ഹാരി പോട്ടറും ശപിക്കപ്പെട്ട കുട്ടിയും വായിച്ചു. ജെ കെ റൗളിംഗ് - ഹാരി പോട്ടറും ശപിക്കപ്പെട്ട കുട്ടിയും

ഡിജിറ്റൽ ഹൃദയം

മാന്ത്രിക ലോകം

www.pottermore.com

നാടകം "ഹാരി പോട്ടർ ആൻഡ് നശിച്ച കുട്ടി. ഒന്നും രണ്ടും ഭാഗങ്ങൾ" കഴിയില്ല

പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ പരസ്യമായി അവതരിപ്പിക്കും

എക്സ്പ്രസ് അനുമതിയില്ലാതെ ലാഭത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

പകർപ്പവകാശ ഉടമകൾ (ജെ.കെ. റൗളിംഗ് ആൻഡ് ഹാരി പോട്ടർ തിയറ്റർ പ്രൊഡക്ഷൻസ് ലിമിറ്റഡ്).

എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക: [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിതം]

ജെ കെ റൗളിംഗ്, ജാക്ക് തോൺ, ജോൺ ടിഫാനി

ഹാരി പോട്ടർ ഒപ്പംശപിക്കപ്പെട്ട കുട്ടി ഭാഗങ്ങൾ ഒന്നും രണ്ടും

എന്റെ ലോകത്തേക്ക് വന്ന ജാക്ക് തോൺ

അതിൽ മനോഹരമായ ഒന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു.

ജെ കെ റൗളിങ്

ജോ, ലൂയിസ്, മാക്സ്, സോണി, മെർലി എന്നിവർക്കായി...

നിങ്ങളെല്ലാവരും മാന്ത്രികരാണ്...

ജോൺ ടിഫാനി

വർഷം. ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ അവൻ കൂർക്കം വലിച്ചു.

ജാക്ക് തോൺ

പ്രതീകങ്ങൾ

ഹാരി പോട്ടർ.

റോൺ വീസ്ലി.

ഹെർമിയോൺ ഗ്രാൻജർ.

ഡ്രാക്കോ മാൽഫോയ്.

ജെ ഐ എൻ എൻ ഐ പി ഒ ടി ഇ ആർ.

പി ഒ ടി എറിനൊപ്പം എ എൽ ബി.

എസ് ഒ ആർ പി യു എസ് എം എ എൽ എഫ് ഒ വൈ.

എ എം ഒ എസ് ഡി ഐ ജി ഒ ആർ ഐ.

ഡി ഇ എൽ ഫിയും ഡി ഐ ജി ഓ ആർ ഐയും, അവന്റെ മരുമകൾ.

പ്രൊഫസർ എം എ സി ഒ എൻ എ ജി എൽ എൽ.

എസ് ഇ വി ആർ യു എസ് എസ് ജി

ആൽബസ് ഡംബിൾഡോർ.

ഡി ഒ എൽ ഒ ആർ ഇ എസ് എ എം ബി ആർ ഐ ഡി ജെ.

R o u z G r e n d g e r - U iz l i.

ജെ എം എസ് പി ഒ ടി ആർ - ജൂനിയർ.

L i l i P o t t e r - j o n d s h a y.

ഒരു എം ഐ ആർ ടി എൽ ഉപയോഗിച്ച് പി എൽ എ കെ.

വി ഇ ഡി എം എ - കണ്ടക്ടർ.

എം എ ഡി എ എം ടി ആർ യു കെ.

ഡി ഐ ഡി വി ഇ ആർ എൻ ഒ എൻ.

അമ്മായി പെറ്റുന്യ.

ഡി എ ഡി എൽ ഐ ഡി യു ആർ എസ് എൽ.

തൊപ്പി അടുക്കുന്നു.

H a gr i d.

എസ്.ടി.എ.എൻ.ടി.ഒ.എൻ.ടി.ഒ.

എസ് ഇ ഡി ആർ ഐ സി ഡി ഐ ജി ഒ ആർ ഐ.

വി ഐ കെ ടി ഒ ആർ കെ ആർ എം.

Wo l a n - d e - M o r t.

ജെ ഇ എം എസ് പി ഒ ടി ഇ ആർ - സീനിയർ.

L i l i P o t t e r - മൂത്ത.

കാൾ ജെ ഇ എൻ കെ ഐ എൻ എസ്

കെ ആർ ഐ ജി ബി ഒ യു കെ ഇ ആർ

വിദ്യാർത്ഥികൾ

ജൂനിയർ

ഹോഗ്വാർട്ട്സ്.

പി ഒ എൽ എൽ, സി എ പി

ഐ എൻ എൻ ഫ്രെഡറിക്സ്

ചെറുത്

ഹാരി പോട്ടർ.

ജെ യു എൻ എ ഐ ജി ഇ ആർ എം ഐ ഒ എൻ എ

ജി ഇ എൻ ഡി ജെ ഇ ആർ.

ടി ഒ എസ് ടി പി

ഇ എൻ എൻ വൈ ഇ എഫ് ഐ സി എ.

ഒന്നാം ഭാഗം

ആക്റ്റ് വൺ

രംഗം ഒന്ന്

കിംഗ്സ് ക്രോസ്

തിരക്കേറിയ, തിരക്കേറിയ ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ. എല്ലാവരും എവിടെയോ തിരക്കിലാണ്. ബഹളങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒപ്പം

കയറ്റിയതിന് മുകളിൽ രണ്ട് കൂറ്റൻ കൂടുകളുടെ മുഴക്കം കേൾക്കുന്നു

വണ്ടികൾ. ജെയിംസ്, ആൽബസ് പോട്ടർ എന്നീ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളാണ് അവരെ തള്ളുന്നത്. അവരുടെ അമ്മ

J ഉം N ഉം, അടുത്തതായി പോകുന്നു. മുപ്പത്തിയേഴു വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ G arr i, അവന്റെ കൈവശം

മകൾ, L ഉം L ഉം, തോളിൽ.

എ എൽ ബി യു എസ്. അച്ഛൻ. അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

ജി എ ആർ ആർ ഐ. ജെയിംസ്, നിർത്തുക.

ജെ ഇ എം എസ്. അവൻ സ്ലിതറിനിലേക്ക് കടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഒപ്പം

അവനു കഴിയും… (അച്ഛന്റെ നോട്ടത്തിന് കീഴിൽ.)ശരി.

എ എൽ ബി യു എസ് (അമ്മയെ നോക്കുന്നു). നിങ്ങൾ എനിക്ക് എഴുതാൻ പോകുകയാണോ?

ജെ ഐ എൻ എൻ ഐ. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എല്ലാ ദിവസവും.

എ എൽ ബി യു എസ്. ഇല്ല. എല്ലാ ദിവസവും അല്ല. ജെയിംസ് കൂടുതലും പറയുന്നു

ആൺകുട്ടികൾക്ക് മാസത്തിലൊരിക്കൽ വീട്ടിൽ നിന്ന് കത്തുകൾ ലഭിക്കും. എനിക്ക് വേണ്ട...

ജി എ ആർ ആർ ഐ. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ കത്തെഴുതിയിരുന്നു.

എ എൽ ബി യു എസ്. എന്ത്? ജെയിംസ്!

ആൽബസ് ജെയിംസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് നോക്കുന്നു.

ജെ ഐ എൻ എൻ ഐ. അതെ. അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കരുത്

ഹോഗ്വാർട്ട്സിനെ കുറിച്ച്. നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് തമാശ പറയാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

ജെ ഇ എം എസ് (ഒരു ചിരിയോടെ). ദയവായി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

ആൽബസ് അച്ഛനെയും പിന്നെ അമ്മയെയും നോക്കുന്നു.

ജെ ഐ എൻ എൻ ഐ. നേരെ നടന്നാൽ മതി

ഒൻപതാമത്തെയും പത്താമത്തെയും പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾക്കിടയിലുള്ള തടസ്സം.

L i l i. കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!

ജി എ ആർ ആർ ഐ. നിർത്തരുത്, നിങ്ങൾ തകരുമെന്ന് ഭയപ്പെടരുത്, അത് വളരെ ആണ്

പ്രധാനപ്പെട്ട. നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രമമുണ്ടെങ്കിൽ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്.

എ എൽ ബി യു എസ്. ഞാൻ തയാറാണ്.

ഹാരിയും ലില്ലിയും ആൽബസിന്റെ വണ്ടിയിൽ കൈ വച്ചു... ജിന്നി ജെയിംസിന്റെ വണ്ടി എടുത്തു

മുഴുവൻ കുടുംബവും തടസ്സത്തിലേക്ക് ഓടുന്നു.

രംഗം രണ്ട്

പ്ലാറ്റ്ഫോം ഒമ്പതും മൂന്ന് പാദങ്ങളും

ഹോഗ്വാർട്ട്സ് എക്സ്പ്രസിൽ നിന്നുള്ള കട്ടിയുള്ള വെളുത്ത നീരാവിയിൽ പ്ലാറ്റ്ഫോം മൂടിയിരിക്കുന്നു.

ഇവിടെയും നല്ല തിരക്കാണ്... എന്നാൽ നല്ല രീതിയിൽ രൂപകല്പന ചെയ്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച ആളുകൾക്ക് പകരം നടന്നു

അവരുടെ ബിസിനസ്സ്, ഇപ്പോൾ മന്ത്രവാദികളും വസ്ത്രം ധരിച്ച മന്ത്രവാദികളും. അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും തിരക്കിലാണ്

തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സന്തതികളോട് വിട പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.

എ എൽ ബി യു എസ്. ഇതാ അവൾ.

L i l i. വൗ!

എ എൽ ബി യു എസ്. പ്ലാറ്റ്ഫോം ഒമ്പതും മുക്കാൽ ഭാഗവും.

L i l i. അവർ എവിടെയാണ്? അവർ ഇവിടെ ഉണ്ട്? ഒരുപക്ഷേ അവർ വന്നില്ലേ?

ഹാരി റോണിനെയും ഹെർമിയോണിനെയും അവരുടെ മകൾ റോസിനെയും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. ലില്ലി അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

അങ്കിൾ റോൺ. അങ്കിൾ റോൺ!!!

ലില്ലി ഓടുന്നു, റോൺ അവളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. അവൻ അവളുടെ കൈകളിൽ പിടിക്കുന്നു.

ആർ ഒ എൻ. ഇതാണോ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പോട്ടർ?

L i l i. തന്ത്രം കാണിക്കുമോ?

ഒന്നാം ഭാഗം. രണ്ടാം ഭാഗം.

ഒന്നാം ഭാഗം

ഒന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക

ആക്റ്റ് രണ്ട്

രണ്ടാം ഭാഗം

ആക്റ്റ് മൂന്ന്

നാല് പ്രവൃത്തി

നന്ദി

ജാക്ക് തോൺ, എന്റെ ലോകത്തേക്ക് വന്ന് അതിൽ മനോഹരമായ ഒന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു.

- ജെ കെ റൗളിങ്

ജോ, ലൂയിസ്, മാക്സ്, സോണി, മെർലെ എന്നിവർക്ക്... നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മാന്ത്രികരാണ്...

- ജോൺ ടിഫാനി

- ജാക്ക് തോൺ

റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു

അലക്സാണ്ടർ അവെർബ, സ്വെറ്റ്‌ലാന ടോങ്കോനോഷെങ്കോ, ഒലെഗ് ചുമാചെങ്കോ, ഡാരിയ നിക്കോലെങ്കോ, മെലിൻഡ തയ്‌ഷെറ്റിനോവ, അന്ന പ്രോസെങ്കോ, ടാറ്റിയാന ഒസിപെങ്കോ, നഡെഷ്‌ദ ഷിൻകരേവ, ഷെഫ്. അലക്സാണ്ടർ "ടിസിയാനോ" പോളിയാറ്റിക്കിൻ, ക്സെനിയ കൊട്ടിക്കോവ, ആന്റൺ ഷലോബ്, rioter_blast, Olesya Stafeeva, Dionis Korneev

വിവർത്തന എഡിറ്റർമാർ

അന്ന പ്രോസെങ്കോ, വ്‌ളാഡിമിർ സെലെസ്‌നെവ്, ഡയോണിസ് കോർണീവ്, ഡാരിയ നിക്കോലെങ്കോ, മെലിൻഡ തയ്‌ഷെറ്റിനോവ

ഒന്നാം ഭാഗം

ആക്റ്റ് വൺ

രംഗം ഒന്ന്. കിംഗ്സ് ക്രോസ്

തിരക്കും തിരക്കും നിറഞ്ഞ സ്റ്റേഷൻ നിറയെ ജനങ്ങൾഎവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. തിരക്കിനിടയിൽ രണ്ടു വണ്ടികൾക്കു മുകളിൽ രണ്ടു കൂറ്റൻ കൂടുകൾ ഇരമ്പുന്നു. ജെയിംസ് പോട്ടർ, ആൽബസ് പോട്ടർ എന്നീ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളാണ് അവരെ തള്ളുന്നത്. അവരുടെ അമ്മ ജിന്നി പിന്തുടരുന്നു. മുപ്പത്തിയേഴുകാരനായ ഹാരി തന്റെ മകൾ ലില്ലിയെ ചുമലിൽ താങ്ങി.

ആൽബസ്: അച്ഛൻ. അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

ഹാരി: ജെയിംസ്, നിർത്ത്.

ജെയിംസ്: അവൻ സ്ലിതറിനിലേക്ക് കടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. പിന്നെ അവന് കഴിയും... (അച്ഛന്റെ നോട്ടത്തിന് കീഴിൽ.)ശരി.

ആൽബസ് (അവന്റെ അമ്മയെ നോക്കുന്നു): നിങ്ങൾ എനിക്ക് എഴുതാൻ പോവുകയാണോ?

ജിന്നി: നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എല്ലാ ദിവസവും.

ആൽബസ്: ഇല്ല. എല്ലാ ദിവസവും അല്ല. മിക്കവർക്കും വീട്ടിൽ നിന്ന് മാസത്തിലൊരിക്കൽ കത്തുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ജെയിംസ് പറയുന്നു. എനിക്ക് വേണ്ട...

ഹാരി: കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ കത്തെഴുതിയിരുന്നു.

ആൽബസ്: എന്ത്? ജെയിംസ്!

ആൽബസ് ജെയിംസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് നോക്കുന്നു.

ജിന്നി: അതെ. ഹോഗ്‌വാർട്ട്‌സിനെക്കുറിച്ച് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് തമാശ പറയാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

ജെയിംസ് (ഒരു ചിരിയോടെ): ദയവായി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

ആൽബസ് അച്ഛനെയും പിന്നെ അമ്മയെയും നോക്കുന്നു.

ജിന്നി: ഒൻപതിനും പത്തിനും പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾക്കിടയിൽ നടന്നാൽ മതി.

ലില്ലി: ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.

ഹാരി: നിർത്തരുത്, തകരുമെന്ന് ഭയപ്പെടരുത്, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രമമുണ്ടെങ്കിൽ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്.

ആൽബസ്: ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

ഹാരിയും ലില്ലിയും ആൽബസിന്റെ വണ്ടിയിൽ കൈകൾ വെക്കുന്നു.

രംഗം രണ്ട്. പ്ലാറ്റ്ഫോം ഒമ്പതും മൂന്ന് പാദങ്ങളും

ഹോഗ്വാർട്ട്സ് എക്സ്പ്രസിൽ നിന്ന് വരുന്ന കട്ടിയുള്ള വെളുത്ത നീരാവിയിൽ പ്ലാറ്റ്ഫോം മൂടിയിരിക്കുന്നു.

വളരെ തിരക്കാണ്... എന്നാൽ ഔപചാരിക സ്യൂട്ടുകൾ ധരിച്ച ആളുകൾക്ക് പകരം, തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സന്തതികളോട് വിട പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന മാന്ത്രികന്മാരും വസ്ത്രം ധരിച്ച മന്ത്രവാദികളും നിറഞ്ഞതാണ്.

ആൽബസ്: അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

ലില്ലി: ഹാവൂ!

ആൽബസ്: പ്ലാറ്റ്ഫോം ഒമ്പതും മുക്കാൽ ഭാഗവും.

ലില്ലി: അവർ എവിടെയാണ്? അവർ ഇവിടെ ഉണ്ട്? ഒരുപക്ഷേ അവർ വന്നില്ലേ?

ഹാരി റോണിനെയും ഹെർമിയോണിനെയും അവരുടെ മകൾ റോസിനെയും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. ലില്ലി വേഗം അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

അങ്കിൾ റോൺ. അങ്കിൾ റോൺ!!!

ലില്ലി അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുമ്പോൾ റോൺ അവരുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. അവൻ അവളുടെ കൈകളിൽ പിടിക്കുന്നു.

റോൺ: അത് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പോട്ടർ അല്ലേ?

ലില്ലി: നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ പുതിയ ഫോക്കസ്?

റോൺ: മാന്ത്രിക ശ്വസനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

മിസ്റ്റർ വീസ്ലിയിൽ നിന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ നാസൽ അപഹരണം?

റോസ്: അമ്മേ! ഈ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന തന്ത്രം വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ഡാഡി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഹെർമിയോൺ: നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, ചിലർ അത്ഭുതകരമെന്ന് പറയുന്നു, ഞാൻ പറയുന്നു

ഇടയിൽ എവിടെയോ.

റോൺ: കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അത് ചവയ്ക്കട്ടെ... അൽപ്പം വായു. ഇനി അൽപ്പം വെളുത്തുള്ളി മണക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

അവൻ അവളുടെ മുഖത്ത് ഊതുന്നു. ലില്ലി ചിരിക്കുന്നു.

ലില്ലി: നിങ്ങൾ ഓട്സ്മീൽ പോലെ മണക്കുന്നു.

റോൺ: ബിംഗ്. ബാംഗ്. ബോയിംഗ്. യുവതിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മണക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതിന് തയ്യാറാകൂ ...

അവൻ അവളുടെ മൂക്കിൽ വലിക്കുന്നു.

ലില്ലി: എന്റെ മൂക്ക് എവിടെ?

റോൺ: ടാ-ഡാം!

അവന്റെ കൈ ശൂന്യമാണ്.

ലില്ലി: ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

ആൽബസ്: എല്ലാവരും വീണ്ടും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

റോൺ: എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്! ഞാൻ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്. എന്റെ മൂക്ക് തന്ത്രങ്ങൾ ഐതിഹാസികമാണ്.

ഹെർമിയോൺ: അതെ, എന്തോ.

ഹരി: പാർക്ക് ചെയ്തോ?

റോൺ: അതെ. എനിക്ക് മഗിൾ ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റ് പാസാകുമെന്ന് ഹെർമിയോണി വിശ്വസിച്ചില്ല, അല്ലേ? ഞാൻ എക്സാമിനറുടെ മേൽ ഒരു കൺഫണ്ടസ് മന്ത്രവാദം നടത്തണമെന്ന് അവൾ കരുതി.

ഹെർമിയോൺ: അങ്ങനെയൊന്നും ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല, എനിക്ക് നിന്നിൽ തികഞ്ഞ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

റോസ്: അവൻ എക്സാമിനറുടെ മേൽ ഒരു കൺഫണ്ടസ് മന്ത്രവാദം നടത്തിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

ആൽബസ്: അച്ഛാ...

ആൽബസ് ഹാരിയുടെ വസ്ത്രത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. ഹരി താഴേക്ക് നോക്കി.

നിങ്ങൾ എന്താണ് വിചാരിക്കുന്നത്... എങ്കിൽ... ഞാൻ സ്ലിതറിനിൽ കയറിയാലോ...

ഹരി: പിന്നെ അതിലെന്താ കുഴപ്പം?

ആൽബസ്: സ്ലിതറിൻ സർപ്പ ഭവനമാണ്, ഇരുണ്ട മാന്ത്രിക ഭവനമാണ്... ധീരരായ മാന്ത്രികരുടെ ഭവനമല്ല.

ഹാരി: ആൽബസ് സെവേറസ്, ഹോഗ്വാർട്ട്സിലെ രണ്ട് ഹെഡ്മാസ്റ്റർമാരുടെ പേരിലാണ് നിങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. അവരിൽ ഒരാൾ സ്ലിതറിൻ ബിരുദധാരിയായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ധീരരായ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

ജെ കെ റൗളിംഗ്, ജാക്ക് തോൺ, ജോൺ ടിഫാനി

ഹാരി പോട്ടറും ശപിക്കപ്പെട്ട കുട്ടിയും

ഒന്നാം ഭാഗം

ഒന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക

രംഗം ഒന്ന്

എവിടെയോ തിരക്കുകൂട്ടുന്ന ആളുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു സ്റ്റേഷൻ. ഈ കോലാഹലങ്ങൾക്കിടയിൽ, രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ, ജെയിംസ്, ആൽബസ് പോട്ടർ, കൂടുകൾ നിറച്ച വണ്ടികൾ വലിക്കുന്നു, അവരുടെ അമ്മ ജിന്നി പിന്തുടരുന്നു. തൊട്ടടുത്ത് ഹാരി എന്ന മുപ്പത്തിയേഴുകാരൻ, അവന്റെ മകൾ ലില്ലി തോളിൽ.

ആൽബസ്: അച്ഛൻ. അവൻ കളിയാക്കൽ തുടരുന്നു.

ഹരി: ജെയിംസ്, നിർത്ത്.

ജെയിംസ്: ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവൻ മിക്കവാറും സ്ലിതറിനിൽ എത്തുമെന്ന് മാത്രം... (അച്ഛന്റെ തിളക്കത്തിൽ.) ശരി.

ആൽബസ് (അമ്മയെ നോക്കി): നീ എനിക്ക് എഴുതുമോ?

ജിന്നി: എല്ലാ ദിവസവും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

ആൽബസ്: ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. മിക്കവർക്കും മാസത്തിലൊരിക്കൽ വീട്ടിൽ നിന്ന് കത്ത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ജെയിംസ് പറഞ്ഞു.

ഹരി: കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് കത്തുകൾ അയച്ചു. ആൽബസ്: എന്ത്?! ജെയിംസ്?

ആൽബസ് ജെയിംസിനെ തുളച്ച് നോക്കുന്നു.

ജിന്നി: ഹോഗ്‌വാർട്ട്‌സിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പറയുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കരുത്.

ജെയിംസ് (സ്‌നഫി): നമുക്ക് ഇതിനകം പോകണോ?

ആൽബസ് അച്ഛനെയും അമ്മയെയും ചുറ്റും നോക്കുന്നു.

ജിന്നി: പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ 9 നും 10 നും ഇടയിലുള്ള മതിലിലൂടെ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

ലില്ലി: എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.

ഹരി: നിങ്ങൾ നിർത്താതെ ഭയപ്പെടേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, ഓടിപ്പോകുക.

ആൽബസ്: ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

ഹാരിയും ലില്ലിയും ആൽബസിന്റെ വണ്ടിയിലും ജിന്നി ജെയിംസിന്റെ വണ്ടിയിലും കൈവച്ചു, കുടുംബം മുഴുവൻ തടസ്സത്തിലൂടെ ഓടുന്നു.

ഒന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക

രംഗം രണ്ട്

പ്ലാറ്റ്ഫോം ഒമ്പതും മുക്കാൽ ഭാഗവും

ഹൊഗ്‌വാർട്‌സ് എക്‌സ്‌പ്രസിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന നേരിയ വെളുത്ത പുക നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവിടെയും തിരക്കാണ്, പക്ഷേ ബിസിനസ് സ്യൂട്ടിലുള്ള ആളുകൾക്ക് പകരം, തങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് വിടപറയുന്ന മാന്ത്രികന്മാരും മന്ത്രവാദികളും വസ്ത്രം ധരിച്ചവരുമുണ്ട്.

ആൽബസ്: അത് അവളാണ്.

ലില്ലി: കൊള്ളാം.

ആൽബസ്: പ്ലാറ്റ്ഫോം ഒമ്പതും മുക്കാൽ ഭാഗവും.

ലില്ലി: അവർ എവിടെ, എവിടെ? ഒരുപക്ഷേ അവർ വന്നില്ലേ?

ഹാരി റോണിനെയും ഹെർമിയോണിനെയും അവരുടെ മകൾ റോസിനൊപ്പം കാണുന്നു. ലില്ലി അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. അങ്കിൾ റോൺ! അങ്കിൾ റോൺ!

റോൺ തിരിഞ്ഞ് ലില്ലി അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ തന്നെ എടുക്കുന്നു.

റോൺ: ഇതാണോ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പോട്ടർ?

ലില്ലി: ഒരു തന്ത്രം കാണിക്കുമോ?

റോൺ: വീസ്ലിയുടെ മാന്ത്രിക മൂക്ക് മോഷ്ടിക്കുന്ന ശ്വാസത്തെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

റോസ്: അമ്മേ! തന്റെ വിഡ്ഢിത്തത്തിന് അച്ഛൻ വീണ്ടും.

ഹെർമിയോണി: ഇത് അസംബന്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒന്നോ രണ്ടോ അല്ല.

റോൺ: നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഇതുപയോഗിച്ച് കളിക്കട്ടെ... വായു. ഇതാ, കുറച്ചുകൂടി... വെളുത്തുള്ളിയുടെ മണമുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

അവൻ ലില്ലിയുടെ മുഖത്തേക്ക് ശ്വസിച്ചു, അവൾ ചിരിച്ചു.

ലില്ലി: നിങ്ങൾക്ക് കഞ്ഞി പോലെ മണക്കുന്നു.

റോൺ: ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. മിസ്സ്, എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.

അവൻ അവളുടെ മൂക്ക് ഉയർത്തുന്നു.

ലില്ലി: എന്റെ മൂക്ക് എവിടെ?

റോൺ: ടാ-ഡാ.

അവന്റെ കൈ ശൂന്യമാണ്. തികഞ്ഞ അസംബന്ധം, പക്ഷേ എല്ലാവർക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

ലില്ലി: നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

ആൽബസ്: എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

റോൺ: മൂക്കിലെ എന്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾ എന്നെ വളരെ ജനപ്രിയനാക്കി. ഹെർമിയോണി: അവർ ശരിക്കും ഇതിഹാസമാണ്.

ഹരി: പാർക്കിംഗ് നന്നായി നടന്നോ?

റോൺ: അതെ, ഞാൻ മഗിൾ ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് ഹെർമിയോണി വിശ്വസിച്ചില്ല. എക്സാമിനറിൽ കൺഫണ്ടസ് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കരുതി.

ഹെർമിയോൺ: ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

റോസ്: അവൻ Confundus ഉപയോഗിച്ചെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

ആൽബസ്: അച്ഛാ...

ആൽബസ് തന്റെ പിതാവിന്റെ വസ്ത്രത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നു, ഹാരി അവനെ നോക്കുന്നു.

എങ്കിലോ... ശരി, ഞാൻ സ്ലിതറിനിൽ എത്തിയാലോ?

ഹരി: അപ്പോൾ എന്ത്?

ആൽബസ്: സ്ലിതറിൻ ഭീരുക്കളുടെ വീടാണ്, മാന്ത്രികവിദ്യ, ധൈര്യമല്ല.

ഹാരി: ആൽബസ് സെവേറസ്, ഹോഗ്വാർട്ട്സിലെ രണ്ട് ഹെഡ്മാസ്റ്റർമാരുടെ പേരിലാണ് നിങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. അവരിൽ ഒരാൾ സ്ലിതറിനിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ധീരനായ വ്യക്തി അദ്ദേഹമായിരിക്കും.

ആൽബസ്: എന്നാലും.

ഹാരി: ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ, സോർട്ടിംഗ് ഹാറ്റ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം കണക്കിലെടുക്കും.

ആൽബസ്: ശരിക്കും?

ഹരി: എന്റെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

അവൻ ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഇത്, അവൻ ചിന്താകുലനായി.

ഹോഗ്വാർട്ട്സ് നിങ്ങളെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിക്കും. ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ജെയിംസ്: തെസ്ട്രലുകൾ ഒഴികെ, അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

ആൽബസ്: അവർ അദൃശ്യരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

ഹാരി: നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർമാരെ ശ്രദ്ധിക്കുക, ജെയിംസ് അല്ല, നിങ്ങളായിരിക്കുക. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളില്ലാതെ ട്രെയിൻ പുറപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതിൽ കയറാനുള്ള സമയമായി.

ലില്ലി: ഞാൻ ട്രെയിനിൽ പിടിക്കാം.

ജിന്നി: ലില്ലി, തിരികെ വരൂ.

ഹെർമിയോൺ: റോസ്, നെവിലിനോട് ഹായ് പറയാൻ മറക്കരുത്.

റോസ്: അമ്മേ, എനിക്ക് പ്രൊഫസറോട് ഹായ് പറയാൻ കഴിയില്ല.

റോസ് ട്രെയിനിൽ കയറി. ആൽബസ് തിരിഞ്ഞു അവസാന സമയംജിന്നിയെയും ഹാരിയെയും കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

ആൽബസ്: ശരി. ബൈ.

അവൻ ട്രെയിനിൽ കയറുന്നു. പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ വിസിൽ മുഴങ്ങുമ്പോൾ ഹെർമിയോണും റോണും ഹാരിയും ട്രെയിനിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

ജിന്നി: അവർ എല്ലാം ശരിയാകുമോ?

ഹെർമിയോൺ: ഹോഗ്‌വാർട്ട്‌സ് ഒരു വലിയ സ്ഥലമാണ്.

റോൺ: വലുത്. അത്ഭുതം. രുചികരമായ ഭക്ഷണത്തിന്റെ കടലിനൊപ്പം. തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും തരും.

ഹാരി: വിചിത്രം, ആൽബസ് സ്ലിതറിനിൽ ചേർക്കപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

ഹെർമിയോണി: ക്വിഡിച്ച് റെക്കോർഡുകൾ തകർക്കില്ലെന്ന് റോസിന് ആശങ്കയുണ്ട്. അവൾ എപ്പോൾ എസ്.ഒ.വി.

റോൺ: എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഇത്രയധികം ആഗ്രഹം?

ജിന്നി: ഹാരി, ആൽബസ് സ്ലിതറിനിൽ എത്തിയാലോ?

റോൺ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജിന്നി, നിങ്ങൾ സ്ലിതറിനിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു. ജിന്നി: എന്താ?

റോൺ: ശരി, ഫ്രെഡും ജോർജും വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയായിരുന്നു.

ഹെർമിയോണി: നമുക്ക് പോയാലോ? ആളുകൾ നോക്കുന്നുണ്ട്.

ജിന്നി: ആളുകൾ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ഒറ്റയ്‌ക്കോ കൂട്ടമായോ നിന്നിട്ട് കാര്യമില്ല. നാലുപേരും പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലേക്ക് നടന്നു.

ഹരി, അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?

ഹരി: തീർച്ചയായും.

ഒന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക

രംഗം മൂന്ന്

ഹോഗ്വാർട്ട്സ് എക്സ്പ്രസ്

ആൽബസും റോസും കാറിനു ചുറ്റും നടക്കുന്നു.

മധുരപലഹാരങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന മന്ത്രവാദിനി തന്റെ വണ്ടിയുമായി അടുക്കുന്നു.

മന്ത്രവാദിനി: രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും? മത്തങ്ങാ പൈ? ചോക്കലേറ്റ് തവളയോ? സൗകര്യപ്രദമായ പാത്രം?

റോസ് (ചോക്കലേറ്റ് തവളകളിലേക്കുള്ള ആൽബസിന്റെ ചൂടുള്ള നോട്ടം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു): ആൽബസ്, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ആൽബസ്: എന്തിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക?

റോസ: ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായവരോട്. ഹൊഗ്‌വാർട്‌സ് എക്‌സ്പ്രസിൽ വെച്ചാണ് ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആദ്യമായി പരസ്പരം കാണുന്നത്.

ആൽബസ്: അപ്പോൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആരുമായി ചങ്ങാതിമാരാകണമെന്ന് നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം? അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

റോസ്: മറുവശത്ത്, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. ഞാൻ ഗ്രെഞ്ചർ വീസ്‌ലിയാണ്, നിങ്ങൾ പോട്ടറാണ്. എല്ലാവരും ഞങ്ങളുമായി ചങ്ങാതിമാരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ആൽബസ്: അപ്പോൾ നമ്മൾ ഏത് കമ്പാർട്ടുമെന്റിലേക്ക് പോകണമെന്ന് എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും...?

റോസ്: നമുക്ക് ഓരോന്നും പരിശോധിച്ച് പിന്നീട് തീരുമാനമെടുക്കാം.

ആൽബസ് വാതിൽ തുറന്ന് സുന്ദരനായ സ്കോർപിയസിനെ നോക്കുന്നു. കമ്പാർട്ട്മെന്റ് ശൂന്യമാണ്, ആൺകുട്ടി ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നു. ആൽബസ് പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, സ്കോർപിയസ് തിരികെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

ആൽബസ്: ഹലോ, ഇതൊരു കൂപ്പാണ്...

സ്കോർപിയസ്: ഇത് ഇവിടെ സൗജന്യമാണ്, ഞാൻ മാത്രം.

ആൽബസ്: കൊള്ളാം, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വരാമോ?

സ്കോർപിയസ്: അതെ, തീർച്ചയായും. ഹലോ.

ആൽബസ്: ആൽബസ്. ശരി, എന്റെ പേര് ആൽബസ്.

വൃശ്ചികം: ഹേ സ്കോർപിയസ്. എന്റെ പേര് സ്കോർപിയസ്. നിങ്ങൾ ആൽബസ് ആണ്, ഞാൻ സ്കോർപിയസ് ആണ്, ഇത് ആയിരിക്കണം.

ഓരോ നിമിഷവും റോസയുടെ മുഖം വെളുക്കുന്നു.

റോസ്: റോസ്.

സ്കോർപിയസ്: ഹായ് റോസ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഞ്ചസാര വിസിൽ വേണോ?

റോസ്: പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു, നന്ദി.

സ്കോർപിയസ്: എനിക്ക് ഇവിടെ ഷോക്ക്-ഓ-ഓകെ, പെപ്പറി ഡെവിൾസ്, ഗമ്മി സ്ലഗ്ഗുകൾ എന്നിവയുണ്ട്. ഇത് എന്റെ അമ്മയുടെ ആശയമാണ്, അവൾ പറയുന്നു (പാടുന്നു): "മിഠായി എപ്പോഴും ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു" (ഗാനം ഒരു തെറ്റാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു). ഒരുപക്ഷേ ഒരു മണ്ടൻ ആശയം.

ആൽബസ്: ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... അമ്മ എന്നെ മധുരം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. നിങ്ങൾ എന്ത് ഉപദേശിക്കും?

ആൽബസിന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ റോസ് അവനെ തള്ളിയിടുന്നു.

സ്കോർപിയസ്: പെപ്പർ ഡെവിൾസ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. മികച്ച മിഠായികൾഞാൻ എന്താണ് കഴിച്ചത്. ചെവിയിൽ നിന്ന് പുക പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന തരത്തിൽ അവ പുതിനയാണ്.

ആൽബസ്: കൂൾ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. (റോസ് അവനെ വീണ്ടും തള്ളി) റോസ്, നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

റോസ്: ഞാൻ നിന്നെ തല്ലില്ല.

ആൽബസ്: ഹിറ്റ്, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

സ്കോർപിയസിന്റെ മുഖം മാറുന്നു.

സ്കോർപിയസ്: ഞാൻ കാരണം അവൾ നിങ്ങളെ തള്ളുന്നു.

ആൽബസ്: എന്ത്?

സ്കോർപിയസ്: ശരി, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

ആൽബസ്: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

സ്കോർപിയസ്: നിങ്ങൾ ആൽബസ് പോട്ടറാണ്. അവൾ റോസ് ഗ്രാൻജർ - വീസ്ലി. ശരി, ഞാൻ അസ്റ്റോറിയയുടെയും ഡ്രാക്കോ മാൽഫോയുടെയും മകൻ സ്കോർപിയസ് മാൽഫോയ് ആണ്. ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ ഒത്തുചേർന്നില്ല. റോസ്: അത് സൗമ്യമായി പറയുന്നു. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരണഭോക്താക്കളാണ്!

സ്കോർപിയസ് (അപരാധിയായി): അച്ഛൻ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ അമ്മയല്ല.

റോസ് തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് സ്കോർപിയസിന് മനസ്സിലായി.

ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഈ കിംവദന്തി ഒരു ഫാന്റസി മാത്രമാണ്.

ദേഷ്യപ്പെട്ട റോസാപ്പൂവിൽ നിന്ന് നിരാശനായ സ്കോർപിയസിലേക്ക് ആൽബസ് നോക്കുന്നു.

ആൽബസ്: എന്ത് കിംവദന്തി?

സ്കോർപിയസ്: എന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാത്തതുപോലെ. എന്റെ അച്ഛനും മുത്തച്ഛനും ശക്തനായ ഒരു അവകാശിയെ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... അവർ സമയചക്രം ഉപയോഗിച്ച് എന്റെ അമ്മയെ അയച്ചു ...

ആൽബസ്: എവിടെ അയച്ചു?

റോസ്: ആൽബസ്, വോൾഡ്‌മോർട്ടിന്റെ മകനാണെന്നാണ് ആളുകൾ കരുതുന്നത്.

ഒരു നീണ്ട, വേദനാജനകമായ നിശബ്ദത.

ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു നുണയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂക്ക് ഉണ്ട്.

ടെൻഷൻ പോയി, സ്കോർപിയസ് ആത്മാർത്ഥമായി ചിരിക്കുന്നു.

സ്കോർപിയസ്: അവൻ അവന്റെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്! എനിക്ക് അവന്റെ മൂക്കും മുടിയും പേരും ഉണ്ട്. നമ്മൾ എല്ലാത്തിലും ഒരുപോലെയാണെന്നും എപ്പോഴും ഒത്തുചേരുന്നുവെന്നും പറയേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ ഇരുണ്ട പ്രഭുവിന്റെ മകനേക്കാൾ നല്ലത് ഒരു മാൽഫോയ് ആകുന്നതാണ്.

സ്കോർപിയസും ആൽബസും പരസ്പരം നോക്കുന്നു, അവർക്കിടയിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

റോസ്: അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കണം.

ജെ.കെ. റൗളിംഗ്, ജോൺ ടിഫാനി, ജാക്ക് തോൺ

ഹാരി പോട്ടറും ശപിക്കപ്പെട്ട കുട്ടിയും

ഒന്നും രണ്ടും ഭാഗങ്ങൾ

www.pottermore.com

പരിഭാഷ: pargeo

പതിപ്പ് 2.10 (10/18/2016)

ഹാരി പോട്ടറും ശപിക്കപ്പെട്ട കുട്ടിയും ഒന്നും രണ്ടും ഭാഗങ്ങൾപൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ നടപ്പിലാക്കാൻ പാടില്ല, കൂടാതെ സൃഷ്ടിയുടെ അവകാശ ഉടമകളായ J. K. റൗളിംഗ്, ഹാരി പോട്ടർ തിയേറ്റർ പ്രൊഡക്ഷൻസ് ലിമിറ്റഡ് എന്നിവരിൽ നിന്നുള്ള എക്സ്പ്രസ് ലൈസൻസിന് കീഴിലല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല.

ദയവായി ഇമെയിൽ ചെയ്യുക [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിതം]ഏതെങ്കിലും ആവശ്യകതകളോടെ.

ഈ വിവർത്തനം അല്ലനാടകത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക, അംഗീകൃത, സമ്മതം, അനുമതി മുതലായവ. ഹാരി പോട്ടറും ശപിക്കപ്പെട്ട കുട്ടിയും"റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക്, വിശാലമായ വിതരണത്തിന് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. ഇത് വായിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ രചയിതാക്കളുടെയും വിതരണക്കാരുടെയും പകർപ്പവകാശം ലംഘിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

പതിപ്പ് 2: പൂർണ്ണമായി വീണ്ടും ഫോർമാറ്റ് ചെയ്‌തു (epub-docx-epub), നിരവധി ഗ്രാഫിക് ഘടകങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം പ്ലേയുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത വാചകവും.

* * * ജെ.കെ. റൗളിംഗ്

ജാക്ക് തോണിന് സമർപ്പിക്കുന്നു:

അവൻ എന്റെ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, അതിൽ സൗന്ദര്യം സൃഷ്ടിച്ചു.

ജോൺ ടിഫാനി

ജോൺ, ലൂയിസ്, മാക്സ്, സോണി, മെർലി എന്നിവർക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു - യഥാർത്ഥ മാന്ത്രികന്മാർ ...

ജാക്ക് തോൺ

ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ അവൻ തുള്ളിച്ചാടി.

* * *

ഒന്നാം ഭാഗം

ഘട്ടം ഒന്ന്

രംഗം ഒന്ന്

കിംഗ്സ് ക്രോസ്

ബഹളമയമായ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ നിറയെ തിരക്കിൽ. സ്റ്റേഷന്റെ തിരക്കിനിടയിൽ, ലഗേജുകൾ നിറച്ച രണ്ട് വണ്ടികളിൽ കയറ്റിയിരിക്കുന്ന രണ്ട് വലിയ കൂടുകൾ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. ജെയിംസ് പോട്ടർ, ആൽബസ് പോട്ടർ എന്നീ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളാണ് വണ്ടികൾ മുന്നോട്ട് തള്ളുന്നത്. അവരുടെ അമ്മ ജിന്നി അവരെ പിന്തുടരുന്നു. ഹാരി എന്ന മുപ്പത്തിയേഴുകാരൻ തന്റെ മകൾ ലില്ലിയെ ചുമലിലേറ്റി നടക്കുന്നുമുണ്ട്.

ആൽബസ്

അച്ഛാ, അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

ഹരി

ജെയിംസ്, നിർത്തുക.

ജെയിംസ്

അവൻ സ്ലിതറിനിൽ അവസാനിച്ചേക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. അത് സത്യമാണ്, അതിനാൽ ... അച്ഛന്റെ രൂക്ഷമായ നോട്ടം അവനെ തടഞ്ഞു) കൊള്ളാം, നന്നായി.

ആൽബസ് (അമ്മയെ നോക്കി)

നിങ്ങൾ എനിക്ക് എഴുതാൻ പോകുകയാണോ?

ജിന്നി

നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എല്ലാ ദിവസവും പോലും.

ആൽബസ്

ഇല്ല. എല്ലാ ദിവസവും അല്ല. മിക്കവർക്കും വീട്ടിൽ നിന്ന് മാസത്തിലൊരിക്കൽ കത്തുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ജെയിംസ് പറയുന്നു. എനിക്ക് വേണ്ട...

ഹരി

കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ കത്തെഴുതിയിരുന്നു.

ആൽബസ്

എന്ത്? ജെയിംസ്!

ആൽബസ് ജെയിംസിനെ നിന്ദയോടെ നോക്കുന്നു.

ജിന്നി

അതെ. ഹോഗ്‌വാർട്ട്‌സിനെ കുറിച്ച് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.

ജെയിംസ് (ഒരു മന്ദഹാസത്തോടെ)

ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒടുവിൽ പോകാം, അല്ലേ?

ആൽബസ് അച്ഛനെയും പിന്നെ അമ്മയെയും നോക്കുന്നു.

ജിന്നി

ഒൻപതിനും പത്തിനും പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾക്കിടയിലുള്ള മതിലിലൂടെ നേരെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

ലില്ലി

ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!

ഹരി

നിർത്തരുത്, നിങ്ങൾ അതിൽ ഇടിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടരുത്, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രമമുണ്ടെങ്കിൽ ഓട്ടത്തിൽ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

ആൽബസ്

ഹാരിയും ലില്ലിയും ആൽബസിന്റെ വണ്ടിയിൽ കൈവച്ചു; ജിന്നി ജെയിംസിന്റെ വണ്ടി തള്ളുന്നു, അവർ ഒരുമിച്ച് തടസ്സത്തിലൂടെ നേരെ ഓടുന്നു.

ഹാരി പോട്ടർ ആൻഡ് ദ കഴ്സ്ഡ് ചൈൽഡ് എന്ന നാടകം. ഒന്നും രണ്ടും ഭാഗങ്ങൾ"പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ വിതരണം ചെയ്യാൻ പാടില്ല, കൂടാതെ സൃഷ്ടിയുടെ പകർപ്പവകാശ ഉടമകളായ J.K. റൗളിംഗ്, ഹാരി പോട്ടർ തിയേറ്റർ പ്രൊഡക്ഷൻസ് ലിമിറ്റഡ് എന്നിവരിൽ നിന്നുള്ള എക്സ്പ്രസ് ലൈസൻസിന് കീഴിലല്ലാതെ ഉപയോഗിക്കാനും പാടില്ല.

എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ ബന്ധപ്പെടാം:

എന്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്നുവന്ന് അതിനെ മാന്ത്രികമായി രൂപാന്തരപ്പെടുത്തിയ ജാക്ക് തോണിന് സമർപ്പിക്കുന്നു.

ജെ കെ റൗളിങ്

ജോ, ലൂയിസ്, മാക്സ്, സോണി, മെർലെ - ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് ... മന്ത്രവാദികൾ ഒഴിവാക്കാതെ ...

ജോൺ ടിഫാനി

ജാക്ക് തോൺ

ഒന്നാം ഭാഗം

ഒന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക

രംഗം ഒന്ന്

കിംഗ്സ് ക്രോസ് സ്റ്റേഷൻ

സ്റ്റേഷനിൽ നിറയെ ആളുകൾ; എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്, എവിടെയോ തിരക്കിലാണ്. ബഹളങ്ങൾക്കിടയിൽ രണ്ട് കയറ്റിയ വണ്ടികളുണ്ട്, ഓരോന്നിനും മുകളിൽ ഒരു വലിയ പക്ഷിക്കൂട് മുഴങ്ങുന്നു. വണ്ടികൾ വലിക്കുന്നത് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളാണ്, ഒരാൾ ജെയിംസ് പോട്ടർ, മറ്റൊന്ന് ആൽബസ് പോട്ടർ. അവരുടെ പുറകിൽ അമ്മ ജിന്നിയും ഉണ്ട്. മുപ്പത്തിയേഴുകാരനായ ഹാരി തന്റെ മകൾ ലില്ലിയെ തോളിൽ ചുമക്കുന്നു.

അച്ഛൻ. അവൻ വീണ്ടും.

ജെയിംസ്, പോകൂ.

അയാൾക്ക് സ്ലിതറിനിലേക്ക് കയറാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു ... പിന്നെങ്ങനെ അവന് ... ( അച്ഛന്റെ കോപത്തോടെയുള്ള നോട്ടത്തിൽ മങ്ങുന്നു) ... ശരി, ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്.

ആൽബസ് (അമ്മമാർ)

നിങ്ങൾ എനിക്ക് എഴുതുമോ? നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ എല്ലാ ദിവസവും.

ഇല്ല. ഇല്ല. എല്ലാ ദിവസവും അല്ല. മിക്കവർക്കും മാസത്തിലൊരിക്കൽ വീട്ടിൽ നിന്ന് കത്തുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ജെയിംസ് പറയുന്നു. എനിക്ക് വേണ്ട...

കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് കത്തെഴുതിയിരുന്നു.

എന്ത്? ജെയിംസ്!

ആൽബസ് ജെയിംസിനെ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കുന്നു.

അതെ. ഹോഗ്‌വാർട്ട്‌സിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറയുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കരുത്. അവൻ ഒരു വലിയ തമാശക്കാരനാണ്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.

ജെയിംസ് (ഒരു ചിരിയോടെ)

ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

ആൽബസ് അച്ഛനെയും പിന്നെ അമ്മയെയും നോക്കുന്നു.

ഒൻപതിനും പത്തിനും ഇടയിലുള്ള ഭിത്തിയിലേക്ക് നേരെ പോയാൽ മതി.

ഇവിടെ എല്ലാം വളരെ മികച്ചതാണ്!

ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നിർത്തരുത്, തകരാൻ ഭയപ്പെടരുത്, ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം. നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണെങ്കിൽ ഒരു റൺ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

ഹാരിയും ലില്ലിയും ആൽബസിന്റെ വണ്ടി പിടിക്കുന്നു, ജിന്നി ജെയിംസിന്റെ വണ്ടി പിടിക്കുന്നു, അവരെല്ലാവരും തടസ്സം ലക്ഷ്യമാക്കി ഓടുന്നു.

രംഗം രണ്ട്

പ്ലാറ്റ്ഫോം 9¾

ഹോഗ്വാർട്ട്സ് എക്സ്പ്രസിന്റെ കട്ടിയുള്ള വെളുത്ത നീരാവിയിൽ അവൾ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ഇവിടെയും ആളുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു - ഔപചാരിക സ്യൂട്ടുകളിൽ ബിസിനസ്സുകാരല്ല, മന്ത്രവാദികളും വസ്ത്രം ധരിച്ച മന്ത്രവാദികളും. എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സന്തതികളിലേക്ക് കടന്നുപോകാനും വിടപറയാനും ശ്രമിക്കുന്നു.

പ്ലാറ്റ്ഫോം 9¾.

എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? അവർ ഇവിടെ ഉണ്ട്? അവർ വന്നില്ലെങ്കിലോ?

ഹാരി റോണിനെയും ഹെർമിയോണിനെയും അവരുടെ മകൾ റോസിനെയും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. ലില്ലി പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു.

അങ്കിൾ റോൺ. അങ്കിൾ റോൺ!!!

റോൺ തിരിഞ്ഞു, ലില്ലി ഓടിയടുക്കുമ്പോൾ, അവളെ അവന്റെ കൈകളിൽ കോരിയെടുക്കുന്നു.

എല്ലാ കുശവന്മാരിലും, ഇത് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു തന്ത്രം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

സ്പിരിറ്റ്-നോസ്-ഓഫിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? വീസ്ലിയുടെ അമേസിംഗ് അൾട്രാ ഫോക്കസുകളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ട്. പേറ്റന്റ് ഇനം.

അമ്മേ! അച്ഛൻ തന്റെ മണ്ടത്തരങ്ങളുമായി തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

ഹെർമിയോൺ

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വിഡ്ഢി, പക്ഷേ അത് ഒരു ഡീലക്സ് സ്യൂട്ട് ആണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ ... മധ്യഭാഗം പകുതിയാണെന്ന്.

അതെ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ചവയ്ക്കട്ടെ... വായു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ… വെളുത്തുള്ളിയുടെ മണമുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം…

അവൻ ലില്ലിയുടെ മുഖത്തേക്ക് ശ്വസിച്ചു. അവൾ ചിരിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ അരകപ്പ് പോലെ മണക്കുന്നു.

ബൂം. ബാം. ബാംസ്. തയ്യാറായിക്കോളൂ, യുവതി, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മണക്കാൻ കഴിയില്ല.

റോൺ അവളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് അവന്റെ മൂക്ക് ഊരിയെടുത്തു.

എന്റെ മൂക്ക് എവിടെയാണ്?

അവൻ കൈ തുറക്കുന്നു: അത് ശൂന്യമാണ്. അതൊരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. അവൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എല്ലാവരും ഭയക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ വീണ്ടും തുറിച്ചു നോക്കി.

ഞാൻ കാരണമാണ്! ഞാൻ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്. മൂക്കുമായുള്ള എന്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾ ഐതിഹാസികമാണ്!

ഹെർമിയോൺ

അത് ഉറപ്പാണ്.

നിങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്തത് ശരിയാണോ?

നന്നായി. ഞാൻ മഗിൾ ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റിൽ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് ഹെർമിയോണി കരുതി, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ? ഞാൻ എക്സാമിനറെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതി.