വാസിലിസ ജ്ഞാനിയാണ്. കടൽ രാജാവിന്റെയും വാസിലിസ ദി വൈസിന്റെയും കഥ

മാന്ത്രികതയും മാന്ത്രികതയും നിറഞ്ഞ രസകരമായ ഒരു ഇതിവൃത്തമുള്ള ഒരു മാന്ത്രിക റഷ്യൻ നാടോടി കഥയാണ് സീ കിംഗും വാസിലിസ ദി വൈസും. The Tale of the Sea King ഉം Vasilisa the Wise ഉം ഓൺലൈനിൽ പൂർണ്ണമായി വായിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ PDF, DOC ഫോർമാറ്റുകളിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.
കഥയുടെ സംഗ്രഹംകടൽ രാജാവിനും വാസിലിസ ദി വൈസിനും എത്ര ദൂരെ, ഒരു വിദൂര സംസ്ഥാനത്ത്, ഒരു രാജ്ഞിയോടൊപ്പം ഒരു രാജാവ് താമസിച്ചിരുന്നു എന്നതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം. രാജാവ് വളരെക്കാലം ദൂരദേശങ്ങളിലേക്ക് പോയി, അതിനിടയിൽ അവന്റെ ഭാര്യ അവനറിയാത്ത ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു. ഒരു വലിയ അപ്രതീക്ഷിത സന്തോഷം വീട്ടിൽ രാജാവിനെ കാത്തിരുന്നു, പക്ഷേ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. ജന്മനാട്ടിലേക്ക് അടുക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് ദാഹിച്ചു, ഒരു തടാകം കണ്ടു, ഒരു നിമിഷം പോലും മടികൂടാതെ വെള്ളം വിഴുങ്ങാൻ തുടങ്ങി. അതേ നിമിഷം, കടൽ രാജാവ് രാജാവിന്റെ താടിയിൽ പിടിച്ചു, രാജാവ് വീട്ടിൽ അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും നൽകിയാൽ അവനെ വിട്ടയക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഉടമ്പടി നിറവേറ്റാമെന്ന് കടൽരാജാവിനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം വീട്ടിലേക്ക് പോയി. വീട്ടിൽ തനിക്കറിയാത്തത് തന്റെ ജനിച്ച മകൻ ഇവാൻ സാരെവിച്ചാണെന്ന് വീട്ടിൽ മാത്രമാണ് സാർ കണ്ടെത്തിയത്. അവർ രാജ്ഞിയോടൊപ്പം കരഞ്ഞു, സങ്കടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, അവർ മകനെ തടാകത്തിലേക്ക് അയച്ചു. അവിടെ, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഒരു വൃദ്ധയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, തന്റെ പിതാവ് തന്റെ മകന് കടൽ രാജാവിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് മുഴുവൻ സത്യവും പറയുന്നു. വൃദ്ധയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, കടൽ രാജാവിന്റെ മകളായ വസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിൽ നിന്ന് ഒരു സ്വർണ്ണ മോതിരം സമ്മാനമായി ലഭിക്കാൻ വിലപ്പെട്ട ഉപദേശം നൽകി. ഇവാൻ എല്ലാം ചെയ്തു, അണ്ടർവാട്ടർ രാജ്യത്തിൽ അവസാനിച്ചു, കടൽ രാജാവ് അവനെ കൊന്നില്ല, പക്ഷേ അസാധ്യമായ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി. സാധാരണ മനുഷ്യൻചുമതലകൾ. എല്ലാം നിറവേറ്റാൻ വാസിലിസ ദി വൈസ് ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ സഹായിക്കുകയും ഭാര്യയാകുകയും ചെയ്തു. ചെറുപ്പക്കാർക്ക് എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇവാൻ റുസിനും അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കും വേണ്ടി കൊതിച്ചു. കടൽരാജാവ് അവരെ സ്വമേധയാ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞതിനാൽ അവർക്ക് പലായനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. വഴിയിൽ അവർ നിരവധി തടസ്സങ്ങൾ നേരിട്ടു, പക്ഷേ വാസിലിസ ദി വൈസിന്റെ മാന്ത്രികതയുടെ സഹായത്തോടെ അവർ റഷ്യയിലെത്തി. മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്. ഇവിടെ ഇണകൾ മറ്റൊരു പരീക്ഷണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, മാതാപിതാക്കളെയും ജന്മദേശത്തെയും കണ്ടുമുട്ടിയ സന്തോഷത്തോടെ, ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് മറന്നു, ഭാഗ്യവശാൽ, ബുദ്ധിമാനായ വാസിലിസ അവളെ ഓർക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു മാർഗം കണ്ടുപിടിച്ചു. എല്ലാം നന്നായി അവസാനിച്ചു, അവർ ജീവിക്കാനും ജീവിക്കാനും നന്നായി ജീവിക്കാനും തുടങ്ങി.
യക്ഷിക്കഥയിലെ നായകന്മാരുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾകടൽ രാജാവും വാസിലിസ ദി വൈസും വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്, ഒരുപക്ഷേ ഇത് യക്ഷിക്കഥകളിൽ ഒന്നായിരിക്കാം, അവിടെ പോസിറ്റീവ് ആയി വേർതിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്. വില്ലൻ. എല്ലാം വ്യക്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു നെഗറ്റീവ് സ്വഭാവംകടൽ രാജാവ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്, അവൻ ചോദിക്കാതെ തന്നെ തന്റെ സ്വത്തുക്കൾ ആക്രമിച്ച് തടാകത്തിൽ നിന്ന് കുടിക്കാൻ തുടങ്ങിയ സാറിനെ വെറുതെ ശിക്ഷിച്ചില്ല. ഇവാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ, അവൻ അവനെ ഉടൻ കൊന്നില്ല, ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരം നൽകി. ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, വസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ എന്നിവരെ പിന്തുടരുന്നതിനായി അദ്ദേഹം ക്രമീകരിച്ച കോഡ്, പിതാവിന്റെ വികാരങ്ങളാൽ വ്യക്തതയില്ലാത്ത രീതിയിൽ നയിക്കപ്പെട്ടു. എപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട് സ്വന്തം മകൾനിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും രഹസ്യമായി അന്യദേശത്തേക്ക് രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
മുപ്പതാം സംസ്ഥാനത്തിലെ രാജാവ് ഒരു സംഘട്ടനത്തിന് കാരണമായി കടൽ രാജാവ്മറ്റൊരാളുടെ സ്വത്ത് ആക്രമിച്ചുകൊണ്ട്. പുരാതന പ്രകാരം നാടോടി പാരമ്പര്യം, അപരിചിതമായ സ്ഥലത്ത് നിർത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ആത്മാക്കളോട് അനുവാദം ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഉടമകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സമ്മാനമായി നൽകുക. രാജാവിന്റെ അത്തരം പെരുമാറ്റം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് അത്തരം ദുഷ്പ്രവണതകൾ ഉണ്ടെന്നാണ്: തന്ത്രമില്ലായ്മ, സംസ്കാരത്തിന്റെ അഭാവം, അശ്രദ്ധ, അവഗണന, തിടുക്കം, ആഹ്ലാദം. മകന്റെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു എന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരുത്തരവാദിത്വത്തെയും മറവിയെയും കുറിച്ച് പറയുന്നു. രാജാവും അൽപ്പം ഭീരുവായിരുന്നു, കാരണം തന്റെ രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി അവൻ അറിയാത്തത് പോലും നൽകാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
ഈ കഥയിലെ ഒന്നിനും ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കുറ്റക്കാരനല്ല, അവൻ തന്റെ പിതാവിന്റെ കടങ്ങൾക്കും തെറ്റുകൾക്കും പണം നൽകി, പക്ഷേ അവനെ പോസിറ്റീവ് ഹീറോ എന്ന് വിളിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഒരു വൃദ്ധയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ അവന്റെ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുന്നു. കോപം നിയന്ത്രിക്കാനാവാതെ അവൻ പരുഷമായി അവളുടെ പേരുകൾ വിളിക്കുന്നു. മുതിർന്നവരോടുള്ള ബഹുമാനക്കുറവ്, പരുഷത, ധിക്കാരം, ശത്രുത, അവഗണന, അഹങ്കാരം, മോശം ഭാഷ, ക്രൂരത എന്നിങ്ങനെയുള്ള ദുഷ്പ്രവണതകളെക്കുറിച്ച് ഇത് സംസാരിക്കുന്നു. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുകയും വാസിലിസ ദി വൈസിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, നന്ദികേട്, മറവി, നിസ്സംഗത, ചൂതാട്ടം, അവിശ്വസ്തത തുടങ്ങിയ സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ധാരാളം നെഗറ്റീവ് സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾഈ കഥാപാത്രത്തോട് ചേർക്കാം, കാരണം മരണത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ രക്ഷിച്ച, മടങ്ങിവരാൻ സഹായിച്ച ഭാര്യയെ അവൻ മറക്കുന്നു സ്വദേശം, സ്വന്തം പിതാവിനെതിരെ അവനു വേണ്ടി പോയി.
ഒരു യക്ഷിക്കഥ വായിക്കുകകടൽ രാജാവും വാസിലിസ ദി വൈസും കുട്ടികൾക്ക് രസകരമായിരിക്കും വ്യത്യസ്ത പ്രായക്കാർ. മാന്ത്രികതയ്ക്കും സാഹസികതയ്ക്കും പുറമേ, അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥം, ധാർമ്മികത എന്നിവ നമ്മുടെ വിഷയത്തിൽ പ്രസക്തമാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതം. ഉദാഹരണത്തിന് യക്ഷിക്കഥ നായകന്മാർ, എന്ത് പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്ന് കുട്ടികൾ കാണും, കാരണം അവ ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കും. യക്ഷിക്കഥ കുടുംബത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങൾ, വിശ്വസ്തത, സത്യസന്ധത, ഐക്യം എന്നിവ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹം, മാതാപിതാക്കളോടുള്ള ബഹുമാനം, മുതിർന്നവരോടുള്ള ബഹുമാനം. അത്തരം യക്ഷിക്കഥകൾ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ കടന്നുപോകുന്നില്ല, അവ വളരെക്കാലം മെമ്മറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു, കൂടാതെ മനസ്സിന്റെയും വ്യക്തിത്വത്തിന്റെയും രൂപീകരണത്തിൽ നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.
കടൽ രാജാവിന്റെയും വാസിലിസ ദി വൈസിന്റെയും കഥ നല്ല ഉദാഹരണംപലതും നാടൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ : അത്യാഗ്രഹത്തിൽ മദ്യപിക്കരുത്, ചട്ടുകം കൊണ്ട് പിശാചിനെ തള്ളുക, മധുരമുള്ള നുണയേക്കാൾ കയ്പേറിയ സത്യം, സത്യം കടലിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു, മുൻകരുതൽ എന്നാൽ ആയുധം, കോട്ടയറിയാതെ, വെള്ളത്തിലേക്ക് കയറരുത്, നിശ്ചലമായ ചുഴിയിൽ, പിശാചുക്കൾ ജീവിക്കും, മറ്റൊരാളുടെ കാര്യം പിടിക്കരുത്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് കൈവിടരുത്, മനസ്സ് കീഴടക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ഉപേക്ഷിക്കരുത് , പ്രേരണ പണത്തേക്കാൾ ചെലവേറിയത്വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാണ്, എന്നാൽ എങ്ങനെ നിറവേറ്റാമെന്ന് ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ അധികാരമില്ലാത്തത്, വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് അനാദരവാണ്.

രക്ഷിതാക്കൾക്കുള്ള വിവരങ്ങൾ:സീ സാർ, വാസിലിസ ദി വൈസ് - മികച്ച റഷ്യക്കാരിൽ ഒരാൾ നാടോടി കഥകൾ. കടൽ സാറിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്ത ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെയും വാസിലിസ ദി വൈസിനെയും കുറിച്ച് ഇത് പറയുന്നു. ഈ യക്ഷിക്കഥ 4 മുതൽ 9 വയസ്സുവരെയുള്ള കുട്ടികൾക്ക് രസകരമായിരിക്കും. "ദി സീ കിംഗ് ആൻഡ് വാസിലിസ ദി വൈസ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ വാചകം ആകർഷകമായ രീതിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, രാത്രിയിൽ ഒരു കുട്ടിക്ക് വായിക്കാൻ അനുയോജ്യമാണ്.

കടൽ രാജാവും വസിലിസ ദി വൈസും എന്ന യക്ഷിക്കഥ വായിക്കുക

ദൂരദേശങ്ങൾക്കപ്പുറം, ഒരു വിദൂര സംസ്ഥാനത്ത്, ഒരു രാജ്ഞിയോടൊപ്പം ഒരു രാജാവ് താമസിച്ചിരുന്നു; അവർക്ക് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു. രാജാവ് വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പോയി, ദൂരദേശങ്ങളിലേക്ക്, ദീർഘനാളായിഒരിക്കലും വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; ആ സമയത്ത് രാജ്ഞി അദ്ദേഹത്തിന് ഇവാൻ സാരെവിച്ച് എന്ന മകനെ പ്രസവിച്ചു, പക്ഷേ രാജാവിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

അവൻ തന്റെ അവസ്ഥയിലേക്കുള്ള വഴി നിലനിർത്താൻ തുടങ്ങി, തന്റെ ദേശത്തേക്ക് ഓടാൻ തുടങ്ങി, പകൽ ചൂടായിരുന്നു - ചൂട്, സൂര്യൻ ചൂടായിരുന്നു! ഒരു വലിയ ദാഹം അവന്റെമേൽ വീണു; എന്ത് കൊടുത്താലും വെള്ളം കുടിക്കാൻ മാത്രം! അവൻ ചുറ്റും നോക്കി, അകലെയല്ലാതെ ഒരു വലിയ തടാകം കണ്ടു; തടാകത്തിലേക്ക് കയറി, കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി, നിലത്ത് കിടന്നു, നമുക്ക് മഞ്ഞുവെള്ളം വിഴുങ്ങാം. പാനീയങ്ങൾ, കുഴപ്പം മണക്കുന്നില്ല; സമുദ്രരാജാവ് അവനെ താടിയിൽ പിടിച്ചു.

- അത് പോകട്ടെ! - രാജാവ് ചോദിക്കുന്നു.

"ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, എന്റെ അറിവില്ലാതെ നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!"

- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും, മോചനദ്രവ്യം എടുക്കുക - വെറുതെ വിടുക!

- നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

രാജാവ് ചിന്തിച്ചു - ചിന്തിച്ചു ... അവൻ വീട്ടിൽ എന്താണ് അറിയാത്തത്? അവന് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു, അവന് എല്ലാം അറിയാം, - അവൻ സമ്മതിച്ചു. ഞാൻ ഒരു താടി പരീക്ഷിച്ചു - ആരും അത് പിടിക്കുന്നില്ല; നിലത്തു നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

ഇവിടെ അവൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു, രാജ്ഞി അവനെ രാജകുമാരനുമായി കണ്ടുമുട്ടി, വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞയുടനെ അവൻ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു. തനിക്ക് എങ്ങനെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം രാജ്ഞിയോട് പറഞ്ഞു, അവർ ഒരുമിച്ച് കരഞ്ഞു, പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, കണ്ണുനീർ കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അവർ പഴയ രീതിയിൽ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി; രാജകുമാരൻ തനിക്കുവേണ്ടി വളരുന്നു, കുഴെച്ചതുമുതൽ മാവ് പോലെ വളരുന്നു - പകൽ കൊണ്ടല്ല, മണിക്കൂറാണ്, - അവൻ വളർന്നു.

"നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായാലും," സാർ ചിന്തിക്കുന്നു, "എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം: അത് അനിവാര്യമാണ്!" അവൻ ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ കൈപിടിച്ച് നേരെ തടാകത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

“ഇവിടെ നോക്കൂ, എന്റെ മോതിരം; ഞാൻ ഇന്നലെ അബദ്ധത്തിൽ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

അവൻ ഒരു രാജകുമാരനെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവൻ വീട്ടിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. രാജകുമാരൻ ഒരു മോതിരം തിരയാൻ തുടങ്ങി, അവൻ കരയിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു, ഒരു വൃദ്ധ അവനെ എതിരേറ്റു.

ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

"ഇറങ്ങൂ, ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, പഴയ മന്ത്രവാദിനി!" നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ അത് വിരസമാണ്.

- ശരി, ദൈവത്തോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!

വൃദ്ധയും അരികിലേക്ക് പോയി.

... ഇവാൻ സാരെവിച്ച് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു: “ഞാൻ എന്തിനാണ് വൃദ്ധയെ ശകാരിച്ചത്? ഞാൻ അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കട്ടെ; പഴയ ആളുകൾ തന്ത്രശാലികളും പെട്ടെന്നുള്ള വിവേകികളുമാണ്! ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് പറയും. ” അവൻ വൃദ്ധയെ തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി:

- തിരികെ വരൂ, മുത്തശ്ശി, എന്റെ മണ്ടത്തരം ക്ഷമിക്കൂ! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു: എന്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഒരു മോതിരം തിരയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, ഞാൻ പോകുന്നു - ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, പക്ഷേ മോതിരമില്ല!

- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മോതിരം അല്ല: നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ കടൽ രാജാവിന് നൽകി; കടൽ രാജാവ് പുറത്തേക്ക് വന്ന് നിങ്ങളെ അവനോടൊപ്പം വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള രാജ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

രാജകുമാരൻ വാവിട്ടു കരഞ്ഞു.

- സങ്കടപ്പെടരുത്, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്! നിങ്ങളുടെ തെരുവിൽ ഒരു അവധി ഉണ്ടാകും; വൃദ്ധയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ആ ഉണക്കമുന്തിരി മുൾപടർപ്പിന്റെ പിന്നിൽ ഒളിച്ച് നിശബ്ദമായി മറയ്ക്കുക. പന്ത്രണ്ട് പ്രാവുകൾ ഇവിടെ പറക്കും - എല്ലാ ചുവന്ന കന്യകമാരും, അവർക്ക് ശേഷം പതിമൂന്നാം; തടാകത്തിൽ കുളിക്കും; അതിനിടയിൽ, അവസാനത്തെ ഷർട്ട് എടുത്തുകളയുക, അവൾ അവളുടെ ചെറിയ മോതിരം നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നത് വരെ അത് തിരികെ നൽകരുത്. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും; കടൽ രാജാവിന് സമീപം, കൊട്ടാരം മുഴുവനും ചുറ്റും, പത്ത് മൈലോളം ഉയരമുള്ള ഒരു പാലിസേഡ് ഉണ്ട്, ഓരോ സ്‌പോക്കിലും ഒരു തല കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ഒന്നു മാത്രം ശൂന്യമാണ്, ദയവായി അതിൽ കയറരുത്!

ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വൃദ്ധയോട് നന്ദി പറഞ്ഞു, ഒരു ഉണക്കമുന്തിരി മുൾപടർപ്പിന്റെ പിന്നിൽ ഒളിച്ച് സമയത്തിനായി കാത്തിരുന്നു.

പെട്ടെന്ന് പന്ത്രണ്ട് പ്രാവുകൾ പറന്നു; നനഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ തട്ടി ചുവന്ന കന്യകമാരായി, എല്ലാം വിവരണാതീതമായ ഒരു സൌന്ദര്യത്തിലേക്ക്: ചിന്തിക്കുകയോ ഊഹിക്കുകയോ പേന കൊണ്ട് എഴുതുകയോ ചെയ്യരുത്! അവർ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് തടാകത്തിലേക്ക് പോയി: അവർ കളിക്കുന്നു, തെറിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു, പാട്ടുകൾ പാടുന്നു.

പതിമൂന്നാം പ്രാവ് അവരെ പിന്തുടർന്നു; ചീസ് നിലത്ത് അടിച്ചു, ചുവന്ന കന്യകയായി മാറി, അവളുടെ വെളുത്ത ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അവളുടെ ഷർട്ട് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് കുളിക്കാൻ പോയി; അവൾ എല്ലാവരേക്കാളും സുന്ദരിയായിരുന്നു, എല്ലാവരേക്കാളും സുന്ദരിയായിരുന്നു!

വളരെ നേരം ഇവാൻ സാരെവിച്ചിന് കണ്ണുകൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, വളരെ നേരം അവളെ നോക്കി, വൃദ്ധ തന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർത്തു, നിശബ്ദമായി ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി ഷർട്ട് എടുത്തു.

ഒരു ചുവന്ന കന്യക വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വന്നു, നഷ്ടപ്പെട്ടു - ഷർട്ട് ഇല്ല, ആരോ അത് എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി; എല്ലാവരും നോക്കാൻ തിരക്കി; തിരഞ്ഞു, തിരഞ്ഞു - എവിടെയും കാണാനില്ല.

- നോക്കരുത്, പ്രിയ സഹോദരിമാരേ! വീട്ടിലേക്ക് പറക്കുക; ഞാൻ തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു - ഞാൻ അത് അവഗണിച്ചു, ഞാൻ തന്നെ ഉത്തരം നൽകും. സഹോദരിമാർ - ചുവന്ന കന്യകകൾ നനഞ്ഞ നിലത്തു തട്ടി, പ്രാവുകളായി, ചിറകടിച്ചു പറന്നു. ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രം അവശേഷിച്ചു, ചുറ്റും നോക്കി പറഞ്ഞു:

“അത് ആരായാലും എന്റെ ഷർട്ട് ആരായാലും ഇങ്ങോട്ട് വാ; എങ്കിൽ ഒരു പ്രായുമുള്ള ആൾ- നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവായിരിക്കും, നിങ്ങൾ മധ്യവയസ്കനാണെങ്കിൽ - നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരനായിരിക്കും, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തുല്യനാണെങ്കിൽ - നിങ്ങൾ ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്തായിരിക്കും!

വെറുതെ പറഞ്ഞു അവസാന വാക്ക്ഇവാൻ സാരെവിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൾ അവന് ഒരു സ്വർണ്ണ മോതിരം നൽകി പറഞ്ഞു:

“ഓ, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്! കുറെ നാളായി വരാത്തതെന്തേ? സമുദ്രരാജാവ് നിന്നോട് കോപിച്ചിരിക്കുന്നു. അണ്ടർവാട്ടർ രാജ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന റോഡ് ഇതാ; ധൈര്യമായി അതിൽ ചവിട്ടുക! അവിടെ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും; കാരണം ഞാൻ സമുദ്രരാജാവിന്റെ മകളാണ്, ജ്ഞാനിയായ വസിലിസ.

വാസിലിസ ദി വൈസ് ഒരു പ്രാവായി മാറി രാജകുമാരനിൽ നിന്ന് പറന്നു.

ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള രാജ്യത്തിലേക്ക് പോയി; കാണുന്നു - അവിടെ പ്രകാശം നമ്മുടേതിന് തുല്യമാണ്; അവിടെ വയലുകളും പുൽമേടുകളും പച്ചക്കാടുകളും ഉണ്ട്, സൂര്യൻ ചൂടാണ്.

അവൻ കടൽ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു. കടൽ രാജാവ് അവനോട് ആക്രോശിച്ചു:

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ഇവിടെ വരാതിരുന്നത്? നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധത്തിന്, ഇതാ നിങ്ങളുടെ സേവനം: എനിക്ക് മുപ്പത് മൈൽ നീളവും കുറുകെയുമുള്ള ഒരു തരിശുഭൂമിയുണ്ട് - കിടങ്ങുകളും ഗല്ലികളും മൂർച്ചയുള്ള കല്ലും മാത്രം! അങ്ങനെ നാളെയോടെ അത് അവിടെ ഈന്തപ്പന പോലെ മിനുസമാർന്നതായിരിക്കും, തേങ്ങൽ വിതയ്ക്കപ്പെടും, അതിരാവിലെയാകുമ്പോഴേക്കും അത് ഉയരത്തിൽ വളരും, അതിൽ ഒരു ചക്ക കുഴിച്ചിടാം. ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തല തോളിൽ നിന്ന്!

ഇവാൻ സാരെവിച്ച് സീ സാറിൽ നിന്ന് വരുന്നു, സ്വയം കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു. വാസിലിസ ദി വൈസ് തന്റെ ഉയർന്ന ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് ജനാലയിലൂടെ അവനെ കണ്ടു ചോദിച്ചു:

- ഹലോ, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്! നീ എന്തിനാ കണ്ണീർ പൊഴിക്കുന്നത്?

ഞാൻ എങ്ങനെ കരയാതിരിക്കും? - രാജകുമാരൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു. - കടലിന്റെ രാജാവ് എന്നെ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് കിടങ്ങുകളും കുഴികളും മൂർച്ചയുള്ള കല്ലുകളും നിരപ്പാക്കുകയും തേങ്ങൽ വിതയ്ക്കുകയും ചെയ്തു, അങ്ങനെ രാവിലെ അത് വളരുകയും അതിൽ ഒരു ജാക്ക്ഡൊ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

- ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല, കുഴപ്പം മുന്നിലാണ്. ദൈവത്തോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ പോകുക, പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തേക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്, എല്ലാം തയ്യാറാകും!

ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോയി, വാസിലിസ ദി വൈസ് പൂമുഖത്തേക്ക് പോയി ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

- ഹേയ്, എന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാരേ! ആഴത്തിലുള്ള ചാലുകൾ നിരപ്പാക്കുക, മൂർച്ചയുള്ള കല്ലുകൾ ഇടിക്കുക, റൈ വിതയ്ക്കുക, അങ്ങനെ അത് രാവിലെ പാകമാകും.

ഇവാൻ സാരെവിച്ച് പുലർച്ചെ ഉണർന്നു, നോക്കി - എല്ലാം തയ്യാറാണ്: അവിടെ കിടങ്ങുകളില്ല, ഗല്ലികളില്ല, ഈന്തപ്പന പോലെ മിനുസമാർന്ന ഒരു വയലുണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ തേങ്ങൽ വിരിഞ്ഞു - ഒരു ജാക്ക്ഡോ കുഴിച്ചിടും.

ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടുമായി കടൽ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

സേവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിന് കടൽ രാജാവ് പറയുന്നു, “നന്ദി. ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു ജോലി: എനിക്ക് മുന്നൂറ് സ്റ്റാക്കുകൾ ഉണ്ട്, ഓരോ സ്റ്റാക്കിലും മുന്നൂറ് കോപെക്കുകൾ ഉണ്ട് - എല്ലാം വെളുത്ത ഗോതമ്പ്; ശുദ്ധവും വൃത്തിയുള്ളതുമായ എല്ലാ ഗോതമ്പും നാളെ എനിക്കായി മെതിക്കുക, പക്ഷേ കൂമ്പാരങ്ങൾ തകർക്കരുത്, കറ്റകൾ തകർക്കരുത്. ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തല തോളിൽ നിന്ന്!

“ശ്രദ്ധിക്കൂ, മഹത്വമേ! - ഇവാൻ സാരെവിച്ച് പറഞ്ഞു; അവൾ വീണ്ടും മുറ്റത്ത് ചുറ്റിനടന്ന് കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു.

- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കരയുന്നത്? വാസിലിസ ദി വൈസ് അവനോട് ചോദിക്കുന്നു.

ഞാൻ എങ്ങനെ കരയാതിരിക്കും? ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് എല്ലാ കൂമ്പാരങ്ങളും മെതിക്കണമെന്നും ധാന്യം ഇടരുതെന്നും കൂമ്പാരം പൊട്ടിക്കരുതെന്നും കറ്റ പൊട്ടിക്കരുതെന്നും സമുദ്രരാജാവ് എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.

- ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല, കുഴപ്പം മുന്നിലാണ്! ദൈവത്തോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക; പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.

രാജകുമാരൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി, വാസിലിസ ദി വൈസ് പൂമുഖത്തേക്ക് പോയി ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

- ഹേയ്, ഇഴയുന്ന ഉറുമ്പുകൾ! നിങ്ങളിൽ എത്രപേർ ഈ ലോകത്തുണ്ടെങ്കിലും - എല്ലാവരും ഇവിടെ ഇഴഞ്ഞുനടന്ന് പിതാവിന്റെ അടുക്കുകളിൽ നിന്ന് വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ള ധാന്യങ്ങൾ പറിച്ചെടുക്കുന്നു.

രാവിലെ, കടൽ രാജാവ് ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ വിളിക്കുന്നു:

അവൻ സേവിച്ചോ?

- അവൻ സേവിച്ചു, നിങ്ങളുടെ രാജാവേ!

- നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

അവർ കളത്തിൽ വന്നു - അടുക്കുകളെല്ലാം തൊടാതെ, കളപ്പുരകളിൽ എത്തി - എല്ലാ ബിന്നുകളിലും ധാന്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

- നന്ദി സഹോദരാ! - കടൽ രാജാവ് പറഞ്ഞു.

“എനിക്ക് ശുദ്ധമായ മെഴുക് കൊണ്ട് മറ്റൊരു പള്ളി ഉണ്ടാക്കേണം, അങ്ങനെ അത് നേരം പുലരുമ്പോഴേക്കും തയ്യാറാകും; ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ സേവനമായിരിക്കും.

വീണ്ടും സാരെവിച്ച് ഇവാൻ മുറ്റത്ത് ചുറ്റിനടന്ന് കണ്ണുനീർ കഴുകുന്നു.

- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കരയുന്നത്? - അവനിൽ നിന്ന് ചോദിക്കുന്നു ഉയർന്ന ഗോപുരംവാസിലിസ ദി വൈസ്.

- ഞാൻ എങ്ങനെ കരയാതിരിക്കും, നല്ല സുഹൃത്തേ? ഒറ്റ രാത്രികൊണ്ട് ശുദ്ധമായ മെഴുക് കൊണ്ട് ഒരു പള്ളി ഉണ്ടാക്കാൻ കടൽ രാജാവ് ഉത്തരവിട്ടു.

- ശരി, ഇത് ഇതുവരെ ഒരു പ്രശ്നമല്ല, കുഴപ്പം മുന്നിലാണ്. ഉറങ്ങാൻ പോകുക; പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.

രാജകുമാരൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി, വാസിലിസ ദി വൈസ് പൂമുഖത്തേക്ക് പോയി ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

- ഹേയ്, കഠിനാധ്വാനികളായ തേനീച്ചകൾ! ലോകത്ത് നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂട്ടമായി പറന്ന് ദൈവത്തിന്റെ സഭയെ ശുദ്ധമായ മെഴുകിൽ നിന്ന് വാർത്തെടുക്കുന്നു, അങ്ങനെ രാവിലെ അത് തയ്യാറാകും.

രാവിലെ, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് എഴുന്നേറ്റു, നോക്കി - അവിടെ ശുദ്ധമായ മെഴുക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു പള്ളി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു റിപ്പോർട്ടുമായി കടൽ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

നന്ദി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്! എനിക്ക് എത്ര ദാസന്മാരുണ്ടായാലും നിന്നെപ്പോലെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. അതിനാൽ, എന്റെ അനന്തരാവകാശി, മുഴുവൻ രാജ്യത്തിന്റെയും രക്ഷകനാകുക, എന്റെ പതിമൂന്ന് പുത്രിമാരിൽ ആരെയെങ്കിലും ഭാര്യയായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വാസിലിസയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു; അവർ ഉടനെ വിവാഹിതരായി മൂന്നു ദിവസം മുഴുവൻ സന്തോഷത്തോടെ വിരുന്നു.

സമയം കൂടുതലോ കുറവോ കടന്നുപോയില്ല, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊതിച്ചു, വിശുദ്ധ റഷ്യയിലേക്ക് പോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

“ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

- ഓ, വാസിലിസ ദി വൈസ്, എനിക്ക് എന്റെ പിതാവിനോട് സങ്കടം തോന്നി, എന്റെ അമ്മയോട്, ഞാൻ വിശുദ്ധ റഷ്യയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

- ഇവിടെ കുഴപ്പം വരുന്നു! ഞങ്ങൾ പോയാൽ, നമ്മുടെ പിന്നാലെ വലിയ വേട്ടയാടും; സമുദ്രരാജാവ് കോപിച്ചു നമ്മെ കൊല്ലും. ചതിക്കണം!

വാസിലിസ ദി വൈസ് മൂന്ന് കോണുകളിൽ തുപ്പി, അവളുടെ അറയിൽ വാതിലുകൾ പൂട്ടി ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനൊപ്പം ഹോളി റൂസിലേക്ക് ഓടി.

അടുത്ത ദിവസം, കടൽ രാജാവിൽ നിന്ന് അയച്ചത് നേരത്തെ വരൂ - കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളർത്താൻ, രാജാവിനെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വിളിക്കാൻ. വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു:

- ഉണരുക, ഉണരുക! നിന്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്.

“ഇനിയും നേരത്തെയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിച്ചില്ല: ശേഷം വരൂ!” - ഒരു ഉമിനീർ ഉത്തരം നൽകുന്നു.

അങ്ങനെ ദൂതന്മാർ പോയി, ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്ന്, വീണ്ടും മുട്ടി:

- ഇത് സമയമല്ല - ഉറങ്ങാനുള്ള സമയം, ഇത് സമയമാണ് - എഴുന്നേൽക്കാനുള്ള സമയം!

"അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് എഴുന്നേറ്റ് വസ്ത്രം ധരിക്കാം!" - രണ്ടാമത്തെ ഉമിനീർ ഉത്തരം നൽകുന്നു.

മൂന്നാമത്തെ പ്രാവശ്യം ദൂതന്മാർ വരുന്നു:

- കടലിന്റെ രാജാവ് കോപിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്രയും കാലം തണുക്കുന്നത്.

- ഇപ്പോള് നമുക്ക് പോവാം! - മൂന്നാമത്തെ ഉമിനീർ ഉത്തരം നൽകുന്നു.

അവർ കാത്തിരുന്നു - സന്ദേശവാഹകർ കാത്തിരുന്നു, നമുക്ക് വീണ്ടും മുട്ടാം: പ്രതികരണമില്ല, പ്രതികരണമില്ല! അവർ വാതിലുകൾ തകർത്തു, പക്ഷേ ഗോപുരം ശൂന്യമാണ്.

അവർ കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു, ചെറുപ്പക്കാർ ചായ കുടിക്കാൻ ഓടി; അവൻ കോപാകുലനായി, അവരെ പിന്തുടർന്നു.

വാസിലിസ ദി വൈസും ഇവാൻ സാരെവിച്ചും ഇതിനകം വളരെ അകലെയാണ്! അവർ നിർത്താതെ, വിശ്രമമില്ലാതെ ഗ്രേഹൗണ്ട് കുതിരകളെ ഓടിക്കുന്നു.

വരൂ, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നനഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ കുനിഞ്ഞ് കേൾക്കൂ, കടൽ രാജാവിൽ നിന്ന് വേട്ടയാടൽ ഉണ്ടോ?

ഇവാൻ സാരെവിച്ച് തന്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ചാടി, നനഞ്ഞ ഭൂമിയിലേക്ക് ചെവി വെച്ചു പറഞ്ഞു:

- ആളുകളുടെ സംസാരവും ഒരു കുതിരപ്പടയും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു!

- അവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്! - വാസിലിസ ദി വൈസ് പറഞ്ഞു, ഉടനെ കുതിരകളെ ഒരു പച്ച പുൽമേടാക്കി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് - ഒരു പഴയ ഇടയൻ, അവൾ സ്വയം സൗമ്യമായ ആടായി.

പിന്തുടരൽ നടക്കുന്നു:

- ഹേയ്, വൃദ്ധൻ! നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ - ഒരു ചുവന്ന കന്യകയുമായി ഇവിടെ ഒരു നല്ല സഹയാത്രികയായിരുന്നില്ലേ?

“ഇല്ല, നല്ല ആളുകളേ, ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല,” ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഉത്തരം നൽകുന്നു, “ഞാൻ നാൽപ്പത് വർഷമായി ഈ സ്ഥലത്ത് മേയുകയാണ്, ഒരു പക്ഷി പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല, ഒരു മൃഗം പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല!

പിന്തുടരൽ തിരികെ വന്നു:

"യുവർ റോയൽ മജസ്റ്റി!" അവർ വഴിയിൽ ആരെയും ഓടിച്ചില്ല, അവർ കണ്ടു: ഒരു ഇടയൻ ആടിനെ മേയിക്കുന്നു.

- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ ആയിരുന്നു! - കടൽ രാജാവ് അലറി, ഒരു പുതിയ പിന്തുടരൽ അയച്ചു.

ഇവാൻ സാരെവിച്ചും വാസിലിസ ദി വൈസും വളരെക്കാലമായി ഗ്രേഹൗണ്ട് കുതിരകളെ ഓടിക്കുന്നു.

- ശരി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നനഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ കിടന്ന് കേൾക്കൂ, കടൽ രാജാവിൽ നിന്ന് വേട്ടയാടൽ ഉണ്ടോ?

ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി, നനഞ്ഞ ഭൂമിയിലേക്ക് ചെവി വെച്ചു പറഞ്ഞു:

- ആളുകളുടെ സംസാരവും ഒരു കുതിരപ്പടയും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

- അവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്! - വാസിലിസ ദി വൈസ് പറഞ്ഞു; അവൾ തന്നെ ഒരു പള്ളിയായി, ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ ഒരു പഴയ പുരോഹിതനാക്കി, കുതിരകളെ മരങ്ങളാക്കി.

പിന്തുടരൽ നടക്കുന്നു:

- ഹേയ്, അച്ഛൻ! ഒരു ഇടയൻ ആടുമായി കടന്നുപോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?

- ഇല്ല, ആളുകൾ: ദയ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല; നാൽപ്പത് വർഷമായി ഞാൻ ഈ പള്ളിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു - ഒരു പക്ഷി പോലും പറന്നിട്ടില്ല, ഒരു മൃഗം പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

പിന്തുടരൽ പിന്നോട്ട് തിരിച്ചു:

"യുവർ റോയൽ മജസ്റ്റി!" ഒരു ഇടയനെ ആടുമായി അവർ എവിടെയും കണ്ടില്ല; വഴിയിൽ മാത്രം പള്ളിയും പുരോഹിതനും വൃദ്ധനും കണ്ടു.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പള്ളി തകർക്കാത്തത്, പുരോഹിതനെ പിടികൂടാത്തത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ തന്നെയായിരുന്നു! - കടൽ രാജാവ് അലറി, ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെയും വാസിലിസ ദി വൈസിനെയും പിന്തുടർന്ന് അവൻ തന്നെ കുതിച്ചു.

അവർ വളരെ ദൂരം പോയി.

വാസിലിസ ദി വൈസ് വീണ്ടും പറയുന്നു:

- ഇവാൻ സാരെവിച്ച്! നനഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ കിടക്കുക - വേട്ടയാടൽ കേൾക്കുന്നില്ലേ?

ഇവാൻ സാരെവിച്ച് തന്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി, നനഞ്ഞ ഭൂമിയിലേക്ക് ചെവി വെച്ചു പറഞ്ഞു:

- ആളുകളുടെ സംസാരവും കുതിരപ്പുറത്തുള്ള ശബ്ദവും എന്നത്തേക്കാളും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

- ഇത് രാജാവ് തന്നെയാണ് ഓടിക്കുന്നത്.

വാസിലിസ ദി വൈസ് കുതിരകളെ ഒരു തടാകമാക്കി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഡ്രേക്കാക്കി, അവൾ സ്വയം ഒരു താറാവായി.

കടലിലെ രാജാവ് തടാകത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു, താറാവും ഡ്രേക്കും ആരാണെന്ന് ഉടൻ തന്നെ ഊഹിച്ചു; നിലത്തു തട്ടി കഴുകനായി മാറി. കഴുകൻ അവരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല: മുകളിൽ നിന്ന് എന്താണ് പറക്കാത്തത് ... ഡ്രേക്ക് അടിക്കാൻ പോകുന്നു, ഡ്രേക്ക് വെള്ളത്തിലേക്ക് മുങ്ങുന്നു; താറാവ് അടിക്കാൻ പോകുന്നു, താറാവ് വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങും! അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു, യുദ്ധം ചെയ്തു, അതിനാൽ അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കടലിന്റെ രാജാവ് തന്റെ അണ്ടർവാട്ടർ രാജ്യത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു, വാസിലിസ ദി വൈസും ഇവാൻ സാരെവിച്ചും കാത്തിരുന്നു. നല്ല സമയംവിശുദ്ധ റഷ്യയിലേക്ക് പോയി.

എത്ര കാലം, എത്ര ചെറുതായി, അവർ മുപ്പതാം രാജ്യത്തിലെത്തി.

“ഈ കാട്ടിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ,” ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വാസിലിസ ദി വൈസിനോട് പറയുന്നു, “ഞാൻ പോയി എന്റെ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും മുൻകൂട്ടി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

- നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കും, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്!

- ഇല്ല, ഞാൻ മറക്കില്ല.

- ഇല്ല, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, പറയരുത്, നിങ്ങൾ മറക്കും! രണ്ട് പ്രാവുകൾ ജനാലകളിൽ അടിക്കുമ്പോൾ പോലും എന്നെ ഓർക്കുക!

ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കൊട്ടാരത്തിൽ വന്നു; അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ കണ്ടു, അവന്റെ കഴുത്തിൽ എറിഞ്ഞു ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങി - ക്ഷമിക്കണം; സന്തോഷത്തിൽ, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വാസിലിസ ദി വൈസിനെ മറന്നു.

അവൻ ഒരു ദിവസം അച്ഛനോടൊപ്പം, അമ്മയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, മൂന്നാമത്തേത് ഏതെങ്കിലും രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

വാസിലിസ ദി വൈസ് നഗരത്തിൽ പോയി ഒരു പ്രോസ്വിർണയുടെ ജോലിക്കാരനായി സ്വയം നിയമിച്ചു. അവർ പ്രോസ്വിറ പാചകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി; അവൾ രണ്ടു കഷണം മാവ് എടുത്ത് ഒരു ജോടി പ്രാവുകളെ വാർത്തുണ്ടാക്കി അടുപ്പത്തുവെച്ചു.

"ഊഹിക്കുക, യജമാനത്തി, ഈ പ്രാവുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?"

- പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും? നമുക്ക് അവ കഴിക്കാം - അത്രമാത്രം!

- ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല!

വാസിലിസ ദി വൈസ് അടുപ്പ് തുറന്നു, ജനൽ തുറന്നു - ആ നിമിഷം തന്നെ പ്രാവുകൾ തുടങ്ങി, നേരെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പറന്ന് ജനാലകളിൽ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി; രാജാവിന്റെ സേവകർ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും അവർക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അപ്പോഴാണ് ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വാസിലിസ ദി വൈസിനെ ഓർത്തത്, അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യാനും അന്വേഷിക്കാനും എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ദൂതന്മാരെ അയച്ചു, അവളെ മാളോയിൽ കണ്ടെത്തി; വെളുത്ത കൈകൾ എടുത്ത്, പഞ്ചസാരയുടെ ചുണ്ടിൽ ചുംബിച്ചു, അവനെ അവന്റെ അച്ഛന്റെയും അമ്മയുടെയും അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനും ജീവിക്കാനും നല്ലതാക്കാനും തുടങ്ങി.

വിദൂര ദേശങ്ങളിൽ, മുപ്പതാം സംസ്ഥാനത്ത് ജീവിച്ചിരുന്നു - ഒരു രാജ്ഞിയോടൊപ്പം ഒരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു; അവർക്ക് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു. രാജാവ് വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പോയി, ദൂരദേശങ്ങളിലേക്ക്, അവൻ വളരെക്കാലം വീട്ടിലേക്ക് പോയില്ല; ആ സമയത്ത് രാജ്ഞി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു, ഇവാൻ - ഒരു രാജകുമാരൻ, രാജാവിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
അവൻ തന്റെ അവസ്ഥയിലേക്കുള്ള വഴി നിലനിർത്താൻ തുടങ്ങി, തന്റെ ദേശത്തേക്ക് ഓടിക്കാൻ തുടങ്ങി, പകൽ - അത് ചൂടായിരുന്നു - ചൂടായിരുന്നു, സൂര്യൻ ചൂടായിരുന്നു! ഒരു വലിയ ദാഹം അവന്റെ മേൽ വീണു; വെള്ളം കുടിക്കാൻ മാത്രം എന്തു കൊടുക്കാം! അവൻ ചുറ്റും നോക്കി, അകലെയല്ലാതെ ഒരു വലിയ തടാകം കണ്ടു; തടാകത്തിലേക്ക് കയറി, കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി, നിലത്ത് കിടന്നു, നമുക്ക് മഞ്ഞുവെള്ളം വിഴുങ്ങാം. പാനീയങ്ങൾ, കുഴപ്പം മണക്കുന്നില്ല; സമുദ്രരാജാവ് അവനെ താടിയിൽ പിടിച്ചു.
- അത് പോകട്ടെ! - രാജാവ് ചോദിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, എന്റെ അറിവില്ലാതെ നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും, മോചനദ്രവ്യം എടുക്കുക - വെറുതെ വിടുക!
- നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
രാജാവ് ചിന്തിച്ചു - ചിന്തിച്ചു ... അവൻ വീട്ടിൽ എന്താണ് അറിയാത്തത്? അവന് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു, അവന് എല്ലാം അറിയാം, - അവൻ സമ്മതിച്ചു. ഞാൻ ഒരു താടി പരീക്ഷിച്ചു - ആരും അത് പിടിക്കുന്നില്ല; നിലത്തു നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
ഇവിടെ അവൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു, രാജ്ഞി അവനെ രാജകുമാരനുമായി കണ്ടുമുട്ടി, വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തലച്ചോറിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞയുടനെ, അവൻ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു. തനിക്ക് എങ്ങനെ, എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം രാജ്ഞിയോട് പറഞ്ഞു, അവർ ഒരുമിച്ച് കരഞ്ഞു, പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവർ പഴയ രീതിയിൽ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി; രാജകുമാരൻ തനിക്കുവേണ്ടി വളരുന്നു, കുഴെച്ചതുമുതൽ മാവ് പോലെ വളരുന്നു - പകൽ കൊണ്ടല്ല, മണിക്കൂറാണ്, - അവൻ വളർന്നു.
"നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായാലും," സാർ ചിന്തിക്കുന്നു, "എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം: അത് അനിവാര്യമാണ്!" അവൻ ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ചിനെ കൈപിടിച്ച് നേരെ തടാകത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
- ഇവിടെ നോക്കൂ, - അവൻ പറയുന്നു, - എന്റെ മോതിരം; ഞാൻ ഇന്നലെ അബദ്ധത്തിൽ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
അവൻ ഒരു രാജകുമാരനെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവൻ വീട്ടിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. രാജകുമാരൻ ഒരു മോതിരം തിരയാൻ തുടങ്ങി, അവൻ കരയിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു, ഒരു വൃദ്ധ അവനെ കാണാൻ വന്നു.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, ഇവാൻ - സാരെവിച്ച്?
- ഇറങ്ങുക, ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, പഴയ മന്ത്രവാദിനി! നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ അത് വിരസമാണ്.
- ശരി, ദൈവത്തോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!
വൃദ്ധയും അരികിലേക്ക് പോയി.
... സാരെവിച്ച് ഇവാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു: "ഞാൻ എന്തിനാണ് വൃദ്ധയെ ശകാരിച്ചത്? ഞാൻ അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കട്ടെ; പ്രായമായ ആളുകൾ കൗശലക്കാരും പെട്ടെന്നുള്ള വിവേകികളുമാണ്! ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് പറഞ്ഞേക്കാം." അവൻ വൃദ്ധയെ തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി:
- തിരികെ വരൂ, മുത്തശ്ശി, എന്റെ മണ്ടത്തരം ക്ഷമിക്കൂ! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു: എന്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഒരു മോതിരം തിരയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, ഞാൻ പോകുന്നു - ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, പക്ഷേ മോതിരമില്ല!
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മോതിരം അല്ല: നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ കടൽ രാജാവിന് നൽകി; കടൽ രാജാവ് പുറത്തേക്ക് വന്ന് നിങ്ങളെ അവനോടൊപ്പം വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള രാജ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
രാജകുമാരൻ വാവിട്ടു കരഞ്ഞു.
- സങ്കടപ്പെടരുത്, ഇവാൻ - സാരെവിച്ച്! നിങ്ങളുടെ തെരുവിൽ ഒരു അവധി ഉണ്ടാകും; വൃദ്ധയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ആ ഉണക്കമുന്തിരി മുൾപടർപ്പിന്റെ പിന്നിൽ ഒളിച്ച് നിശബ്ദമായി മറയ്ക്കുക. പന്ത്രണ്ട് പ്രാവുകൾ ഇവിടെ പറക്കും - എല്ലാ ചുവന്ന കന്യകമാരും, അവർക്ക് ശേഷം പതിമൂന്നാം; തടാകത്തിൽ കുളിക്കും; അതിനിടയിൽ, അവസാനത്തെ ഷർട്ട് എടുത്തുകളയുക, അവൾ അവളുടെ ചെറിയ മോതിരം നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നത് വരെ അത് തിരികെ നൽകരുത്. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും; കടൽ രാജാവിന് സമീപം, കൊട്ടാരത്തിന് ചുറ്റും, ഒരു ഉയർന്ന പാലിസേഡ് ഉണ്ട്, ഏകദേശം പത്ത് അടിയോളം, ഓരോ സ്‌പോക്കിലും ഒരു തല കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ഒന്നു മാത്രം ശൂന്യമാണ്, ദയവായി അതിൽ കയറരുത്!
ഇവാൻ - സാരെവിച്ച് വൃദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു, ഒരു ഉണക്കമുന്തിരി മുൾപടർപ്പിന്റെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചു, സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു - സമയം.
പെട്ടെന്ന് പന്ത്രണ്ട് പ്രാവുകൾ പറന്നു; നനഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ തട്ടി ചുവന്ന കന്യകമാരായി, എല്ലാം വിവരണാതീതമായ ഒരു സൌന്ദര്യത്തിലേക്ക്: ചിന്തിക്കുകയോ ഊഹിക്കുകയോ പേന കൊണ്ട് എഴുതുകയോ ചെയ്യരുത്! അവർ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് തടാകത്തിലേക്ക് പോയി: അവർ കളിക്കുന്നു, തെറിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു, പാട്ടുകൾ പാടുന്നു.
പതിമൂന്നാം പ്രാവ് അവരെ പിന്തുടർന്നു; ചീസ് നിലത്ത് അടിച്ചു, ചുവന്ന കന്യകയായി മാറി, അവളുടെ വെളുത്ത ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അവളുടെ ഷർട്ട് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് കുളിക്കാൻ പോയി; അവൾ എല്ലാവരേക്കാളും സുന്ദരിയായിരുന്നു, എല്ലാവരേക്കാളും സുന്ദരിയായിരുന്നു!
വളരെക്കാലമായി, ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ചിന് കണ്ണുകൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവളെ വളരെ നേരം നോക്കി, വൃദ്ധ തന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർത്തു, നിശബ്ദമായി ഇഴഞ്ഞുവന്ന് ഷർട്ട് എടുത്തു.
ഒരു ചുവന്ന കന്യക വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വന്നു, കാണാതെപോയി - ഷർട്ട് ഇല്ല, ആരോ അത് കൊണ്ടുപോയി; എല്ലാവരും നോക്കാൻ തിരക്കി; തിരഞ്ഞു, തിരഞ്ഞു - എവിടെയും കാണാനില്ല.
- നോക്കരുത്, പ്രിയ സഹോദരിമാരേ! വീട്ടിലേക്ക് പറക്കുക; ഞാൻ തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു - ഞാൻ അത് അവഗണിച്ചു, ഞാൻ തന്നെ ഉത്തരം നൽകും. സഹോദരിമാർ - ചുവന്ന കന്യകകൾ നനഞ്ഞ നിലത്തു തട്ടി, പ്രാവുകളായി, ചിറകടിച്ചു പറന്നു. ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രം അവശേഷിച്ചു, ചുറ്റും നോക്കി പറഞ്ഞു:
- അത് ആരായാലും, എന്റെ ഷർട്ട് ആരായാലും, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ; നീ ഒരു വൃദ്ധനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവായിരിക്കും, നിങ്ങൾ മധ്യവയസ്കനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരനായിരിക്കും, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തുല്യനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്തായിരിക്കും!
അവൾ അവസാന വാക്ക് പറഞ്ഞയുടനെ, ഇവാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - സാരെവിച്ച്. അവൾ അവന് ഒരു സ്വർണ്ണ മോതിരം നൽകി പറഞ്ഞു:
- ഓ, ഇവാൻ - സാരെവിച്ച്! കുറെ നാളായി വരാത്തതെന്തേ? സമുദ്രരാജാവ് നിന്നോട് കോപിച്ചിരിക്കുന്നു. അണ്ടർവാട്ടർ രാജ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന റോഡ് ഇതാ; ധൈര്യമായി അതിൽ ചവിട്ടുക! അവിടെയും നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും; കാരണം ഞാൻ സമുദ്രരാജാവിന്റെ മകളാണ്, ജ്ഞാനിയായ വസിലിസ.
വാസിലിസ ദി വൈസ് ഒരു പ്രാവായി മാറി രാജകുമാരനിൽ നിന്ന് പറന്നു.
ഇവാൻ - സാരെവിച്ച് വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള രാജ്യത്തിലേക്ക് പോയി; കാണുന്നു - അവിടെ പ്രകാശം നമ്മുടേതിന് തുല്യമാണ്; അവിടെ വയലുകളും പുൽമേടുകളും പച്ചക്കാടുകളും ഉണ്ട്, സൂര്യൻ ചൂടാണ്.
അവൻ കടൽ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു. കടൽ രാജാവ് അവനോട് ആക്രോശിച്ചു:
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ഇവിടെ വരാതിരുന്നത്? നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധത്തിന്, ഇതാ നിങ്ങളുടെ സേവനം: എനിക്ക് മുപ്പത് മൈൽ നീളവും കുറുകെയുമുള്ള ഒരു തരിശുഭൂമിയുണ്ട് - കിടങ്ങുകളും ഗല്ലികളും മൂർച്ചയുള്ള കല്ലും മാത്രം! അങ്ങനെ നാളെയോടെ അത് അവിടെ ഈന്തപ്പന പോലെ മിനുസമാർന്നതായിരിക്കും, തേങ്ങൽ വിതയ്ക്കപ്പെടും, അതിരാവിലെയാകുമ്പോഴേക്കും അത് ഉയരത്തിൽ വളരും, അതിൽ ഒരു ചക്ക കുഴിച്ചിടാം. ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തല തോളിൽ നിന്ന്!
ഇവാൻ വരുന്നു - കടൽ രാജാവിൽ നിന്നുള്ള രാജകുമാരൻ, അവൻ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു. വാസിലിസ ദി വൈസ് തന്റെ ഉയർന്ന ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് ജനാലയിലൂടെ അവനെ കണ്ടു ചോദിച്ചു:
- ഹലോ, ഇവാൻ - സാരെവിച്ച്! നീ എന്തിനാ കണ്ണീർ പൊഴിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എങ്ങനെ കരയാതിരിക്കും? - രാജകുമാരൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു. - കടലിന്റെ രാജാവ് എന്നെ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് കിടങ്ങുകളും ഗല്ലികളും കൂർത്ത കല്ലുകളും നിരപ്പാക്കുകയും തേങ്ങൽ വിതയ്ക്കുകയും ചെയ്തു, അങ്ങനെ രാവിലെ അത് വളരുകയും അതിൽ ഒരു ജാക്ക്ഡൊ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
- അതൊരു പ്രശ്‌നമല്ല, മുന്നിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടാകും. ദൈവത്തോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ പോകുക, പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തേക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്, എല്ലാം തയ്യാറാകും!
സാരെവിച്ച് ഇവാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി, വാസിലിസ ദി വൈസ് പൂമുഖത്തേക്ക് പോയി ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
- ഹേയ്, എന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാരേ! ലെവൽ - ആഴത്തിലുള്ള ചാലുകൾ, മൂർച്ചയുള്ള കല്ലുകൾ പൊളിക്കുക, സ്പൈക്ക് റൈ വിതയ്ക്കുക, അങ്ങനെ അത് രാവിലെ പാകമാകും.
ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച് പുലർച്ചെ ഉണർന്നു, നോക്കി - എല്ലാം തയ്യാറാണ്: കിടങ്ങുകളില്ല, ഗല്ലികളില്ല, ഈന്തപ്പന പോലെ മിനുസമാർന്ന ഒരു വയലുണ്ട്, അതിന്മേൽ റൈ ഫ്ലൗണ്ട് ചെയ്യുന്നു - വളരെ ഉയരത്തിൽ ഒരു ജാക്ക്ഡോ കുഴിച്ചിടും.
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടുമായി കടൽ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
- നന്ദി, - കടലിന്റെ രാജാവ് പറയുന്നു, - അവൻ സേവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു ജോലി: എനിക്ക് മുന്നൂറ് സ്റ്റാക്കുകൾ ഉണ്ട്, ഓരോ സ്റ്റാക്കിലും മുന്നൂറ് കോപെക്കുകൾ ഉണ്ട് - എല്ലാം വെളുത്ത ഗോതമ്പ്; നാളെ എനിക്കായി എല്ലാ ഗോതമ്പും വൃത്തിയായി മെതിക്കുക - വൃത്തിയാക്കുക, ഒരു ധാന്യം വരെ, പക്ഷേ അടുക്കുകൾ തകർക്കരുത്, കറ്റകൾ തകർക്കരുത്. ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തല തോളിൽ നിന്ന്!
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം! - ഇവാൻ പറഞ്ഞു - സാരെവിച്ച്; അവൻ വീണ്ടും മുറ്റത്ത് ചുറ്റിനടന്ന് കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കരയുന്നത്? വാസിലിസ ദി വൈസ് അവനോട് ചോദിക്കുന്നു.
- ഞാൻ എങ്ങനെ കരയാതിരിക്കും? ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് എല്ലാ കൂമ്പാരങ്ങളും മെതിക്കണമെന്നും ധാന്യം ഇടരുതെന്നും കൂമ്പാരം പൊട്ടിക്കരുതെന്നും കറ്റ പൊട്ടിക്കരുതെന്നും സമുദ്രരാജാവ് എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.
- ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല, കുഴപ്പം മുന്നിലാണ്! ദൈവത്തോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക; പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.
രാജകുമാരൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി, വാസിലിസ ദി വൈസ് പൂമുഖത്തേക്ക് പോയി ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
- ഹേയ്, ഇഴയുന്ന ഉറുമ്പുകൾ! ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ടെങ്കിലും - എല്ലാവരും ഇവിടെ ഇഴഞ്ഞുനടന്ന് പിതാവിന്റെ അടുക്കുകളിൽ നിന്ന് വൃത്തിയായി - വൃത്തിയായി.
രാവിലെ, കടൽ രാജാവ് ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ വിളിക്കുന്നു:
- നിങ്ങൾ സേവിച്ചോ?
- സംഭാവന ചെയ്തു, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം!
- നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
അവർ കളത്തിൽ വന്നു - അടുക്കുകളെല്ലാം തൊടാതെ, കളപ്പുരകളിൽ എത്തി - എല്ലാ ബിന്നുകളിലും ധാന്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- നന്ദി സഹോദരാ! - കടൽ രാജാവ് പറഞ്ഞു.
- എനിക്ക് ശുദ്ധമായ മെഴുക് കൊണ്ട് മറ്റൊരു പള്ളി ഉണ്ടാക്കേണം, അങ്ങനെ അത് പുലർച്ചയോടെ തയ്യാറാകും; ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ സേവനമായിരിക്കും.
ഇവാൻ വീണ്ടും നടക്കുന്നു - രാജകുമാരൻ മുറ്റത്ത് ചുറ്റിനടന്ന് കണ്ണുനീർ കഴുകുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കരയുന്നത്? വാസിലിസ ദി വൈസ് ഉയർന്ന ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുന്നു.
- ഞാൻ എങ്ങനെ കരയാതിരിക്കും, നല്ല സുഹൃത്തേ? ഒറ്റ രാത്രികൊണ്ട് ശുദ്ധമായ മെഴുക് കൊണ്ട് ഒരു പള്ളി ഉണ്ടാക്കാൻ കടൽ രാജാവ് ഉത്തരവിട്ടു.
- ശരി, ഇത് ഇതുവരെ ഒരു പ്രശ്നമല്ല, കുഴപ്പം മുന്നിലാണ്. ഉറങ്ങാൻ പോകുക; പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.
രാജകുമാരൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി, വാസിലിസ ദി വൈസ് പൂമുഖത്തേക്ക് പോയി ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
- സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി, കഠിനാധ്വാനികളായ തേനീച്ചകൾ! ലോകത്ത് നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂട്ടമായി പറന്ന് ദൈവത്തിന്റെ സഭയെ ശുദ്ധമായ മെഴുകിൽ നിന്ന് വാർത്തെടുക്കുന്നു, അങ്ങനെ രാവിലെ അത് തയ്യാറാകും.
രാവിലെ, ഇവാൻ, രാജകുമാരൻ, എഴുന്നേറ്റു, നോക്കി - അവിടെ ശുദ്ധമായ മെഴുക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു പള്ളി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു റിപ്പോർട്ടുമായി കടൽ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
- നന്ദി, ഇവാൻ - സാരെവിച്ച്! എനിക്ക് എത്ര ദാസന്മാരുണ്ടായാലും നിന്നെപ്പോലെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. അതിനാൽ, എന്റെ അവകാശിയായി, മുഴുവൻ രാജ്യത്തിന്റെയും രക്ഷകനാകുക, എന്റെ പതിമൂന്ന് പുത്രിമാരിൽ ആരെയെങ്കിലും ഭാര്യയായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ഇവാൻ - സാരെവിച്ച് വാസിലിസ ദി വൈസ് തിരഞ്ഞെടുത്തു; അവർ ഉടനെ വിവാഹിതരായി മൂന്നു ദിവസം മുഴുവൻ സന്തോഷത്തോടെ വിരുന്നു.
അധികം സമയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല, ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച് തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊതിച്ചു, വിശുദ്ധ റഷ്യയിലേക്ക് പോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- എന്താണ് ഇത്ര സങ്കടം, ഇവാൻ - സാരെവിച്ച്?
- ഓ, വാസിലിസ ദി വൈസ്, എനിക്ക് എന്റെ പിതാവിനോട് സങ്കടം തോന്നി, എന്റെ അമ്മയോട്, ഞാൻ വിശുദ്ധ റഷ്യയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ഇവിടെ കുഴപ്പം വരുന്നു! ഞങ്ങൾ പോയാൽ, നമ്മുടെ പിന്നാലെ വലിയ വേട്ടയാടും; സമുദ്രരാജാവ് കോപിച്ചു നമ്മെ കൊല്ലും. മിടുക്കനായിരിക്കണം!
വാസിലിസ ദി വൈസ് മൂന്ന് കോണുകളിൽ തുപ്പി, അവളുടെ അറയിൽ വാതിലുകൾ പൂട്ടി ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ചിനൊപ്പം ഹോളി റൂസിലേക്ക് ഓടി.
അടുത്ത ദിവസം, കടൽ രാജാവിൽ നിന്നുള്ള ദൂതന്മാർ നേരത്തെ വരുന്നു - കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളർത്താൻ, രാജാവിനെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വിളിക്കാൻ. വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു:
- ഉണരുക, ഉണരുക! അച്ഛൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
- ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിച്ചില്ല: ശേഷം വരൂ! - ഒരു ഉമിനീർ ഉത്തരം നൽകുന്നു.
അങ്ങനെ ദൂതന്മാർ പോയി, ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്ന്, വീണ്ടും മുട്ടി:
- ഇത് സമയമല്ല - ഉറങ്ങാനുള്ള സമയം, ഇത് സമയമാണ് - എഴുന്നേൽക്കാനുള്ള സമയം!
- അൽപ്പം കാത്തിരിക്കുക: എഴുന്നേൽക്കുക, വസ്ത്രം ധരിക്കുക! - രണ്ടാമത്തെ ഉമിനീർ ഉത്തരം നൽകുന്നു.
മൂന്നാമത്തെ പ്രാവശ്യം ദൂതന്മാർ വരുന്നു:
- രാജാവ് - കടലിന് ദേഷ്യം വന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തണുപ്പിക്കാൻ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്.
- ഇപ്പോള് നമുക്ക് പോവാം! - മൂന്നാമത്തെ ഉമിനീർ ഉത്തരം നൽകുന്നു.
അവർ കാത്തിരുന്നു - സന്ദേശവാഹകർ കാത്തിരുന്നു, നമുക്ക് വീണ്ടും മുട്ടാം: പ്രതികരണമില്ല, പ്രതികരണമില്ല! അവർ വാതിലുകൾ തകർത്തു, പക്ഷേ ഗോപുരം ശൂന്യമാണ്.
അവർ കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു, ചെറുപ്പക്കാർ ചായ കുടിക്കാൻ ഓടി; അവൻ കോപാകുലനായി, അവരെ പിന്തുടർന്നു.
വാസിലിസ ദി വൈസും ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ചും ഇതിനകം വളരെ അകലെയാണ്! അവർ നിർത്താതെ, വിശ്രമമില്ലാതെ ഗ്രേഹൗണ്ട് കുതിരകളെ ഓടിക്കുന്നു.
വരൂ, ഇവാവ് - രാജകുമാരാ, നനഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ കുനിഞ്ഞ് കേൾക്കൂ, കടൽ രാജാവിൽ നിന്ന് വേട്ടയാടൽ ഉണ്ടോ?
ഇവാൻ - സാരെവിച്ച് തന്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ചാടി, നനഞ്ഞ ഭൂമിയിലേക്ക് ചെവി ഇട്ടു പറഞ്ഞു:
- ആളുകളുടെ സംസാരവും കുതിരപ്പന്തലും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു!
- അവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്! - വാസിലിസ ദി വൈസ് പറഞ്ഞു, ഉടനെ കുതിരകളെ പച്ച പുൽമേടാക്കി, ഇവാൻ - സാരെവിച്ച് - ഒരു പഴയ ഇടയൻ, അവൾ സ്വയം സൗമ്യമായ ആടായി.
പിന്തുടരൽ നടക്കുന്നു:
- ഹേയ് വൃദ്ധൻ! നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ - ഒരു ചുവന്ന കന്യകയുമായി ഇവിടെ ഒരു നല്ല സഹയാത്രികയായിരുന്നില്ലേ?
“ഇല്ല, നല്ലവരേ, ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല,” ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു, “ഞാൻ നാൽപ്പത് വർഷമായി ഈ സ്ഥലത്ത് മേയുകയാണ്, ഒരു പക്ഷി പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല, ഒരു മൃഗം പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല!
പിന്തുടരൽ തിരികെ വന്നു:
- നിങ്ങളുടെ രാജകീയ മഹത്വം! അവർ വഴിയിൽ ആരെയും കണ്ടില്ല, അവർ കണ്ടു: ഇടയൻ ഒരു ആടിനെ മേയ്ക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ ആയിരുന്നു! - കടൽ രാജാവ് അലറി, ഒരു പുതിയ പിന്തുടരൽ അയച്ചു.
ഇവാൻ - വളരെക്കാലം മുമ്പ് വാസിലിസ ദി വൈസിനൊപ്പം സാരെവിച്ച് - ഗ്രേഹൗണ്ട് കുതിരകളിൽ പണ്ടേ കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
- ശരി, ഇവാൻ - സാരെവിച്ച്, നനഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ കിടന്ന് കേൾക്കൂ, കടൽ രാജാവിൽ നിന്ന് വേട്ടയാടൽ ഉണ്ടോ?
ഇവാൻ - സാരെവിച്ച് കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി, നനഞ്ഞ ഭൂമിയിലേക്ക് ചെവി വെച്ചു പറഞ്ഞു:
- ആളുകളുടെ സംസാരവും കുതിരപ്പന്തലും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- അവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്! - വാസിലിസ ദി വൈസ് പറഞ്ഞു; അവൾ തന്നെ ഒരു പള്ളിയായി, ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ ഒരു പഴയ പുരോഹിതനാക്കി, കുതിരകളെ മരങ്ങളാക്കി.
പിന്തുടരൽ നടക്കുന്നു:
- ഹേയ്, അച്ഛൻ! ഒരു ഇടയൻ ആടുമായി കടന്നുപോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?
- ഇല്ല, ആളുകൾ: ദയ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല; നാൽപ്പത് വർഷമായി ഞാൻ ഈ പള്ളിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു - ഒരു പക്ഷി പോലും പറന്നിട്ടില്ല, ഒരു മൃഗം പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
പിന്തുടരൽ പിന്നോട്ട് തിരിച്ചു:
- നിങ്ങളുടെ രാജകീയ മഹത്വം! ഒരു ഇടയനെ ആടുമായി അവർ എവിടെയും കണ്ടില്ല; വഴിയിൽ മാത്രം അവർ പള്ളിയും പുരോഹിതനും - വൃദ്ധനെ കണ്ടു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പള്ളി തകർക്കാത്തത്, പുരോഹിതനെ പിടികൂടാത്തത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ തന്നെയായിരുന്നു! - കടൽ രാജാവ് നിലവിളിച്ചു, അവൻ തന്നെ ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെയും വാസിലിസ ദി വൈസിനെയും പിന്തുടർന്ന് കുതിച്ചു.
അവർ വളരെ ദൂരം പോയി.
വാസിലിസ ദി വൈസ് വീണ്ടും പറയുന്നു:
- ഇവാൻ സാരെവിച്ച്! നനഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ കിടക്കുക - വേട്ടയാടൽ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
കണ്ണുനീർ ഇവാൻ - കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് സാരെവിച്ച്, നനഞ്ഞ ഭൂമിയിലേക്ക് ചെവി താഴ്ത്തി പറയുന്നു:
- ആളുകളുടെ സംസാരവും കുതിരപ്പന്തലും എന്നത്തേക്കാളും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- ഇതാണ് രാജാവ് കുതിക്കുന്നത്.
വാസിലിസ ദി വൈസ് കുതിരകളെ ഒരു തടാകമാക്കി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഡ്രേക്കാക്കി, അവൾ സ്വയം ഒരു താറാവായി.
കടലിലെ രാജാവ് തടാകത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു, താറാവും ഡ്രേക്കും ആരാണെന്ന് ഉടൻ തന്നെ ഊഹിച്ചു; നിലത്തു തട്ടി കഴുകനായി മാറി. കഴുകൻ അവരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇവിടെ അല്ല - അത്: മുകളിൽ നിന്ന് ചിതറിപ്പോകാത്തത് ... ഏകദേശം - ഒരു ഡ്രേക്ക് അടിക്കും, ഒരു ഡ്രേക്ക് വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങും; ഇവിടെ - ഇവിടെ താറാവ് അടിക്കും, താറാവ് വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങും! അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു, യുദ്ധം ചെയ്തു, അതിനാൽ അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കടലിന്റെ രാജാവ് തന്റെ അണ്ടർവാട്ടർ രാജ്യത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു, വാസിലിസ ദി വൈസ് ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ചിനൊപ്പം ഒരു നല്ല സമയം കാത്തിരുന്ന് വിശുദ്ധ റഷ്യയിലേക്ക് പോയി.
എത്ര കാലം, എത്ര ചെറുതായി, അവർ മുപ്പതാം രാജ്യത്തിലെത്തി.
- ഈ കാട്ടിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക, - ഇവാൻ പറയുന്നു - സാരെവിച്ച് വാസിലിസ ദി വൈസ്, - ഞാൻ പോയി എന്റെ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും മുൻകൂട്ടി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
- നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കും, ഇവാൻ - സാരെവിച്ച്!
- ഇല്ല, ഞാൻ മറക്കില്ല.
- ഇല്ല, ഇവാൻ - സാരെവിച്ച്, പറയരുത്, നിങ്ങൾ മറക്കും! രണ്ട് പ്രാവുകൾ ജനാലകളിൽ അടിക്കുമ്പോൾ പോലും എന്നെ ഓർക്കുക!
ഇവാൻ - സാരെവിച്ച് കൊട്ടാരത്തിൽ വന്നു; അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ കണ്ടു, അവന്റെ കഴുത്തിൽ എറിഞ്ഞു ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങി - ക്ഷമിക്കണം; സന്തോഷത്തിൽ, ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച് വാസിലിസ ദി വൈസിനെ മറന്നു.
അവൻ ഒരു ദിവസം അച്ഛനോടൊപ്പം, അമ്മയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, മൂന്നാമത്തേത് ഏതെങ്കിലും രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
വാസിലിസ ദി വൈസ് നഗരത്തിൽ പോയി ഒരു പ്രോസ്വിർണയുടെ ജോലിക്കാരനായി സ്വയം നിയമിച്ചു. അവർ പ്രോസ്വിറ പാചകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി; അവൾ രണ്ടു കഷണം മാവ് എടുത്ത് ഒരു ജോടി പ്രാവുകളെ വാർത്തുണ്ടാക്കി അടുപ്പത്തുവെച്ചു.
- ഊഹിക്കുക, യജമാനത്തി, ഈ പ്രാവുകൾ എന്തായിരിക്കും?
- എന്തു സംഭവിക്കും? നമുക്ക് അവ കഴിക്കാം - അത്രമാത്രം!
- ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല!
വാസിലിസ ദി വൈസ് അടുപ്പ് തുറന്നു, ജനൽ തുറന്നു - ആ നിമിഷം തന്നെ പ്രാവുകൾ തുടങ്ങി, നേരെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പറന്ന് ജനാലകളിൽ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി; രാജാവിന്റെ സേവകർ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും അവർക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അപ്പോഴാണ് ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച് വാസിലിസ ദി വൈസിനെ ഓർത്തത്, അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യാനും അന്വേഷിക്കാനും എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ദൂതന്മാരെ അയച്ചു, അവളെ മാളോയിൽ കണ്ടെത്തി; വെളുത്ത കൈകൾ എടുത്ത്, പഞ്ചസാരയുടെ ചുണ്ടുകളിൽ ചുംബിച്ചു, അവനെ അവന്റെ അച്ഛന്റെയും അമ്മയുടെയും അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനും ജീവിക്കാനും നല്ലതാക്കാനും തുടങ്ങി. അത്

ദൂരദേശങ്ങൾക്കപ്പുറം, ഒരു വിദൂര സംസ്ഥാനത്ത്, ഒരു രാജ്ഞിയോടൊപ്പം ഒരു രാജാവ് താമസിച്ചിരുന്നു; അവർക്ക് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു. രാജാവ് വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പോയി, ദൂരദേശങ്ങളിലേക്ക്, അവൻ വളരെക്കാലം വീട്ടിലേക്ക് പോയില്ല; ആ സമയത്ത് രാജ്ഞി അദ്ദേഹത്തിന് ഇവാൻ സാരെവിച്ച് എന്ന മകനെ പ്രസവിച്ചു, പക്ഷേ രാജാവിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

അവൻ തന്റെ അവസ്ഥയിലേക്കുള്ള വഴി നിലനിർത്താൻ തുടങ്ങി, തന്റെ ദേശത്തേക്ക് ഓടിക്കാൻ തുടങ്ങി, പകൽ ചൂടായിരുന്നു, ചൂടായിരുന്നു, സൂര്യൻ വളരെ ചൂടായിരുന്നു! ഒരു വലിയ ദാഹം അവന്റെമേൽ വീണു; എന്ത് കൊടുത്താലും വെള്ളം കുടിക്കാൻ മാത്രം! അവൻ ചുറ്റും നോക്കി, അകലെയല്ലാതെ ഒരു വലിയ തടാകം കണ്ടു; തടാകത്തിലേക്ക് കയറി, കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി, നിലത്ത് കിടന്നു, നമുക്ക് മഞ്ഞുവെള്ളം വിഴുങ്ങാം. പാനീയങ്ങൾ, കുഴപ്പം മണക്കുന്നില്ല; സമുദ്രരാജാവ് അവനെ താടിയിൽ പിടിച്ചു.

- അത് പോകട്ടെ! രാജാവ് ചോദിക്കുന്നു.

"ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, എന്റെ അറിവില്ലാതെ നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!"

- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും, ഒരു മോചനദ്രവ്യം എടുക്കുക - അത് പോകട്ടെ!

- നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

രാജാവ് ചിന്തിച്ചു, ചിന്തിച്ചു ... അവൻ വീട്ടിൽ എന്താണ് അറിയാത്തത്? അവന് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു, എല്ലാം അവനറിയാം, - അവൻ സമ്മതിച്ചു. ഞാൻ ശ്രമിച്ചു - ആരും താടി വയ്ക്കുന്നില്ല; നിലത്തു നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

ഇവിടെ അവൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു, രാജ്ഞി അവനെ രാജകുമാരനുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു, വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്; തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സന്തതികളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞയുടൻ അവൻ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു. തനിക്ക് എങ്ങനെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം രാജകുമാരിയോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കരഞ്ഞു, പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

അവർ പഴയ രീതിയിൽ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി; രാജകുമാരൻ തനിക്കുവേണ്ടി വളരുകയും കുഴെച്ച മാവ് പോലെ വളരുകയും ചെയ്യുന്നു - പകൽ കൊണ്ടല്ല, മണിക്കൂറാണ് - അവൻ വളർന്നു.

"നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായാലും പ്രശ്നമില്ല," രാജാവ് കരുതുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം: ഇത് അനിവാര്യമാണ്! അവൻ ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ കൈപിടിച്ച് നേരെ തടാകത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

“ഇവിടെ നോക്കൂ, എന്റെ മോതിരം; ഞാൻ ഇന്നലെ അബദ്ധത്തിൽ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

അവൻ ഒരു രാജകുമാരനെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവൻ വീട്ടിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

രാജകുമാരൻ ഒരു മോതിരം തിരയാൻ തുടങ്ങി, അവൻ കരയിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു, ഒരു വൃദ്ധ അവനെ കാണാൻ വന്നു.

ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

"ഇറങ്ങൂ, ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, പഴയ മന്ത്രവാദിനി!" നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ അത് വിരസമാണ്.

- ശരി, ദൈവത്തോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!

വൃദ്ധയും അരികിലേക്ക് പോയി.

ഇവാൻ സാരെവിച്ച് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു: "ഞാൻ എന്തിനാണ് വൃദ്ധയെ ശകാരിച്ചത്?" ഞാൻ അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കട്ടെ; പഴയ ആളുകൾ തന്ത്രശാലികളും പെട്ടെന്നുള്ള വിവേകികളുമാണ്! ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് പറയും. ” അവൻ വൃദ്ധയെ തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി:

- തിരികെ വരൂ, മുത്തശ്ശി, എന്റെ മണ്ടത്തരം ക്ഷമിക്കൂ! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു: അച്ഛൻ എന്നെ ഒരു മോതിരം തിരയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, ഞാൻ പോയി നോക്കൂ, പക്ഷേ മോതിരമില്ല!

- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മോതിരം അല്ല: നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ കടൽ രാജാവിന് നൽകി; കടൽ രാജാവ് പുറത്തേക്ക് വന്ന് നിങ്ങളെ അവനോടൊപ്പം വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള രാജ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

രാജകുമാരൻ വാവിട്ടു കരഞ്ഞു.

- സങ്കടപ്പെടരുത്, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്! നിങ്ങളുടെ തെരുവിൽ ഒരു അവധി ഉണ്ടാകും; വൃദ്ധയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ആ ഉണക്കമുന്തിരി മുൾപടർപ്പിന്റെ പിന്നിൽ ഒളിച്ച് നിശബ്ദമായി മറയ്ക്കുക. പന്ത്രണ്ട് പ്രാവുകൾ ഇവിടെ പറക്കും - എല്ലാ ചുവന്ന കന്യകമാരും, അവർക്ക് ശേഷം പതിമൂന്നാം; തടാകത്തിൽ കുളിക്കും; അതിനിടയിൽ, അവസാനത്തെ ഷർട്ട് എടുത്തുകളയുക, അവൾ അവളുടെ ചെറിയ മോതിരം നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നത് വരെ അത് തിരികെ നൽകരുത്. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും; കടൽ രാജാവിന് സമീപം, കൊട്ടാരത്തിന് ചുറ്റും, ഒരു ഉയർന്ന പാലിസേഡ് ഉണ്ട്, ഏകദേശം പത്ത് അടിയോളം, ഓരോ സ്‌പോക്കിലും ഒരു തല കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ഒന്നു മാത്രം ശൂന്യമാണ്, ദയവായി അതിൽ കയറരുത്!

ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വൃദ്ധയോട് നന്ദി പറഞ്ഞു, ഒരു ഉണക്കമുന്തിരി മുൾപടർപ്പിന്റെ പിന്നിൽ ഒളിച്ച് സമയത്തിനായി കാത്തിരുന്നു.

പെട്ടെന്ന് പന്ത്രണ്ട് പ്രാവുകൾ പറന്നു; നനഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ തട്ടി ചുവന്ന കന്യകമാരായി, എല്ലാം വിവരണാതീതമായ ഒരു സൌന്ദര്യത്തിലേക്ക്: ചിന്തിക്കുകയോ ഊഹിക്കുകയോ പേന കൊണ്ട് എഴുതുകയോ ചെയ്യരുത്! അവർ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് തടാകത്തിലേക്ക് പോയി: അവർ കളിക്കുന്നു, തെറിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു, പാട്ടുകൾ പാടുന്നു.

പതിമൂന്നാം പ്രാവ് അവരെ പിന്തുടർന്നു; നനഞ്ഞ നിലത്ത് അടിച്ചു, സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി മാറി, അവളുടെ വെള്ള ഷർട്ട് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് കുളിക്കാൻ പോയി; അവൾ എല്ലാവരേക്കാളും സുന്ദരിയായിരുന്നു, എല്ലാവരേക്കാളും സുന്ദരിയായിരുന്നു!

വളരെ നേരം ഇവാൻ സാരെവിച്ചിന് അവന്റെ കണ്ണുകൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അയാൾ അവളെ വളരെ നേരം നോക്കി, വൃദ്ധ തന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർത്തു, നിശബ്ദമായി ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി ഷർട്ട് എടുത്തു.

ഒരു ചുവന്ന മുടിയുള്ള പെൺകുട്ടി വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വന്നു, അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി - ഷർട്ട് ഇല്ല, ആരോ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു; എല്ലാവരും നോക്കാൻ തിരക്കി: അവർ തിരഞ്ഞു, തിരഞ്ഞു - എവിടെയും കാണാനില്ല.

- നോക്കരുത്, പ്രിയ സഹോദരിമാരേ! വീട്ടിലേക്ക് പറക്കുക; ഞാൻ തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു - ഞാൻ അത് അവഗണിച്ചു, ഞാൻ തന്നെ ഉത്തരം നൽകും.

സഹോദരിമാർ - ചുവന്ന കന്യകകൾ നനഞ്ഞ നിലത്തു തട്ടി, പ്രാവുകളായി, ചിറകടിച്ചു പറന്നു. ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രം അവശേഷിച്ചു, ചുറ്റും നോക്കി പറഞ്ഞു:

“അത് ആരായാലും എന്റെ ഷർട്ട് ആരായാലും ഇങ്ങോട്ട് വാ; നീ ഒരു വൃദ്ധനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവായിരിക്കും, നിങ്ങൾ മധ്യവയസ്കനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരനായിരിക്കും, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തുല്യനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്തായിരിക്കും!

അവൾ അവസാന വാക്ക് പറഞ്ഞയുടനെ ഇവാൻ സാരെവിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൾ അവന് ഒരു സ്വർണ്ണ മോതിരം നൽകി പറഞ്ഞു:

“ഓ, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്! കുറെ നാളായി വരാത്തതെന്തേ? സമുദ്രരാജാവ് നിന്നോട് കോപിച്ചിരിക്കുന്നു. അണ്ടർവാട്ടർ രാജ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന റോഡ് ഇതാ; ധൈര്യമായി അതിൽ ചവിട്ടുക! അവിടെയും നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും; കാരണം ഞാൻ സമുദ്രരാജാവിന്റെ മകളാണ്, ജ്ഞാനിയായ വസിലിസ.

വാസിലിസ ദി വൈസ് ഒരു പ്രാവായി മാറി രാജകുമാരനിൽ നിന്ന് പറന്നു.

ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള രാജ്യത്തിലേക്ക് പോയി; കാണുന്നു - അവിടെ പ്രകാശം നമ്മുടേതിന് തുല്യമാണ്; അവിടെ വയലുകളും പുൽമേടുകളും പച്ചക്കാടുകളും ഉണ്ട്, സൂര്യൻ ചൂടാണ്.

അവൻ കടൽ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു. കടൽ രാജാവ് അവനോട് ആക്രോശിച്ചു:

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ഇവിടെ വരാതിരുന്നത്? നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധത്തിന്, ഇതാ നിങ്ങളുടെ സേവനം: എനിക്ക് മുപ്പത് മൈൽ നീളവും കുറുകെയുമുള്ള ഒരു തരിശുഭൂമിയുണ്ട് - കിടങ്ങുകളും ഗല്ലികളും കൂർത്ത കല്ലുകളും മാത്രം! അങ്ങനെ നാളെയോടെ അത് അവിടെ ഈന്തപ്പന പോലെ മിനുസമാർന്നതായിരിക്കും, തേങ്ങൽ വിതയ്ക്കപ്പെടും, അതിരാവിലെയാകുമ്പോഴേക്കും അത് ഉയരത്തിൽ വളരും, അതിൽ ഒരു ചക്ക കുഴിച്ചിടാം. ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തല തോളിൽ നിന്ന്!

ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കടൽ രാജാവിൽ നിന്ന് വരുന്നു, അവൻ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു. വാസിലിസ ദി വൈസ് തന്റെ ഉയർന്ന ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് ജനാലയിലൂടെ അവനെ കണ്ടു ചോദിച്ചു:

- ഹലോ, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്! നീ എന്തിനാ കണ്ണീർ പൊഴിക്കുന്നത്?

ഞാൻ എങ്ങനെ കരയാതിരിക്കും? രാജകുമാരൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു. - കടലിന്റെ രാജാവ് എന്നെ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് കിടങ്ങുകളും കുഴികളും മൂർച്ചയുള്ള കല്ലുകളും നിരപ്പാക്കുകയും തേങ്ങൽ വിതയ്ക്കുകയും ചെയ്തു, അങ്ങനെ ഉറക്കത്തിന്റെ പ്രഭാതത്തിൽ അത് വളരുകയും അതിൽ ഒരു ജാക്ക്ഡൊ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

- ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല, കുഴപ്പം മുന്നിലാണ്. ദൈവത്തോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക; പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തേക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്, എല്ലാം തയ്യാറാകും!

ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോയി, വാസിലിസ ദി വൈസ് പൂമുഖത്തേക്ക് പോയി ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

- ഹേയ്, എന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാരേ! ആഴത്തിലുള്ള ചാലുകൾ നിരപ്പാക്കുക, മൂർച്ചയുള്ള കല്ലുകൾ ഇടിക്കുക, റൈ വിതയ്ക്കുക, അങ്ങനെ അത് രാവിലെ പാകമാകും.

ഇവാൻ സാരെവിച്ച് പുലർച്ചെ ഉണർന്നു, നോക്കി - എല്ലാം തയ്യാറാണ്: കിടങ്ങുകളില്ല, ഗല്ലികളില്ല, ഈന്തപ്പന പോലെ മിനുസമാർന്ന ഒരു വയലുണ്ട്, അതിൽ തേങ്ങല് വിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു - വളരെ ഉയരത്തിൽ ഒരു ജാക്ക്ഡോ കുഴിച്ചിടും.

ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടുമായി കടൽ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

കടൽ രാജാവ് പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ സേവിക്കാൻ സാധിച്ചതിന് നന്ദി. ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു ജോലി: എനിക്ക് മുന്നൂറ് സ്റ്റാക്കുകൾ ഉണ്ട്, ഓരോ സ്റ്റാക്കിലും മുന്നൂറ് കോപെക്കുകൾ ഉണ്ട് - എല്ലാം വെളുത്ത ഗോതമ്പ്; ശുദ്ധവും വൃത്തിയുള്ളതുമായ എല്ലാ ഗോതമ്പും നാളെ എനിക്കായി മെതിക്കുക, പക്ഷേ കൂമ്പാരങ്ങൾ തകർക്കരുത്, കറ്റകൾ തകർക്കരുത്. ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തല തോളിൽ നിന്ന്!

“ശ്രദ്ധിക്കൂ, മഹത്വമേ! - ഇവാൻ സാരെവിച്ച് പറഞ്ഞു; അവൻ വീണ്ടും മുറ്റത്ത് ചുറ്റിനടന്ന് കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു.

- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കരയുന്നത്? വാസിലിസ ദി വൈസ് അവനോട് ചോദിക്കുന്നു.

ഞാൻ എങ്ങനെ കരയാതിരിക്കും? ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് എല്ലാ കൂമ്പാരങ്ങളും മെതിക്കണമെന്നും ധാന്യം ഇടരുതെന്നും കൂമ്പാരം പൊട്ടിക്കരുതെന്നും കറ്റ പൊട്ടിക്കരുതെന്നും സമുദ്രരാജാവ് എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.

- ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല, കുഴപ്പം മുന്നിലാണ്! ദൈവത്തോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക; പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.

രാജകുമാരൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി, വാസിലിസ ദി വൈസ് പൂമുഖത്തേക്ക് പോയി ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

- ഹേയ്, ഇഴയുന്ന ഉറുമ്പുകൾ! ലോകമെമ്പാടും നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ടെങ്കിലും - എല്ലാവരും ഇവിടെ ഇഴഞ്ഞുനടന്ന് പിതാവിന്റെ അടുക്കുകളിൽ നിന്ന് വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ള ധാന്യങ്ങൾ എടുക്കുക.

രാവിലെ, കടൽ രാജാവ് ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ വിളിക്കുന്നു:

അവൻ സേവിച്ചോ?

"സേവിച്ചു, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം!"

- നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

അവർ കളത്തിൽ വന്നു - അടുക്കുകളെല്ലാം തൊടാതെ കിടക്കുന്നു, അവർ കളപ്പുരയിൽ എത്തി - എല്ലാ ബിന്നുകളിലും ധാന്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

- നന്ദി സഹോദരാ! കടൽ രാജാവ് പറഞ്ഞു. "വെളുക്കുമ്പോഴേക്കും ശുദ്ധമായ മെഴുകുകൊണ്ടുള്ള മറ്റൊരു ദേവാലയം എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കിത്തരേണമേ; അതായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ശുശ്രൂഷ."

വീണ്ടും സാരെവിച്ച് ഇവാൻ മുറ്റത്തുകൂടി നടന്നു കണ്ണീരിൽ കുളിച്ചു.

- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കരയുന്നത്? വാസിലിസ ദി വൈസ് ഉയർന്ന ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുന്നു.

- ഞാൻ എങ്ങനെ കരയാതിരിക്കും, നല്ല സുഹൃത്തേ? ഒറ്റ രാത്രികൊണ്ട് ശുദ്ധമായ മെഴുക് കൊണ്ട് ഒരു പള്ളി ഉണ്ടാക്കാൻ കടൽ രാജാവ് ഉത്തരവിട്ടു.

- ശരി, ഇത് ഇതുവരെ ഒരു പ്രശ്നമല്ല, കുഴപ്പം മുന്നിലാണ്. ഉറങ്ങാൻ പോകുക; പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.

രാജകുമാരൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി, വാസിലിസ ദി വൈസ് പൂമുഖത്തേക്ക് പോയി ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

- ഹേയ്, കഠിനാധ്വാനികളായ തേനീച്ചകൾ! ലോകത്ത് നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ടെങ്കിലും, എല്ലാവരും ഇവിടെ പറന്ന് ശുദ്ധമായ മെഴുക് കൊണ്ട് ദൈവത്തിന്റെ സഭയെ വാർത്തെടുക്കുക, അങ്ങനെ അത് രാവിലെ തയ്യാറാകും.

രാവിലെ, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് എഴുന്നേറ്റു, നോക്കി - അവിടെ ശുദ്ധമായ മെഴുക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു പള്ളി ഉണ്ടായിരുന്നു, തണുപ്പുമായി കടൽ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

നന്ദി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്! എനിക്ക് ഇല്ലാതിരുന്ന ദാസന്മാർ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ആർക്കും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അപ്പോൾ എന്റെ അവകാശിയാകുക, മുഴുവൻ രാജ്യത്തിന്റെയും കാവൽക്കാരൻ; എന്റെ പതിമൂന്ന് പെൺമക്കളിൽ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വാസിലിസയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു; അവർ ഉടനെ വിവാഹിതരായി മൂന്നു ദിവസം മുഴുവൻ സന്തോഷത്തോടെ വിരുന്നു.

സമയം കൂടുതലോ കുറവോ കടന്നുപോയില്ല, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊതിച്ചു, വിശുദ്ധ റഷ്യയിലേക്ക് പോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

“ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

- ഓ, വാസിലിസ ദി വൈസ്, എനിക്ക് എന്റെ പിതാവിനോട് സങ്കടം തോന്നി, എന്റെ അമ്മയോട്, ഞാൻ വിശുദ്ധ റഷ്യയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

- ഇവിടെ കുഴപ്പം വരുന്നു! ഞങ്ങൾ പോയാൽ, നമ്മുടെ പിന്നാലെ വലിയ വേട്ടയാടും; സമുദ്രരാജാവ് കോപിച്ചു നമ്മെ കൊല്ലും. മിടുക്കനായിരിക്കണം!

വാസിലിസ ദി വൈസ് മൂന്ന് കോണുകളിൽ തുപ്പി, അവളുടെ അറയിൽ വാതിലുകൾ പൂട്ടി ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനൊപ്പം ഹോളി റൂസിലേക്ക് ഓടി.

അടുത്ത ദിവസം, കടൽ രാജാവിൽ നിന്ന് നേരത്തെ അയച്ചു - കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളർത്താൻ, കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് രാജാവിനെ വിളിക്കാൻ. വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു:

- ഉണരുക, ഉണരുക! അച്ഛൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

“ഇനിയും നേരത്തെയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിച്ചില്ല: ശേഷം വരൂ!” ഒരു ഉമിനീർ ഉത്തരം നൽകുന്നു.

അങ്ങനെ ദൂതന്മാർ പോയി, ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്ന്, വീണ്ടും മുട്ടി:

"ഇത് ഉറങ്ങാനുള്ള സമയമല്ല, എഴുന്നേൽക്കാനുള്ള സമയമാണ്!"

"അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് എഴുന്നേറ്റ് വസ്ത്രം ധരിക്കാം!" മറ്റൊരു ഉമിനീർ മറുപടി നൽകുന്നു.

മൂന്നാമത്തെ പ്രാവശ്യം ദൂതന്മാർ വരുന്നു:

“സാർ-ഡി-മറൈൻ രോഷാകുലനാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തണുപ്പിക്കാൻ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്.

- ഇപ്പോള് നമുക്ക് പോവാം! - മൂന്നാമത്തെ ഉമിനീർ ഉത്തരം നൽകുന്നു.

ദൂതന്മാർ കാത്തിരുന്നു, കാത്തിരുന്നു, നമുക്ക് വീണ്ടും മുട്ടാം: പ്രതികരണമില്ല, പ്രതികരണമില്ല! അവർ വാതിൽ തകർത്തു, പക്ഷേ ടവർ ശൂന്യമാണ്.

കുട്ടി ഓടിപ്പോയതായി അവർ രാജാവിനെ അറിയിച്ചു; അവൻ കോപാകുലനായി, അവരെ പിന്തുടർന്നു.

വാസിലിസ ദി വൈസും ഇവാൻ സാരെവിച്ചും ഇതിനകം വളരെ അകലെയാണ്! അവർ നിർത്താതെ, വിശ്രമമില്ലാതെ ഗ്രേഹൗണ്ട് കുതിരകളെ ഓടിക്കുന്നു.

- ശരി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നനഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ കിടന്ന് കേൾക്കൂ, കടൽ രാജാവിൽ നിന്ന് വേട്ടയാടൽ ഉണ്ടോ?

ഇവാൻ സാരെവിച്ച് തന്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ചാടി, നനഞ്ഞ ഭൂമിയിലേക്ക് ചെവി വെച്ചു പറഞ്ഞു:

- ആളുകളുടെ സംസാരവും ഒരു കുതിരപ്പടയും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു!

- അവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്! - വാസിലിസ ദി വൈസ് പറഞ്ഞു, ഉടനെ കുതിരകളെ ഒരു പച്ച പുൽമേടാക്കി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഒരു പഴയ ഇടയനാക്കി, അവൾ സ്വയം സൗമ്യമായ ആടായി.

പിന്തുടരൽ നടക്കുന്നു:

- ഹേയ്, വൃദ്ധൻ! നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ - ഒരു ചുവന്ന കന്യകയുമായി ഇവിടെ ഒരു നല്ല സഹയാത്രികയായിരുന്നില്ലേ?

“ഇല്ല, നല്ല ആളുകളേ, ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല,” ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഉത്തരം നൽകുന്നു, “ഞാൻ നാൽപ്പത് വർഷമായി ഈ സ്ഥലത്ത് മേയുകയാണ്, ഒരു പക്ഷി പോലും പറന്നില്ല, ഒരു മൃഗം പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല!

പിന്തുടരൽ തിരികെ വന്നു:

"യുവർ റോയൽ മജസ്റ്റി!" അവർ വഴിയിൽ ആരെയും കണ്ടില്ല, അവർ കണ്ടു: ഇടയൻ ഒരു ആടിനെ മേയ്ക്കുന്നു.

- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ ആയിരുന്നു! - കടൽ രാജാവ് അലറി, ഒരു പുതിയ പിന്തുടരൽ അയച്ചു.

ഇവാൻ സാരെവിച്ചും വാസിലിസ ദി വൈസും വളരെക്കാലമായി ഗ്രേഹൗണ്ട് കുതിരകളെ ഓടിക്കുന്നു.

- ശരി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നനഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ കിടന്ന് കേൾക്കൂ, കടൽ രാജാവിൽ നിന്ന് വേട്ടയാടൽ ഉണ്ടോ?

ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി, നനഞ്ഞ ഭൂമിയിലേക്ക് ചെവി വെച്ചു പറഞ്ഞു:

- ആളുകളുടെ സംസാരവും ഒരു കുതിരപ്പടയും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

- അവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്! - വാസിലിസ ദി വൈസ് പറഞ്ഞു; അവൾ തന്നെ ഒരു പള്ളിയായി, അവൾ ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ ഒരു പഴയ പുരോഹിതനാക്കി, കുതിരകളെ മരങ്ങളാക്കി.

പിന്തുടരൽ നടക്കുന്നു:

- ഹേയ്, അച്ഛൻ! ഒരു ഇടയൻ ആടുമായി കടന്നുപോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?

- ഇല്ല, നല്ല ആളുകളേ, ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല; നാൽപ്പത് വർഷമായി ഞാൻ ഈ പള്ളിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു - ഒരു പക്ഷി പോലും പറന്നിട്ടില്ല, ഒരു മൃഗം പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

പിന്തുടരൽ പിന്നോട്ട് തിരിച്ചു:

"യുവർ റോയൽ മജസ്റ്റി!" ഒരു ഇടയനെ ആടുമായി അവർ എവിടെയും കണ്ടില്ല; വഴിയിൽ മാത്രം പള്ളിയും പുരോഹിതനും വൃദ്ധനും കണ്ടു.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പള്ളി തകർക്കാത്തത്, പുരോഹിതനെ പിടികൂടാത്തത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ തന്നെയായിരുന്നു! - കടൽ രാജാവ് അലറി, ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെയും വാസിലിസ ദി വൈസിനെയും പിന്തുടർന്ന് അവൻ തന്നെ കുതിച്ചു.

അവർ വളരെ ദൂരം പോയി.

വാസിലിസ ദി വൈസ് വീണ്ടും പറയുന്നു:

- ഇവാൻ സാരെവിച്ച്! നനഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ കിടക്കുക - വേട്ടയാടൽ കേൾക്കരുത്!

ഇവാൻ സാരെവിച്ച് തന്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി, നനഞ്ഞ ഭൂമിയിലേക്ക് ചെവി വെച്ചു പറഞ്ഞു:

- ആളുകളുടെ സംസാരവും കുതിരപ്പുറത്തുള്ള ശബ്ദവും എന്നത്തേക്കാളും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

- ഇത് രാജാവ് തന്നെയാണ് ഓടിക്കുന്നത്.

വാസിലിസ ദി വൈസ് കുതിരകളെ ഒരു തടാകമാക്കി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഡ്രേക്കാക്കി, അവൾ സ്വയം ഒരു താറാവായി.

കടലിലെ രാജാവ് തടാകത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു, താറാവും ഡ്രേക്കും ആരാണെന്ന് ഉടൻ തന്നെ ഊഹിച്ചു; നിലത്തു തട്ടി കഴുകനായി മാറി. കഴുകൻ അവരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല: മുകളിൽ നിന്ന് എന്താണ് പറക്കാത്തത് ... ഡ്രേക്ക് അടിക്കാൻ പോകുന്നു, ഡ്രേക്ക് വെള്ളത്തിലേക്ക് മുങ്ങുന്നു; താറാവ് അടിക്കാൻ പോകുന്നു, താറാവ് വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങും! അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു, യുദ്ധം ചെയ്തു, ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കടലിന്റെ രാജാവ് തന്റെ അണ്ടർവാട്ടർ രാജ്യത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു, വാസിലിസ ദി വൈസും ഇവാൻ സാരെവിച്ചും ഒരു നല്ല സമയം കാത്തിരുന്ന് വിശുദ്ധ റഷ്യയിലേക്ക് പോയി.

എത്ര കാലം, എത്ര ചെറുതായി, അവർ മുപ്പതാം രാജ്യത്തിലെത്തി.

“ഈ കാട്ടിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ,” ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വാസിലിസ ദി വൈസിനോട് പറയുന്നു, “ഞാൻ പോയി എന്റെ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും മുൻകൂട്ടി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

- നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കും, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്!

- ഇല്ല, ഞാൻ മറക്കില്ല.

- ഇല്ല, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, പറയരുത്, നിങ്ങൾ മറക്കും! രണ്ട് പ്രാവുകൾ ജനാലകളിൽ അടിക്കുമ്പോൾ പോലും എന്നെ ഓർക്കുക!

ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കൊട്ടാരത്തിൽ വന്നു; അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ കണ്ടു, അവന്റെ കഴുത്തിൽ ചാടി, അവനെ ചുംബിക്കാനും ക്ഷമിക്കാനും തുടങ്ങി. സന്തോഷത്തിൽ, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വാസിലിസ ദി വൈസിനെ മറന്നു.

അവൻ ഒരു ദിവസം അച്ഛനോടൊപ്പം, അമ്മയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, മൂന്നാമത്തേത് ഏതെങ്കിലും രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

വാസിലിസ ദി വൈസ് നഗരത്തിൽ പോയി ഒരു പ്രോസ്വിർണയുടെ ജോലിക്കാരനായി സ്വയം നിയമിച്ചു. അവർ പ്രോസ്വിറ പാചകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി; അവൾ രണ്ടു കഷണം മാവ് എടുത്ത് ഒരു ജോടി പ്രാവുകളെ വാർത്തുണ്ടാക്കി അടുപ്പത്തുവെച്ചു.

"ഊഹിക്കുക, യജമാനത്തി, ഈ പ്രാവുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?"

- പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും? നമുക്ക് അവ കഴിക്കാം - അത്രമാത്രം!

- ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല!

വാസിലിസ ദി വൈസ് അടുപ്പ് തുറന്നു, ജനൽ തുറന്നു - ആ നിമിഷം തന്നെ പ്രാവുകൾ തുടങ്ങി, നേരെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പറന്ന് ജനാലകളിൽ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി; രാജസേവകർ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും അവരെ ഓടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അപ്പോഴാണ് ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വാസിലിസ ദി വൈസിനെ ഓർത്തത്, അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യാനും അന്വേഷിക്കാനും എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ദൂതന്മാരെ അയച്ചു, അവളെ മാളോയിൽ കണ്ടെത്തി; വെളുത്ത കൈകൾ എടുത്ത്, പഞ്ചസാരയുടെ ചുണ്ടുകളിൽ ചുംബിച്ചു, അവനെ അവന്റെ അച്ഛന്റെയും അമ്മയുടെയും അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനും ജീവിക്കാനും നല്ലതാക്കാനും തുടങ്ങി.

ഹലോ യുവ എഴുത്തുകാരൻ! "ദി സീ കിംഗ് ആൻഡ് വാസിലിസ ദി വൈസ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥ വായിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത് നല്ലതാണ്, അതിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. നാടോടി ജ്ഞാനംതലമുറകളായി പരിഷ്കരിക്കപ്പെടുന്നവ. കഥ നടക്കുന്നത് പുരാതന കാലത്താണ് അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ പറയുന്നത് പോലെ "ഒരു കാലത്ത്", പക്ഷേ ആ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും തടസ്സങ്ങളും ബുദ്ധിമുട്ടുകളും നമ്മുടെ സമകാലികർക്ക് അടുത്താണ്. ഒരു പ്രതിഭയുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ, നായകന്മാരുടെ ഛായാചിത്രങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവരുടെ രൂപം, സമ്പന്നമാണ് ആന്തരിക ലോകം, അവർ സൃഷ്ടികളിലേക്കും അതിൽ നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളിലേക്കും "ജീവൻ ശ്വസിക്കുന്നു". വികസിത കുട്ടികളുടെ ഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി, അവർ വേഗത്തിൽ അവരുടെ ഭാവനയിൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു വർണ്ണാഭമായ ചിത്രങ്ങൾചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തിന്റെ വിടവുകൾ അവരുടെ വിഷ്വൽ ഇമേജുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പൂരിപ്പിക്കുക. വിശ്വസ്തതയും സൗഹൃദവും ആത്മത്യാഗവും മറ്റുള്ളവരും നല്ല വികാരങ്ങൾഅവരെ എതിർക്കുന്ന എല്ലാവരെയും മറികടക്കുക: ദുഷ്ടത, വഞ്ചന, നുണ, കാപട്യങ്ങൾ. ലളിതവും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതും, ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും, പ്രബോധനപരവും പ്രബോധനപരവും - എല്ലാം ഈ സൃഷ്ടിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലും ഇതിവൃത്തത്തിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. നദികൾ, മരങ്ങൾ, മൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ - എല്ലാം ജീവസുറ്റതാണ്, സജീവമായ നിറങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവരുടെ ദയയ്ക്കും വാത്സല്യത്തിനും നന്ദിയോടെ ജോലിയുടെ നായകന്മാരെ സഹായിക്കുന്നു. "ദി സീ കിംഗ് ആൻഡ് വാസിലിസ ദി വൈസ്" എന്ന കഥ ഈ സൃഷ്ടിയോടുള്ള സ്നേഹവും ആഗ്രഹവും നഷ്ടപ്പെടാതെ എണ്ണമറ്റ തവണ ഓൺലൈനിൽ സൗജന്യമായി വായിക്കാൻ കഴിയും.

ഒരു ദൂരദേശത്ത് നിന്ന്, ഒരു വിദൂര സംസ്ഥാനത്ത്, ഒരു രാജ്ഞിയോടൊപ്പം ഒരു രാജാവ് താമസിച്ചിരുന്നു; അവർക്ക് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു. രാജാവ് വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പോയി, ദൂരദേശങ്ങളിലേക്ക്, അവൻ വളരെക്കാലം വീട്ടിലേക്ക് പോയില്ല; ആ സമയത്ത് രാജ്ഞി അദ്ദേഹത്തിന് ഇവാൻ സാരെവിച്ച് എന്ന മകനെ പ്രസവിച്ചു, പക്ഷേ രാജാവിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
അവൻ തന്റെ അവസ്ഥയിലേക്കുള്ള വഴി നിലനിർത്താൻ തുടങ്ങി, തന്റെ ദേശത്തേക്ക് ഓടിക്കാൻ തുടങ്ങി, പകൽ ചൂടായിരുന്നു, ചൂടായിരുന്നു, സൂര്യൻ വളരെ ചൂടായിരുന്നു! ഒരു വലിയ ദാഹം അവന്റെമേൽ വീണു; എന്ത് കൊടുത്താലും വെള്ളം കുടിക്കാൻ മാത്രം! അവൻ ചുറ്റും നോക്കി, അകലെയല്ലാതെ ഒരു വലിയ തടാകം കണ്ടു; തടാകത്തിലേക്ക് കയറി, കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി, നിലത്ത് കിടന്നു, നമുക്ക് മഞ്ഞുവെള്ളം വിഴുങ്ങാം. പാനീയങ്ങൾ, കുഴപ്പം മണക്കുന്നില്ല; സമുദ്രരാജാവ് അവനെ താടിയിൽ പിടിച്ചു.
- അത് പോകട്ടെ! രാജാവ് ചോദിക്കുന്നു.
"ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, എന്റെ അറിവില്ലാതെ നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!"
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും, ഒരു മോചനദ്രവ്യം എടുക്കുക - അത് പോകട്ടെ!
- നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
രാജാവ് ചിന്തിച്ചു, ചിന്തിച്ചു ... അവൻ വീട്ടിൽ എന്താണ് അറിയാത്തത്? അവന് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു, എല്ലാം അവനറിയാം, - അവൻ സമ്മതിച്ചു. ഞാൻ ശ്രമിച്ചു - ആരും താടി വയ്ക്കുന്നില്ല; നിലത്തു നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
ഇവിടെ അവൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു, രാജ്ഞി അവനെ രാജകുമാരനുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു, വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്; തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സന്തതികളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞയുടൻ അവൻ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു. തനിക്ക് എങ്ങനെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം രാജകുമാരിയോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കരഞ്ഞു, പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവർ പഴയ രീതിയിൽ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി; രാജകുമാരൻ തനിക്കുവേണ്ടി വളരുകയും കുഴെച്ച മാവ് പോലെ വളരുകയും ചെയ്യുന്നു - പകൽ കൊണ്ടല്ല, മണിക്കൂറാണ് - അവൻ വളർന്നു.
"നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായാലും പ്രശ്നമില്ല," രാജാവ് കരുതുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം: ഇത് അനിവാര്യമാണ്! അവൻ ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ കൈപിടിച്ച് നേരെ തടാകത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
“ഇവിടെ നോക്കൂ, എന്റെ മോതിരം; ഞാൻ ഇന്നലെ അബദ്ധത്തിൽ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
അവൻ ഒരു രാജകുമാരനെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവൻ വീട്ടിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
രാജകുമാരൻ ഒരു മോതിരം തിരയാൻ തുടങ്ങി, അവൻ കരയിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു, ഒരു വൃദ്ധ അവനെ കാണാൻ വന്നു.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
"ഇറങ്ങൂ, ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, പഴയ മന്ത്രവാദിനി!" നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ അത് വിരസമാണ്.
- ശരി, ദൈവത്തോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!
വൃദ്ധയും അരികിലേക്ക് പോയി.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു: "ഞാൻ എന്തിനാണ് വൃദ്ധയെ ശകാരിച്ചത്?" ഞാൻ അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കട്ടെ; പഴയ ആളുകൾ തന്ത്രശാലികളും പെട്ടെന്നുള്ള വിവേകികളുമാണ്! ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് പറയും. ” അവൻ വൃദ്ധയെ തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി:
- തിരികെ വരൂ, മുത്തശ്ശി, എന്റെ മണ്ടത്തരം ക്ഷമിക്കൂ! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു: അച്ഛൻ എന്നെ ഒരു മോതിരം തിരയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, ഞാൻ പോയി നോക്കൂ, പക്ഷേ മോതിരമില്ല!
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മോതിരം അല്ല: നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ കടൽ രാജാവിന് നൽകി; കടൽ രാജാവ് പുറത്തേക്ക് വന്ന് നിങ്ങളെ അവനോടൊപ്പം വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള രാജ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
രാജകുമാരൻ വാവിട്ടു കരഞ്ഞു.
- സങ്കടപ്പെടരുത്, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്! നിങ്ങളുടെ തെരുവിൽ ഒരു അവധി ഉണ്ടാകും; വൃദ്ധയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ആ ഉണക്കമുന്തിരി മുൾപടർപ്പിന്റെ പിന്നിൽ ഒളിച്ച് നിശബ്ദമായി മറയ്ക്കുക. പന്ത്രണ്ട് പ്രാവുകൾ ഇവിടെ പറക്കും - എല്ലാ ചുവന്ന കന്യകമാരും, അവർക്ക് ശേഷം പതിമൂന്നാം; തടാകത്തിൽ കുളിക്കും; അതിനിടയിൽ, അവസാനത്തെ ഷർട്ട് എടുത്തുകളയുക, അവൾ അവളുടെ ചെറിയ മോതിരം നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നത് വരെ അത് തിരികെ നൽകരുത്. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും; കടൽ രാജാവിന് സമീപം, കൊട്ടാരത്തിന് ചുറ്റും, ഒരു ഉയർന്ന പാലിസേഡ് ഉണ്ട്, ഏകദേശം പത്ത് അടിയോളം, ഓരോ സ്‌പോക്കിലും ഒരു തല കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ഒന്നു മാത്രം ശൂന്യമാണ്, ദയവായി അതിൽ കയറരുത്!
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വൃദ്ധയോട് നന്ദി പറഞ്ഞു, ഒരു ഉണക്കമുന്തിരി മുൾപടർപ്പിന്റെ പിന്നിൽ ഒളിച്ച് സമയത്തിനായി കാത്തിരുന്നു.
പെട്ടെന്ന് പന്ത്രണ്ട് പ്രാവുകൾ പറന്നു; നനഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ തട്ടി ചുവന്ന കന്യകമാരായി, എല്ലാം വിവരണാതീതമായ ഒരു സൌന്ദര്യത്തിലേക്ക്: ചിന്തിക്കുകയോ ഊഹിക്കുകയോ പേന കൊണ്ട് എഴുതുകയോ ചെയ്യരുത്! അവർ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് തടാകത്തിലേക്ക് പോയി: അവർ കളിക്കുന്നു, തെറിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു, പാട്ടുകൾ പാടുന്നു.
പതിമൂന്നാം പ്രാവ് അവരെ പിന്തുടർന്നു; നനഞ്ഞ നിലത്ത് അടിച്ചു, സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി മാറി, അവളുടെ വെള്ള ഷർട്ട് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് കുളിക്കാൻ പോയി; അവൾ എല്ലാവരേക്കാളും സുന്ദരിയായിരുന്നു, എല്ലാവരേക്കാളും സുന്ദരിയായിരുന്നു!
വളരെ നേരം ഇവാൻ സാരെവിച്ചിന് അവന്റെ കണ്ണുകൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അയാൾ അവളെ വളരെ നേരം നോക്കി, വൃദ്ധ തന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർത്തു, നിശബ്ദമായി ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി ഷർട്ട് എടുത്തു.
ഒരു ചുവന്ന മുടിയുള്ള പെൺകുട്ടി വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വന്നു, അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി - ഷർട്ട് ഇല്ല, ആരോ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു; എല്ലാവരും നോക്കാൻ തിരക്കി: അവർ തിരഞ്ഞു, തിരഞ്ഞു - എവിടെയും കാണാനില്ല.
- നോക്കരുത്, പ്രിയ സഹോദരിമാരേ! വീട്ടിലേക്ക് പറക്കുക; ഞാൻ തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു - ഞാൻ അത് അവഗണിച്ചു, ഞാൻ തന്നെ ഉത്തരം നൽകും.
സഹോദരിമാർ - ചുവന്ന കന്യകകൾ നനഞ്ഞ നിലത്തു തട്ടി, പ്രാവുകളായി, ചിറകടിച്ചു പറന്നു. ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രം അവശേഷിച്ചു, ചുറ്റും നോക്കി പറഞ്ഞു:
“അത് ആരായാലും എന്റെ ഷർട്ട് ആരായാലും ഇങ്ങോട്ട് വാ; നീ ഒരു വൃദ്ധനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവായിരിക്കും, നിങ്ങൾ മധ്യവയസ്കനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരനായിരിക്കും, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തുല്യനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്തായിരിക്കും!
അവൾ അവസാന വാക്ക് പറഞ്ഞയുടനെ ഇവാൻ സാരെവിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൾ അവന് ഒരു സ്വർണ്ണ മോതിരം നൽകി പറഞ്ഞു:
“ഓ, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്! കുറെ നാളായി വരാത്തതെന്തേ? സമുദ്രരാജാവ് നിന്നോട് കോപിച്ചിരിക്കുന്നു. അണ്ടർവാട്ടർ രാജ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന റോഡ് ഇതാ; ധൈര്യമായി അതിൽ ചവിട്ടുക! അവിടെയും നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും; കാരണം ഞാൻ സമുദ്രരാജാവിന്റെ മകളാണ്, ജ്ഞാനിയായ വസിലിസ.
വാസിലിസ ദി വൈസ് ഒരു പ്രാവായി മാറി രാജകുമാരനിൽ നിന്ന് പറന്നു.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള രാജ്യത്തിലേക്ക് പോയി; കാണുന്നു - അവിടെ പ്രകാശം നമ്മുടേതിന് തുല്യമാണ്; അവിടെ വയലുകളും പുൽമേടുകളും പച്ചക്കാടുകളും ഉണ്ട്, സൂര്യൻ ചൂടാണ്.
അവൻ കടൽ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു. കടൽ രാജാവ് അവനോട് ആക്രോശിച്ചു:
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ഇവിടെ വരാതിരുന്നത്? നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധത്തിന്, ഇതാ നിങ്ങളുടെ സേവനം: എനിക്ക് മുപ്പത് മൈൽ നീളവും കുറുകെയുമുള്ള ഒരു തരിശുഭൂമിയുണ്ട് - കിടങ്ങുകളും ഗല്ലികളും കൂർത്ത കല്ലുകളും മാത്രം! അങ്ങനെ നാളെയോടെ അത് അവിടെ ഈന്തപ്പന പോലെ മിനുസമാർന്നതായിരിക്കും, തേങ്ങൽ വിതയ്ക്കപ്പെടും, അതിരാവിലെയാകുമ്പോഴേക്കും അത് ഉയരത്തിൽ വളരും, അതിൽ ഒരു ചക്ക കുഴിച്ചിടാം. ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തല തോളിൽ നിന്ന്!
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കടൽ രാജാവിൽ നിന്ന് വരുന്നു, അവൻ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു. വാസിലിസ ദി വൈസ് തന്റെ ഉയർന്ന ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് ജനാലയിലൂടെ അവനെ കണ്ടു ചോദിച്ചു:
- ഹലോ, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്! നീ എന്തിനാ കണ്ണീർ പൊഴിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എങ്ങനെ കരയാതിരിക്കും? രാജകുമാരൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു. - കടലിന്റെ രാജാവ് എന്നെ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് കിടങ്ങുകളും കുഴികളും മൂർച്ചയുള്ള കല്ലുകളും നിരപ്പാക്കുകയും തേങ്ങൽ വിതയ്ക്കുകയും ചെയ്തു, അങ്ങനെ ഉറക്കത്തിന്റെ പ്രഭാതത്തിൽ അത് വളരുകയും അതിൽ ഒരു ജാക്ക്ഡൊ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
- ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല, കുഴപ്പം മുന്നിലാണ്. ദൈവത്തോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക; പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തേക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്, എല്ലാം തയ്യാറാകും!
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോയി, വാസിലിസ ദി വൈസ് പൂമുഖത്തേക്ക് പോയി ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
- ഹേയ്, എന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാരേ! ആഴത്തിലുള്ള ചാലുകൾ നിരപ്പാക്കുക, മൂർച്ചയുള്ള കല്ലുകൾ ഇടിക്കുക, റൈ വിതയ്ക്കുക, അങ്ങനെ അത് രാവിലെ പാകമാകും.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് പുലർച്ചെ ഉണർന്നു, നോക്കി - എല്ലാം തയ്യാറാണ്: കിടങ്ങുകളില്ല, ഗല്ലികളില്ല, ഈന്തപ്പന പോലെ മിനുസമാർന്ന ഒരു വയലുണ്ട്, അതിൽ തേങ്ങല് വിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു - വളരെ ഉയരത്തിൽ ഒരു ജാക്ക്ഡോ കുഴിച്ചിടും.
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടുമായി കടൽ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
കടൽ രാജാവ് പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ സേവിക്കാൻ സാധിച്ചതിന് നന്ദി. ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു ജോലി: എനിക്ക് മുന്നൂറ് സ്റ്റാക്കുകൾ ഉണ്ട്, ഓരോ സ്റ്റാക്കിലും മുന്നൂറ് കോപെക്കുകൾ ഉണ്ട് - എല്ലാം വെളുത്ത ഗോതമ്പ്; ശുദ്ധവും വൃത്തിയുള്ളതുമായ എല്ലാ ഗോതമ്പും നാളെ എനിക്കായി മെതിക്കുക, പക്ഷേ കൂമ്പാരങ്ങൾ തകർക്കരുത്, കറ്റകൾ തകർക്കരുത്. ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തല തോളിൽ നിന്ന്!
“ശ്രദ്ധിക്കൂ, മഹത്വമേ! - ഇവാൻ സാരെവിച്ച് പറഞ്ഞു; അവൻ വീണ്ടും മുറ്റത്ത് ചുറ്റിനടന്ന് കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കരയുന്നത്? വാസിലിസ ദി വൈസ് അവനോട് ചോദിക്കുന്നു.
ഞാൻ എങ്ങനെ കരയാതിരിക്കും? ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് എല്ലാ കൂമ്പാരങ്ങളും മെതിക്കണമെന്നും ധാന്യം ഇടരുതെന്നും കൂമ്പാരം പൊട്ടിക്കരുതെന്നും കറ്റ പൊട്ടിക്കരുതെന്നും സമുദ്രരാജാവ് എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.
- ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല, കുഴപ്പം മുന്നിലാണ്! ദൈവത്തോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക; പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.
രാജകുമാരൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി, വാസിലിസ ദി വൈസ് പൂമുഖത്തേക്ക് പോയി ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
- ഹേയ്, ഇഴയുന്ന ഉറുമ്പുകൾ! ലോകമെമ്പാടും നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ടെങ്കിലും - എല്ലാവരും ഇവിടെ ഇഴഞ്ഞുനടന്ന് പിതാവിന്റെ അടുക്കുകളിൽ നിന്ന് വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ള ധാന്യങ്ങൾ എടുക്കുക.
രാവിലെ, കടൽ രാജാവ് ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ വിളിക്കുന്നു:
അവൻ സേവിച്ചോ?
"സേവിച്ചു, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം!"
- നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
അവർ കളത്തിൽ വന്നു - അടുക്കുകളെല്ലാം തൊടാതെ കിടക്കുന്നു, അവർ കളപ്പുരയിൽ എത്തി - എല്ലാ ബിന്നുകളിലും ധാന്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- നന്ദി സഹോദരാ! കടൽ രാജാവ് പറഞ്ഞു. "വെളുക്കുമ്പോഴേക്കും ശുദ്ധമായ മെഴുകുകൊണ്ടുള്ള മറ്റൊരു ദേവാലയം എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കിത്തരേണമേ; അതായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ശുശ്രൂഷ."
വീണ്ടും സാരെവിച്ച് ഇവാൻ മുറ്റത്തുകൂടി നടന്നു കണ്ണീരിൽ കുളിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കരയുന്നത്? വാസിലിസ ദി വൈസ് ഉയർന്ന ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുന്നു.
- ഞാൻ എങ്ങനെ കരയാതിരിക്കും, നല്ല സുഹൃത്തേ? ഒറ്റ രാത്രികൊണ്ട് ശുദ്ധമായ മെഴുക് കൊണ്ട് ഒരു പള്ളി ഉണ്ടാക്കാൻ കടൽ രാജാവ് ഉത്തരവിട്ടു.
- ശരി, ഇത് ഇതുവരെ ഒരു പ്രശ്നമല്ല, കുഴപ്പം മുന്നിലാണ്. ഉറങ്ങാൻ പോകുക; പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.
രാജകുമാരൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി, വാസിലിസ ദി വൈസ് പൂമുഖത്തേക്ക് പോയി ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
- ഹേയ്, കഠിനാധ്വാനികളായ തേനീച്ചകൾ! ലോകത്ത് നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ടെങ്കിലും, എല്ലാവരും ഇവിടെ പറന്ന് ശുദ്ധമായ മെഴുക് കൊണ്ട് ദൈവത്തിന്റെ സഭയെ വാർത്തെടുക്കുക, അങ്ങനെ അത് രാവിലെ തയ്യാറാകും.
രാവിലെ, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് എഴുന്നേറ്റു, നോക്കി - അവിടെ ശുദ്ധമായ മെഴുക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു പള്ളി ഉണ്ടായിരുന്നു, തണുപ്പുമായി കടൽ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
നന്ദി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്! എനിക്ക് ഇല്ലാതിരുന്ന ദാസന്മാർ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ആർക്കും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അപ്പോൾ എന്റെ അവകാശിയാകുക, മുഴുവൻ രാജ്യത്തിന്റെയും കാവൽക്കാരൻ; എന്റെ പതിമൂന്ന് പെൺമക്കളിൽ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വാസിലിസയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു; അവർ ഉടനെ വിവാഹിതരായി മൂന്നു ദിവസം മുഴുവൻ സന്തോഷത്തോടെ വിരുന്നു.
സമയം കൂടുതലോ കുറവോ കടന്നുപോയില്ല, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊതിച്ചു, വിശുദ്ധ റഷ്യയിലേക്ക് പോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
“ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?
- ഓ, വാസിലിസ ദി വൈസ്, എനിക്ക് എന്റെ പിതാവിനോട് സങ്കടം തോന്നി, എന്റെ അമ്മയോട്, ഞാൻ വിശുദ്ധ റഷ്യയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ഇവിടെ കുഴപ്പം വരുന്നു! ഞങ്ങൾ പോയാൽ, നമ്മുടെ പിന്നാലെ വലിയ വേട്ടയാടും; സമുദ്രരാജാവ് കോപിച്ചു നമ്മെ കൊല്ലും. മിടുക്കനായിരിക്കണം!
വാസിലിസ ദി വൈസ് മൂന്ന് കോണുകളിൽ തുപ്പി, അവളുടെ അറയിൽ വാതിലുകൾ പൂട്ടി ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനൊപ്പം ഹോളി റൂസിലേക്ക് ഓടി.
അടുത്ത ദിവസം, കടൽ രാജാവിൽ നിന്ന് നേരത്തെ അയച്ചു - കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളർത്താൻ, കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് രാജാവിനെ വിളിക്കാൻ. വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു:
- ഉണരുക, ഉണരുക! അച്ഛൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
“ഇനിയും നേരത്തെയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിച്ചില്ല: ശേഷം വരൂ!” ഒരു ഉമിനീർ ഉത്തരം നൽകുന്നു.
അങ്ങനെ ദൂതന്മാർ പോയി, ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്ന്, വീണ്ടും മുട്ടി:
"ഇത് ഉറങ്ങാനുള്ള സമയമല്ല, എഴുന്നേൽക്കാനുള്ള സമയമാണ്!"
"അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് എഴുന്നേറ്റ് വസ്ത്രം ധരിക്കാം!" മറ്റൊരു ഉമിനീർ മറുപടി നൽകുന്നു.
മൂന്നാമത്തെ പ്രാവശ്യം ദൂതന്മാർ വരുന്നു:
“സാർ-ഡി-മറൈൻ രോഷാകുലനാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തണുപ്പിക്കാൻ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്.
- ഇപ്പോള് നമുക്ക് പോവാം! - മൂന്നാമത്തെ ഉമിനീർ ഉത്തരം നൽകുന്നു.
ദൂതന്മാർ കാത്തിരുന്നു, കാത്തിരുന്നു, നമുക്ക് വീണ്ടും മുട്ടാം: പ്രതികരണമില്ല, പ്രതികരണമില്ല! അവർ വാതിൽ തകർത്തു, പക്ഷേ ടവർ ശൂന്യമാണ്.
കുട്ടി ഓടിപ്പോയതായി അവർ രാജാവിനെ അറിയിച്ചു; അവൻ കോപാകുലനായി, അവരെ പിന്തുടർന്നു.
വാസിലിസ ദി വൈസും ഇവാൻ സാരെവിച്ചും ഇതിനകം വളരെ അകലെയാണ്! അവർ നിർത്താതെ, വിശ്രമമില്ലാതെ ഗ്രേഹൗണ്ട് കുതിരകളെ ഓടിക്കുന്നു.
- ശരി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നനഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ കിടന്ന് കേൾക്കൂ, കടൽ രാജാവിൽ നിന്ന് വേട്ടയാടൽ ഉണ്ടോ?
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് തന്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ചാടി, നനഞ്ഞ ഭൂമിയിലേക്ക് ചെവി വെച്ചു പറഞ്ഞു:
- ആളുകളുടെ സംസാരവും ഒരു കുതിരപ്പടയും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു!
- അവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്! - വാസിലിസ ദി വൈസ് പറഞ്ഞു, ഉടനെ കുതിരകളെ ഒരു പച്ച പുൽമേടാക്കി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഒരു പഴയ ഇടയനാക്കി, അവൾ സ്വയം സൗമ്യമായ ആടായി.
പിന്തുടരൽ നടക്കുന്നു:
- ഹേയ്, വൃദ്ധൻ! നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ - ഒരു ചുവന്ന കന്യകയുമായി ഇവിടെ ഒരു നല്ല സഹയാത്രികയായിരുന്നില്ലേ?
“ഇല്ല, നല്ല ആളുകളേ, ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല,” ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഉത്തരം നൽകുന്നു, “ഞാൻ നാൽപ്പത് വർഷമായി ഈ സ്ഥലത്ത് മേയുകയാണ്, ഒരു പക്ഷി പോലും പറന്നില്ല, ഒരു മൃഗം പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല!
പിന്തുടരൽ തിരികെ വന്നു:
"യുവർ റോയൽ മജസ്റ്റി!" അവർ വഴിയിൽ ആരെയും കണ്ടില്ല, അവർ കണ്ടു: ഇടയൻ ഒരു ആടിനെ മേയ്ക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ ആയിരുന്നു! - കടൽ രാജാവ് അലറി, ഒരു പുതിയ പിന്തുടരൽ അയച്ചു.
ഇവാൻ സാരെവിച്ചും വാസിലിസ ദി വൈസും വളരെക്കാലമായി ഗ്രേഹൗണ്ട് കുതിരകളെ ഓടിക്കുന്നു.
- ശരി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നനഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ കിടന്ന് കേൾക്കൂ, കടൽ രാജാവിൽ നിന്ന് വേട്ടയാടൽ ഉണ്ടോ?
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി, നനഞ്ഞ ഭൂമിയിലേക്ക് ചെവി വെച്ചു പറഞ്ഞു:
- ആളുകളുടെ സംസാരവും ഒരു കുതിരപ്പടയും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- അവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്! - വാസിലിസ ദി വൈസ് പറഞ്ഞു; അവൾ തന്നെ ഒരു പള്ളിയായി, അവൾ ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ ഒരു പഴയ പുരോഹിതനാക്കി, കുതിരകളെ മരങ്ങളാക്കി.
പിന്തുടരൽ നടക്കുന്നു:
- ഹേയ്, അച്ഛൻ! ഒരു ഇടയൻ ആടുമായി കടന്നുപോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?
- ഇല്ല, നല്ല ആളുകളേ, ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല; നാൽപ്പത് വർഷമായി ഞാൻ ഈ പള്ളിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു - ഒരു പക്ഷി പോലും പറന്നിട്ടില്ല, ഒരു മൃഗം പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
പിന്തുടരൽ പിന്നോട്ട് തിരിച്ചു:
"യുവർ റോയൽ മജസ്റ്റി!" ഒരു ഇടയനെ ആടുമായി അവർ എവിടെയും കണ്ടില്ല; വഴിയിൽ മാത്രം പള്ളിയും പുരോഹിതനും വൃദ്ധനും കണ്ടു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പള്ളി തകർക്കാത്തത്, പുരോഹിതനെ പിടികൂടാത്തത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ തന്നെയായിരുന്നു! - കടൽ രാജാവ് അലറി, ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെയും വാസിലിസ ദി വൈസിനെയും പിന്തുടർന്ന് അവൻ തന്നെ കുതിച്ചു.
അവർ വളരെ ദൂരം പോയി.
വാസിലിസ ദി വൈസ് വീണ്ടും പറയുന്നു:
- ഇവാൻ സാരെവിച്ച്! നനഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ കിടക്കുക - വേട്ടയാടൽ കേൾക്കരുത്!
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് തന്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി, നനഞ്ഞ ഭൂമിയിലേക്ക് ചെവി വെച്ചു പറഞ്ഞു:
- ആളുകളുടെ സംസാരവും കുതിരപ്പുറത്തുള്ള ശബ്ദവും എന്നത്തേക്കാളും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- ഇത് രാജാവ് തന്നെയാണ് ഓടിക്കുന്നത്.
വാസിലിസ ദി വൈസ് കുതിരകളെ ഒരു തടാകമാക്കി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഡ്രേക്കാക്കി, അവൾ സ്വയം ഒരു താറാവായി.
കടലിലെ രാജാവ് തടാകത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു, താറാവും ഡ്രേക്കും ആരാണെന്ന് ഉടൻ തന്നെ ഊഹിച്ചു; നിലത്തു തട്ടി കഴുകനായി മാറി. കഴുകൻ അവരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല: മുകളിൽ നിന്ന് എന്താണ് പറക്കാത്തത് ... ഡ്രേക്ക് അടിക്കാൻ പോകുന്നു, ഡ്രേക്ക് വെള്ളത്തിലേക്ക് മുങ്ങുന്നു; താറാവ് അടിക്കാൻ പോകുന്നു, താറാവ് വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങും! അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു, യുദ്ധം ചെയ്തു, ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കടലിന്റെ രാജാവ് തന്റെ അണ്ടർവാട്ടർ രാജ്യത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു, വാസിലിസ ദി വൈസും ഇവാൻ സാരെവിച്ചും ഒരു നല്ല സമയം കാത്തിരുന്ന് വിശുദ്ധ റഷ്യയിലേക്ക് പോയി.
എത്ര കാലം, എത്ര ചെറുതായി, അവർ മുപ്പതാം രാജ്യത്തിലെത്തി.
“ഈ കാട്ടിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ,” ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വാസിലിസ ദി വൈസിനോട് പറയുന്നു, “ഞാൻ പോയി എന്റെ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും മുൻകൂട്ടി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
- നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കും, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്!
- ഇല്ല, ഞാൻ മറക്കില്ല.
- ഇല്ല, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, പറയരുത്, നിങ്ങൾ മറക്കും! രണ്ട് പ്രാവുകൾ ജനാലകളിൽ അടിക്കുമ്പോൾ പോലും എന്നെ ഓർക്കുക!
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കൊട്ടാരത്തിൽ വന്നു; അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ കണ്ടു, അവന്റെ കഴുത്തിൽ ചാടി, അവനെ ചുംബിക്കാനും ക്ഷമിക്കാനും തുടങ്ങി. സന്തോഷത്തിൽ, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വാസിലിസ ദി വൈസിനെ മറന്നു.
അവൻ ഒരു ദിവസം അച്ഛനോടൊപ്പം, അമ്മയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, മൂന്നാമത്തേത് ഏതെങ്കിലും രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
വാസിലിസ ദി വൈസ് നഗരത്തിൽ പോയി ഒരു പ്രോസ്വിർണയുടെ ജോലിക്കാരനായി സ്വയം നിയമിച്ചു. അവർ പ്രോസ്വിറ പാചകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി; അവൾ രണ്ടു കഷണം മാവ് എടുത്ത് ഒരു ജോടി പ്രാവുകളെ വാർത്തുണ്ടാക്കി അടുപ്പത്തുവെച്ചു.
"ഊഹിക്കുക, യജമാനത്തി, ഈ പ്രാവുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?"
- പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും? നമുക്ക് അവ കഴിക്കാം - അത്രമാത്രം!
- ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല!
വാസിലിസ ദി വൈസ് അടുപ്പ് തുറന്നു, ജനൽ തുറന്നു - ആ നിമിഷം തന്നെ പ്രാവുകൾ തുടങ്ങി, നേരെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പറന്ന് ജനാലകളിൽ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി; രാജസേവകർ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും അവരെ ഓടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അപ്പോഴാണ് ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വാസിലിസ ദി വൈസിനെ ഓർത്തത്, അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യാനും അന്വേഷിക്കാനും എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ദൂതന്മാരെ അയച്ചു, അവളെ മാളോയിൽ കണ്ടെത്തി; വെളുത്ത കൈകൾ എടുത്ത്, പഞ്ചസാരയുടെ ചുണ്ടുകളിൽ ചുംബിച്ചു, അവനെ അവന്റെ അച്ഛന്റെയും അമ്മയുടെയും അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനും ജീവിക്കാനും നല്ലതാക്കാനും തുടങ്ങി.