ജൂത സ്ത്രീ നാമങ്ങൾ. ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള ജൂത സ്ത്രീ നാമങ്ങളും അവയുടെ അർത്ഥവും

AVIVA -
"Aviva" എന്നത് ABIV യുടെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്, "വസന്തം" എന്നർത്ഥം കാണുക.
AVIGAIL -
"അവിഗെയ്ൽ" എന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ എബ്രായ പേരാണ്, "എന്റെ പിതാവ് സന്തോഷമാണ്" എന്നർത്ഥം. ഡേവിഡ് രാജാവിന്റെ ഭാര്യയാണ് തനാഖിലെ അബിഗയിൽ (ഷമുവേൽ I, 25:42). ഓപ്ഷൻ: ABIGAIL.
അവിതൽ -
ഡേവിഡ് രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാരിൽ ഒരാളാണ് തനാഖിലെ അവിതൽ (ഷമുവേൽ II, 3:4). Avital എന്നാൽ "എന്റെ പിതാവ് മഞ്ഞു" ("സർവ്വശക്തൻ, ഉപജീവനം അയക്കുന്നവൻ" എന്നാണ് അർത്ഥം). കബാലിസ്റ്റിക് പാരമ്പര്യത്തിന് അനുസൃതമായി, ഈ പേര് "പറയുന്നു" ഭക്ഷണം സർവ്വശക്തൻ രഹസ്യമായി അയയ്ക്കുന്നു: മഞ്ഞുപോലെ ആളുകൾക്ക് അദൃശ്യമായി വീഴുകയും സസ്യങ്ങൾക്ക് "വെള്ളം" നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവിഷാഗ് -
അവിഷാഗ് - കൃത്യമായ മൂല്യംഅജ്ഞാതം. വാർദ്ധക്യത്തിൽ ദാവീദ് രാജാവിനെ പരിചരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് തനാഖിലെ അവിഷാഗ് (മ്ലാഹിം I, 1:3).
അഡാസ്സ -
"അദസ്സ" എന്നാൽ "മതിൽ മരം" എന്നാണ്. എസ്ഥേർ രാജ്ഞിയുടെ (q.v.) ഹീബ്രു നാമം ഹദസ്സ എന്നായിരുന്നു.

അഡിന -
വിവർത്തനത്തിൽ "അഡിന" എന്നാൽ "ടെൻഡർ", "മൃദു" എന്നാണ്.
അയലെറ്റ് -
"Ayelet" എന്നാൽ "ഗസൽ" എന്നും സംഗീതോപകരണം"ayelet ha-shahar", സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 22:1 കാണുക.
അലിസ -
"അലിസ" എന്നാൽ "സന്തോഷം", "സന്തോഷം". കബാലിസ്റ്റിക് പാരമ്പര്യത്തിന് അനുസൃതമായി, "അലിസ" എന്ന പേര് പ്രകൃതിക്ക് മുകളിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഉയരാനുള്ള കഴിവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
അനറ്റ് -
കൃത്യമായ അർത്ഥം അജ്ഞാതമാണ്. തനാഖിലെ "അനത്" എന്നത് ഒരു പുരുഷനാമമാണ് (ന്യായാധിപന്മാരുടെ പുസ്തകം 3:31 കാണുക).
ഏരിയല -
ARIEL എന്നതിന്റെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവാണ് "ഏരിയൽ" (കാണുക).
ATARA -
"അതാര" എന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീ നാമമാണ്, "കിരീടം" എന്നാണ് അർത്ഥം, ദിവ്രേ ഹ-യാമിം I, 2:26 കാണുക.
AUVA -
"ഔവ" എന്നാൽ "പ്രിയപ്പെട്ടവൻ" എന്നാണ്. ഈ വാക്ക് തനാഖിൽ കാണപ്പെടുന്നു, ദേവരിം 21:15 കാണുക; നെഹെമ്യാവ് 13:26.
അച്ചിനോം -
ദാവീദ് രാജാവിന്റെ ഭാര്യ, ഷ്മുവൽ I, 27:3 കാണുക.
അയല -
"അയല" എന്നാൽ "ഗസൽ" എന്നാണ്. ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് പലപ്പോഴും "നഫ്താലി" എന്ന ബൈബിൾ നാമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കാരണം. തോറയിൽ നഫ്താലിയെ വേഗമേറിയ മാനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു (ഉല്പത്തി 49:21).
ബാറ്റ് സിയോൺ -
ബാറ്റ്-സിയോൺ എന്നാൽ "സിയോണിന്റെ മകൾ" അല്ലെങ്കിൽ "തേജസ്സിന്റെ മകൾ" എന്നാണ്.
ബാറ്റ്-ഷെവ -
"ബാറ്റ് ഷെവ" എന്നാൽ "ഏഴാമത്തെ മകൾ" എന്നാണ്. ഡേവിഡ് രാജാവിന്റെ ഭാര്യയും (ഷ്മുവേൽ II, 11:27) സോളമൻ രാജാവിന്റെ അമ്മയുമാണ് (ഷ്മുവൽ II, 12:24) തനാഖിലെ ബാറ്റ്-ഷെവ.
ബാട്ടിയ -
ബത്യ എന്നാൽ "ദൈവത്തിന്റെ മകൾ" എന്നാണ്. ഒരു ഫറവോന്റെ മകളായിരുന്നു ബത്യാ. നൈൽ നദിയിൽ നിന്ന് മോഷെ പുറത്തെടുത്താണ് അവൾ കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിച്ചത് (ഷെമോട്ട് 2:5). ഓപ്ഷനുകൾ: BATYA, BASYA.
ബെയിൽ -
യദിഷ് ഭാഷയിൽ "ബെയ്ല" എന്നാൽ "മനോഹരം" എന്നാണ്. ഈ പേര് BILHA (BILA) എന്ന പേരിലേക്ക് തിരികെ പോകാനും സാധ്യതയുണ്ട്. ഇസ്രായേലിലെ 12 ഗോത്രങ്ങളിൽ രണ്ടെണ്ണത്തിന്റെ പൂർവ്വികരായ ഡാനയുടെയും നഫ്താലിയുടെയും അമ്മയുടെ പേരായിരുന്നു അത് (ബെരെഷിത് 29:29, 30:3).
ബിന -
"ബിന" എന്നാൽ "മനസ്സ്", "മനസ്സ്", "ജ്ഞാനം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
ബ്രാഹ -
"ബ്രഹ" എന്നാൽ "അനുഗ്രഹം" എന്നാണ്.
ബ്രൂറിയ -
"ബ്രൂറിയ" എന്നാൽ "ദൈവത്താൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്" എന്നാണ്. ബ്രൂറിയ, മിഷ്‌നയുടെ മുനിയായ റബ്ബി മെയറിന്റെ ഭാര്യയും നാമത്തിന്റെ സമർപ്പണത്തിനായി മരിച്ച മുനിയായ റാബി ഖനിന ബെൻ-ട്രേഡിയന്റെ മകളുമാണ്. അവൾക്ക് തോറയെക്കുറിച്ച് വളരെ മികച്ച അറിവുണ്ടായിരുന്നു, ചുരുക്കത്തിൽ, തോറയുടെ ഒരു ജ്ഞാനിയായിരുന്നു, ഹാലച്ചിക് പരിഹാരങ്ങൾ ഊഹിച്ചെടുത്തു.
VERED -
"വെരെദ്" എന്നാൽ "റോസ്" എന്നാണ്. ഓപ്ഷനുകൾ: VARDA, VARDIT.
ഗാവ്രിയേല -
"Gavriela" എന്നത് വളരെ പ്രചാരമുള്ള ഒരു ജൂത സ്ത്രീ നാമമാണ്, GAVRIEL ൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്, കാണുക (ഓപ്ഷൻ: GABRIELA).
GEULA -
"Geula" എന്നാൽ "മോചനം" എന്നാണ്.
GILA -
ഗില എന്നാൽ സന്തോഷം എന്നാണ്. കബാലിസ്റ്റിക് പാരമ്പര്യത്തിന് അനുസൃതമായി, "ഗില" എന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് "ഗില" ("തുറക്കാൻ") എന്ന ധാതുവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ "ജി-ഡി തുറക്കുക" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് സന്തോഷത്തിന്റെ വലിയ ഉറവിടമാണ്.
GITA -
യദിഷ് ഭാഷയിൽ "ഗീത" എന്നാൽ "നല്ലത്" എന്നാണ്. ഓപ്ഷനുകൾ: GITTEL, GITTI.
സ്വർണ്ണം -
"ഗോൾഡ" എന്നാൽ യദിഷ് ഭാഷയിൽ "സ്വർണം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
ദളിത് -
"ദലിത്" - റൂട്ടിൽ നിന്ന്, അതിന്റെ അർത്ഥം "വരയ്ക്കുക" എന്നാണ്.
ദാല്യ -
"ഡാലിയ" എന്നാൽ "പുഷ്പം" അല്ലെങ്കിൽ "നീണ്ട ശാഖ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഈ പേരിന്റെ ഒരു വകഭേദത്തിന് (DLAYA), എസ്ര 2:60 കാണുക.
ഡാനിയേല -
"Daniela" എന്നത് DANIEL എന്നതിന്റെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്, cf.
ഡാഫ്നെ -
"ഡാഫ്നെ" ആണ് യഥാർത്ഥ പേര്"ലോറൽ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
യാർഡ് -
"ദ്വോറ" എന്നാൽ "തേനീച്ച" എന്നാണ്. കനാന്യരുടെ രാജാവിനെതിരെ കലാപം നയിച്ച ഒരു മഹാനായ പ്രവാചകിയും ന്യായാധിപനുമാണ് തോറയിലെ ദ്വോറ (ന്യായാധിപന്മാരുടെ പുസ്തകം കാണുക). "മുറ്റം" എന്നത് റിവ്കയിലെ നഴ്സിന്റെ പേരും ആയിരുന്നു (ബെരെഷിത് 35:8). ഓപ്ഷനുകൾ: DEBRA, DEBOR.
ദിന -
"ദിന" - "ഡിൻ" മുതൽ - "വിധി". തോറയിലെ ദീനാ യാക്കോബിന്റെയും ലീയുടെയും മകളാണ് (ഉൽപത്തി 30:21).
സാവ -
"സാവ" - "സാവ്" ("സ്വർണം") എന്നതിൽ നിന്ന്. ഓപ്ഷനുകൾ: ZEAVIT, ZEAVA.
ZISSEL -
യദിഷ് ഭാഷയിൽ "സിസൽ" എന്നാൽ "മധുരം" എന്നാണ്.
പോകുന്നു -
"ഇഡിറ്റ്" എന്നാൽ "തിരഞ്ഞെടുത്തത്" എന്നാണ്. ഓപ്ഷൻ: എഡിറ്റ്.
ഇലാന -
"ഇലാന" - സ്ത്രീ നാമം "ഇലൻ" എന്ന വാക്കിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, അതായത് "മരം". കബാലിസ്റ്റിക് പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, "ഇലാന" (96) എന്ന വാക്കിന്റെ സംഖ്യാപരമായ അർത്ഥം "ദൈവത്തിന്റെ സിംഹാസനം" എന്ന സംയോജനത്തിന് തുല്യമാണ്. ഓപ്ഷൻ: ILANIT.
IRIT -
"ഇരിത്" സ്ത്രീലിംഗം എന്നാൽ "പുഷ്പം" എന്നാണ്.
ISCA -
"ഇസ്ക" - കൃത്യമായ അർത്ഥം അജ്ഞാതമാണ്, "നോക്കുക" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാകാം. തോറയിലെ ഇസ്ക അബ്രഹാമിന്റെ സഹോദരനാണ് (ഉല്പത്തി 11:29). "ഇസ്ക" എന്നത് സാറയുടെ മധ്യനാമമാണെന്ന് പാരമ്പര്യം പറയുന്നു, കാരണം അവൾ "നോക്കി" - പ്രവാചക ദർശനം ഉള്ളതിനാൽ, മറ്റുള്ളവർ അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിലേക്ക് "നോക്കുന്നു".
യുഡിത്ത് -
യെഹൂദയുടെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ് യെഹൂദിത്, cf.
ചിന്തിച്ചു -
"യോചേവേദ്" എന്നാൽ "ദൈവത്തിന്റെ ബഹുമാനം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. മോഷ്, ആരോൺ, മിറിയം എന്നിവരുടെ അമ്മയാണ് തോറയിലെ യോചെവെഡ് (ഷെമോട്ട് 6:20).
കാർമൽ -
"കാർമ്മൽ" എന്ന പേര് വന്നത് കാർമൽ പർവതത്തിന്റെ പേരിൽ നിന്നാണ് (ഓപ്ഷനുകൾ: CARMELA, CARMELITE).
കാർമിറ്റ് -
KARMIT എന്നാൽ "മുന്തിരിത്തോട്ടം, തോട്ടം" (ഓപ്ഷൻ: KARMYA).
കെയില -
കെയ്‌ല എന്നത് പാത്രം എന്നർത്ഥം വരുന്ന ക്ലി എന്ന ഹീബ്രു വാക്കിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഒരു യീദ്ദിഷ് നാമമാണ്. കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ ക്ലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, മികച്ച അറിവ് കൈവശം വയ്ക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു തികഞ്ഞ പാത്രം.
കെരെൻ -
"കെറൻ" എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥം "ബീം" എന്നാണ്. ഓപ്ഷൻ: KAREN.
കൈനെറ്റ് -
കിന്നറെറ്റ്: ഗലീലി കടലിന്റെ പേരുകളിലൊന്നാണ് കിന്നറെറ്റ് തടാകം.
ലൈല -
"ലൈല" എന്നാൽ "രാത്രി" എന്നാണ്.
ലെവാന -
"ലെവാന" എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥം "വെളുപ്പ്" എന്നാണ്.
ലെവോന -
"ലെവോന" എന്നത് വളരെ സൗമ്യമായ ഒരു സ്ത്രീ നാമമാണ്, അതായത് "സുഗന്ധമുള്ള റെസിൻ", ജറുസലേമിലെ വിശുദ്ധ ദേവാലയത്തിൽ കത്തിച്ച ധൂപവർഗ്ഗങ്ങളിലൊന്ന് (ഷെമോട്ട് 30:34).
ലിയ -
"ലേയ" എന്നാൽ "തളർച്ച", "ദുർബലൻ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. യിസ്രായേൽ ഗോത്രങ്ങളിലെ 12 പൂർവ്വികരിൽ ആറിൻറെ അമ്മ യാക്കോവിന്റെ ഭാര്യയാണ് തോറയിലെ ലിയ. (ഉല്പത്തി 30:19).
LIBA -
"ലിബ" എന്നത് യദിഷ് ഭാഷയിൽ "പ്രിയപ്പെട്ടവർ" എന്നതിന്റെ പൂർണ്ണമായ ഹീബ്രു ആണ്.
ലിയോറ -
"ലിയോറ" എന്നാൽ "എനിക്ക് വെളിച്ചമുണ്ട്." ഹനുക്കയിൽ ജനിച്ചവർക്ക് ഈ പേര് പലപ്പോഴും നൽകാറുണ്ട്.
മായൻ -
യഹൂദ പെൺകുട്ടികൾക്ക് കാലാകാലങ്ങളിൽ നൽകിയ പേരാണ് "മായൻ", പേര് "വസന്തം, വസന്തം" എന്നാണ്.
മസൽ -
"മസൽ" എന്നാൽ "നക്ഷത്രസമൂഹം", "സന്തോഷം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
മായ -
"മായ" - പേര് "മൈം" എന്നതിൽ നിന്നാണ് വന്നത് - "ജലം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
മൽക്ക -
"മൽക്ക" എന്നാൽ "രാജ്ഞി" എന്നാണ്.
മഹല -
"മഹ്ല" എന്നാൽ "രോഗം" എന്നാണ്. തോറയിലെ മഹ്ല ZLOFHAD ന്റെ പുത്രിമാരിൽ ഒരാളാണ് (ബെമിദ്ബാർ 26:33).
മീര -
"മീര" എന്നാൽ "പ്രകാശം", "പ്രകാശം പ്രസരിപ്പിക്കുന്നത്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
മെനുഹ -
ഹീബ്രു ഭാഷയിൽ "മെനുച്ച" എന്നാൽ "സമാധാനം" എന്നാണ്.
മെരാവ് -
"മേരവ്" - പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, "മികച്ചത്". "അടിമ" എന്ന മൂലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അനേകം, വർദ്ധനവ്, മഹത്വം. തോറയിലെ മീരവ് ഷാൽ രാജാവിന്റെ മകളാണ് (ഷമുവേൽ I, 14:49).
മിൽക്ക -
തോറയിലെ "മിൽക്ക" ZLOFKHAD ന്റെ അഞ്ച് പെൺമക്കളിൽ ഒരാളാണ് (ബെമിദ്ബാർ 26:33), അതുപോലെ അബ്രഹാമിന്റെ സഹോദരനായ നാഹോറിന്റെ ഭാര്യ റിവ്കയുടെ മുത്തശ്ശിയും.
മിര്യം -
തോറയിലെ മിറിയം ഒരു പ്രവാചകിയും മോഷിന്റെയും ആരോണിന്റെയും സഹോദരിയുമാണ് (ഷെമോട്ട് 15:20). "മിര്യം" എന്നത് "കയ്പ്പിൽ" നിന്നോ "എതിർക്കുന്ന"തിൽ നിന്നോ ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്. പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, അവൾക്ക് അത്തരമൊരു പേര് ലഭിച്ചു, കാരണം. ഈജിപ്തുകാർ യഹൂദരുടെ ജീവിതം കയ്പേറിയതാക്കിയപ്പോഴാണ് ജനിച്ചത്. എന്നാൽ മിറിയം "മധുരമായി" തുടർന്നു, യഹൂദന്മാരെ ഇവയിൽ സന്തോഷിപ്പിച്ചു കഠിനമായ സമയം. (മിദ്രാഷ് യൽകുട്ട് ഷിമോണി മുതൽ ഷെമോട്ട്, 165). കുറവുകൾ: MIREL, MIRELE, WORLD.
മൈക്കൽ -
"മിച്ചൽ" - കൃത്യമായ അർത്ഥം അജ്ഞാതമാണ്. തോറയിലെ മീഖൽ ഷാൾ രാജാവിന്റെ മകളും (ഷമുവേൽ I, 14:49) ഡേവിഡ് രാജാവിന്റെ ആദ്യ ഭാര്യയുമാണ് (ഷ്മുവൽ I, 18:27).
മോറിയ -
"മോറിയ" എന്നാൽ "ദൈവം എന്റെ ഗുരുവാണ്." യിറ്റ്‌ചാക്കിനെ മോറിയ പർവതത്തിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു (ഉൽപത്തി 22:2). തുടർന്ന്, ഈ പർവതത്തിൽ വിശുദ്ധ ക്ഷേത്രം നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു (Divrey a-Yamim II, 3:1).
നാമ -
"നാമ" എന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഹീബ്രു നാമമാണ്, അതായത് "സുഖപ്രദം".
NAVA -
"നവ" എന്നാൽ "മനോഹരം" എന്നാണ്. ഈ വാക്ക് (ഇൻ പുല്ലിംഗം: "നേവ്" - "മനോഹരം") ഗാനം 2:14 ൽ നാം കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
നവോമി -
"നവോമി" എന്നാൽ "സുഖപ്രദം" എന്നാണ്. തനാഖിലെ നവോമി RUT-ന്റെ അമ്മായിയമ്മയാണ്, റൂത്തിന്റെ പുസ്തകം കാണുക. കബാലിസ്റ്റിക് പാരമ്പര്യത്തിന് അനുസൃതമായി, "നവോമി" (170) എന്ന പേരിന്റെ സംഖ്യാ മൂല്യം "നല്ലത്" ("ടോവ്") എന്ന വാക്കിന്റെ സംഖ്യാ മൂല്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, മാത്രമല്ല എല്ലാ തലങ്ങളിലും നല്ലത് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
നെതന്യ -
"നെതന്യ" എന്നാൽ "ജി-ഡിയുടെ സമ്മാനം" എന്നാണ്. ഈ പേര് നാഥൻ എന്ന പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, cf.
നേഖമ -
"നെച്ചമ" എന്നത് "ആശ്വാസം" എന്നർത്ഥമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ നാമമാണ്.
NOA -
"നോഹ" - റൂട്ടിൽ നിന്ന്, ചലനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. തോറയിലെ നോഹ സ്ലോഫ്ഹാദിന്റെ പുത്രിമാരിൽ ഒരാളാണ് (ബെമിദ്ബാർ 26:33).
NURIT -
"നൂറിറ്റ്" എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥം "ബട്ടർകപ്പ്" എന്നാണ്.
ORA -
"ഓറ" എന്നത് ഒരു പുരാതന എബ്രായ നാമമാണ്, "അല്ലെങ്കിൽ" - "വെളിച്ചം" എന്നതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്. ഓപ്ഷൻ: ഐസിയു.
ഓർലി -
"ഓർലി" എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥം "എനിക്ക് വെളിച്ചം" എന്നാണ്.
ORNA -
"ഓർണ" എന്നത് OREN ന്റെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്, കാണുക
OSNAT -
"ഓസ്നാറ്റ്" - കൃത്യമായ അർത്ഥം അജ്ഞാതമാണ്. തോറയിലെ ഓസ്നാറ്റ് യോസേഫിന്റെ ഭാര്യയും എഫ്രയീമിന്റെയും മെനാഷെയുടെയും അമ്മയുമാണ് (ഉൽപത്തി 41:45). ഓപ്ഷനുകൾ: ASNAT, ASNAS, OSNAS. ഡിനയുടെയും ഷെക്കെമിന്റെയും മകളാണ് ഓസ്നാറ്റ് എന്ന് മിദ്രാഷ് പറയുന്നു. "ആസോൺ" ("ദുരന്തം") എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് ഡിന തന്റെ മകൾക്ക് "ഓസ്നാറ്റ്" എന്ന പേര് നൽകി - അവളുടെ ജനന സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം (ഉല്പത്തി 34 കാണുക). റബ്ബൈനു ബഹിയയും ഹിസ്കുനിയും ഉല്പത്തി 41:45 ന് വ്യത്യസ്തമായ വ്യാഖ്യാനം നൽകുന്നു: യാക്കോവ് അവളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി ഒരു മുൾപടർപ്പിന്റെ കീഴിൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു ("സ്നെ"), അവൾക്ക് ഓസ്നാറ്റ് എന്ന പേര് ലഭിച്ചു. ഇതെന്നും വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു ഈജിപ്ഷ്യൻ പേര്. എസ്രാ 2:50 ASNA എന്ന പേര് പരാമർശിക്കുന്നു.
PNINA -
"പ്നിന" എന്നാൽ "മുത്ത്" എന്നാണ്. തോറയിലെ പിനിന എൽകാനയുടെ ഭാര്യയാണ് (ഷമുവേൽ I, 1:2). കബാലിസ്റ്റിക് പാരമ്പര്യത്തിന് അനുസൃതമായി, "പ്നിന" എന്ന പേര് "പ്നിമി" ("ആന്തരികം") എന്ന വാക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് ആന്തരിക ആഴത്തെയും വിശുദ്ധിയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു - ഒരു ഷെല്ലിനുള്ളിൽ ഒരു മുത്ത് വളരുന്നത് പോലെ. യദിഷ് ഭാഷയിൽ, ഈ പേര് PERL എന്ന പേരിനോട് യോജിക്കുന്നു.
റേച്ചൽ -
"റേച്ചൽ" എന്നാൽ "ആടുകൾ" എന്നാണ്. തോറയിലെ റാഹേൽ യാക്കോവിന്റെ ഭാര്യയും യോസേഫിന്റെ അമ്മയും (ഉൽപത്തി 29:16) നാല് പൂർവ്വികരിൽ ഒരാളാണ്. റേച്ചലിന്റെ ശവകുടീരം ബെത്‌ലഹേമിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, റേച്ചൽ തന്റെ മക്കളോട് കരുണ കാണിക്കാൻ സർവ്വശക്തനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു - യഹൂദ ജനത, യഹൂദന്മാരുടെ "മധ്യസ്ഥൻ" ആണ്.
റിവ്ക -
"റിവ്ക" എന്നാൽ "ടീം" എന്നാണ്. തോറയിലെ റിവ്ക, യിറ്റ്‌ചാക്കിന്റെ ഭാര്യയും യാക്കോവിന്റെ അമ്മയും ആയ നാല് പൂർവ്വികരിൽ ഒരാളാണ്. ഓപ്ഷനുകൾ: RIFKA, REBECCA, REBECCA.
റിന -
"റിന" ഈ പേരിന്റെ അർത്ഥം "സന്തോഷം" എന്നാണ്. ഹീബ്രുവിൽ എഴുതിയ "റിന" എന്ന വാക്കിന്റെ അക്ഷരങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് "ജിഡിയുടെ മെഴുകുതിരി" സംയോജിപ്പിക്കാം. ഓപ്ഷൻ: RINAT.
RTH -
"റൂത്ത്" പ്രത്യക്ഷത്തിൽ "സൗഹൃദം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഡേവിഡ് രാജാവിന്റെ മുത്തശ്ശിയായ യഹൂദമതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്ത മോവാബ്യക്കാരിയാണ് തനാഖിലെ റൂത്ത്, രൂത്തിന്റെ പുസ്തകം കാണുക. ഉച്ചാരണ ഓപ്ഷൻ: RUS.
റുഹാമ -
"റുഹാമ" എന്നാൽ "കരുണയുള്ള" എന്നാണ്, ഹോശേയ 1:6 കാണുക.
റാസൽ -
"റെയ്സൽ" എന്നത് "റോസ്" എന്നതിന്റെ യീദിഷ് ആണ്. ഓപ്ഷനുകൾ: ROSE, RAISEL, RAISA, RISA.
SARA -
"സാറ" എന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ യഹൂദ നാമമാണ്, ഇന്ന് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, അതായത് "ഭരണാധികാരി", "ഭരണം". തോറയിലെ സാറ ഒരു മഹാപ്രവാചകിയാണ്, പൂർവ്വികരിൽ ആദ്യത്തേത്, അബ്രഹാമിന്റെ ഭാര്യയും യിറ്റ്സാക്കിന്റെ അമ്മയുമാണ്. (ഉല്പത്തി 17:15). ഓപ്ഷനുകൾ: SARI, SARITA, SARITA.
ഷെഡ് -
"സാരെ" എന്നാൽ "എന്റെ പരമാധികാരി" എന്നാണ്. തോറയിലെ കളപ്പുരയാണ് സാറയുടെ യഥാർത്ഥ പേര്, താഴെ കാണുക.
സെറാച്ച് -
"സേറ" എന്നാൽ "നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. തോറയിലെ സെറാച്ച് യാക്കോവിന്റെ ചെറുമകളാണ് (ഉല്പത്തി 46:17).
സിഗാലിത്ത് -
"സിഗാലിറ്റ്" എന്നാൽ "വയലറ്റ്" എന്നാണ്. ഓപ്ഷൻ: സിഗാലിയ.
സിഗൽ -
"സിഗാൽ" എന്നാൽ "നിധി" എന്നാണ് (ആവർത്തനം 26:18 കാണുക).
സിംഹ -
"സിംഹ" എന്നാൽ "സന്തോഷം" എന്നാണ്.
അരക്കെട്ട് -
അരക്കെട്ട് പുരാതന മനോഹരമായ പേര്, "ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള മഞ്ഞ്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. TAL കാണുക.
TAL -
"താൽ" എന്നാൽ "മഞ്ഞു" എന്നാണ്. കബാലിസ്റ്റിക് പാരമ്പര്യത്തിന് അനുസൃതമായി, ഈ പേര് "പറയുന്നു" ഭക്ഷണം സർവ്വശക്തൻ രഹസ്യമായി അയയ്ക്കുന്നു: മഞ്ഞുപോലെ ആളുകൾക്ക് അദൃശ്യമായി വീഴുകയും സസ്യങ്ങൾക്ക് "വെള്ളം" നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
ടമർ -
"താമർ" എന്നാൽ "പന" എന്നാണ്. തോറയിലെ താമാർ യെഹൂദയുടെ ഭാര്യയാണ്. ഡേവിഡ് രാജാവ് അവളിൽ നിന്നാണ് വന്നത് (ഉല്പത്തി 38:6).
ടെയില -
"ടീല" എന്നാൽ "സ്തുതി" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
ടിക്വ -
"തിക്വ" എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥം "പ്രതീക്ഷ" എന്നാണ്.
TIRCA -
"തിർസ" എന്നത് യഥാർത്ഥ ഹീബ്രു നാമമാണ്, അതിനർത്ഥം "ആനന്ദം", "ആവശ്യമുള്ളത്" എന്നാണ്. തോറയിലെ തിർത്സ സ്ലോഫ്ഹാദിന്റെ പുത്രിമാരിൽ ഒരാളാണ് (ബെമിദ്ബാർ 26:33).
തോവ -
"തോവ" എന്നാൽ "നല്ലത്" എന്നാണ്. ഓപ്ഷനുകൾ: TOVAT, TOVIT.
യൂറിയേല -
"Uriela" - പേര് "Uriel" ൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
ഫെയ്ജ് -
"ഫീജ്" എന്നാൽ യീദിഷ് ഭാഷയിൽ "പക്ഷി" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് (ഓപ്ഷനുകൾ: FEIGI, FEGEL, FEIGA).
ഫ്രോയിഡ് -
"ഫ്രീഡ" എന്നാൽ യദിഷ് ഭാഷയിൽ "സന്തോഷം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് (ഓപ്ഷനുകൾ: FREIDE, FREIDEL).
ഫ്രിഡ -
"ഫ്രിഡ" എന്നത് യീദിഷ് ഭാഷയിൽ "സമാധാനം" എന്നർത്ഥമുള്ള മനോഹരമായ ഒരു പേരാണ്.
ഫ്രൂമ -
യദിഷ് ഭാഷയിൽ "ഫ്രൂമ" എന്നാൽ "ഭക്തൻ" എന്നാണ്.
ഹവ -
"ഹവ" എന്നാൽ "ജീവിക്കുന്നത്", "ജീവിക്കുന്നത്" എന്നാണ്. തോറയിലെ ഹവ ആദ്യത്തെ സ്ത്രീയാണ്, "എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും അമ്മ" (ഉല്പത്തി 3:20). ഓപ്ഷൻ: EVA
ഹവിവ -
"ഹവിവ" എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥം "പ്രിയപ്പെട്ടവൻ" എന്നാണ്.
HAGIT -
"ഹാഗിത്" എന്നത് "ഹഗായി" യുടെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്, ഡേവിഡ് രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാരിൽ ഒരാളായ തനാഖിലെ ഹഗിത് കാണുക (ഷമുവേൽ II, 3:4).
ഹന -
"ഹാന" എന്നാൽ "സുന്ദരം", "സുന്ദരം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പ്രാർത്ഥിക്കാനും പ്രാർത്ഥന നടത്താനുമുള്ള കഴിവുമായി ഈ പേര് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തനാഖിലെ ചാന ഒരു മകന്റെ ജനനത്തിനായി ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; സർവ്വശക്തൻ അവളുടെ പ്രാർത്ഥന ശ്രദ്ധിക്കുകയും അവൾക്ക് ഒരു മകനെ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - ഭാവി പ്രവാചകനായ ഷ്മുവേൽ (Shmuel I, ch.1).
ഹയ -
"ഹയ" എന്നാൽ "ജീവിക്കുന്ന", "ജീവിക്കുന്ന". ഈ പേര് HAVA എന്ന പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, cf.
ഹെഡ്വ -
"ഹെദ്വ" - പേരിന്റെ അർത്ഥം സന്തോഷം എന്നാണ്.
സിവിയ -
"Zvia" എന്നാൽ "ഗസൽ" എന്നാണ്.
ജീവ -
"സിവ്യ" എന്നാൽ "ഗസൽ" എന്നാണ്. തോറയിലെ സിവ്യ ജൂത രാജാവിന്റെ അമ്മയാണ് (മ്ലാഹിം II, 12:2).
സൈല്യ -
"സിലിയ" - "നിഴലുകളിൽ താമസിക്കുന്നു." തോറയിൽ - പ്ലെമെക്കിന്റെ ഭാര്യ, ഉല്പത്തി 4:19 കാണുക.
സിയോണ -
സിയോണ എന്നത് സിയോണിന്റെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്.
ZIPORA -
"സിപോറ" എന്നാൽ "പക്ഷി" എന്നാണ്. തോറയിലെ സിപ്പോറ മോഷിന്റെ ഭാര്യയാണ് (ഷെമോട്ട് 2:21). കബാലിസ്റ്റിക് പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, "സിപ്പോറ" എന്ന വാക്കിന് "ഷാലോം" ("സമാധാനം") എന്ന വാക്കിന് സമാനമായ സംഖ്യാ മൂല്യമുണ്ട് (376).
സോഫിയ -
"സംരക്ഷകൻ" എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥമാണ് "സോഫിയ".
ഷാരോൺ -
പ്രത്യേക ഫലഭൂയിഷ്ഠതയ്ക്ക് പേരുകേട്ട ഇസ്രായേലിലെ ഒരു പ്രദേശമാണ് ഷാരോൺ (മെത്സുഡോട്ട് സിയോൺ, യെശയ്യാവ് 33:9 കാണുക). ഓപ്ഷനുകൾ: SHARON, SHARONIT.
ഷിറ -
ഹീബ്രു ഭാഷയിൽ "ശിറ" എന്നതിന് അർത്ഥം "പാടുക" എന്നാണ്.
സിഫ്ര -
"ചിഫ്ര" എന്നാൽ "മനോഹരം" എന്നാണ്. യഹൂദ ശിശുക്കളെ കൊല്ലാനുള്ള ഫറവോന്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കാത്ത ഒരു ജൂത സൂതികർമ്മിണിയാണ് തോറയിലെ ഷിഫ്ര (ഷെമോട്ട് 1:15).
ശ്ലോമിറ്റ് -
"ഷ്ലോമിറ്റ്" - "ഷാലോം" ("സമാധാനം") എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന്. വായിക്ര 24:11-ൽ തോറയിൽ ശ്ലോമിത്ത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. ഓപ്ഷനുകൾ: ഷുലാമിത്, ഷൂല, ഷൂലി.
ശോഷണ -
ഹീബ്രുവിൽ "ശോഷണ" എന്നാൽ "ലില്ലി" എന്നാണ്. ഗീതം 2:2-ൽ ഈ വാക്ക് നമുക്ക് കാണാം: "മുള്ളുകൾക്കിടയിൽ ഒരു താമരപോലെ, കന്യകമാർക്കിടയിൽ എന്റെ സ്നേഹിതൻ." കബാലിസ്റ്റിക് പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, "ശോഷണ" എന്ന പേരിന് ESTER എന്ന പേരിന്റെ അതേ സംഖ്യാ മൂല്യം (661) ഉണ്ട്, നോക്കൂ. ESTER രാജ്ഞി ശുഷാൻ നഗരത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് ഓർക്കാം.
ഷുലാമിത് -
ശ്ലോമിത് കാണുക. ഗീതം 7:1 കാണുക.
ഷെയ്ൻ -
യദിഷ് ഭാഷയിൽ "ഷൈന" എന്നാൽ "സുന്ദരി" എന്നാണ്. ഓപ്ഷൻ: SHEINDL.
എലിയാന -
"എലിയാന" എന്നത് മനോഹരമായ ഒരു സ്ത്രീ നാമമാണ്, അതായത് "ദൈവം എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകി."
എലിഷേവ -
എലിഷേവ എന്നാൽ "ഞാൻ എന്റെ ദൈവത്താൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു" എന്നാണ്. തോറയിലെ എലിഷെവ മഹാപുരോഹിതനായ ആരോണിന്റെ ഭാര്യയാണ് (ഷെമോട്ട് 6:23). ഓപ്ഷൻ: ELISHEBA.
എമുന -
"എമുന" എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥം "വിശ്വാസം" എന്നാണ്.
ഈസ്റ്റർ -
"എസ്തർ" എന്നാൽ "നക്ഷത്രം" എന്നാണ്. എബ്രായ ഭാഷയിൽ, ഈ പേര് "മറച്ചുവെക്കൽ" എന്നർത്ഥമുള്ള മൂലത്തിന്റെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് ആയി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു. അഹശ്വേരോഷ് രാജാവിന്റെ കാലത്ത് അത്യുന്നതന്റെ മുഖം മറച്ചതിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്. പിന്നീട് എസ്ഥേർ യഹൂദന്മാരെ ഉന്മൂലനാശത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു, അത് കൊട്ടാരം ഹാമാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തു, എസ്തറിന്റെ പുസ്തകം കാണുക. "മറച്ചുവെക്കൽ" എന്നതിന്റെ മറ്റൊരു വ്യാഖ്യാനം: എസ്തർ വളരെ ആയിരുന്നു എന്ന് അറിയാം സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ, എന്നാൽ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന" എന്താണ് - അവളുടെ ഗുണങ്ങൾ, അവളുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ, കൂടുതൽ മനോഹരമായിരുന്നു.
EFRAT -
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എഫ്രാറ്റ് എന്നാൽ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായത് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. തനാഖിലെ എഫ്രത് കലേവയുടെ ഭാര്യയാണ് (ദിവ്രെയ് ഹ-യാമിം I, 2:19).
യാക്കോവ -
"യാക്കോവ്" - യാക്കോവിൽ നിന്ന് വരുന്നു, cf.
യാർദേന -
"യാർഡെന" - യാർഡൻ (ജോർദാൻ) നദിയുടെ പേരിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. ഓപ്ഷൻ: ജോർദാൻ.
യാഫ -
"ജാഫ" എന്നാൽ "മനോഹരം" എന്നാണ്. കബാലിസ്റ്റിക് പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, "ജാഫ" എന്ന പേരിന് MALKA എന്ന പേരിന്റെ അതേ സംഖ്യാ മൂല്യമുണ്ട് (95), ചുവടെ കാണുക.
യേൽ -
"യേൽ" എന്നാൽ "മല ആട്" എന്നാണ്. ശത്രുസൈന്യാധിപനായ സിസ്റയെ (ജഡ്ജിമാർ 4) വധിച്ച് യഹൂദ ജനതയെ രക്ഷിച്ച നായികയാണ് തനാഖിലെ യേൽ.

AVIVA -
"Aviva" എന്നത് ABIV യുടെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്, "വസന്തം" എന്നർത്ഥം കാണുക.
AVIGAIL -
"അവിഗെയ്ൽ" എന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ എബ്രായ പേരാണ്, "എന്റെ പിതാവ് സന്തോഷമാണ്" എന്നർത്ഥം. ഡേവിഡ് രാജാവിന്റെ ഭാര്യയാണ് തനാഖിലെ അബിഗയിൽ (ഷമുവേൽ I, 25:42). ഓപ്ഷൻ: ABIGAIL.
അവിതൽ -
ഡേവിഡ് രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാരിൽ ഒരാളാണ് തനാഖിലെ അവിതൽ (ഷമുവേൽ II, 3:4). അവിതൽ എന്നാൽ "എന്റെ പിതാവ് മഞ്ഞാണ്" (അർത്ഥം "ഉപജീവനം അയക്കുന്ന സർവ്വശക്തൻ"). കബാലിസ്റ്റിക് പാരമ്പര്യത്തിന് അനുസൃതമായി, ഈ പേര് "പറയുന്നു" ഭക്ഷണം സർവ്വശക്തൻ രഹസ്യമായി അയയ്ക്കുന്നു: മഞ്ഞുപോലെ ആളുകൾക്ക് അദൃശ്യമായി വീഴുകയും സസ്യങ്ങൾക്ക് "വെള്ളം" നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവിഷാഗ് -
"അവിഷാഗ്" - കൃത്യമായ അർത്ഥം അജ്ഞാതമാണ്. വാർദ്ധക്യത്തിൽ ദാവീദ് രാജാവിനെ പരിചരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് തനാഖിലെ അവിഷാഗ് (മ്ലാഹിം I, 1:3).
അഡാസ്സ -
"അദസ്സ" എന്നാൽ "മതിൽ മരം" എന്നാണ്. എസ്ഥേർ രാജ്ഞിയുടെ (q.v.) ഹീബ്രു നാമം ഹദസ്സ എന്നായിരുന്നു.

അഡിന -
വിവർത്തനത്തിൽ "അഡിന" എന്നാൽ "ടെൻഡർ", "മൃദു" എന്നാണ്.
അയലെറ്റ് -
"Ayelet" എന്നാൽ "ഗസൽ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കൂടാതെ സംഗീതോപകരണം "ayelet a-shahar", സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 22:1 കാണുക.
അലിസ -
"അലിസ" എന്നാൽ "സന്തോഷം", "സന്തോഷം". കബാലിസ്റ്റിക് പാരമ്പര്യത്തിന് അനുസൃതമായി, "അലിസ" എന്ന പേര് പ്രകൃതിക്ക് മുകളിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഉയരാനുള്ള കഴിവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
അനറ്റ് -
കൃത്യമായ അർത്ഥം അജ്ഞാതമാണ്. തനാഖിലെ "അനത്" എന്നത് ഒരു പുരുഷനാമമാണ് (ന്യായാധിപന്മാരുടെ പുസ്തകം 3:31 കാണുക).
ഏരിയല -
ARIEL എന്നതിന്റെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവാണ് "ഏരിയൽ" (കാണുക).
ATARA -
"അതാര" എന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീ നാമമാണ്, "കിരീടം" എന്നാണ് അർത്ഥം, ദിവ്രേ ഹ-യാമിം I, 2:26 കാണുക.
AUVA -
"ഔവ" എന്നാൽ "പ്രിയപ്പെട്ടവൻ" എന്നാണ്. ഈ വാക്ക് തനാഖിൽ കാണാം, ദേവരിം 21:15; നെഹെമ്യാവ് 13:26.
അഹിനോം -
ദാവീദ് രാജാവിന്റെ ഭാര്യ, ഷ്മുവൽ I, 27:3 കാണുക.
അയല -
"അയല" എന്നാൽ "ഗസൽ" എന്നാണ്. ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് പലപ്പോഴും "നഫ്താലി" എന്ന ബൈബിൾ നാമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കാരണം. തോറയിൽ നഫ്താലിയെ വേഗമേറിയ മാനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു (ഉല്പത്തി 49:21).
ബാറ്റ് സിയോൺ -
ബാറ്റ്-സിയോൺ എന്നാൽ "സിയോണിന്റെ മകൾ" അല്ലെങ്കിൽ "തേജസ്സിന്റെ മകൾ" എന്നാണ്.
ബാറ്റ്-ഷെവ -
"ബാറ്റ് ഷെവ" എന്നാൽ "ഏഴാമത്തെ മകൾ" എന്നാണ്. ഡേവിഡ് രാജാവിന്റെ ഭാര്യയും (ഷ്മുവേൽ II, 11:27) സോളമൻ രാജാവിന്റെ അമ്മയുമാണ് (ഷ്മുവൽ II, 12:24) തനാഖിലെ ബാറ്റ്-ഷെവ.
ബാട്ടിയ -
ബത്യ എന്നാൽ "ദൈവത്തിന്റെ മകൾ" എന്നാണ്. ഒരു ഫറവോന്റെ മകളായിരുന്നു ബത്യാ. നൈൽ നദിയിൽ നിന്ന് മോഷെ പുറത്തെടുത്ത് അവൾ രക്ഷിച്ചു (ഷെമോട്ട് 2:5). ഓപ്ഷനുകൾ: BATYA, BASYA.
ബെയിൽ -
യദിഷ് ഭാഷയിൽ "ബെയ്ല" എന്നാൽ "മനോഹരം" എന്നാണ്. ഈ പേര് BILHA (BILA) എന്ന പേരിലേക്ക് തിരികെ പോകാനും സാധ്യതയുണ്ട്. ഇസ്രായേലിലെ 12 ഗോത്രങ്ങളിൽ രണ്ടെണ്ണത്തിന്റെ പൂർവ്വികരായ ഡാനയുടെയും നഫ്താലിയുടെയും അമ്മയുടെ പേരായിരുന്നു അത് (ബെരെഷിത് 29:29, 30:3).
ബിന -
"ബിന" എന്നാൽ "മനസ്സ്", "മനസ്സ്", "ജ്ഞാനം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
ബ്രാഹ -
"ബ്രഹ" എന്നാൽ "അനുഗ്രഹം" എന്നാണ്.
ബ്രൂറിയ -
"ബ്രൂറിയ" എന്നാൽ "ദൈവത്താൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്" എന്നാണ്. ബ്രൂറിയ, മിഷ്‌നയിലെ മുനിയായ റബ്ബി മെയറിന്റെ ഭാര്യയും നാമത്തിന്റെ സമർപ്പണത്തിനായി മരിച്ച മുനിയായ റാബി ഖനിന ബെൻ-ട്രേഡിയന്റെ മകളുമാണ്. അവൾക്ക് തോറയെക്കുറിച്ച് വളരെ മികച്ച അറിവുണ്ടായിരുന്നു, ചുരുക്കത്തിൽ, തോറയുടെ ഒരു ജ്ഞാനിയായിരുന്നു, ഹാലച്ചിക് പരിഹാരങ്ങൾ ഊഹിച്ചെടുത്തു.
VERED -
"വെരെദ്" എന്നാൽ "റോസ്" എന്നാണ്. ഓപ്ഷനുകൾ: VARDA, VARDIT.
ഗാവ്രിയേല -
"Gavriela" എന്നത് വളരെ പ്രചാരമുള്ള ഒരു ജൂത സ്ത്രീ നാമമാണ്, GAVRIEL ൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്, കാണുക (ഓപ്ഷൻ: GABRIELA).
GEULA -
"Geula" എന്നാൽ "മോചനം" എന്നാണ്.
GILA -
ഗില എന്നാൽ സന്തോഷം എന്നാണ്. കബാലിസ്റ്റിക് പാരമ്പര്യത്തിന് അനുസൃതമായി, "ഗില" എന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് "ഗില" ("തുറക്കാൻ") എന്ന ധാതുവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ "ജി-ഡി തുറക്കുക" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് സന്തോഷത്തിന്റെ വലിയ ഉറവിടമാണ്.
GITA -
യദിഷ് ഭാഷയിൽ "ഗീത" എന്നാൽ "നല്ലത്" എന്നാണ്. ഓപ്ഷനുകൾ: GITTEL, GITTI.
ഗോൾഡ -
"ഗോൾഡ" എന്നാൽ യദിഷ് ഭാഷയിൽ "സ്വർണം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
ദളിത് -
"ദലിത്" - റൂട്ടിൽ നിന്ന്, അതിന്റെ അർത്ഥം "വരയ്ക്കുക" എന്നാണ്.
ദാല്യ -
"ഡാലിയ" എന്നാൽ "പുഷ്പം" അല്ലെങ്കിൽ "നീണ്ട ശാഖ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഈ പേരിന്റെ ഒരു വകഭേദത്തിന് (DLAYA), എസ്ര 2:60 കാണുക.
ഡാനിയേല -
"Daniela" എന്നത് DANIEL എന്നതിന്റെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്, cf.
DAFNA -
"ഡാഫ്നെ" എന്നത് യഥാർത്ഥ പേര് "ലോറൽ" എന്നാണ്.
യാർഡ് -
"ദ്വോറ" എന്നാൽ "തേനീച്ച" എന്നാണ്. കനാന്യരുടെ രാജാവിനെതിരെ കലാപം നയിച്ച ഒരു മഹാനായ പ്രവാചകിയും ന്യായാധിപനുമാണ് തോറയിലെ ദ്വോറ (ന്യായാധിപന്മാരുടെ പുസ്തകം കാണുക). "മുറ്റം" എന്നത് റിവ്കയിലെ നഴ്സിന്റെ പേരും ആയിരുന്നു (ബെരെഷിത് 35:8). ഓപ്ഷനുകൾ: DEBRA, DEBOR.
ദിന -
"ദിന" - "ഡിൻ" മുതൽ - "വിധി". തോറയിലെ ദീനാ യാക്കോബിന്റെയും ലീയുടെയും മകളാണ് (ഉൽപത്തി 30:21).
സാവ -
"സാവ" - "സാവ്" ("സ്വർണം") എന്നതിൽ നിന്ന്. ഓപ്ഷനുകൾ: ZEAVIT, ZEAVA.
ZISSEL -
യദിഷ് ഭാഷയിൽ "സിസൽ" എന്നാൽ "മധുരം" എന്നാണ്.
പോകുന്നു -
"ഇഡിറ്റ്" എന്നാൽ "തിരഞ്ഞെടുത്തത്" എന്നാണ്. ഓപ്ഷൻ: എഡിറ്റ്.
ഇലാന -
"ഇലാന" - സ്ത്രീ നാമം "ഇലൻ" എന്ന വാക്കിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, അതായത് "മരം". കബാലിസ്റ്റിക് പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, "ഇലാന" (96) എന്ന വാക്കിന്റെ സംഖ്യാപരമായ അർത്ഥം "ദൈവത്തിന്റെ സിംഹാസനം" എന്ന സംയോജനത്തിന് തുല്യമാണ്. ഓപ്ഷൻ: ILANIT.
IRIT -
"ഇരിത്" സ്ത്രീലിംഗം എന്നാൽ "പുഷ്പം" എന്നാണ്.
ISKA -
"ഇസ്ക" - കൃത്യമായ അർത്ഥം അജ്ഞാതമാണ്, "നോക്കുക" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാകാം. തോറയിലെ ഇസ്ക അബ്രഹാമിന്റെ സഹോദരനാണ് (ഉല്പത്തി 11:29). "ഇസ്ക" എന്നത് സാറയുടെ മധ്യനാമമാണെന്ന് പാരമ്പര്യം പറയുന്നു, കാരണം അവൾ "നോക്കി" - പ്രവാചക ദർശനം ഉള്ളതിനാൽ, മറ്റുള്ളവർ അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിലേക്ക് "നോക്കുന്നു".
യൂഡിറ്റ് -
യെഹൂദയുടെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ് യെഹൂദിത്, cf.
ചിന്തിച്ചു -
"യോചേവേദ്" എന്നാൽ "ദൈവത്തിന്റെ ബഹുമാനം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. മോഷ്, ആരോൺ, മിറിയം എന്നിവരുടെ അമ്മയാണ് തോറയിലെ യോചെവെഡ് (ഷെമോട്ട് 6:20).
കാർമൽ -
"കാർമ്മൽ" എന്ന പേര് വന്നത് കാർമൽ പർവതത്തിന്റെ പേരിൽ നിന്നാണ് (ഓപ്ഷനുകൾ: CARMELA, CARMELITE).
കാർമിറ്റ് -
KARMIT എന്നാൽ "മുന്തിരിത്തോട്ടം, തോട്ടം" (ഓപ്ഷൻ: KARMYA).
കെയില -
കെയ്‌ല എന്നത് പാത്രം എന്നർത്ഥം വരുന്ന ക്ലി എന്ന ഹീബ്രു വാക്കിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഒരു യീദ്ദിഷ് നാമമാണ്. കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ ക്ലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, മികച്ച അറിവ് കൈവശം വയ്ക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു തികഞ്ഞ പാത്രം.
കെരെൻ -
"കെറൻ" എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥം "ബീം" എന്നാണ്. ഓപ്ഷൻ: KAREN.
കൈനെറ്റ് -
കിന്നറെറ്റ്: ഗലീലി കടലിന്റെ പേരുകളിലൊന്നാണ് കിന്നറെറ്റ് തടാകം.
ലൈല -
"ലൈല" എന്നാൽ "രാത്രി" എന്നാണ്.
ലെവാന -
"ലെവാന" എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥം "വെളുപ്പ്" എന്നാണ്.
ലെവോന -
"ലെവോന" എന്നത് വളരെ സൗമ്യമായ ഒരു സ്ത്രീ നാമമാണ്, അതായത് "സുഗന്ധമുള്ള റെസിൻ", ജറുസലേമിലെ വിശുദ്ധ ദേവാലയത്തിൽ കത്തിച്ച ധൂപവർഗ്ഗങ്ങളിലൊന്ന് (ഷെമോട്ട് 30:34).
ലിയ -
"ലേയ" എന്നാൽ "തളർച്ച", "ദുർബലൻ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. യിസ്രായേൽ ഗോത്രങ്ങളിലെ 12 പൂർവ്വികരിൽ ആറിൻറെ അമ്മ യാക്കോവിന്റെ ഭാര്യയാണ് തോറയിലെ ലിയ. (ഉല്പത്തി 30:19).
LIBA -
"ലിബ" എന്നത് യദിഷ് ഭാഷയിൽ "പ്രിയപ്പെട്ടവർ" എന്നതിന്റെ പൂർണ്ണമായ ഹീബ്രു ആണ്.
ലിയോറ -
"ലിയോറ" എന്നാൽ "എനിക്ക് വെളിച്ചമുണ്ട്." ഹനുക്കയിൽ ജനിച്ചവർക്ക് ഈ പേര് പലപ്പോഴും നൽകാറുണ്ട്.
മായൻ -
യഹൂദ പെൺകുട്ടികൾക്ക് കാലാകാലങ്ങളിൽ നൽകിയ പേരാണ് "മായൻ", പേര് "വസന്തം, വസന്തം" എന്നാണ്.
മസൽ -
"മസൽ" എന്നാൽ "നക്ഷത്രസമൂഹം", "സന്തോഷം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
മായ -
"മായ" - പേര് "മൈം" എന്നതിൽ നിന്നാണ് വന്നത് - "ജലം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
മൽക്ക -
"മൽക്ക" എന്നാൽ "രാജ്ഞി" എന്നാണ്.
മഹല -
"മഹ്ല" എന്നാൽ "രോഗം" എന്നാണ്. തോറയിലെ മഹ്ല ZLOFHAD ന്റെ പുത്രിമാരിൽ ഒരാളാണ് (ബെമിദ്ബാർ 26:33).
മീര -
"മീര" എന്നാൽ "പ്രകാശം", "പ്രകാശം പ്രസരിപ്പിക്കുന്നത്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
മെനുഹ -
ഹീബ്രു ഭാഷയിൽ "മെനുച്ച" എന്നാൽ "സമാധാനം" എന്നാണ്.
മെരാവ് -
"മേരവ്" - പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, "മികച്ചത്". "അടിമ" എന്ന മൂലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അനേകം, വർദ്ധനവ്, മഹത്വം. തോറയിലെ മീരവ് ഷാൽ രാജാവിന്റെ മകളാണ് (ഷമുവേൽ I, 14:49).
മിൽക്ക -
തോറയിലെ "മിൽക്ക" ZLOFKHAD ന്റെ അഞ്ച് പെൺമക്കളിൽ ഒരാളാണ് (ബെമിദ്ബാർ 26:33), അതുപോലെ അബ്രഹാമിന്റെ സഹോദരനായ നാഹോറിന്റെ ഭാര്യ റിവ്കയുടെ മുത്തശ്ശിയും.
മിര്യം -
തോറയിലെ മിറിയം ഒരു പ്രവാചകിയും മോഷിന്റെയും ആരോണിന്റെയും സഹോദരിയുമാണ് (ഷെമോട്ട് 15:20). "മിര്യം" എന്നത് "കയ്പ്പിൽ" നിന്നോ "എതിർക്കുന്ന"തിൽ നിന്നോ ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്. പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, അവൾക്ക് അത്തരമൊരു പേര് ലഭിച്ചു, കാരണം. ഈജിപ്തുകാർ യഹൂദരുടെ ജീവിതം കയ്പേറിയതാക്കിയപ്പോഴാണ് ജനിച്ചത്. എന്നാൽ ഈ ദുഷ്‌കരമായ സമയങ്ങളിൽ യഹൂദരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് മിറിയം "മധുരമായി" തുടർന്നു. (മിദ്രാഷ് യൽകുട്ട് ഷിമോണി മുതൽ ഷെമോട്ട്, 165). കുറവുകൾ: MIREL, MIRELE, WORLD.
മൈക്കൽ -
"മിച്ചൽ" - കൃത്യമായ അർത്ഥം അജ്ഞാതമാണ്. തോറയിലെ മീഖൽ ഷാൾ രാജാവിന്റെ മകളും (ഷമുവേൽ I, 14:49) ഡേവിഡ് രാജാവിന്റെ ആദ്യ ഭാര്യയുമാണ് (ഷ്മുവൽ I, 18:27).
മോറിയ -
"മോറിയ" എന്നാൽ "ദൈവം എന്റെ ഗുരുവാണ്." യിറ്റ്‌ചാക്കിനെ മോറിയ പർവതത്തിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു (ഉൽപത്തി 22:2). തുടർന്ന്, ഈ പർവതത്തിൽ വിശുദ്ധ ക്ഷേത്രം നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു (Divrey a-Yamim II, 3:1).
നാമ -
"നാമ" എന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഹീബ്രു നാമമാണ്, അതായത് "സുഖപ്രദം".
NAVA -
"നവ" എന്നാൽ "മനോഹരം" എന്നാണ്. ഈ വാക്ക് (പുരുഷ രൂപത്തിൽ: "നവീ" - "മനോഹരം") ഗാനം 2:14 ൽ നാം കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
നവോമി -
"നവോമി" എന്നാൽ "സുഖപ്രദം" എന്നാണ്. തനാഖിലെ നവോമി RUT-ന്റെ അമ്മായിയമ്മയാണ്, റൂത്തിന്റെ പുസ്തകം കാണുക. കബാലിസ്റ്റിക് പാരമ്പര്യത്തിന് അനുസൃതമായി, "നവോമി" (170) എന്ന പേരിന്റെ സംഖ്യാ മൂല്യം "നല്ലത്" ("ടോവ്") എന്ന വാക്കിന്റെ സംഖ്യാ മൂല്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, മാത്രമല്ല എല്ലാ തലങ്ങളിലും നല്ലത് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
നെതന്യ -
"നെതന്യ" എന്നാൽ "ജി-ഡിയുടെ സമ്മാനം" എന്നാണ്. ഈ പേര് നാഥൻ എന്ന പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, cf.
നേഹമ -
"നെച്ചമ" എന്നത് "ആശ്വാസം" എന്നർത്ഥമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ നാമമാണ്.
NOA -
"നോഹ" - റൂട്ടിൽ നിന്ന്, ചലനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. തോറയിലെ നോഹ സ്ലോഫ്ഹാദിന്റെ പുത്രിമാരിൽ ഒരാളാണ് (ബെമിദ്ബാർ 26:33).
NURIT -
"നൂറിറ്റ്" എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥം "ബട്ടർകപ്പ്" എന്നാണ്.
ORA -
"ഓറ" എന്നത് ഒരു പുരാതന എബ്രായ നാമമാണ്, "അല്ലെങ്കിൽ" - "വെളിച്ചം" എന്നതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്. ഓപ്ഷൻ: ഐസിയു.
ഓർലി -
"ഓർലി" എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥം "എനിക്ക് വെളിച്ചം" എന്നാണ്.
ORNA -
"ഓർണ" എന്നത് OREN ന്റെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്, കാണുക
OSNAT -
"ഓസ്നാറ്റ്" - കൃത്യമായ അർത്ഥം അജ്ഞാതമാണ്. തോറയിലെ ഓസ്നാറ്റ് യോസേഫിന്റെ ഭാര്യയും എഫ്രയീമിന്റെയും മെനാഷെയുടെയും അമ്മയുമാണ് (ഉൽപത്തി 41:45). ഓപ്ഷനുകൾ: ASNAT, ASNAS, OSNAS. ഡിനയുടെയും ഷെക്കെമിന്റെയും മകളാണ് ഓസ്നാറ്റ് എന്ന് മിദ്രാഷ് പറയുന്നു. "ആസോൺ" ("ദുരന്തം") എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് ഡിന തന്റെ മകൾക്ക് "ഓസ്നാറ്റ്" എന്ന പേര് നൽകി - അവളുടെ ജനന സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം (ഉല്പത്തി 34 കാണുക). റബ്ബൈനു ബഹിയയും ഹിസ്കുനിയും ഉല്പത്തി 41:45 ന് വ്യത്യസ്തമായ വ്യാഖ്യാനം നൽകുന്നു: യാക്കോവ് അവളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി ഒരു മുൾപടർപ്പിന്റെ കീഴിൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു ("സ്നെ"), അവൾക്ക് ഓസ്നാറ്റ് എന്ന പേര് ലഭിച്ചു. ഇത് ഈജിപ്ഷ്യൻ പേരാണെന്നും വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. എസ്രാ 2:50 ASNA എന്ന പേര് പരാമർശിക്കുന്നു.
PNINA -
"പ്നിന" എന്നാൽ "മുത്ത്" എന്നാണ്. തോറയിലെ പിനിന എൽകാനയുടെ ഭാര്യയാണ് (ഷമുവേൽ I, 1:2). കബാലിസ്റ്റിക് പാരമ്പര്യത്തിന് അനുസൃതമായി, "പ്നിന" എന്ന പേര് "പ്നിമി" ("ആന്തരികം") എന്ന വാക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് ആന്തരിക ആഴത്തെയും വിശുദ്ധിയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു - ഒരു ഷെല്ലിനുള്ളിൽ ഒരു മുത്ത് വളരുന്നത് പോലെ. യദിഷ് ഭാഷയിൽ, ഈ പേര് PERL എന്ന പേരിനോട് യോജിക്കുന്നു.
റേച്ചൽ -
"റേച്ചൽ" എന്നാൽ "ആടുകൾ" എന്നാണ്. തോറയിലെ റാഹേൽ യാക്കോവിന്റെ ഭാര്യയും യോസേഫിന്റെ അമ്മയും (ഉൽപത്തി 29:16) നാല് പൂർവ്വികരിൽ ഒരാളാണ്. റേച്ചലിന്റെ ശവകുടീരം ബെത്‌ലഹേമിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, റേച്ചൽ തന്റെ മക്കളോട് കരുണ കാണിക്കാൻ സർവ്വശക്തനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു - യഹൂദ ജനത, യഹൂദന്മാരുടെ "മധ്യസ്ഥൻ" ആണ്.
റിവ്ക -
"റിവ്ക" എന്നാൽ "ടീം" എന്നാണ്. തോറയിലെ റിവ്ക, യിറ്റ്‌ചാക്കിന്റെ ഭാര്യയും യാക്കോവിന്റെ അമ്മയും ആയ നാല് പൂർവ്വികരിൽ ഒരാളാണ്. ഓപ്ഷനുകൾ: RIFKA, REBECCA, REBECCA.
റിന -
"റിന" ഈ പേരിന്റെ അർത്ഥം "സന്തോഷം" എന്നാണ്. ഹീബ്രുവിൽ എഴുതിയ "റിന" എന്ന വാക്കിന്റെ അക്ഷരങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് "ജിഡിയുടെ മെഴുകുതിരി" സംയോജിപ്പിക്കാം. ഓപ്ഷൻ: RINAT.
RTH -
"റൂത്ത്" പ്രത്യക്ഷത്തിൽ "സൗഹൃദം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഡേവിഡ് രാജാവിന്റെ മുത്തശ്ശിയായ യഹൂദമതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്ത മോവാബ്യക്കാരിയാണ് തനാഖിലെ റൂത്ത്, രൂത്തിന്റെ പുസ്തകം കാണുക. ഉച്ചാരണ ഓപ്ഷൻ: RUS.
റുഹാമ -
"റുഹാമ" എന്നാൽ "കരുണയുള്ള" എന്നാണ്, ഹോശേയ 1:6 കാണുക.
റാസൽ -
"റെയ്സൽ" എന്നത് "റോസ്" എന്നതിന്റെ യീദിഷ് ആണ്. ഓപ്ഷനുകൾ: ROSE, RAISEL, RAISA, RISA.
SARA -
"സാറ" എന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ യഹൂദ നാമമാണ്, ഇന്ന് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, അതായത് "ഭരണാധികാരി", "ഭരണം". തോറയിലെ സാറ ഒരു മഹാനായ പ്രവാചകിയാണ്, പൂർവ്വികരിൽ ആദ്യത്തേത്, അബ്രഹാമിന്റെ ഭാര്യയും യിറ്റ്‌ചാക്കിന്റെ അമ്മയുമാണ്. (ഉല്പത്തി 17:15). ഓപ്ഷനുകൾ: SARI, SARITA, SARITA.
ഷെഡ് -
"സാരെ" എന്നാൽ "എന്റെ പരമാധികാരി" എന്നാണ്. തോറയിലെ കളപ്പുരയാണ് സാറയുടെ യഥാർത്ഥ പേര്, താഴെ കാണുക.
സെരഖ് -
"സേറ" എന്നാൽ "നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. തോറയിലെ സെറാച്ച് യാക്കോവിന്റെ ചെറുമകളാണ് (ഉല്പത്തി 46:17).
സിഗാലിത്ത് -
"സിഗാലിറ്റ്" എന്നാൽ "വയലറ്റ്" എന്നാണ്. ഓപ്ഷൻ: സിഗാലിയ.
സിഗൽ -
"സിഗാൽ" എന്നാൽ "നിധി" എന്നാണ് (ആവർത്തനം 26:18 കാണുക).
സിംഹ -
"സിംഹ" എന്നാൽ "സന്തോഷം" എന്നാണ്.
അരക്കെട്ട് -
താലിയ ഒരു പുരാതന മനോഹരമായ നാമമാണ്, അതായത് "ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള മഞ്ഞ്". TAL കാണുക.
TAL -
"താൽ" എന്നാൽ "മഞ്ഞു" എന്നാണ്. കബാലിസ്റ്റിക് പാരമ്പര്യത്തിന് അനുസൃതമായി, ഈ പേര് "പറയുന്നു" ഭക്ഷണം സർവ്വശക്തൻ രഹസ്യമായി അയയ്ക്കുന്നു: മഞ്ഞുപോലെ ആളുകൾക്ക് അദൃശ്യമായി വീഴുകയും സസ്യങ്ങൾക്ക് "വെള്ളം" നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
ടമർ -
"താമർ" എന്നാൽ "പന" എന്നാണ്. തോറയിലെ താമാർ യെഹൂദയുടെ ഭാര്യയാണ്. ഡേവിഡ് രാജാവ് അവളിൽ നിന്നാണ് വന്നത് (ഉല്പത്തി 38:6).
ടെയില -
"ടീല" എന്നാൽ "സ്തുതി" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
ടിക്വ -
"തിക്വ" എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥം "പ്രതീക്ഷ" എന്നാണ്.
TIRCA -
"തിർസ" എന്നത് യഥാർത്ഥ ഹീബ്രു നാമമാണ്, അതിനർത്ഥം "ആനന്ദം", "ആവശ്യമുള്ളത്" എന്നാണ്. തോറയിലെ തിർത്സ സ്ലോഫ്ഹാദിന്റെ പുത്രിമാരിൽ ഒരാളാണ് (ബെമിദ്ബാർ 26:33).
തോവ -
"തോവ" എന്നാൽ "നല്ലത്" എന്നാണ്. ഓപ്ഷനുകൾ: TOVAT, TOVIT.
യൂറിയേല -
"Uriela" - പേര് "Uriel" ൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
ഫെയ്ജ് -
"ഫീജ്" എന്നാൽ യീദിഷ് ഭാഷയിൽ "പക്ഷി" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് (ഓപ്ഷനുകൾ: FEIGI, FEGEL, FEIGA).
ഫ്രോയിഡ് -
"ഫ്രീഡ" എന്നാൽ യദിഷ് ഭാഷയിൽ "സന്തോഷം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് (ഓപ്ഷനുകൾ: FREIDE, FREIDEL).
ഫ്രിഡ് -
"ഫ്രിഡ" എന്നത് യീദിഷ് ഭാഷയിൽ "സമാധാനം" എന്നർത്ഥമുള്ള മനോഹരമായ ഒരു പേരാണ്.
ഫ്രൂമ -
യദിഷ് ഭാഷയിൽ "ഫ്രൂമ" എന്നാൽ "ഭക്തൻ" എന്നാണ്.
ഹവ -
"ഹവ" എന്നാൽ "ജീവിക്കുന്നത്", "ജീവിക്കുന്നത്" എന്നാണ്. തോറയിലെ ഹവ ആദ്യത്തെ സ്ത്രീയാണ്, "എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും അമ്മ" (ഉല്പത്തി 3:20). ഓപ്ഷൻ: EVA
ഹവിവ -
"ഹവിവ" എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥം "പ്രിയപ്പെട്ടവൻ" എന്നാണ്.
HAGIT -
"ഹാഗിത്" എന്നത് "ഹഗായി" യുടെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്, ഡേവിഡ് രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാരിൽ ഒരാളായ തനാഖിലെ ഹഗിത് കാണുക (ഷമുവേൽ II, 3:4).
ഹന -
"ഹാന" എന്നാൽ "സുന്ദരം", "സുന്ദരം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പ്രാർത്ഥിക്കാനും പ്രാർത്ഥന നടത്താനുമുള്ള കഴിവുമായി ഈ പേര് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തനാഖിലെ ചാന ഒരു മകന്റെ ജനനത്തിനായി ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; സർവ്വശക്തൻ അവളുടെ പ്രാർത്ഥന ശ്രദ്ധിക്കുകയും അവൾക്ക് ഒരു മകനെ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - ഭാവി പ്രവാചകനായ ഷ്മുവേൽ (Shmuel I, ch.1).
ഹയ -
"ഹയ" എന്നാൽ "ജീവിക്കുന്ന", "ജീവിക്കുന്ന". ഈ പേര് HAVA എന്ന പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, cf.
ഹെഡ്വ -
"ഹെദ്വ" - പേരിന്റെ അർത്ഥം സന്തോഷം എന്നാണ്.
സിവിയ -
"Zvia" എന്നാൽ "ഗസൽ" എന്നാണ്.
സിവ്യ -
"സിവ്യ" എന്നാൽ "ഗസൽ" എന്നാണ്. തോറയിലെ സിവ്യ ജൂത രാജാവിന്റെ അമ്മയാണ് (മ്ലാഹിം II, 12:2).
സൈല്യ -
"സിലിയ" - "നിഴലുകളിൽ താമസിക്കുന്നു." തോറയിൽ - പ്ലെമെക്കിന്റെ ഭാര്യ, ഉല്പത്തി 4:19 കാണുക.
സിയോണ -
സിയോണ എന്നത് സിയോണിന്റെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്.
ടിസിപോറ -
"സിപോറ" എന്നാൽ "പക്ഷി" എന്നാണ്. തോറയിലെ സിപ്പോറ മോഷിന്റെ ഭാര്യയാണ് (ഷെമോട്ട് 2:21). കബാലിസ്റ്റിക് പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, "സിപ്പോറ" എന്ന വാക്കിന് "ഷാലോം" ("സമാധാനം") എന്ന വാക്കിന് സമാനമായ സംഖ്യാ മൂല്യമുണ്ട് (376).
സോഫിയ -
"സംരക്ഷകൻ" എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥമാണ് "സോഫിയ".
ഷാരോൺ -
പ്രത്യേക ഫലഭൂയിഷ്ഠതയ്ക്ക് പേരുകേട്ട ഇസ്രായേലിലെ ഒരു പ്രദേശമാണ് ഷാരോൺ (മെത്സുഡോട്ട് സിയോൺ, യെശയ്യാവ് 33:9 കാണുക). ഓപ്ഷനുകൾ: SHARON, SHARONIT.
ഷിറ -
ഹീബ്രു ഭാഷയിൽ "ശിറ" എന്നതിന് അർത്ഥം "പാടുക" എന്നാണ്.
സിഫ്ര -
"ചിഫ്ര" എന്നാൽ "മനോഹരം" എന്നാണ്. യഹൂദ ശിശുക്കളെ കൊല്ലാനുള്ള ഫറവോന്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കാത്ത ഒരു ജൂത സൂതികർമ്മിണിയാണ് തോറയിലെ ഷിഫ്ര (ഷെമോട്ട് 1:15).
ശ്ലോമിറ്റ് -
"ഷ്ലോമിറ്റ്" - "ഷാലോം" ("സമാധാനം") എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന്. വായിക്ര 24:11-ൽ തോറയിൽ ശ്ലോമിത്ത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. ഓപ്ഷനുകൾ: ഷുലാമിത്, ഷൂല, ഷൂലി.
ശോഷണ -
ഹീബ്രുവിൽ "ശോഷണ" എന്നാൽ "ലില്ലി" എന്നാണ്. ഗീതം 2:2-ൽ ഈ വാക്ക് നമുക്ക് കാണാം: "മുള്ളുകൾക്കിടയിൽ ഒരു താമരപോലെ, കന്യകമാർക്കിടയിൽ എന്റെ സ്നേഹിതൻ." കബാലിസ്റ്റിക് പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, "ശോഷണ" എന്ന പേരിന് ESTER എന്ന പേരിന്റെ അതേ സംഖ്യാ മൂല്യം (661) ഉണ്ട്, നോക്കൂ. ESTER രാജ്ഞി ശുഷാൻ നഗരത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് ഓർക്കാം.
ഷുലാമിത് -
ശ്ലോമിത് കാണുക. ഗീതം 7:1 കാണുക.
ഷെയ്ൻ -
യദിഷ് ഭാഷയിൽ "ഷൈന" എന്നാൽ "സുന്ദരി" എന്നാണ്. ഓപ്ഷൻ: SHEINDL.
എലിയാന -
"എലിയാന" എന്നത് മനോഹരമായ ഒരു സ്ത്രീ നാമമാണ്, അതായത് "ദൈവം എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകി."
എലിഷേവ -
"എലിഷേവ" എന്നാൽ "ഞാൻ എന്റെ ദൈവത്താൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു" എന്നാണ്. തോറയിലെ എലിഷെവ മഹാപുരോഹിതനായ ആരോണിന്റെ ഭാര്യയാണ് (ഷെമോട്ട് 6:23). ഓപ്ഷൻ: ELISHEBA.
എമുന -
"എമുന" എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥം "വിശ്വാസം" എന്നാണ്.
ഈസ്റ്റർ -
"എസ്തർ" എന്നാൽ "നക്ഷത്രം" എന്നാണ്. എബ്രായ ഭാഷയിൽ, ഈ പേര് "മറച്ചുവെക്കൽ" എന്നർത്ഥമുള്ള മൂലത്തിന്റെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് ആയി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു. അഹശ്വേരോഷ് രാജാവിന്റെ കാലത്ത് അത്യുന്നതന്റെ മുഖം മറച്ചതിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്. പിന്നീട് എസ്ഥേർ യഹൂദന്മാരെ ഉന്മൂലനാശത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു, അത് കൊട്ടാരം ഹാമാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തു, എസ്തറിന്റെ പുസ്തകം കാണുക. "മറച്ചുവെക്കൽ" എന്നതിന്റെ മറ്റൊരു വ്യാഖ്യാനം: എസ്തർ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് അറിയാം, എന്നാൽ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന" കാര്യം - അവളുടെ ഗുണങ്ങൾ, അവളുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ, കൂടുതൽ മനോഹരമായിരുന്നു.
EFRAT -
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എഫ്രത് എന്നാൽ "ഫലഭൂയിഷ്ഠമായത്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. തനാഖിലെ എഫ്രത് കലേവയുടെ ഭാര്യയാണ് (ദിവ്രെയ് ഹ-യാമിം I, 2:19).
യാക്കോവ -
"യാക്കോവ്" - യാക്കോവിൽ നിന്ന് വരുന്നു, cf.
യാർദേന -
"യാർഡെന" - യാർഡൻ (ജോർദാൻ) നദിയുടെ പേരിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. ഓപ്ഷൻ: ജോർദാൻ.
യാഫ -
"ജാഫ" എന്നാൽ "മനോഹരം" എന്നാണ്. കബാലിസ്റ്റിക് പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, "ജാഫ" എന്ന പേരിന് MALKA എന്ന പേരിന്റെ അതേ സംഖ്യാ മൂല്യമുണ്ട് (95), ചുവടെ കാണുക.
യേൽ -
"യേൽ" എന്നാൽ "മല ആട്" എന്നാണ്. ശത്രുസൈന്യാധിപനായ സിസ്റയെ (ജഡ്ജിമാർ 4) വധിച്ച് യഹൂദ ജനതയെ രക്ഷിച്ച നായികയാണ് തനാഖിലെ യേൽ.
LiveInternet.ru-ലെ യഥാർത്ഥ പോസ്റ്റും അഭിപ്രായങ്ങളും

നിങ്ങൾ ഒരു യഹൂദൻ ആണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ യഹൂദ വേരുകൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മകന് അല്ലെങ്കിൽ മകൾക്ക് എന്ത് പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കും? നിസ്സംശയമായും, ഇത് സോണറസ് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് - മെലോഡിക്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന പ്രദേശത്ത് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുകയും സാധാരണയായി മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യും, അതിനാൽ കുട്ടിക്ക് പിന്നീട് ഒരു "കറുത്ത ആടിനെ" പോലെ തോന്നില്ല. അതേ സമയം, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഒറിജിനൽ ധരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം യഹൂദ പേരുകൾ, ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥത്തോടെ, അവർക്ക് കുറച്ച് ഗുണനിലവാരം നൽകുന്നു. അതിനാൽ ഈ ലേഖനം നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ്. യഹൂദരുടെ പേരുകൾ എങ്ങനെ ഉടലെടുത്തു എന്നതിനെക്കുറിച്ചും അവയുടെ അർത്ഥം വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചും കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ ചുവടെ സംസാരിക്കും.

പുരാതന വായ്പകൾ

ഇപ്പോൾ, ദേശീയവും മതപരവുമായ ബന്ധം ഊന്നിപ്പറയുന്നതിന്, യഹൂദന്മാർ തങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായി പഴയനിയമത്തിൽ നിന്നോ താൽമൂദിൽ നിന്നോ പേരുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. എന്നാൽ പുരാതന കാലത്ത്, ഈ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് പേരിടുന്നതിൽ അത്ര വലിയ പങ്ക് വഹിച്ചിരുന്നില്ല. അതിനാൽ, പേരുകൾ കടം വാങ്ങുന്നത് വ്യാപകമായിരുന്നു. ഉന്മേഷത്തിന്റെ കാരണങ്ങളാൽ അല്ലെങ്കിൽ രസകരമായ ഒരു പദോൽപ്പത്തിയുടെ കാരണത്താലാണ് അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്. ആദ്യ സന്ദർഭത്തിൽ, അത്തരം വാക്കുകൾ യഹൂദ പേരുകളുടെ പട്ടികയിലേക്ക് മാറ്റമില്ലാതെ മാറി. അലക്സാണ്ടർ ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ്. ഹെല്ലനിസ്റ്റിക് കാലഘട്ടത്തിൽ ഈ പേര് പ്രചാരം നേടി. സെഫാർഡിമുകൾക്കിടയിൽ, ഇത് ക്രമേണ കൂടുതൽ വ്യഞ്ജനാക്ഷരമായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു - "അയക്കുന്നവൻ". മൊർദെചായി എന്ന പേര് ബാബിലോണിയൻ അടിമത്തത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, കൽദായക്കാർ യഹൂദന്മാരുടെ പദാവലിയിൽ ബേബായ്, അറ്റ്‌ലായ് തുടങ്ങിയ നരവംശ നാമങ്ങൾ ചേർത്തു. മെയർ (വെളിച്ചം പ്രസരിപ്പിക്കുന്നത്), നെചമ (ദൈവത്താൽ ആശ്വസിപ്പിച്ചത്), മെനുഹ തുടങ്ങിയ ഹീബ്രു ശബ്ദമുള്ള പേരുകൾ അത്ര പ്രചാരത്തിലില്ല.

വലിയ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന കാലത്തെ കടമെടുപ്പുകൾ

സെഫാർഡിമും അഷ്‌കെനാസിമും തങ്ങളുടെ യഹൂദേതര അയൽക്കാരോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, അവരുടെ പേരുകൾ അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് പേരിടാൻ ഉപയോഗിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് പുരാതന കാലത്തെപ്പോലെയല്ല. അതൊരു ലളിതമായ കടം വാങ്ങൽ ആയിരുന്നില്ല. പേരിന്റെ അർത്ഥം യദിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഹീബ്രുവിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് സത്യമായിരുന്നു. അത്തരം കടമെടുപ്പിൽ നിന്നുള്ള ജൂത സ്ത്രീ പേരുകൾ ഗോൾഡ (സ്ലാവിക് സ്ലാറ്റയിൽ നിന്ന്), ലിബ് - (സ്നേഹം), ഹുസ്നി (മനോഹരം) എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നിറച്ചു. ഇതോടൊപ്പം, പെൺകുട്ടികളെ യീദ്ദിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഹീബ്രുവിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാതെ വിളിച്ചു: ചാർണി, ദയ. സ്ത്രീകളുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പുരുഷന്മാരുടെ പേരുകൾക്ക് ഇരട്ട ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു. അതായത്, അവ പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഹീബ്രുവിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടില്ല, മറിച്ച് തിരിച്ചും. അതിനാൽ, ഗ്രീക്ക് ജൂതന്മാർ അവരുടെ മക്കളെ അരിസ്റ്റോൺസ് എന്ന് വിളിച്ചു, അത് ടോബി (മികച്ചത്), തിയോഡോർസ് - മാറ്റിത്യ (ദൈവത്തിന്റെ സമ്മാനം) എന്നിവയുമായി യോജിക്കുന്നു. പ്രത്യേകമായി രസകരമായ ഒരു രൂപാന്തരീകരണം പേരുകൾ വഴി അനുഭവപ്പെട്ടു മധ്യേഷ്യ. അവർ യഹൂദരായി തുടർന്നു, പക്ഷേ ഒരു താജിക് ഡെറിവേഷണൽ ഘടകം അവരിൽ ചേർത്തു. എസ്റ്റെർമോ, ബോവോജോൺ, റൂബെൻസിവി തുടങ്ങിയവർ ഇങ്ങനെയാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.

യഹൂദ പാരമ്പര്യത്തിൽ, ആൺകുട്ടിയുടെ ജനനസമയത്ത് ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് "റൂഫ് നാമം" നൽകുന്നത് പതിവാണ്. ദൈവത്തിന്റെ മുമ്പാകെ ഇതാണ് അവന്റെ പേര്. അവനാണ് റബ്ബി പറയുന്നത്, സിനഗോഗിലെ വിശ്വാസിയെ തോറ വായിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു. പ്രാർത്ഥനകളിലും ഈ പേര് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. ആരാധനാ ചടങ്ങുകൾക്കായി വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ നിന്നാണ് റൂഫ് നാമം തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് വ്യക്തമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ആൺകുട്ടിയെ വ്യത്യസ്തമായി വിളിക്കാം. ഇവിടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പൂർണ്ണമായ പ്രവർത്തന സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു. കുട്ടി പരിഹാസത്തിനും യഹൂദ വിരുദ്ധതയുടെ പ്രകടനങ്ങൾക്കും ഇരയാകാതിരിക്കാൻ, ആൺകുട്ടിക്ക് പലപ്പോഴും കുടുംബം താമസിക്കുന്ന പ്രദേശത്തിന്റെ സ്വഭാവ സവിശേഷത നൽകി. ചിലപ്പോൾ ഇത് റൂഫ് നാമവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ലീബ്-ലെവ്. എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ക്രിസ്ത്യൻ, യഹൂദ പുരുഷനാമങ്ങൾ പ്രാരംഭ അക്ഷരത്തിൽ മാത്രം ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു. നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്. ജോർജിയയിൽ, ഇത് യിത്സാക്ക്-ഇറക്ലി അല്ലെങ്കിൽ ഗെർഷോൺ-ഗുറാം ആണ്. വടക്കേ ആഫ്രിക്കയിലെ സെഫാർഡിം രണ്ടാമത്തേത്, "ആഭ്യന്തര", തിരഞ്ഞെടുക്കുക മുസ്ലീം പേരുകൾഹസ്സൻ, അബ്ദുല്ല.

ലോകത്തെ എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും, ദേശവും മതവും പരിഗണിക്കാതെ, തങ്ങളുടെ മകൾ അതിരുകടന്ന സുന്ദരിയായി വളരണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടിക്ക് അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഒന്നുകിൽ സൗമ്യമായ മെലഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ചില ഗുണങ്ങൾ നേടുന്നതിന് അതിന്റെ വാഹകനെ "എൻകോഡ്" ചെയ്യുന്ന അർത്ഥത്തോടെയോ. യഹൂദരുടെ മതപരമായ ചടങ്ങുകളിൽ സ്ത്രീകൾ പങ്കെടുത്തിരുന്നില്ല, അതിനാൽ അവർക്ക് റൂഫ് നാമം നൽകിയിരുന്നില്ല. അതിനാൽ, ഏത് പേരുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടായിരുന്നു. അയൽവാസികളുടെ നിഘണ്ടുവിൽ നിന്ന് ഉൾപ്പെടെ. ഭക്തരായ യഹൂദന്മാർ, പ്രത്യേകിച്ച് റബ്ബികൾ, അവരുടെ പെൺമക്കൾക്ക് ബൈബിളിൽ നിന്ന് എബ്രായ പേരുകൾ നൽകി. അവയിൽ പലതും ഇല്ല. ഇവയാണ് മിറിയം, ബാറ്റ്-ഷെവ, ജൂഡിത്ത് തുടങ്ങിയവ. റോസസ്, റെബേക്ക (ക്വീൻസ്), ഗീതാസ് (നല്ലത്), ഗൈൽസ് (സന്തോഷം) എന്നിവയാണ് കൂടുതൽ ജനപ്രിയമായത്. ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, സ്ത്രീ നാമങ്ങൾപലപ്പോഴും കടം വാങ്ങി. സെഫാർഡിമുകളിൽ, ലെയ്‌ല (കറുത്ത മുടിയുള്ളത്), യാസ്മിൻ അസാധാരണമല്ല, അഷ്‌കെനാസിയിൽ - ഗ്രേസ്, ഇസബെല്ല, കാതറീന.

തികച്ചും യഹൂദ പാരമ്പര്യം

ഗോഡ്ഫാദർ അല്ലെങ്കിൽ ഗോഡ് മദർ എന്ന പേരിൽ ഒരു കുട്ടിക്ക് പേരിടുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യം ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കുണ്ടായിരുന്നു. യഹൂദന്മാരാകട്ടെ, ദൈവം എല്ലാ മനുഷ്യരിലും പ്രവേശിക്കുന്ന ജീവപുസ്തകത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. "മുട്ട്", ജനുസ്സിൽ പെട്ടതാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറയാൻ, കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും അവരുടെ പൂർവ്വികരുടെ പേരുകൾ നൽകി. യഹൂദമതത്തിന്റെ ശാഖകൾ ഈ പാരമ്പര്യത്തെ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു. കുട്ടിക്ക് ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മുത്തശ്ശിമാരുടെ ജൂത പേരുകൾ നൽകേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇതിനകം മരിച്ചുപോയ ഒരു പൂർവ്വികന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ കുട്ടിയെ നൽകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് മറ്റുള്ളവർ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ തരത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തി. പറയുക, അങ്ങനെ അവന്റെ ഗുണങ്ങൾ കുഞ്ഞിന് കൈമാറും. ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്, എന്നാൽ ഈ പാരമ്പര്യം ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന യഹൂദ പേരുകളുടെ എണ്ണം രണ്ട് ഡസൻ ആയി കുറഞ്ഞു എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് നയിച്ചു.

യഹൂദ അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ

പുരാതന കാലത്ത്, ഒരാൾക്ക് അസുഖം വന്നാൽ, അവനെ താൽക്കാലികമായി ചൈം എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. മരണത്തിന്റെ മാലാഖയെ കബളിപ്പിക്കാനാണ് ഇത് ചെയ്തത്. ചിലപ്പോൾ മാന്ത്രികത പ്രവർത്തിച്ചു. മുരടിച്ച്, രോഗിയായി ജനിച്ച കുഞ്ഞിനെ ചൈം എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ പേരിന്റെ അർത്ഥം "ജീവിതം" എന്നാണ്. പിന്നീട്, വലിയ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന സമയത്ത്, കൂടുതൽ വിശ്വസ്തതയ്ക്കായി, അത്തരം ദുർബലരായ ആൺകുട്ടികളെ "ചൈം-വൈറ്റൽ" എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. രണ്ടാമത്തെ പേരിന്റെ അർത്ഥം "ജീവൻ" എന്നാണ്, പക്ഷേ ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ. അതേ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്, ദുർബലരായ കുട്ടികൾക്ക് ആൾട്ടർ (പഴയ), ഡോവ് (കരടി) അല്ലെങ്കിൽ ലെയ്ബ് (സിംഹം) തുടങ്ങിയ യഹൂദ പേരുകൾ നൽകി. നേരത്തെ എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും അവന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യ മാസത്തിൽ സമാനമായ വിളിപ്പേര് വിളിച്ചിരുന്നു എന്നതിന് തെളിവുകളുണ്ട്. എന്നാൽ ക്രമേണ, യഹൂദ പേരുകളുടെ അത്തരമൊരു ജീവിതം സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന അർത്ഥം ഒരു വ്യക്തിക്ക് ജീവിതത്തിനായി നിയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. പ്രത്യേകിച്ച് വിജയകരമായ, യഹൂദന്മാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു അവധിക്കാലത്ത് ജനിക്കണം. ഇക്കാര്യത്തിൽ, പെസാച്ച് (ആൺ), പെൺ ലിയോറ (എനിക്ക് വെളിച്ചം) എന്ന പേര് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - ഹനുക്കയിൽ ജനിച്ച പെൺകുട്ടികൾക്ക്.

കുടുംബപ്പേരുകൾ

വളരെക്കാലമായി, യഹൂദന്മാർ അവരുടെ പേരുകളിൽ അവർ ജനിച്ച പ്രദേശത്തിന്റെയോ നഗരത്തിന്റെയോ പേര് മാത്രം ചേർത്തു. അതിനാൽ, വഴിയിൽ, ലളിതമായ ഉത്ഭവമുള്ള ക്രിസ്ത്യാനികൾ ചെയ്തു. പക്ഷേ, അഷ്‌കെനാസിമിന് അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെയോ മുത്തച്ഛന്റെയോ ബഹുമാനാർത്ഥം കുട്ടികൾക്ക് പേരിടാനുള്ള ഒരു ആചാരമുണ്ടായിരുന്നു സാറിസ്റ്റ് റഷ്യ"ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ" ഉത്ഭവമുള്ള ജൂത പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാൻ തുടങ്ങി. ബെർഡിചേവിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി മോസസ്, മൊഗിലേവിൽ നിന്നുള്ള അബ്രമോവ് എന്നിവരിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ, അവർ ആളുകളെ അവരുടെ പിതാവിനെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. റഷ്യയിൽ, കുടുംബപ്പേരുകളുടെ സ്ലാവിക് അവസാനങ്ങൾ ചേർത്തു: -ov, -in, -ev. മൊയ്‌സെങ്കോ, അബ്രമോവിച്ച് തുടങ്ങിയവർ ഉക്രെയ്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഈ തത്വമനുസരിച്ച്, ഡേവിഡ്സൺ, ഇറ്റ്സാക്പൂർ, ഗബ്രിയേൽ-സാഡെ, ഇബ്ൻ-ചൈം എന്നീ നരവംശനാമങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ഈ യഹൂദ പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും പോലും പലപ്പോഴും ആവർത്തിക്കപ്പെട്ടു. പിന്നെ അവർ തൊഴിൽപരമായി ആളുകളെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവ യദിഷ് ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ ഷൂമാക്കർ (ഷൂമാക്കർ), ഷ്നൈഡർ (തയ്യൽക്കാരൻ), ബേയർ (മില്ലർ) എന്നീ പേരുകൾ ഉയർന്നുവന്നു.

എ
അവിവ - വസന്തം.
അവിഗയിൽ, അവിഗയിൽ, അബിഗയിൽ - പിതാവിന്റെ സന്തോഷം. ദാവീദ് രാജാവിന്റെ ഭാര്യ.
Avital, Avitel മഞ്ഞിന്റെ പിതാവാണ്. ദാവീദ് രാജാവിന്റെ ഭാര്യ.
ആദര് - മഹത്വം.
ആദി ഒരു നിധിയാണ്.
അദീന - ആർദ്രത.
അയല - ഡോ. ഈ പേര് പലപ്പോഴും നഫ്താലി ഗോത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിന്റെ ചിഹ്നം സ്വിഫ്റ്റ് ഡോ ആയിരുന്നു.
Ayelet ഒരു സംഗീത ഉപകരണമാണ്.
അലിസ ഒരു സന്തോഷമാണ്. കബാലിയിൽ, അത് പ്രകൃതിയെക്കാൾ മുൻഗണന നൽകാനുള്ള കഴിവിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.
അമിത് - സൗഹൃദം, വിശ്വസ്തത.
അനറ്റ് - പാടുക.
ഏരിയല്ല ദൈവത്തിന്റെ സിംഹികയാണ്.
അതാര, അറ്ററെറ്റ് - കിരീടം.
ആഷിറ - സമ്പത്ത്.
അവിഷാഗ് അച്ഛന്റെ സന്തോഷമാണ്. ദാവീദ് രാജാവിന്റെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ പരിചരിച്ചു.

ബി
ബാറ്റ്-അമി എന്റെ ജനങ്ങളുടെ മകളാണ്.
ബത്യ, ബത്യ ദൈവത്തിന്റെ മകളാണ്. നൈൽ നദിയിൽ നിന്ന് മോശെയെ രക്ഷിച്ച ഫറവോന്റെ മകൾ.
ബാറ്റ്-സിയോൺ സിയോണിന്റെ മകളാണ് അല്ലെങ്കിൽ പൂർണതയുടെ മകളാണ്.
ഏഴുമക്കളുടെ മകളാണ് ബത്ഷേവ. ദാവീദ് രാജാവിന്റെ ഭാര്യയും സോളമൻ രാജാവിന്റെ അമ്മയും.
ബിന - ധാരണ, ധാരണ, ജ്ഞാനം.
ബ്രാച്ച ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.
സർവ്വശക്തന്റെ വ്യക്തതയാണ് ബ്രൂര്യ. വലിയ തോറ പണ്ഡിതനായ റബ്ബി മെയറിന്റെ ഭാര്യ.
ബെയ്‌ലി അതിശയകരമാണ്.

IN
വെറെഡ് അരമായിൽ റോസ് ആണ്.

ജി
ഗബ്രിയേല, ഗബ്രിയേല - ദൈവമാണ് എന്റെ ശക്തി.
ഗാൽ ഒരു തരംഗമാണ്.
Geula - വിടുതൽ.
ഗെഫെൻ ഒരു മുന്തിരിവള്ളിയാണ്.
ഗില - സ്തുതി, സന്തോഷം. കബാലിയിൽ, G-d കണ്ടെത്താൻ, അത് വലിയ സന്തോഷത്തിന്റെ ഉറവിടമാണ്.
യദിഷ് ഭാഷയിൽ ഗോൾഡയാണ് സ്വർണ്ണം.

ഡി
ഡാലിയ, ഡാലിയ ഒരു പുഷ്പമാണ്.
ഡാനിയേല - ദൈവം എന്റെ വിധികർത്താവാണ്.
ഡാന ഒരു ജഡ്ജിയാണ്.
ഡെബോറ (ഡെബ്ര) - ഒരു തേനീച്ച, നല്ല വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നു. കനാൻ രാജാവിനെതിരെ കലാപം നയിച്ച ഒരു ജ്യോത്സ്യൻ.
ദിന - കോടതി. ജേക്കബിന്റെ മകൾ.

Z
സഹവ സ്വർണ്ണമാണ്.
യദിഷ് ഭാഷയിൽ Zisl മധുരമാണ്.

ഒപ്പം
ഇഡിറ്റ് ആണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
ഇലാന ഒരു മരമാണ്. കബാലയിൽ, ഇലന്റെ സംഖ്യാ മൂല്യം - 96 - "ദൈവത്തിന്റെ സിംഹാസനം" എന്ന വാക്യത്തിന് തുല്യമാണ്.
ഇരിട്ടി ഒരു ഡാഫോഡിൽ ആണ്.
ഇഡിഡ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
ജോനാ, ജോണിന ഒരു പ്രാവാണ്.
യെഹുദിത് - സ്തുതി. ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ തലവനെ വീരമൃത്യു വരിച്ച ഹനൂക്കയുടെ നായിക.
യോചെവെദ് - സർവ്വശക്തന്റെ ബഹുമാനം. മോഷെ, അഹരോൻ, മിറിയം എന്നിവരുടെ അമ്മ.

TO
കാർമെല്ല, കാർമൽ - മുന്തിരിത്തോട്ടം, പൂന്തോട്ടം.
കലാനിത് ഒരു പൂവാണ്.
കെയ്‌ല എന്നത് ഒരു പാത്രം എന്നർത്ഥം വരുന്ന "ക്ലി" എന്ന ഹീബ്രു പദത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഒരു യീദ്ദിഷ് നാമമാണ്. കഴിവുള്ള വ്യക്തിപലപ്പോഴും "ക്ലി" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു - അസാധാരണമായ ഉയരങ്ങളിൽ എത്താൻ കഴിവുള്ള ഒരു പൂർണ്ണ പാത്രം.
കിന്നറെറ്റ് - തടാകം.

എൽ
ലെവാന - വെളിച്ചം.
ലിയ - ക്ഷീണിതനാകാൻ. യിസ്രായേലിലെ 12 ഗോത്രങ്ങളിൽ ആറ് ഗോത്രങ്ങളുടെ മാതാവായ യാക്കോബിന്റെ ഭാര്യ.
ലിയത്ത് - എനിക്ക് നീയുണ്ട്.
ലിബ - യദിഷ് ഭാഷയിൽ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
ലിവ്ന, ലിവ്നറ്റ് - വെള്ള.
ലിയോറ, ലിയോർ - ഞാൻ വെളിച്ചം കാണുന്നു.
ലിറാസ് - എനിക്കൊരു രഹസ്യമുണ്ട്.
ലിറോൺ - എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

എം
മായൻ, മായൻ - വസന്തം, മരുപ്പച്ച.
മൈറ്റെൽ - മഞ്ഞു.
മായ, മായ - വെള്ളം.
മസൽ - ഭാഗ്യം.
മൽക്ക ഒരു രാജ്ഞിയാണ്.
മീരയാണ് വെളിച്ചം നൽകുന്നത്. മിറിയം എന്ന പേരിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാവാം.
മെനുഹ - സമാധാനം.
മിറിയം - പ്രവാചകി, ഗായിക, നർത്തകി, മോശയുടെ (മോസസ്) സഹോദരി.
മീഖൽ - സർവ്വശക്തനെപ്പോലെ ആരാണ്? ശൗൽ രാജാവിന്റെ മകളും ദാവീദ് രാജാവിന്റെ ആദ്യ ഭാര്യയും.
മോറിയ - സർവ്വശക്തൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഐസക്കിനെ ബലിയർപ്പിച്ച സ്ഥലമാണ് മോറിയ പർവ്വതം.

എച്ച്
നാമ, നവോമി - കൊള്ളാം.
നവ സുന്ദരിയാണ്.
നേഹമ - ശാന്തം.
നിരീറ്റ്, നൂറ് - പുഷ്പം, വെണ്ണക്കപ്പ്.

കുറിച്ച്
ഓറ - വെളിച്ചം.
ഓർലി - ഞാൻ വെളിച്ചം കാണുന്നു.
ഓസ്നാറ്റ് - ജി-ഡിയിൽ പെട്ടത്. യോസേഫിന്റെ ഭാര്യയും എഫ്രയീമിന്റെയും മെനാഷെയുടെയും അമ്മയും.
ഓഫിറ സ്വർണ്ണമാണ്.
ഒഫ്ര - ഡോ.

പി
പിനിന ഒരു രത്നമാണ്. കബാലിയിൽ, ഇത് "ക്നിമി" എന്ന വാക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - ആന്തരികം. ഇത് ആന്തരിക ആഴത്തെയും വിശുദ്ധിയെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു - യഥാർത്ഥ മുത്തുകളുടെ പ്രധാന സവിശേഷതകൾ.

ആർ
ഒന്ന് രഹസ്യമാണ്.
റാനന - ഊർജ്ജസ്വലമായ, പുതുമയുള്ള.
റേച്ചൽ, റേച്ചൽ - ഒരു ചെമ്മരിയാട്, വിശുദ്ധിയുടെ പ്രതീകം. നാല് പൂർവ്വികരിൽ ഒരാൾ യാക്കോവിന്റെ ഭാര്യയും യോസേഫിന്റെ അമ്മയുമാണ്.
യീദിഷ് ഭാഷയിൽ റെയ്സൽ ഒരു റോസാപ്പൂവാണ്.
Reut - സൗഹൃദം.
റിവ്ക, റെബേക്ക - ടൈ. നാല് മുൻ അമ്മമാരിൽ ഒരാൾ, യിത്സാക്കിന്റെ ഭാര്യയും യാക്കോവിന്റെ അമ്മയും. റിവ്ക ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.
റിന സന്തോഷവതിയാണ്.
രൂത്ത്, റൂത്ത് - നീതിമാനായ, പരിവർത്തനം ചെയ്ത, മധുരമുള്ള, സുഖമുള്ള. യഹൂദമതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്ത നീതിമാനായ സ്ത്രീയാണ് മോവാബ്യൻ. അവൾ ദാവീദ് രാജാവിന്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്. രൂത്തിന്റെ ചുരുൾ അവളുടെ കഥയ്ക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

കൂടെ
സാറ ഒരു രാജകുമാരിയാണ്. പ്രവാചകൻ, അബ്രഹാമിന്റെ ഭാര്യയും യഹൂദ ജനതയുടെ പൂർവ്വികരിൽ ആദ്യത്തേയും യിത്സാക്കിന്റെ അമ്മയും.
സാറായി എന്റെ രാജകുമാരിയാണ്. സാറയുടെ യഥാർത്ഥ പേര് അബ്രഹാമിന്റെ ഭാര്യയും യിത്സാക്കിന്റെ അമ്മയുമാണ്.
ധനു - ഉദാത്തമായ.
ശിവൻ ജൂത മാസമാണ്.
സിംച സന്തോഷമാണ്.

ടി
താൽ - മഞ്ഞു. കബാലയിൽ, താൽ ദൈവിക പിന്തുണയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു, അത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രീതിയിൽ നടപ്പിലാക്കുന്നു.
താല്യ - സർവ്വശക്തനിൽ നിന്നുള്ള മഞ്ഞ്.
താമർ - ഈന്തപ്പന, ജ്ഞാനത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. യെഹൂദയുടെ ഭാര്യ, അവനിൽ നിന്നാണ് ദാവീദ് രാജാവ് വന്നത്.
തിയാ - പുനർജന്മം.
ടെക്കില ഒരു സ്തുതി ഗാനമാണ്.
തിക്വയാണ് പ്രതീക്ഷ.
തീർത്സ എന്നാൽ സുഖം, ഉചിതം. ത്സ്ലോഫാദിന്റെ പുത്രിമാരിൽ ഒരാൾ.
സർവ്വശക്തന്റെ നന്മയാണ് തോവ.

ചെയ്തത്
അത്യുന്നതന്റെ പ്രകാശമാണ് യൂറിയല്ല.

എഫ്
യദിഷ് ഭാഷയിലുള്ള ഒരു പക്ഷിയാണ് ഫെയ്ഗ.
ഫ്രോയിഡ് - "ഫ്രോയിഡ്" എന്ന യീദിഷ് വാക്കിൽ നിന്ന് - സന്തോഷം.
ഫ്രൂമ, ഫ്രൂമ - യദിഷ് ഭാഷയിൽ നീതിമാൻ.

എക്സ്
ചാവയാണ് ജീവിതം. ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ, ആദാമിന്റെ ഭാര്യ, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും അമ്മ.
ഹവിവ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
ഹഗിറ്റ് - ആഘോഷം. ദാവീദ് രാജാവിന്റെ ഭാര്യ.
ഹദസ്സ ഒരു മർട്ടിൽ മരമാണ്. എസ്തർ രാജ്ഞിയുടെ മധ്യനാമം പൂരിം കഥയിലെ നായികയാണ്.
ഹദർ - അലങ്കരിച്ച, ഗംഭീരമായ, മനോഹരം.
ഖാന ചാരുതയാണ്. മനോഹരമായ പ്രാർത്ഥനകൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള കഴിവുമായി ഈ പേര് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഹന ഒരു കുട്ടിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ഒടുവിൽ ഷ്മുവേൽ പ്രവാചകന്റെ അമ്മയാകുകയും ചെയ്തു.
ഹയ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. ഹവ എന്ന പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും അമ്മ.
ഹിന്ദു - യദിഷ് ഭാഷയിൽ ഡോ. ഈ പേര് പലപ്പോഴും നഫ്താലി ഗോത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിന്റെ ചിഹ്നം സ്വിഫ്റ്റ് ഡോ ആയിരുന്നു.
സർവ്വശക്തന്റെ മഹത്വമാണ് ഹോദയ.

സി
ദൈവത്തിന്റെ സമ്മേളനമാണ് സിവ്യ. ഇസ്രായേലിലെ ഒരു രാജാവിന്റെ അമ്മ.
സിപ്പോറ ഒരു പക്ഷിയാണ്. മോശയുടെ ഭാര്യ.

ഡബ്ല്യു
ഷായ് ഒരു സമ്മാനമാണ്.
കുലുക്കി - ബദാം.
ഷാൽവ - ശാന്തത.
ഇസ്രായേലിലെ ഒരു സ്ഥലമാണ് ഷാരോൺ.
യദിഷ് ഭാഷയിൽ ഷീന സുന്ദരിയാണ്.
ഷിറ, ഷിര - പാട്ട്.
ഷീരൻ ഒരു രസകരമായ ഗാനമാണ്.
ഷേർളി - എനിക്കൊരു പാട്ടുണ്ട്.
സൈഫർ തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ജനിച്ച എല്ലാ യഹൂദ ആൺകുട്ടികളെയും കൊല്ലാനുള്ള ഫറവോന്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കാത്ത ഒരു ജൂത സൂതികർമ്മിണി.
ശ്ലോമിത്, ഷുലമിത് - സമാധാനം.
ശോഷണ ഒരു റോസാപ്പൂവാണ്. മുള്ളുകൾക്കിടയിൽ ഒരു റോസാപ്പൂവ് പോലെ ഗാനങ്ങളുടെ ഗാനത്തിൽ തനഖിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

ഇ
ഏദൻ ഏദൻ തോട്ടമാണ്.
എലിയാന - ദൈവം എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകി.
എലിഷേവ - ദൈവം എന്റെ ശപഥമാണ്. മഹാപുരോഹിതനായ അഹരോന്റെ ഭാര്യ. എന്നും അർത്ഥം.
എമുന - വിശ്വാസം.
എസ്തർ, എസ്തർ - ഹീബ്രുവിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പേർഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നക്ഷത്രം. പേർഷ്യയിലെ ഉന്മൂലനത്തിൽ നിന്ന് യഹൂദ ജനതയുടെ രക്ഷകൻ. എസ്ഥേർ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു, എന്നാൽ അവളുടെ "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന" ആന്തരിക ഗുണങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരമായിരുന്നു.
എഫ്രാറ്റ് - ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന, ആദരണീയൻ.

ഐ
യാദിദ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
യാസ്മിൻ, ജാസ്മിൻ - പുഷ്പം.
ജാഫ, യാഫിത് - സുന്ദരി, സുന്ദരി.
യേൽ - കയറുക, പർവത ആട്. ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ തലവനെ കൊന്ന് അങ്ങനെ യഹൂദ ജനതയെ രക്ഷിച്ച നായിക.