായി പ്രവർത്തിച്ചു. ഒരു ചെറിയ പ്രണയബന്ധത്തിന് ശേഷം അവർ വിവാഹിതരായി.

വിജയത്തിന്റെ തരംഗത്തിലായതിനാൽ, യുവ കലാകാരൻ നിരവധി ഗാനങ്ങൾ കൂടി റെക്കോർഡുചെയ്‌തു, പക്ഷേ ഈ ഗാനങ്ങൾ ഹിറ്റാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. 1980-ൽ, ഒരു പുതിയ മ്യൂസിക്കൽ (റോക്ക് ഓപ്പറ സംഗീതത്തിന്റെ രചയിതാവ്) "ക്യാറ്റ്സ്" ൽ അഭിനേതാക്കളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു പരസ്യം സാറ ആകസ്മികമായി കണ്ടു. അപ്പോഴേക്കും, അവൾക്ക് ഗ്രൂപ്പ് വിട്ടു, ഒരു ജോലി ആവശ്യമായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൾ തന്റെ വിധിയെ സംഗീത നാടകവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിലും, തനിക്കായി ഒരു പുതിയ വിഭാഗത്തിൽ ശ്രമിക്കാൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു.

"അസാധാരണ" വ്യക്തിത്വങ്ങളെ കാസ്റ്റിംഗിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു, ഒപ്പം സാറാപച്ച-നീല നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രവും ഒരു ഹെയർഡൊയുമായാണ് ഓഡിഷനിൽ വന്നത് (അവളുടെ മുടിയും നീലയായിരുന്നു). കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ജെമീമയുടെ പൂറിന്റെ ചെറിയ വേഷം തനിക്ക് ലഭിച്ചതായി പെൺകുട്ടിയെ അറിയിച്ചു.

മറന്നില്ല സാറാതന്റെ സോളോ കരിയറിനെ കുറിച്ചും. 1981-ൽ ജെഫ്രി കാൽവെർട്ടും മിസും ബ്രൈറ്റ്മാൻ, സ്വന്തം റെക്കോർഡ് ലേബൽ വിസ്പർ സംഘടിപ്പിച്ചു, രണ്ട് സിംഗിൾസ് കൂടി റെക്കോർഡ് ചെയ്തു. എന്നാൽ ആദ്യ ഹിറ്റിന്റെ വിജയം ആവർത്തിക്കുന്നതിൽ ഈ ഗാനങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു. "കാറ്റ്സ്" എന്ന ചിത്രത്തിലെ വേഷം പ്രധാനമായും നൃത്തമായിരുന്നു സാറാ"മെമ്മറി" എന്ന ഗാനത്തിൽ ഒരു ചെറിയ വോക്കൽ ഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ യുവതാരത്തിന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത് മതിയായിരുന്നു: അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു നല്ല ശബ്ദംഅത് വികസിപ്പിക്കുകയും വേണം. സാറാപ്രശസ്ത വോക്കൽ അധ്യാപകരിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി, ക്ലാസുകൾ വെറുതെയായില്ല.

നക്ഷത്ര ദമ്പതികൾ

ഒരു വർഷം "ക്യാറ്റ്സ്" കളിച്ചതിന് ശേഷം പെൺകുട്ടി മറ്റൊരു സംഗീതത്തിലേക്ക് മാറി. സംഗീതസംവിധായകൻ ചാൾസ് സ്ട്രോസ് "ദി നൈറ്റിംഗേൽ" ന്റെ പ്രകടനത്തിൽ അവൾക്ക് പ്രധാന വോക്കൽ ഭാഗം ലഭിച്ചു. നിരൂപകരിൽ നിന്നുള്ള ഉജ്ജ്വലമായ അവലോകനങ്ങൾ കൗതുകമുണർത്തി ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ് വെബ്ബർ. അവൻ നോക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു സാറാ. അവൻ കണ്ടത് കമ്പോസറെ ഞെട്ടിച്ചു, കാരണം പെൺകുട്ടി ഒരു വർഷം മുഴുവൻ അവന്റെ മൂക്കിന് താഴെയാണെങ്കിലും അത്തരമൊരു സ്വര പ്രതിഭയെ അവഗണിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. ആ സായാഹ്നം ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ് വെബ്ബറിന്റെയും ജീവിതത്തിലും ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ.

അവ വളരെ വേഗത്തിൽ ബിസിനസ് ബന്ധംഗുരുതരമായ പ്രണയമായി വികസിച്ചു. അക്കാലത്ത് ഇരുവരും വിവാഹിതരായിരുന്നു (അവൻ മറ്റൊരു സാറയ്ക്കും അവൾ മറ്റൊരു ആൻഡ്രൂവിനും), അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ പ്രണയം വികസിച്ചു. ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ് വെബ്ബർ ആയിരുന്നു പുതിയ സിംഗിൾസിന്റെ നിർമ്മാതാവ് സാറാ.

"ദി നൈറ്റിംഗേൽ" പ്രകടനത്തിന് ശേഷം സാറാതുടർന്ന നാടക ജീവിതം, കോമിക് ഓപ്പറ പൈറേറ്റ്സ് ഓഫ് പെൻസാൻസിന്റെ ട്രൂപ്പിൽ ചേരുന്നു. 1983-ൽ സാറാആദ്യ ഭർത്താവിനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ആൻഡ്രൂ വിവാഹബന്ധം വേർപെടുത്തി, അനാവശ്യ കാലതാമസമില്ലാതെ വിവാഹം കഴിച്ചു സാറാ. അവരുടെ വിവാഹം 1984-ൽ സംഗീതസംവിധായകന്റെ ജന്മദിനത്തിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുതിയ സംഗീത സ്റ്റാർ എക്സ്പ്രസിന്റെ പ്രീമിയർ ദിനത്തിലും നടന്നു.

സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാന്റെ പിഗ്ഗി ബാങ്കിലെ ആദ്യത്തെ ഗ്രാമി

മഞ്ഞ പത്രങ്ങൾ അവരുടെ യൂണിയനിൽ നൽകിയ ശ്രദ്ധ ചാൾസ് രാജകുമാരന്റെയും ലേഡി ഡയാനയുടെയും ശ്രദ്ധയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. സാറാപ്രശസ്ത സംഗീതസംവിധായകനും ധനികനുമായ ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ് വെബ്ബറിലൂടെ അവൾ ജോലി ചെയ്തതായി പലരും ആരോപിച്ചു. ബ്രിട്ടീഷ് മാധ്യമങ്ങൾ ഇന്നുവരെ മിസ് പകരാനുള്ള അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ് ബ്രൈറ്റ്മാൻഅവളുടെ കഴിവ് അംഗീകരിക്കാൻ ശാഠ്യത്തോടെ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

1984-ൽ സാറാവെബ്ബറിന്റെ സംഗീത ഗാനത്തിലും നൃത്തത്തിലും പ്രധാന വേഷത്തിന്റെ പുതിയ അവതാരകനായി. പോസ്റ്ററുകളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഈ "തീയറ്ററിനായുള്ള കച്ചേരി", മുമ്പത്തെ "ടെൽ മീ എബൗട്ട് ഇറ്റ് സൺഡേ", ആൻഡ്രൂവിന്റെ കാപ്രിസിലെ "വ്യതിയാനങ്ങൾ" എന്നിവയുടെ സംയോജനമായിരുന്നു. അതേസമയം, അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും എഴുതുക എന്ന ആശയത്തിൽ ആൻഡ്രൂ ഭ്രമിച്ചു സാറാആരുടെ ശബ്ദം അവൻ ഒരിക്കലും ആരാധിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചില്ല. ഇതിന് നന്ദി, "Requiem" പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ഒരു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും ഒരു പുരുഷനും ചേർന്ന് "റിക്വിയം" നടത്തണമെന്ന് ആൻഡ്രൂ തീരുമാനിച്ചു. അതായത്, പോൾ മൈൽസ്-കിംഗ്സ്റ്റൺ, സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ എഴുതിയത്പ്ലാസിഡോ ഡൊമിംഗോയും. 1984 ഡിസംബറിൽ, റിക്വിയം റെക്കോർഡുചെയ്‌തു, ഈ ഭാഗത്തിന്റെ ക്ലാസിക്കൽ സ്വഭാവം കണക്കിലെടുത്ത് അതിശയിപ്പിക്കുന്ന വിജയമായിരുന്നു. സാറാമികച്ച പുതിയ ക്ലാസിക്കൽ ആർട്ടിസ്റ്റിനുള്ള ഗ്രാമി അവാർഡിന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

"ദി ഫാന്റം ഓഫ് ദി ഓപ്പറ" - പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കായി

അതേസമയം സാറാകെൻ ഹില്ലിന്റെ ദി ഫാന്റം ഓഫ് ദി ഓപ്പറയിൽ ക്രിസ്റ്റീനയുടെ വേഷം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, പിന്നീട് അവൾ മറ്റ് ബാധ്യതകളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു. കൂടാതെ, തന്റെ "ഫാന്റം ഓഫ് ദി ഓപ്പറ" എഴുതാനുള്ള ആശയത്തെക്കുറിച്ച് ആൻഡ്രൂ ആവേശഭരിതനായി, അതിൽ ഭാര്യയുടെയും മ്യൂസിന്റെയും സ്വര കഴിവുകൾ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ "തിളങ്ങാൻ" കഴിയും. മറ്റ് നിർമ്മാണങ്ങളിൽ നിന്നും ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരങ്ങളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, വെബ്ബർ അഭിനിവേശത്തിനും പ്രണയത്തിനും പ്രാധാന്യം നൽകി. പിന്നെ ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല. സംഗീതം ഇപ്പോഴും മികച്ച വിജയമാണ്. ക്രിസ്റ്റീനയുടെ ഭാഗം ആൻഡ്രൂ പ്രത്യേകമായി ശബ്ദത്തിനായി എഴുതിയതാണ് സാറാ.

ചില വിമർശകർ വെബ്ബറിന്റെ പുതിയ സൃഷ്ടിയെയും മുൻനിര സ്ത്രീയെയും അഭിനന്ദിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ, നേരെമറിച്ച്, എല്ലാവർക്കും അത് തെളിയിച്ചു. സാറാഉപയോഗശൂന്യമായ നടിയും ഗായികയും (ഈ അത്ഭുതകരമായ സംഗീതത്തിന്റെ രൂപത്തിന് എല്ലാവരും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് അവളോട് ആണെന്ന് മറക്കുന്നു). ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ, ഓപ്പറയുടെ ഫാന്റം ലോകത്തെ മുഴുവൻ കീഴടക്കാനും ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ സംഗീതമായി മാറാനും എളുപ്പത്തിൽ കഴിഞ്ഞു. സംഗീത നാടകവേദി. ചില വിമർശകരുടെ ആക്രമണങ്ങൾക്കിടയിലും, ക്രിസ്റ്റീന ഡേയുടെ പങ്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ വിജയമായി മാറി. സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ.

ഇപ്പോഴും സർഗ്ഗാത്മകതയുണ്ട്, എന്നാൽ ഇനി ഒരു കുടുംബ യൂണിയനല്ല

ദി ഫാന്റം ഓഫ് ദി ഓപ്പറയുടെ റിഹേഴ്സലിൽ, അഭിനേതാക്കൾ ഒന്നിലധികം തവണ അക്രമാസക്തമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചുവെന്നത് കൗതുകകരമാണ്. സാറാആൻഡ്രൂ എന്നിവർ. കൂടാതെ, സംഗീതത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, ദമ്പതികൾ പ്രത്യേക അപ്പാർട്ടുമെന്റുകളിൽ താമസിച്ചു. “ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്,” അവർ വിശദീകരിച്ചു. ഈ വാക്കുകൾ കാര്യങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചോ അതോ പറുദീസയിൽ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ ആരംഭിച്ചോ എന്നത് അജ്ഞാതമാണ്.

"പൂച്ചകൾ" എന്ന സംഗീതത്തിൽ

അത് പോലെ, ബ്രൈറ്റ്മാൻവെബ്ബർ എന്നിവർ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായിരുന്നു, ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടർന്നു. സാറാആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ് വെബ്ബർ മ്യൂസിക് വേൾഡ് ടൂർ ആരംഭിച്ചു. അതേസമയം, ആൻഡ്രൂ, സ്‌പെക്‌ട്‌സ് ഓഫ് ലവ് എന്ന പുതിയ സംഗീതത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു. ഈ പ്രകടനത്തിൽ അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു സാറാഅനുയോജ്യമായ വേഷമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, 1989-ൽ, ആസ്പെക്ട്സ് ഓഫ് ലവിനുവേണ്ടി ആൻഡ്രൂ എഴുതിയ "എനിതിംഗ് ബട്ട് ലോൺലി" എന്ന ഗാനം ഒരു സിംഗിൾ ആയി പുറത്തിറങ്ങി. അത് നിറവേറ്റി സാറാ.

അടുത്ത വർഷത്തെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ കാലഘട്ടങ്ങളിലൊന്നായി സുരക്ഷിതമായി വിളിക്കാം. സാറാ. അവളുടെ നീണ്ട അസാന്നിധ്യം വിവാഹത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിച്ചു. വളരെ അടുത്ത സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ ആവർത്തിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പത്രങ്ങളും അതിന്റെ പങ്ക് വഹിച്ചു. സാറാമറ്റ് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം. ഇതിനിടയിൽ, ആൻഡ്രൂ ഒരു മഡലിൻ ഗുർഡനുമായി ഒരു ബന്ധം ആരംഭിച്ചു. 1990 ജൂലൈയിൽ, സംഗീതസംവിധായകൻ മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് തന്റെ വിവാഹം പറഞ്ഞു സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ എഴുതിയത്അവസാനിച്ചു.

ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, ഗായികയും സംഗീതസംവിധായകനും സുഹൃത്തുക്കളായി തുടർന്നു: അതേ വർഷം തന്നെ ആൻഡ്രൂവിന്റെ പുതിയ മ്യൂസിക്കൽ ആസ്പെക്ട്സ് ഓഫ് ലവിന്റെ ലണ്ടൻ, ബ്രോഡ്‌വേ പ്രൊഡക്ഷനുകളിൽ അവൾ റോസ് അവതരിപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് ജോസ് കരേറസിനൊപ്പം അവതരിപ്പിച്ചു. ഒളിമ്പിക്സ് 1992 ബാഴ്‌സലോണയിൽ വെബർ പ്രത്യേകമായി ഈ അവസരത്തിനായി എഴുതിയ ഒരു ഗാനം.

സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാന്റെ നിഗൂഢതയും പ്രതിഭാസവും

"ദി ഫാന്റം ഓഫ് ദി ഓപ്പറ" എന്ന സംഗീതത്തിൽ

താമസിയാതെ അവൾ എനിഗ്മ, ഗ്രിഗോറിയൻ പ്രോജക്ടുകളുടെ നിർമ്മാതാവായ ഫ്രാങ്ക് പീറ്റേഴ്സണെ കണ്ടുമുട്ടി. അവർ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയത്ത് സാറാഫ്രാങ്ക് താമസിച്ചിരുന്ന ജർമ്മനിയിലേക്ക് മാറി, അവരുടെ ബന്ധം ക്രമേണ ബിസിനസ്സ് മാത്രമായി അവസാനിച്ചു. 1993-ൽ അവർ ഒരുമിച്ച് "ഡൈവ്" എന്ന ആൽബം തയ്യാറാക്കി പുറത്തിറക്കി, അതോടൊപ്പം ഗായകൻ പോപ്പ് സംഗീത ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങി. മറന്നില്ല സാറാഅവളുടെ മുൻ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ചും: അവൾ രണ്ട് ആൽബങ്ങൾ റെക്കോർഡുചെയ്‌തു, അതിൽ പൂർണ്ണമായും ആൻഡ്രൂവിന്റെ ഗാനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

പോപ്പ് സംഗീത മേഖലയിൽ സജീവമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, സാറാക്ലാസിക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. പ്ലാസിഡോ ഡൊമിംഗോ, റിക്കാർഡോ കോസിയാന്റേ, ആൻഡ്രിയ ബോസെല്ലി തുടങ്ങിയ പെർഫോമർമാർക്കൊപ്പം അവർ അഭിനയിച്ചു. അവർ ഇപ്പോൾ ഫ്രാങ്ക് പീറ്റേഴ്സണുമായി ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികൾ മാത്രമാണെങ്കിലും, അദ്ദേഹം അവളുടെ "ഹരേം" എന്ന ആൽബത്തിന്റെ നിർമ്മാതാവായി - ഓറിയന്റൽ തീമുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഫാന്റസി.

സംഗീതത്തെ വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നത് അവഗണിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. അവളുടെ ശബ്ദത്തെ നമ്മുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നായി കണക്കാക്കുന്ന വിമർശകർ സാറാ"രാജ്ഞി ശാസ്ത്രീയ ആലാപനംഎല്ലാ സമയത്തും അവളുടെ സംഗീത താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ വ്യാപ്തിയെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

ഡാറ്റ

ആൽബം സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ"ഹറേം" ഒരു ലോക പര്യടനത്തിന് ശേഷം. പ്രോജക്റ്റിന്റെ നൃത്തം ഷോയിൽ പ്രതിഫലിച്ചു. മുമ്പത്തേതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അതിൽ കൂടുതൽ നർത്തകർ ഉൾപ്പെടുന്നു. സ്വന്തം ഷോ സാറാ 2004 ൽ റഷ്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ് വെബ്ബറിനൊപ്പം

സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ 2012-ൽ, ഒരു ബഹിരാകാശ വിനോദസഞ്ചാരി എന്ന നിലയിൽ ഐഎസ്എസിലേക്ക് സോയൂസ് ബഹിരാകാശ പേടകത്തിൽ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് മനുഷ്യനെ കയറ്റാൻ തയ്യാറെടുക്കാൻ അവർക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചു. ഫ്ലൈറ്റ് 2015 ൽ നടക്കണം, 10 ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും. സ്ത്രീകളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളുടെ അപചയത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നതിനും ഗായികയ്ക്ക് 51 മില്യൺ ഡോളർ ചിലവാകും, അവളുടെ സമ്പത്ത് 49 മില്യൺ ഡോളറാണ്.

ഇറ്റാലിയൻ, സ്പാനിഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, റഷ്യൻ ("ഇത് ഇവിടെ നല്ലതാണ്", ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ട് "ഈ സ്ഥലം എത്ര ന്യായമാണ്"), ലാറ്റിൻ, ഹിന്ദി, ജാപ്പനീസ് എന്നിവയിൽ പാടുന്നു, പക്ഷേ കൂടുതലും ഇംഗ്ലീഷ്, മാതൃഭാഷഗായകർ.

അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്: ഏപ്രിൽ 11, 2019 മുഖേന: എലീന

കമ്പോസർ ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ്-വെബറിന്റെ (ലണ്ടനിലെ ന്യൂ തിയേറ്റർ) "കാറ്റ്സ്" എന്ന സംഗീതത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ അവൾ പങ്കെടുത്തു.

സാറയുടെ അടുത്ത ആൽബമായ "ഹരേം" () യുടെ തീം ഈസ്റ്റ് ആയി മാറുന്നു. പേര് തന്നെ "വിലക്കപ്പെട്ട സ്ഥലം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാം. "ഇന്ത്യ, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്, നോർത്ത് ആഫ്രിക്ക, തുർക്കി എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ആൽബത്തിന്റെ ആശയങ്ങൾ വരുന്നത്," "ലൈവ് ഫ്രം ലാസ് വെഗാസ്" ഡിവിഡിക്ക് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ സാറ പറയുന്നു. മുൻ ആൽബങ്ങളിൽ നിന്ന് "ഹരം" എന്നതിന് അൽപ്പം കൂടുതൽ നൃത്തം ചെയ്യാവുന്ന ശബ്ദമുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും ഈ ആൽബത്തിൽ ക്ലാസിക്കൽ ഘടകങ്ങളും ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, "ഇറ്റ്സ് എ ബ്യൂട്ടിഫുൾ ഡേ" എന്ന രചനയിൽ സാറ "അൺ ബെൽ ഡി" പുച്ചിനി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ആൽബത്തിനൊപ്പം, "ഹരം: എ ഡെസേർട്ട് ഫാന്റസി" എന്ന ക്ലിപ്പുകളുടെ ഒരു ശേഖരം പുറത്തിറങ്ങി. ശേഖരത്തിൽ "ഹരേം" ആൽബത്തിൽ നിന്നുള്ള ക്ലിപ്പുകൾ മാത്രമല്ല, "എനിടൈം, എനിവേർ", "ടൈം ടു സേ ഗുഡ്ബൈ" എന്നീ ഹിറ്റുകളുടെ പുതിയ പതിപ്പുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. മുമ്പത്തെ ആൽബങ്ങളായ "ഈഡൻ", "ലാ ലൂണ" എന്നിവ പോലെ, "ഹരേം" ഒരു ലോക പര്യടനത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രോജക്റ്റിന്റെ നൃത്തക്ഷമത ഷോയിൽ പ്രതിഫലിച്ചു: മുമ്പത്തേതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, കൂടുതൽ നർത്തകർ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. സ്റ്റേജ് തന്നെ ചന്ദ്രക്കലയുടെ രൂപത്തിലും അതിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന ഒരു പാതയിലും നിർമ്മിച്ചു, അത് ഒരു നക്ഷത്രത്തോടെ അവസാനിച്ചു. ഇത്തവണ റഷ്യയിലേക്കും സാറ തന്റെ ഷോ എത്തിച്ചു. കച്ചേരികൾ മോസ്കോയിലും (സെപ്റ്റംബർ 15, ഒളിമ്പിസ്കി സി / സി) സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലും (സെപ്റ്റംബർ 17, ഐസ് പാലസ്) നടന്നു.

സിംഫണി (2006-2012)

ബഹിരാകാശത്തേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റും പുതിയ ആൽബവും പരാജയപ്പെട്ടു

2012 ഓഗസ്റ്റിൽ, "ഐ ലോസ്റ്റ് മൈ ഹാർട്ട് ടു എ സ്റ്റാർഷിപ്പ് ട്രൂപ്പർ" ("ഞാൻ ഒരു ബഹിരാകാശ മറൈനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്") എന്ന ക്ലിപ്പിന് ഒരിക്കൽ പ്രശസ്തനായ ബ്രൈറ്റ്മാന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം ബഹിരാകാശത്തേക്കുള്ള മനുഷ്യനെ കയറ്റുന്നതിനുള്ള പരിശീലനത്തിന് അംഗീകാരം ലഭിച്ചുവെന്ന് സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചു. സോയൂസ് ബഹിരാകാശ പേടകത്തിൽ » ഒരു ബഹിരാകാശ വിനോദസഞ്ചാരി എന്ന നിലയിൽ ISS ലേക്ക്. 2015 അവസാനത്തോടെയും അവസാന 10 ദിവസങ്ങളിലുമാണ് വിമാനം നടക്കേണ്ടിയിരുന്നത്. 2013 മാർച്ച് 16 ന്, ബഹിരാകാശ ഏജൻസിയുടെ തലവൻ വ്‌ളാഡിമിർ പോപോവ്കിൻ, 8 ദിവസത്തിൽ കൂടാത്ത കാലയളവിൽ ഐ‌എസ്‌എസിലേക്കുള്ള ഒരു ഹ്രസ്വകാല പര്യവേഷണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ മാത്രമേ ഫ്ലൈറ്റ് നടക്കൂവെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. 2012 ഒക്ടോബർ 10 ന്, മോസ്കോയിൽ നടന്ന ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ, ഫ്ലൈറ്റിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങളുടെ തുടക്കത്തെക്കുറിച്ച്, 1969 ൽ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പറക്കാൻ തനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 2013-ൽ, "ഡ്രീംചേസർ" ("ചേസിംഗ് ദി ഡ്രീം") എന്ന പുതിയ ആൽബത്തെ പിന്തുണച്ച് അവൾ ഒരു ലോക പര്യടനം നടത്തി. പര്യടനത്തിനൊടുവിൽ, ബ്രൈറ്റ്മാൻ ആറ് മാസത്തെ ഫ്ലൈറ്റ് പരിശീലനത്തിന് വിധേയനാകേണ്ടി വന്നു, 2015 ലെ വസന്തകാലത്ത് കോസ്മോനട്ട് പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിൽ അത് ആരംഭിച്ചു. സ്ത്രീകളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളുടെ ശോഷണത്തിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള അവളുടെ വിമാനത്തിന് 51 മില്യൺ ഡോളർ ചിലവാകും, ഗായികയുടെ സമ്പത്ത് 49 മില്യൺ ഡോളർ മാത്രമായിരുന്നു. 2015 മെയ് 13 ന്, കുടുംബ കാരണങ്ങളാൽ ബ്രൈറ്റ്മാൻ ISS-ലേക്ക് പറക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചുവെന്ന് അറിയപ്പെട്ടു.

ഭാഷകൾ

സാറയുടെ ആൽബങ്ങളിൽ വിവിധ ഭാഷകളിലെ ഗാനങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, കൂടുതലും ഇംഗ്ലീഷ് ("ഡസ്റ്റ് ഇൻ ദ വിൻഡ്"), ഗായകന്റെ മാതൃഭാഷ. സാറ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ ഓപ്പറ ഏരിയാസ് പാടുന്നു ("നെസ്സൻ ഡോർമ"). ആൽബങ്ങളിൽ സ്പാനിഷ് ("ഹിജോ ഡി ലാ ലൂണ"), ഫ്രഞ്ച് ("ഗുവേരി ഡി ടോയ്"), ജർമ്മൻ ("ഷ്വേർ ട്രൂം"), റഷ്യൻ ("ഇത് ഇവിടെ നല്ലതാണ്", ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ട് "ഈ സ്ഥലം എത്ര ന്യായമാണ്" എന്നതിലാണ് ഗാനങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്. ), ലാറ്റിൻ ("ഇൻ പാരഡിസം"), ഹിന്ദി ("അറേബ്യൻ രാത്രികളിൽ" "ഹമേഷ"), ജാപ്പനീസ് ("എ ക്ലൗഡ് ഓൺ ദി സ്ലോപ്പ്" സൗണ്ട് ട്രാക്കിൽ നിന്ന് "ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുക").

ഡ്യുയറ്റുകൾ

എറിക് ആഡംസ് « കഴുകന്മാർ പറക്കുന്നിടത്ത്»
മൈക്കൽ ബോൾ "കാണുന്നതുമാത്രമേ വിശ്വസിക്കാനാവൂ"
അന്റോണിയോ ബന്ദേരാസ് ഓപ്പറയുടെ ഫാന്റം
ജോൺ ബറോമാൻ "പരിചരിക്കാൻ വളരെയധികം സ്നേഹമുണ്ട്"(ആൽബം "സ്നേഹം എല്ലാം മാറ്റുന്നു")
സ്റ്റീവ് ബാർട്ടൺ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക(ആൽബം "സ്നേഹം എല്ലാം മാറ്റുന്നു")
ആൻഡ്രിയ ബോസെല്ലി "വിട പറയാൻ നേരമായി", കാന്റോ ഡെല്ല ടെറ(ആൽബം "സിംഫണി")
ജോസ് കരേറസ് അമിഗോസ് പാരാ സിംപ്രെ
ജാക്കി ച്യൂങ് "അവിടെ എനിക്കായി"(ന്യൂ മില്ലേനിയം കച്ചേരി)
മൈക്കൽ ക്രോഫോർഡ് "ദി ഫാന്റം ഓഫ് ദി ഓപ്പറ"(ആൽബം "ദി ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ് വെബ്ബർ ശേഖരം")
ജോസ് കൂരാ "നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ", "അവിടെ എനിക്കായി"(ആൽബം ടൈംലെസ്സ്)
പ്ലാസിഡോ ഡൊമിംഗോ("Requiem", "ക്രിസ്മസ് ഇൻ വിയന്ന (1998)")
മരിയോ ഫ്രാങ്കൂലിസ്കാർപെ ഡൈം (ആൽബം "എ വിന്റർ സിംഫണി"), (യുഎസിലും കാനഡയിലും ടൂർ "സിംഫണി")
സർ ജോൺ ഗീൽഗുഡ് "ഗസ്: തിയേറ്റർ ക്യാറ്റ്"(ആൽബം "സറണ്ടർ", "ദി ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ് വെബ്ബർ ശേഖരം")
ജോഷ് ഗ്രോബൻ "അവിടെ എനിക്കായി"(ലാ ലൂണ ടൂർ), "ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം"(ഡയാനയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം കച്ചേരി)
ഒഫ്ര ഹസ "നിഗൂഢ ദിനങ്ങൾ"(ആൽബം ഹരേം)
സ്റ്റീവ് ഹാർലി "ദി ഫാന്റം ഓഫ് ദി ഓപ്പറ"(വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്)
ടോം ജോൺസ് "വായുവിൽ എന്തോ"(ആൽബം "ഫ്ലൈ")
പോൾ മൈൽസ് കിംഗ്സ്റ്റൺ "പൈ യേശു"("റിക്വിയം")
Andrzej Lampert "ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും"
ഫെർണാണ്ടോ ലിമ "പാഷൻ"(ആൽബം "സിംഫണി")
റിച്ചാർഡ് മാർക്സ് "നീ പറഞ്ഞ അവസാന വാക്കുകൾ"
ആനി മുറെ മഞ്ഞു പക്ഷി(ആനി മുറെ ഡ്യുയറ്റുകൾ: സുഹൃത്തുക്കളും ഇതിഹാസങ്ങളും)
എലെയ്ൻ പൈജ് "ഓർമ്മ"
ക്ലിഫ് റിച്ചാർഡ് "ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം ചോദിക്കുന്നു"(വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്) നിങ്ങൾ മാത്രം(ആൽബം "സ്നേഹം എല്ലാം മാറ്റുന്നു")
അലസ്സാൻഡ്രോ സഫീന സാറായി ക്വി(സിംഫണി ആൽബം, സിംഫണി! ലൈവ് ഇൻ വിയന്ന, സിംഫണി ടൂർ ഇൻ മെക്സിക്കോ), കാന്റോ ഡെല്ല ടെറ("സിംഫണി! ലൈവ് ഇൻ വിയന്ന", "സിംഫണി" ടൂർ ഇൻ മെക്സിക്കോ), "ദി ഫാന്റം ഓഫ് ദി ഓപ്പറ" (ടൂർ "സിംഫണി" മെക്സിക്കോയിൽ)
കാസിം അൽ സാഹിർ "യുദ്ധം അവസാനിച്ചു"(ആൽബം ഹരേം)
പോൾ സ്റ്റാൻലി "ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും"(ആൽബം "സിംഫണി")
ക്രിസ് തോംസൺ സ്വർഗം എന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കും(ആൽബം "ഫ്ലൈ"), "ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും"(പോക്ക്മാൻ സീരീസിന്റെ പത്താം ഭാഗത്തിന്റെ സൗണ്ട് ട്രാക്ക്)
സെർജി പെൻകിൻ "ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും"(സിംഫണി ആൽബത്തിന്റെ റഷ്യൻ പതിപ്പ്)

പദ്ധതികളിൽ പങ്കാളിത്തം

ഗ്രിഗോറിയൻ , യാത്ര, യാത്ര, " വിട്ടുകൊടുക്കരുത് ", "എന്നോട് ചേരൂ", "സമാധാനത്തിന്റെ നിമിഷം"
സാഷ്! "രഹസ്യം ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നു"
ഷില്ലർ "പുഞ്ചിരി" , "ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു"(ആൽബം "ലെബെൻ")
മക്ബെത്ത്"സ്വർഗ്ഗത്തിന് എന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും"

ഡിസ്ക്കോഗ്രാഫി

റിക്വിയം(അവൾ തന്നെ), ന്യൂയോർക്ക്, ലണ്ടന് ()

മ്യൂസിക്കലുകൾ

പൂച്ചകൾ(ജെമീമയായി), ന്യൂ ലണ്ടൻ തിയേറ്റർ ()
നൈറ്റിംഗേൽ(നൈറ്റിംഗേൽ ആയി), ബക്‌സ്റ്റൺ ഫെസ്റ്റിവലും ഗാനരചനയും, ഹാമർസ്മിത്ത് ()
പാട്ടും നൃത്തവും(എമ്മയായി) , ലണ്ടനിലെ പാലസ് തിയേറ്റർ ()
ഫാന്റം ഓഫ് ദി ഓപ്പറ(ക്രിസ്റ്റീൻ ഡാഎ ആയി), അവളുടെ മജസ്റ്റിസ് തിയേറ്റർ ലണ്ടൻ ()
സ്നേഹത്തിന്റെ വശങ്ങൾ(റോസ് വൈബർട്ടായി) ()
"റെപ്പോ! ജനിതക ഓപ്പറ "(Eng. "Repo! The Genetic Opera")(മഗ്ദലീൻ "ബ്ലൈൻഡ് മെഗ്" ആയി) ()

ആൽബങ്ങൾ

സോളോ	ഇ.-എൽ എഴുതിയ ഗാനങ്ങളുടെ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരണം. വെബ്ബർ
അവർ വളരെ ഉയരത്തിൽ വളരുന്ന മരങ്ങൾ () ദ സോങ്സ് ദ ഗാട്ട് എവേ () എനിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ () മുങ്ങുക () പറക്കുക () വിട പറയാൻ നേരമായി () ഏദൻ () ലാ ലൂണ () ഹരേം () സിംഫണി () ഒരു വിന്റർ സിംഫണി () സ്വപ്ന സഞ്ചാരി ()	ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ് വെബ്ബറിന്റെ ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു () ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ് വെബ്ബർ ശേഖരം () സ്നേഹം എല്ലാം മാറ്റുന്നു: ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ് വെബ്ബർ ശേഖരം vol.2 ()
	മികച്ച ഗാനങ്ങളുടെ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരണം
	ക്ലാസിക്കുകൾ - സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാന്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് () അമാൽഫി - സാറ ബ്രൈറ്റ്മാൻ പ്രണയഗാനങ്ങൾ ()
	പ്രധാന ആൽബങ്ങളിലേക്കുള്ള കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ
	ഈഡൻ (ലിമിറ്റഡ് മില്ലേനിയം എഡിഷൻ) ()

സിംഗിൾസ്

റിലീസ് വർഷം	ഒറ്റ തലക്കെട്ട്	ആൽബം
	ഒരു സ്റ്റാർഷിപ്പ് ട്രൂപ്പറിന് എന്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു	-
	ലവ് ക്രൂസേഡറിന്റെ സാഹസികത	-
	ലവ് ഇൻ എ യുഫോ	-
	എന്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ട്സ് ബാക്ക്	-
	അത് ഇല്ലാത്തത്!	-
	അവനെ	-
	മഴയുടെ താളം	-
	അപ്രതീക്ഷിത ഗാനം	പാട്ടും നൃത്തവും(സംഗീതം)
	പൈ യേശു	റിക്വിയം
	ഓപ്പറയുടെ ഫാന്റം	ഓപ്പറയുടെ ഫാന്റം(സംഗീതം)
	രാത്രിയുടെ സംഗീതം	ഓപ്പറയുടെ ഫാന്റം(സംഗീതം)
	ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം(നേട്ടം. ക്ലിഫ് റിച്ചാർഡ്)	ഓപ്പറയുടെ ഫാന്റം(സംഗീതം)
	കാഴ്ചയുള്ള ഒരു മുറി	-
	വിശ്വസിപ്പിക്കുക	മുത്തച്ഛൻ(ആനിമേറ്റഡ് ഫിലിം)
	എനിതിംഗ് ബട്ട് ലോൺലി	ദ സോങ്സ് ദ ഗാട്ട് എവേ
	വിശ്വസിക്കാൻ ചിലത്	എനിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ
	അമിഗോസ് പാരാ സിംപ്രെ	-
	ക്യാപ്റ്റൻ നെമോ	മുങ്ങുക
	രണ്ടാമത്തെ ഘടകം	മുങ്ങുക
	ബഹുമാനത്തിന്റെ ഒരു ചോദ്യം	പറക്കുക
	ബഹുമാനത്തിന്റെ ഒരു ചോദ്യം (റീമിക്സുകൾ)	പറക്കുക
	സ്വർഗ്ഗത്തിന് എന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും(നേട്ടം. ക്രിസ് തോംസൺ)	പറക്കുക
		പറക്കുക
	വിട പറയാൻ നേരമായി(നേട്ടം. ആൻഡ്രിയ ബോസെല്ലി)	വിട പറയാൻ നേരമായി
	നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാമെന്ന് കാണിക്കൂ(നേട്ടം. ജോസ് കുറ)	വിട പറയാൻ നേരമായി
	എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ	വിട പറയാൻ നേരമായി
	എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ (റീമിക്സുകൾ)	വിട പറയാൻ നേരമായി
	Tu Quieres വോൾവർ	വിട പറയാൻ നേരമായി
		വിട പറയാൻ നേരമായി
	സ്റ്റാർഷിപ്പ് ട്രൂപ്പർമാർ	-
	ഏദൻ	ഏദൻ
	എന്നെ വിടുവിക്കുക	ഏദൻ
	നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ അവസാന വാക്കുകൾ	ഏദൻ
	ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ	ഏദൻ
	സ്കാർബറോ മേള	ലാ ലൂണ
	എ വൈറ്റർ ഷേഡ് ഓഫ് പെയ്ൽ (ഇപി)	ലാ ലൂണ
	ഹരേം (കാൻകാവോ ഡോ മാർ)	ഹരേം
	ഹരേം (കാൻകാവോ ഡോ മാർ) (റീമിക്സുകൾ)	ഹരേം
	നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയാത്തത്	ഹരേം
	സൗ ജന്യം	ഹരേം
	(നേട്ടം. ക്രിസ് തോംസൺ)	സിംഫണി
	പ്രവർത്തിക്കുന്ന	സിംഫണി
	പാഷൻ(നേട്ടം. ഫെർണാണ്ടോ ലിമ)	സിംഫണി
	മാലാഖ	സ്വപ്ന സഞ്ചാരി
	ഇതുപോലെ ഒരു ദിവസം	സ്വപ്ന സഞ്ചാരി

ബൂട്ട്ലെഗുകൾ

ഡിവിഡി

റോയൽ ആൽബർട്ട് ഹാളിലെ സംഗീതക്കച്ചേരിയിൽ സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ ()
വിയന്നയിലെ ക്രിസ്മസ് ()
ഏദനിലെ ഒരു രാത്രി ()
ലാ ലൂണ: ലൈവ് ഇൻ കൺസേർട്ട് ()
സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ സ്പെഷ്യൽ: ഹരേം എ ഡെസേർട്ട് ഫാന്റസി ()
ഹരേം വേൾഡ് ടൂർ: ലാസ് വെഗാസിൽ നിന്ന് തത്സമയം ()
DIVA: വീഡിയോ ശേഖരം ()
സിംഫണി! വിയന്നയിൽ താമസിക്കുന്നു ()
ദി ഫാന്റം ഓഫ് ദി ഓപ്പറ 25-ാം വാർഷികം റോയൽ ആൽബർട്ട് ഹാളിൽ (2011)
കച്ചേരിയിലെ ഡ്രീം ചേസർ ()

ഫിലിമോഗ്രഫി

	റഷ്യൻ പേര്	യഥാർത്ഥ പേര്	പങ്ക്
എഫ്		മുത്തശ്ശൻ	"മേക്ക് ബിലീവ്" എന്ന ഗാനം ക്രെഡിറ്റിൽ
എഫ്		സെയ്റ്റ് ഡെർ എർകെന്റ്നിസ്	എന്റെ വേഷത്തിൽ
എഫ്	റിപ്പോ! ജനിതക ഓപ്പറ	റിപ്പോസ്! ജനിതക ഓപ്പറ	ബ്ലൈൻഡ് മെഗ്
എഫ്	അമാൽഫി: ദേവി പ്രതിഫലം	അമാൽഫി	എന്റെ വേഷത്തിൽ

ഉറവിടങ്ങൾ

"ബ്രൈറ്റ്മാൻ, സാറ" എന്ന ലേഖനത്തിൽ ഒരു അവലോകനം എഴുതുക

ലിങ്കുകൾ

ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

മറ്റ് ഇംഗ്ലീഷ് വിഭവങ്ങൾ

ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ

റഷ്യൻ ഭാഷാ സൈറ്റുകൾ

- ഫാൻസിറ്റ്
- ഉക്രേനിയൻ ഫാൻസിറ്റ് സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ

സാറാ ബ്രൈറ്റ്മാൻ

സ്റ്റുഡിയോ ആൽബങ്ങൾ

ശേഖരങ്ങൾ

തത്സമയ ആൽബങ്ങളും വീഡിയോകളും

സിംഗിൾസ്

ടൂറുകൾ

സംഗീത നാടകവും സിനിമയും

ബന്ധപ്പെട്ട ഉള്ളടക്കം

ബ്രൈറ്റ്മാൻ, സാറയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഉദ്ധരണി

– ലൈസെസ് സെറ്റെ ഫെമ്മെ! [ഈ സ്ത്രീയെ വിടൂ!] പിയറി ഭ്രാന്തമായ ശബ്ദത്തിൽ കരഞ്ഞു, നീളമുള്ള, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഒരു സൈനികനെ തോളിൽ പിടിച്ച് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. പട്ടാളക്കാരൻ വീണു, എഴുന്നേറ്റു ഓടി. എന്നാൽ അവന്റെ സഖാവ്, ബൂട്ടുകൾ താഴെയിട്ട്, ഒരു ക്ലാവർ പുറത്തെടുത്ത് പിയറിയുടെ നേരെ ഭയാനകമായി മുന്നേറി.
വോയോൺസ്, പാസ് ഡി ബെറ്റിസെസ്! [ഓ, കൊള്ളാം! വിഡ്ഢിയാകരുത്!] അവൻ അലറി.
ഒന്നും ഓർക്കാത്ത ക്രോധത്തിന്റെ ആഹ്ലാദത്തിലായിരുന്നു പിയറി, അതിൽ അവന്റെ ശക്തി പതിന്മടങ്ങ് വർദ്ധിച്ചു. അവൻ നഗ്നപാദനായ ഫ്രഞ്ചുകാരന്റെ നേരെ കുതിച്ചു, തന്റെ ക്ലാവർ വരയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ അവനെ വീഴ്ത്തി മുഷ്ടികൊണ്ട് അടിച്ചു. ചുറ്റുമുള്ള ജനക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് അംഗീകാരത്തിന്റെ ആർപ്പുവിളികൾ കേട്ടു, അതേ സമയം, ഫ്രഞ്ച് ലാൻസർമാരുടെ ഒരു കുതിര പട്രോളിംഗ് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ലാൻസർമാർ പിയറിലേക്കും ഫ്രഞ്ചുകാരനിലേക്കും ഒരു ട്രോട്ടിൽ കയറി അവരെ വളഞ്ഞു. പിന്നീട് സംഭവിച്ചതിൽ നിന്ന് പിയറിക്ക് ഒന്നും ഓർമയില്ല. താൻ ആരെയോ അടിക്കുകയാണെന്നും, അടിക്കുകയാണെന്നും, അവസാനം തന്റെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടതായി തനിക്ക് തോന്നിയെന്നും, ഒരു കൂട്ടം ഫ്രഞ്ച് പട്ടാളക്കാർ തനിക്ക് ചുറ്റും നിൽക്കുകയും തന്റെ വസ്ത്രം തിരയുകയും ചെയ്യുന്നത് അയാൾ ഓർത്തു.
- Il a un poignard, ലെഫ്റ്റനന്റ്, [ലെഫ്റ്റനന്റ്, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കഠാരയുണ്ട്,] - പിയറി മനസ്സിലാക്കിയ ആദ്യത്തെ വാക്കുകൾ.
ഓ, യുൺ ആം! [ഓ, ആയുധങ്ങൾ!] - ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു, പിയറിനൊപ്പം കൊണ്ടുപോയ നഗ്നപാദ സൈനികന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.
- C "est bon, vous direz tout cela au conseil de guerre, [ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ വിചാരണയിൽ എല്ലാം പറയും,] - ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പിയറിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു: - Parlez vous francais vous? നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?]
പിയറി രക്തം പുരണ്ട കണ്ണുകളോടെ ചുറ്റും നോക്കി, ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല. ഒരുപക്ഷേ, അവന്റെ മുഖം വളരെ ഭയാനകമായി തോന്നി, കാരണം ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഒരു ശബ്ദത്തിൽ എന്തോ പറഞ്ഞു, കൂടാതെ നാല് ലാൻസർമാർ കൂടി ടീമിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞ് പിയറിയുടെ ഇരുവശത്തും നിന്നു.
പാർലെസ് വൗസ് ഫ്രാങ്കായിസ്? ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അവനിൽ നിന്ന് അകന്ന് ചോദ്യം ആവർത്തിച്ചു. - ഫെയ്‌റ്റ്‌സ് വെനീർ എൽ "വ്യാഖ്യാനം ചെയ്യുന്നു. [ഒരു വ്യാഖ്യാതാവിനെ വിളിക്കുക.] - ഒരു സിവിലിയൻ റഷ്യൻ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ വരികൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി. പിയറി, അവന്റെ വസ്ത്രധാരണവും സംസാരവും കൊണ്ട്, മോസ്കോ ഷോപ്പുകളിലൊന്നിൽ നിന്നുള്ള ഫ്രഞ്ചുകാരനാണെന്ന് പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. .
- Il n "a pas l" air d "un homme du peuple, [അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല,] - വിവർത്തകൻ പിയറിനെ നോക്കി പറഞ്ഞു.
- ഓ, ഓ! ca m "a bien l" air d "un des incendaires," ഓഫീസർ സ്മിയർ ചെയ്തു. "Demandez lui ce qu" il est? [ഓ ഓ! അവൻ ഒരു തീപിടുത്തക്കാരനെപ്പോലെയാണ്. അവൻ ആരാണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കൂ?] അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? പരിഭാഷകൻ ചോദിച്ചു. “നിങ്ങൾക്ക് അധികാരികൾ ഉത്തരം നൽകണം,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
- Je ne vous dirai pas qui je suis. ജെ സൂയിസ് വോട്ടർ തടവുകാരൻ. എമ്മെനെസ് മോയി, [ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനാണ്. എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ,] പിയറി പെട്ടെന്ന് ഫ്രഞ്ചിൽ പറഞ്ഞു.
- ഓ, ആഹ്! നെറ്റി ചുളിച്ചുകൊണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു. - മാർച്ചോൺസ്!
ലാൻസർമാർക്ക് ചുറ്റും ഒരു ജനക്കൂട്ടം തടിച്ചുകൂടി. പിയറിനോട് ഏറ്റവും അടുത്തത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പോക്ക്മാർക്ക് ചെയ്ത ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു; വഴിമാറി തുടങ്ങിയപ്പോൾ അവൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
"എന്റെ പ്രിയേ, അവർ നിന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?" - അവൾ പറഞ്ഞു. - പെൺകുട്ടി, പിന്നെ ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ എവിടെ വയ്ക്കും, അവൾ അവരുടേതല്ലെങ്കിൽ! - മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു.
- Qu "est ce qu" elle veut cette femme? [അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?] ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ചോദിച്ചു.
പിയറി ഒരു മദ്യപനെപ്പോലെയായിരുന്നു. അവൻ രക്ഷിച്ച പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടപ്പോൾ അവന്റെ ആവേശം കൂടുതൽ തീവ്രമായി.
"Ce qu" elle dit? - അവൻ പറഞ്ഞു. - Elle m "apporte ma fille que je viens de sauver des flammes," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. – വിട! [അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? തീയിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷിച്ച എന്റെ മകളെ അവൾ ചുമക്കുന്നു. വിടവാങ്ങൽ!] - ഈ ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത നുണ അവനിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് സ്വയം അറിയാതെ, നിർണ്ണായകവും ഗൗരവമേറിയതുമായ ഒരു ചുവടുവെപ്പിലൂടെ ഫ്രഞ്ചുകാർക്കിടയിൽ പോയി.
മോസ്കോയിലെ വിവിധ തെരുവുകളിലൂടെ കൊള്ളയടിക്കുന്നത് തടയുന്നതിനും പ്രത്യേകിച്ച് തീപിടുത്തക്കാരെ പിടികൂടുന്നതിനുമായി ഡ്യുറോണലിന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് അയച്ചവരിൽ ഒന്നാണ് ഫ്രഞ്ച് പട്രോളിംഗ്, ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ഫ്രഞ്ചുകാർക്കിടയിൽ അന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട പൊതു അഭിപ്രായമനുസരിച്ച്, തീയിടുന്നു. നിരവധി തെരുവുകളിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ച്, പട്രോളിംഗ് സംശയാസ്പദമായ അഞ്ച് റഷ്യക്കാരെയും ഒരു കടയുടമയെയും രണ്ട് സെമിനാരിക്കാരെയും ഒരു കർഷകനെയും മുറ്റത്തെ മനുഷ്യനെയും കൂടാതെ നിരവധി കൊള്ളക്കാരെയും കൊണ്ടുപോയി. എന്നാൽ സംശയാസ്പദമായ എല്ലാ ആളുകളിലും, പിയറി എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും സംശയാസ്പദമായി തോന്നി. അവരെയെല്ലാം സുബോവ്സ്കി വാലിലെ ഒരു വലിയ വീട്ടിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, അതിൽ ഒരു ഗാർഡ് ഹൗസ് സ്ഥാപിച്ചു, പിയറിനെ പ്രത്യേകം കർശനമായ കാവൽ ഏർപ്പെടുത്തി.

അക്കാലത്ത് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന സർക്കിളുകളിൽ, മുമ്പത്തേക്കാൾ ആവേശത്തോടെ, റുമ്യാൻസെവ്, ഫ്രഞ്ചുകാർ, മരിയ ഫിയോഡോറോവ്ന, സാരെവിച്ച് തുടങ്ങിയവരുടെ പാർട്ടികൾക്കിടയിൽ സങ്കീർണ്ണമായ പോരാട്ടം നടന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ മുങ്ങിമരിച്ചു. കോടതി ഡ്രോണുകളുടെ കാഹളം. എന്നാൽ ശാന്തവും, ആഡംബരവും, പ്രേതങ്ങളിൽ മാത്രം മുഴുകിയതും, ജീവിതത്തിന്റെ പ്രതിഫലനങ്ങളും, പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ ജീവിതം പഴയതുപോലെ തുടർന്നു; ഈ ജീവിതത്തിന്റെ ഗതി കാരണം, റഷ്യൻ ജനത സ്വയം കണ്ടെത്തിയ അപകടവും പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യവും മനസ്സിലാക്കാൻ വലിയ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. ഒരേ എക്സിറ്റുകൾ, പന്തുകൾ, ഒന്നുതന്നെ ഫ്രഞ്ച് തിയേറ്റർ, കോടതികളുടെ അതേ താൽപ്പര്യങ്ങൾ, സേവനത്തിന്റെയും ഗൂഢാലോചനയുടെയും അതേ താൽപ്പര്യങ്ങൾ. ഉയർന്ന വൃത്തങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ട് ഓർത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്. അത്തരം പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, രണ്ട് ചക്രവർത്തിമാരും പരസ്പരം എങ്ങനെ എതിർവശത്ത് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് ഒരു കുശുകുശുപ്പത്തിൽ പറഞ്ഞു. ചക്രവർത്തി മരിയ ഫിയോഡോറോവ്ന, തനിക്ക് കീഴിലുള്ള ചാരിറ്റബിൾ, വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലയായി, എല്ലാ സ്ഥാപനങ്ങളും കസാനിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു, ഈ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ പായ്ക്ക് ചെയ്തിരുന്നു. എലിസവേറ്റ അലക്‌സീവ്ന ചക്രവർത്തി, അവൾ എന്ത് ഉത്തരവുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന ചോദ്യത്തിന്, അവളുടെ സാധാരണ റഷ്യൻ ദേശസ്‌നേഹത്തോടെ അതിനുള്ള ഉത്തരം നൽകാൻ തയ്യാറായി. പൊതു സ്ഥാപനങ്ങൾപരമാധികാരിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൾക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല; വ്യക്തിപരമായി അവളെ ആശ്രയിക്കുന്ന അതേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്, പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്ന അവസാനത്തേത് താനായിരിക്കുമെന്ന് അവൾ പറയാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഓഗസ്റ്റ് 26 ന്, ബോറോഡിനോ യുദ്ധത്തിന്റെ ദിവസം തന്നെ, അന്ന പാവ്ലോവ്നയ്ക്ക് ഒരു സായാഹ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിന്റെ പുഷ്പം ബിഷപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത് വായിക്കണം, സന്യാസി വിശുദ്ധ സെർജിയസിന്റെ ചിത്രം പരമാധികാരിക്ക് അയയ്ക്കുമ്പോൾ എഴുതിയത്. ദേശാഭിമാനി ആത്മീയ വാക്ചാതുര്യത്തിന്റെ മാതൃകയായി ഈ കത്ത് ആദരിക്കപ്പെട്ടു. വായനാ കലയിൽ പ്രശസ്തനായ വാസിലി രാജകുമാരൻ തന്നെ അത് വായിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. (അദ്ദേഹം ചക്രവർത്തിയുടെ മന്ദിരത്തിലും വായിച്ചു.) വായനാ കല ഉച്ചത്തിലുള്ളതും, ശ്രുതിമധുരവും, നിരാശാജനകമായ അലർച്ചയ്ക്കും മൃദുവായ പിറുപിറുക്കലിനും ഇടയിൽ, വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം കണക്കിലെടുക്കാതെ, യാദൃശ്ചികമായി ഒരു അലർച്ച വീണതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. വാക്ക്, മറ്റുള്ളവരിൽ - ഒരു പിറുപിറുപ്പ്. അന്ന പാവ്ലോവ്നയുടെ എല്ലാ സായാഹ്നങ്ങളെയും പോലെ ഈ വായനയ്ക്കും രാഷ്ട്രീയ പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു. ഈ സായാഹ്നത്തിൽ, ഫ്രഞ്ച് തിയേറ്ററിലേക്കുള്ള അവരുടെ യാത്രകളിൽ ലജ്ജിക്കുകയും ദേശസ്നേഹത്തിന്റെ മാനസികാവസ്ഥയിലേക്ക് പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത നിരവധി പ്രധാന വ്യക്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. കുറച്ച് ആളുകൾ ഇതിനകം ഒത്തുകൂടി, പക്ഷേ അന്ന പാവ്ലോവ്ന ഡ്രോയിംഗ് റൂമിൽ തനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാവരെയും ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ, ഇതുവരെ വായിക്കാൻ തുടങ്ങാതെ, അവൾ പൊതുവായ സംഭാഷണങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.
സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ അന്നത്തെ വാർത്ത കൗണ്ടസ് ബെസുഖോവയുടെ അസുഖമായിരുന്നു. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, കൗണ്ടസ് പെട്ടെന്ന് അസുഖം ബാധിച്ചു, നിരവധി മീറ്റിംഗുകൾ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തി, അതിൽ അവൾ ഒരു അലങ്കാരമായിരുന്നു, അവൾ ആരെയും കണ്ടില്ലെന്നും സാധാരണയായി അവളെ ചികിത്സിക്കുന്ന പ്രശസ്ത പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് ഡോക്ടർമാർക്ക് പകരം അവൾ ചില ഇറ്റാലിയൻക്കാരെ ഏൽപ്പിച്ചുവെന്നും കേട്ടു. പുതിയതും അസാധാരണവുമായ രീതിയിൽ അവളെ ചികിത്സിച്ച ഡോക്ടർ.
ഒരേസമയം രണ്ട് ഭർത്താക്കന്മാരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന്റെ അസൗകര്യത്തിൽ നിന്നാണ് സുന്ദരിയായ കൗണ്ടസിന്റെ അസുഖം ഉണ്ടായതെന്നും ഇറ്റലിക്കാരുടെ ചികിത്സ ഈ അസൗകര്യം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിലാണെന്നും എല്ലാവർക്കും നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. എന്നാൽ അന്ന പാവ്ലോവ്നയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല, അത് ആരും അറിയാത്തതുപോലെയായിരുന്നു.
- ഓൺ ഡിറ്റ് ക്യൂ ലാ പാവ്രെ കോംടെസ് എസ്റ്റ് ട്രെസ് മാൽ. ലെ മെഡെസിൻ ഡിറ്റ് ക്യൂ സി "എസ്റ്റ് എൽ" ആൻജിൻ പെക്റ്ററൽ. [പാവം കൗണ്ടസ് വളരെ മോശമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. നെഞ്ച് രോഗമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.]
- L "angine? Oh, c" est une maladie terrible! [നെഞ്ച് രോഗം? ഓ, ഇതൊരു ഭയങ്കര രോഗമാണ്!]
- On dit que les rivaux se sont reconcilies grace a l "angine ... [ഈ അസുഖം കാരണം എതിരാളികൾ അനുരഞ്ജനം ചെയ്തുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.]
ആൻജിൻ എന്ന വാക്ക് വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ആവർത്തിച്ചു.
- Le vieux comte est touchant a ce qu "on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait dangereux. [പഴയ കണക്ക് വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, ഡോക്ടർ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കരഞ്ഞു അപകടകരമായ കേസ് എന്ന് പറഞ്ഞു.]
ഓ, സെ സെറൈറ്റ് ഉനെ പെർട്ടെ ഭയങ്കരം. C "est une femme ravissante. [ഓ, അതൊരു വലിയ നഷ്ടമായിരിക്കും. അത്തരമൊരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.]
"Vous parlez de la pauvre comtesse," അന്ന പാവ്ലോവ്ന പറഞ്ഞു. - J "ai envoye savoir de ses nouvelles. On m" a dit qu "elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c" est la plus charmante femme du monde, - അന്ന പാവ്ലോവ്ന തന്റെ ആവേശത്തിൽ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു. - Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m "empeche pas de l" estimer, comme Elle le merite. Elle est bien malheureuse, [നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പാവം കൗണ്ടസിനെക്കുറിച്ചാണ്... അവളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ അയച്ചു. അവൾ കുറച്ചുകൂടി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഓ, സംശയമില്ല, ഇതാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ. ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്‌ത ക്യാമ്പുകളിൽ പെട്ടവരാണ്, പക്ഷേ അവളുടെ യോഗ്യതകൾക്കനുസരിച്ച് അവളെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് എന്നെ തടയുന്നില്ല. അവൾ വളരെ അസന്തുഷ്ടയാണ്.] അന്ന പാവ്ലോവ്ന കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ഈ വാക്കുകളിലൂടെ അന്ന പാവ്‌ലോവ്ന കൗണ്ടസിന്റെ അസുഖത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രഹസ്യത്തിന്റെ മൂടുപടം ചെറുതായി ഉയർത്തിയെന്ന് വിശ്വസിച്ച്, അശ്രദ്ധനായ ഒരു യുവാവ് പ്രശസ്ത ഡോക്ടർമാരെ വിളിച്ചില്ല എന്നതിൽ ആശ്ചര്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ സ്വയം അനുവദിച്ചു, പക്ഷേ അപകടകരമായ മാർഗങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ചാൾട്ടൻ കൗണ്ടസിനെ ചികിത്സിച്ചു.
“Vos informations peuvent etre meilleures que les miennes,” അന്ന പാവ്‌ലോവ്‌ന അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത യുവാവിന് നേരെ പെട്ടെന്ന് വിഷം ചീറ്റി. Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C "est le medecin intime de la Reine d" Espagne. [നിങ്ങളുടെ വാർത്തകൾ എന്റേതിനേക്കാൾ കൃത്യമായിരിക്കാം... എന്നാൽ ഈ ഡോക്ടർ വളരെ പഠിത്തവും കഴിവുമുള്ള ആളാണെന്ന് നല്ല ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്കറിയാം. ഇതാണ് സ്പെയിൻ രാജ്ഞിയുടെ ലൈഫ് ഫിസിഷ്യൻ.] - അങ്ങനെ യുവാവിനെ നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, അന്ന പാവ്ലോവ്ന ബിലിബിനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, മറ്റൊരു സർക്കിളിൽ, തൊലി എടുത്ത്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് പിരിച്ചുവിടാൻ പോകുകയാണ്, അൺ മോട്ട് എന്ന് പറഞ്ഞു. ഓസ്ട്രിയക്കാരെ കുറിച്ച്.
- Je trouve que c "est charmant! [എനിക്ക് അത് ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു!] - ഒരു നയതന്ത്ര രേഖയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അതിന് കീഴിൽ വിറ്റ്ജൻസ്റ്റൈൻ എടുത്ത ഓസ്ട്രിയൻ ബാനറുകൾ വിയന്നയിലേക്ക് അയച്ചു, le heros de Petropol [പെട്രോപോളിസിലെ നായകൻ] പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ വിളിച്ചു).
- എങ്ങനെ, എങ്ങനെയുണ്ട്? അന്ന പാവ്ലോവ്ന അവന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, മോട്ട് കേൾക്കാൻ നിശബ്ദത ജനിപ്പിച്ചു, അവൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു.
ബിലിബിൻ താൻ സമാഹരിച്ച നയതന്ത്ര സന്ദേശത്തിന്റെ ഇനിപ്പറയുന്ന ആധികാരിക വാക്കുകൾ ആവർത്തിച്ചു:
- L "Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens," Bilibin പറഞ്ഞു, "drapeaux amis et egares qu" il a trouve hors de la route, [ചക്രവർത്തി ഓസ്ട്രിയൻ ബാനറുകൾ അയയ്ക്കുന്നു, സൗഹൃദപരവും വഴിതെറ്റിയതുമായ ബാനറുകൾ അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി] - യഥാർത്ഥ വഴിയിൽ നിന്ന്. ചർമ്മം അയവുള്ള ബിലിബിൻ പൂർത്തിയാക്കി.
- ചാർമന്റ്, ചാർമന്റ്, [മനോഹരമായ, ആകർഷകമായ,] - വാസിലി രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞു.
- C "est la route de Varsovie peut etre, [ഇത് വാർസോ റോഡ് ആയിരിക്കാം.] - ഹിപ്പോലൈറ്റ് രാജകുമാരൻ ഉറക്കെ, അപ്രതീക്ഷിതമായി പറഞ്ഞു, എല്ലാവരും അവനെ നോക്കി, അവൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഹിപ്പോലൈറ്റ് രാജകുമാരനും ചുറ്റും നോക്കി. ചുറ്റുമുള്ള സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം, മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ, അവൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് അവനും മനസ്സിലായില്ല, തന്റെ നയതന്ത്ര ജീവിതത്തിൽ, ഈ രീതിയിൽ പെട്ടെന്ന് സംസാരിച്ച വാക്കുകൾ വളരെ തമാശയായി മാറുന്നത് അദ്ദേഹം ഒന്നിലധികം തവണ ശ്രദ്ധിച്ചു, അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അവൻ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, "ഒരുപക്ഷേ ഇത് വളരെ നന്നായി മാറും," അവൻ വിചാരിച്ചു, "ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർക്ക് അത് അവിടെ ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും." അന്ന പാവ്ലോവ്നയും അവളും പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഇപ്പോളിറ്റിലേക്ക് വിരൽ കുലുക്കി, വാസിലി രാജകുമാരനെ മേശയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു, രണ്ട് മെഴുകുതിരികളും ഒരു കൈയെഴുത്തുപ്രതിയും കൊണ്ടുവന്ന് ആരംഭിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
- പരമകാരുണികനായ പരമാധികാര ചക്രവർത്തി! - വാസിലി രാജകുമാരൻ കർശനമായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും സദസ്സിനു ചുറ്റും നോക്കുകയും ചെയ്തു, ഇതിനെതിരെ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നതുപോലെ. പക്ഷേ ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. "മോസ്കോയുടെ തലസ്ഥാന നഗരിയായ ന്യൂ ജെറുസലേം അതിന്റെ ക്രിസ്തുവിനെ സ്വീകരിക്കുന്നു," അവൻ പെട്ടെന്ന് തന്റെ വാക്കിൽ തട്ടി, "തന്റെ തീക്ഷ്ണതയുള്ള പുത്രന്മാരുടെ കരങ്ങളിൽ ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ, ഉയർന്നുവരുന്ന ഇരുട്ടിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ മഹത്വം കണ്ട്, പാടുന്നു. സന്തോഷം: "ഹോസാന, വരവ് അനുഗ്രഹീതമാണ്!" - വാസിലി രാജകുമാരൻ ഈ അവസാന വാക്കുകൾ കരയുന്ന ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു.
ബിലിബിൻ അവന്റെ നഖങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിച്ചു, പലരും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ലജ്ജിച്ചു, ചോദിക്കുന്നതുപോലെ, അവർ എന്താണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്? ഒരു വൃദ്ധയെപ്പോലെ അന്ന പാവ്ലോവ്ന മുന്നോട്ട് മന്ത്രിച്ചു, കൂട്ടായ്മ പ്രാർത്ഥന: "ധിക്കാരിയും ധിക്കാരിയുമായ ഗോലിയാത്തിനെ അനുവദിക്കുക ..." അവൾ മന്ത്രിച്ചു.
വാസിലി രാജകുമാരൻ തുടർന്നു:
- “ഫ്രാൻസിന്റെ അതിർത്തികളിൽ നിന്നുള്ള ധാർഷ്ട്യവും അഹങ്കാരിയുമായ ഗോലിയാത്ത് റഷ്യയുടെ അരികുകളിൽ മാരകമായ ഭീകരതകൾ പൊതിയട്ടെ; സൗമ്യമായ വിശ്വാസം, റഷ്യൻ ഡേവിഡിന്റെ ഈ കവിണ, അവന്റെ രക്തദാഹിയായ അഹങ്കാരത്തിന്റെ തലയിൽ പെട്ടെന്ന് അടിക്കും. നമ്മുടെ പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ നന്മയ്ക്കായി പുരാതന തീക്ഷ്ണതയുള്ള വിശുദ്ധ സെർജിയസിന്റെ ഈ ചിത്രം നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വ മഹത്വത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. എന്റെ ദുർബലമായ ശക്തി നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള ധ്യാനം ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്നു എന്നത് വേദനാജനകമാണ്. ഞാൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഊഷ്മളമായ പ്രാർത്ഥനകൾ അയക്കുന്നു, സർവ്വശക്തൻ ശരിയായ തരത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നല്ല രീതിയിൽ നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യും.
– Quelle ഫോഴ്സ്! Quelstyle! [എന്തൊരു ശക്തി! എന്തൊരു അക്ഷരം!] - വായനക്കാരനും എഴുത്തുകാരനും പ്രശംസകൾ കേട്ടു. ഈ പ്രസംഗത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, അന്ന പാവ്ലോവ്നയുടെ അതിഥികൾ പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലം സംസാരിക്കുകയും യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലത്തെക്കുറിച്ച് വിവിധ അനുമാനങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു, അത് കഴിഞ്ഞ ദിവസം നടക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
- വൗസ് വെറെസ്, [നിങ്ങൾ കാണും.] - അന്ന പാവ്ലോവ്ന പറഞ്ഞു, - നാളെ പരമാധികാരിയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്തകൾ ലഭിക്കും. എനിക്ക് നല്ല സുഖമുണ്ട്.

അന്ന പാവ്ലോവ്നയുടെ അവതരണം തീർച്ചയായും ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു. അടുത്ത ദിവസം, പരമാധികാരിയുടെ ജന്മദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് കൊട്ടാരത്തിൽ ഒരു പ്രാർത്ഥനാ ശുശ്രൂഷയ്ക്കിടെ, വോൾക്കോൺസ്കി രാജകുമാരനെ പള്ളിയിൽ നിന്ന് വിളിക്കുകയും കുട്ടുസോവ് രാജകുമാരനിൽ നിന്ന് ഒരു കവർ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ടാറ്ററിനോവയിൽ നിന്നുള്ള യുദ്ധദിനത്തിൽ എഴുതിയ കുട്ടുസോവിന്റെ റിപ്പോർട്ടായിരുന്നു അത്. റഷ്യക്കാർ ഒരു ചുവടുപോലും പിന്നോട്ട് പോയിട്ടില്ലെന്നും ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് നമ്മേക്കാൾ കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നും ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ സമയമില്ലാതെ യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന് തിടുക്കത്തിൽ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുകയാണെന്നും കുട്ടുസോവ് എഴുതി. അങ്ങനെ അതൊരു വിജയമായിരുന്നു. ഉടനെ, ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാതെ, സ്രഷ്ടാവിന്റെ സഹായത്തിനും വിജയത്തിനും നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തി.
അന്ന പാവ്ലോവ്നയുടെ മുൻകരുതൽ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു, രാവിലെ മുഴുവൻ നഗരത്തിൽ സന്തോഷകരമായ ഒരു ഉത്സവ മാനസികാവസ്ഥ ഭരിച്ചു. വിജയം പൂർണ്ണമാണെന്ന് എല്ലാവരും തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ചിലർ നെപ്പോളിയനെ തന്നെ പിടികൂടിയതിനെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനമൊഴിയുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഫ്രാൻസിനായി ഒരു പുതിയ തലവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.
ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് അകന്ന് കോടതി ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾക്കിടയിൽ, സംഭവങ്ങൾ അവയുടെ പൂർണ്ണതയിലും ശക്തിയിലും പ്രതിഫലിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. സ്വമേധയാ, പൊതുവായ സംഭവങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക കേസിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. അതിനാൽ ഇപ്പോൾ പ്രധാന സന്തോഷംഈ വിജയത്തിന്റെ വാർത്ത പരമാധികാരിയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ സംഭവിച്ചുവെന്നത് പോലെ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചതിന്റെ കാര്യത്തിലും കൊട്ടാരക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. വിജയകരമായ ഒരു സർപ്രൈസ് പോലെയായിരുന്നു അത്. കുട്ടുസോവിന്റെ സന്ദേശം റഷ്യൻ നഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു, തുച്ച്കോവ്, ബഗ്രേഷൻ, കുട്ടൈസോവ് എന്നിവ അവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, പ്രാദേശിക, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് ലോകത്ത് സ്വമേധയാ നടന്ന സംഭവത്തിന്റെ സങ്കടകരമായ വശം ഒരു സംഭവത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് - കുട്ടൈസോവിന്റെ മരണം. എല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാമായിരുന്നു, പരമാധികാരി അവനെ സ്നേഹിച്ചു, അവൻ ചെറുപ്പവും രസകരവുമായിരുന്നു. ഈ ദിവസം, എല്ലാവരും ഈ വാക്കുകൾ കണ്ടുമുട്ടി:
അത് എത്ര അത്ഭുതകരമായി സംഭവിച്ചു. പ്രാർത്ഥനയിൽ തന്നെ. കുട്ടായികൾക്ക് എന്തൊരു നഷ്ടം! അയ്യോ, എന്തൊരു കഷ്ടം!
- കുട്ടുസോവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? വാസിലി രാജകുമാരൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രവാചകന്റെ അഭിമാനത്തോടെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. "നെപ്പോളിയനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ അവനു മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വാർത്തയും ഉണ്ടായില്ല, പൊതുവായ ശബ്ദം ആശങ്കാകുലമായി. പരമാധികാരി ഉണ്ടായിരുന്ന അനിശ്ചിതത്വത്തിന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ കൊട്ടാരക്കാർ അനുഭവിച്ചു.
- എന്താണ് സവർണന്റെ സ്ഥാനം! - കൊട്ടാരവാസികൾ പറഞ്ഞു, മൂന്നാം ദിവസത്തിലെന്നപോലെ പ്രശംസിച്ചില്ല, ഇപ്പോൾ അവർ പരമാധികാരിയുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് കാരണമായ കുട്ടുസോവിനെ അപലപിച്ചു. ഈ ദിവസം, വാസിലി രാജകുമാരൻ തന്റെ സംരക്ഷണക്കാരനായ കുട്ടുസോവിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കിയില്ല, പക്ഷേ കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫിന്റെ കാര്യം വന്നപ്പോൾ നിശബ്ദത പാലിച്ചു. കൂടാതെ, അന്നത്തെ സായാഹ്നത്തോടെ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ നിവാസികളെ ആശങ്കയിലും ഉത്കണ്ഠയിലും ആഴ്ത്താൻ വേണ്ടി എല്ലാം ഒത്തുചേർന്നതുപോലെ തോന്നി: മറ്റൊന്ന് ഭയങ്കര വാർത്ത. കൗണ്ടസ് എലീന ബെസുഖോവ ഈ ഭയാനകമായ രോഗത്താൽ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു, അത് ഉച്ചരിക്കാൻ വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. ഔദ്യോഗികമായി, വലിയ സമൂഹങ്ങളിൽ, കൗണ്ടസ് ബെസുഖോവ മരണപ്പെട്ടത് ആൻജിൻ പെക്റ്റോറലിന്റെ [നെഞ്ച് വേദന] മൂലമാണെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു, എന്നാൽ അടുത്ത വൃത്തങ്ങളിൽ അവർ എങ്ങനെയാണ് ലെ മെഡിസിൻ ഇൻടൈം ഡി ലാ റെയിൻ ഡി "എസ്പാഗ്നെ [രാജ്ഞിയുടെ മെഡിക്കൽ ഫിസിഷ്യൻ" എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ പറഞ്ഞു. സ്പെയിൻ] ഒരു നിശ്ചിത പ്രവർത്തനം നടത്താൻ ഹെലന് ചെറിയ അളവിൽ മരുന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു; എന്നാൽ പഴയ കണക്കുകൾ തന്നെ സംശയിച്ചതും അവൾ എഴുതിയ ഭർത്താവ് (നിർഭാഗ്യവാനായ പിയറി) അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തതും ഹെലനെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിച്ചു. , അവൾക്കായി നിർദ്ദേശിച്ച മരുന്ന് പെട്ടെന്ന് ഒരു വലിയ ഡോസ് എടുത്ത് അവർ സഹായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പീഡനത്തിൽ മരിച്ചു. വാസിലി രാജകുമാരനും പഴയ കണക്കും ഇറ്റാലിയൻ എടുത്തുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഇറ്റാലിയൻ നിർഭാഗ്യവാനായ മരിച്ചയാളിൽ നിന്ന് അത്തരം കുറിപ്പുകൾ കാണിച്ചു. റിലീസ് ചെയ്തു.
പൊതുവായ സംഭാഷണം മൂന്ന് സങ്കടകരമായ സംഭവങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു: പരമാധികാരിയുടെ അജ്ഞാതൻ, കുട്ടൈസോവിന്റെ മരണം, ഹെലന്റെ മരണം.
കുട്ടുസോവിന്റെ റിപ്പോർട്ട് കഴിഞ്ഞ് മൂന്നാം ദിവസം, മോസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭൂവുടമ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ എത്തി, മോസ്കോ ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് കീഴടങ്ങി എന്ന വാർത്ത നഗരത്തിലുടനീളം പരന്നു. അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു! എന്തായിരുന്നു സവർണറുടെ സ്ഥാനം! കുട്ടുസോവ് ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയായിരുന്നു, വാസിലി രാജകുമാരൻ, തന്റെ മകളുടെ മരണത്തോടനുബന്ധിച്ച് നടത്തിയ അനുശോചന [അനുശോചന സന്ദർശനങ്ങൾ] വേളയിൽ, അദ്ദേഹം മുമ്പ് പ്രശംസിച്ച കുട്ടുസോവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു (അത് ക്ഷമിക്കാവുന്നതായിരുന്നു. അവൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് സങ്കടത്തോടെ മറക്കാൻ), അന്ധനും വികൃതവുമായ ഒരു വൃദ്ധനിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
- അത്തരമൊരു വ്യക്തിയെ റഷ്യയുടെ വിധി എങ്ങനെ ഭരമേൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
ഈ വാർത്ത ഇപ്പോഴും അനൗദ്യോഗികമാണെങ്കിലും, ഒരാൾക്ക് ഇപ്പോഴും സംശയിക്കാം, എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം കൗണ്ട് റോസ്റ്റോപ്ചീനിൽ നിന്ന് ഇനിപ്പറയുന്ന റിപ്പോർട്ട് വന്നു:
“കുട്ടുസോവ് രാജകുമാരന്റെ സഹായി എനിക്ക് ഒരു കത്ത് കൊണ്ടുവന്നു, അതിൽ സൈന്യത്തെ റിയാസാൻ റോഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നിൽ നിന്ന് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഖേദത്തോടെയാണ് താൻ മോസ്കോ വിടുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. പരമാധികാരി! കുട്ടുസോവിന്റെ പ്രവൃത്തി തലസ്ഥാനത്തിന്റെയും നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെയും വിധി നിർണ്ണയിക്കുന്നു. റഷ്യയുടെ മഹത്വം കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന നഗരത്തിന്റെ കീഴടങ്ങലിനെക്കുറിച്ച് അറിയുമ്പോൾ റഷ്യ വിറയ്ക്കും, നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ ചിതാഭസ്മം എവിടെയാണ്. ഞാൻ സൈന്യത്തെ അനുഗമിക്കും. ഞാൻ എല്ലാം പുറത്തെടുത്തു, എന്റെ പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ച് കരയാൻ എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നു.
ഈ റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ച ശേഷം, പരമാധികാരി വോൾക്കോൺസ്കി രാജകുമാരനോടൊപ്പം കുട്ടുസോവിന് ഇനിപ്പറയുന്ന റെസ്ക്രിപ്റ്റ് അയച്ചു:
“മിഖായേൽ ഇലാരിയോനോവിച്ച് രാജകുമാരൻ! ഓഗസ്റ്റ് 29 മുതൽ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് റിപ്പോർട്ടുകളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. ഇതിനിടയിൽ, സെപ്റ്റംബർ 1 ന്, മോസ്കോ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിൽ നിന്ന് യാരോസ്ലാവ് വഴി, നിങ്ങൾ സൈന്യത്തോടൊപ്പം മോസ്കോ വിടാൻ തീരുമാനിച്ചുവെന്ന സങ്കടകരമായ വാർത്ത എനിക്ക് ലഭിച്ചു. ഈ വാർത്ത എന്നിൽ ചെലുത്തിയ സ്വാധീനം നിങ്ങൾക്കുതന്നെ ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. സൈന്യത്തിന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചും അത്തരമൊരു സങ്കടകരമായ ദൃഢനിശ്ചയത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ച കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നതിനാണ് ഞാൻ ഈ അഡ്ജസ്റ്റന്റ് ജനറൽ പ്രിൻസ് വോൾക്കോൺസ്‌കിക്കൊപ്പം അയയ്‌ക്കുന്നത്.

മോസ്കോ വിട്ട് ഒമ്പത് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മോസ്കോ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്റെ ഔദ്യോഗിക വാർത്തയുമായി കുട്ടുസോവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ദൂതൻ പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെത്തി. റഷ്യൻ അറിയാത്ത, എന്നാൽ ക്വോയിക്ക് എട്രേഞ്ചർ, Busse de c?ur et d "ame, [എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വിദേശിയാണെങ്കിലും, ഹൃദയത്തിൽ റഷ്യൻ ആണ്,] അദ്ദേഹം തന്നെ സ്വയം പറഞ്ഞതുപോലെ, ഫ്രഞ്ച്കാരനായ മിഖാഡ് അയച്ചതാണ് ഇത്.
ചക്രവർത്തി ഉടൻ തന്നെ കാമേനി ദ്വീപിലെ കൊട്ടാരത്തിലെ തന്റെ ഓഫീസിൽ ദൂതനെ സ്വീകരിച്ചു. പ്രചാരണത്തിന് മുമ്പ് മോസ്കോ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത, റഷ്യൻ ഭാഷ അറിയാത്ത മിഖാഡ്, മോസ്കോയിലെ അഗ്നിബാധയുടെ വാർത്തയുമായി നോട്ട് ട്രെസ് ഗ്രാസിയക്സ് സുവറൈൻ (അദ്ദേഹം എഴുതിയത് പോലെ) മുമ്പാകെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ അപ്പോഴും വികാരാധീനനായി. തീജ്വാലകൾ eclairaient sa റൂട്ട് [ആരുടെ ജ്വാല അവന്റെ വഴി പ്രകാശിപ്പിച്ചു].
റഷ്യൻ ജനതയുടെ ദുഃഖം പ്രവഹിച്ചതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം മിസ്‌. മൈക്കൗഡിന്റെ പരിഭവത്തിന്റെ ഉറവിടം എങ്കിലും, പരമാധികാരിയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, പരമാധികാരി ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു:
- M "apportez vous de tristes nouvelles, കേണൽ? [നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്ത് വാർത്തയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്? മോശം, കേണൽ?]
- ബിയൻ ട്രിസ്റ്റസ്, സാർ, - ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി, മിഖാഡ് മറുപടി പറഞ്ഞു, - l "മോസ്കോ ഉപേക്ഷിക്കുക. [വളരെ മോശം, മോസ്കോ വിടുന്നു.]
– Aurait on livre mon ancienne Capitale sans se battre? [ഒരു യുദ്ധവുമില്ലാതെ അവർ എന്റെ പുരാതന തലസ്ഥാനത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ?] - പരമാധികാരി പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും വേഗത്തിൽ സംസാരിച്ചു.
കുട്ടുസോവിൽ നിന്ന് അറിയിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടത് മിച്ചൗഡ് ബഹുമാനപൂർവ്വം അറിയിച്ചു - അതായത്, മോസ്കോയ്ക്ക് സമീപം യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്നും, ഒരേയൊരു ചോയ്സ് മാത്രമുള്ളതിനാൽ - സൈന്യവും മോസ്കോയും മോസ്കോയും നഷ്ടപ്പെടാൻ, ഫീൽഡ് മാർഷൽ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. പിന്നത്തെ.
പരമാധികാരി മിഷൗഡിനെ നോക്കാതെ നിശബ്ദനായി കേട്ടു.
- L "ennemi est il en ville? [ശത്രു നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചോ?] - അവൻ ചോദിച്ചു.
- Oui, sir, et elle est en cendres a l "heure qu" il est. Je l "ai laissee toute en flamemes, [അതെ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം, അവൻ ഇപ്പോൾ തീയിലാണ്. ഞാൻ അവനെ തീയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.] മിഖാഡ് നിർണ്ണായകമായി പറഞ്ഞു; പക്ഷേ, പരമാധികാരിയെ നോക്കുമ്പോൾ, അവൻ ചെയ്തതിൽ മിഖാഡ് പരിഭ്രാന്തനായി. ചക്രവർത്തി കഠിനമായി ശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി, പലപ്പോഴും, അവന്റെ കീഴ്ചുണ്ട് വിറച്ചു, മനോഹരം നീലക്കണ്ണുകൾതൽക്ഷണം കണ്ണുനീർ നനഞ്ഞു.
പക്ഷേ അത് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം നീണ്ടുനിന്നു. തന്റെ ബലഹീനതയെ സ്വയം അപലപിക്കുന്നതുപോലെ ചക്രവർത്തി പെട്ടെന്ന് മുഖം ചുളിച്ചു. ഒപ്പം, തലയുയർത്തി, ഉറച്ച ശബ്ദത്തിൽ അവൻ മിഖാഡിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

വിഭാഗത്തിൽ ജനപ്രിയമായത്: