ഹൃദ്യമായി വായിക്കാൻ ഗദ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികളുടെ ഒരു നിര. "തത്സമയ ക്ലാസിക്കുകൾ" മത്സരത്തിനായി ഹൃദയം കൊണ്ട് ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പാഠങ്ങളുടെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള മോണോലോഗുകൾ

"ലൈവ് ക്ലാസിക്കുകൾ" എന്ന വായനാ മത്സരത്തിനായുള്ള പാഠങ്ങളുടെ ഒരു നിര

എ. ഫദേവ് "യംഗ് ഗാർഡ്" (നോവൽ)
ഒലെഗ് കോഷെവോയിയുടെ മോണോലോഗ്.

"... അമ്മേ, അമ്മേ! ഞാൻ ലോകത്ത് എന്നെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞ നിമിഷം മുതൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. വേനൽക്കാലത്ത് അവർ എപ്പോഴും ഒരു ടാൻ കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു, അവൻ മഞ്ഞുകാലത്ത് വിട്ടുപോയില്ല - അവൻ വളരെ സൗമ്യനായിരുന്നു, പോലും, ഞരമ്പുകളിൽ അൽപ്പം ഇരുണ്ടതേയുള്ളൂ.അല്ലെങ്കിൽ അവർ കൂടുതൽ പരുക്കൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ - എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർക്ക് ജീവിതത്തിൽ വളരെയധികം ജോലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു - പക്ഷേ അവർ എപ്പോഴും എനിക്ക് വളരെ ആർദ്രമായി തോന്നി, ഇരുണ്ട സിരകളിൽ അവരെ ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. , ആ നിമിഷം മുതൽ, ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായി, അവസാന നിമിഷം വരെ, നിങ്ങൾ, തളർന്നു, നിശബ്ദമായി അവസാനമായി എന്റെ നെഞ്ചിൽ തല വച്ചപ്പോൾ, ജീവിതത്തിന്റെ ദുഷ്‌കരമായ പാതയിൽ എന്നെ കാണുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഓർക്കുന്നു. ജോലിസ്ഥലത്ത്, നുര, എന്റെ ഷീറ്റുകൾ കഴുകുക, ഈ ഷീറ്റുകൾ വളരെ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ, അവ ഡയപ്പറുകൾ പോലെ കാണപ്പെട്ടു, ശൈത്യകാലത്ത് നിങ്ങൾ ആട്ടിൻ തോൽ കോട്ട് ധരിച്ച് ഒരു നുകത്തിൽ ബക്കറ്റുകൾ വഹിച്ചു, ഒരു കൈയിൽ ഒരു ചെറിയ കൈ വെച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു മുന്നിലെ നുകം, കൈത്തണ്ട പോലെ ചെറുതും മൃദുലവുമാണ്. പ്രൈമറിൽ ചെറുതായി കട്ടിയുള്ള സന്ധികളുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുന്നു: "ആകുക- a-ba, ba-ba." നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ കൈകൊണ്ട് അരിവാൾ ചോളത്തിൻകീഴിൽ, മറുകൈയുടെ സമ്മർദത്താൽ തകർന്ന അരിവാളിന് നേരെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു, അരിവാളിന്റെ അവ്യക്തമായ തിളക്കവും തുടർന്ന് കൈകളുടെ ഈ ഞൊടിയിടയിൽ മിനുസമാർന്നതും സ്ത്രീലിംഗവുമായ ചലനവും. അരിവാൾ, കംപ്രസ് ചെയ്ത കാണ്ഡം തകർക്കാതിരിക്കാൻ ചെവികൾ ഒരു കൂട്ടമായി പിന്നിലേക്ക് എറിയുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ലിനൻ കഴുകിയ ദ്വാരത്തിലെ മഞ്ഞുവെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വഴുവഴുപ്പുള്ള നിങ്ങളുടെ കൈകൾ, കുനിയാതെ, ചുവപ്പായി, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു - അത് ഈ ലോകത്ത് പൂർണ്ണമായും തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്റെ മകന്റെ പിളർപ്പിൽ നിന്ന് എത്ര അദൃശ്യമായി ഒരു പിളർപ്പ് പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തുന്നുകയും പാടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അവർ എങ്ങനെ തൽക്ഷണം ഒരു സൂചി ത്രെഡ് ചെയ്തു - നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടി മാത്രം പാടിയത്. കാരണം, നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതും അവർ വെറുക്കുന്നതുമായ ഒന്നും ലോകത്തിലില്ല! അവർ കുടിൽ പൂശാൻ ചാണകം ഉപയോഗിച്ച് കളിമണ്ണ് കുഴക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്ലാസ് ചുവന്ന മോൾഡേവിയൻ വൈൻ ഉയർത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈ സിൽക്കിൽ നിന്ന്, വിരലിൽ മോതിരം കൊണ്ട് പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. എത്ര വിധേയത്വമുള്ള ആർദ്രതയോടെ, കൈമുട്ടിന് മുകളിലുള്ള നിന്റെ മുഴുപ്പും വെളുത്തതുമായ ഭുജം നിന്റെ രണ്ടാനച്ഛന്റെ കഴുത്തിൽ ചുറ്റി, അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിച്ച്, നിങ്ങളെ കൈകളിൽ ഉയർത്തി - രണ്ടാനച്ഛൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ച, ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം എന്ന് ബഹുമാനിച്ച ഇതിനകം ഒരു കാര്യം, നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു. എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഞാൻ കട്ടിലിൽ അർദ്ധബോധത്തിൽ കിടക്കുമ്പോൾ, അവർ എത്ര മൃദുവായി, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ, ചെറുതായി പരുക്കൻ, ചൂടും തണുപ്പും, എന്റെ തലമുടി, കഴുത്ത്, നെഞ്ച് എന്നിവയിൽ തട്ടിയതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഞാൻ കണ്ണുതുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്റെ അടുത്തായിരുന്നു, മുറിയിൽ രാത്രി വെളിച്ചം കത്തിച്ചു, നിങ്ങൾ കുഴിഞ്ഞ കണ്ണുകളാൽ എന്നെ നോക്കി, ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ, നിങ്ങൾ സ്വയം ശാന്തനും പ്രകാശമാനുമായിരുന്നു, ഉള്ളിലെന്നപോലെ. വസ്ത്രങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധവും വിശുദ്ധവുമായ കൈകൾ ഞാൻ ചുംബിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മക്കളെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ചു - നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, മറ്റൊരാൾ, നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവർക്കായി കാത്തിരിക്കില്ല, ഈ പാനപാത്രം നിങ്ങളെ കടന്നുപോയാൽ, അത് നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റൊന്നിനെ കടന്നുപോയില്ല. എന്നാൽ യുദ്ധകാലത്തും ആളുകൾക്ക് ഒരു കഷണം റൊട്ടിയും ദേഹത്ത് വസ്ത്രവുമുണ്ടെങ്കിൽ, വയലിൽ അടുക്കി വച്ചാൽ, പാളത്തിലൂടെ ട്രെയിനുകൾ ഓടുന്നു, തോട്ടത്തിൽ ചെറികൾ പൂത്തു, സ്ഫോടനത്തിൽ തീ ആളിക്കത്തുന്നു. ചൂള, ആരുടെയെങ്കിലും അദൃശ്യശക്തി യോദ്ധാവിനെ നിലത്തുനിന്നോ കിടക്കയിൽ നിന്നോ ഉയർത്തുന്നു, അയാൾക്ക് അസുഖമോ മുറിവോ ഉണ്ടായപ്പോൾ - ഇതെല്ലാം എന്റെ അമ്മയുടെ കൈകളാൽ ചെയ്തു - എന്റെയും അവന്റെയും അവനും. യുവാവേ, എന്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കൂ, എന്നെപ്പോലെ തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയേക്കാൾ നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ആരെയാണ് വ്രണപ്പെടുത്തിയതെന്ന് എന്നോട് പറയുക - ഇത് എന്നിൽ നിന്നല്ല, നിന്നിൽ നിന്നല്ല, അവനിൽ നിന്നല്ല, നമ്മുടെ പരാജയങ്ങളിൽ നിന്നല്ല, തെറ്റുകളിൽ നിന്നല്ല, നമ്മുടെ സങ്കടം കൊണ്ടല്ലേ അമ്മമാർ നരച്ചത്? എന്നാൽ അമ്മയുടെ കുഴിമാടത്തിൽ ഇതെല്ലാം ഹൃദയത്തിന് വേദനാജനകമായ നിന്ദയായി മാറുന്ന സമയം വരും. അമ്മേ അമ്മേ!. .എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കാരണം നിങ്ങൾ തനിച്ചായതിനാൽ, ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയൂ, കുട്ടിക്കാലത്തെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈ വയ്ക്കുക, ക്ഷമിക്കുക ... "

വാസിലി ഗ്രോസ്മാൻ "ജീവിതവും വിധിയും" (നോവൽ)

ഒരു ജൂത മാതാവിനുള്ള അവസാന കത്ത്

“വിറ്റെങ്കാ... ഈ കത്ത് മുറിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല, ഇത് നിങ്ങളുമായുള്ള എന്റെ അവസാന സംഭാഷണമാണ്, കൂടാതെ, കത്ത് ഫോർവേഡ് ചെയ്ത ശേഷം, ഞാൻ ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നു, എന്റെ അവസാന മണിക്കൂറുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല. ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന വേർപാടാണ്. ശാശ്വതമായ വേർപിരിയലിനുമുമ്പ് വിട പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് പറയും? ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, എന്റെ എല്ലാ ജീവിതത്തെയും പോലെ, നിങ്ങൾ എന്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു. രാത്രിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തു, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പുസ്തകങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കത്ത്, ആദ്യത്തെ സ്കൂൾ ദിവസം ഞാൻ ഓർത്തു. എല്ലാം, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യ ദിനങ്ങൾ മുതൽ നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അവസാന വാർത്ത വരെ ഞാൻ ഓർത്തു, ജൂൺ 30 ന് ഒരു ടെലിഗ്രാം ലഭിച്ചു. ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു, സുഹൃത്തേ, വരാനിരിക്കുന്ന ഭീകരതയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നി. ചുറ്റും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്റെ അടുത്തില്ല എന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു - ഭയാനകമായ വിധി നിങ്ങളെ തകർക്കട്ടെ. വിത്യ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഏകാന്തനായിരുന്നു. ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികളിൽ ഞാൻ കൊതിച്ചു കരഞ്ഞു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ആരും അറിഞ്ഞില്ല. എന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന ചിന്തയായിരുന്നു എന്റെ ആശ്വാസം. ഞാനും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും എന്തിനാണ് പിരിഞ്ഞത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിച്ചത് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. അമ്മ തെറ്റുകൾ വരുത്തി, ഭ്രാന്തനായി, അസൂയപ്പെടുന്നു, അവൾ അസൂയപ്പെടുന്നു, അവൾ എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാരെയും പോലെയാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ വിത്യ എത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടും എന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു. പക്ഷേ നിന്നോട് പങ്കുചേരാതെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാനാണ് എന്റെ വിധി. ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ട് ജീവിക്കണ്ട എന്ന് തോന്നി, ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. എന്റെ വാർദ്ധക്യത്തിലും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാനുള്ള അവകാശം സ്നേഹം നൽകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്റെ കൂടെ ജീവിക്കണ്ട എന്ന് തോന്നി, ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. ശരി, എൻഫിൻ... നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരോടും, നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളവരോടും, നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ളവരോടും എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കുക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. തെരുവിൽ നിന്ന് സ്ത്രീകളുടെ കരച്ചിലും പോലീസിന്റെ ശകാരവും കേൾക്കാം, ഞാൻ ഈ പേജുകൾ നോക്കുന്നു, കഷ്ടപ്പാടുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ഭയാനകമായ ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. എനിക്ക് എങ്ങനെ എന്റെ കത്ത് പൂർത്തിയാക്കാനാകും? ശക്തി എവിടെ കിട്ടും മകനേ? നിന്നോടുള്ള എന്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന മനുഷ്യ വാക്കുകൾ ഉണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ, നിന്റെ കണ്ണുകളെ, നെറ്റിയിൽ, മുടിയിൽ ചുംബിക്കുന്നു. എപ്പോഴും സന്തോഷത്തിന്റെ നാളുകളിലും ദുഃഖത്തിന്റെ ദിനത്തിലും മാതൃസ്നേഹം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക, ആർക്കും അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. വിടേങ്കാ... അമ്മ നിനക്ക് എഴുതിയ അവസാനത്തെ കത്തിന്റെ അവസാന വരി ഇതാ. ജീവിക്കൂ, ജീവിക്കൂ, എന്നേക്കും ജീവിക്കൂ... അമ്മ.

യൂറി ക്രാസാവിൻ
"റഷ്യൻ സ്നോസ്" (നോവൽ)

അതൊരു വിചിത്രമായ മഞ്ഞുവീഴ്ചയായിരുന്നു: സൂര്യൻ ഉണ്ടായിരുന്ന ആകാശത്ത്, ഒരു മങ്ങിയ സ്ഥലം തിളങ്ങി. മുകളിൽ, തെളിഞ്ഞ ആകാശമുണ്ടോ? അപ്പോൾ മഞ്ഞ് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? ചുറ്റും വെളുത്ത ഇരുട്ട്. അവയിൽ നിന്ന് കഷ്ടിച്ച് ഒരു ഡസനോളം പടികൾ അകലെ, റോഡും കിടക്കുന്ന മരവും മഞ്ഞിന്റെ മൂടുപടത്തിന് പിന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി. ഹൈവേയിൽ നിന്ന്, എർഗുഷോവോ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പോകുന്ന നാട്ടുവഴി, മഞ്ഞിനടിയിൽ കഷ്ടിച്ച് കാണാമായിരുന്നു, അത് കട്ടിയുള്ള പാളിയാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത് വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും, റോഡരികിലെ കുറ്റിക്കാടുകൾ അതിരുകടന്ന രൂപങ്ങളായിരുന്നു, അവയിൽ ചിലത്. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രൂപമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ കത്യ പിന്നാക്കം പോകാതെ നടക്കുകയായിരുന്നു: വഴിതെറ്റിപ്പോകുമെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെട്ടു. ഒരു പട്ടിയെ പോലെ നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൻ അവളുടെ തോളിലൂടെ പറഞ്ഞു. - അടുത്ത് വരൂ. അവൾ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: - നായ എപ്പോഴും ഉടമയുടെ മുൻപിൽ ഓടുന്നു. "നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു," അവൻ പറഞ്ഞു, അവന്റെ വേഗത വേഗത്തിലാക്കി, അവൾ ഇതിനകം വ്യക്തമായി പിറുപിറുത്തു: "ശരി, ഡിമെൻറി, ദേഷ്യപ്പെടരുത് ... അങ്ങനെ ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോയി വഴിതെറ്റും." ദൈവത്തിന്റെയും ജനങ്ങളുടെയും മുമ്പാകെ നിങ്ങൾ എന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. കേൾക്കൂ, ഡിമെൻഷ്യ! "ഇവാൻ സാരെവിച്ച്," അവൻ തിരുത്തുകയും വേഗത കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. മഞ്ഞുമൂടിയ ഒരു മനുഷ്യരൂപം, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടെണ്ണം പോലും മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നതായി ചില സമയങ്ങളിൽ അയാൾക്ക് തോന്നി. ഇടയ്ക്കിടെ അവ്യക്തമായ ശബ്ദങ്ങൾ പറന്നു, പക്ഷേ ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്നും എന്താണ് പറയുന്നതെന്നും വ്യക്തമായില്ല. മുന്നിലുള്ള ഈ യാത്രക്കാരുടെ സാന്നിധ്യം അൽപ്പം ആശ്വാസം നൽകുന്നതായിരുന്നു: അതിനർത്ഥം അവൻ വഴി ശരിയായി ഊഹിക്കുന്നു എന്നാണ്. എന്നിരുന്നാലും, വശത്ത് എവിടെയോ നിന്ന് ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു, മുകളിൽ നിന്ന് പോലും - മഞ്ഞ്, ഒരുപക്ഷേ, ആരുടെയെങ്കിലും സംഭാഷണം കഷണങ്ങളായി വലിച്ചുകീറി അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണോ? “സമീപത്ത് എവിടെയോ സഹയാത്രികർ ഉണ്ട്,” കത്യ ജാഗ്രതയോടെ പറഞ്ഞു. "ഇവർ ഭൂതങ്ങളാണ്," വന്യ വിശദീകരിച്ചു. - അവർ എപ്പോഴും ഈ സമയത്താണ് ... അവർ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും വേനൽക്കാലമാണ്. ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്? - നോക്കൂ, എന്തൊരു നിശബ്ദത! ഇവിടെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ... അവർക്ക് റൊട്ടി നൽകരുത്, ആളുകളെ നയിക്കാൻ അനുവദിക്കുക, അങ്ങനെ അവർ വഴിതെറ്റുകയും ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. - ഓ, അതെ, നീ! നിങ്ങൾ എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു! - ഭൂതങ്ങൾ കുതിക്കുന്നു, ഭൂതങ്ങൾ കറങ്ങുന്നു, ചന്ദ്രൻ അദൃശ്യമാണ് ... - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചന്ദ്രൻ പോലുമില്ല. പൂർണ്ണ നിശബ്ദതയിൽ, മഞ്ഞുതുള്ളികൾ വീണു, ഓരോന്നിനും ഒരു ഡാൻഡെലിയോൺ തലയുടെ വലുപ്പം. മഞ്ഞ് വളരെ ഭാരമില്ലാത്തതായിരുന്നു, അത് വായുവിന്റെ ചലനത്തിൽ നിന്ന് പോലും ഉയർന്നു, രണ്ട് യാത്രക്കാരുടെ നടത്തം കാലുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു - അത് ഫ്ലഫ് പോലെ ഉയർന്നു, ചുറ്റിലും പരന്നു. മഞ്ഞിന്റെ ഭാരമില്ലായ്മ ഒരു വഞ്ചനാപരമായ മതിപ്പ് പ്രചോദിപ്പിച്ചു, എല്ലാം അതിന്റെ ഭാരം നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ - നിങ്ങളുടെ കാലിനടിയിലെ ഭൂമിയും നിങ്ങളെത്തന്നെ. അവയ്ക്ക് പിന്നിൽ അടയാളങ്ങളല്ല, ഒരു കലപ്പയ്ക്ക് പിന്നിലെന്നപോലെ ഒരു ചാലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത് പോലും പെട്ടെന്ന് അടച്ചു. വിചിത്രമായ മഞ്ഞ്, വളരെ വിചിത്രമാണ്. കാറ്റ്, അത് ഉയർന്നുവന്നാൽ, ഒരു കാറ്റ് പോലുമല്ല, മറിച്ച് ഒരു ഇളം കാറ്റ്, അത് ഇടയ്ക്കിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, അതിനാലാണ് ചുറ്റുമുള്ള ലോകം വളരെ കുറഞ്ഞു, അത് തിരക്കേറിയതായിത്തീർന്നു. അവ ഒരു വലിയ മുട്ടയ്ക്കുള്ളിൽ, അതിന്റെ ശൂന്യമായ ഷെല്ലിൽ, പുറത്തുനിന്നുള്ള ചിതറിക്കിടക്കുന്ന വെളിച്ചം നിറച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് ധാരണ - ഈ വെളിച്ചം വീണു, കൂട്ടങ്ങളായി, അടരുകളായി, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വട്ടമിട്ടു ...

ലിഡിയ ചാർസ്കായ
"ഒരു ചെറിയ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ കുറിപ്പുകൾ" (കഥ)

മൂലയിൽ ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള അടുപ്പ് നിന്നു, അത് ഈ സമയത്ത് നിരന്തരം ചൂടാക്കി; സ്റ്റൗവിന്റെ വാതിൽ ഇപ്പോൾ വിശാലമായി തുറന്നിരുന്നു, ഒരു ചെറിയ ചുവന്ന പുസ്തകം തീയിൽ തിളങ്ങുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഒരാൾക്ക് കാണാനാകും, ക്രമേണ അതിന്റെ കറുത്തതും കരിഞ്ഞതുമായ ഷീറ്റുകളുള്ള ട്യൂബുകളായി ചുരുണ്ടു. എന്റെ ദൈവമേ! റെഡ് ബുക്ക് ജാപ്പനീസ്! ഞാൻ അവളെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. - ജൂലി! ജൂലി! ഞാൻ പരിഭ്രമത്തോടെ മന്ത്രിച്ചു. - നീ എന്ത് ചെയ്തു, ജൂലി! പക്ഷേ ജൂലി പോയി. - ജൂലി! ജൂലി! ഞാൻ നിരാശയോടെ എന്റെ അപ്പുണ്ണിയെ വിളിച്ചു. - നീ എവിടെ ആണ്? ഓ, ജൂലി! - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നീയെന്തിനാണ് ഒരു തെരുവുകുട്ടിയെപ്പോലെ അലറുന്നത്! - പെട്ടെന്ന് ഉമ്മരപ്പടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ജാപ്പനീസ് സ്ത്രീ കർശനമായി പറഞ്ഞു. - അങ്ങനെ അലറാൻ പറ്റുമോ! ക്ലാസ്സിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു? ഈ നിമിഷം ഉത്തരം നൽകുക! എന്തിനാ ഇവിടെ? പക്ഷെ അവൾക്ക് എന്ത് മറുപടി പറയണം എന്നറിയാതെ ഞാൻ ഒരു തകർന്ന പോലെ നിന്നു. എന്റെ കവിളുകൾ കത്തിച്ചു, എന്റെ കണ്ണുകൾ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ തറയിലേക്ക് നോക്കി. പെട്ടെന്ന്, ജാപ്പനീസ് സ്ത്രീയുടെ ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളി എന്നെ പെട്ടെന്ന് തല ഉയർത്തി, ഉണർന്നു ... അവൾ അടുപ്പിനരികിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു, തുറന്ന വാതിലിലൂടെ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അതിന്റെ ദ്വാരത്തിലേക്ക് കൈകൾ നീട്ടി, ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങി: - എന്റെ ചുവന്ന പുസ്തകം, എന്റെ പാവം പുസ്തകം! അന്തരിച്ച സഹോദരി സോഫിയുടെ സമ്മാനം! ഓ, എന്തൊരു സങ്കടം! എന്തൊരു ഭയങ്കര സങ്കടം! കൂടാതെ, വാതിലിനു മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി അവൾ കരഞ്ഞു, രണ്ടു കൈകളും കൊണ്ട് തലയിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു. പാവപ്പെട്ട ജാപ്പനീസ് സ്ത്രീയോട് എനിക്ക് അനന്തമായി ഖേദമുണ്ട്. ഞാൻ അവളോടൊപ്പം കരയാൻ തയ്യാറായി. ശാന്തമായ, ജാഗ്രതയോടെയുള്ള ചുവടുകളോടെ, ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു, അവളുടെ കൈ എന്റെ കൈകൊണ്ട് ചെറുതായി സ്പർശിച്ചുകൊണ്ട് മന്ത്രിച്ചു: - ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, മാഡമോസെല്ലെ, അത് ... അത് ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ... എനിക്ക് വേണം. ജൂലിയുടെ പിന്നാലെ ഓടാതെയും തടഞ്ഞുനിർത്താതെയും പോയതിൽ ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് വാചകം പൂർത്തിയാക്കി പറയുക, പക്ഷേ ഇത് പറയാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല, കാരണം ആ നിമിഷം തന്നെ ജാപ്പനീസ് സ്ത്രീ മുറിവേറ്റ മൃഗത്തെപ്പോലെ ചാടിവീണു. തറയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ്, എന്റെ തോളിൽ പിടിച്ച്, അവളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് കുലുക്കാൻ തുടങ്ങി. അതെ, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം! ഇപ്പോൾ പശ്ചാത്തപിക്കുക, ആഹാ! പിന്നെ അവൾ എന്ത് ചെയ്തു! എന്റെ പുസ്തകം കത്തിക്കുക! എന്റെ നിഷ്കളങ്കമായ പുസ്തകം, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സോഫിയുടെ ഒരേയൊരു ഓർമ്മ! ആ നിമിഷം പെൺകുട്ടികൾ ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് ഓടിക്കയറി, എന്താണ് കാര്യമെന്ന് ചോദിച്ച് ഞങ്ങളെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും വളഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്നെ തല്ലുമായിരുന്നു. ജാപ്പനീസ് സ്ത്രീ എന്റെ കൈയിൽ പിടിച്ച് ക്ലാസിന്റെ നടുവിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, എന്റെ തലയിൽ ഭയങ്കരമായി വിരൽ കുലുക്കി, അവളുടെ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “അവൾ എന്റെ പരേതയായ സഹോദരി എനിക്ക് നൽകിയ ഒരു ചെറിയ ചുവന്ന പുസ്തകം എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു. അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ജർമ്മൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം! അവൾ ഒരു കള്ളനാണ്! എന്റെ ദൈവമേ! ഇത് എന്താണ്? ഒരു കറുത്ത ഏപ്രണിന് മുകളിൽ, കോളറിനും അരക്കെട്ടിനുമിടയിൽ, ഒരു വലിയ വെള്ള കടലാസ് എന്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ഒരു പിൻ ഉപയോഗിച്ച് ഉറപ്പിച്ചു. ഷീറ്റിൽ അത് വ്യക്തമായ വലിയ കൈയക്ഷരത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: / "അവൾ ഒരു കള്ളനാണ്! അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക! "ഇതിനകം തന്നെ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ അനുഭവിച്ച കൊച്ചു അനാഥയുടെ ശക്തിക്ക് അതീതമായിരുന്നു അത്! ഈ നിമിഷം തന്നെ പറയാൻ അത് ഞാനല്ല, ചുവന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി ജൂലിയാണ്! ജൂലി മാത്രം അതെ, അതെ, ഇപ്പോൾ, എല്ലാ വിധത്തിലും, മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ എന്റെ കണ്ണുകൾ ഹഞ്ച്ബാക്ക് കണ്ടെത്തി, അവൾ എന്നെ നോക്കി, ആ നിമിഷം അവൾക്ക് എങ്ങനെയുള്ള കണ്ണുകളായിരുന്നു! കണ്ണുകൾ. എന്തൊരു വിഷാദവും ഭയാനകവുമാണ് അവരിൽ നിന്ന് കണ്ടത്! "ഇല്ല! ഇല്ല! നിനക്ക് സമാധാനിക്കാം, ജൂലി! ഞാൻ മാനസികമായി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയിൽ സങ്കടപ്പെടുകയും വേദനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു അമ്മ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്, എനിക്ക് എന്റെ അമ്മ സ്വർഗത്തിലുണ്ട്, ഞാൻ ഒന്നിനും കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് നന്നായി കാണുന്നു. ഇവിടെ, ഭൂമിയിൽ, ആരും എന്റെ പ്രവൃത്തിയെ അവരുടെ ഹൃദയത്തോട് അടുപ്പിക്കില്ല, അവർ നിങ്ങളുടേത് സ്വീകരിക്കും! ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല, ഒരു വഴിയും ഇല്ല, ഒരു വഴിയും ഇല്ല!"

വെനിയമിൻ കാവെറിൻ
"രണ്ട് ക്യാപ്റ്റൻമാർ" (നോവൽ)

"എന്റെ നെഞ്ചിൽ, ഒരു വശത്തെ പോക്കറ്റിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ ടാറ്ററിനോവിന്റെ ഒരു കത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു. "കേൾക്ക, കത്യാ," ഞാൻ നിർണ്ണായകമായി പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയണം, കരയിൽ ഒരു മെയിൽ ബാഗ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും. ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുന്നില്ല, മറിച്ച് വെള്ളത്താൽ ചുമക്കുന്നു, പോസ്റ്റ്മാൻ മുങ്ങിമരിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഈ ബാഗ് വായിക്കാൻ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈകളിൽ വീഴുന്നു, അവളുടെ അയൽവാസികളിൽ ഏകദേശം എട്ട് വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്, സ്നേഹിക്കുന്നു. വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാൻ, ഒരു ദിവസം അവൾ അവനോട് അത്തരമൊരു കത്ത് വായിച്ചു: "പ്രിയപ്പെട്ട മരിയ വാസിലിയേവ്ന ..." കത്യ ഞെട്ടി എന്നെ നോക്കി - "... ഇവാൻ ലിവോവിച്ച് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു," ഞാൻ വേഗം തുടർന്നു. "നാലുമാസം മുമ്പ്, ഞാൻ, അവന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ... "ഞാനും, ശ്വാസം എടുക്കാതെ, നാവിഗേറ്ററുടെ കത്ത് ഹൃദ്യമായി വായിച്ചു. കത്യാ പലതവണ എന്നെ സ്ലീവിലൂടെ എടുത്തെങ്കിലും ഞാൻ നിർത്തിയില്ല. ഒരുതരം ഭയവും ആശ്ചര്യവും. - നിങ്ങൾ ഈ കത്ത് കണ്ടോ?" അവൾ ചോദിച്ചു വിളറി. - അവൻ തന്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നുണ്ടോ?" അവൾ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, അതിൽ എന്തെങ്കിലും സംശയം ഉണ്ടാകാം എന്ന മട്ടിൽ. - അതെ. എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല! ഹിമത്തിൽ പൊതിഞ്ഞതും പതുക്കെ വടക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നതുമായ ഒരു കപ്പലിന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന മറ്റൊരു കത്തിൽ ദശ അമ്മായി ഒരിക്കൽ ഇടറിവീണതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. - "എന്റെ സുഹൃത്തേ, എന്റെ പ്രിയേ, പ്രിയപ്പെട്ട മാഷേ ..." - ഞാൻ ഹൃദയത്തോടെ തുടങ്ങി നിർത്തി. ഗൂസ്ബമ്പുകൾ എന്റെ പുറകിലേക്ക് ഓടി, എന്റെ തൊണ്ട പിടിപെട്ടു, ഒരു സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ, മരിയ വാസിലീവ്നയുടെ ഇരുണ്ട, പ്രായമായ മുഖം, ഇരുണ്ട, ചുളിഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് എന്റെ മുന്നിൽ കണ്ടു. അവൻ അവൾക്ക് ഈ കത്ത് എഴുതുമ്പോൾ അവൾ കത്യയെപ്പോലെയായിരുന്നു, കത്യ "അച്ഛനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്തിന്" കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. ഒടുവിൽ കിട്ടി! - ഒരു വാക്കിൽ, ഇവിടെ, - ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്റെ സൈഡ് പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് കംപ്രസ് പേപ്പറിലെ അക്ഷരങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു. - ഇരുന്നു വായിക്കൂ, ഞാൻ പോകാം. നിങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മടങ്ങിവരും. തീർച്ചയായും, ഞാൻ എവിടെയും പോയിട്ടില്ല. ഞാൻ മാർട്ടിൻ മൂപ്പന്റെ ഗോപുരത്തിനടിയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് കത്യാ വായിക്കുന്ന സമയമെല്ലാം അവളെ നോക്കി. എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത സഹതാപം തോന്നി, അവളെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ എന്റെ നെഞ്ച് ചൂടുപിടിച്ചു - അവൾ ഈ കത്തുകൾ വായിക്കുന്നത് എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ തണുത്തു. ഒരു അബോധാവസ്ഥയിൽ, അവൾ അവളുടെ മുടി നേരെയാക്കിയത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു, അത് വായിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവളെ തടഞ്ഞു, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വാക്ക് ഉന്നയിക്കുന്നതുപോലെ അവൾ ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ എഴുന്നേറ്റു. എനിക്ക് മുമ്പ് അറിയില്ലായിരുന്നു - ഇങ്ങനെയൊരു കത്ത് കിട്ടിയതിന്റെ സങ്കടമോ സന്തോഷമോ. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവളെ നോക്കുമ്പോൾ, ഇത് ഭയങ്കര സങ്കടമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി! അവൾ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷ കൈവിടില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി! പതിമൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, അവളുടെ പിതാവ് ധ്രുവീയ ഹിമപാതത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി, അവിടെ വിശപ്പും തണുപ്പും കൊണ്ട് മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പം മറ്റൊന്നില്ല. പക്ഷേ അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു!

യൂറി ബോണ്ടാരെവ് "യുവജന കമാൻഡർ" (നോവൽ)

അവർ പതുക്കെ തെരുവിലൂടെ നടന്നു. ഏകാന്തമായ വിളക്കുകളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ മഞ്ഞ് പറന്നു, മേൽക്കൂരകളിൽ നിന്ന് വീണു; ഇരുണ്ട പ്രവേശന കവാടങ്ങൾക്ക് സമീപം പുതിയ മഞ്ഞുപാളികൾ കുന്നുകൂടുന്നു. മുഴുവൻ പാദത്തിലും അത് വെള്ളയും വെള്ളയും ആയിരുന്നു, ചുറ്റും - ശീതകാല രാത്രിയിലെന്നപോലെ ഒരു വഴിപോക്കൻ പോലും ഇല്ല. അപ്പോഴേക്കും നേരം വെളുത്തിരുന്നു. പുതിയ, ജനിച്ച വർഷം രാവിലെ അഞ്ച് മണി ആയിരുന്നു. എന്നാൽ ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം ലൈറ്റുകളും കോളറുകളിൽ കനത്ത മഞ്ഞും ട്രാഫിക്കും ട്രാം സ്റ്റോപ്പുകളിലെ തിരക്കും അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഇരുവർക്കും തോന്നി. ഇപ്പോൾ, ചോക്കിന്റെ ഉറങ്ങുന്ന നഗരത്തിന്റെ വിജനമായ തെരുവുകളിൽ, കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഹിമപാതം വേലികളിലും ഷട്ടറുകളിലും ആഞ്ഞടിക്കുന്നു. ഇത് പഴയ വർഷത്തിൽ ആരംഭിച്ചു, പുതിയ വർഷത്തിൽ അവസാനിച്ചില്ല. അവർ പുകയുന്ന മഞ്ഞുപാളികൾ കടന്ന്, അടിച്ചുപൊളിച്ച പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ കടന്ന് നടന്നു. സമയത്തിന് അതിന്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അത് ഇന്നലെ നിർത്തി. പെട്ടെന്ന് തെരുവിന്റെ ആഴത്തിൽ ഒരു ട്രാം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഈ കാർ, ശൂന്യവും, ഏകാന്തവും, മഞ്ഞുമൂടിയ മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെ നിശബ്ദമായി ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി. ട്രാം സമയത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. അത് നീങ്ങി. - കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്? അതെ, ഒക്ടോബർ! നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ Oktyabrskaya എത്തി. മതി. ക്ഷീണം മൂലം ഞാൻ മഞ്ഞിൽ വീഴാൻ പോകുന്നു. വല്യ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ നിർത്തി, കോളറിന്റെ രോമങ്ങളിൽ താടി മുക്കി, ഹിമപാതത്തിൽ മങ്ങിയ ട്രാം ലൈറ്റുകളിലേക്ക് ചിന്താപൂർവ്വം നോക്കി. ശ്വാസോച്ഛ്വാസത്തിൽ നിന്ന്, അവളുടെ ചുണ്ടുകൾക്ക് സമീപമുള്ള രോമങ്ങൾ മഞ്ഞുമൂടി, അവളുടെ കണ്പീലികളുടെ നുറുങ്ങുകൾ മരവിച്ചു, അവ മരവിച്ചിരിക്കുന്നതായി അലക്സി കണ്ടു. അവൻ പറഞ്ഞു: - ഇത് രാവിലെ പോലെ തോന്നുന്നു ... - നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ ട്രാം വളരെ മങ്ങിയതും ക്ഷീണിതവുമാണ്, - വല്യ പറഞ്ഞു ചിരിച്ചു. - അവധി കഴിഞ്ഞ്, എന്തെങ്കിലും എപ്പോഴും ഒരു ദയനീയമാണ്. ചില കാരണങ്ങളാൽ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് സങ്കടമുണ്ട്. ഹിമപാതത്തിൽ നിന്ന് വരുന്ന ലൈറ്റുകളിലേക്ക് നോക്കി അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: - ഞാൻ നാല് വർഷമായി ട്രാമിൽ യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല. ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സത്യസന്ധമായി. വാസ്തവത്തിൽ, പിന്നിലെ പട്ടണത്തിലെ ആർട്ടിലറി സ്കൂളിൽ ചെലവഴിച്ച രണ്ടാഴ്ചയിൽ, അലക്സിക്ക് സമാധാനപരമായ ജീവിതവുമായി കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യാനില്ല, നിശബ്ദതയിൽ അദ്ദേഹം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അതിൽ അദ്ദേഹം മതിമറന്നു. ട്രാമിന്റെ വിദൂര മണികൾ, ജനാലകളിലെ വെളിച്ചം, ശീതകാല സായാഹ്നങ്ങളിലെ മഞ്ഞുമൂടിയ നിശ്ശബ്ദത, ഗേറ്റുകളിലെ കാവൽക്കാർ (യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ളതുപോലെ), നായ്ക്കളുടെ കുരയ്ക്കൽ - എല്ലാം, വളരെക്കാലമായി പകുതിയായതെല്ലാം അവനെ സ്പർശിച്ചു. - മറന്നു. തെരുവിലൂടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുമ്പോൾ അയാൾ സ്വമേധയാ ചിന്തിച്ചു: “അവിടെ, മൂലയിൽ, ഒരു നല്ല ടാങ്ക് വിരുദ്ധ സ്ഥാനമുണ്ട്, ഒരു ക്രോസ്റോഡ് കാണാം, ആ വീട്ടിൽ ഒരു ടവറുള്ള ഒരു മെഷീൻ ഗൺ പോയിന്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം, തെരുവിലൂടെ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്. ഇതെല്ലാം സ്ഥിരമായും ദൃഢമായും അവനിൽ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നു. വല്യ അവളുടെ കാലുകൾക്ക് ചുറ്റും കോട്ട് എടുത്ത് പറഞ്ഞു: - തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ടിക്കറ്റിന് പണം നൽകില്ല. നമുക്ക് മുയലുകളിലേക്ക് പോകാം. മാത്രമല്ല, കണ്ടക്ടർ പുതുവത്സര സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നു! ഈ ശൂന്യമായ ട്രാമിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്, അവർ പരസ്പരം എതിരായി ഇരുന്നു. വല്യ നെടുവീർപ്പിട്ടു, ജനലിലെ ക്രീക്കി മഞ്ഞ് കയ്യുറ കൊണ്ട് തടവി, ശ്വസിച്ചു. അവൾ "പീഫോൾ" തടവി: വിളക്കുകളുടെ ചെളി നിറഞ്ഞ പാടുകൾ അത് അപൂർവ്വമായി ഒഴുകുന്നു. എന്നിട്ട് അവൾ കാൽമുട്ടിലെ കയ്യുറ ഊരിമാറ്റി, നിവർന്നു, അടുത്തിരിക്കുന്ന കണ്ണുകളുയർത്തി ഗൗരവമായി ചോദിച്ചു: "ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?" - ഞാൻ എന്താണ് ഓർത്തത്? അവളുടെ നോട്ടം ശൂന്യമായി കണ്ട് അലക്സി പറഞ്ഞു. ഒരു പര്യവേക്ഷണം. Zhytomyr ന് സമീപമുള്ള പുതുവത്സരം, അല്ലെങ്കിൽ മകരോവ് ഫാമിന് കീഴിലാണ്. ഞങ്ങൾ, രണ്ട് തോക്കുധാരികൾ, പിന്നീട് ഒരു തിരച്ചിലിൽ കൊണ്ടുപോയി ... ട്രാം തെരുവുകളിലൂടെ ഉരുട്ടി, ചക്രങ്ങൾ തണുപ്പിൽ ഞെക്കി; വല്യ ക്ഷീണിച്ച "കണ്ണിലേക്ക്" കുനിഞ്ഞു, അത് ഇതിനകം തണുത്ത നീല നിറത്തിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു: ഒന്നുകിൽ അത് വെളിച്ചം വീശുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ് നിലച്ചു, ചന്ദ്രൻ നഗരത്തിന് മുകളിൽ തിളങ്ങി.

ബോറിസ് വാസിലിയേവ് "ദി ഡോൺസ് ഹിയർ ശാന്തമാണ്" (കഥ)

തന്റെ മുറിവ് മാരകമാണെന്നും ദീർഘനേരം മരിക്കേണ്ടിവരുമെന്നും റീത്തയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. ഇതുവരെ, വേദന തീരെ ഇല്ലായിരുന്നു, വയറ്റിൽ ചൂട് കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു, എനിക്ക് ദാഹിച്ചു. പക്ഷേ അത് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല, റീത്ത ഒരു കുണ്ടിൽ ഒരു തുണിക്കഷണം നനച്ച് അവളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ പുരട്ടി. വാസ്കോവ് അത് ഒരു സ്പ്രൂസ് ടർഡിനടിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു, ശാഖകളാൽ മൂടി, പോയി. ആ സമയത്ത്, അവർ ഇപ്പോഴും ഷൂട്ടിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ താമസിയാതെ എല്ലാം പെട്ടെന്ന് ശാന്തമായി, റീത്ത കരയാൻ തുടങ്ങി. അവൾ നിശബ്ദമായി കരഞ്ഞു, നെടുവീർപ്പുകളില്ലാതെ, കണ്ണുനീർ അവളുടെ മുഖത്ത് ഒഴുകി, ഷെനിയ ഇനി ഇല്ലെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി. പിന്നെ കണ്ണുനീർ അപ്രത്യക്ഷമായി. ഇപ്പോൾ അവളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ഭീമാകാരമായതിന് മുമ്പായി അവർ പിൻവാങ്ങി, അത് ക്രമീകരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, അതിനായി തയ്യാറെടുക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. തണുത്ത കറുത്ത അഗാധം അവളുടെ കാൽക്കൽ തുറന്നു, റീത്ത ധൈര്യത്തോടെയും കർശനമായും അതിലേക്ക് നോക്കി. താമസിയാതെ വാസ്കോവ് മടങ്ങി, അവൻ ശാഖകൾ ചിതറിച്ചു, നിശബ്ദമായി അവന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു, മുറിവേറ്റ കൈയിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ചു.

ഷെനിയ മരിച്ചോ?

അവൻ തലയാട്ടി. എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു:

ഞങ്ങൾക്ക് ബാഗുകളില്ല. ബാഗുകളില്ല, റൈഫിളുകളില്ല. ഒന്നുകിൽ അവർ അത് കൂടെ കൊണ്ടുപോയി, അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഒളിപ്പിച്ചു.

- ഷെനിയ ഉടനെ ... മരിച്ചു?

“ഉടനെ,” അവൻ പറഞ്ഞു, അവൻ ഒരു കള്ളം പറഞ്ഞതായി അവൾക്ക് തോന്നി. - അവർ പോയി. പിന്നിൽ

സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും ... - അവൻ അവളുടെ മുഷിഞ്ഞ, മനസ്സിലാക്കുന്ന നോട്ടം പിടിച്ചു, പെട്ടെന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: - അവർ ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചില്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നെ ഇനിയും വീഴ്ത്തേണ്ടതുണ്ട്! ..

അവൻ പല്ല് കടിച്ചുകൊണ്ട് നിർത്തി. മുറിവേറ്റ കൈയിൽ താലോലിച്ചുകൊണ്ട് അയാൾ ആടി.

"ഇവിടെ വേദനിക്കുന്നു," അവൻ നെഞ്ചിൽ തലോടി. - ഇവിടെ ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ട്, റീത്ത. വല്ലാത്ത ചൊറിച്ചിൽ!.. ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കി, അഞ്ചുപേരെയും കിടത്തി, പക്ഷേ എന്തിനു വേണ്ടി? ഒരു ഡസൻ ഫ്രിറ്റ്സിനായി?

- ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ... എന്നിട്ടും, ഇത് വ്യക്തമാണ്, യുദ്ധം.

- യുദ്ധം ഉള്ളിടത്തോളം, തീർച്ചയായും. പിന്നെ എപ്പോഴാണ് സമാധാനമുണ്ടാകുക? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തമാകും

ഉണ്ടായിരുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ഫ്രിറ്റ്സിനെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത്തരമൊരു തീരുമാനം എടുത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാരെ വെടിയുണ്ടകളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് അവർ ചോദിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് ഉത്തരം പറയേണ്ടത്? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവരെ മരണത്തോടെ വിവാഹം കഴിച്ചത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വയം പൂർണനാണ്? അവർ കിറോവ്സ്കയ റോഡും വൈറ്റ് സീ കനാലും സംരക്ഷിച്ചോ? അതെ, അവിടെ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, പോകൂ, സെക്യൂരിറ്റി, അഞ്ച് പെൺകുട്ടികളേക്കാളും റിവോൾവറുള്ള ഒരു ഫോർമാനേക്കാളും കൂടുതൽ ആളുകൾ അവിടെയുണ്ട് ...

"അരുത്" അവൾ പതുക്കെ പറഞ്ഞു. - മാതൃഭൂമി കനാലുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നില്ല. അവിടെ നിന്നല്ല. ഞങ്ങൾ അവളെ സംരക്ഷിച്ചു. ആദ്യം അവൾ, പിന്നെ ചാനൽ.

"അതെ..." വാസ്കോവ് നെടുവീർപ്പിട്ട് നിർത്തി. - നീ കുറച്ചു നേരം കിടക്ക്, ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം. എന്നിട്ട് അവർ ഇടറുന്നു - നമ്മുടെ അവസാനവും. - അവൻ ഒരു റിവോൾവർ പുറത്തെടുത്തു, ചില കാരണങ്ങളാൽ അത് തന്റെ സ്ലീവ് ഉപയോഗിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തുടച്ചു. - എടുക്കുക. ശരിയാണ്, രണ്ട് വെടിയുണ്ടകൾ അവശേഷിച്ചു, പക്ഷേ അവനുമായി ഇപ്പോഴും ശാന്തമാണ്. - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. - റീത്ത അവന്റെ മുഖത്ത് എവിടെയോ നോക്കി, ശാഖകളാൽ മൂടപ്പെട്ട ആകാശത്തേക്ക്. "ഓർക്കുക, ഞാൻ ജംഗ്ഷനിൽ ജർമ്മനികളിലേക്ക് ഓടി?" ഞാൻ അപ്പോൾ നഗരത്തിലെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. എന്റെ മകൻ അവിടെയുണ്ട്, മൂന്ന് വയസ്സ്. ആൽബർട്ട് എന്നാണ് അലിക്കിന്റെ പേര്. എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് വളരെ അസുഖമുണ്ട്, അവൾ അധികനാൾ ജീവിക്കില്ല, എന്റെ പിതാവിനെ കാണാതായി.

വിഷമിക്കേണ്ട, റീത്ത. എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി.

- നന്ദി. നിറമില്ലാത്ത ചുണ്ടുകളാൽ അവൾ ചിരിച്ചു. - എന്റെ അവസാന അഭ്യർത്ഥന

നീ ചെയ്യുമോ?

"ഇല്ല," അവൻ പറഞ്ഞു.

"അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, എന്തായാലും ഞാൻ മരിക്കും." ഞാൻ വെറുതെ ടിങ്കർ ചെയ്യുന്നു.

ഞാൻ കുറച്ച് നിരീക്ഷണം നടത്തി തിരിച്ചു വരാം. രാത്രിയോടെ ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാകും.

“എന്നെ ചുംബിക്കുക,” അവൾ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

അവൻ വിചിത്രമായി കുനിഞ്ഞു, വിചിത്രമായി നെറ്റിയിൽ ചുണ്ടുകൾ അമർത്തി.

“കുള്ളി…” അവൾ കണ്ണുകൾ അടച്ച് മൃദുവായി നെടുവീർപ്പിട്ടു. - പോകൂ. എന്നെ ശാഖകളാൽ നിറച്ച് പോകൂ. അവളുടെ നരച്ച, കുഴിഞ്ഞ കവിളിലൂടെ കണ്ണുനീർ പതിയെ ഇഴഞ്ഞു. ഫെഡോട്ട് എവ്ഗ്രാഫിച്ച് നിശബ്ദമായി എഴുന്നേറ്റു, റീത്തയെ തന്റെ കൈകാലുകൾ കൊണ്ട് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മൂടി, വേഗത്തിൽ നദിയിലേക്ക് നടന്നു. ജർമ്മനിക്കെതിരെ...

യൂറി യാക്കോവ്ലെവ് "ഭൂമിയുടെ ഹൃദയം" (കഥ)

കുട്ടികൾ ഒരിക്കലും സുന്ദരിയായ അമ്മയെ ഓർക്കുന്നില്ല, കാരണം സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ പിന്നീട് വരുന്നു, മാതൃസൗന്ദര്യം മങ്ങാൻ സമയമുള്ളപ്പോൾ. എന്റെ അമ്മ നരച്ചതും ക്ഷീണിച്ചതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. വലിയ ചിന്താശക്തിയുള്ള കണ്ണുകൾ, അതിൽ ഹൃദയത്തിന്റെ പ്രകാശം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മിനുസമാർന്ന ഇരുണ്ട പുരികങ്ങൾ, നീണ്ട കണ്പീലികൾ. ഉയർന്ന നെറ്റിയിൽ പുകയുന്ന മുടി വീണു. അവളുടെ മൃദുവായ ശബ്ദം, തിരക്കില്ലാത്ത ചുവടുകൾ, അവളുടെ കൈകളുടെ മൃദുവായ സ്പർശം, അവളുടെ തോളിലെ വസ്ത്രത്തിന്റെ പരുക്കൻ ചൂട് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു. അതിന് പ്രായവുമായി ബന്ധമില്ല, അത് ശാശ്വതമാണ്. കുട്ടികൾ ഒരിക്കലും അമ്മയോട് അവരുടെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് പറയാറില്ല. അവരെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അമ്മയോട് അടുപ്പിക്കുന്ന വികാരത്തിന്റെ പേര് പോലും അവർക്കറിയില്ല. അവരുടെ ധാരണയിൽ, ഇത് ഒരു വികാരമല്ല, മറിച്ച് ശ്വാസോച്ഛ്വാസം, ദാഹം ശമിപ്പിക്കൽ എന്നിവ പോലെ സ്വാഭാവികവും നിർബന്ധിതവുമാണ്. എന്നാൽ ഒരു കുഞ്ഞിന് അമ്മയോടുള്ള സ്നേഹത്തിന് അതിന്റെ സുവർണ്ണ ദിനങ്ങളുണ്ട്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആവശ്യമായ വ്യക്തി എന്റെ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം മനസ്സിലാക്കിയ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ഞാൻ അവരെ അനുഭവിച്ചു. ആ വിദൂര ദിവസങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങളൊന്നും എന്റെ ഓർമ്മയിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ എന്റെ ഈ വികാരത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം, കാരണം അത് ഇപ്പോഴും എന്നിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, ലോകമെമ്പാടും ചിതറിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ അതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം അമ്മയോടുള്ള സ്നേഹമില്ലാതെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തണുത്ത ശൂന്യതയുണ്ട്. ഞാൻ ഒരിക്കലും അമ്മയെ അമ്മേ, അമ്മേ എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല. എനിക്ക് അവളോട് മറ്റൊരു വാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു - മമ്മി. വലുതായിട്ടും എനിക്ക് ഈ വാക്ക് മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്റെ മീശ വളർന്നു, ബാസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഈ വാക്ക് കേട്ട് ഞാൻ ലജ്ജിക്കുകയും അത് പൊതുസ്ഥലത്ത് കേൾക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്തു. മഴ നനഞ്ഞ ഒരു പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ, ഒരു ചുവന്ന പട്ടാളക്കാരന്റെ കാറിന് സമീപം, ഒരു സ്റ്റീം ലോക്കോമോട്ടീവിന്റെ ഭയാനകമായ ഹോണുകളുടെ ശബ്ദത്തിൽ, "കാറുകളിൽ!" എന്ന ഉച്ചത്തിലുള്ള കമാൻഡ് വരെ ഞാൻ അവസാനമായി പറഞ്ഞു. അമ്മയോട് എന്നെന്നേക്കുമായി വിടപറയുന്നത് ഞാനറിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ അവളുടെ ചെവിയിൽ “അമ്മേ” മന്ത്രിച്ചു, എന്റെ പുരുഷ കണ്ണുനീർ ആരും കാണാതിരിക്കാൻ, ഞാൻ അവളുടെ മുടിയിൽ തുടച്ചു ... പക്ഷേ കാർ നീങ്ങിയപ്പോൾ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു, ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ, ചുറ്റും ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു, ധാരാളം ആളുകൾ, ചക്രങ്ങളുടെ ഇരമ്പിലൂടെ, കണ്ണുകളിൽ അടിക്കുന്ന കാറ്റിലൂടെ അവൻ അലറി: - അമ്മേ! പിന്നെ കത്തുകളായിരുന്നു. വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകൾക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു സ്വത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് എല്ലാവരും സ്വയം കണ്ടെത്തി, അവന്റെ കണ്ടെത്തലിൽ ആരോടും സമ്മതിച്ചില്ല. ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ നിമിഷങ്ങളിൽ, എല്ലാം അവസാനിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത നിമിഷത്തിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ, ജീവിതത്തിന് ഒരു സൂചന പോലും ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകളിൽ ജീവിതത്തിന്റെ തൊട്ടുകൂടാത്ത കരുതൽ കണ്ടെത്തി. അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് വന്നപ്പോൾ, കടലാസില്ല, ഫീൽഡ് മെയിൽ നമ്പർ എഴുതിയ കവറുമില്ല, വരികളില്ല. തോക്കിന്റെ മുരൾച്ചയിലും ഞാൻ കേട്ട അമ്മയുടെ ശബ്ദം മാത്രമാണുണ്ടായിരുന്നത്, കുഴിയുടെ പുക എന്റെ കവിളിൽ തൊട്ടു, സ്വന്തം വീട്ടിലെ പുകപോലെ. പുതുവത്സര രാവിൽ, എന്റെ അമ്മ ഒരു കത്തിൽ ക്രിസ്തുമസ് ട്രീയെക്കുറിച്ച് വിശദമായി പറഞ്ഞു. ക്രിസ്മസ് ട്രീ മെഴുകുതിരികൾ ആകസ്മികമായി ക്ലോസറ്റിൽ കണ്ടെത്തിയതായി മാറുന്നു, ഹ്രസ്വവും മൾട്ടി-കളറും, മൂർച്ചയുള്ള നിറമുള്ള പെൻസിലുകൾക്ക് സമാനമാണ്. അവ കത്തിച്ചു, സ്റ്റിയറിൻ, പൈൻ സൂചികൾ എന്നിവയുടെ സമാനതകളില്ലാത്ത സുഗന്ധം മുറിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള സരള ശാഖകളിൽ നിന്ന് ഒഴുകി. മുറിയിൽ ഇരുട്ടായിരുന്നു, അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഉല്ലാസ വിളക്കുകൾ മാത്രം മങ്ങുകയും ജ്വലിക്കുകയും ചെയ്തു, സ്വർണ്ണം പൂശിയ വാൽനട്ട് മങ്ങിയതായി തിളങ്ങി. സ്ഫോടനാത്മകമായ തിരമാലയിൽ ജനാലകളെല്ലാം തകർന്നു, അടുപ്പുകൾ ചത്തു, പട്ടിണിയും തണുപ്പും കഷ്ണങ്ങളും കൊണ്ട് ആളുകൾ മരിക്കുന്ന ഒരു ഐസ് ഹൗസിൽ മരിക്കുന്ന ഒരു അമ്മ എനിക്കായി രചിച്ച ഇതിഹാസമാണ് ഇതെല്ലാം എന്ന് മനസ്സിലായി. മഞ്ഞുമൂടിയ നഗരത്തിൽ നിന്ന് അവൾ എഴുതി, അവളുടെ ചൂടിന്റെ അവസാന തുള്ളികൾ, അവസാനത്തെ രക്തത്തുള്ളികൾ എനിക്ക് അയച്ചു. ഞാൻ ഐതിഹ്യം വിശ്വസിച്ചു. അവൻ അവളെ മുറുകെ പിടിച്ചു - അവന്റെ എമർജൻസി റിസർവിലേക്ക്, അവന്റെ കരുതൽ ജീവിതത്തിലേക്ക്. വരികൾക്കിടയിൽ വായിക്കാൻ തീരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. അക്ഷരങ്ങൾ വളഞ്ഞത് ശ്രദ്ധിക്കാതെ ഞാൻ വരികൾ സ്വയം വായിച്ചു, കാരണം അവ ശക്തിയില്ലാത്ത കൈകൊണ്ട് വരച്ചതാണ്, അതിന് പേന മഴു പോലെ ഭാരമുള്ളതാണ്. ഹൃദയം മിടിക്കുന്നതിനിടയിലാണ് അമ്മ ഈ കത്തെഴുതിയത്.

Zheleznikov "നായകൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നില്ല" (കഥ)

യുറ ക്ലോപോടോവിന്റെ ഏറ്റവും വലുതും രസകരവുമായ സ്റ്റാമ്പുകളുടെ ശേഖരം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്ലാസിലുണ്ടായിരുന്നു. ഈ ശേഖരം കാരണം, Valerka Snegiryov തന്റെ സഹപാഠിയെ കാണാൻ പോയി. യുറ കൂറ്റൻ മേശയിൽ നിന്ന് ചില കാരണങ്ങളാൽ പൊടിപടലങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആൽബങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ആൺകുട്ടികളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു നീണ്ടതും വ്യക്തവുമായ അലർച്ച കേട്ടു ...- ശ്രദ്ധിക്കരുത്! - ഏകാഗ്രതയോടെ ആൽബങ്ങൾ മറിച്ചുകൊണ്ട് യുർക്ക കൈ വീശി. - അയൽക്കാരന്റെ നായ!- അവൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?- എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം. അവൾ എല്ലാ ദിവസവും അലറുന്നു. അഞ്ചു മണി വരെ.
അഞ്ചിന് നിർത്തും. എന്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നു: നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിൽ നായ്ക്കളെ പിടിക്കരുത് ... വാച്ചിലേക്ക് നോക്കി യുറയിലേക്ക് കൈ വീശി, വലേർക്ക തിടുക്കത്തിൽ ഇടനാഴിയിൽ ഒരു സ്കാർഫ് പൊതിഞ്ഞ് തന്റെ കോട്ട് ഇട്ടു. തെരുവിലേക്ക് ഓടിയ അയാൾ ഒരു ശ്വാസം എടുത്ത് യുർക്കയുടെ വീടിന്റെ മുൻവശത്ത് ജനാലകൾ കണ്ടെത്തി. ക്ലോപോടോവ്സിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിന് മുകളിലുള്ള ഒമ്പതാം നിലയിലെ മൂന്ന് ജനാലകൾ അസുഖകരമായ ഇരുണ്ടതായിരുന്നു. വിളക്കിന്റെ തണുത്ത കോൺക്രീറ്റിലേക്ക് തോളിൽ ചാരി, ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം കാത്തിരിക്കാൻ വലെർക്ക തീരുമാനിച്ചു. എന്നിട്ട് അവസാനത്തെ ജാലകങ്ങൾ മങ്ങിയതായി പ്രകാശിച്ചു: അവർ ലൈറ്റ് ഓണാക്കി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇടനാഴിയിൽ ... വാതിൽ ഉടൻ തുറന്നു, പക്ഷേ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ ആരാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ വലേരിക്ക് പോലും സമയമില്ല, കാരണം എവിടെയോ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ ബ്രൗൺ ബോൾ പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് ചാടി, സന്തോഷത്തോടെ അലറി, വലേരിയുടെ കാലുകൾക്ക് താഴെ പാഞ്ഞു. ഒരു ചൂടുള്ള നായയുടെ നാവിന്റെ നനഞ്ഞ സ്പർശനങ്ങൾ വലേരിക്ക് അവന്റെ മുഖത്ത് അനുഭവപ്പെട്ടു: വളരെ ചെറിയ നായ, പക്ഷേ അവൻ വളരെ ഉയരത്തിൽ ചാടി! (അവൻ കൈകൾ നീട്ടി, നായയെ എടുത്തു, അവൾ അവന്റെ കഴുത്തിൽ സ്വയം കുഴിച്ചിട്ടു, വേഗത്തിലും വിശ്വസ്തതയിലും ശ്വസിച്ചു.- അത്ഭുതങ്ങൾ! - പടിപ്പുരയുടെ മുഴുവൻ സ്ഥലവും ഉടനടി നിറഞ്ഞ ഒരു കട്ടിയുള്ള ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു. ശബ്ദം ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യന്റേതായിരുന്നു.- നീ എന്നോട്? ഇത് ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ... യാങ്ക അപരിചിതരോട് പ്രത്യേകിച്ച് ദയ കാണിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് - എങ്ങനെ! അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.- ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിലാണ്, ബിസിനസ്സിലാണ്. ഉടനെ ആ മനുഷ്യൻ ഗൗരവത്തിലായി.- ബിസിനസ്സിൽ? ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്. - നിങ്ങളുടെ നായ... യാന... ദിവസം മുഴുവൻ അലറുന്നു. ആ മനുഷ്യൻ ദുഃഖിതനായി.- അപ്പോൾ ... അത് ഇടപെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?- അവൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത് എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൾ മോശമാണ്, അല്ലേ?- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവൾ മോശമാണ്. യാങ്ക പകൽ നടക്കാൻ പതിവാണ്, ഞാൻ ജോലിയിലാണ്. ഭാര്യ വന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാകും. പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കത് ഒരു നായയോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല!- ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് രണ്ട് മണിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു ... സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോകാം! അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ഉടമ ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥിയെ വിചിത്രമായി നോക്കി, പെട്ടെന്ന് പൊടിപിടിച്ച ഷെൽഫിനടുത്തെത്തി, കൈ നീട്ടി താക്കോൽ എടുത്തു.- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. വലേർക്കയെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തേണ്ട സമയമാണിത്.- ഏതെങ്കിലും അപരിചിതർക്ക് അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ താക്കോൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി, - ആ മനുഷ്യൻ കൈ നീട്ടി. - നമുക്ക് പരിചയപ്പെടാം! Molchanov Valery Alekseevich, എഞ്ചിനീയർ.- ആറാമത്തെ "ബി" യുടെ വിദ്യാർത്ഥിയായ സ്നെഗിരിയോവ് വലേരി - ആൺകുട്ടി മാന്യമായി ഉത്തരം നൽകി.- വളരെ മനോഹരം! ഇപ്പോൾ ഓർഡർ ചെയ്യണോ? നായ യാന തറയിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, തുടർന്ന് അവൾ വലേരിയുടെ പിന്നാലെ വാതിലിലേക്ക് ഓടി.- പട്ടികൾ തെറ്റില്ല, തെറ്റു ചെയ്യില്ല... എഞ്ചിനീയർ മൊൽചനോവ് ശ്വാസം മുട്ടി പറഞ്ഞു.

നിക്കോളായ് ഗാരിൻ-മിഖൈലോവ്സ്കി "ടിയോമ ആൻഡ് ദ ബഗ്" (കഥ)

നാനി, ബഗ് എവിടെയാണ്? - ടിയോമ ചോദിക്കുന്നു. "ഏതോ ഹെരോദാവ് ഒരു പഴയ കിണറ്റിലേക്ക് ഒരു ബഗ് എറിഞ്ഞു," നാനി മറുപടി പറഞ്ഞു. - ദിവസം മുഴുവൻ, അവർ പറയുന്നു, അവൾ ഞരങ്ങി, ഹൃദയംഗമമായി ... ആൺകുട്ടി നാനിയുടെ വാക്കുകൾ ഭയത്തോടെ കേൾക്കുന്നു, അവന്റെ തലയിൽ ചിന്തകൾ അലയടിക്കുന്നു. ബഗിനെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൻ ധാരാളം പ്ലാനുകൾ മിന്നുന്നു, അവൻ അവിശ്വസനീയമായ ഒരു പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് നീങ്ങുകയും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. തടസ്സപ്പെട്ട ഒരു സ്വപ്നത്തിനിടയിൽ ഒരുതരം ഞെട്ടലിൽ നിന്ന് അവൻ ഉണരുന്നു, അതിൽ അവൻ വണ്ടിനെ പുറത്തെടുത്തു, പക്ഷേ അത് അഴിച്ച് വീണ്ടും കിണറിന്റെ അടിയിലേക്ക് വീണു. തന്റെ വളർത്തുമൃഗത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഉടൻ തന്നെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ച്, ടിയോമ ഗ്ലാസ് വാതിലിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു, ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ നിശബ്ദമായി ടെറസിലേക്ക് പോകുന്നു. മുറ്റത്ത് വെളിച്ചം വീശുന്നു. കിണറിന്റെ ദ്വാരത്തിലേക്ക് ഓടി, അവൻ ഒരു അടിവരയിട്ട് വിളിക്കുന്നു: - ബഗ്, ബഗ്! ബഗ്, ഉടമയുടെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, സന്തോഷത്തോടെയും വ്യക്തമായും അലറുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ പുറത്തു വിടാം! നായ അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ അവൻ നിലവിളിച്ചു. ചുവട്ടിൽ ക്രോസ്ബാറുള്ള ഒരു വിളക്കും രണ്ട് തൂണുകളും, അതിൽ ഒരു കുരുക്ക് കിടന്നു, പതുക്കെ കിണറ്റിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ നന്നായി ചിന്തിച്ച ഈ പദ്ധതി പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു: ഉപകരണം അടിയിൽ എത്തിയ ഉടൻ നായ അത് പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ, ബാലൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ട് ചെളിയിൽ വീണു. അവൻ സ്ഥിതി വഷളാക്കി, ബഗിനെ ഇപ്പോഴും രക്ഷിക്കാനാകുമെന്നും ഇപ്പോൾ അവൾ മരിക്കുമെന്നതിന് അവൻ തന്നെ കുറ്റക്കാരനാണെന്നും ചിന്ത, സ്വപ്നത്തിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗം നിറവേറ്റാൻ - സ്വയം കിണറ്റിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ തിയോമയെ തീരുമാനിക്കുന്നു. ക്രോസ്ബാറിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പോസ്റ്റുകളിലൊന്നിൽ കയർ കെട്ടി കിണറ്റിലേക്ക് കയറുന്നു. അവന് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ അറിയൂ: സമയം നഷ്ടപ്പെടാൻ രണ്ടാമതില്ല. ഒരു നിമിഷം, ശ്വാസം മുട്ടിക്കാതിരിക്കാൻ എന്ന മട്ടിൽ ആത്മാവിൽ ഭയം നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു, പക്ഷേ വണ്ട് ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ ഇരുന്നുവെന്ന് അവൻ ഓർക്കുന്നു. ഇത് അവനെ ശാന്തനാക്കുകയും അവൻ കൂടുതൽ താഴേക്ക് ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. ബഗ്, വീണ്ടും പഴയ സ്ഥലത്ത് ഇരുന്നു, ശാന്തമാവുകയും സന്തോഷകരമായ ഒരു ഞരക്കത്തോടെ ഭ്രാന്തൻ എന്റർപ്രൈസിനോട് സഹതാപം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബഗുകളുടെ ഈ ശാന്തതയും ഉറച്ച ആത്മവിശ്വാസവും ആൺകുട്ടിക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അവൻ സുരക്ഷിതമായി താഴെയെത്തുന്നു. സമയം പാഴാക്കാതെ, ത്യോമ നായയ്ക്ക് ചുറ്റും കടിഞ്ഞാൺ കെട്ടി, എന്നിട്ട് തിടുക്കത്തിൽ കയറുന്നു. എന്നാൽ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നത് താഴേക്ക് പോകുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! നമുക്ക് വായു വേണം, ശക്തി വേണം, ടിയോമയ്ക്ക് രണ്ടും പോരാ. ഭയം അവനെ പിടികൂടുന്നു, പക്ഷേ ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദത്തിൽ അവൻ സ്വയം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു: - ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല! പേടിക്കേണ്ടത് ലജ്ജാകരമാണ്! ഭീരുക്കൾ ഭയപ്പെടുന്നു! മോശം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവൻ ഭയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല, ഞാൻ ബഗ് പുറത്തെടുക്കുന്നു, ഇതിന് എന്റെ അമ്മയും അച്ഛനും എന്നെ പ്രശംസിക്കും. തിയോമ പുഞ്ചിരിച്ചു, വീണ്ടും ശാന്തമായി ശക്തിയുടെ കുതിപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, അദൃശ്യമായി, അവന്റെ തല ഒടുവിൽ കിണറിന്റെ മുകളിലെ ഫ്രെയിമിന് മുകളിലൂടെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു. അവസാന ശ്രമം നടത്തി, അവൻ സ്വയം പുറത്തിറങ്ങി വണ്ടിനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കർമ്മം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അവന്റെ ശക്തി വേഗത്തിൽ അവനെ വിട്ടുപോകുകയും അവൻ തകരുകയും ചെയ്യുന്നു.

വ്ലാഡിമിർ ഷെലെസ്നിക്കോവ് "മിമോസയുടെ മൂന്ന് ശാഖകൾ" (കഥ)

രാവിലെ, മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ പാത്രത്തിൽ, വിത്യ മിമോസയുടെ ഒരു വലിയ പൂച്ചെണ്ട് കണ്ടു. ആദ്യത്തെ ചൂടുള്ള ദിവസം പോലെ പൂക്കൾ വളരെ മഞ്ഞയും പുതുമയുള്ളതുമായിരുന്നു! “എന്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്നതാണ്,” എന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു. - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇന്ന് മാർച്ച് എട്ടാം തീയതിയാണ്. തീർച്ചയായും, ഇന്ന് മാർച്ച് എട്ടാം തീയതിയാണ്, അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും മറന്നു. അവൻ ഉടനെ തന്റെ മുറിയിലേക്ക് ഓടി, ഒരു ബ്രീഫ്കേസ് എടുത്ത്, അതിൽ എഴുതിയ ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് പുറത്തെടുത്തു: "പ്രിയ അമ്മേ, മാർച്ച് എട്ടിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളെ അനുസരിക്കും എന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു," അത് എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് കൈമാറി. അവൻ ഇതിനകം സ്കൂളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, എന്റെ അമ്മ പെട്ടെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു: - മിമോസയുടെ കുറച്ച് തുള്ളികൾ എടുത്ത് ലെന പോപോവയ്ക്ക് നൽകുക. ലെന പോപോവയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ മേശയുടെ ഇണ. - എന്തിനുവേണ്ടി? അവൻ വിഷാദത്തോടെ ചോദിച്ചു. - എന്നിട്ട്, ഇന്ന് മാർച്ച് എട്ടാം തീയതിയാണ്, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. മിമോസയുടെ മൂന്ന് തണ്ട് എടുത്ത് അവൻ സ്കൂളിലേക്ക് പോയി. പോകുന്ന വഴിക്ക് എല്ലാവരും തന്നെ നോക്കുന്നതായി അവനു തോന്നി. എന്നാൽ സ്കൂളിൽ തന്നെ അദ്ദേഹം ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു: ലെന പോപോവയെ കണ്ടുമുട്ടി. ഓടി അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഒരു മിമോസ നീട്ടി. - ഇത് നിനക്കാണ്. - എന്നോട്? ഓ, എത്ര മനോഹരം! വളരെ നന്ദി, വിത്യ! ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി അവനോട് നന്ദി പറയാൻ അവൾ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നി, പക്ഷേ അവൻ തിരിഞ്ഞു ഓടി. ആദ്യ ഇടവേളയിൽ അവരുടെ ക്ലാസിലെ ആൺകുട്ടികളാരും പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒന്നും നൽകിയില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി. ആരുമില്ല. ലെന പോപോവയുടെ മുന്നിൽ മാത്രം മിമോസയുടെ ടെൻഡർ ശാഖകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പൂക്കൾ ലഭിച്ചു? ടീച്ചർ ചോദിച്ചു. “വിത്യ എനിക്ക് ഇത് തന്നു,” ലെന ശാന്തമായി പറഞ്ഞു. എല്ലാവരും ഉടനെ മന്ത്രിച്ചു, വിത്യയെ നോക്കി, വിത്യ തല താഴ്ത്തി. ഇടവേളയിൽ, ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന മട്ടിൽ വിത്യ ആൺകുട്ടികളെ സമീപിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ദയ തോന്നിയെങ്കിലും, വലേരി അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇതാ വരൻ വരുന്നു! ഹലോ, യുവ വരൻ! ആൺകുട്ടികൾ ചിരിച്ചു. എന്നിട്ട് ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ കടന്നുപോയി, എല്ലാവരും അവനെ നോക്കി അവൻ ആരുടെ പ്രതിശ്രുതവരനാണെന്ന് ചോദിച്ചു. പാഠങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ച് കഷ്ടിച്ച് ഇരുന്നു, ബെല്ലടിച്ചയുടനെ, അവൻ തന്റെ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പാഞ്ഞു, അങ്ങനെ അവിടെ, വീട്ടിൽ, അയാൾക്ക് തന്റെ ശല്യവും നീരസവും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. അവന്റെ അമ്മ അവനുവേണ്ടി വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ അവൻ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: - ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, എല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്! വിത്യ മുറിയിലേക്ക് ഓടി, മൈമോസ ചില്ലകൾ പിടിച്ച് തറയിൽ എറിഞ്ഞു. - ഞാൻ ഈ പൂക്കളെ വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു! അവൻ തന്റെ കാലുകൾ കൊണ്ട് മിമോസയുടെ ശാഖകൾ ചവിട്ടിത്തുടങ്ങി, അതിലോലമായ മഞ്ഞ പൂക്കൾ പൊട്ടിച്ച് അവന്റെ ബൂട്ടിന്റെ പരുക്കൻ കാലുകൾക്ക് താഴെ ചത്തു. ലെന പോപോവ മിമോസയുടെ മൂന്ന് ഇളം ശാഖകൾ വാടിപ്പോകാതിരിക്കാൻ നനഞ്ഞ തുണിയിൽ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവൾ അവരെ അവളുടെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുപോയി, സൂര്യൻ അവയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നതായി അവൾക്ക് തോന്നി, അവ വളരെ മനോഹരവും വളരെ സവിശേഷവുമാണെന്ന് ...

വ്ലാഡിമിർ ഷെലെസ്നിക്കോവ് "സ്കെയർക്രോ" (കഥ)

ഇതിനിടയിൽ, എല്ലാവരും തന്നെക്കുറിച്ച് മറന്നുവെന്ന് ഡിംക മനസ്സിലാക്കി, ആൺകുട്ടികളുടെ പുറകിലെ മതിലിലൂടെ വാതിലിലേക്ക് തെന്നിമാറി, അതിന്റെ ഹാൻഡിൽ പിടിച്ച്, ഒരു ഞരക്കമില്ലാതെ അത് തുറന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പതുക്കെ അമർത്തി ... ഓ, അവൻ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചു ഇപ്പോൾ തന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാകും, ലെങ്ക പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൾ പോകുമ്പോൾ, അവളുടെ വിവേചനപരമായ കണ്ണുകൾ കാണാത്തപ്പോൾ, അവൻ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കും, അവൻ തീർച്ചയായും വരും ... അവസാന നിമിഷം, അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി, ലെങ്കയെ കണ്ടുമുട്ടി നോക്കി മരവിച്ചു.അവൻ ചുവരിനോട് ചേർന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നു, കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി. - അവനെ നോക്കു! - ലെങ്കയോട് ഇരുമ്പ് ബട്ടൺ പറഞ്ഞു. അവളുടെ ശബ്ദം രോഷം കൊണ്ട് വിറച്ചു. - അയാൾക്ക് കണ്ണുകൾ ഉയർത്താൻ പോലും കഴിയില്ല! - അതെ, അസൂയാവഹമായ ഒരു ചിത്രം, - വാസിലീവ് പറഞ്ഞു. - അല്പം തൊലി കളഞ്ഞു.ലെങ്ക പതുക്കെ ഡിംകയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.ഇരുമ്പ് ബട്ടൺ ലെങ്കയുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു, അവളോട് പറഞ്ഞു: - അത് നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു... നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചു... എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവന്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം നിങ്ങൾ കണ്ടു! ലെങ്ക ഡിംകയുടെ അടുത്തെത്തി - അവൾ കൈനീട്ടുമ്പോൾ തന്നെ അവൾ അവന്റെ തോളിൽ തൊടും. - അവന്റെ മുഖത്ത് അടിക്കുക! ഷാഗി അലറി.ഡിംക പെട്ടെന്ന് ലെങ്കയോട് മുഖം തിരിച്ചു. - ഞാൻ സംസാരിച്ചു, ഞാൻ സംസാരിച്ചു! - ഇരുമ്പ് ബട്ടൺ സന്തോഷിച്ചു. അവളുടെ ശബ്ദം വിജയഭാവത്തിൽ മുഴങ്ങി. - കണക്കെടുപ്പിന്റെ നാഴിക ആരെയും കടന്നുപോകില്ല!.. നീതി വിജയിച്ചു! നീതി നീണാൾ വാഴട്ടെ! അവൾ ഡെസ്കിൽ ചാടിയെഴുന്നേറ്റു. - സുഹൃത്തുക്കളെ! സോമോവ് - ഏറ്റവും ക്രൂരമായ ബഹിഷ്കരണം! അവരെല്ലാം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: - ബഹിഷ്കരിക്കുക! സോമോവ് - ബഹിഷ്കരിക്കുക! ഇരുമ്പ് ബട്ടൺ കൈ ഉയർത്തി: - ബഹിഷ്കരണത്തിന് ആരാണ്? എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും അവളുടെ പിന്നിൽ കൈകൾ ഉയർത്തി - കൈകളുടെ ഒരു കാട് മുഴുവൻ അവരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറന്നു. പലരും നീതിക്കുവേണ്ടി ദാഹിച്ചു, അവർ ഒരേസമയം രണ്ട് കൈകൾ ഉയർത്തി. “അത്രമാത്രം,” ലെങ്ക വിചാരിച്ചു, “അതാണ് ഡിംക, അവന്റെ അന്ത്യത്തിനായി കാത്തിരുന്നു.” ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ കൈകൾ വലിച്ചു, വലിച്ചു, ഡിംകയെ വളഞ്ഞു, മതിലിൽ നിന്ന് വലിച്ചുകീറി, കൈകളുടെ അഭേദ്യമായ വനത്തിന്റെ വളയത്തിൽ, അവരുടെ സ്വന്തം ഭയാനകതയും അവളുടെ വിജയവും വിജയവും ലെങ്കയ്ക്ക് വേണ്ടി അയാൾ അപ്രത്യക്ഷനാകേണ്ടതായിരുന്നു.എല്ലാവരും ബഹിഷ്കരണത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു! ലെങ്ക മാത്രം കൈ ഉയർത്തിയില്ല.- താങ്കളും? - ഇരുമ്പ് ബട്ടൺ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. - ഞാൻ - ഇല്ല, - ലെങ്ക ലളിതമായി പറഞ്ഞു, മുമ്പത്തെപ്പോലെ കുറ്റബോധത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു. - നിങ്ങൾ അവനോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഞെട്ടിയ വാസിലീവ് ചോദിച്ചു. - എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്, - ഷ്മാകോവ പറഞ്ഞു. - അവൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!തണുത്ത കറുത്ത പ്രതലത്തിൽ തന്റെ കൂർത്ത തല അമർത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് ലെങ്ക ബ്ലാക്ക്ബോർഡിൽ നിന്നു. ഭൂതകാലത്തിന്റെ കാറ്റ് അവളുടെ മുഖത്ത് അടിച്ചു: "ചു-ചെ-ലോ-ഓ-ഓ, പ്രീ-ഡാ-ടെൽ! .. അത് സ്‌തംഭത്തിൽ കത്തിക്കുക!" - പക്ഷേ എന്തിന്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നത്?! ഡിംകയെ ബഹിഷ്‌കരിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ ബെസോൾറ്റ്‌സേവയെ തടഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് ഇരുമ്പ് ബട്ടൺ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. - നിങ്ങളാണ് അതിനെ എതിർക്കുന്നത്. നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല... വിശദീകരിക്കുക! - ഞാൻ അപകടത്തിലായിരുന്നു, - ലെങ്ക മറുപടി പറഞ്ഞു. - അവർ എന്നെ തെരുവിലൂടെ ഓടിച്ചു. ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരെയും പിന്തുടരില്ല ... ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരെയും വിഷം കൊടുക്കില്ല. കുറഞ്ഞത് കൊല്ലുക!

ഇല്യ തുർച്ചിൻ
എഡ്ജ് കേസ്

അങ്ങനെ ഇവാൻ ബെർലിനിലെത്തി, സ്വാതന്ത്ര്യം തന്റെ കരുത്തുറ്റ ചുമലിൽ വഹിച്ചു. അവന്റെ കൈകളിൽ ഒരു അവിഭാജ്യ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു - ഒരു മെഷീൻ ഗൺ. നെഞ്ചിനു പിന്നിൽ അമ്മയുടെ അപ്പത്തിന്റെ ഒരു കഷണം. അങ്ങനെ ബെർലിനിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരു കഷണം റൊട്ടി സൂക്ഷിച്ചു. 1945 മെയ് 9-ന് നാസി ജർമ്മനിയെ പരാജയപ്പെടുത്തി കീഴടങ്ങി. തോക്കുകൾ നിശബ്ദമായി. ടാങ്കുകൾ നിർത്തി. എയർ റെയ്ഡ് അലേർട്ടുകൾ പോയി. നിലത്ത് നിശബ്ദമായി. കാറ്റ് അലറുന്നതും പുല്ല് വളരുന്നതും പക്ഷികൾ പാടുന്നതും ആളുകൾ കേട്ടു. ഈ സമയത്ത്, ഇവാൻ ബെർലിൻ സ്ക്വയറുകളിലൊന്നിൽ എത്തി, അവിടെ നാസികൾ തീവെച്ച വീട് ഇപ്പോഴും കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.പ്രദേശം ശൂന്യമായിരുന്നു.കത്തുന്ന വീടിന്റെ ബേസ്മെന്റിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടി പുറത്തേക്ക് വന്നു. അവൾക്ക് മെലിഞ്ഞ കാലുകളും സങ്കടവും വിശപ്പും കൊണ്ട് ഇരുണ്ട മുഖവും ഉണ്ടായിരുന്നു. വെയിലിൽ നനഞ്ഞ അസ്ഫാൽറ്റിൽ അചഞ്ചലമായി ചവിട്ടി, നിസ്സഹായതയോടെ കൈകൾ നീട്ടി, അന്ധയെപ്പോലെ, പെൺകുട്ടി ഇവാന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. വംശനാശം സംഭവിച്ചതും ചതുരാകൃതിയിലുള്ളതുമായ ഒരു വലിയ ശൂന്യതയിൽ അവൾ ഇവാന് വളരെ ചെറുതും നിസ്സഹായവുമെന്ന് തോന്നി, അവൻ നിർത്തി, സഹതാപം അവന്റെ ഹൃദയത്തെ ഞെക്കി.ഇവാൻ തന്റെ മടിയിൽ നിന്ന് വിലയേറിയ ഒരു റൊട്ടി പുറത്തെടുത്തു, കുനിഞ്ഞിരുന്ന് പെൺകുട്ടിക്ക് റൊട്ടി കൊടുത്തു. അരികിൽ ഇത്രയും ചൂടുണ്ടായിട്ടില്ല. അത്ര ഫ്രഷ്. അതിനു മുമ്പൊരിക്കലും തേങ്ങല് മാവ്, ഇളം പാൽ, ദയയുള്ള അമ്മയുടെ കൈകൾ എന്നിവയുടെ മണം അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല.പെൺകുട്ടി പുഞ്ചിരിച്ചു, നേർത്ത വിരലുകൾ അരികിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ചു.ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഇവാൻ പെൺകുട്ടിയെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഉയർത്തി.ആ നിമിഷം, ഭയങ്കരമായ, പടർന്ന് പിടിച്ച ഫ്രിറ്റ്സ്, റെഡ് ഫോക്സ്, കോണിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കി. യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്താണ് ശ്രദ്ധിച്ചത്! ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ഫാസിസ്റ്റ് തലയിൽ ഒരു ചിന്ത മാത്രം കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു: "ഇവനെ കണ്ടെത്തി കൊല്ലൂ!"ഇതാ അവൻ, ഇവാൻ, സ്ക്വയറിൽ, ഇതാ അവന്റെ വിശാലമായ പുറം.ഫ്രിറ്റ്സ് - ചുവന്ന കുറുക്കൻ തന്റെ ജാക്കറ്റിനടിയിൽ നിന്ന് വളഞ്ഞ ബാരലുള്ള ഒരു വൃത്തികെട്ട പിസ്റ്റൾ പുറത്തെടുത്തു, കോണിൽ നിന്ന് വഞ്ചനാപരമായി വെടിവച്ചു.വെടിയുണ്ട ഇവാന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പതിച്ചു.ഇവാൻ വിറച്ചു. റീൽ ചെയ്തു. എന്നാൽ അവൻ വീണില്ല - പെൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അയാൾ ഭയപ്പെട്ടു. എന്റെ കാലിൽ ഘനലോഹങ്ങൾ ഒഴിച്ചതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നി. ബൂട്ട്‌സ്, ഒരു മേലങ്കി, ഒരു മുഖം വെങ്കലമായി. വെങ്കലം - അവന്റെ കൈകളിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി. വെങ്കലം - ശക്തമായ തോളിൽ പിന്നിൽ ഒരു ഭീമാകാരമായ മെഷീൻ ഗൺ.പെൺകുട്ടിയുടെ വെങ്കല കവിളിൽ നിന്ന് ഒരു കണ്ണുനീർ ഉരുണ്ടിറങ്ങി, നിലത്ത് തട്ടി തിളങ്ങുന്ന വാളായി മാറി. വെങ്കലം ഇവാൻ അതിന്റെ കൈപ്പിടിയിൽ പിടിച്ചു.ഫ്രിറ്റ്സ് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു - ഭയത്തിൽ നിന്നും ഭയത്തിൽ നിന്നും ചുവന്ന കുറുക്കൻ. കരച്ചിൽ കേട്ട് കരിഞ്ഞ ഭിത്തി വിറച്ചു, തകർന്ന് അവനെ അതിനടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു...അതേ നിമിഷം, അമ്മ ഉപേക്ഷിച്ച കഷണം വെങ്കലമായി. തന്റെ മകന് വിഷമം വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അമ്മ മനസ്സിലാക്കി. അവൾ തെരുവിലേക്ക് ഓടി, അവളുടെ ഹൃദയം നയിക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഓടി.ആളുകൾ അവളോട് ചോദിക്കുന്നു:

നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് തിടുക്കത്തിൽ?

എന്റെ മകനോട്. എന്റെ മകനുമായി കുഴപ്പം!

അവർ അവളെ കാറുകളിലും ട്രെയിനുകളിലും സ്റ്റീംബോട്ടുകളിലും വിമാനങ്ങളിലും കൊണ്ടുവന്നു. അമ്മ വേഗം ബെർലിനിലെത്തി. അവൾ സ്ക്വയറിലേക്ക് പോയി. ഞാൻ ഒരു വെങ്കല മകനെ കണ്ടു - അവളുടെ കാലുകൾ വളഞ്ഞു. അമ്മ മുട്ടുകുത്തി വീണു, അങ്ങനെ അവൾ അവളുടെ നിത്യ ദുഃഖത്തിൽ മരവിച്ചു.വെങ്കലമുള്ള ഇവാൻ അവളുടെ കൈകളിൽ ഒരു വെങ്കല പെൺകുട്ടിയുമായി ഇപ്പോഴും ബെർലിൻ നഗരത്തിൽ നിൽക്കുന്നു - ഇത് ലോകമെമ്പാടും ദൃശ്യമാണ്. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കിയാൽ, പെൺകുട്ടിക്കും ഇവാന്റെ വിശാലമായ നെഞ്ചിനും ഇടയിൽ അമ്മയുടെ അപ്പത്തിന്റെ ഒരു വെങ്കല കഷണം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.ശത്രുക്കൾ നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ ആക്രമിച്ചാൽ, ഇവാൻ ജീവൻ പ്രാപിക്കും, പെൺകുട്ടിയെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിലത്ത് വയ്ക്കുക, അവന്റെ ഭീമാകാരമായ മെഷീൻ ഗൺ ഉയർത്തുക - ശത്രുക്കൾക്ക് കഷ്ടം!

എലീന പൊനോമരെങ്കോ
ലെനോച്ച്ക

സ്പ്രിംഗ് റൂക്കുകളുടെ ഊഷ്മളതയും ഹബ്ബബും നിറഞ്ഞു. യുദ്ധം ഇന്ന് അവസാനിക്കുമെന്ന് തോന്നി. നാല് വർഷമായി ഞാൻ മുന്നണിയിലാണ്. ബറ്റാലിയൻ മെഡിക്കൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർമാരിൽ ആരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല. എന്റെ ബാല്യം എങ്ങനെയോ ഉടൻ തന്നെ പ്രായപൂർത്തിയായി. വഴക്കുകൾക്കിടയിൽ, ഞാൻ പലപ്പോഴും സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, വാൾട്ട്സ് ... അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു. ക്ലാസ്സ് മുഴുവൻ മുന്നിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ മെഡിക്കൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർമാരുടെ പ്രതിമാസ കോഴ്സുകൾ എടുക്കാൻ പെൺകുട്ടികളെ ആശുപത്രിയിൽ വിട്ടു. ഞാൻ ഡിവിഷനിൽ എത്തിയപ്പോൾ, പരിക്കേറ്റവരെ ഞാൻ കണ്ടു. ഈ ആളുകൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ പോലുമില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു: അവർ യുദ്ധത്തിൽ ഖനനം ചെയ്തു. 1941 ഓഗസ്റ്റിൽ ഞാൻ ആദ്യമായി നിസ്സഹായതയും ഭയവും അനുഭവിച്ചു... — നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? - കിടങ്ങുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഭൂമിയുടെ ഓരോ മീറ്ററിലേക്കും ശ്രദ്ധാപൂർവം ഉറ്റുനോക്കിക്കൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചു. സുഹൃത്തുക്കളേ, ആർക്കാണ് സഹായം വേണ്ടത്? ഞാൻ മൃതദേഹങ്ങൾ മറിച്ചിട്ടു, എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കി, പക്ഷേ ആരും സഹായം ചോദിച്ചില്ല, കാരണം അവർ കേട്ടില്ല. പീരങ്കി ആക്രമണം എല്ലാവരെയും നശിപ്പിച്ചു... - ശരി, ഇത് പറ്റില്ല, ആരെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിക്കണമോ?! പെത്യ, ഇഗോർ, ഇവാൻ, അലിയോഷ്ക! - ഞാൻ മെഷീൻ ഗണ്ണിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു ചെന്ന് ഇവാനെ കണ്ടു. - വനേച്ച! ഇവാൻ! അവൾ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ ശരീരം ഇതിനകം തണുത്തിരുന്നു, അവളുടെ നീലക്കണ്ണുകൾ മാത്രം ആകാശത്തേക്ക് ഉറ്റുനോക്കി. ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ കിടങ്ങിലേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഒരു ഞരക്കം കേട്ടു. - ആരെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? ആളുകളേ, ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ! ഞാൻ വീണ്ടും അലറി. ഞരക്കം ആവർത്തിച്ചു, അവ്യക്തമായി, നിശബ്ദമായി. അവൾ മൃതശരീരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ ഓടി, അതിജീവിച്ച അവനെ തിരഞ്ഞു. - ക്യൂട്ട്! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! പിന്നെയും വഴിയിൽ എതിരെ വരുന്ന എല്ലാവരെയും അവൾ മറിച്ചിടാൻ തുടങ്ങി. - ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും! നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! മരിക്കരുത്! - മറ്റൊരു കിടങ്ങിലേക്ക് ചാടി. മുകളിലേക്ക്, ഒരു റോക്കറ്റ് കുതിച്ചു, അവനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. ഞരക്കം വളരെ അടുത്തെവിടെയോ ആവർത്തിച്ചു. “നിന്നെ കണ്ടെത്താഞ്ഞതിൽ പിന്നീട് ഒരിക്കലും ഞാൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല,” ഞാൻ ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: “വരൂ. വരൂ, കേൾക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും! കുറച്ചുകൂടി - ഒപ്പം തോടിന്റെ അവസാനവും. ദൈവമേ, എത്ര ഭയാനകമാണ്! വേഗത്തിൽ വേഗത്തിൽ! "കർത്താവേ, അങ്ങ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!" - ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി. കൊംസോമോൾ അംഗമായ ഞാൻ കർത്താവിനോട് സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു ... ഇത് ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നോ, പക്ഷേ ഞരക്കം ആവർത്തിച്ചു. അതെ, അവൻ കിടങ്ങിന്റെ അവസാനത്തിലാണ്! - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! - ഞാൻ എന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് നിലവിളിക്കുകയും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കേപ്പ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ കുഴിയിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്തു. - പ്രിയേ, ജീവനോടെ! - അവന്റെ കൈകൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു, അവൻ ഇനി ഒരു വാടകക്കാരനല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി: വയറ്റിൽ ഗുരുതരമായ മുറിവ്. അവൻ കൈകൾ കൊണ്ട് ഉള്ളിൽ പിടിച്ചു."നിങ്ങൾ പാക്കേജ് ഡെലിവർ ചെയ്യണം," അവൻ പതുക്കെ മന്ത്രിച്ചു, മരിച്ചു. ഞാൻ അവന്റെ കണ്ണുകൾ മൂടി. എന്റെ മുന്നിൽ വളരെ ചെറുപ്പക്കാരനായ ഒരു ലെഫ്റ്റനന്റ് കിടന്നു. - അതെ, അതെങ്ങനെ?! എന്ത് പാക്കേജ്? എവിടെ? എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല! - ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം പരിശോധിച്ചപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് അവളുടെ ബൂട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു പൊതി പുറത്തേക്ക് നിൽക്കുന്നത് അവൾ കണ്ടു. “അടിയന്തിരം,” ചുവന്ന പെൻസിലിൽ അടിവരയിട്ട ലിഖിതം വായിക്കുക. - ഡിവിഷൻ ആസ്ഥാനത്തിന്റെ ഫീൽഡ് മെയിൽ. അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഇരുന്നു, ഒരു യുവ ലെഫ്റ്റനന്റ്, ഞാൻ വിട പറഞ്ഞു, കണ്ണുനീർ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഒഴുകി. അവന്റെ രേഖകൾ എടുത്ത് ഞാൻ കിടങ്ങിലൂടെ നടന്നു, വഴിയിൽ മരിച്ച സൈനികരുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖം തോന്നി. ഞാൻ പാക്കേജ് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ എത്തിച്ചു. അവിടെയുള്ള വിവരങ്ങൾ തീർച്ചയായും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായി മാറി. ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ച മെഡൽ, എന്റെ ആദ്യത്തെ സൈനിക അവാർഡ്, ഒരിക്കലും ധരിച്ചിരുന്നില്ല, കാരണം അത് ആ ലെഫ്റ്റനന്റ് ഒസ്റ്റാങ്കോവ് ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെതാണ്.... യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനുശേഷം, ഞാൻ ഈ മെഡൽ ലാലേട്ടന്റെ അമ്മയ്ക്ക് നൽകി, അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു.ഇതിനിടയിൽ, യുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ... യുദ്ധത്തിന്റെ നാലാം വർഷം. ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നരച്ചു: ചുവന്ന മുടി പൂർണ്ണമായും വെളുത്തതായി മാറി. ഊഷ്മളതയോടെയും റൂക്ക് ഹബ്ബബോടെയും വസന്തം അടുക്കുകയായിരുന്നു ...

ബോറിസ് ഗനാഗോ
"ദൈവത്തിനുള്ള കത്ത്"

ഇ 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ അത് സംഭവിച്ചു. പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്. ക്രിസ്മസ് തലേന്ന്. ഉൾക്കടലിൽ നിന്ന് ഒരു തണുത്ത കാറ്റ് വീശുന്നു. നല്ല മുള്ളുള്ള മഞ്ഞ് എറിയുന്നു. ഉരുളൻ കല്ല് നടപ്പാതയിൽ കുതിരകളുടെ കുളമ്പുകൾ അടിക്കുന്നു, കടകളുടെ വാതിലുകൾ അടിക്കുന്നു - അവധിക്കാലത്തിന് മുമ്പായി അവസാന വാങ്ങലുകൾ നടക്കുന്നു. എത്രയും വേഗം വീട്ടിലെത്താനുള്ള തിരക്കിലാണ് എല്ലാവരും.
ടിമഞ്ഞുമൂടിയ തെരുവിലൂടെ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി മാത്രം പതുക്കെ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു. കുറിച്ച്ഇടയ്ക്കിടെ അവൻ തൻ്റെ മുഷിഞ്ഞ കോട്ടിന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് തണുത്ത, ചുവന്ന കൈകൾ പുറത്തെടുത്ത് ശ്വാസം കൊണ്ട് ചൂടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നിട്ട് അവൻ അവ വീണ്ടും തന്റെ പോക്കറ്റിലേക്ക് ആഴത്തിൽ നിറച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. ഇവിടെ അവൻ ബേക്കറിയുടെ ജനാലയിൽ നിർത്തി ഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രിറ്റ്സെലുകളിലേക്കും ബാഗെലുകളിലേക്കും നോക്കുന്നു. ഡികടയുടെ വാതിൽ തുറന്ന് മറ്റൊരു ഉപഭോക്താവിനെ പുറത്തേക്ക് വിട്ടു, അതിൽ നിന്ന് പുതുതായി ചുട്ട റൊട്ടിയുടെ സുഗന്ധം വമിച്ചു. ആ കുട്ടി ഞെട്ടി വിഴുങ്ങി, കാലിൽ ചവിട്ടി അലഞ്ഞു.
എച്ച്സന്ധ്യ അദൃശ്യമായി വീഴുന്നു. വഴിയാത്രക്കാർ കുറവും കുറവുമാണ്. ആൺകുട്ടി കെട്ടിടത്തിൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി, അതിന്റെ ജനാലകളിൽ ലൈറ്റ് ഓണാണ്, ഒപ്പം കാൽവിരലിൽ ഉയർന്ന് അകത്തേക്ക് നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. മെല്ലെ അവൻ വാതിൽ തുറന്നു.
കൂടെപഴയ ഗുമസ്തൻ ഇന്ന് ജോലിക്ക് വൈകി. അവന് തിടുക്കപ്പെടാൻ ഒരിടവുമില്ല. അവൻ വളരെക്കാലമായി ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നു, അവധി ദിവസങ്ങളിൽ അയാൾക്ക് തന്റെ ഏകാന്തത പ്രത്യേകിച്ച് നിശിതമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു. ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കാൻ ആരുമില്ല, സമ്മാനങ്ങൾ കൊടുക്കാൻ ആരുമില്ല എന്ന് ഗുമസ്തൻ കയ്പോടെ ഇരുന്നു. ഈ സമയം വാതിൽ തുറന്നു. വൃദ്ധൻ തലയുയർത്തി നോക്കിയപ്പോൾ കുട്ടിയെ കണ്ടു.
- അങ്കിൾ, അങ്കിൾ, എനിക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതണം! കുട്ടി വേഗം സംസാരിച്ചു.
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ? ഗുമസ്തൻ കർശനമായി ചോദിച്ചു.
എംകൊച്ചുകുട്ടി തന്റെ തൊപ്പിയുമായി കളിയാക്കി, ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോയി. അപ്പോൾ ഒറ്റപ്പെട്ട ഗുമസ്തൻ ഓർത്തു, ഇന്ന് ക്രിസ്മസ് രാവാണെന്നും ആർക്കെങ്കിലും സമ്മാനം നൽകാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും. അവൻ ഒരു ശൂന്യമായ കടലാസ് എടുത്ത് പേന മഷിയിൽ മുക്കി എഴുതി: “പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്. ജനുവരി 6. മിസ്റ്റർ...."
- എന്താണ് തമ്പുരാന്റെ പേര്?
"അതല്ല യജമാനൻ," കുട്ടി പിറുപിറുത്തു, അപ്പോഴും തന്റെ ഭാഗ്യം പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഓ, അതൊരു സ്ത്രീയാണോ? - പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഗുമസ്തൻ ചോദിച്ചു.
- ഇല്ല ഇല്ല! കുട്ടി വേഗം സംസാരിച്ചു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - വൃദ്ധൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
- യേശു.
ഒരു വൃദ്ധനെ കളിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? - ഗുമസ്തൻ പ്രകോപിതനായി, കുട്ടിയെ വാതിൽക്കൽ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പക്ഷെ ആ കുട്ടിയുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഓർത്തു, ഇന്ന് ക്രിസ്മസ് ഈവ് ആണെന്ന്. അവൻ തന്റെ കോപത്തിൽ ലജ്ജിച്ചു, ഊഷ്മളമായ ശബ്ദത്തിൽ അവൻ ചോദിച്ചു:
യേശുവിന് എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്?
- ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളപ്പോൾ ദൈവത്തോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ എന്റെ അമ്മ എപ്പോഴും എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. ദൈവത്തിന്റെ പേര് യേശുക്രിസ്തു എന്നാണ് അവൾ പറഞ്ഞു, - കുട്ടി ഗുമസ്തന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി തുടർന്നു. ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി, എനിക്ക് അവളെ ഉണർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. വീട്ടിൽ റൊട്ടി പോലുമില്ല, എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്, - കണ്ണിൽ വന്ന കണ്ണുനീർ അവൻ കൈപ്പത്തി കൊണ്ട് തുടച്ചു.
- നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ ഉണർത്തി? മേശയിൽ നിന്നും എഴുന്നേറ്റു വൃദ്ധൻ ചോദിച്ചു.
- ഞാൻ അവളെ ചുംബിച്ചു.
- അവൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അങ്കിൾ, അവർ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
"യേശുക്രിസ്തുവിന് നിങ്ങളുടെ കത്ത് ഇതിനകം ലഭിച്ചു," വൃദ്ധൻ ആൺകുട്ടിയെ തോളിൽ ചേർത്തുപിടിച്ച് പറഞ്ഞു. - അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
കൂടെപഴയ ഗുമസ്തൻ ചിന്തിച്ചു: “എന്റെ അമ്മ, മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയും ഭക്തിയുള്ള ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയും ആയിരിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ഞാൻ മറന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കില്ല.

ബി എകിമോവ്. "അമ്മേ സംസാരിക്കൂ..."

രാവിലെ ഇപ്പോൾ മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്തു. ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് ജീവൻ പ്രാപിച്ചു:
അവളിൽ ഒരു പ്രകാശം പ്രകാശിച്ചു, സന്തോഷകരമായ സംഗീതം പാടി, അവളുടെ മകളുടെ ശബ്ദം അവൾ അടുത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ പ്രഖ്യാപിച്ചു:
- അമ്മേ, ഹലോ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നന്നായി ചെയ്തു! ചോദ്യങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും? അത്ഭുതം! പിന്നെ ചുംബിക്കുക. ആയിരിക്കുക!
പെട്ടി ദ്രവിച്ചു, നിശബ്ദമായിരുന്നു. പഴയ കാറ്റെറിന അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, അത് ഉപയോഗിക്കാനായില്ല. അത്തരമൊരു ചെറിയ കാര്യം - ഒരു തീപ്പെട്ടി. വയറുകളില്ല. അവൾ കള്ളം പറയുകയും കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു - പെട്ടെന്ന് അവൾ കളിക്കും, പ്രകാശിക്കും, മകളുടെ ശബ്ദം:
- അമ്മേ, ഹലോ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? പോകാൻ വിചാരിച്ചില്ലേ? നോക്കൂ... ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലേ? ചുംബിക്കുക. ആയിരിക്കുക!
എന്നാൽ മകൾ താമസിക്കുന്ന നഗരത്തിലേക്ക്, ഒന്നരനൂറ് മൈൽ. എല്ലായ്‌പ്പോഴും എളുപ്പമല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ.
എന്നാൽ ഈ വർഷം ഈ ശരത്കാലം നീണ്ടതും ചൂടുള്ളതുമാണ്. ഫാമിന് സമീപം, ചുറ്റുമുള്ള കുന്നുകളിൽ, പുല്ല് തവിട്ടുനിറമായി, ഡോണിനടുത്തുള്ള പോപ്ലർ, വില്ലോ നിലങ്ങൾ പച്ചയായി നിന്നു, മുറ്റത്ത് പിയറുകളും ചെറികളും വേനൽക്കാലത്ത് പച്ചയായി മാറി, എന്നിരുന്നാലും അവ കത്തിക്കാൻ സമയമായി. റഡ്ഡിയും സിന്ദൂരവും ശാന്തമായ തീ.
വിമാനം വൈകി. മൂടൽമഞ്ഞുള്ള, മഴയുള്ള ആകാശത്ത് എവിടെയോ ഒരു വാത്ത പതുക്കെ തെക്കോട്ട് പോയി, മൃദുവായ ഓങ്-ഓങ് ... ഓങ്-ഓങ് ...
പക്ഷേ, ഒരു പക്ഷിയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, മുത്തശ്ശി കാറ്റെറിന, വാടിപ്പോയ, പ്രായം കൊണ്ട് കൂരിരുട്ടൻ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വേഗതയുള്ള വൃദ്ധയായ സ്ത്രീക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- ഞാൻ എന്റെ മനസ്സ് എറിയുന്നു, ഞാൻ അത് ധരിക്കില്ല ... - അവൾ അയൽക്കാരനോട് പരാതിപ്പെട്ടു. - പോകണോ, പോകണോ? .. അല്ലെങ്കിൽ നിൽക്കാൻ ചൂടായിരിക്കുമോ? റേഡിയോയിൽ ഗുട്ടാര: കാലാവസ്ഥ പൂർണ്ണമായും തകർന്നു. ഇപ്പോൾ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഉപവാസം ആരംഭിച്ചു, പക്ഷേ മാഗ്പികൾ കോടതിയിൽ ആണിയടിച്ചിട്ടില്ല. ചൂട്-ചൂട്. അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ... ക്രിസ്തുമസും എപ്പിഫാനിയും. എന്നിട്ട് തൈകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ട സമയമാണിത്. എന്തിനാണ് വെറുതെ പോകുന്നത്, ബ്രീഡ് സ്റ്റോക്കിംഗ്സ്.
അയൽക്കാരൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു: വസന്തത്തിന് മുമ്പ്, തൈകൾക്ക് മുമ്പ് അത് ഇപ്പോഴും ഓ ആയിരുന്നു.
എന്നാൽ പഴയ കാറ്റെറിന, സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തി, അവളുടെ മടിയിൽ നിന്ന് ഒരു വാദം കൂടി എടുത്തു - ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ.
- മൊബൈൽ! നഗരത്തിലെ കൊച്ചുമകന്റെ വാക്കുകൾ അവൾ അഭിമാനത്തോടെ ആവർത്തിച്ചു. ഒരു വാക്ക് - മൊബൈൽ. അവൻ ബട്ടൺ അമർത്തി, പെട്ടെന്ന് - മരിയ. മറ്റൊന്ന് അമർത്തി - കോല്യ. ആരോടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം തോന്നേണ്ടത്? പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ പാടില്ല? അവൾ ചോദിച്ചു. - എന്തിനാണ് വിടുന്നത്? ഒരു കുടിൽ എറിയുക, കൃഷിയിടം ...
ഈ സംഭാഷണം ആദ്യമായിരുന്നില്ല. ഞാൻ കുട്ടികളുമായി, അയൽക്കാരനോട് സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ പലപ്പോഴും എന്നോട് തന്നെ.
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, അവൾ മകളോടൊപ്പം നഗരത്തിൽ ശൈത്യകാലം ചെലവഴിക്കാൻ പോയി. പ്രായം ഒരു കാര്യം: എല്ലാ ദിവസവും അടുപ്പ് ചൂടാക്കാനും കിണറ്റിൽ നിന്ന് വെള്ളം കൊണ്ടുപോകാനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ചെളിയിലൂടെയും ഐസിലൂടെയും. നിങ്ങൾ വീഴുന്നു, നിങ്ങൾ തകരുന്നു. പിന്നെ ആരു ഉയർത്തും?
ഫാം, അടുത്തിടെ ജനവാസമുള്ളത് വരെ, കൂട്ടായ ഫാമിന്റെ മരണത്തോടെ ചിതറിപ്പോയി, ചിതറിപ്പോയി, നശിച്ചു. പ്രായമായവരും മദ്യപാനികളും മാത്രം അവശേഷിച്ചു. അവർ റൊട്ടി കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല, ബാക്കിയുള്ളവ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല. ഒരു വൃദ്ധന് ശീതകാലം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അങ്ങനെ അവൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.
പക്ഷേ, വിരിയിച്ച കൂടുമായി ഒരു കൃഷിയിടത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുക എളുപ്പമല്ല. ചെറിയ ജീവികളെ എന്തുചെയ്യണം: തുസിക്, പൂച്ച, കോഴികൾ? ആളുകളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ? .. കുടിലിനെക്കുറിച്ച് ആത്മാവ് വേദനിക്കുന്നു. മദ്യപാനികൾ കയറും, അവസാന പാത്രങ്ങൾ താഴെയിടും.
അതെ, വാർദ്ധക്യത്തിൽ പുതിയ കോണുകളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നത് രസകരമല്ല. അവർ സ്വദേശി കുട്ടികളാണെങ്കിലും, മതിലുകൾ അന്യവും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതവുമാണ്. അതിഥി, ചുറ്റും നോക്കൂ.
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: പോകണോ, പോകണോ? .. എന്നിട്ട് അവർ സഹായിക്കാൻ ഒരു ടെലിഫോണും കൊണ്ടുവന്നു - ഒരു "മൊബൈൽ". ബട്ടണുകളെ കുറിച്ച് അവർ വളരെക്കാലം വിശദീകരിച്ചു: ഏതൊക്കെ അമർത്തണം, ഏതൊക്കെ തൊടരുത്. സാധാരണയായി നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള മകൾ രാവിലെ വിളിക്കും.
സന്തോഷകരമായ സംഗീതം പാടും, ബോക്സിൽ വെളിച്ചം മിന്നുന്നു. ഒരു ചെറിയ, എന്നാൽ ടെലിവിഷനിലെന്നപോലെ, മകളുടെ മുഖം അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ആദ്യം പഴയ കാറ്റെറിനയ്ക്ക് തോന്നി. വിദൂരവും ഹ്രസ്വവുമായ ഒരു ശബ്ദം മാത്രം പ്രഖ്യാപിച്ചു:
- അമ്മേ, ഹലോ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നന്നായി ചെയ്തു. എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? അത് കൊള്ളാം. ചുംബിക്കുക. ആയിരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ബോധം വരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല, ഇതിനകം വെളിച്ചം അണഞ്ഞു, ബോക്സ് നിശബ്ദമായി.
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ, പഴയ കാറ്റെറിന അത്തരമൊരു അത്ഭുതത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. മുമ്പ്, ഫാമിലെ കൂട്ടായ കൃഷി ഓഫീസിൽ ഒരു ടെലിഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു. എല്ലാം അവിടെ പരിചിതമാണ്: വയറുകൾ, ഒരു വലിയ കറുത്ത ട്യൂബ്, നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം സംസാരിക്കാം. എന്നാൽ ആ ഫോൺ കൂട്ടായ കൃഷിയിടത്തിനൊപ്പം സഞ്ചരിച്ചു. ഇപ്പോൾ മൊബൈൽ എത്തി. എന്നിട്ട് ദൈവത്തിന് നന്ദി.
- അമ്മ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?! ജീവനോടെ-ആരോഗ്യമോ? നന്നായി ചെയ്തു. ചുംബിക്കുക.
നിങ്ങൾ വായ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, പെട്ടി ഇതിനകം കെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
"എന്തൊരു അഭിനിവേശമാണിത്..." വൃദ്ധ പിറുപിറുത്തു. - ഒരു ഫോണല്ല, വാക്സ്വിംഗ്. അവൻ ആക്രോശിച്ചു: ആകുക, ആകുക ... അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കും. പിന്നെ ഇവിടെ…
ഇവിടെ, അതായത്, കൃഷിയിടത്തിന്റെ ജീവിതത്തിൽ, വൃദ്ധൻ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
"അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ... അത് നിങ്ങളാണോ മകളേ? ശബ്ദം നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, ചിലത് പരുക്കൻ. നിനക്ക് അസുഖം ഇല്ലേ? ചൂടുള്ള വസ്ത്രം നോക്കൂ. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നഗരവാസിയാണ് - ഫാഷനബിൾ, ഒരു സ്കാർഫ് കെട്ടുക. അവർ നോക്കട്ടെ. ആരോഗ്യം കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാണ്. എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു, അത്തരമൊരു മോശം ഒന്ന്. എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങളുടെ മുറ്റത്ത് ഒരു കന്നുകാലി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. തത്സമയം. വാതിൽപ്പടിയിൽ തന്നെ. അവൾക്ക് ഒരു കുതിരവാലും തലയിൽ കൊമ്പുകളും ആടിന്റെ മുഖവും ഉണ്ട്. എന്താണ് ഈ അഭിനിവേശം? അത് എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കും?
"അമ്മേ" ഫോണിൽ നിന്ന് ഒരു ക്രൂരമായ ശബ്ദം. “ആടിന്റെ മുഖത്തെക്കുറിച്ചല്ല, പോയിന്റ് വരെ സംസാരിക്കുക. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു: താരിഫ്.
"ക്രിസ്തുവിന്റെ നിമിത്തം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ," വൃദ്ധയ്ക്ക് ബോധം വന്നു. തീർച്ചയായും, ഫോൺ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, അത് ചെലവേറിയതാണെന്നും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഹ്രസ്വമായി സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
എന്നാൽ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണ്? പ്രത്യേകിച്ച് പ്രായമായ ആളുകൾക്കിടയിൽ ... വാസ്തവത്തിൽ, അത്തരമൊരു അഭിനിവേശം രാത്രിയിൽ കണ്ടു: ഒരു കുതിരയുടെ വാലും ഭയങ്കരമായ ആടിന്റെ മൂക്കും.
അപ്പോൾ ചിന്തിക്കുക, ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? ഒരുപക്ഷേ നല്ലതല്ല.
ഒരു ദിവസം കൂടി കടന്നുപോയി, പിന്നാലെ മറ്റൊരു ദിവസം. വൃദ്ധയുടെ ജീവിതം പതിവുപോലെ ഉരുണ്ടു: എഴുന്നേൽക്കാൻ, വൃത്തിയാക്കാൻ, കോഴികളെ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ; നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ജീവജാലങ്ങൾക്ക് തീറ്റയും വെള്ളവും കൊടുക്കുക. എന്നിട്ട് അവൻ കേസ് കേസ് പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. അവർ പറയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല: വീട് ചെറുതാണെങ്കിലും, അത് ഇരിക്കാൻ ഉത്തരവിടുന്നില്ല.
വിശാലമായ ഒരു ഫാംസ്റ്റേഡ്, അത് ഒരുകാലത്ത് ഗണ്യമായ കുടുംബത്തെ പോഷിപ്പിച്ചിരുന്നു: ഒരു പച്ചക്കറിത്തോട്ടം, ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചെടി, ഒരു ലെവാഡ. ഷെഡുകൾ, ഷെൽട്ടറുകൾ, കോഴിക്കൂട്. വേനൽക്കാല അടുക്കള-കുടിൽ, എക്സിറ്റ് ഉള്ള പറയിൻ. വാട്ടിൽ വേലി, വേലി. ചൂടുള്ളപ്പോൾ ഭൂമി അൽപ്പം കുഴിക്കാൻ. ഒപ്പം വീട്ടുമുറ്റത്ത് ഒരു കൈ കൊണ്ട് വീതിയുള്ള വിറക് മുറിക്കുക. കൽക്കരി ഇപ്പോൾ ചെലവേറിയതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
മൂടിക്കെട്ടിയതും ചൂടുള്ളതുമായ ദിവസം ക്രമേണ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി. ഓങ്-ഓങ് ... ഓങ്-ഓങ് ... - ഇടയ്ക്കിടെ കേട്ടിരുന്നു. ഈ Goose തെക്കോട്ട് പോയി, ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിന് പിന്നാലെ. വസന്തകാലത്ത് മടങ്ങിവരാൻ അവർ പറന്നു. പിന്നെ നിലത്ത്, കൃഷിയിടത്തിൽ, അത് ഒരു സെമിത്തേരി പോലെ ശാന്തമായിരുന്നു. പോയി, ആളുകൾ വസന്തകാലത്തോ വേനൽക്കാലത്തോ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയില്ല. അതിനാൽ, അപൂർവ വീടുകളും കൃഷിയിടങ്ങളും പരസ്പരം അകന്നു നിൽക്കുന്ന കൊഞ്ച് പോലെ പടർന്ന് പിടിക്കുന്നതായി തോന്നി.
ഒരു ദിവസം കൂടി കടന്നു പോയി. ഒപ്പം രാവിലെ ചെറിയ തണുപ്പും അനുഭവപ്പെട്ടു. മരങ്ങളും കുറ്റിക്കാടുകളും ഉണങ്ങിയ പുല്ലുകളും ഇളം ജാക്കറ്റിൽ നിന്നു - വെളുത്ത ഫ്ലഫി ഹോർഫ്രോസ്റ്റ്. പഴയ കാറ്റെറിന, മുറ്റത്തേക്ക് പോയി, ഈ സൗന്ദര്യത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നോക്കി, സന്തോഷിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ താഴേക്ക് നോക്കേണ്ടതായിരുന്നു, അവളുടെ കാലിനടിയിൽ. അവൾ നടന്നു, നടന്നു, ഇടറി, വീണു, ഒരു റൈസോമിൽ വേദനയോടെ അടിച്ചു.
ദിവസം മോശമായി ആരംഭിച്ചു, അത് തെറ്റായി പോയി.
രാവിലെ എന്നത്തേയും പോലെ മൊബൈൽ ഫോൺ കത്തിച്ചു പാടി.
- ഹലോ, എന്റെ മകൾ, ഹലോ. ഒരു തലക്കെട്ട് മാത്രം, അത് - ജീവനോടെ. ഞാനിപ്പോൾ മയക്കത്തിലാണ്," അവൾ പരാതിപ്പെട്ടു. - കാൽ കൂടെ കളിച്ചു എന്നല്ല, മെലിഞ്ഞിരിക്കാം. എവിടെ, എവിടെ ... - അവൾ ശല്യപ്പെടുത്തി. - മുറ്റത്ത്. രാത്രി മുതൽ ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ തുടങ്ങി. താമാ, ഗേറ്റിനടുത്ത് ഒരു കറുത്ത പിയർ ഉണ്ട്. നിങ്ങള് അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ. അവൾ മധുരമാണ്. അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കമ്പോട്ട് പാചകം ചെയ്യുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് പണ്ടേ ഇല്ലാതാക്കുമായിരുന്നു. ഈ പിയറിൽ...
"അമ്മേ," ഫോണിലൂടെ ഒരു വിദൂര ശബ്ദം മുഴങ്ങി, "സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയൂ, മധുരമുള്ള പിയറിനെക്കുറിച്ചല്ല."
“പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്. തമ വേരുകൾ ഒരു പാമ്പിനെപ്പോലെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞു. പിന്നെ ഞാൻ നോക്കിയില്ല. അതെ, വിഡ്ഢി മുഖമുള്ള ഒരു പൂച്ച ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിൽ കുത്തുന്നുണ്ട്. ഈ റൂട്ട് ... ലെറ്റോസ് വോലോദ്യയോട് എത്ര തവണ ചോദിച്ചു: ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി അത് എടുത്തുകളയുക. അവൻ യാത്രയിലാണ്. ചെർനോമിയാസ്ക…
അമ്മേ, കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയൂ. എന്നെക്കുറിച്ച്, കറുത്ത മാംസത്തെക്കുറിച്ചല്ല. ഇതൊരു മൊബൈൽ ഫോൺ ആണെന്ന് മറക്കരുത്, ഒരു താരിഫ്. എന്താണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്? ഒന്നും തകർത്തില്ലേ?
"ഇത് തകർന്നതായി തോന്നുന്നില്ല," വൃദ്ധയ്ക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി. ഞാൻ ഒരു കാബേജ് ഇല ചേർക്കുന്നു.
മകളുമായുള്ള സംഭാഷണം അതോടെ അവസാനിച്ചു. ബാക്കിയുള്ളത് എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ പറയേണ്ടി വന്നു: “എന്താണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്, വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല ... എല്ലാം എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ഓരോ എല്ലും. പിന്നിൽ അങ്ങനെയൊരു ജീവിതം..."
ഒപ്പം, കയ്പേറിയ ചിന്തകളെ അകറ്റി, വൃദ്ധ മുറ്റത്തും വീട്ടിലും അവളുടെ പതിവ് ജോലികൾ ചെയ്തു. പക്ഷേ ഇനിയും വീഴാതിരിക്കാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ മേൽക്കൂരയുടെ അടിയിലേക്ക് തള്ളാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നിട്ട് അവൾ കറങ്ങുന്ന ചക്രത്തിനടുത്ത് ഇരുന്നു. ഫ്ലഫി ടവ്, കമ്പിളി നൂൽ, പഴയ സ്പിന്നിംഗ് വീലിന്റെ ചക്രത്തിന്റെ അളന്ന ഭ്രമണം. ചിന്തകൾ, ഒരു നൂൽ പോലെ, നീട്ടുകയും നീട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. ജാലകത്തിന് പുറത്ത് - ഒരു ശരത്കാല ദിവസം, സന്ധ്യ പോലെ. ഒപ്പം നല്ല തണുപ്പും. ചൂടാക്കാൻ അത് ആവശ്യമായി വരും, പക്ഷേ വിറക് ഇറുകിയതാണ്. പെട്ടെന്ന് ശരിക്കും ശീതകാലം.
ഒരിക്കൽ ഞാൻ റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്തു, കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്കിനായി കാത്തിരുന്നു. എന്നാൽ അൽപ്പനേരത്തെ നിശ്ശബ്ദതയ്ക്കുശേഷം, ഉച്ചഭാഷിണിയിൽ നിന്ന് ഒരു യുവതിയുടെ മൃദുലമായ ശബ്ദം ഉയർന്നു:
നിങ്ങളുടെ എല്ലുകൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ ആത്മാർത്ഥമായ വാക്കുകൾ വളരെ അനുയോജ്യമാണ്, അത് സ്വയം ഉത്തരം നൽകി:
- അവർ വേദനിപ്പിച്ചു, എന്റെ മകൾ ...
“കൈയും കാലും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?..” വിധി ഊഹിച്ചതും അറിഞ്ഞതും പോലെ ദയയുള്ള ഒരു ശബ്ദം ചോദിച്ചു.
- ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ രക്ഷിക്കില്ല ... അവർ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, അവർ അത് മണക്കില്ല. പാൽക്കാരികളിലും പന്നികളിലും. പിന്നെ ചെരിപ്പില്ല. എന്നിട്ട് അവർ റബ്ബർ ബൂട്ടുകളിൽ കയറി, ശൈത്യകാലത്തും വേനൽക്കാലത്തും അവയിൽ. ഇവിടെ അവർ വിരസമാണ് ...
"നിന്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു..." ഒരു സ്ത്രീ ശബ്ദം മയക്കുന്നതുപോലെ മൃദുവായി.
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കും, എന്റെ മകളേ ... ഒരു നൂറ്റാണ്ട്, ഞാൻ എന്റെ കുമിളിൽ വൈക്കോൽ കൊണ്ട് ചുവലുകളും വഹ്ലിയും വലിച്ചു. എങ്ങനെ അസുഖം വരാതിരിക്കും... അങ്ങനെയൊരു ജീവിതം...
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജീവിതം ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായി മാറി: യുദ്ധം, അനാഥത്വം, കഠിനമായ കൂട്ടായ കാർഷിക ജോലി.
ഉച്ചഭാഷിണിയിൽ നിന്നുള്ള സൗമ്യമായ ശബ്ദം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുകയും സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, പിന്നെ നിശബ്ദമായി.
വൃദ്ധ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു, സ്വയം ശകാരിച്ചു: "വിഡ്ഢികളായ ആടുകളേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?.." പക്ഷേ അവൾ കരയുകയായിരുന്നു. കണ്ണുനീർ അത് എളുപ്പമാക്കുന്നതായി തോന്നി.
എന്നിട്ട്, തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായി, ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്, സംഗീതം മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങി, ഉറക്കമുണർന്നപ്പോൾ ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ പ്രകാശിച്ചു. വൃദ്ധ ഭയപ്പെട്ടു:
- മകൾ, മകൾ ... എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ആർക്കാണ് അസുഖം വരാത്തത്? ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി: നിങ്ങൾ സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ വിളിക്കുന്നില്ല. നീ എന്നോടാണ്, മകളേ, നീരസപ്പെടരുത്. ആ വിലയേറിയ ഫോൺ, വലിയ പണം എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല. തമാ, ഈ ദുലിങ്കയെ എടുക്കൂ ... - അവൾക്ക് ബോധം വന്നു: - കർത്താവേ, ഞാൻ വീണ്ടും ഈ ദുലിങ്കയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്റെ മകളേ ...
ദൂരെ നിന്ന്, കിലോമീറ്ററുകൾ അകലെ, മകളുടെ ശബ്ദം:
- സംസാരിക്കൂ, അമ്മേ, സംസാരിക്കൂ ...
"ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സ്ലിം. എന്നിട്ട് ഈ പൂച്ചയുണ്ട് ... അതെ, ഈ റൂട്ട് നിങ്ങളുടെ കാലിനടിയിൽ ഇഴയുന്നു, ഒരു പിയറിൽ നിന്ന്. ഞങ്ങൾ, പഴയവർ, ഇപ്പോൾ വഴിയിൽ വരുന്നു. ഞാൻ ഈ പിയറിനെ നല്ല നിലയിൽ ഇല്ലാതാക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. പഴയതുപോലെ ആവിയിൽ വേവിച്ച് ഉണക്കുക... വീണ്ടും ഞാൻ നെയ്തെടുക്കുന്നില്ല... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മകളേ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?..
ദൂരെയുള്ള ഒരു നഗരത്തിൽ, അവളുടെ മകൾ അവളെ കേട്ടു, കണ്ണടച്ച്, അവളുടെ വൃദ്ധയായ അമ്മ: ചെറുതും, കുനിഞ്ഞതും, വെളുത്ത തൂവാലയിൽ. ഞാൻ അത് കണ്ടു, പക്ഷേ എല്ലാം എത്ര അസ്ഥിരവും വിശ്വസനീയവുമല്ലെന്ന് പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി: ടെലിഫോൺ ആശയവിനിമയം, കാഴ്ച.
“പറയൂ, അമ്മ ...” അവൾ ചോദിച്ചു, ഒരു കാര്യത്തെ മാത്രം ഭയപ്പെട്ടു: ഈ ശബ്ദവും ഈ ജീവിതവും പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിപ്പോകും, ​​ഒരുപക്ഷേ, എന്നെന്നേക്കുമായി. - സംസാരിക്കൂ, അമ്മേ, സംസാരിക്കൂ ...

വ്ലാഡിമിർ ടെൻഡ്രിയാക്കോവ്.

നായ്ക്കൾക്കുള്ള അപ്പം

ഒരു വൈകുന്നേരം ഞാനും അച്ഛനും വീട്ടിൽ വരാന്തയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

ഈയിടെയായി, എന്റെ പിതാവിന് ഒരുതരം ഇരുണ്ട മുഖമുണ്ടായിരുന്നു, ചുവന്ന കണ്പോളകൾ, ഒരു വിധത്തിൽ അവൻ എന്നെ സ്റ്റേഷൻ മേധാവിയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, ചുവന്ന തൊപ്പിയിൽ സ്റ്റേഷൻ സ്ക്വയറിൽ നടന്നു.

പെട്ടെന്ന്, താഴെ, പൂമുഖത്തിന് താഴെ, നിലത്തിനടിയിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ, ഒരു നായ ചാടിയെഴുന്നേറ്റു. അവൾക്ക് മരുഭൂമിയിലെ മങ്ങിയ, ഒരുതരം കഴുകാത്ത മഞ്ഞ കണ്ണുകളും അസാധാരണമാം വിധം അഴിഞ്ഞ രോമങ്ങളും അവളുടെ വശങ്ങളിൽ, പുറകിൽ, ചാരനിറത്തിലുള്ള മുഴകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ശൂന്യമായ നോട്ടത്തോടെ അവൾ ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റ് ഞങ്ങളെ ഉറ്റുനോക്കി, അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ തൽക്ഷണം അപ്രത്യക്ഷനായി.

എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ മുടി ഇങ്ങനെ വളരുന്നത്? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

അച്ഛൻ നിർത്തി, മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ വിശദീകരിച്ചു:

- ഡ്രോപ്പ് ഔട്ട് ... വിശപ്പിൽ നിന്ന്. ഉടമ തന്നെ, ഒരുപക്ഷേ, പട്ടിണി കാരണം മൊട്ടയടിച്ചിരിക്കാം.

ഒപ്പം ഞാൻ ആവിയിൽ മുങ്ങിയതുപോലെ തോന്നി. ഗ്രാമത്തിലെ ഏറ്റവും നിർഭാഗ്യകരമായ ജീവിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു. ഇല്ല, ഇല്ല, അതെ, ആരെങ്കിലും ആനകളോടും തെമ്മാടികളോടും കരുണ കാണിക്കും, രഹസ്യമായി, ലജ്ജിച്ചാലും, തന്നോട് തന്നെ, ഇല്ല, ഇല്ല, അവർക്ക് കുറച്ച് അപ്പം കൈമാറുന്ന എന്നെപ്പോലെ ഒരു മണ്ടൻ ഉണ്ടാകും. പിന്നെ പട്ടിയും... അച്ഛന് പോലും ഇപ്പോൾ സഹതാപം തോന്നിയത് നായയോടല്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ അജ്ഞാതനായ ഉടമയോടാണ് - "അവൻ വിശപ്പ് കാരണം മൊട്ടയടിക്കുന്നു." നായ മരിക്കും, അത് വൃത്തിയാക്കാൻ അബ്രാം പോലും ഉണ്ടാകില്ല.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ പോക്കറ്റിൽ ബ്രെഡ് കഷണങ്ങൾ നിറച്ച് ഞാൻ പൂമുഖത്ത് ഇരുന്നു. ഞാൻ ഇരുന്നു, ക്ഷമയോടെ അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കാത്തിരുന്നു ...

അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഇന്നലത്തെപ്പോലെ, പെട്ടെന്ന്, നിശബ്ദമായി, ശൂന്യവും കഴുകാത്തതുമായ കണ്ണുകളോടെ എന്നെ നോക്കി. ഞാൻ റൊട്ടി പുറത്തെടുക്കാൻ നീങ്ങി, അവൾ അകന്നുപോയി ... പക്ഷേ അവളുടെ കണ്ണിന്റെ കോണിൽ നിന്ന് അവൾ പുറത്തെടുത്ത റൊട്ടി കണ്ടു, അവൾ മരവിച്ചു, ദൂരെ നിന്ന് എന്റെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കി - ശൂന്യമായി, ഭാവഭേദമില്ലാതെ.

- പോകൂ ... അതെ, പോകൂ. പേടിക്കേണ്ട.

അവൾ നോക്കി, അനങ്ങാതെ, ഏത് നിമിഷവും അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. സൗമ്യമായ ശബ്ദമോ, ഹൃദ്യമായ പുഞ്ചിരിയോ, കൈയിലെ അപ്പമോ അവൾ വിശ്വസിച്ചില്ല. എത്ര യാചിച്ചിട്ടും യോജിച്ചില്ല, പക്ഷേ അതും അപ്രത്യക്ഷമായില്ല.

അരമണിക്കൂർ നീണ്ട പരിശ്രമത്തിനൊടുവിൽ ഞാൻ അപ്പം ഉപേക്ഷിച്ചു. അവളുടെ ശൂന്യമായ കണ്ണുകൾ എന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റാതെ, അവൾ വശത്തേക്ക്, വശത്തേക്ക് കഷണത്തെ സമീപിച്ചു. ചാടുക - ഒപ്പം ... കഷണവുമില്ല, നായയുമില്ല.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ - ഒരു പുതിയ മീറ്റിംഗ്, അതേ വിജനമായ നോട്ടങ്ങളോടെ, സ്വരത്തിലെ ലാളനയുടെ അതേ അവിശ്വാസത്തോടെ, ദയയോടെ നീട്ടിയ അപ്പത്തിലേക്ക്. നിലത്ത് എറിഞ്ഞപ്പോൾ മാത്രമാണ് കഷണം പിടികൂടിയത്. എനിക്ക് അവൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ കഷണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

മൂന്നാം ദിവസവും രാവിലെയും, നാലാമത്തെയും ഒരേ കാര്യം ... കണ്ടുമുട്ടാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചില്ല. എന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് അപ്പമെടുക്കാൻ അവളെ പഠിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. അവളുടെ മഞ്ഞ, ശൂന്യമായ, ആഴം കുറഞ്ഞ കണ്ണുകളിൽ ഒരിക്കൽ പോലും ഒരു ഭാവവും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല - നായ ഭയം പോലും, നായയുടെ ആർദ്രതയും സൗഹൃദ സ്വഭാവവും പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.

ഇവിടെയും സമയത്തിന്റെ ഇരയായി ഞാൻ ഓടിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു. ചില പ്രവാസികൾ നായ്ക്കളെ തിന്നുകയും പ്രലോഭിപ്പിക്കുകയും കൊല്ലുകയും കശാപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ എന്റെ സുഹൃത്ത് അവരുടെ കൈകളിൽ വീണു. അവർക്ക് അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഒരു വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി അവർ അവളുടെ വഞ്ചനയെ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊന്നു. അവൾ എന്നെ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. പട്ടിണികിടക്കുന്ന ഒരു തെരുവിൽ വളർത്തിയ അവൾക്ക്, തിരിച്ചൊന്നും ആവശ്യപ്പെടാതെ, അത് പോലെ ഭക്ഷണം നൽകാൻ തയ്യാറായ ഒരു വിഡ്ഢിയെ എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

അതെ, നന്ദി പോലും. ഇതൊരു തരം പേയ്‌മെന്റാണ്, ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും പോറ്റുകയും ഒരാളുടെ ജീവിതത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്താൽ മതിയായിരുന്നു, അതായത് എനിക്ക് തന്നെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും ജീവിക്കാനും അവകാശമുണ്ട്.

വിശന്നു തളർന്ന നായയ്ക്ക് ഞാൻ ഭക്ഷണം നൽകിയത് അപ്പക്കഷണങ്ങളല്ല, മറിച്ച് എന്റെ മനസ്സാക്ഷിയാണ്.

എന്റെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് ഈ സംശയാസ്പദമായ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല. എന്റെ മനസ്സാക്ഷി ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു, പക്ഷേ അത്രയല്ല, ജീവന് ഭീഷണിയില്ല.

ആ മാസം, സ്റ്റേഷൻ മേധാവി സ്വയം വെടിവച്ചു, ഡ്യൂട്ടിയിൽ, സ്റ്റേഷൻ സ്ക്വയറിലൂടെ ചുവന്ന തൊപ്പിയിൽ നടക്കേണ്ടിവന്നു. തന്നിൽ നിന്ന് റൊട്ടി വലിച്ചുകീറിക്കൊണ്ട് എല്ലാ ദിവസവും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു ചെറിയ നായയെ കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അയാൾ ചിന്തിച്ചില്ല.

വിറ്റാലി സക്രുത്കിൻ. മനുഷ്യന്റെ അമ്മ

ആ സെപ്തംബർ രാത്രിയിൽ, ആകാശം വിറച്ചു, ഇടയ്ക്കിടെ വിറച്ചു, സിന്ദൂരം തിളങ്ങി, താഴെ ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു, ചന്ദ്രനോ നക്ഷത്രങ്ങളോ അതിൽ ദൃശ്യമായില്ല. അടുത്തും അകലെയുമുള്ള പീരങ്കി വോളികൾ നിശബ്ദമായ ഹമ്മിംഗ് ഭൂമിയിൽ മുഴങ്ങി. ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം അനിശ്ചിതവും മങ്ങിയതുമായ ചെമ്പ്-ചുവപ്പ് വെളിച്ചത്താൽ നിറഞ്ഞു, എല്ലായിടത്തുനിന്നും ഒരു അപകീർത്തികരമായ മുഴക്കം കേട്ടു, എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും അവ്യക്തവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഇഴയുന്നു ...

നിലത്ത് അമർത്തി, മരിയ ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ചാലിൽ കിടന്നു. അവളുടെ മുകളിൽ, അവ്യക്തമായ സായാഹ്നത്തിൽ കഷ്ടിച്ച് കാണാവുന്ന, ചോളത്തിൻ്റെ കട്ടിയുള്ള ഒരു തോട് തുരുമ്പെടുത്ത് ഉണങ്ങിയ പാനിക്കിളുകളാൽ ആടിയുലഞ്ഞു. ഭയത്തോടെ ചുണ്ടുകൾ കടിച്ചും, കൈകൾ കൊണ്ട് ചെവി പൊത്തിയും, മരിയ ചാലിന്റെ പൊള്ളയിൽ മലർന്നു കിടന്നു. ഇപ്പോൾ കൃഷിയിടത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാതെയും കേൾക്കാതെയും ഭൂമിയുടെ പിന്നിൽ മറയ്ക്കാൻ, കഠിനവും പുല്ലും നിറഞ്ഞ ഉഴവിലേക്ക് ഞെരുങ്ങാൻ അവൾ കൊതിച്ചു.

അവൾ വയറ്റിൽ കിടന്നു, ഉണങ്ങിയ പുല്ലിൽ മുഖം പൂഴ്ത്തി. എന്നാൽ വളരെക്കാലം അങ്ങനെ കിടക്കുന്നത് അവൾക്ക് വേദനാജനകവും അസുഖകരവുമായിരുന്നു - ഗർഭധാരണം സ്വയം അനുഭവപ്പെട്ടു. പുല്ലിന്റെ കയ്പേറിയ മണം ശ്വസിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ സൈഡിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് കുറച്ച് നേരം കിടന്നു, പിന്നെ കമിഴ്ന്ന് കിടന്നു. മുകളിൽ, ഉജ്ജ്വലമായ പാത ഉപേക്ഷിച്ച്, ഹൂഹും വിസിലുമായി, റോക്കറ്റുകൾ പാഞ്ഞുപാഞ്ഞു, ട്രെസർ ബുള്ളറ്റുകൾ പച്ചയും ചുവപ്പും അമ്പുകളാൽ ആകാശത്തെ തുളച്ചു. താഴെ നിന്ന്, ഫാമിൽ നിന്ന്, പുകയും കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു അസുഖകരമായ, ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന ഗന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

കർത്താവേ, കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, മരിയ മന്ത്രിച്ചു, - എനിക്ക് മരണം അയയ്ക്കൂ, കർത്താവേ ... എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തിയില്ല ... എനിക്ക് കഴിയില്ല ... എനിക്ക് മരണം അയയ്ക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, ദൈവമേ ...

അവൾ എഴുന്നേറ്റു, മുട്ടുകുത്തി, ശ്രദ്ധിച്ചു. എന്തുതന്നെയായാലും, അവൾ നിരാശയോടെ ചിന്തിച്ചു, എല്ലാവരുമായും അവിടെ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. വേട്ടയാടപ്പെട്ട ചെന്നായയെപ്പോലെ ചുറ്റും നോക്കി, ഇരുട്ടിനെ ഇളക്കിമറിച്ച് സിന്ദൂരത്തിൽ ഒന്നും കാണാതെ അൽപ്പം കാത്തിരുന്ന ശേഷം മരിയ ചോളപ്പാടത്തിന്റെ അരികിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു. ഇവിടെ നിന്ന്, ചരിഞ്ഞ, ഏതാണ്ട് അദൃശ്യമായ ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ നിന്ന്, കൃഷിയിടം വ്യക്തമായി കാണാമായിരുന്നു. അയാൾക്ക് ഒന്നര കിലോമീറ്റർ മുമ്പ്, ഇനിയില്ല, മരിയ കണ്ടത് അവളെ മാരകമായ ജലദോഷം കൊണ്ട് തുളച്ചു.

ഫാമിലെ മുപ്പതോളം വീടുകളും കത്തിനശിച്ചു. കാറ്റിനാൽ ആടിയുലയുന്ന തീജ്വാലയുടെ ചരിഞ്ഞ നാവുകൾ കറുത്ത പുകപടലങ്ങളെ ഭേദിച്ച്, അസ്വസ്ഥമായ ആകാശത്തേക്ക് അഗ്നിജ്വാലകളുടെ കട്ടിയുള്ള ചിതറലുകൾ ഉയർത്തി. തീയുടെ പ്രകാശത്താൽ പ്രകാശിതമായ ഒരേയൊരു ഫാം തെരുവിലൂടെ, ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാർ അവരുടെ കൈകളിൽ നീണ്ട ജ്വലിക്കുന്ന പന്തങ്ങളുമായി വിശ്രമിച്ചു. വീടുകൾ, ഷെഡുകൾ, കോഴിക്കൂടുകൾ എന്നിവയുടെ ഓട് മേഞ്ഞ മേൽക്കൂരകളിലേക്ക് അവർ ടോർച്ചുകൾ നീട്ടി, അവരുടെ വഴിയിൽ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാതെ, ഏറ്റവും അമിതമായ കോയിലോ നായ്ക്കൂടോ പോലും, അവയ്ക്ക് ശേഷം പുതിയ അഗ്നി പ്രപഞ്ചം ജ്വലിച്ചു, ചുവന്ന തീപ്പൊരികൾ പറന്നു. ആകാശത്തേക്ക് പറന്നു.

രണ്ട് ശക്തമായ സ്ഫോടനങ്ങൾ അന്തരീക്ഷത്തെ കുലുക്കി. ഫാമിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് അവർ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി നടന്നു, യുദ്ധത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് കൂട്ടായ ഫാം നിർമ്മിച്ച പുതിയ ഇഷ്ടിക ഗോശാല ജർമ്മനി തകർത്തതായി മരിയ മനസ്സിലാക്കി.

ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ കർഷകരെയും - അവരിൽ നൂറോളം സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു - ജർമ്മൻകാർ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, ഫാമിന് പിന്നിൽ ഒരു തുറന്ന സ്ഥലത്ത് ഒത്തുകൂടി, അവിടെ വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു കൂട്ടായ ഫാം കറന്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഉയർന്ന തൂണിൽ നിർത്തിയിരുന്ന ഒഴുക്കിൽ ഒരു മണ്ണെണ്ണ വിളക്ക് ആടി. അതിന്റെ മങ്ങിയതും മിന്നുന്നതുമായ പ്രകാശം കഷ്ടിച്ച് കാണാവുന്ന ഒരു ബിന്ദുവായിരുന്നു. മരിയയ്ക്ക് ആ സ്ഥലം നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. ഒരു വർഷം മുമ്പ്, യുദ്ധം ആരംഭിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, അവൾ, അവളുടെ ബ്രിഗേഡിലെ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം, കറണ്ടിൽ ധാന്യം കടത്തുകയായിരുന്നു. മുന്നിലേക്ക് പോയ ഭർത്താക്കന്മാരെയും സഹോദരങ്ങളെയും മക്കളെയും ഓർത്ത് പലരും കരഞ്ഞു. എന്നാൽ യുദ്ധം അവർക്ക് വളരെ അകലെയായി തോന്നി, അതിന്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ തരംഗം മലയോര പടികളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട അവരുടെ അദൃശ്യവും ചെറുതുമായ കൃഷിയിടത്തിലേക്ക് ഉരുളുമെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞില്ല. ഈ ഭയാനകമായ സെപ്റ്റംബർ രാത്രിയിൽ, അവരുടെ നേറ്റീവ് ഫാം അവരുടെ കൺമുന്നിൽ കത്തുകയായിരുന്നു, അവർ സ്വയം, മെഷീൻ ഗണ്ണറുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, പിന്നിൽ ഒരു ഊമ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെപ്പോലെ ഒഴുക്കിൽ നിന്നു, അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല .. .

മേരിയുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അവളുടെ കൈകൾ വിറച്ചു. അവൾ ചാടി എഴുന്നേറ്റു, അവിടെ ഓടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഒഴുക്കിലേക്ക്, പക്ഷേ ഭയം അവളെ തടഞ്ഞു. പിന്തിരിഞ്ഞ് അവൾ വീണ്ടും നിലത്ത് കുനിഞ്ഞു, നെഞ്ചിൽ നിന്ന് കീറിപ്പോയ ഹൃദയഭേദകമായ നിലവിളി ഇല്ലാതാക്കാൻ കൈകളിൽ പല്ലുകൾ കടിച്ചു. അങ്ങനെ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് ഇഴയുന്ന കടുത്ത പുകയിൽ ശ്വാസം മുട്ടി ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് മേരി വളരെ നേരം കിടന്നു.

കൃഷിയിടത്തിന് തീപിടിച്ചു. വെടിയൊച്ച കുറഞ്ഞു തുടങ്ങി. ഇരുണ്ട ആകാശത്ത്, എങ്ങോട്ടോ പറക്കുന്ന കനത്ത ബോംബറുകളുടെ സ്ഥിരമായ മുഴക്കം കേട്ടു. പ്രവാഹത്തിന്റെ വശത്ത് നിന്ന്, മരിയ ഒരു ഉന്മാദ സ്ത്രീ കരച്ചിലും ജർമ്മനിയുടെ ഹ്രസ്വവും കോപാകുലവുമായ നിലവിളി കേട്ടു. സബ്‌മെഷീൻ ഗണ്ണർമാരുടെ അകമ്പടിയോടെ, കർഷകരുടെ ഒരു വിയോജിപ്പ് ജനക്കൂട്ടം ഒരു നാട്ടുവഴിയിലൂടെ പതുക്കെ നീങ്ങി. നാൽപ്പത് മീറ്ററോളം അടുത്ത് ചോളത്തോട്ടത്തിലൂടെയാണ് റോഡ് ഓടിയത്.

മേരി ശ്വാസം നിലത്ത് നിലത്തിരുന്നു. “അവരെ എവിടേക്കാണ് ഓടിക്കുന്നത്?” അവളുടെ മസ്തിഷ്കത്തിൽ ഒരു പനിപിടിച്ച ചിന്ത മിന്നിമറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.“അവർ അവരെ ശരിക്കും വെടിവെക്കുമോ? അവിടെ കൊച്ചുകുട്ടികൾ, നിരപരാധികളായ സ്ത്രീകൾ ...” കണ്ണുതുറന്ന് അവൾ റോഡിലേക്ക് നോക്കി. ഒരു കൂട്ടം കർഷകർ അവളെ കടന്നുപോയി. മൂന്ന് സ്ത്രീകൾ കൈക്കുഞ്ഞുങ്ങളെ വഹിച്ചു. മരിയ അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഇവർ അവളുടെ രണ്ട് അയൽവാസികളായിരുന്നു, യുവ സൈനികർ, അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ ജർമ്മനിയുടെ വരവിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോയി, മൂന്നാമത്തേത് ഒഴിപ്പിച്ച അധ്യാപകനായിരുന്നു, അവൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ഫാമിൽ ഒരു മകളെ പ്രസവിച്ചു. അമ്മയുടെ പാവാടയുടെ അരികിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ച് മുതിർന്ന കുട്ടികൾ റോഡിലൂടെ നടന്നു, മരിയ അമ്മമാരെയും കുട്ടികളെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞു ... അങ്കിൾ റൂട്ട്സ് തന്റെ താൽക്കാലിക ഊന്നുവടികളിൽ വിചിത്രമായി നടന്നു, ആ ജർമ്മൻ യുദ്ധത്തിൽ അവന്റെ കാൽ തിരികെ എടുത്തു. പരസ്പരം താങ്ങായി, രണ്ട് ജീർണിച്ച പഴയ വിധവകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, മുത്തച്ഛൻ കുസ്മയും മുത്തച്ഛൻ നികിതയും. എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും അവർ കൂട്ടായ ഫാം തണ്ണിമത്തൻ സംരക്ഷിക്കുകയും ഒന്നിലധികം തവണ മരിയയെ ചീഞ്ഞ തണുത്ത തണ്ണിമത്തൻ നൽകുകയും ചെയ്തു. കർഷകർ നിശബ്ദമായി നടന്നു, സ്ത്രീകളിലൊരാൾ ഉറക്കെ കരയാൻ തുടങ്ങി, കരയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ഹെൽമെറ്റ് ധരിച്ച ഒരു ജർമ്മൻ ഉടൻ തന്നെ അവളെ സമീപിച്ചു, യാന്ത്രിക പ്രഹരങ്ങളാൽ അവളെ വീഴ്ത്തി. ജനക്കൂട്ടം നിന്നു. വീണുപോയ സ്ത്രീയെ കോളറിൽ പിടിച്ച്, ജർമ്മൻ അവളെ ഉയർത്തി, വേഗത്തിലും ദേഷ്യത്തിലും എന്തോ മന്ത്രിച്ചു, കൈകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് ചൂണ്ടി ...

വിചിത്രമായ തിളങ്ങുന്ന സന്ധ്യയിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, മരിയ മിക്കവാറും എല്ലാ കർഷകരെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അവർ കൊട്ടകളുമായി, ബക്കറ്റുകളുമായി, തോളിൽ ബാഗുകളുമായി നടന്നു, മെഷീൻ ഗണ്ണർമാരുടെ ഹ്രസ്വ നിലവിളികൾ അനുസരിച്ചു അവർ നടന്നു. അവരാരും ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല, കൂട്ടത്തിൽ കുട്ടികളുടെ കരച്ചിൽ മാത്രം കേട്ടു. മലമുകളിൽ മാത്രം, ചില കാരണങ്ങളാൽ കോളം വൈകിയപ്പോൾ, ഹൃദയഭേദകമായ ഒരു നിലവിളി കേട്ടു:

തെണ്ടികൾ! പാലാ-എ-ചി! ഫാസിസ്റ്റ് ഭ്രാന്തന്മാർ! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജർമ്മനി വേണ്ട! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൃഷിക്കാരനാകില്ല, തെണ്ടികളേ!

മേരി ശബ്ദം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. മുൻവശത്തേക്ക് പോയ ഒരു ഫാം ട്രാക്ടർ ഡ്രൈവറുടെ മകളായ കൊംസോമോൾ അംഗമായ പതിനഞ്ചുകാരിയായ സന്യ സിമെൻകോവ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്, സന്യ ഏഴാം ക്ലാസിലായിരുന്നു, വിദൂര പ്രാദേശിക കേന്ദ്രത്തിലെ ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ താമസിച്ചു, എന്നാൽ സ്കൂൾ ഒരു വർഷമായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നില്ല, സന്യ അമ്മയുടെ അടുത്ത് വന്ന് ഫാമിൽ താമസിച്ചു.

സന്യ, നീ എന്താണ്? മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ! - അമ്മ കരഞ്ഞു. ദയവുചെയ്ത് മിണ്ടാതിരിക്കുക! അവർ നിന്നെ കൊല്ലും, എന്റെ കുട്ടി!

ഞാൻ മിണ്ടില്ല! സന്യ കൂടുതൽ ഉറക്കെ വിളിച്ചു. - നശിച്ച കൊള്ളക്കാരേ, അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലട്ടെ!

ഒരു ചെറിയ ഓട്ടോമാറ്റിക് പൊട്ടിത്തെറി മരിയ കേട്ടു. സ്ത്രീകൾ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു. കുരയ്ക്കുന്ന ശബ്ദത്തിൽ ജർമ്മനികൾ കരഞ്ഞു. കർഷകരുടെ ആൾക്കൂട്ടം അകന്നുപോകാൻ തുടങ്ങി, കുന്നിൻ മുകളിൽ മറഞ്ഞു.

മരിയയിൽ ഒരു തണുത്ത ഭയം വന്നു. "സനിയയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്," അവളുടെ ഭയങ്കരമായ ഊഹം മിന്നൽ പോലെ കത്തിച്ചു. അവൾ അൽപ്പം കാത്തിരുന്നു. മനുഷ്യശബ്‌ദങ്ങൾ എവിടെയും കേട്ടില്ല, ദൂരെ എവിടെയോ യന്ത്രത്തോക്കുകളുടെ അടക്കിപ്പിടിച്ച ശബ്ദം മാത്രം. കോപ്പിന് പിന്നിൽ, കിഴക്കൻ ഫാംസ്റ്റേഡ്, അവിടെയും ഇവിടെയും ജ്വാലകൾ മിന്നി. അവർ വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു, വികൃതമായ ഭൂമിയെ നിർജ്ജീവമായ മഞ്ഞകലർന്ന പ്രകാശത്താൽ പ്രകാശിപ്പിച്ചു, രണ്ടോ മൂന്നോ മിനിറ്റിനുശേഷം, അഗ്നി തുള്ളികൾ ചോർന്നു, അവർ പുറത്തേക്ക് പോയി. കിഴക്ക്, ഫാമിൽ നിന്ന് മൂന്ന് കിലോമീറ്റർ അകലെ, ജർമ്മൻ പ്രതിരോധത്തിന്റെ മുൻനിരയായിരുന്നു. മറ്റ് കർഷകർക്കൊപ്പം, മരിയ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു: ജർമ്മനി നിവാസികളെ കിടങ്ങുകളും ആശയവിനിമയങ്ങളും കുഴിക്കാൻ ഓടിച്ചു. കുന്നിന്റെ കിഴക്കൻ ചരിവിലൂടെ അവർ ഒരു സിന്യൂസ് ലൈനിൽ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്. അനേകം മാസങ്ങളായി, ഇരുട്ടിനെ ഭയന്ന്, സോവിയറ്റ് സൈനികരെ കൃത്യസമയത്ത് ആക്രമിക്കുന്നതിന്റെ ചങ്ങലകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി ജർമ്മനി രാത്രിയിൽ റോക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവരുടെ പ്രതിരോധ നിര പ്രകാശിപ്പിച്ചു. സോവിയറ്റ് മെഷീൻ ഗണ്ണർമാർ - ട്രേസർ ബുള്ളറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മരിയ ഇത് ഒന്നിലധികം തവണ കണ്ടു, ശത്രു മിസൈലുകൾ വെടിവച്ചു, വെട്ടി, അവർ മങ്ങി നിലത്തുവീണു. ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു: സോവിയറ്റ് കിടങ്ങുകളുടെ ദിശയിൽ നിന്ന് മെഷീൻ ഗണ്ണുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, പച്ച നിറത്തിലുള്ള ബുള്ളറ്റുകൾ ഒരു റോക്കറ്റിലേക്കും രണ്ടാമത്തേതിലേക്കും മൂന്നാമത്തേതിലേക്കും പാഞ്ഞു അവരെ കെടുത്തി ...

“ഒരുപക്ഷേ സന്യ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?” മരിയ ചിന്തിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് മുറിവ് മാത്രമായിരിക്കാം, പാവം, രക്തം വാർന്നു റോഡിൽ കിടക്കുന്നുണ്ടോ? കട്ടിയുള്ള ചോളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന മരിയ ചുറ്റും നോക്കി. ചുറ്റും - ആരുമില്ല. പ്രേതബാധയുള്ള ആളൊഴിഞ്ഞ നാട്ടുവഴി കുന്നിൻപുറത്ത് നീണ്ടുകിടക്കുന്നു. ഫാം ഏതാണ്ട് കത്തിനശിച്ചു, ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ മാത്രം തീജ്വാലകൾ ഇപ്പോഴും മിന്നിമറഞ്ഞു, ചാരത്തിന് മുകളിൽ തീപ്പൊരി മിന്നി. ചോളപ്പാടത്തിന്റെ അരികിലെ അതിർത്തിയിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ച്, മരിയ വിചാരിച്ചതുപോലെ സന്യയുടെ നിലവിളികളും വെടിയൊച്ചകളും കേട്ട സ്ഥലത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞു. ക്രോൾ ചെയ്യുന്നത് വേദനാജനകവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായിരുന്നു. അതിരിൽ, കാറ്റിനാൽ ഓടിക്കപ്പെട്ട, കടുപ്പമുള്ള ടംബിൾവീഡ് കുറ്റിക്കാടുകൾ ഇടിച്ചുനിരത്തി, അവർ അവളുടെ കാൽമുട്ടുകളും കൈമുട്ടുകളും കുത്തി, മരിയ ഒരു പഴയ കോട്ടൺ വസ്ത്രത്തിൽ നഗ്നപാദയായിരുന്നു. അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ച്, തലേന്ന് പുലർച്ചെ ഫാമിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി, ഇപ്പോൾ കോട്ടും സ്കാർഫും എടുക്കാത്തതും കാലുറയും ഷൂസും ധരിക്കാത്തതിന് അവൾ സ്വയം ശപിച്ചു.

ഭയത്തോടെ പാതി ജീവനോടെ അവൾ പതുക്കെ ഇഴഞ്ഞു. അവൾ പലപ്പോഴും നിർത്തി, ദൂരെയുള്ള വെടിവയ്പ്പിന്റെ അടക്കിപ്പിടിച്ച, ഗട്ടറൽ ശബ്ദങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു, വീണ്ടും ഇഴഞ്ഞു. ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം മുഴങ്ങുന്നതായി അവൾക്ക് തോന്നി: ആകാശവും ഭൂമിയും, ഭൂമിയുടെ ഏറ്റവും അപ്രാപ്യമായ ആഴത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഈ കനത്ത, മാരകമായ മുഴക്കം നിലച്ചിട്ടില്ല.

അവൾ വിചാരിച്ചിടത്ത് സന്യയെ കണ്ടെത്തി. പെൺകുട്ടി ഒരു കുഴിയിൽ സാഷ്ടാംഗം വീണു, അവളുടെ നേർത്ത കൈകൾ നീട്ടി, അവളുടെ നഗ്നമായ ഇടത് കാൽ അസുഖകരമായി അവളുടെ കീഴിൽ വളഞ്ഞു. അസ്ഥിരമായ ഇരുട്ടിൽ അവളുടെ ശരീരം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാതെ, മരിയ അവളോട് പറ്റിച്ചേർന്നു, അവളുടെ കവിളിൽ ചൂടുള്ള തോളിൽ ഈർപ്പം പറ്റിപ്പിടിച്ചതായി തോന്നി, അവളുടെ ചെറിയ, മൂർച്ചയുള്ള നെഞ്ചിലേക്ക് ചെവി വച്ചു. പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയം അസമമായി മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു: അത് മരവിച്ചു, പിന്നെ അത് ആവേശകരമായ വിറയലിൽ ഇടിച്ചു. "ജീവനോടെ!" മരിയ വിചാരിച്ചു.

ചുറ്റും നോക്കി, അവൾ എഴുന്നേറ്റു, സന്യയെ കൈകളിൽ എടുത്ത്, സേവിംഗ് കോണിലേക്ക് ഓടി. കുറുക്കുവഴി അവൾക്ക് അനന്തമായി തോന്നി. അവൾ ഇടറി, ശ്വാസം മുട്ടി, ഇപ്പോൾ അവൾ സന്യയെ വീഴ്ത്തുമെന്നും വീഴുമെന്നും ഇനി ഒരിക്കലും എഴുന്നേൽക്കില്ലെന്നും ഭയപ്പെട്ടു. ഒന്നും കാണാതെ, ഉണങ്ങിയ ചോളത്തണ്ടുകൾ ഒരു തുരുമ്പെടുത്ത് തനിക്കു ചുറ്റും തുരുമ്പെടുക്കുന്നത് അറിയാതെ, മരിയ മുട്ടുകുത്തി ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു ...

സന്യയുടെ ഉന്മത്തമായ ഞരക്കത്തിൽ നിന്ന് അവൾ ഉണർന്നു. വായിൽ നിറയുന്ന രക്തത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടി പെൺകുട്ടി അവളുടെ താഴെ കിടന്നു. മേരിയുടെ മുഖം രക്തം പുരണ്ടിരുന്നു. അവൾ ചാടിയെഴുന്നേറ്റു, വസ്ത്രത്തിന്റെ അറ്റം കൊണ്ട് കണ്ണുകൾ തടവി, സന്യയുടെ അരികിൽ കിടന്നു, ശരീരം മുഴുവൻ അവളിലേക്ക് ചാഞ്ഞു.

സന്യ, എന്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി, - മരിയ മന്ത്രിച്ചു, കണ്ണുനീർ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു, - എന്റെ പാവം കുട്ടി, എന്റെ അനാഥ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കൂ ... നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കണ്ണുകൾ തുറക്കൂ, ഒരു വാക്ക് എങ്കിലും പറയൂ ...

വിറയ്ക്കുന്ന കൈകളോടെ, മരിയ തന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു കഷണം വലിച്ചുകീറി, സന്യയുടെ തല ഉയർത്തി, കഴുകിയ പഞ്ഞി കൊണ്ട് പെൺകുട്ടിയുടെ വായും മുഖവും തുടയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൾ അവളെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സ്പർശിച്ചു, അവളുടെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിച്ചു, ഉപ്പിട്ട ചോര, കുളിർ കവിളുകൾ, കീഴടങ്ങുന്ന, നിർജീവമായ കൈകളുടെ നേർത്ത വിരലുകൾ.

സന്യയുടെ നെഞ്ചിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരക്കം, കുമിളകൾ. പെൺകുട്ടിയുടെ ബാലിശമായ കാലുകളിൽ കോണാകൃതിയിലുള്ള തൂണുകൾ കൊണ്ട് തലോടിക്കൊണ്ട്, സന്യയുടെ ഇടുങ്ങിയ പാദങ്ങൾ തന്റെ കൈയ്യിൽ തണുക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് മരിയ ഭയപ്പെട്ടു.

തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, അവൾ സന്യയോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങി. - തിരിഞ്ഞ് നോക്കൂ, എന്റെ പ്രിയേ, മരിക്കരുത്, സനേച്ച... എന്നെ തനിച്ചാക്കരുത്... ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് മരിയ അമ്മായി. നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ കുഞ്ഞേ? നീയും ഞാനും രണ്ടുപേർ മാത്രം, രണ്ടുപേർ മാത്രം...

അവയുടെ മുകളിൽ ചോളം തുരുമ്പെടുത്തു. പീരങ്കിയുടെ തീ കുറഞ്ഞു. ആകാശം ഇരുണ്ടുപോയി, കാടിനപ്പുറം എവിടെയോ മാത്രം, ജ്വാലയുടെ ചുവന്ന പ്രതിബിംബങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിറച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ പരസ്പരം കൊന്നൊടുക്കിയ ആ പ്രഭാത സമയം വന്നു - ചാരനിറത്തിലുള്ള ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ കിഴക്കോട്ട് പാഞ്ഞുകയറിയവരും, ചുഴലിക്കാറ്റിന്റെ ചലനത്തെ നെഞ്ച് കൊണ്ട് തടഞ്ഞുനിർത്തിയവരും തളർന്നു, ഭൂമിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തളർന്നു. ഖനികളും ഷെല്ലുകളും, ഒപ്പം, ഗർജ്ജനം, പുക, മണം എന്നിവയാൽ സ്തംഭിച്ചു, കിടങ്ങുകളിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതിനായി അവരുടെ ഭയങ്കരമായ ജോലി നിർത്തി, അൽപ്പം വിശ്രമിച്ച് വീണ്ടും കഠിനവും രക്തരൂക്ഷിതമായ വിളവെടുപ്പ് ആരംഭിക്കുന്നു ...

പുലർച്ചെയാണ് സന്യ മരിച്ചത്. മാരകമായി മുറിവേറ്റ പെൺകുട്ടിയെ ശരീരം കൊണ്ട് ചൂടാക്കാൻ മരിയ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും, അവളുടെ ചൂടുള്ള മുലകൾ അവളുടെ നേരെ അമർത്തിപ്പിടിച്ചിട്ടും, അവളെ എങ്ങനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിട്ടും, ഒന്നും സഹായിച്ചില്ല. സന്യയുടെ കൈകളും കാലുകളും തണുത്തു, അവളുടെ തൊണ്ടയിലെ ഗർജ്ജനം നിലച്ചു, അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ കട്ടപിടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

മരിയ സന്യയുടെ ചെറുതായി പിളർന്ന കൺപോളകൾ അടച്ചു, വിരലുകളിൽ രക്തവും ധൂമ്രനൂൽ മഷിയും പുരണ്ട അവളുടെ പോറലുകൾ, കടുപ്പമുള്ള കൈകൾ മടക്കി, നിശബ്ദമായി മരിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ അരികിൽ ഇരുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഈ നിമിഷങ്ങളിൽ, മരിയയുടെ കനത്ത, അടങ്ങാത്ത സങ്കടം - രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് പഴയ ഫാം ആപ്പിൾ മരത്തിൽ ജർമ്മനികൾ തൂക്കിലേറ്റിയ അവളുടെ ഭർത്താവിന്റെയും ചെറിയ മകന്റെയും മരണം - ഒഴുകിപ്പോകുന്നതായി തോന്നി, മൂടൽമഞ്ഞിൽ പൊതിഞ്ഞ്, മുഖത്ത് വീണു. ഈ പുതിയ മരണത്തെക്കുറിച്ച്, പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു ചിന്തയാൽ തുളച്ചുകയറുന്ന മരിയ, തന്റെ സങ്കടം മനുഷ്യദുഃഖത്തിന്റെ ഭയാനകവും വിശാലവുമായ ആ നദിയിൽ ലോകത്തിന് അദൃശ്യമായ ഒരു തുള്ളി മാത്രമാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അത് വെള്ളപ്പൊക്കം, നശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കറുത്ത നദി ഇരുപത്തിയൊൻപത് വർഷക്കാലം അവൾ ഈ ലോകത്ത് ജീവിച്ചിരുന്നതിനേക്കാൾ, മറിയയിൽ നിന്ന് അകന്ന് കിഴക്കോട്ട് ഒഴുകിയ തീരങ്ങൾ, വിശാലമായും വിശാലമായും വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും അവിടേക്ക് പാഞ്ഞു.

സെർജി കുത്സ്കോ

ചെന്നായ്ക്കൾ

ഗ്രാമജീവിതം വളരെ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, പരിചിതമായ കൂൺ, ബെറി സ്ഥലങ്ങളിലൂടെ നടക്കരുത്, വൈകുന്നേരം ഓടാൻ ഒന്നുമില്ല, എല്ലാം മറയ്ക്കും.

അങ്ങനെ ഒരു പെൺകുട്ടി ചെയ്തു. സരളവൃക്ഷങ്ങളുടെ മുകളിലേക്ക് സൂര്യൻ ഉദിച്ചുകഴിഞ്ഞു, കൈകളിൽ ഇതിനകം ഒരു നിറയെ കൊട്ടയുണ്ട്, വളരെ ദൂരം അലഞ്ഞു, പക്ഷേ എന്തൊരു കൂൺ! നന്ദിയോടെ, അവൾ ചുറ്റും നോക്കി, പോകാനൊരുങ്ങുന്നു, ദൂരെയുള്ള കുറ്റിക്കാടുകൾ പെട്ടെന്ന് വിറയ്ക്കുകയും ഒരു മൃഗം ക്ലിയറിംഗിന് പുറത്തേക്ക് വരികയും ചെയ്തപ്പോൾ, അതിന്റെ കണ്ണുകൾ പെൺകുട്ടിയുടെ രൂപത്തെ ദൃഢമായി പിന്തുടർന്നു.

- ഓ, നായ! - അവൾ പറഞ്ഞു.

പശുക്കൾ അടുത്തെവിടെയോ മേയുന്നുണ്ടായിരുന്നു, കാട്ടിൽ ഒരു ഇടയന്റെ നായയുമായി അവരുടെ പരിചയം അവർക്ക് വലിയ അത്ഭുതമല്ല. എന്നാൽ കുറച്ച് ജോഡി മൃഗക്കണ്ണുകളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച എന്നെ അന്ധാളിപ്പിക്കുന്നു ...

“ചെന്നായ്‌കൾ,” ഒരു ചിന്ത മിന്നി, “റോഡ് അകലെയല്ല, ഓടാൻ ...” അതെ, ശക്തികൾ അപ്രത്യക്ഷമായി, കൊട്ട സ്വമേധയാ എന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് വീണു, എന്റെ കാലുകൾ വികൃതിയും വികൃതിയും ആയി.

- അമ്മ! - പെട്ടെന്നുള്ള ഈ നിലവിളി ഇതിനകം തന്നെ ക്ലിയറിംഗിന്റെ മധ്യത്തിൽ എത്തിയ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ തടഞ്ഞു. - ആളുകളേ, സഹായിക്കൂ! - മൂന്ന് തവണ കാടിന് മുകളിലൂടെ ഒഴുകി.

ഇടയന്മാർ പിന്നീട് പറഞ്ഞതുപോലെ: “ഞങ്ങൾ നിലവിളി കേട്ടു, കുട്ടികൾ ചുറ്റും കളിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി ...” ഇത് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് അഞ്ച് കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്, കാട്ടിൽ!

ചെന്നായ്ക്കൾ പതുക്കെ അടുത്തു, ചെന്നായ മുന്നോട്ട് നടന്നു. ഈ മൃഗങ്ങളുമായി ഇത് സംഭവിക്കുന്നു - അവൾ- ചെന്നായ പാക്കിന്റെ തലയായി മാറുന്നു. അവളുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രം അന്വേഷണാത്മകമായതിനാൽ അത്ര ക്രൂരമായിരുന്നില്ല. അവർ ചോദിക്കുന്നതായി തോന്നി: “ശരി, മനുഷ്യാ? നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ആയുധങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാതിരിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ അടുത്തില്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?

പെൺകുട്ടി മുട്ടുകുത്തി വീണു, കൈകൊണ്ട് കണ്ണുകൾ പൊത്തി കരഞ്ഞു. പെട്ടെന്ന്, പ്രാർത്ഥനയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത അവളിലേക്ക് വന്നു, അവളുടെ ആത്മാവിൽ എന്തോ ഇളകിയത് പോലെ, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഓർമ്മിച്ച മുത്തശ്ശിയുടെ വാക്കുകൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റതുപോലെ: “ദൈവമാതാവിനോട് ചോദിക്കൂ! ”

പെൺകുട്ടി പ്രാർത്ഥനയുടെ വാക്കുകൾ ഓർത്തില്ല. കുരിശടയാളം കൊണ്ട് സ്വയം ഒപ്പുവെച്ച്, മദ്ധ്യസ്ഥതയുടെയും രക്ഷയുടെയും അവസാന പ്രതീക്ഷയിൽ അവൾ തന്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ദൈവമാതാവിനോട് ചോദിച്ചു.

അവൾ കണ്ണുതുറന്നപ്പോൾ ചെന്നായ്ക്കൾ കുറ്റിക്കാടുകൾ മറികടന്ന് കാട്ടിലേക്ക് പോയി. പതുക്കെ മുന്നോട്ട്, തല താഴ്ത്തി, ഒരു ചെന്നായ നടന്നു.

Ch. Aitmatov

പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന്റെ താമ്രജാലത്തിൽ അമർത്തിപ്പിടിച്ച കോർഡൺ, അനന്തമായ നീളമുള്ള ട്രെയിനിന്റെ ചുവന്ന വണ്ടികളിലേക്ക് തലയുടെ കടലിലേക്ക് നോക്കി.

സുൽത്താൻ, സുൽത്താൻ, എന്റെ മകനേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?! അവൻ വേലിക്ക് മുകളിൽ കൈകൾ ഉയർത്തി നിലവിളിച്ചു.

പക്ഷേ, നിലവിളിക്കാൻ എവിടെയായിരുന്നു! വേലിക്കരികിൽ നിൽക്കുന്ന റെയിൽവേ തൊഴിലാളി അവനോട് ചോദിച്ചു:

നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടോ?

അതെ, ചോർഡൻ മറുപടി നൽകി.

സോർട്ടിംഗ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

എനിക്കറിയാം, ആ ഭാഗത്ത്.

അപ്പോൾ ഇതാ, പപ്പാ, ഹോർഡിൽ കയറി അവിടെ കയറുക. സമയമുണ്ട്, അഞ്ച് കിലോമീറ്റർ, ഇനി വേണ്ട. ട്രെയിൻ ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ നിർത്തും, അവിടെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനോട് വിട പറയും, വേഗത്തിൽ ചാടുക, നിർത്തരുത്!

തന്റെ കുതിരയെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ചോർഡൻ സ്ക്വയറിലേക്ക് ഓടി, കയറിന്റെ കെട്ട് അഴിച്ചതെങ്ങനെ, തന്റെ കാൽ സ്റ്റൈറപ്പിൽ വെച്ചതെങ്ങനെ, കുതിരയുടെ വശങ്ങൾ കംച ഉപയോഗിച്ച് കത്തിച്ചതെങ്ങനെ, കുനിഞ്ഞത് എങ്ങനെയെന്ന് മാത്രം അവൻ ഓർത്തു. , അവൻ റെയിൽപ്പാതയിലൂടെ തെരുവിലൂടെ പാഞ്ഞു. വിജനമായ, പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന തെരുവിലൂടെ, അപൂർവ വഴിയാത്രക്കാരെയും വഴിയാത്രക്കാരെയും ഭയപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, അവൻ ഒരു ക്രൂരനായ നാടോടിയെപ്പോലെ ഓടി.

"സമയത്ത് ആയിരിക്കണമെങ്കിൽ, സമയത്താണെങ്കിൽ മാത്രം, എന്റെ മകനോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്!" - അവൻ ചിന്തിച്ചു, കടിച്ച പല്ലുകൾ തുറക്കാതെ, കുതിച്ചുകയറുന്ന സവാരിക്കാരന്റെ പ്രാർത്ഥനയും മന്ത്രങ്ങളും ഉച്ചരിച്ചു: "പൂർവ്വികരുടെ ആത്മാക്കളേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! കമ്പാർ-അറ്റ ഖനികളുടെ രക്ഷാധികാരി, എന്നെ സഹായിക്കൂ, കുതിര ഇടറിപ്പോകരുത്! അവന് ഒരു പരുന്തിന്റെ ചിറകുകൾ കൊടുക്കുക, ഇരുമ്പിന്റെ ഹൃദയം കൊടുക്കുക, ഒരു മാനിന്റെ കാലുകൾ കൊടുക്കുക!"

തെരുവ് കടന്ന്, കോർഡൺ ഇരുമ്പ് റോഡിന്റെ കായലിനു കീഴിലുള്ള പാതയിലേക്ക് ചാടി വീണ്ടും കുതിരയെ വിട്ടയച്ചു. മാർഷലിംഗ് യാർഡിലേക്ക് അധികം ദൂരമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ട്രെയിനിന്റെ ശബ്ദം പുറകിൽ നിന്ന് അവനെ മറികടക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒരു തീവണ്ടിയിൽ ജോടിയാക്കിയ രണ്ട് ലോക്കോമോട്ടീവുകളുടെ കനത്ത, ചൂടുള്ള ഗർജ്ജനം, ഒരു പർവത ഇടിവ് പോലെ, അവന്റെ വളഞ്ഞ വിശാലമായ തോളിൽ പതിച്ചു.

കുതിച്ചുകയറുന്ന കോർഡണിനെ എച്ചലോൺ മറികടന്നു. കുതിര ഇതിനകം തളർന്നിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ, കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു, ട്രെയിൻ നിർത്തിയാൽ, അത് മാർഷലിംഗ് യാർഡിലേക്ക് വളരെ അകലെയായിരുന്നില്ല. തീവണ്ടി പെട്ടെന്ന് നിർത്താതെ പോകുമോ എന്ന ഭയവും ഉത്കണ്ഠയും അവനെ ദൈവത്തെ ഓർക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു: “ദൈവമേ, നീ ഭൂമിയിലാണെങ്കിൽ ഈ ട്രെയിൻ നിർത്തൂ! ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, നിർത്തുക, ട്രെയിൻ നിർത്തുക!"

കോർഡൺ ടെയിൽ കാറുകളെ പിടികൂടുമ്പോൾ ട്രെയിൻ സോർട്ടിംഗ് യാർഡിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. മകൻ ട്രെയിനിലൂടെ ഓടി - അച്ഛന്റെ അടുത്തേക്ക്. അവനെ കണ്ട ചോർഡൻ കുതിരപ്പുറത്തുനിന്നും ചാടി. അവർ നിശബ്ദമായി പരസ്പരം കൈകളിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മറന്ന് മരവിച്ചു.

പിതാവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായി പോകുന്നു, - സുൽത്താൻ പറഞ്ഞു.

എനിക്കറിയാം മകനെ.

ഞാൻ എന്റെ സഹോദരിമാരെ വേദനിപ്പിച്ചു, അച്ഛാ. കഴിയുമെങ്കിൽ അവർ കുറ്റം മറക്കട്ടെ.

അവർ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരെ വ്രണപ്പെടുത്തരുത്, അവരെ മറക്കരുത്, അവർക്ക് എഴുതുക, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. പിന്നെ അമ്മയെ മറക്കരുത്.

ശരി, അച്ഛൻ.

സ്റ്റേഷനിൽ, ഒറ്റയ്ക്ക് മണി മുഴങ്ങി, പിരിയേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. അവസാനമായി, പിതാവ് മകന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി, ഒരു നിമിഷം അവനിൽ അവന്റെ സവിശേഷതകൾ കണ്ടു, അവൻ, ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, ഇപ്പോഴും യൗവനത്തിന്റെ പ്രഭാതത്തിൽ: അവൻ അവനെ നെഞ്ചിലേക്ക് അമർത്തി. ആ നിമിഷം, തന്റെ സർവ്വസ്വഭാവത്തോടെ, പിതാവിന്റെ സ്നേഹം മകനോട് അറിയിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവനെ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട്, കോർഡൺ അതേ കാര്യം ആവർത്തിച്ചു:

ഒരു മനുഷ്യനാകൂ, മകനേ! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും മനുഷ്യനായിരിക്കുക! എപ്പോഴും മനുഷ്യനായിരിക്കുക!

വണ്ടികൾ കുലുങ്ങി.

ചോർഡോനോവ്, നമുക്ക് പോകാം! കമാൻഡർ അവനോട് ആക്രോശിച്ചു.

യാത്രാമധ്യേ സുൽത്താനെ വണ്ടിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചപ്പോൾ, കോർഡൻ കൈകൾ താഴ്ത്തി, പിന്നെ തിരിഞ്ഞു, അവന്റെ വിയർപ്പും ചൂടുള്ള മേനിയിൽ വീണു, പൂഴ്ത്തി, കരഞ്ഞു. അവൻ കരഞ്ഞു, കുതിരയുടെ കഴുത്തിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, വളരെ ശക്തമായി വിറച്ചു, അവന്റെ സങ്കടത്തിന്റെ ഭാരത്താൽ, കുതിരയുടെ കുളമ്പുകൾ സ്ഥലത്തുനിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറി.

റെയിൽവേ ജീവനക്കാർ ഒന്നും മിണ്ടാതെ കടന്നുപോയി. ആ ദിവസങ്ങളിൽ ആളുകൾ കരയുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു. സ്റ്റേഷൻ ബോയ്‌സ് മാത്രം, പെട്ടെന്ന് കീഴടങ്ങി, നിന്നുകൊണ്ട്, ഈ വലിയ, വൃദ്ധ, കരയുന്ന മനുഷ്യനെ കൗതുകത്തോടെയും ശിശുസഹമായ അനുകമ്പയോടെയും നോക്കി.

രണ്ട് പോപ്ലറുകൾ ഉയരമുള്ള പർവതങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ സൂര്യൻ ഉദിച്ചു, ചെറിയ മലയിടുക്കിലൂടെ കോർഡൺ ഒരു കുന്നിൻ താഴ്‌വരയുടെ വിശാലമായ വിസ്തൃതിയിലേക്ക് കയറി, മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള പർവതങ്ങൾക്ക് കീഴിലേക്ക് പോയി. കോർഡന്റെ ആത്മാവ് എടുത്തുകളഞ്ഞു. അവന്റെ മകൻ ഈ ഭൂമിയിൽ ജീവിച്ചു...

("മകനുമായുള്ള തീയതി" എന്ന കഥയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി)

കഥയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി
അധ്യായം II

എന്റെ മമ്മി

എനിക്ക് ഒരു അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു, വാത്സല്യവും, ദയയും, മധുരവും. വോൾഗയുടെ തീരത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ വീട്ടിലാണ് ഞങ്ങൾ അമ്മയോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നത്. വീട് വളരെ വൃത്തിയുള്ളതും തെളിച്ചമുള്ളതുമായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ജനാലകളിൽ നിന്ന് വിശാലവും മനോഹരവുമായ വോൾഗയും കൂറ്റൻ ഇരുനില സ്റ്റീംഷിപ്പുകളും ബാർജുകളും തീരത്തെ ഒരു കടവുകളും ഇതിലേക്ക് പോകുന്ന സ്‌ട്രോളർമാരുടെ തിരക്കും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. ഇൻകമിംഗ് സ്റ്റീമറുകളെ കാണാൻ ചില സമയങ്ങളിൽ പിയർ ... ഞാനും അമ്മയും അവിടെ പോയി, അപൂർവ്വമായി, വളരെ അപൂർവമായി മാത്രം: അമ്മ ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ പാഠങ്ങൾ നൽകി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര തവണ എന്നോടൊപ്പം നടക്കാൻ അവളെ അനുവദിച്ചില്ല. മമ്മി പറഞ്ഞു:

നിൽക്കൂ, ലെനുഷ, ഞാൻ കുറച്ച് പണം സ്വരൂപിച്ച് നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ റൈബിൻസ്‌കിൽ നിന്ന് അസ്ട്രഖാനിലേക്ക് വോൾഗയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം! അപ്പോഴാണ് നമ്മൾ രസിക്കുക.
ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു, വസന്തത്തിനായി കാത്തിരുന്നു.
വസന്തകാലത്തോടെ, മമ്മി കുറച്ച് പണം ലാഭിച്ചു, ആദ്യത്തെ ഊഷ്മള ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ ആശയം നിറവേറ്റാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.
- വോൾഗയിൽ ഐസ് നീക്കം ചെയ്താലുടൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കയറും! എന്റെ തലയിൽ മെല്ലെ തലോടിക്കൊണ്ട് അമ്മ പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ ഐസ് പൊട്ടിയപ്പോൾ അവൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ട് ചുമ തുടങ്ങി. ഐസ് കടന്നുപോയി, വോൾഗ മായ്ച്ചു, അമ്മ അനന്തമായി ചുമയും ചുമയും തുടർന്നു. അവൾ പെട്ടെന്ന് മെഴുക് പോലെ മെലിഞ്ഞും സുതാര്യമായും മാറി, ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഇരുന്നു, വോൾഗയെ നോക്കി ആവർത്തിച്ചു:
- ഇവിടെ ചുമ കടന്നുപോകും, ​​ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി സുഖം പ്രാപിക്കും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആസ്ട്രഖാനിലേക്ക് കയറും, ലെനുഷ!
എന്നാൽ ചുമയും ജലദോഷവും വിട്ടുമാറിയില്ല; ഈ വർഷം വേനൽക്കാലം നനഞ്ഞതും തണുപ്പുള്ളതുമായിരുന്നു, എല്ലാ ദിവസവും മമ്മി മെലിഞ്ഞതും വിളറിയതും കൂടുതൽ സുതാര്യവുമായിത്തീർന്നു.
ശരത്കാലം വന്നിരിക്കുന്നു. സെപ്റ്റംബർ എത്തി. ക്രെയിനുകളുടെ നീണ്ട നിരകൾ വോൾഗയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ നീണ്ടു, ചൂടുള്ള രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പറക്കുന്നു. മമ്മി ഇനി സ്വീകരണമുറിയിലെ ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഇരിക്കാതെ കട്ടിലിൽ കിടന്ന് തണുപ്പിൽ നിന്ന് വിറച്ചു, അവൾ തീ പോലെ ചൂടായിരുന്നു.
ഒരിക്കൽ അവൾ എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ച് പറഞ്ഞു:
- കേൾക്കൂ, ലെനുഷ. നിന്റെ അമ്മ നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി വിട്ടുപോകും... പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ആകാശത്ത് നിന്ന് നോക്കുകയും എന്റെ പെൺകുട്ടിയുടെ നല്ല പ്രവൃത്തികളിൽ സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യും, പക്ഷേ ...
ഞാൻ അവളെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല, കരഞ്ഞു. മമ്മിയും കരഞ്ഞു, അവളുടെ കണ്ണുകൾ സങ്കടപ്പെട്ടു, സങ്കടപ്പെട്ടു, ഞങ്ങളുടെ പള്ളിയിലെ വലിയ ചിത്രത്തിൽ ഞാൻ കണ്ട മാലാഖയുടെ അതേപോലെ.
അൽപ്പം ശാന്തമായ ശേഷം അമ്മ വീണ്ടും പറഞ്ഞു:
- കർത്താവ് എന്നെ ഉടൻ തന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അവന്റെ വിശുദ്ധ ഹിതം നിറവേറട്ടെ! അമ്മയില്ലാതെ മിടുക്കനായിരിക്കുക, ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക, എന്നെ ഓർക്കുക ... നിങ്ങൾ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ താമസിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനായ എന്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ പോകും ... ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എഴുതി, അവനോട് ഒരു അനാഥയെ സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ...
"അനാഥ" എന്ന വാക്കിൽ വേദനാജനകമായ എന്തോ ഒന്ന് എന്റെ തൊണ്ടയിൽ ഞെക്കി...
ഞാൻ കരഞ്ഞും കരഞ്ഞും അമ്മയുടെ കട്ടിലിന് ചുറ്റും ഒതുങ്ങി നിന്നു. മറിയുഷ്ക (ഞാൻ ജനിച്ച വർഷം മുതൽ ഒമ്പത് വർഷം മുഴുവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്ന, അമ്മയെയും എന്നെയും ഓർമ്മയില്ലാതെ സ്നേഹിച്ച ഒരു പാചകക്കാരി) വന്ന് "അമ്മയ്ക്ക് സമാധാനം വേണം" എന്ന് പറഞ്ഞ് എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
അന്ന് രാത്രി മറിയുഷ്കയുടെ കട്ടിലിൽ കണ്ണീരോടെ ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി, രാവിലെ ... ഓ, എന്തൊരു പ്രഭാതം! ..
ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ ഉണർന്നു, സമയം ആറ് മണിക്ക് തോന്നുന്നു, എനിക്ക് നേരെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ തോന്നി.
ആ നിമിഷം മറിയുഷ്ക അകത്തേക്ക് വന്നു പറഞ്ഞു:
- ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക, ലെനോച്ച്ക: ദൈവം നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചു.
- അമ്മ മരിച്ചു! ഞാൻ ഒരു പ്രതിധ്വനി പോലെ ആവർത്തിച്ചു.
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പ്, തണുപ്പ് തോന്നി! അപ്പോൾ എന്റെ തലയിൽ ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായി, മുറി മുഴുവൻ, മറിയുഷ്ക, സീലിംഗ്, മേശ, കസേരകൾ - എല്ലാം തലകീഴായി തിരിഞ്ഞ് എന്റെ കണ്ണുകളിൽ കറങ്ങി, അതിനുശേഷം എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ബോധരഹിതനായി തറയിൽ വീണുവെന്ന് തോന്നുന്നു ...
എന്റെ അമ്മ ഇതിനകം ഒരു വലിയ വെളുത്ത പെട്ടിയിൽ, വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച്, തലയിൽ വെള്ള റീത്തുമായി കിടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഉണർന്നു. നരച്ച മുടിയുള്ള ഒരു പഴയ പുരോഹിതൻ പ്രാർത്ഥനകൾ ചൊല്ലി, ഗായകർ പാടി, കിടപ്പുമുറിയുടെ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ മറിയുഷ്ക പ്രാർത്ഥിച്ചു. ചില പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ വന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു, എന്നിട്ട് ദയനീയമായി എന്നെ നോക്കി, തലയാട്ടി, പല്ലില്ലാത്ത വായിൽ എന്തോ പിറുപിറുത്തു.
- അനാഥ! വൃത്താകൃതിയിലുള്ള അനാഥ! മറിയുഷ്കയും തലയാട്ടി എന്നെ ദയനീയമായി നോക്കി കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ കരയുകയായിരുന്നു...
മൂന്നാം ദിവസം, മറിയുഷ്ക എന്നെ മമ്മ കിടന്നിരുന്ന വെളുത്ത പെട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അമ്മയുടെ കൈയിൽ ചുംബിക്കാൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ പുരോഹിതൻ അമ്മയെ അനുഗ്രഹിച്ചു, ഗായകർ വളരെ സങ്കടകരമായ എന്തെങ്കിലും പാടി; ചില ആളുകൾ വന്ന് വെളുത്ത പെട്ടി അടച്ച് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ...
ഞാൻ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു. പക്ഷേ, നേരത്തെ അറിയാവുന്ന വൃദ്ധകൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തി, അവർ എന്റെ അമ്മയെ അടക്കം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോകുകയാണെന്നും കരയേണ്ടതില്ല, പ്രാർത്ഥിക്കാനാണെന്നും പറഞ്ഞു.
വെളുത്ത പെട്ടി പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, ഞങ്ങൾ കുർബാനയെ പ്രതിരോധിച്ചു, പിന്നെ ചിലർ വീണ്ടും വന്നു, പെട്ടി എടുത്ത് സെമിത്തേരിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവിടെ അമ്മയുടെ ശവപ്പെട്ടി താഴ്ത്തിയ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു തമോദ്വാരം ഇതിനകം കുഴിച്ചിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവർ ദ്വാരം ഭൂമിയിൽ മൂടി, അതിന് മുകളിൽ ഒരു വെളുത്ത കുരിശ് ഇട്ടു, മറിയുഷ്ക എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
പോകുന്ന വഴിയിൽ, വൈകുന്നേരം എന്നെ സ്റ്റേഷനിൽ കൊണ്ടുപോയി ട്രെയിനിൽ കയറ്റി പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് അമ്മാവന്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
“എനിക്ക് എന്റെ അമ്മാവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല,” ഞാൻ വിഷാദത്തോടെ പറഞ്ഞു, “എനിക്ക് ഒരു അമ്മാവനെയും അറിയില്ല, അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്!”
എന്നാൽ വലിയ പെൺകുട്ടിയോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ തനിക്ക് നാണമുണ്ടെന്നും അത് അവളുടെ അമ്മ കേട്ടെന്നും എന്റെ വാക്കുകൾ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചെന്നും മറിയുഷ്ക പറഞ്ഞു.
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്ന് മിണ്ടാതെ അമ്മാവന്റെ മുഖം ഓർത്തെടുക്കാൻ തുടങ്ങി.
എന്റെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് അമ്മാവനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ എന്റെ അമ്മയുടെ ആൽബത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഛായാചിത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. സ്വർണ്ണ നിറത്തിലുള്ള എംബ്രോയിഡറി യൂണിഫോമിൽ, നിരവധി ഓർഡറുകളോടെയും നെഞ്ചിൽ ഒരു നക്ഷത്രത്തോടെയും അവനെ ചിത്രീകരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ലുക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അവനെ സ്വമേധയാ ഭയപ്പെട്ടു.
അത്താഴത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് സ്പർശിച്ച, മറിയുഷ്ക എന്റെ എല്ലാ ഡ്രെസ്സുകളും അടിവസ്ത്രങ്ങളും ഒരു പഴയ സ്യൂട്ട്കേസിലേക്ക് പാക്ക് ചെയ്തു, എനിക്ക് ചായ കുടിക്കാൻ തന്നു, എന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

ലിഡിയ ചാർസ്കായ
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ കുറിപ്പുകൾ

കഥയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി
അധ്യായം XXI
കാറ്റിന്റെ ശബ്ദത്തിലേക്കും ഹിമപാതത്തിന്റെ വിസിലിലേക്കും

കാറ്റ് പലവിധത്തിൽ വിസിൽ മുഴക്കി, ഞരങ്ങി, മുറുമുറുത്തു, മൂളി. ഇപ്പോൾ നേർത്ത ശബ്ദത്തിൽ, ഇപ്പോൾ പരുക്കൻ ബാസ് മുഴക്കത്തിൽ, അവൻ തന്റെ യുദ്ധഗാനം പാടി. നടപ്പാതകളിലും തെരുവുകളിലും വണ്ടികളിലും കുതിരകളിലും വഴിയാത്രക്കാരിലും സമൃദ്ധമായി വീണ മഞ്ഞിന്റെ വലിയ വെളുത്ത അടരുകൾക്കിടയിലൂടെ വിളക്കുകൾ ഏതാണ്ട് അദൃശ്യമായി മിന്നിമറഞ്ഞു. പിന്നെ ഞാൻ തുടർന്നു, തുടർന്നു...
ന്യൂറോച്ച എന്നോട് പറഞ്ഞു:
“നമുക്ക് ആദ്യം ഒരു നീണ്ട വലിയ തെരുവിലൂടെ പോകണം, അതിൽ അത്തരം ഉയരമുള്ള വീടുകളും ആഡംബര കടകളുമുണ്ട്, തുടർന്ന് വലത്തോട്ടും പിന്നീട് ഇടത്തോട്ടും പിന്നെ വീണ്ടും വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും തിരിയുക, അവിടെ എല്ലാം നേരെ, വലത് മുതൽ അവസാനം വരെ - നമ്മുടെ വീട്, നിങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ തിരിച്ചറിയും, അത് സെമിത്തേരിക്ക് അടുത്താണ്, ഒരു വെള്ള പള്ളിയും ഉണ്ട് ... ഇത്രയും മനോഹരമായ ഒന്ന്.
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു. എനിക്ക് തോന്നിയതുപോലെ എല്ലാം നേരെ നടന്നു, നീളവും വിശാലവുമായ തെരുവിലൂടെ, പക്ഷേ ഉയരമുള്ള വീടുകളോ ആഡംബര കടകളോ ഞാൻ കണ്ടില്ല. ശബ്‌ദമില്ലാതെ വീഴുന്ന, ആവരണം പോലെ വെളുത്ത, വലിയ മഞ്ഞ് അടരുകളുടെ ജീവനുള്ള, അയഞ്ഞ മതിൽ എന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് എല്ലാം മറച്ചു. ഞാൻ വലത്തോട്ടും പിന്നെ ഇടത്തോട്ടും പിന്നെ വീണ്ടും വലത്തോട്ടും തിരിഞ്ഞു, ന്യൂറോച്ച എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ എല്ലാം ചെയ്തു, എല്ലാം അവസാനമില്ലാതെ തുടർന്നു.
കാറ്റ് എന്റെ ബുർനുസിക്കിന്റെ തറകളെ നിഷ്കരുണം ആക്രോശിച്ചു, തണുപ്പ് എന്നെ തുളച്ചു. മഞ്ഞുപാളികൾ എന്റെ മുഖത്തു തട്ടി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ പഴയതുപോലെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നില്ല. ക്ഷീണം കൊണ്ട് എന്റെ കാലുകൾ ഈയം പോലെ തോന്നി, എന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ തണുപ്പിൽ വിറച്ചു, എന്റെ കൈകൾ മരവിച്ചു, എനിക്ക് എന്റെ വിരലുകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഏകദേശം അഞ്ചാം തവണ വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും തിരിഞ്ഞ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നേരെയുള്ള വഴിയിൽ പോയി. നിശ്ശബ്ദമായി, കഷ്ടിച്ച് മിന്നുന്ന വിളക്കുകൾ എന്നെ തേടിയെത്തി.
അവസാനം മഞ്ഞ് നേർത്തു തുടങ്ങി; വലിയ അടരുകൾ ഇപ്പോൾ പലപ്പോഴും വീഴാറില്ല. ദൂരം അൽപ്പം കുറഞ്ഞു, പകരം എനിക്ക് ചുറ്റും കട്ടിയുള്ള സന്ധ്യയായിരുന്നു, എനിക്ക് റോഡ് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഇപ്പോൾ സവാരിയുടെ ആരവങ്ങളോ കോച്ചന്മാരുടെ ശബ്ദങ്ങളോ ആശ്ചര്യങ്ങളോ എനിക്ക് ചുറ്റും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എന്തൊരു നിശബ്ദത! എന്തൊരു നിശ്ശബ്ദത!
എന്നാൽ അത് എന്താണ്?
അർദ്ധ ഇരുട്ടിനോട് ശീലിച്ച എന്റെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ ചുറ്റുപാടുകളെ വേർതിരിക്കുന്നു. കർത്താവേ, ഞാൻ എവിടെയാണ്?
വീടുകളില്ല, തെരുവുകളില്ല, വണ്ടികളില്ല, കാൽനടയാത്രക്കാരില്ല. എനിക്ക് മുന്നിൽ അനന്തമായ, വിശാലമായ മഞ്ഞ്... റോഡിന്റെ അരികുകളിൽ മറന്നുപോയ ചില കെട്ടിടങ്ങൾ... ചിലതരം വേലികൾ, എനിക്ക് മുന്നിൽ എന്തോ വലിയ കറുപ്പ്. അതൊരു പാർക്കോ വനമോ ആയിരിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി... പിന്നിൽ വിളക്കുകൾ മിന്നിമറയുന്നു... വിളക്കുകൾ... വിളക്കുകൾ... അവയിൽ എത്രയെണ്ണം! അവസാനമില്ലാതെ... എണ്ണാതെ!
- എന്റെ ദൈവമേ, അതെ ഇതൊരു നഗരമാണ്! നഗരം, തീർച്ചയായും! ഞാൻ ആക്രോശിക്കുന്നു. - ഞാൻ പ്രാന്തപ്രദേശത്തേക്ക് പോയി ...
അവർ പ്രാന്തപ്രദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ന്യൂറോച്ച പറഞ്ഞു. അതെ, തീർച്ചയായും! ദൂരെ ഇരുട്ട് മൂടുന്നത്, ഇതാണ് സെമിത്തേരി! അവിടെ ഒരു പള്ളിയുണ്ട്, അവരുടെ വീട്ടിൽ എത്തിയില്ല! എല്ലാം, എല്ലാം അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ സംഭവിച്ചു. പിന്നെ ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി! അത് മണ്ടത്തരമാണ്!
സന്തോഷകരമായ ആനിമേഷനോടെ ഞാൻ വീണ്ടും സന്തോഷത്തോടെ മുന്നോട്ട് നടന്നു.
പക്ഷേ അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!
എന്റെ കാലുകൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അനുസരിച്ചില്ല. തളർച്ചയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അവരെ നീക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവിശ്വസനീയമായ തണുപ്പ് എന്നെ തല മുതൽ കാൽ വരെ വിറപ്പിച്ചു, എന്റെ പല്ലുകൾ ഇടറി, എന്റെ തല ശബ്ദമുണ്ടാക്കി, എന്തോ ഒന്ന് അതിന്റെ എല്ലാ ശക്തിയിലും എന്റെ ക്ഷേത്രങ്ങളെ അടിച്ചു. ഇതിനെല്ലാം വിചിത്രമായ ചില മയക്കം കൂടി. എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കമായിരുന്നു, ഭയങ്കര ഉറക്കമായിരുന്നു!
"ശരി, നന്നായി, കുറച്ചുകൂടി - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും, നിങ്ങൾ നിക്കിഫോർ മാറ്റ്വീവിച്ച്, ന്യൂറ, അവരുടെ അമ്മ, സെറിയോഷ എന്നിവരെ കാണും!" എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര മാനസികമായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
എന്നാൽ അതും സഹായിച്ചില്ല.
എന്റെ കാലുകൾക്ക് ചലിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവയെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ആദ്യം ഒന്ന്, മറ്റൊന്ന്, ആഴത്തിലുള്ള മഞ്ഞിൽ നിന്ന്. എന്നാൽ അവ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സാവധാനത്തിൽ നീങ്ങുന്നു, എല്ലാം ... ശാന്തമാണ് ... തലയിലെ ശബ്ദം കൂടുതൽ കൂടുതൽ കേൾക്കാവുന്നതായിത്തീരുന്നു, കൂടുതൽ കൂടുതൽ ശക്തമായി എന്തെങ്കിലും ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ പതിക്കുന്നു ...
അവസാനമായി, എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, റോഡിന്റെ അരികിൽ രൂപംകൊണ്ട ഒരു മഞ്ഞുപാളിയിൽ മുങ്ങാൻ കഴിയും.
ആഹാ, എത്ര നല്ലത്! വിശ്രമിക്കാൻ എന്തൊരു മധുര മാർഗം! ഇപ്പോൾ ക്ഷീണമോ വേദനയോ ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല... ഒരുതരം സുഖകരമായ കുളിർ ദേഹമാസകലം പടരുന്നു... ഹോ, എത്ര നന്നായി! അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കും, ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങോട്ടും പോകില്ല! നിക്കിഫോർ മാറ്റ്വീവിച്ചിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താനും ആരോഗ്യവാനായാലും രോഗിയായാലും അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ ഇവിടെ ഉറങ്ങും ... ഞാൻ സുഖമായി ഉറങ്ങി! മാത്രമല്ല, ശ്മശാനം ദൂരെയല്ല... അവിടെ കാണാം. ഒന്നോ രണ്ടോ മൈലുകൾ, ഇനി വേണ്ട...
മഞ്ഞ് വീഴുന്നത് നിർത്തി, ഹിമപാതം അൽപ്പം ശമിച്ചു, മേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രൻ ഉയർന്നു.
അയ്യോ, ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കാതിരുന്നാൽ നല്ലത്, സങ്കടകരമായ യാഥാർത്ഥ്യമെങ്കിലും ഞാൻ അറിയാതെയിരുന്നെങ്കിൽ!
സെമിത്തേരിയോ പള്ളിയോ വീടുകളോ ഇല്ല - മുന്നിൽ ഒന്നുമില്ല!
ഭീതി എന്നെ പിടികൂടി.
ഇപ്പോഴാണ് ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്ന് മനസ്സിലായത്.

ലെവ് ടോൾസ്റ്റോയ്

ഹംസങ്ങൾ

ഹംസങ്ങൾ തണുത്ത വശത്ത് നിന്ന് ചൂടുള്ള ഭൂമിയിലേക്ക് കൂട്ടമായി പറന്നു. അവർ കടലിനു കുറുകെ പറന്നു. അവർ രാവും പകലും പറന്നു, മറ്റൊരു പകലും മറ്റൊരു രാത്രിയും അവർ വിശ്രമമില്ലാതെ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ പറന്നു. ആകാശത്ത് പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഹംസങ്ങൾ വളരെ താഴെ നീല ജലം കണ്ടു. ഹംസങ്ങളെല്ലാം ചിറകടിച്ചു തളർന്നിരിക്കുന്നു; പക്ഷേ അവ നിർത്താതെ പറന്നു. പഴയതും ശക്തവുമായ ഹംസങ്ങൾ മുന്നിൽ പറന്നു, ചെറുപ്പവും ദുർബലവുമായവ പിന്നിലേക്ക് പറന്നു. എല്ലാവരുടെയും പുറകെ ഒരു യുവഹംസം പറന്നു. അവന്റെ ശക്തി ക്ഷയിച്ചു. അയാൾ ചിറകുകൾ അടിച്ചു, കൂടുതൽ പറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നിട്ട് അവൻ ചിറകു വിരിച്ച് താഴേക്ക് പോയി. അവൻ വെള്ളത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ അടുത്ത് ഇറങ്ങി; അവന്റെ സഖാക്കൾ നിലാവെളിച്ചത്തിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വെളുത്തു. ഹംസം വെള്ളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി ചിറകുകൾ മടക്കി. അവന്റെ അടിയിൽ കടൽ ഇളകി അവനെ കുലുക്കി. ശോഭയുള്ള ആകാശത്ത് ഒരു വെളുത്ത വരയായി ഹംസങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം കഷ്ടിച്ച് കാണപ്പെട്ടു. നിശ്ശബ്ദതയിൽ അവയുടെ ചിറകുകൾ മുഴങ്ങുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. അവർ പൂർണ്ണമായി കാണാതാവുമ്പോൾ, ഹംസം അവന്റെ കഴുത്ത് പിന്നിലേക്ക് വളച്ച് കണ്ണുകൾ അടച്ചു. അവൻ അനങ്ങിയില്ല, കടൽ മാത്രം, വിശാലമായ ഒരു സ്ട്രിപ്പിൽ ഉയർന്ന് താഴ്ന്നു, അവനെ ഉയർത്തുകയും താഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു. നേരം പുലരുംമുമ്പ് കടലിനെ ഇളക്കിമറിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒപ്പം ഹംസയുടെ വെളുത്ത നെഞ്ചിലേക്ക് വെള്ളം തെറിച്ചു. ഹംസം കണ്ണുതുറന്നു. കിഴക്ക് പ്രഭാതം ചുവന്നു, ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും വിളറി. ഹംസം നെടുവീർപ്പിട്ടു, കഴുത്ത് നീട്ടി ചിറകുമുട്ടി, വെള്ളത്തിൽ ചിറകുകൾ പിടിച്ച് ഉയർന്നു പറന്നു. ഇരുട്ട് അലയടിക്കുന്ന തിരമാലകൾക്ക് മുകളിലൂടെ അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പറന്നു.

പൗലോ കൊയ്‌ലോ
ഉപമ "സന്തോഷത്തിന്റെ രഹസ്യം"

ഒരു വ്യാപാരി തന്റെ മകനെ എല്ലാവരിലും ജ്ഞാനികളിൽ നിന്ന് സന്തോഷത്തിന്റെ രഹസ്യം പഠിക്കാൻ അയച്ചു. ആ യുവാവ് നാൽപ്പതു ദിവസം മരുഭൂമിയിലൂടെ നടന്നു.
അവസാനം, അവൻ ഒരു പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ നിൽക്കുന്ന മനോഹരമായ ഒരു കോട്ടയിൽ എത്തി. അവിടെ താൻ അന്വേഷിക്കുന്ന മുനി ജീവിച്ചിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ജ്ഞാനിയുമായി പ്രതീക്ഷിച്ച കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കുപകരം, നമ്മുടെ നായകൻ എല്ലാം ചീഞ്ഞഴുകുന്ന ഒരു ഹാളിൽ അവസാനിച്ചു: വ്യാപാരികൾ പ്രവേശിച്ചു, പോയി, ആളുകൾ മൂലയിൽ സംസാരിച്ചു, ഒരു ചെറിയ ഓർക്കസ്ട്ര മധുരമുള്ള ഈണങ്ങൾ വായിച്ചു, ഒരു മേശ നിറച്ച മേശ ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രദേശത്തെ ഏറ്റവും രുചികരമായ വിഭവങ്ങൾ. മുനി വിവിധ ആളുകളുമായി സംസാരിച്ചു, യുവാവിന് തന്റെ ഊഴത്തിനായി രണ്ട് മണിക്കൂറോളം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.
തന്റെ സന്ദർശനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള യുവാവിന്റെ വിശദീകരണങ്ങൾ മുനി ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു, പക്ഷേ സന്തോഷത്തിന്റെ രഹസ്യം അവനോട് വെളിപ്പെടുത്താൻ തനിക്ക് സമയമില്ലെന്ന് മറുപടിയായി പറഞ്ഞു. കൊട്ടാരം ചുറ്റിനടന്ന് രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരികെ വരാൻ അദ്ദേഹം അവനെ ക്ഷണിച്ചു.
"എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഒരു സഹായം ചോദിക്കണം," മുനി കൂട്ടിച്ചേർത്തു, ഒരു ചെറിയ സ്പൂൺ യുവാവിന് നേരെ നീട്ടി, അതിൽ രണ്ട് തുള്ളി എണ്ണ ഒഴിച്ചു. - നടത്തത്തിൽ ഉടനീളം, എണ്ണ ഒഴുകിപ്പോകാതിരിക്കാൻ ഈ സ്പൂൺ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ പിടിക്കുക.
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ സ്പൂണിൽ കണ്ണുംനട്ട് കൊട്ടാരത്തിന്റെ പടവുകൾ കയറാനും ഇറങ്ങാനും തുടങ്ങി. രണ്ടു മണിക്കൂറിനു ശേഷം അദ്ദേഹം മുനിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.
- ശരി, - അവൻ ചോദിച്ചു, - എന്റെ ഡൈനിംഗ് റൂമിലുള്ള പേർഷ്യൻ പരവതാനികൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? പത്തുവർഷമായി ഹെഡ് ഗാർഡനർ സൃഷ്ടിക്കുന്ന പാർക്ക് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? എന്റെ ലൈബ്രറിയിലെ മനോഹരമായ കടലാസുകൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നാണംകെട്ട യുവാവിന് താൻ ഒന്നും കണ്ടില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കേണ്ടി വന്നു. ഋഷി ഏൽപ്പിച്ച എണ്ണ തുള്ളികൾ ചൊരിയാതിരിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അവന്റെ ഏക ആശങ്ക.
“ശരി, തിരിച്ചുവന്ന് എന്റെ പ്രപഞ്ചത്തിലെ അത്ഭുതങ്ങളെ പരിചയപ്പെടൂ,” മുനി അവനോട് പറഞ്ഞു. ഒരു മനുഷ്യൻ താമസിക്കുന്ന വീട് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ശാന്തനായി, യുവാവ് ഒരു സ്പൂൺ എടുത്ത് വീണ്ടും കൊട്ടാരത്തിന് ചുറ്റും നടക്കാൻ പോയി; ഈ സമയം, കൊട്ടാരത്തിന്റെ ചുമരുകളിലും മേൽക്കൂരകളിലും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന എല്ലാ കലാസൃഷ്ടികളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. പർവതങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട പൂന്തോട്ടങ്ങൾ, ഏറ്റവും അതിലോലമായ പൂക്കൾ, ഓരോ കലാസൃഷ്ടിയും ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് കൃത്യമായി സ്ഥാപിക്കുന്ന മാധുര്യം അവൻ കണ്ടു.
മഹർഷിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിയ അദ്ദേഹം താൻ കണ്ടതെല്ലാം വിശദമായി വിവരിച്ചു.
"ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ച ആ രണ്ട് തുള്ളി എണ്ണ എവിടെ?" മഹർഷി ചോദിച്ചു.
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ, സ്പൂൺ നോക്കിയപ്പോൾ എണ്ണ മുഴുവൻ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകിയതായി കണ്ടെത്തി.
"എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ഉപദേശം ഇതാണ്: ലോകത്തിലെ എല്ലാ അത്ഭുതങ്ങളെയും നോക്കുക എന്നതാണ് സന്തോഷത്തിന്റെ രഹസ്യം, നിങ്ങളുടെ സ്പൂണിലെ രണ്ട് തുള്ളി എണ്ണ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചി
ഉപമ "NEVOD"

വീണ്ടും വല സമ്പന്നമായ ഒരു ക്യാച്ച് കൊണ്ടുവന്നു. മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ കൊട്ടയിൽ തലയും കരിമീനും ടെഞ്ചും പൈക്കുകളും എച്ചുകളും മറ്റ് പല ഭക്ഷണസാധനങ്ങളും നിറഞ്ഞിരുന്നു. മുഴുവൻ മത്സ്യ കുടുംബങ്ങളും
കുട്ടികളെയും വീട്ടുകാരെയും കൂട്ടി മാർക്കറ്റ് സ്റ്റാളുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ചൂടുള്ള പാത്രങ്ങളിലും തിളച്ചുമറിയുന്ന കുടങ്ങളിലും വേദനയോടെ പുളഞ്ഞുകൊണ്ട് തങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം അവസാനിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു.
നദിയിൽ അവശേഷിച്ച മത്സ്യം, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുകയും ഭയത്താൽ പിടികൂടുകയും, നീന്താൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടാതെ, ചെളിയിൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു. എങ്ങനെ ജീവിക്കും? ഒരു സീനിനെ മാത്രം നേരിടാൻ കഴിയില്ല. ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇത് ദിവസവും എറിയുന്നു. അവൻ നിഷ്കരുണം മത്സ്യത്തെ കൊല്ലുന്നു, അവസാനം നദി മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
- നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് നാം ചിന്തിക്കണം. ഞങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരും അവരെ പരിപാലിക്കുകയും ഭയങ്കരമായ ഒരു വ്യാമോഹത്തിൽ നിന്ന് അവരെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യില്ല, - ഒരു വലിയ കുരുക്കിൽ ഉപദേശത്തിനായി ഒത്തുകൂടിയ മൈനുകൾ ന്യായവാദം ചെയ്തു.
- പക്ഷേ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? - ധൈര്യശാലികളുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ കേട്ടുകൊണ്ട് ടെഞ്ച് ഭയത്തോടെ ചോദിച്ചു.
- വല നശിപ്പിക്കുക! - മൈനുകൾ ഒരേ സ്വരത്തിൽ ഉത്തരം നൽകി. അന്നുതന്നെ, സർവജ്ഞാനികളായ നിംബിൾ ഈലുകൾ നദിക്കരയിൽ സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിച്ചു
ധീരമായ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച്. വില്ലോകൾ വിരിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ആഴമേറിയതും ശാന്തവുമായ ഒരു കുളത്തിൽ നാളെ പുലർച്ചെ ഒരുമിച്ചുകൂടാൻ ചെറുപ്പക്കാരും പ്രായമായവരുമായ എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളെയും ക്ഷണിച്ചു.
എല്ലാ നിറത്തിലും പ്രായത്തിലുമുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് മത്സ്യങ്ങൾ കടൽത്തീരത്ത് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് കപ്പൽ കയറി.
- ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുക! - ഒന്നിലധികം തവണ വലകൾ കടിച്ചുകീറി അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന കരിമീൻ പറഞ്ഞു - ഞങ്ങളുടെ നദിയോളം വീതിയുള്ള വല. വെള്ളത്തിനടിയിൽ നിവർന്നുനിൽക്കാൻ, ലെഡ് സിങ്കറുകൾ അതിന്റെ താഴത്തെ കെട്ടുകളിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളെയും രണ്ട് ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളായി വിഭജിക്കാൻ ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു. ആദ്യത്തേത് താഴെ നിന്ന് ഉപരിതലത്തിലേക്ക് സിങ്കറുകൾ ഉയർത്തണം, രണ്ടാമത്തെ ആട്ടിൻകൂട്ടം ശൃംഖലയുടെ മുകളിലെ നോഡുകൾ മുറുകെ പിടിക്കും. രണ്ട് കരകളിലും സീൻ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന കയറുകളിലൂടെ കടിക്കാൻ പൈക്കിനോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിച്ച് നേതാവിന്റെ ഓരോ വാക്കുകളും മീനുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
- ഈലുകൾ ഉടനടി രഹസ്യാന്വേഷണത്തിന് പോകാൻ ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു! - കരിമീൻ തുടർന്നു - സീൻ എറിയുന്നത് എവിടെയാണെന്ന് അവർ സ്ഥാപിക്കണം.
ഈലുകൾ ഒരു ദൗത്യത്തിനായി പോയി, മത്സ്യ സ്കൂളുകൾ തീരത്ത് അമ്പരപ്പിക്കുന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഒതുങ്ങി. മിനോവ്സ്, അതിനിടയിൽ, ഏറ്റവും ഭീരുക്കളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ആരെങ്കിലും വലയിൽ വീണാലും പരിഭ്രാന്തരാകരുതെന്ന് ഉപദേശിച്ചു: എല്ലാത്തിനുമുപരി, മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ കരയിലേക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഒടുവിൽ ഈലുകൾ മടങ്ങിയെത്തി, നദിയിൽ നിന്ന് ഒരു മൈൽ താഴെ വല ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചതായി അറിയിച്ചു.
ഇപ്പോൾ മത്സ്യക്കൂട്ടങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ അർമാഡ ബുദ്ധിമാനായ ഒരു കരിമീന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നീന്തി.
- ശ്രദ്ധയോടെ നീന്തുക!- നേതാവ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി - രണ്ടും നോക്കൂ, അങ്ങനെ കറന്റ് വലയിൽ വലിച്ചിടില്ല. ശക്തിയും പ്രധാന ചിറകുകളും ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും കൃത്യസമയത്ത് വേഗത കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക!
ചാരനിറത്തിലുള്ളതും അപകടകരവുമായ ഒരു സീൻ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ദേഷ്യം കൊണ്ട് പിടിച്ച മത്സ്യം ധൈര്യത്തോടെ ആക്രമണത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു.
താമസിയാതെ വല അടിയിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി, അത് പിടിച്ചിരുന്ന കയറുകൾ മൂർച്ചയുള്ള പൈക്ക് പല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുറിക്കുകയും കെട്ടുകൾ കീറുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ കോപാകുലനായ മത്സ്യം ശാന്തനാകാതെ വെറുക്കപ്പെട്ട ശത്രുവിന്റെ മേൽ കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. വികലാംഗനായ ചോർന്നൊലിക്കുന്ന സീനെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് പിടിച്ച് ചിറകും വാലും കൊണ്ട് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, അവർ അതിനെ വിവിധ ദിശകളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് ചെറിയ കഷണങ്ങളാക്കി. നദിയിലെ വെള്ളം തിളച്ചുമറിയുന്നതായി തോന്നി.
വലയുടെ ദുരൂഹമായ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ച് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ വളരെ നേരം സംസാരിച്ചു, തലയിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി, മത്സ്യം ഇപ്പോഴും അഭിമാനത്തോടെ ഈ കഥ അവരുടെ കുട്ടികളോട് പറയുന്നു.

ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചി
ഉപമ "പെലിക്കൻ"
പെലിക്കൻ ഭക്ഷണം തേടി പോയയുടൻ, പതിയിരുന്ന് ഇരുന്ന അണലി ഉടൻ തന്നെ അതിന്റെ കൂടിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി. നനുത്ത കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഒന്നും അറിയാതെ സമാധാനമായി ഉറങ്ങി. പാമ്പ് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞു. അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഭയാനകമായ ഒരു തിളക്കം കൊണ്ട് തിളങ്ങി - കൂട്ടക്കൊല ആരംഭിച്ചു.
മാരകമായ കടിയേറ്റതിനാൽ ശാന്തമായി ഉറങ്ങുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണർന്നില്ല.
അവൾ ചെയ്തതിൽ സംതൃപ്തനായ വില്ലൻ അവിടെ നിന്ന് പക്ഷിയുടെ സങ്കടം ആസ്വദിക്കാൻ അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു.
താമസിയാതെ പെലിക്കൻ വേട്ടയാടി മടങ്ങി. കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളെ ക്രൂരമായി കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ഉറക്കെ കരഞ്ഞു, കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്ത ക്രൂരതയിൽ ഞെട്ടിപ്പോയ വനവാസികളെല്ലാം നിശബ്ദരായി.
- നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജീവിതമില്ല! - മരിച്ച കുട്ടികളെ നോക്കി നിർഭാഗ്യവാനായ പിതാവ് വിലപിച്ചു - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കട്ടെ!
അവൻ ഹൃദയത്തിൽ കൊക്ക് കൊണ്ട് നെഞ്ച് കീറാൻ തുടങ്ങി. അരുവികളിൽ തുറന്ന മുറിവിൽ നിന്ന് ചൂടുരക്തം ഒഴുകി, ജീവനില്ലാത്ത കുഞ്ഞുങ്ങളെ തളിച്ചു.
അവസാന ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ട്, ചത്തുകിടക്കുന്ന പെലിക്കൻ, ചത്ത കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി കൂട്ടിന് ഒരു വിടവാങ്ങൽ നോട്ടം വീശി, പെട്ടെന്ന് ഞെട്ടി വിറച്ചു.
ഓ അത്ഭുതം! അവന്റെ ചൊരിഞ്ഞ രക്തവും മാതാപിതാക്കളുടെ സ്നേഹവും പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞുങ്ങളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു, മരണത്തിന്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് അവരെ തട്ടിയെടുത്തു. പിന്നെ, സന്തോഷത്തോടെ, അവൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു.

ഭാഗ്യവാൻ
സെർജി സിലിൻ

അന്തോഷ്ക തെരുവിലൂടെ ഓടി, ജാക്കറ്റിന്റെ പോക്കറ്റുകളിലേക്ക് കൈകൾ കയറ്റി, ഇടറി, വീണു, ചിന്തിക്കാൻ സമയമായി: "ഞാൻ എന്റെ മൂക്ക് തകർക്കും!" പക്ഷേ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് കൈ എടുക്കാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല.
പെട്ടെന്ന്, അവന്റെ മുന്നിൽ, എവിടെ നിന്നോ, ഒരു പൂച്ചയുടെ വലിപ്പമുള്ള, ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
കർഷകൻ കൈകൾ നീട്ടി, ആൻറോഷ്കയെ അവരുടെ മേൽ എടുത്ത്, അടി മയപ്പെടുത്തി.
അന്തോഷ്ക അവന്റെ വശത്തേക്ക് ഉരുട്ടി, ഒരു മുട്ടുകുത്തി എഴുന്നേറ്റു, ആശ്ചര്യത്തോടെ കർഷകനെ നോക്കി:
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഭാഗ്യം.
- ആര് ആര്?
- ഭാഗ്യം. നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
- ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഒരു ഭാഗ്യമുണ്ടോ? - അന്തോഷ്ക ചോദിച്ചു.
“ഇല്ല, ഞങ്ങളിൽ അധികപേരില്ല,” ആ മനുഷ്യൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഞങ്ങൾ ഒന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകുന്നു. ഇന്നു മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
- ഞാൻ ഭാഗ്യം നേടാൻ തുടങ്ങുന്നു! അന്തോഷ്ക സന്തോഷിച്ചു.
- കൃത്യമായി! - ഭാഗ്യം തലയാട്ടി.
- പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരാൾക്ക് വിടുക?
- ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ. വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ ഒരു വ്യാപാരിയെ സേവിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഒരു കാൽനടയാത്രക്കാരനെ രണ്ട് സെക്കൻഡ് മാത്രമാണ് സഹായിച്ചത്.
- അതെ! അന്തോഷ്ക വിചാരിച്ചു. - അതിനാൽ എനിക്ക് വേണം
ആഗ്രഹിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?
- ഇല്ല ഇല്ല! ആ മനുഷ്യൻ കൈകൾ ഉയർത്തി പ്രതിഷേധിച്ചു. - ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുന്ന ആളല്ല! ഞാൻ അൽപ്പം മിടുക്കനും കഠിനാധ്വാനിയും മാത്രമേ സഹായിക്കൂ. ഞാൻ അടുത്ത് നിൽക്കുകയും ഒരു വ്യക്തി ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്റെ അദൃശ്യ തൊപ്പി എവിടെ പോയി?
അവൻ കൈകൾ കൊണ്ട് പരതി നടന്നു, അദൃശ്യ തൊപ്പിയിൽ തോന്നി, അത് ധരിച്ച്, അപ്രത്യക്ഷനായി.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? - അന്റോഷ്ക ചോദിച്ചാൽ മതി.
“ഇവിടെ, ഇവിടെ,” ലക്കി പറഞ്ഞു. - നോക്കരുത്
എന്റെ ശ്രദ്ധ. അന്തോഷ്ക പോക്കറ്റിൽ കൈകൾ വെച്ച് വീട്ടിലേക്ക് ഓടി. കൊള്ളാം, ഭാഗ്യം: കാർട്ടൂണിന്റെ ആരംഭം വരെ എനിക്ക് സമയമുണ്ടായിരുന്നു!
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് അമ്മ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തി.
- എനിക്ക് ഒരു അവാർഡ് ലഭിച്ചു! അവൾ പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു. -
ഷോപ്പിങ്ങിന് പോകാം!
അവൾ പൊതികൾക്കായി അടുക്കളയിലേക്ക് പോയി.
- അമ്മയ്ക്കും ഭാഗ്യമുണ്ടായോ? അന്തോഷ്ക തന്റെ അസിസ്റ്റന്റിനോട് മന്ത്രിച്ചു.
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നതിനാൽ അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്.
- അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്! അന്തോഷ്ക അലറി.
രണ്ട് മണിക്കൂറിന് ശേഷം അവർ പർച്ചേസുകളുടെ പെരുമയുമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
- ഒരു ഭാഗ്യം മാത്രം! അമ്മ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, അവളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി. എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അത്തരമൊരു ബ്ലൗസ് സ്വപ്നം കണ്ടു!
- ഞാൻ അത്തരമൊരു കേക്കിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! - കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് ആനന്ദ്ക സന്തോഷത്തോടെ പ്രതികരിച്ചു.
അടുത്ത ദിവസം സ്കൂളിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് ഫൈവ്സ്, രണ്ട് ഫോറുകൾ ലഭിച്ചു, രണ്ട് റൂബിൾസ് കണ്ടെത്തി, വാസ്യ പൊട്ടറെഷ്കിനുമായി അനുരഞ്ജനം നടത്തി.
വിസിലടിച്ച് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അയാൾ കണ്ടെത്തി.
- ഭാഗ്യം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? അവൻ വിളിച്ചു.
പടിക്കെട്ടിനടിയിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ, വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. അവളുടെ തലമുടി അഴിഞ്ഞുപോയി, അവളുടെ മൂക്ക്, അവളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈ കീറി, അവളുടെ ഷൂസ് കഞ്ഞി ചോദിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ വിസിൽ ചെയ്യേണ്ടതില്ല! - അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കൂട്ടിച്ചേർത്തു: - ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്! എന്ത്, അസ്വസ്ഥത, അല്ലേ? ..
വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട! സമയം വരും, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിളിക്കപ്പെടും!
- വ്യക്തമായി, - അന്തോഷ്ക നിരാശനായി. - നിർഭാഗ്യത്തിന്റെ പരമ്പര ആരംഭിക്കുന്നു ...
- അത് ഉറപ്പാണ്! - നിർഭാഗ്യവശാൽ സന്തോഷത്തോടെ തലയാട്ടി, മതിലിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ച് അപ്രത്യക്ഷനായി.
വൈകുന്നേരം, നഷ്ടപ്പെട്ട താക്കോലിന് അച്ഛനിൽ നിന്ന് അന്റോഷ്ക ശകാരിച്ചു, അബദ്ധത്തിൽ അമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കപ്പ് പൊട്ടിച്ചു, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ചോദിച്ചത് മറന്നു, യക്ഷിക്കഥകളുടെ പുസ്തകം വായിച്ച് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം അവൻ അത് സ്കൂളിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ജനലിനു മുന്നിൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്തു:
- അന്തോഷ്ക, അത് നിങ്ങളാണോ? ഇത് ഞാനാണ്, ഭാഗ്യവാൻ!
- ഹലോ, രാജ്യദ്രോഹി! അന്തോഷ്ക മന്ത്രിച്ചു. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് സഹായിക്കുന്നത്?
പക്ഷേ, ലക്കി "രാജ്യദ്രോഹി"യോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടില്ല.
- ഒരു വൃദ്ധ. അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾ നിർഭാഗ്യവതിയായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക! അങ്ങനെ എന്റെ ബോസ് എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു.
നാളെ ഞാൻ അവളെ ലോട്ടറിയിൽ ഒരു ദശലക്ഷം റുബിളുകൾ നേടാൻ സഹായിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങും!
- ഇത് സത്യമാണോ? അന്തോഷ്ക സന്തോഷിച്ചു.
- ശരിയാണ്, ശരിയാണ്, - ലക്കി മറുപടി നൽകി ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
രാത്രിയിൽ അന്തോഷ്ക ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു. അവനും ലക്കിയും ചേർന്ന് കടയിൽ നിന്നും അന്റോഷ്കിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ടാംഗറിനുകളുടെ നാല് സ്ട്രിംഗ് ബാഗുകൾ വലിച്ചിടുന്നതുപോലെ, എതിർവശത്തെ വീടിന്റെ ജനാലയിൽ നിന്ന്, ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഭാഗ്യവതിയായ ഏകാന്തമായ ഒരു വൃദ്ധ അവരെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.

Charskaya Lidia Alekseevna

ലൂസിന ജീവിതം

മിഗുവൽ രാജകുമാരി

ദൂരെ, വളരെ ദൂരെ, ലോകാവസാനത്തിൽ, ഒരു വലിയ നീലക്കല്ലിന്റെ നിറത്തിന് സമാനമായ ഒരു വലിയ മനോഹരമായ നീല തടാകം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ തടാകത്തിന്റെ നടുവിൽ, പച്ച മരതക ദ്വീപിൽ, മർട്ടിലും വിസ്റ്റീരിയയും തമ്മിൽ ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു. പച്ച ഐവിയും ഫ്ലെക്സിബിൾ ലിയാനകളും, ഉയർന്ന പാറയിൽ നിന്നു, ഒരു കൊട്ടാരം, അതിനു പിന്നിൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പൂന്തോട്ടം, സുഗന്ധം പരത്തുന്ന, വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു പൂന്തോട്ടം, യക്ഷിക്കഥകളിൽ മാത്രം കാണാൻ കഴിയും.

ശക്തനായ രാജാവ് ഓവർ ദ്വീപിന്റെയും അതിനോട് ചേർന്നുള്ള സ്ഥലങ്ങളുടെയും ഉടമയായിരുന്നു. രാജാവിന് കൊട്ടാരത്തിൽ വളരുന്ന ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു, സുന്ദരിയായ മിഗുവൽ - രാജകുമാരി "...

ഒരു മോട്ട്ലി റിബൺ ഒഴുകി ഒരു യക്ഷിക്കഥ തുറക്കുന്നു. എന്റെ ആത്മീയ നോട്ടത്തിന് മുന്നിൽ മനോഹരവും അതിശയകരവുമായ നിരവധി ചിത്രങ്ങൾ കറങ്ങുന്നു. അമ്മായി മുസ്യയുടെ സാധാരണ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം ഇപ്പോൾ ഒരു മന്ത്രിപ്പിലേക്ക് താഴ്ന്നിരിക്കുന്നു. പച്ച ഐവി ഗസീബോയിൽ നിഗൂഢവും സുഖപ്രദവുമാണ്. അവൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മരങ്ങളുടെയും കുറ്റിക്കാടുകളുടെയും നിഴൽ യുവ കഥാകൃത്തിന്റെ സുന്ദരമായ മുഖത്ത് ചലിക്കുന്ന പാടുകൾ എറിയുന്നു. ഈ കഥ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. തുംബെലിന എന്ന പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് നന്നായി പറയാൻ അറിയാവുന്ന എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നാനി ഫെനി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയ ദിവസം മുതൽ, മിഗുവൽ രാജകുമാരിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരേയൊരു യക്ഷിക്കഥ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കേൾക്കുന്നു. എന്റെ രാജകുമാരിയെ അവളുടെ എല്ലാ ക്രൂരതകൾക്കിടയിലും ഞാൻ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഈ പച്ചക്കണ്ണും വിളറിയ പിങ്ക് നിറവും സ്വർണ്ണമുടിയുള്ള രാജകുമാരിയും അവളുടെ തെറ്റാണോ, അവൾ ദൈവത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ജനിച്ചപ്പോൾ, ഹൃദയത്തിനുപകരം, യക്ഷികൾ അവളുടെ ബാലിശമായ ചെറിയ നെഞ്ചിൽ ഒരു വജ്രക്കഷണം ഇട്ടുകൊടുത്തു? രാജകുമാരിയുടെ ആത്മാവിൽ കരുണയുടെ പൂർണ്ണമായ അഭാവമായിരുന്നു ഇതിന്റെ നേരിട്ടുള്ള അനന്തരഫലം. എന്നാൽ അവൾ എത്ര സുന്ദരിയായിരുന്നു! ഒരു ചെറിയ വെളുത്ത കൈയുടെ ചലനത്തിലൂടെ, ആളുകളെ ഉഗ്രമായ മരണത്തിലേക്ക് അയച്ച ആ നിമിഷങ്ങളിലും അവൾ സുന്ദരിയാണ്. രാജകുമാരിയുടെ നിഗൂഢമായ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ആകസ്മികമായി വീണ ആ ആളുകൾ.

ആ പൂന്തോട്ടത്തിൽ റോസാപ്പൂക്കൾക്കും താമരപ്പൂക്കൾക്കും ഇടയിൽ ചെറിയ കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ചലനരഹിതരായ സുന്ദരിക്കുട്ടികൾ, വെള്ളി ചങ്ങലകൾ മുതൽ സ്വർണ്ണ കുറ്റി വരെ ചങ്ങലയിട്ട്, അവർ ആ പൂന്തോട്ടത്തിന് കാവലിരുന്നു, അതേ സമയം വ്യക്തമായി അവരുടെ ശബ്ദം-മണി മുഴക്കി.

നമുക്ക് സ്വതന്ത്രമായി പോകാം! പോകട്ടെ, സുന്ദരിയായ രാജകുമാരി മിഗുവേൽ! നമുക്കു പോകാം! അവരുടെ പരാതികൾ സംഗീതം പോലെ മുഴങ്ങി. ഈ സംഗീതം രാജകുമാരിയിൽ നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തി, അവളുടെ ചെറിയ ബന്ദികളുടെ അഭ്യർത്ഥനകളിൽ അവൾ പലപ്പോഴും ചിരിച്ചു.

എന്നാൽ അവരുടെ വ്യക്തതയുള്ള ശബ്ദം പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ആളുകളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചു. അവർ രാജകുമാരിയുടെ നിഗൂഢമായ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് നോക്കി. ഓ, അവർ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് സന്തോഷത്തിനല്ല! ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥിയുടെ ഓരോ രൂപത്തിലും, കാവൽക്കാർ ഓടിപ്പോയി, സന്ദർശകനെ പിടികൂടി, രാജകുമാരിയുടെ കൽപ്പനപ്രകാരം, പാറയിൽ നിന്ന് തടാകത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

മുങ്ങിമരിക്കുന്നവരുടെ നിരാശാജനകമായ നിലവിളികൾക്കും ഞരക്കങ്ങൾക്കും മറുപടിയായി മിഗുവൽ രാജകുമാരി ചിരിച്ചു ...

സാരാംശത്തിൽ വളരെ ഭയാനകമായ, അത്തരമൊരു ഇരുണ്ടതും ഭാരമേറിയതുമായ ഒരു കഥ, സന്തോഷവതിയായ എന്റെ അമ്മായിയുടെ തലയിൽ എങ്ങനെ വന്നുവെന്ന് ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല! ഈ കഥയിലെ നായിക, മിഗുവൽ രാജകുമാരി, തീർച്ചയായും, മധുരമുള്ള, അല്പം കാറ്റുള്ള, എന്നാൽ വളരെ ദയയുള്ള അമ്മായി മുസ്യയുടെ കണ്ടുപിടുത്തമായിരുന്നു. ഓ, സാരമില്ല, ഈ യക്ഷിക്കഥ ഒരു കണ്ടുപിടുത്തമാണെന്നും കണ്ടുപിടുത്തമാണെന്നും മിഗുവേൽ രാജകുമാരിയാണെന്നും എല്ലാവരും കരുതട്ടെ, പക്ഷേ അവൾ, എന്റെ അത്ഭുതകരമായ രാജകുമാരി, എന്റെ മതിപ്പുളവാക്കുന്ന ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു ... അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും , സാരാംശത്തിൽ എനിക്ക് എന്തായിരുന്നു, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചപ്പോൾ, എന്റെ സുന്ദരിയായ ക്രൂരനായ മിഗുവേൽ! ഞാൻ അവളെ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടു, ഒന്നിലധികം തവണ, അവളുടെ സ്വർണ്ണ മുടി പഴുത്ത ചെവിയുടെ നിറവും, അവളുടെ ആഴത്തിലുള്ള പച്ച കണ്ണുകളും, കാടിന്റെ കുളം പോലെ ഞാൻ കണ്ടു.

ആ വർഷം എനിക്ക് ആറ് വയസ്സായിരുന്നു. ഞാൻ ഇതിനകം ഗോഡൗണുകൾ അടുക്കിവെച്ചിരുന്നു, മുസ്യ അമ്മായിയുടെ സഹായത്തോടെ ഞാൻ വടികൾക്ക് പകരം വിചിത്രവും വികൃതവും വിചിത്രവുമായ അക്ഷരങ്ങൾ എഴുതി. മാത്രമല്ല, സൗന്ദര്യം എനിക്ക് ഇതിനകം മനസ്സിലായി. പ്രകൃതിയുടെ അതിശയകരമായ സൗന്ദര്യം: സൂര്യൻ, വനങ്ങൾ, പൂക്കൾ. ഒരു മാസികയുടെ പേജിലെ മനോഹരമായ ഒരു ചിത്രമോ മനോഹരമായ ഒരു ചിത്രമോ കണ്ടപ്പോൾ എന്റെ കണ്ണുകൾ സന്തോഷത്താൽ തിളങ്ങി.

അമ്മായി മുസ്യയും അച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും എന്റെ ചെറുപ്പം മുതലേ എന്നിൽ ഒരു സൗന്ദര്യാത്മക അഭിരുചി വളർത്താൻ ശ്രമിച്ചു, മറ്റ് കുട്ടികൾ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ കടന്നുപോകുന്നതിലേക്ക് എന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.

നോക്കൂ, ലുസെങ്ക, എത്ര മനോഹരമായ സൂര്യാസ്തമയം! സിന്ദൂര സൂര്യൻ എത്ര അത്ഭുതകരമായി കുളത്തിലേക്ക് മുങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു! നോക്കൂ, നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ വെള്ളം തികച്ചും കടും ചുവപ്പായി മാറിയിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ ചുറ്റുമുള്ള മരങ്ങൾ തീപിടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നോക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, കടുംചുവപ്പ് വെള്ളം, കടുംചുവപ്പ് മരങ്ങൾ, കടുംചുവപ്പ് സൂര്യൻ. എന്തൊരു ഭംഗി!

വാസിലിയേവ്സ്കി ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള Y. യാക്കോവ്ലെവ് പെൺകുട്ടികൾ

ഞാൻ വാസിലീവ്സ്കി ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള വല്യ സെയ്ത്സേവയാണ്.

ഒരു എലിച്ചക്രം എന്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ താമസിക്കുന്നു. അവൻ അവന്റെ നിറഞ്ഞ കവിൾ നിറയും, കരുതലോടെ, പിൻകാലുകളിൽ ഇരുന്ന് കറുത്ത ബട്ടണുകൾ കൊണ്ട് നോക്കും ... ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ അടിച്ചു. അവൾ അവനു നല്ല ബ്രീം കൊടുത്തു. ഞങ്ങൾ, വാസിലിയോസ്ട്രോവ്സ്കി പെൺകുട്ടികൾ, ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ സ്വയം എങ്ങനെ നിലകൊള്ളണമെന്ന് അറിയാം ...

വാസിലീവ്സ്കിയിൽ എപ്പോഴും കാറ്റാണ്. ഇപ്പോൾ മഴയാണ്. നനഞ്ഞ മഞ്ഞ് വീഴുന്നു. വെള്ളപ്പൊക്കം സംഭവിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപ് ഒരു കപ്പൽ പോലെ ഒഴുകുന്നു: ഇടതുവശത്ത് നെവ, വലതുവശത്ത് നെവ്ക, മുന്നിൽ തുറന്ന കടൽ.

എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട് - താന്യ സവിചേവ. ഞങ്ങൾ അവളുടെ അയൽക്കാരാണ്. അവൾ രണ്ടാമത്തെ വരിയിൽ നിന്നാണ്, കെട്ടിടം 13. ഒന്നാം നിലയിൽ നാല് ജനാലകൾ. അടുത്ത് ഒരു ബേക്കറിയുണ്ട്, ബേസ്മെന്റിൽ ഒരു മണ്ണെണ്ണ കട... ഇപ്പോൾ കടയില്ല, പക്ഷേ താനിനോയിൽ, ഞാൻ ജനിച്ചിട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ, ഒന്നാം നിലയിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും മണ്ണെണ്ണയുടെ മണമായിരുന്നു. എന്നോട് പറഞ്ഞു.

തന്യാ സവിചേവയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ എന്റെ അതേ പ്രായമായിരുന്നു. അവൾക്ക് വളരെക്കാലം മുമ്പ് വളരാമായിരുന്നു, അധ്യാപികയാകാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു പെൺകുട്ടിയായി തുടർന്നു ... എന്റെ മുത്തശ്ശി തന്യയെ മണ്ണെണ്ണയ്ക്ക് അയച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവൾ മറ്റൊരു കാമുകിയുമായി റുമ്യാൻസെവ് ഗാർഡനിലേക്ക് പോയി. പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. എന്നോട് പറഞ്ഞു.

അവൾ ഒരു ഗായികയായിരുന്നു. എപ്പോഴും പാടി. അവൾ കവിത ചൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ വാക്കുകളിൽ ഇടറി: അവൾ ഇടറിവീഴും, ശരിയായ വാക്ക് അവൾ മറന്നുവെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി. എന്റെ കാമുകി പാടിയത് നീ പാടുമ്പോൾ മുരടിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ്. അവൾക്ക് മുരടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ലിൻഡ അവ്ഗസ്തോവ്നയെപ്പോലെ അവൾ ഒരു അധ്യാപികയാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

അവൾ എപ്പോഴും ടീച്ചറുടെ വേഷത്തിലാണ്. ഒരു വലിയ മുത്തശ്ശിയുടെ സ്കാർഫ് തോളിൽ ഇട്ടു, പൂട്ടുകൊണ്ട് കൈകൾ മടക്കി മൂലയിൽ നിന്ന് മൂലയിലേക്ക് നടക്കുന്നു. “കുട്ടികളേ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ആവർത്തനം നടത്തും ...” എന്നിട്ട് അയാൾ ഒരു വാക്കിൽ ഇടറി, മുറിയിൽ ആരുമില്ലെങ്കിലും നാണിച്ച് മതിലിലേക്ക് തിരിയുന്നു.

മുരടിപ്പ് ചികിത്സിക്കുന്ന ഡോക്ടർമാരുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു. ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തും. ഞങ്ങൾ, Vasileostrovsky പെൺകുട്ടികൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെയും കണ്ടെത്തും! എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഡോക്ടറുടെ ആവശ്യമില്ല. അവൾ അവിടെ താമസിച്ചു... എന്റെ സുഹൃത്ത് തന്യാ സവിചേവ. ഉപരോധിച്ച ലെനിൻഗ്രാഡിൽ നിന്ന് അവളെ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ലൈഫ് റോഡ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന റോഡിന് തന്യയ്ക്ക് ജീവൻ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

പട്ടിണി കിടന്നാണ് പെൺകുട്ടി മരിച്ചത്... എന്തിന് മരിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല - പട്ടിണി കൊണ്ടോ ബുള്ളറ്റ് കൊണ്ടോ. ഒരുപക്ഷേ വിശപ്പ് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു ...

ജീവിതത്തിന്റെ വഴി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഈ റോഡ് ആരംഭിക്കുന്ന Rzhevka ലേക്ക് ഞാൻ പോയി. ഞാൻ രണ്ടര കിലോമീറ്റർ നടന്നു - അവിടെ ഉപരോധത്തിൽ മരിച്ച കുട്ടികൾക്കായി ആൺകുട്ടികൾ ഒരു സ്മാരകം പണിയുകയായിരുന്നു. എനിക്കും പണിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

ചില മുതിർന്നവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു:

- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

- ഞാൻ വാസിലിയേവ്സ്കി ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള വല്യ സെയ്ത്സേവയാണ്. എനിക്കും പണിയണം.

എന്നോട് പറഞ്ഞു:

- ഇത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു! നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തോടൊപ്പം വരൂ.

ഞാൻ വിട്ടില്ല. ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കിയപ്പോൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ, ഒരു താഡ്പോൾ കണ്ടു. ഞാൻ അതിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു.

അവനും അവന്റെ ജില്ലയുമായി വന്നോ?

സഹോദരനോടൊപ്പമാണ് വന്നത്.

നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം കഴിയും. പ്രദേശത്തിനൊപ്പം അത് സാധ്യമാണ്. എന്നാൽ തനിച്ചായാലോ?

ഞാൻ അവരോടു പറഞ്ഞു

“നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞാൻ പണിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എന്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... തന്യാ സവിചേവ.

അവർ കണ്ണുരുട്ടി. അവർ അത് വിശ്വസിച്ചില്ല. അവർ വീണ്ടും ചോദിച്ചു:

തന്യാ സവിചേവ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

- എന്താണ് അതിന്റെ പ്രത്യേകത? ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്. ഇരുവരും വാസിലിയേവ്സ്കി ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

പക്ഷേ അവൾ അല്ല...

എത്ര മണ്ടന്മാർ, ഇപ്പോഴും മുതിർന്നവർ! നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെങ്കിൽ "ഇല്ല" എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? ഞാൻ അവരോട് മനസ്സിലാക്കാൻ പറഞ്ഞു

- ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം പൊതുവായുണ്ട്. തെരുവും സ്കൂളും. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാംസ്റ്റർ ഉണ്ട്. അവൻ കവിൾ നിറയും...

അവർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. അവരെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ, അവൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു:

ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ കൈയക്ഷരം പോലും ഉണ്ട്!

- കൈയക്ഷരം? അവർ കൂടുതൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

- പിന്നെ എന്ത്? കൈയക്ഷരം!

പെട്ടെന്ന് അവർ കൈയക്ഷരത്തിൽ നിന്ന് സന്തോഷിച്ചു:

- ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്! ഇതൊരു യഥാർത്ഥ കണ്ടെത്തലാണ്. നമുക്കൊപ്പം പോകാം.

- ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. എനിക്ക് പണിയണം...

നിങ്ങൾ പണിയും! തന്യയുടെ കൈപ്പടയിൽ നിങ്ങൾ സ്മാരകത്തിനായി എഴുതും.

“എനിക്ക് കഴിയും,” ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. എനിക്ക് മാത്രം പെൻസിൽ ഇല്ല. കൊടുക്കണോ?

നിങ്ങൾ കോൺക്രീറ്റിൽ എഴുതും. പെൻസിൽ കൊണ്ട് കോൺക്രീറ്റിൽ എഴുതരുത്.

ഞാൻ ഒരിക്കലും കോൺക്രീറ്റിൽ വരച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ ചുവരുകളിൽ, നടപ്പാതയിൽ എഴുതി, പക്ഷേ അവർ എന്നെ ഒരു കോൺക്രീറ്റ് പ്ലാന്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് തന്യയ്ക്ക് ഒരു ഡയറി നൽകി - അക്ഷരമാലയുള്ള ഒരു നോട്ട്ബുക്ക്: എ, ബി, സി ... എനിക്ക് അതേ പുസ്തകമുണ്ട്. നാൽപ്പത് kopecks വേണ്ടി.

ഞാൻ തന്യയുടെ ഡയറി എടുത്ത് പേജ് തുറന്നു. അവിടെ എഴുതിയിരുന്നു:

എനിക്ക് തണുത്തു. അവർക്ക് പുസ്തകം കൊടുത്ത് പോകണമെന്ന് തോന്നി.

എന്നാൽ ഞാൻ വാസിലിയോസ്‌ട്രോവ്‌സ്കയയിൽ നിന്നാണ്. ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ മൂത്ത സഹോദരി മരിച്ചാൽ, ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം, ഓടിപ്പോകരുത്.

- നിങ്ങളുടെ കോൺക്രീറ്റ് നേടുക. ഞാൻ എഴുതാം.

ക്രെയിൻ എന്റെ കാലിൽ കട്ടിയുള്ള ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു വലിയ ഫ്രെയിം താഴ്ത്തി. ഞാൻ ഒരു വടി എടുത്ത് കുനിഞ്ഞ് എഴുതാൻ തുടങ്ങി. കോൺക്രീറ്റ് തണുത്തു. എഴുതാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു:

- തിരക്കു കൂട്ടല്ലേ.

ഞാൻ തെറ്റുകൾ വരുത്തി, എന്റെ കൈപ്പത്തി ഉപയോഗിച്ച് കോൺക്രീറ്റ് മിനുസപ്പെടുത്തി, വീണ്ടും എഴുതി.

ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തില്ല.

- തിരക്കു കൂട്ടല്ലേ. ശാന്തമായി എഴുതുക.

ഞാൻ ഷെനിയയെക്കുറിച്ച് എഴുതുമ്പോൾ, എന്റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു.

നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെങ്കിൽ, അത് വിശപ്പല്ല - ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് കഴിക്കുക.

രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ ഞാൻ ഉപവസിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. സഹിച്ചു. വിശപ്പ് - ദിവസം തോറും നിങ്ങളുടെ തല, കൈകൾ, ഹൃദയം - നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം പട്ടിണിയിലാണ്. ആദ്യം പട്ടിണി, പിന്നെ മരിക്കും.

ലെകയ്ക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മൂലയുണ്ടായിരുന്നു, ക്യാബിനറ്റുകൾ കൊണ്ട് വേലി കെട്ടി, അവിടെ അദ്ദേഹം വരച്ചു.

വരച്ചും പഠിച്ചും പണം സമ്പാദിച്ചു. അവൻ നിശബ്ദനും ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവനുമായിരുന്നു, കണ്ണട ധരിച്ച്, തന്റെ ഡ്രോയിംഗ് പേന ഉപയോഗിച്ച് കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. എന്നോട് പറഞ്ഞു.

അവൻ എവിടെയാണ് മരിച്ചത്? ഒരുപക്ഷേ, അടുക്കളയിൽ, "പോട്ട്ബെല്ലി സ്റ്റൌ" ഒരു ചെറിയ, ദുർബലമായ എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിച്ച് പുകവലിക്കുന്നു, അവിടെ അവർ ഉറങ്ങി, ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ റൊട്ടി കഴിച്ചു. മരണത്തിനുള്ള പ്രതിവിധി പോലെ ഒരു ചെറിയ കഷണം. ലേകയ്ക്ക് ആവശ്യത്തിന് മരുന്ന് ഇല്ലായിരുന്നു...

“എഴുതുക,” അവർ എന്നോട് നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു.

പുതിയ ഫ്രെയിമിൽ, കോൺക്രീറ്റ് ദ്രാവകമായിരുന്നു, അത് അക്ഷരങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു. "മരിച്ചു" എന്ന വാക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി. അത് വീണ്ടും എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. എന്നാൽ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു:

- എഴുതുക, വല്യ സൈത്സേവ, എഴുതുക.

ഞാൻ വീണ്ടും എഴുതി - "മരിച്ചു."

"മരിച്ചു" എന്ന വാക്ക് എഴുതി ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. ഡയറിയുടെ ഓരോ പേജ് കഴിയുന്തോറും തന്യാ സവിചേവ മോശമാവുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞു. കുറേ നാളായി പാട്ട് നിർത്തിയ അവൾ മുരടനക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. അവൾ ഇനി ടീച്ചറായി കളിച്ചില്ല. പക്ഷേ അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല - അവൾ ജീവിച്ചു. എന്നോട് പറഞ്ഞു... വസന്തം വന്നിരിക്കുന്നു. മരങ്ങൾ പച്ചയായി. വാസിലിയേവ്സ്കിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മരങ്ങളുണ്ട്. തന്യ ഉണങ്ങി, മരവിച്ചു, മെലിഞ്ഞും ഭാരം കുറഞ്ഞവനും ആയി. അവളുടെ കൈകൾ വിറച്ചു, അവളുടെ കണ്ണുകൾ സൂര്യനിൽ നിന്ന് വേദനിച്ചു. നാസികൾ തന്യ സവിചേവയുടെ പകുതിയും ഒരുപക്ഷേ പകുതിയിലേറെയും കൊല്ലപ്പെട്ടു. പക്ഷേ അവളുടെ അമ്മ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു, തന്യ പിടിച്ചു നിന്നു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എഴുതാത്തത്? അവർ എന്നോട് നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു. - എഴുതുക, വല്യ സൈത്സേവ, അല്ലാത്തപക്ഷം കോൺക്രീറ്റ് കഠിനമാക്കും.

"M" എന്ന അക്ഷരമുള്ള പേജ് തുറക്കാൻ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. ഈ പേജിൽ, തന്യയുടെ കൈ എഴുതി: “അമ്മ മെയ് 13 ന് രാവിലെ 7.30 ന്.

1942-ലെ പ്രഭാതം. "മരിച്ചു" എന്ന വാക്ക് താന്യ എഴുതിയിട്ടില്ല. ആ വാക്ക് എഴുതാനുള്ള ശക്തി അവൾക്കില്ലായിരുന്നു.

ഞാൻ വടിയിൽ മുറുകെ പിടിച്ച് കോൺക്രീറ്റിൽ തൊട്ടു. ഞാൻ ഡയറിയിലേക്ക് നോക്കിയില്ല, മറിച്ച് ഹൃദയംകൊണ്ടാണ് എഴുതിയത്. നല്ല കാര്യം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ കൈയക്ഷരം ഉണ്ട്.

ഞാൻ എന്റെ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് എഴുതി. കോൺക്രീറ്റ് കട്ടിയുള്ളതായി മാറി, ഏതാണ്ട് മരവിച്ചു. അവൻ ഇനി അക്ഷരങ്ങളിൽ ഇഴയുന്നില്ല.

- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എഴുതാമോ?

“ഞാൻ എഴുതി പൂർത്തിയാക്കും,” ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി എന്റെ കണ്ണുകൾ കാണാത്തവിധം തിരിഞ്ഞു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, താന്യ സവിചേവ എന്റെ ... കാമുകി ആണ്.

തന്യയും ഞാനും ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്, ഞങ്ങൾ വാസിലിയോസ്‌ട്രോവ്സ്കി പെൺകുട്ടികൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എങ്ങനെ നിലകൊള്ളണമെന്ന് അറിയാം. അവൾ വാസിലിയോസ്‌ട്രോവ്‌സ്‌കിയിൽ നിന്നും ലെനിൻഗ്രാഡിൽ നിന്നും ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൾ ഇത്രയും കാലം നിലനിൽക്കില്ലായിരുന്നു. പക്ഷേ അവൾ ജീവിച്ചു - അതിനാൽ അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല!

"C" എന്ന പേജ് തുറന്നു. രണ്ട് വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: "സാവിചേവ്സ് മരിച്ചു."

അവൾ "യു" പേജ് തുറന്നു - "എല്ലാവരും മരിച്ചു." തന്യാ സവിചേവയുടെ ഡയറിയുടെ അവസാന പേജ് "O" എന്ന അക്ഷരത്തോടുകൂടിയായിരുന്നു - "തന്യ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ."

വല്യ സെയ്‌ത്‌സേവ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു: അമ്മയില്ലാതെ, അച്ഛനില്ലാതെ, സഹോദരി ലുൽക്കയില്ലാതെ. വിശക്കുന്നു. തീയുടെ കീഴിൽ.

രണ്ടാമത്തെ ലൈനിലെ ഒഴിഞ്ഞ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ. ആ അവസാന പേജ് മറികടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ കോൺക്രീറ്റ് കഠിനമാവുകയും വടി പൊട്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

പെട്ടെന്ന് ഞാൻ താന്യ സവിചേവയോട് എന്നോട് ചോദിച്ചു: “എന്തുകൊണ്ട് ഒറ്റയ്ക്ക്?

പിന്നെ ഞാൻ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട് - വാസിലിയേവ്സ്കി ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനായ വല്യ സെയ്ത്സേവ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം റുമ്യാൻസെവ് ഗാർഡനിലേക്ക് പോകും, ​​ഞങ്ങൾ ഓടും, ഞങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ സ്കാർഫ് വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരും, ഞങ്ങൾ ടീച്ചർ ലിൻഡ അഗസ്റ്റോവ്നയെ കളിക്കും. ഒരു എലിച്ചക്രം എന്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ താമസിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് ഞാൻ ഇത് തരാം. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, താന്യ സവിചേവ?

ആരോ എന്റെ തോളിൽ കൈ വെച്ച് പറഞ്ഞു:

- നമുക്ക് പോകാം, വല്യ സൈത്സേവ. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തു. നന്ദി.

എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നോട് "നന്ദി" എന്ന് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാന് പറഞ്ഞു:

- ഞാൻ നാളെ വരും ... എന്റെ ജില്ല ഇല്ലാതെ. കഴിയുമോ?

“ജില്ല ഇല്ലാതെ വരൂ,” അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. - വരൂ.

എന്റെ സുഹൃത്ത് താന്യ സാവിചേവ നാസികൾക്ക് നേരെ വെടിവച്ചില്ല, പക്ഷപാതപരമായ സ്കൗട്ടല്ല. ഏറ്റവും പ്രയാസമേറിയ സമയത്താണ് അവൾ സ്വന്തം നാട്ടിൽ ജീവിച്ചത്. പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, നാസികൾ ലെനിൻഗ്രാഡിൽ പ്രവേശിച്ചില്ല, കാരണം തന്യാ സവിചേവ അതിൽ താമസിച്ചിരുന്നു, കൂടാതെ മറ്റ് നിരവധി പെൺകുട്ടികളും ആൺകുട്ടികളും അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു, അവർ അവരുടെ കാലത്ത് എന്നെന്നേക്കുമായി തുടർന്നു. ഞാൻ തന്യയുമായി ചങ്ങാതിമാരായിരിക്കുന്നതുപോലെ ഇന്നത്തെ ആൺകുട്ടികൾ അവരുമായി ചങ്ങാതിമാരാണ്.

ജീവനുള്ളവരുമായി മാത്രമേ അവർ സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുകയുള്ളൂ.

വ്ലാഡിമിർ ഷെലെസ്ന്യാക്കോവ് "സ്കെയർക്രോ"

അവരുടെ മുഖങ്ങളുടെ ഒരു വൃത്തം എന്റെ മുമ്പിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു, ചക്രത്തിലെ അണ്ണാൻ പോലെ ഞാൻ അതിൽ കുതിച്ചു.

ഞാൻ നിർത്തി പോകണം.

ആൺകുട്ടികൾ എന്റെ മേൽ ചാടിവീണു.

"അവളുടെ കാലുകൾക്ക്! വാൽക്ക അലറി. - കാലുകൾക്ക്! .. "

അവർ എന്നെ താഴെയിറക്കി എന്റെ കാലുകളിലും കൈകളിലും പിടിച്ചു. ഞാൻ സർവ്വശക്തിയുമുപയോഗിച്ച് ചവിട്ടുകയും ഞെട്ടിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ അവർ എന്നെ കെട്ടി തോട്ടത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

ഇരുമ്പ് ബട്ടണും ഷ്മക്കോവയും ഒരു നീണ്ട വടിയിൽ ഘടിപ്പിച്ച പ്രതിമ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. ഡിംക അവരെ പിന്തുടർന്ന് മാറി നിന്നു. എന്റെ വസ്ത്രത്തിൽ, എന്റെ കണ്ണുകളോടെ, എന്റെ വായ എന്റെ ചെവികളിലേക്ക് ഉയർത്തി. വൈക്കോൽ, തോർത്ത്, മുടിക്ക് പകരം ചിലതരം തൂവലുകൾ എന്നിവകൊണ്ട് നിറച്ച സ്റ്റോക്കിംഗുകൾ കൊണ്ടാണ് കാലുകൾ നിർമ്മിച്ചത്. എന്റെ കഴുത്തിൽ, അതായത്, ഭയാനകത്തിൽ, ഒരു ഫലകം തൂങ്ങിക്കിടന്നു: "സ്കെയർക്രോ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്."

ലെങ്ക നിശബ്ദനായി, എങ്ങനെയോ എല്ലാം മാഞ്ഞുപോയി.

അവളുടെ കഥയുടെ പരിധിയും അവളുടെ ശക്തിയുടെ പരിധിയും വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിക്കോളായ് നിക്കോളാവിച്ച് മനസ്സിലാക്കി.

“അവർ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗത്തിന് ചുറ്റും ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു,” ലെങ്ക പറഞ്ഞു. - അവർ ചാടി ചിരിച്ചു:

"കൊള്ളാം, ഞങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം-ആഹ്-ആഹ്!"

"ഞാൻ കാത്തിരുന്നു!"

"ഞാനത് കണ്ടുപിടിച്ചു! ഞാൻ കൂടെ വന്നു! ഷ്മക്കോവ സന്തോഷം കൊണ്ട് തുള്ളിച്ചാടി. "ഡിംക തീയിടട്ടെ!"

ഷ്മാകോവയുടെ ഈ വാക്കുകൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ ഭയക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും അവസാനിപ്പിച്ചു. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: ഡിംക തീ കൊളുത്തിയാൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മരിക്കും.

ഈ സമയത്ത് വാൽക്ക - എല്ലായിടത്തും ആദ്യം വിജയിച്ചത് അവനാണ് - സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗത്തെ നിലത്ത് കുത്തിയിറക്കി ചുറ്റും ബ്രഷ് വുഡ് ഒഴിച്ചു.

“എനിക്ക് പൊരുത്തങ്ങളൊന്നുമില്ല,” ഡിംക നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു.

"എന്നാൽ എനിക്കുണ്ട്!" ഷാഗി തീപ്പെട്ടികൾ ഡിംകയുടെ കൈയ്യിൽ വെച്ച് അവനെ പ്രതിമയുടെ അടുത്തേക്ക് തള്ളി.

ഡിംക ആ പ്രതിമയുടെ അടുത്ത് നിന്നു, തല താഴ്ത്തി.

ഞാൻ മരവിച്ചു - അവസാനമായി കാത്തിരിക്കുന്നു! ശരി, അവൻ ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കുകയും പറയുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി: "കുട്ടികളേ, ലെങ്ക ഒന്നിനും കുറ്റക്കാരനല്ല ... എല്ലാം ഞാനാണ്!"

"അതിന് തീയിടുക!" ഇരുമ്പ് ബട്ടൺ ഓർഡർ ചെയ്തു.

എനിക്ക് സഹിക്കാനാകാതെ നിലവിളിച്ചു:

"ഡിംകാ! ആവശ്യമില്ല, ഡിംക-അഹ്-ആഹ്! .. "

അവൻ അപ്പോഴും സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗത്തിന് സമീപം നിൽക്കുകയായിരുന്നു - എനിക്ക് അവന്റെ പുറം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു, അവൻ കുനിഞ്ഞ് എങ്ങനെയോ ചെറുതായി തോന്നി. ഒരു നീണ്ട വടിയിലിരുന്നതുകൊണ്ടാവാം പേടിപ്പേടൻ. അവൻ മാത്രം ചെറുതും ദുർബലനുമായിരുന്നു.

"ശരി, സോമോവ്! ഇരുമ്പ് ബട്ടൺ പറഞ്ഞു. “അവസാനം, അവസാനത്തിലേക്ക് പോകുക!”

ഡിംക മുട്ടുകുത്തി വീണു, തല താഴ്ത്തി, അവന്റെ തോളുകൾ മാത്രം പുറത്തേക്ക് തള്ളി, അവന്റെ തല കാണുന്നില്ല. ഇത് ഒരുതരം തലയില്ലാത്ത തീവെട്ടിക്കൊള്ളയായി മാറി. അവൻ ഒരു തീപ്പെട്ടി അടിച്ചു, അവന്റെ തോളിൽ അഗ്നിജ്വാല വളർന്നു. പിന്നെ ചാടിയെഴുന്നേറ്റ് തിടുക്കത്തിൽ ഓടി.

അവർ എന്നെ തീയിലേക്ക് അടുപ്പിച്ചു. ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ അഗ്നിജ്വാലയിൽ സൂക്ഷിച്ചു. മുത്തച്ഛൻ! അപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നി, ഈ തീ എന്നെ എങ്ങനെ പിടികൂടി, അത് എങ്ങനെ കത്തുന്നു, ചുടുന്നു, കടിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിന്റെ ചൂടിന്റെ തിരമാലകൾ മാത്രം എന്നിലേക്ക് എത്തി.

ഞാൻ നിലവിളിച്ചു, ഞാൻ വളരെയധികം നിലവിളിച്ചു, അവർ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

അവർ എന്നെ വിട്ടയച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ തീയിലേക്ക് ഓടിക്കയറി, അത് എന്റെ കാലുകൾ കൊണ്ട് ചിതറിക്കാൻ തുടങ്ങി, കത്തുന്ന ശാഖകൾ കൈകൊണ്ട് പിടിച്ചു - സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗം കത്തുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല!

ഡിംകയാണ് ആദ്യം ബോധം വന്നത്.

“എന്താ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവൻ എന്റെ കൈയിൽ പിടിച്ച് എന്നെ തീയിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു. - ഒരു തമാശ ആകുന്നു! തമാശകൾ മനസ്സിലായില്ലേ?"

ഞാൻ ശക്തനായി, അവനെ എളുപ്പത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്തി. അവൾ വളരെ ശക്തമായി തള്ളിയിട്ടു, അവൻ തലകീഴായി പറന്നു - അവന്റെ കുതികാൽ മാത്രം ആകാശത്തേക്ക് മിന്നി. അവൾ തീയിൽ നിന്ന് ഒരു ഭയാനകത്തെ പുറത്തെടുത്ത് എല്ലാവരേയും ചവിട്ടി തലയിൽ വീശാൻ തുടങ്ങി. സ്കാർക്രോ ഇതിനകം തീയിൽ അകപ്പെട്ടു, അതിൽ നിന്ന് തീപ്പൊരികൾ വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് പറന്നു, അവരെല്ലാം ഭയത്തോടെ ഈ തീപ്പൊരികളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി.

അവർ ഓടിപ്പോയി.

ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ കറങ്ങുകയും അവരെ ചിതറിക്കുകയും ചെയ്തു, വീഴുന്നതുവരെ എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്റെ അരികിൽ ഒരു പേടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അത് കരിഞ്ഞുപോയി, കാറ്റിൽ വിറച്ചു, അതിൽ നിന്ന് ജീവനുള്ളതുപോലെ.

ആദ്യം ഞാൻ കണ്ണടച്ച് കിടന്നു. അപ്പോൾ അവൾക്ക് കത്തുന്ന മണമുണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി, കണ്ണുകൾ തുറന്നു - പേടിപ്പിക്കുന്ന വസ്ത്രം പുകയുന്നു. പുകയുന്ന അരികിൽ ഞാൻ കൈ കൊണ്ട് തട്ടി പുല്ലിൽ ചാരി നിന്നു.

ശാഖകളുടെ ഒരു ഞെരുക്കം, കാൽപ്പാടുകൾ പിൻവലിച്ചു, നിശബ്ദത വീണു.

ലൂസി മൗഡ് മോണ്ട്ഗോമറിയുടെ "ആൻ ഓഫ് ഗ്രീൻ ഗേബിൾസ്"

അനിയ ഉണർന്ന് കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു, ജനാലയിലൂടെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ നോക്കി, അതിലൂടെ സന്തോഷകരമായ ഒരു സൂര്യപ്രകാശം ഒഴുകുന്നു, അതിന് പിന്നിൽ വെളുത്തതും നനുത്തതുമായ എന്തോ ഒന്ന് തിളങ്ങുന്ന നീലാകാശത്തിന് നേരെ ആടിയുലഞ്ഞു.

ആദ്യം, അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല. ആദ്യമൊക്കെ വല്ലാത്തൊരു രോമാഞ്ചം അനുഭവപ്പെട്ടു, വളരെ സുഖകരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചതുപോലെ, പിന്നെ ഭയങ്കരമായ ഒരു ഓർമ്മ വന്നു, അത് ഗ്രീൻ ഗേബിൾസ് ആയിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ അവളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, കാരണം അവൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ല!

പക്ഷേ നേരം പുലർന്നിരുന്നു, ജനലിനു പുറത്ത് ഒരു ചെറി മരം പൂത്തു. അനിയ കട്ടിലിൽ നിന്ന് ചാടി, ഒറ്റ ചാട്ടത്തിൽ ജനാലയ്ക്കരികിലായി. എന്നിട്ട് അവൾ വിൻഡോ ഫ്രെയിം തള്ളിത്തുറന്നു-അധികം നേരം തുറന്നിട്ടില്ലെന്ന മട്ടിൽ ഫ്രെയിം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു-അവൾ മുട്ടുകുത്തി, ജൂൺ പ്രഭാതത്തിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കി. അവളുടെ കണ്ണുകൾ സന്തോഷം കൊണ്ട് തിളങ്ങി. ഓ, അത് അതിശയകരമല്ലേ? ഇതൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലമല്ലേ? അവൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ! അവശേഷിക്കുന്നത് അവൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. ഇവിടെ ഭാവനയ്ക്ക് ഇടമുണ്ട്.

ഒരു വലിയ ചെറി മരം ജനലിനോട് ചേർന്ന് വളർന്നു, അതിന്റെ ശാഖകൾ വീടിനെ സ്പർശിച്ചു. ഒരു ഇല പോലും കാണാത്ത തരത്തിൽ പൂക്കളാൽ വിതറിയിരുന്നു. വീടിന്റെ ഇരുവശത്തും വലിയ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ വിരിച്ചു, ഒരു വശത്ത് - ആപ്പിൾ, മറുവശത്ത് - ചെറി, എല്ലാം പൂത്തു. മരങ്ങൾക്കു താഴെയുള്ള പുല്ലുകൾ പൂക്കുന്ന ഡാൻഡെലിയോൺസ് മഞ്ഞയായി കാണപ്പെട്ടു. പൂന്തോട്ടത്തിൽ കുറച്ച് അകലെ, ലിലാക്ക് കുറ്റിക്കാടുകൾ കാണാമായിരുന്നു, എല്ലാം തിളങ്ങുന്ന ധൂമ്രനൂൽ പൂക്കളുടെ കൂട്ടങ്ങളായി, പ്രഭാത കാറ്റ് അവരുടെ തലകറങ്ങുന്ന മധുരമുള്ള സുഗന്ധം അന്യയുടെ ജനാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

പൂന്തോട്ടത്തിനപ്പുറം, പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ പുൽമേടുകൾ ഒരു താഴ്‌വരയിലേക്ക് ഇറങ്ങി, അവിടെ ഒരു അരുവി ഒഴുകുകയും ധാരാളം വെളുത്ത ബിർച്ച് മരങ്ങൾ വളരുകയും ചെയ്തു, അവയുടെ നേർത്ത കടപുഴകി ഒരു അടിക്കാടുകൾക്ക് മുകളിൽ ഉയർന്നു, ഇത് ഫർണുകൾക്കും പായലുകൾക്കും വന പുല്ലുകൾക്കും ഇടയിൽ അതിശയകരമായ വിശ്രമം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. താഴ്‌വരയ്‌ക്കപ്പുറം പച്ചപ്പും സരളവൃക്ഷങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഒരു കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവർക്കിടയിൽ ഒരു ചെറിയ വിടവ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിലൂടെ മിന്നുന്ന വെള്ളത്തിന്റെ മറുകരയിൽ നിന്ന് ആനി തലേദിവസം കണ്ട വീടിന്റെ ചാരനിറത്തിലുള്ള മെസാനൈൻ നോക്കി.

ഇടതുവശത്ത് വലിയ കളപ്പുരകളും മറ്റ് കെട്ടിടങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു, അവയ്ക്ക് പിന്നിൽ പച്ചനിറത്തിലുള്ള വയലുകൾ തിളങ്ങുന്ന നീലക്കടലിലേക്ക് ചരിഞ്ഞു.

സൗന്ദര്യം സ്വീകരിക്കുന്ന അന്യയുടെ കണ്ണുകൾ പതുക്കെ ഒരു ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് നീങ്ങി, തന്റെ മുന്നിലുള്ളതെല്ലാം അത്യാഗ്രഹത്തോടെ ആഗിരണം ചെയ്തു. പാവം അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് വൃത്തികെട്ട സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവളോട് വെളിപ്പെടുത്തിയത് അവളുടെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങളെ കവിയുന്നു.

ചുറ്റുപാടുമുള്ള സൌന്ദര്യം ഒഴികെ ലോകത്തിലെ എല്ലാം മറന്ന് അവൾ മുട്ടുകുത്തി നിന്നു, അവളുടെ തോളിൽ ഒരു കൈ കിട്ടിയപ്പോൾ അവൾ വിറച്ചു. ചെറിയ സ്വപ്നക്കാരൻ മരില്ല അകത്തു വന്നത് കേട്ടില്ല.

"ഇത് വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ സമയമായി," മരില്ല ചുരുട്ടി പറഞ്ഞു.

ഈ കുട്ടിയോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് മരില്ലയ്ക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, മാത്രമല്ല അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഈ അജ്ഞത അവളെ കഠിനവും അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധവുമാക്കി.

ഒരു ദീർഘനിശ്വാസത്തോടെ അന്യ എഴുന്നേറ്റു.

- ആഹ്. അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ? ജനലിനപ്പുറത്തെ മനോഹരമായ ലോകത്തിലേക്ക് കൈ ചൂണ്ടി അവൾ ചോദിച്ചു.

"അതെ, അതൊരു വലിയ മരമാണ്, അത് ധാരാളമായി പൂക്കുന്നു, പക്ഷേ ചെറികൾ തന്നെ നല്ലതല്ല - ചെറുതും പുഴുക്കളുമാണ്.

“ഓ, ഞാൻ പറയുന്നത് മരത്തെക്കുറിച്ചല്ല; തീർച്ചയായും, അത് മനോഹരമാണ് ... അതെ, അത് മിന്നുന്ന മനോഹരമാണ് ... അത് സ്വയം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന മട്ടിൽ അത് പൂക്കുന്നു ... പക്ഷേ ഞാൻ എല്ലാം ഉദ്ദേശിച്ചു: പൂന്തോട്ടവും മരങ്ങളും അരുവികളും വനങ്ങളും - മുഴുവൻ വലിയ മനോഹരമായ ലോകം. ഇതുപോലൊരു പ്രഭാതത്തിൽ നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മുഴുവൻ സ്നേഹിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? ഇവിടെയും ദൂരെ തോട് ചിരിക്കുന്നതു കേൾക്കാം. ഈ അരുവികൾ എന്തെല്ലാം സന്തോഷകരമായ ജീവികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അവർ എപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നു. മഞ്ഞുകാലത്ത് പോലും അവരുടെ ചിരി ഹിമത്തിനടിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാം. ഗ്രീൻ ഗേബിൾസിന് സമീപം ഇവിടെ ഒരു അരുവി ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല. ഗ്രീൻ ഗേബിൾസിന് സമീപം ഒരു അരുവി ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കുന്നത് എന്നെ എപ്പോഴും സന്തോഷിപ്പിക്കും, ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും കണ്ടില്ലെങ്കിലും. ഇവിടെ ഒരു അരുവി ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു എന്ന അസുഖകരമായ ഒരു വികാരം എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു. ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ സങ്കടത്തിന്റെ നടുവിലല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും രാവിലെ സങ്കടത്തിന്റെ നടുവിലില്ല. ഒരു പ്രഭാതം ഉണ്ടെന്നത് അതിശയകരമല്ലേ? പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെന്നും ഞാൻ എന്നേക്കും ഇവിടെ നിൽക്കുമെന്നും ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു. അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വലിയ ആശ്വാസമായിരുന്നു. എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിലെ ഏറ്റവും അസുഖകരമായ കാര്യം, നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ട ഒരു നിമിഷം വരുന്നു എന്നതാണ്, ഇത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

"വസ്‌ത്രം ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, താഴേക്ക് പോകുക, നിങ്ങളുടെ സാങ്കൽപ്പിക കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്," ഒരു വാക്ക് ലഭിച്ചയുടനെ മരില്ല പറഞ്ഞു. - പ്രഭാതഭക്ഷണം കാത്തിരിക്കുന്നു. മുഖം കഴുകി മുടി ചീകുക. ജനൽ തുറന്ന് കിടക്കുക, വായു പുറത്തേക്ക് വിടുക. പിന്നെ വേഗം, ദയവായി.

വ്യക്തമായും, ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അന്യയ്ക്ക് കഴിയും, കാരണം പത്ത് മിനിറ്റിനുശേഷം അവൾ വൃത്തിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ച്, മുടി ചീകി മെടഞ്ഞു, മുഖം കഴുകി താഴേക്കിറങ്ങി; മരില്ലയുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും അവൾ നിറവേറ്റി എന്ന സുഖകരമായ ബോധത്താൽ അവളുടെ ആത്മാവ് നിറഞ്ഞിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ന്യായമായും, സംപ്രേഷണത്തിനായി കിടക്ക തുറക്കാൻ അവൾ ഇപ്പോഴും മറന്നുവെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

"എനിക്ക് ഇന്ന് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്," അവൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു, മരില്ല അവളെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച കസേരയിലേക്ക് വഴുതിവീണു. “ഇന്നലെ രാത്രിയിലേതുപോലെ ലോകം ഇപ്പോൾ അത്ര ഇരുണ്ട മരുഭൂമിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. രാവിലെ വെയിലായതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, മഴയുള്ള പ്രഭാതങ്ങളും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എല്ലാ പ്രഭാതവും രസകരമാണ്, അല്ലേ? ഈ ദിവസം ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല, ഭാവനയ്ക്ക് വളരെയധികം ഇടമുണ്ട്. എന്നാൽ ഇന്ന് മഴയില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, കാരണം ഒരു സണ്ണി ദിവസത്തിൽ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാനും വിധിയുടെ വിപത്തുകൾ സഹിക്കാനും എളുപ്പമാണ്. ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരുപാട് സഹിക്കാനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. മറ്റുള്ളവരുടെ ദൗർഭാഗ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വായിക്കാനും നമുക്ക് അവരെ വീരോചിതമായി മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാനും വളരെ എളുപ്പമാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ നേരിടേണ്ടിവരുമ്പോൾ അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ?

“ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, നിങ്ങളുടെ നാവ് പിടിക്കുക,” മാരില പറഞ്ഞു. ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി അധികം സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.

ഈ പരാമർശത്തിന് ശേഷം, ആനി പൂർണ്ണമായും നിശബ്ദനായിരുന്നു, അതിനാൽ അനുസരണയോടെ അവളുടെ തുടർന്നുള്ള നിശബ്ദത തികച്ചും സ്വാഭാവികമല്ലാത്ത ഒന്നായി മാറില്ലയെ അൽപ്പം പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. മത്തായിയും നിശ്ശബ്ദനായിരുന്നു - പക്ഷേ അത് സ്വാഭാവികമായിരുന്നു - അതിനാൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം പൂർണ്ണമായും നിശബ്ദമായി കടന്നുപോയി.

അതിന്റെ അവസാനത്തോടടുത്തപ്പോൾ, അന്യ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായി. അവൾ യാന്ത്രികമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, അവളുടെ വലിയ കണ്ണുകൾ ജാലകത്തിന് പുറത്തുള്ള ആകാശത്തേക്ക് നോക്കാതെ സ്ഥിരമായി നോക്കി. ഇത് മരില്ലയെ കൂടുതൽ അലോസരപ്പെടുത്തി. ഈ അപരിചിതമായ കുട്ടിയുടെ ശരീരം മേശയിലിരിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ ആത്മാവ് ഏതോ അതീന്ദ്രിയ ഭൂമിയിൽ ഫാന്റസിയുടെ ചിറകുകളിൽ ഉയർന്നുവെന്ന അസുഖകരമായ വികാരം അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു. വീട്ടിൽ അത്തരമൊരു കുട്ടി ഉണ്ടാകാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

എന്നിട്ടും, ഏറ്റവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്, മത്തായി അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു! ഇന്നലെ രാത്രിയിലേത് പോലെ തന്നെ ഇന്ന് രാവിലെയും തനിക്ക് അത് വേണമെന്ന് മറിലയ്ക്ക് തോന്നി. അവന്റെ തലയിൽ അൽപ്പം മടുപ്പ് തോന്നുന്നതും അതിശയിപ്പിക്കുന്ന നിശബ്ദമായ സ്ഥിരോത്സാഹത്തോടെ അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നതും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പതിവ് രീതിയായിരുന്നു - രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ തന്റെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പതിന്മടങ്ങ് ശക്തവും ഫലപ്രദവുമാണ് നിശബ്ദതയിലൂടെ.

പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അനിയ തന്റെ റിവറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന് പാത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

- വിഭവങ്ങൾ എങ്ങനെ ശരിയായി കഴുകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവിശ്വസനീയതയോടെ മരില്ല ചോദിച്ചു.

- ഒരുവിധം കൊള്ളാം. ബേബി സിറ്റിങ്ങിൽ ഞാൻ ശരിക്കും മികച്ചവനാണ്. ഈ ബിസിനസിൽ എനിക്ക് ധാരാളം അനുഭവങ്ങളുണ്ട്. എനിക്ക് പരിപാലിക്കാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ലാത്തത് വളരെ ദയനീയമാണ്.

“എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കുട്ടികൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നീ മാത്രം മതി കഷ്ടം. നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. മത്തായി വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

“അവൻ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവനായി തോന്നി,” അന്യ നിന്ദയോടെ പറഞ്ഞു. - അവൻ വളരെ ഫ്രണ്ട്ലി ആണ്, ഞാൻ എത്ര പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമാക്കിയില്ല - അവന് അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നി. അവനെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ അവനിൽ ഒരു ആത്മബന്ധം തോന്നി.

"നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിചിത്രന്മാരാണ്, അതാണ് നിങ്ങൾ ബന്ധുക്കൾ എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത്," മരില്ല മൂളി. - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പാത്രങ്ങൾ കഴുകാം. ചൂടുവെള്ളം ഒഴിച്ച് നന്നായി ഉണക്കരുത്. മിസ്സിസ് സ്പെൻസറെ കാണാൻ ഉച്ചയ്ക്ക് വൈറ്റ് സാൻഡ്സിൽ പോകേണ്ടതിനാൽ ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്റെ കൂടെ വരും, അവിടെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കും. നിങ്ങൾ പാത്രങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, മുകളിൽ പോയി കിടക്ക ഉണ്ടാക്കുക.

ആൻ പാത്രങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലും ശ്രദ്ധയോടെയും കഴുകി, അത് മറിലയുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടില്ല. പിന്നെ അവൾ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി, പക്ഷേ വിജയം കുറവായിരുന്നു, കാരണം തൂവൽ കിടക്കകളുമായി ഗുസ്തി പിടിക്കുന്ന കല അവൾ ഒരിക്കലും പഠിച്ചിട്ടില്ല. എന്നിട്ടും കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി, കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് പെൺകുട്ടിയെ ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി, അവളെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ പോയി അത്താഴം വരെ അവിടെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് മറില പറഞ്ഞു.

ചടുലമായ മുഖവും തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളുമായി അന്യ വാതിലിലേക്ക് ഓടി. എന്നാൽ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ തന്നെ, അവൾ പെട്ടെന്ന് നിർത്തി, കുത്തനെ പിന്നിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് മേശയ്ക്കരികിൽ ഇരുന്നു, കാറ്റിൽ പറന്നുപോയതുപോലെ അവളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് സന്തോഷത്തിന്റെ ഭാവം അപ്രത്യക്ഷമായി.

"ശരി, മറ്റെന്താണ് സംഭവിച്ചത്?" മരില്ല ചോദിച്ചു.

"എനിക്ക് പുറത്തുപോകാൻ ധൈര്യമില്ല," ഭൂമിയിലെ എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും ത്യജിക്കുന്ന ഒരു രക്തസാക്ഷിയുടെ സ്വരത്തിൽ അനിയ പറഞ്ഞു. “എനിക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഗ്രീൻ ഗേബിൾസിനെ ഞാൻ പ്രണയിക്കരുത്. ഞാൻ പുറത്തുപോയി ഈ മരങ്ങളെയും പൂക്കളെയും ഒരു പൂന്തോട്ടത്തെയും ഒരു അരുവിയെയും പരിചയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അവരെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് ഇതിനകം എന്റെ ആത്മാവിന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അത് കൂടുതൽ കഠിനമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം - എല്ലാം എന്നെ വിളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു: "അനിയ, അന്യ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ! അനിയ, അനിയ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!" - എന്നാൽ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഛേദിച്ചുകളയുന്ന ഒന്നിനോട് നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകരുത്, അല്ലേ? ചെറുത്തുനിൽക്കാനും പ്രണയത്തിലാകാതിരിക്കാനും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ? അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് കരുതിയപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചത്. ഇവിടെ സ്നേഹിക്കാൻ വളരെയധികം ഉണ്ടെന്നും ഒന്നും എന്നെ തടയില്ലെന്നും ഞാൻ കരുതി. എന്നാൽ ആ ഹ്രസ്വ സ്വപ്നം അവസാനിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ വിധിയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തുപോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. അല്ലാത്തപക്ഷം, എനിക്ക് അവനുമായി വീണ്ടും പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ജാലകപ്പടിയിലെ ഒരു കലത്തിൽ ഈ പുഷ്പത്തിന്റെ പേരെന്താണ്, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ?

- ഇതൊരു ജെറേനിയമാണ്.

- ഓ, ഞാൻ ആ പേര് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകിയ പേര്. നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു പേര് നൽകിയോ? അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ഞാൻ അവളെ വിളിക്കട്ടെ... ഓ, ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ... ഡാർലിംഗ് ചെയ്യും... ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ അവളെ ഡാർലിംഗ് എന്ന് വിളിക്കാമോ? ഓ, ഞാൻ അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കട്ടെ!

“ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ ഒരു ജെറേനിയത്തിന് പേരിടുന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

— ഓ, പേരുകൾ ഉള്ളത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, അത് വെറും ജെറേനിയമാണെങ്കിലും. ഇത് അവരെ കൂടുതൽ മനുഷ്യസമാനമാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു ജെറേനിയത്തെ "ജെറേനിയം" എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീ എന്ന് വിളിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. അതെ, ഞാൻ അവളെ ഹണി എന്ന് വിളിക്കും. എന്റെ കിടപ്പുമുറിയുടെ ജനാലയ്ക്കടിയിൽ ഈ ചെറിക്ക് ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു പേര് നൽകി. അവൾ വെളുത്തവളായതിനാൽ ഞാൻ അവളെ സ്നോ ക്വീൻ എന്ന് വിളിച്ചു. തീർച്ചയായും, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പൂക്കില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

"ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല, കേട്ടിട്ടില്ല," ഉരുളക്കിഴങ്ങിനായി നിലവറയിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ മരില്ല മന്ത്രിച്ചു. “മത്തായി പറയുന്നതുപോലെ അവൾ വളരെ രസകരമാണ്. അവൾ മറ്റെന്താണ് പറയുകയെന്നതിൽ എനിക്ക് ഇതിനകം താൽപ്പര്യം തോന്നുന്നു. അവൾ എന്നെയും മന്ത്രവാദം ചെയ്യുന്നു. അവൾ ഇതിനകം അവരെ മത്തായിയിൽ അഴിച്ചുവിട്ടു. അവൻ പോകുമ്പോൾ എനിക്ക് തന്ന ഈ നോട്ടം, അവൻ ഇന്നലെ സംസാരിച്ചതും സൂചിപ്പിച്ചതും എല്ലാം വീണ്ടും പ്രകടിപ്പിച്ചു. മറ്റുള്ള മനുഷ്യരെപ്പോലെ അവനും എല്ലാം തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ നന്നായിരിക്കും. അപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകാനും അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനും കഴിയും. എന്നാൽ കാഴ്ചയിൽ മാത്രം കാണുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

നിലവറയിലേക്കുള്ള തീർത്ഥാടനത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ മരില്ല, ആനിയെ വീണ്ടും ആവേശഭരിതയായി കണ്ടെത്തി. കൈകളിൽ താടികൾ അമർത്തി ആകാശത്തേക്ക് നോട്ടമിട്ട് പെൺകുട്ടി ഇരുന്നു. അങ്ങനെ അത്താഴം മേശപ്പുറത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ മരില്ല അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

"മത്തായി, അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഞാൻ മാരേയും കൺവേർട്ടിബിളും എടുക്കട്ടെ?" മരില്ല ചോദിച്ചു.

മാത്യു തലകുലുക്കി അന്യയെ സങ്കടത്തോടെ നോക്കി. മരില്ല ഈ നോട്ടം പിടിച്ചു വരണ്ടു പറഞ്ഞു:

“ഞാൻ വൈറ്റ് സാൻഡ്‌സിൽ പോയി ഇത് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ അനിയയെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും, ​​അതിനാൽ മിസിസ് സ്പെൻസറിന് അവളെ ഉടൻ തന്നെ നോവ സ്കോട്ടിയയിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയും. ഞാൻ നിനക്ക് ചായ അടുപ്പിൽ വെച്ചിട്ട് കറവ സമയത്തിന് വീട്ടിലെത്തും.

പിന്നെയും മാത്യു ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല. തന്റെ വാക്കുകൾ പാഴാക്കുകയാണെന്ന് മരില്ലയ്ക്ക് തോന്നി. ഉത്തരം പറയാത്ത പുരുഷനെക്കാൾ അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന മറ്റൊന്നില്ല... ഉത്തരം പറയാത്ത ഒരു സ്ത്രീ ഒഴികെ.

നിശ്ചിത സമയത്ത്, മാത്യു ഉൾക്കടലിൽ കയറി, മറിലയും ആനിയും കാബ്രിയോലറ്റിൽ കയറി. മത്തായി അവർക്കായി മുറ്റത്തിന്റെ കവാടം തുറന്നു, അവർ പതുക്കെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അവൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു, ആരോടും, അത് അഭിസംബോധന ചെയ്തതായി തോന്നുന്നില്ല:

“ഇന്ന് രാവിലെ ഇവിടെ ആ വ്യക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു, ക്രീക്കിൽ നിന്നുള്ള ജെറി ബൂട്ട്, ഞാൻ അവനെ വേനൽക്കാലത്ത് ജോലിക്കെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

മരില്ല ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവാനായ തവിട്ടുനിറത്തെ അത്തരം ശക്തിയിൽ അടിച്ചു, അത്തരം ചികിത്സയ്ക്ക് ശീലമില്ലാത്ത തടിച്ച മാർ രോഷാകുലനായി. കാബ്രിയോലെറ്റ് ഉയർന്ന റോഡിലൂടെ ഉരുളുമ്പോൾ, മറില്ലാ തിരിഞ്ഞു നോക്കി, സഹിക്കാനാവാത്ത മാത്യു ഗേറ്റിൽ ചാരി വിലാപത്തോടെ അവരെ നോക്കുന്നത് കണ്ടു.

സെർജി കുത്സ്കോ

ചെന്നായ്ക്കൾ

ഗ്രാമജീവിതം വളരെ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, പരിചിതമായ കൂൺ, ബെറി സ്ഥലങ്ങളിലൂടെ നടക്കരുത്, വൈകുന്നേരം ഓടാൻ ഒന്നുമില്ല, എല്ലാം മറയ്ക്കും.

അങ്ങനെ ഒരു പെൺകുട്ടി ചെയ്തു. സരളവൃക്ഷങ്ങളുടെ മുകളിലേക്ക് സൂര്യൻ ഉദിച്ചുകഴിഞ്ഞു, കൈകളിൽ ഇതിനകം ഒരു നിറയെ കൊട്ടയുണ്ട്, വളരെ ദൂരം അലഞ്ഞു, പക്ഷേ എന്തൊരു കൂൺ! നന്ദിയോടെ, അവൾ ചുറ്റും നോക്കി, പോകാനൊരുങ്ങുന്നു, ദൂരെയുള്ള കുറ്റിക്കാടുകൾ പെട്ടെന്ന് വിറയ്ക്കുകയും ഒരു മൃഗം ക്ലിയറിംഗിന് പുറത്തേക്ക് വരികയും ചെയ്തപ്പോൾ, അതിന്റെ കണ്ണുകൾ പെൺകുട്ടിയുടെ രൂപത്തെ ദൃഢമായി പിന്തുടർന്നു.

- ഓ, നായ! - അവൾ പറഞ്ഞു.

പശുക്കൾ അടുത്തെവിടെയോ മേയുന്നുണ്ടായിരുന്നു, കാട്ടിൽ ഒരു ഇടയന്റെ നായയുമായി അവരുടെ പരിചയം അവർക്ക് വലിയ അത്ഭുതമല്ല. എന്നാൽ കുറച്ച് ജോഡി മൃഗക്കണ്ണുകളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച എന്നെ അന്ധാളിപ്പിക്കുന്നു ...

“ചെന്നായ്‌കൾ,” ഒരു ചിന്ത മിന്നി, “റോഡ് അകലെയല്ല, ഓടാൻ ...” അതെ, ശക്തികൾ അപ്രത്യക്ഷമായി, കൊട്ട സ്വമേധയാ എന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് വീണു, എന്റെ കാലുകൾ വികൃതിയും വികൃതിയും ആയി.

- അമ്മ! - പെട്ടെന്നുള്ള ഈ നിലവിളി ഇതിനകം തന്നെ ക്ലിയറിംഗിന്റെ മധ്യത്തിൽ എത്തിയ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ തടഞ്ഞു. - ആളുകളേ, സഹായിക്കൂ! - മൂന്ന് തവണ കാടിന് മുകളിലൂടെ ഒഴുകി.

ഇടയന്മാർ പിന്നീട് പറഞ്ഞതുപോലെ: “ഞങ്ങൾ നിലവിളി കേട്ടു, കുട്ടികൾ ചുറ്റും കളിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി ...” ഇത് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് അഞ്ച് കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്, കാട്ടിൽ!

ചെന്നായ്ക്കൾ പതുക്കെ അടുത്തു, ചെന്നായ മുന്നോട്ട് നടന്നു. ഈ മൃഗങ്ങളുമായി ഇത് സംഭവിക്കുന്നു - അവൾ- ചെന്നായ പാക്കിന്റെ തലയായി മാറുന്നു. അവളുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രം അന്വേഷണാത്മകമായതിനാൽ അത്ര ക്രൂരമായിരുന്നില്ല. അവർ ചോദിക്കുന്നതായി തോന്നി: “ശരി, മനുഷ്യാ? നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ആയുധങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാതിരിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ അടുത്തില്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?

പെൺകുട്ടി മുട്ടുകുത്തി വീണു, കൈകൊണ്ട് കണ്ണുകൾ പൊത്തി കരഞ്ഞു. പെട്ടെന്ന്, പ്രാർത്ഥനയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത അവളിലേക്ക് വന്നു, അവളുടെ ആത്മാവിൽ എന്തോ ഇളകിയത് പോലെ, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഓർമ്മിച്ച മുത്തശ്ശിയുടെ വാക്കുകൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റതുപോലെ: “ദൈവമാതാവിനോട് ചോദിക്കൂ! ”

പെൺകുട്ടി പ്രാർത്ഥനയുടെ വാക്കുകൾ ഓർത്തില്ല. കുരിശടയാളം കൊണ്ട് സ്വയം ഒപ്പുവെച്ച്, മദ്ധ്യസ്ഥതയുടെയും രക്ഷയുടെയും അവസാന പ്രതീക്ഷയിൽ അവൾ തന്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ദൈവമാതാവിനോട് ചോദിച്ചു.

അവൾ കണ്ണുതുറന്നപ്പോൾ ചെന്നായ്ക്കൾ കുറ്റിക്കാടുകൾ മറികടന്ന് കാട്ടിലേക്ക് പോയി. പതുക്കെ മുന്നോട്ട്, തല താഴ്ത്തി, ഒരു ചെന്നായ നടന്നു.

ബോറിസ് ഗനാഗോ

ദൈവത്തിനുള്ള കത്ത്

19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്. ക്രിസ്മസ് തലേന്ന്. ഒരു തണുത്ത, തുളച്ചുകയറുന്ന കാറ്റ് ഉൾക്കടലിൽ നിന്ന് വീശുന്നു. നല്ല മുള്ളുള്ള മഞ്ഞ് എറിയുന്നു. ഉരുളൻ കല്ല് നടപ്പാതയിൽ കുതിരകളുടെ കുളമ്പുകൾ അടിക്കുന്നു, കടകളുടെ വാതിലുകൾ അടിക്കുന്നു - അവധിക്കാലത്തിന് മുമ്പുള്ള അവസാന വാങ്ങലുകൾ നടക്കുന്നു. എത്രയും വേഗം വീട്ടിലെത്താനുള്ള തിരക്കിലാണ് എല്ലാവരും.

മഞ്ഞുമൂടിയ തെരുവിലൂടെ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി മാത്രം പതുക്കെ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു. ഇടയ്ക്കിടെ അവൻ തൻ്റെ മുഷിഞ്ഞ കോട്ടിന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് തണുത്ത, ചുവന്ന കൈകൾ പുറത്തെടുത്ത് ശ്വാസം കൊണ്ട് ചൂടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നിട്ട് അവൻ അവ വീണ്ടും തന്റെ പോക്കറ്റിലേക്ക് ആഴത്തിൽ നിറച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. ഇവിടെ അവൻ ബേക്കറിയുടെ ജനാലയിൽ നിർത്തി ഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രിറ്റ്സെലുകളിലേക്കും ബാഗെലുകളിലേക്കും നോക്കുന്നു.

കടയുടെ വാതിൽ തുറന്ന് മറ്റൊരു ഉപഭോക്താവിനെ പുറത്തേക്ക് വിട്ടു, അതിൽ നിന്ന് പുതുതായി ചുട്ട റൊട്ടിയുടെ സുഗന്ധം പുറത്തേക്ക് വന്നു. ആ കുട്ടി ഞെട്ടി വിഴുങ്ങി, കാലിൽ ചവിട്ടി അലഞ്ഞു.

സന്ധ്യ അദൃശ്യമായി വീഴുന്നു. വഴിയാത്രക്കാർ കുറവും കുറവുമാണ്. ആൺകുട്ടി കെട്ടിടത്തിൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി, അതിന്റെ ജനാലകളിൽ ലൈറ്റ് ഓണാണ്, ഒപ്പം കാൽവിരലിൽ ഉയർന്ന് അകത്തേക്ക് നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. മെല്ലെ അവൻ വാതിൽ തുറന്നു.

പഴയ ക്ലർക്ക് ഇന്ന് ജോലിക്ക് വൈകി. അവന് തിടുക്കപ്പെടാൻ ഒരിടവുമില്ല. അവൻ വളരെക്കാലമായി ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നു, അവധി ദിവസങ്ങളിൽ അയാൾക്ക് തന്റെ ഏകാന്തത പ്രത്യേകിച്ച് നിശിതമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു. ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കാൻ ആരുമില്ല, സമ്മാനങ്ങൾ കൊടുക്കാൻ ആരുമില്ല എന്ന് ഗുമസ്തൻ കയ്പോടെ ഇരുന്നു. ഈ സമയം വാതിൽ തുറന്നു. വൃദ്ധൻ തലയുയർത്തി നോക്കിയപ്പോൾ കുട്ടിയെ കണ്ടു.

"അമ്മാവാ, അങ്കിളേ, എനിക്കൊരു കത്തെഴുതണം!" കുട്ടി വേഗം സംസാരിച്ചു.

- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ? ഗുമസ്തൻ കർശനമായി ചോദിച്ചു.

തൊപ്പിയുമായി കലഹിക്കുന്ന കുട്ടി ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോയി. അപ്പോൾ ഒറ്റപ്പെട്ട ഗുമസ്തൻ ഓർത്തു, ഇന്ന് ക്രിസ്മസ് രാവാണെന്നും ആർക്കെങ്കിലും സമ്മാനം നൽകാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും. അവൻ ഒരു ശൂന്യമായ കടലാസ് എടുത്ത് പേന മഷിയിൽ മുക്കി എഴുതി: “പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്. ജനുവരി 6. സാർ..."

- എന്താണ് തമ്പുരാന്റെ പേര്?

"അതല്ല തമ്പുരാൻ," കുട്ടി പിറുപിറുത്തു, അപ്പോഴും തന്റെ ഭാഗ്യം പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

ഓ, അതൊരു സ്ത്രീയാണോ? ഗുമസ്തൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു.

ഇല്ല ഇല്ല! കുട്ടി വേഗം സംസാരിച്ചു.

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? വൃദ്ധൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

- യേശു.

ഒരു വൃദ്ധനെ കളിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? - ഗുമസ്തൻ പ്രകോപിതനായി, കുട്ടിയെ വാതിൽക്കൽ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പക്ഷെ ആ കുട്ടിയുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഓർത്തു, ഇന്ന് ക്രിസ്മസ് ഈവ് ആണെന്ന്. അവൻ തന്റെ കോപത്തിൽ ലജ്ജിച്ചു, ഊഷ്മളമായ ശബ്ദത്തിൽ അവൻ ചോദിച്ചു:

യേശുവിന് എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്?

- ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളപ്പോൾ ദൈവത്തോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ അമ്മ എപ്പോഴും എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. ദൈവത്തിന്റെ പേര് യേശുക്രിസ്തു എന്നാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്. കുട്ടി ഗുമസ്തന്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് തുടർന്നു: "പക്ഷേ ഇന്നലെ അവൾ ഉറങ്ങി, എനിക്ക് അവളെ ഉണർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല." വീട്ടിൽ റൊട്ടി പോലുമില്ല, എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്, ”അയാൾ തന്റെ കൈപ്പത്തി കൊണ്ട് കണ്ണുനീർ തുടച്ചു.

നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ ഉണർത്തി? മേശയിൽ നിന്നും എഴുന്നേറ്റു വൃദ്ധൻ ചോദിച്ചു.

- ഞാൻ അവളെ ചുംബിച്ചു.

- അവൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

- നിങ്ങൾ എന്താണ് അങ്കിൾ, അവർ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

"യേശുക്രിസ്തുവിന് നിങ്ങളുടെ കത്ത് ഇതിനകം ലഭിച്ചു," വൃദ്ധൻ ആൺകുട്ടിയെ തോളിൽ ചേർത്തുപിടിച്ച് പറഞ്ഞു. “നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ നിന്റെ അമ്മയെ തന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

പഴയ ഗുമസ്തൻ ചിന്തിച്ചു: “എന്റെ അമ്മ, മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയും ഭക്തിയുള്ള ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയും ആയിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിന്റെ കൽപ്പന മറന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നീ എന്നെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കുകയില്ല.

ബോറിസ് ഗനാഗോ

സംസാരിക്കുന്ന വാക്ക്

വലിയ നഗരത്തിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് പൂന്തോട്ടമുള്ള ഒരു പഴയ വീട്. വിശ്വസനീയമായ ഒരു കാവൽക്കാരൻ അവരെ സംരക്ഷിച്ചു - സ്മാർട്ട് നായ യുറാനസ്. അവൻ ഒരിക്കലും ആരോടും വെറുതെ കുരച്ചില്ല, അപരിചിതരെ ജാഗ്രതയോടെ നിരീക്ഷിച്ചു, ഉടമകളിൽ സന്തോഷിച്ചു.

എന്നാൽ ഈ വീട് തകർന്നു. അതിലെ നിവാസികൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, തുടർന്ന് ചോദ്യം ഉയർന്നു - ഒരു ഇടയനെ എന്തുചെയ്യണം? ഒരു കാവൽക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ, അവർക്ക് യുറാനസിന്റെ ആവശ്യമില്ല, ഒരു ഭാരം മാത്രമായി. ദിവസങ്ങളോളം നായയുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് കടുത്ത തർക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. വീട്ടിൽ നിന്ന് കാവൽക്കാരുടെ കെന്നലിലേക്കുള്ള തുറന്ന ജനലിലൂടെ, പേരക്കുട്ടിയുടെ കരച്ചിലും മുത്തച്ഛന്റെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന നിലവിളിയും പലപ്പോഴും പറന്നു.

താൻ കേട്ട വാക്കുകളിൽ നിന്ന് യുറാനസ് എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത്? ആർക്കറിയാം...

അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്ന മരുമകളും പേരക്കുട്ടിയും മാത്രമാണ് നായയുടെ പാത്രം ഒരു ദിവസത്തിലേറെയായി തൊടാതെ കിടക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചത്. എങ്ങനെ സമ്മതിപ്പിച്ചിട്ടും യുറാനസ് തുടർന്നുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല. അടുത്ത് ചെന്നപ്പോൾ വാലു കുലുക്കിയില്ല, തന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തവരെ ഇനി നോക്കേണ്ടെന്ന മട്ടിൽ ദൂരേക്ക് നോക്കുക പോലും ചെയ്തു.

ഒരു അവകാശിയെയോ അവകാശിയെയോ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന മരുമകൾ നിർദ്ദേശിച്ചു:

- യുറാനസിന് അസുഖമല്ലേ? ഉടമ അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ എറിഞ്ഞു:

"നായ സ്വയം ചത്താൽ നല്ലത്." അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

വധു വിറച്ചു.

ഉടമയ്ക്ക് ഏറെ നേരം മറക്കാനാകാത്ത ഭാവത്തോടെ യുറാനസ് സ്പീക്കറെ നോക്കി.

പേരക്കുട്ടി തന്റെ വളർത്തുമൃഗത്തെ നോക്കാൻ അയൽവാസിയുടെ മൃഗഡോക്ടറെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ മൃഗഡോക്ടർ രോഗമൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല, ചിന്താപൂർവ്വം പറഞ്ഞു:

“ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്തിനോ വേണ്ടി കൊതിച്ചിരിക്കാം... യുറാനസ് താമസിയാതെ മരിച്ചു, മരണം വരെ, അവനെ സന്ദർശിച്ച മരുമകളിലേക്കും ചെറുമകനിലേക്കും മാത്രം വാൽ ചെറുതായി നീക്കി.

വർഷങ്ങളോളം വിശ്വസ്തതയോടെ തന്നെ സേവിച്ച യുറാനസിന്റെ രൂപം രാത്രിയിൽ ഉടമ പലപ്പോഴും ഓർത്തു. നായയെ കൊന്ന ക്രൂരമായ വാക്കുകളിൽ വൃദ്ധൻ ഇതിനകം പശ്ചാത്തപിച്ചു.

പക്ഷേ പറഞ്ഞതു തിരിച്ചു കൊടുക്കാൻ പറ്റുമോ?

നാല് കാലുകളുള്ള സുഹൃത്തിനെ കെട്ടിയിരുന്ന പേരക്കുട്ടിയെ തിന്മ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിച്ചുവെന്ന് ആർക്കറിയാം?

ഒരു റേഡിയോ തരംഗമായി ലോകമെമ്പാടും പടരുന്ന ഇത് ഗർഭസ്ഥ ശിശുക്കളുടെ, ഭാവി തലമുറയുടെ ആത്മാവിനെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

വാക്കുകൾ ജീവിക്കുന്നു, വാക്കുകൾ മരിക്കുന്നില്ല...

ഒരു പഴയ പുസ്തകത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നു: ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു. പെൺകുട്ടി അവനെ മിസ് ചെയ്തു. അവൻ എപ്പോഴും അവളോട് ദയയുള്ളവനായിരുന്നു. അവൾക്ക് ഈ ചൂട് കുറവായിരുന്നു.

ഒരിക്കൽ അച്ഛൻ അവളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു പറഞ്ഞു: ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആളുകളുമായി വാത്സല്യത്തോടെ പെരുമാറുക. എല്ലാ നല്ല വാക്കും നിത്യതയെ സേവിക്കുന്നു.

ബോറിസ് ഗനാഗോ

മഷേങ്ക

ക്രിസ്മസ് കഥ

ഒരിക്കൽ, വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്, മാഷ എന്ന പെൺകുട്ടിയെ ഒരു മാലാഖയായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചത്.

ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തിന് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു, അവരുടെ അമ്മ അവൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് ജോലി ചെയ്തു, തുടർന്ന് അസുഖം ബാധിച്ചു. വീട്ടിൽ ഒരു തരിപോലും അവശേഷിച്ചില്ല, പക്ഷേ കഴിക്കാൻ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്തുചെയ്യും?

അമ്മ തെരുവിലേക്ക് പോയി യാചിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ ആളുകൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ കടന്നുപോയി. ക്രിസ്മസ് രാത്രി അടുത്തുവരികയാണ്, ആ സ്ത്രീയുടെ വാക്കുകൾ: "ഞാൻ എനിക്കായി, എന്റെ മക്കൾക്കുവേണ്ടിയല്ല ... ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി ചോദിക്കുന്നു! ” അവധിക്കു മുമ്പുള്ള തിരക്കിൽ മുങ്ങി.

നിരാശയോടെ അവൾ പള്ളിയിൽ പ്രവേശിച്ച് ക്രിസ്തുവിനോട് തന്നെ സഹായം ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി. ചോദിക്കാൻ വേറെ ആരുണ്ടായിരുന്നു?

ഇവിടെ, രക്ഷകന്റെ ഐക്കണിൽ, ഒരു സ്ത്രീ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നത് മാഷ കണ്ടു. അവളുടെ മുഖം കണ്ണീർ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. പെൺകുട്ടി ഇത്രയും കഷ്ടപ്പാടുകൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

മാഷയ്ക്ക് അതിശയകരമായ ഹൃദയമുണ്ടായിരുന്നു. അവർ സമീപത്ത് സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ സന്തോഷത്തിനായി ചാടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചാൽ, അവൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയാതെ ചോദിച്ചു:

നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? എന്തിനാ കരയുന്നത്? ഒപ്പം മറ്റൊരാളുടെ വേദന അവളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് തുളച്ചു കയറി. ഇപ്പോൾ അവൾ ആ സ്ത്രീയുടെ നേരെ ചാഞ്ഞു:

നിനക്ക് സങ്കടമുണ്ടോ?

ജീവിതത്തിലൊരിക്കലും വിശപ്പ് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത മാഷ അവളോട് തന്റെ ദുരനുഭവം പങ്കുവെച്ചപ്പോൾ, വളരെക്കാലമായി ഭക്ഷണം കാണാതെ ഏകാന്തമായ മൂന്ന് കുഞ്ഞുങ്ങളെ അവൾ സങ്കൽപ്പിച്ചു. ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ അവൾ ആ സ്ത്രീക്ക് അഞ്ചു റൂബിൾ കൊടുത്തു. അതെല്ലാം അവളുടെ പണമായിരുന്നു.

ആ സമയത്ത്, ഇത് ഗണ്യമായ തുകയായിരുന്നു, ആ സ്ത്രീയുടെ മുഖം പ്രകാശിച്ചു.

നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്? - മാഷ പിരിയുമ്പോൾ ചോദിച്ചു. അടുത്തുള്ള ഒരു ബേസ്‌മെന്റിൽ ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബം താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ബേസ്മെന്റിൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പെൺകുട്ടിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, എന്നാൽ ഈ ക്രിസ്മസ് സായാഹ്നത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവൾക്ക് ഉറച്ചു അറിയാമായിരുന്നു.

സന്തോഷവതിയായ അമ്മ, ചിറകുകളിൽ എന്നപോലെ, വീട്ടിലേക്ക് പറന്നു. അവൾ അടുത്തുള്ള കടയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം വാങ്ങി, കുട്ടികൾ സന്തോഷത്തോടെ അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.

താമസിയാതെ സ്റ്റൗ കത്തിച്ചു, സമോവർ തിളച്ചു. കുട്ടികൾ ചൂടുപിടിച്ചു, ഇരുന്നു, ശാന്തരായി. ഭക്ഷണത്തോടുകൂടിയ ഒരു മേശ അവർക്കൊരു അപ്രതീക്ഷിത അവധിക്കാലമായിരുന്നു, ഏതാണ്ട് ഒരു അത്ഭുതം.

എന്നാൽ ഏറ്റവും ചെറിയ നാദിയ ചോദിച്ചു:

അമ്മേ, ക്രിസ്മസ് ദിനത്തിൽ ദൈവം കുട്ടികൾക്ക് ഒരു മാലാഖയെ അയച്ചു, അവൻ അവർക്ക് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു എന്നത് ശരിയാണോ?

സമ്മാനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ആരും ഇല്ലെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. അവൻ ഇതിനകം അവർക്ക് നൽകിയതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി: എല്ലാവർക്കും ഊണും ഊഷ്മളതയും നൽകുന്നു. എന്നാൽ കുഞ്ഞുങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്. ക്രിസ്മസ് അവധിക്ക് മറ്റെല്ലാ കുട്ടികളുടേതും പോലെ ഒരു മരം വേണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. പാവം, അവൾക്ക് അവരോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? കുട്ടിയുടെ വിശ്വാസം നശിപ്പിക്കണോ?

മറുപടിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന കുട്ടികൾ അവളെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി. എന്റെ അമ്മ സ്ഥിരീകരിച്ചു:

ഇത് സത്യമാണ്. എന്നാൽ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ അടുത്തേക്ക് മാത്രമാണ് ദൂതൻ വരുന്നത്.

ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, - നാദിയ പിന്മാറിയില്ല. - അവൻ തന്റെ ദൂതനെ ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കട്ടെ.

അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് പറയണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. മുറിയിൽ നിശ്ശബ്ദത തളംകെട്ടി, സ്റ്റൗവിൽ വിറകുകൾ മാത്രം. പെട്ടെന്ന് ഒരു മുട്ട് കേട്ടു. കുട്ടികൾ വിറച്ചു, അമ്മ സ്വയം കടന്ന് വിറയ്ക്കുന്ന കൈയോടെ വാതിൽ തുറന്നു.

ഉമ്മരപ്പടിയിൽ ഒരു ചെറിയ മുടിയുള്ള പെൺകുട്ടി മാഷയും അവളുടെ പിന്നിൽ - കൈകളിൽ ക്രിസ്മസ് ട്രീയുമായി ഒരു താടിക്കാരൻ നിന്നു.

സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്! - മാഷ സന്തോഷത്തോടെ ഉടമകളെ അഭിനന്ദിച്ചു. കുട്ടികൾ മരവിച്ചു.

താടിക്കാരൻ ക്രിസ്മസ് ട്രീ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, നാനി കാർ ഒരു വലിയ കൊട്ടയുമായി മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് ഉടൻ സമ്മാനങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാനായില്ല. എന്നാൽ പെൺകുട്ടി തന്റെ ക്രിസ്മസ് ട്രീയും സമ്മാനങ്ങളും നൽകിയതായി അവരോ അമ്മയോ സംശയിച്ചില്ല.

അപ്രതീക്ഷിത അതിഥികൾ പോയപ്പോൾ നാദിയ ചോദിച്ചു:

ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു മാലാഖയായിരുന്നോ?

ബോറിസ് ഗനാഗോ

ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക

A. Dobrovolsky "Seryozha" യുടെ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

സാധാരണയായി സഹോദരങ്ങളുടെ കിടക്കകൾ അടുത്തടുത്തായിരുന്നു. എന്നാൽ ന്യുമോണിയ ബാധിച്ച് സെറിയോഷയ്ക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ, സാഷയെ മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് മാറ്റുകയും കുഞ്ഞിനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് വിലക്കുകയും ചെയ്തു. മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ചെറിയ സഹോദരനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ മാത്രമാണ് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

ഒരു വൈകുന്നേരം സാഷ രോഗിയായ മുറിയിലേക്ക് നോക്കി. സെറിയോഷ ഒന്നും കാണാതെ തുറന്ന് കിടന്നു, ബുദ്ധിമുട്ടി ശ്വസിച്ചു. ഭയന്നുവിറച്ച കുട്ടി ഓഫീസിലേക്ക് ഓടിക്കയറി, അതിൽ നിന്ന് മാതാപിതാക്കളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാമായിരുന്നു. വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു, സെറിയോഷ മരിക്കുകയാണെന്ന് അമ്മ കരയുന്നത് സാഷ കേട്ടു. പപ്പ വേദനയോടെ സ്വരത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു:

- എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ കരയുന്നത്? ഇനി അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല...

പരിഭ്രമത്തോടെ, സാഷ തന്റെ സഹോദരിയുടെ മുറിയിലേക്ക് പാഞ്ഞു. അവിടെ ആരുമില്ല, കരച്ചിലോടെ, ചുവരിൽ തൂക്കിയിരുന്ന ദൈവമാതാവിന്റെ ഐക്കണിന് മുന്നിൽ അവൻ മുട്ടുകുത്തി. കരച്ചിലിലൂടെ, വാക്കുകൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു:

- കർത്താവേ, കർത്താവേ, സെറിയോഷ മരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!

സാഷയുടെ മുഖത്ത് കണ്ണീർ നിറഞ്ഞു. മൂടൽമഞ്ഞിൽ എന്നപോലെ ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം മങ്ങി. ആ കുട്ടി തന്റെ മുന്നിൽ കണ്ടത് ദൈവമാതാവിന്റെ മുഖം മാത്രം. സമയബോധം പോയി.

- കർത്താവേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം, സെറെഷയെ രക്ഷിക്കൂ!

ഇതിനകം നല്ല ഇരുട്ടാണ്. ക്ഷീണിതയായ സാഷ മൃതദേഹവുമായി എഴുന്നേറ്റു, മേശ വിളക്ക് കത്തിച്ചു. അവളുടെ മുന്നിൽ സുവിശേഷം കിടന്നു. ആൺകുട്ടി നിരവധി പേജുകൾ മറിച്ചു, പെട്ടെന്ന് അവന്റെ കണ്ണുകൾ വരിയിൽ വീണു: "പോകൂ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചതുപോലെ, അത് നിങ്ങൾക്കായി ഇരിക്കട്ടെ ..."

ഒരു കൽപ്പന കേട്ടത് പോലെ അവൻ സെ-റെജയിലേക്ക് പോയി. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരന്റെ കട്ടിലിൽ അമ്മ നിശബ്ദമായി ഇരുന്നു. അവൾ ഒരു അടയാളം നൽകി: "ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്, സെറിയോജ ഉറങ്ങിപ്പോയി."

വാക്കുകളൊന്നും സംസാരിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഈ അടയാളം പ്രതീക്ഷയുടെ കിരണങ്ങൾ പോലെയായിരുന്നു. അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി - അതിനർത്ഥം അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൻ ജീവിക്കും!

മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം, സെറിയോഷയ്ക്ക് ഇതിനകം കിടക്കയിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, കുട്ടികൾക്ക് അവനെ കാണാൻ അനുവദിച്ചു. അവർ സഹോദരന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടങ്ങളും കോട്ടയും വീടുകളും കൊണ്ടുവന്നു, അവ അസുഖത്തിന് മുമ്പ് വെട്ടി ഒട്ടിച്ചു - കുഞ്ഞിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാം. ഒരു വലിയ പാവയുമായി ചെറിയ സഹോദരി സെറിയോസയ്ക്ക് സമീപം നിന്നു, സാഷ സന്തോഷിച്ചു, അവരെ ഫോട്ടോയെടുത്തു.

ഇത് യഥാർത്ഥ സന്തോഷത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങളായിരുന്നു.

ബോറിസ് ഗനാഗോ

നിന്റെ കുട്ടി

ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞ് കൂടിൽ നിന്ന് വീണു - വളരെ ചെറുത്, നിസ്സഹായ, ചിറകുകൾ പോലും ഇതുവരെ വളർന്നിട്ടില്ല. അയാൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അവൻ ഞരങ്ങുകയും കൊക്ക് തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - അവൻ ഭക്ഷണം ചോദിക്കുന്നു.

ആൺകുട്ടികൾ അത് എടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. പുല്ലും ചില്ലകളും കൊണ്ട് അവർ അവനുവേണ്ടി ഒരു കൂടുണ്ടാക്കി. വോവ കുഞ്ഞിന് ഭക്ഷണം നൽകി, ഇറ കുടിക്കാൻ വെള്ളം നൽകി, വെയിലത്ത് എടുത്തു.

താമസിയാതെ കോഴിക്കുഞ്ഞ് ശക്തി പ്രാപിച്ചു, ഒരു ഫ്ലഫിന് പകരം അതിൽ തൂവലുകൾ വളരാൻ തുടങ്ങി. ആൺകുട്ടികൾ തട്ടിൽ ഒരു പഴയ പക്ഷിക്കൂട് കണ്ടെത്തി, വിശ്വാസ്യതയ്ക്കായി, അവരുടെ വളർത്തുമൃഗത്തെ അതിൽ ഇട്ടു - പൂച്ച അവനെ വളരെ പ്രകടമായി നോക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ വാതിൽക്കൽ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ആയിരുന്നു, ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. പിന്നെ അവന്റെ മക്കൾ എത്ര വണ്ടി ഓടിച്ചിട്ടും അവൻ കോഴിക്കുഞ്ഞിൽ നിന്നും കണ്ണെടുത്തില്ല.

വേനൽ കടന്നുപോയി. കുട്ടികളുടെ മുന്നിലിരുന്ന കോഴിക്കുഞ്ഞ് വളർന്ന് കൂട്ടിനു ചുറ്റും പറക്കാൻ തുടങ്ങി. താമസിയാതെ അവൻ അതിൽ കുടുങ്ങി. കൂട് തെരുവിലിറക്കിയപ്പോൾ മദ്യശാലകൾക്കെതിരെ പോരാടി വിട്ടയക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അതിനാൽ ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ വളർത്തുമൃഗത്തെ വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു. തീർച്ചയായും, അവനുമായി വേർപിരിയുന്നത് അവർക്ക് ദയനീയമായിരുന്നു, പക്ഷേ പറക്കലിനായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഒരാളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഒരു സുപ്രഭാതത്തിൽ കുട്ടികൾ അവരുടെ വളർത്തുമൃഗത്തോട് വിട പറഞ്ഞു, കൂട് മുറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി തുറന്നു. കോഴിക്കുഞ്ഞ് പുല്ലിലേക്ക് ചാടി കൂട്ടുകാരെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി.

ആ സമയത്ത് ഒരു പൂച്ച പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന്, അവൻ ചാടാൻ തയ്യാറായി, കുതിച്ചു, പക്ഷേ ... കോഴിക്കുഞ്ഞ് ഉയരത്തിൽ പറന്നു ...

ക്രോൺസ്റ്റാഡിലെ വിശുദ്ധ മൂപ്പൻ ജോൺ നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ ഒരു പക്ഷിയോട് ഉപമിച്ചു. ഓരോ ആത്മാവിനും ശത്രു വേട്ടയാടുന്നു, പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആദ്യം മനുഷ്യാത്മാവ്, ഒരു പറക്കുന്ന കോഴിക്കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ, പറക്കാൻ കഴിയാതെ നിസ്സഹായനാണ്. നമുക്ക് അതിനെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം, മൂർച്ചയുള്ള കല്ലുകളിൽ ഒടിഞ്ഞുവീഴാതിരിക്കാനും പിടുത്തക്കാരന്റെ വലയിൽ വീഴാതിരിക്കാനും എങ്ങനെ വളർത്താം?

കർത്താവ് ഒരു രക്ഷാവേലി സൃഷ്ടിച്ചു, അതിന് പിന്നിൽ നമ്മുടെ ആത്മാവ് വളരുകയും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു - ദൈവത്തിന്റെ ഭവനം, വിശുദ്ധ സഭ. അതിൽ, ആത്മാവ് ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ, ആകാശത്തേക്ക് പറക്കാൻ പഠിക്കുന്നു. ഭൂമിയിലെ വലകളെയൊന്നും അവൾ ഭയപ്പെടാത്തത്ര ശോഭയുള്ള സന്തോഷം അവിടെ അവൾക്കറിയാം.

ബോറിസ് ഗനാഗോ

കണ്ണാടി

ഡോട്ട്, ഡോട്ട്, കോമ,

മൈനസ്, മുഖം വളഞ്ഞതാണ്.

വടി, വടി, വെള്ളരിക്ക -

ഇതാ മനുഷ്യൻ വരുന്നു.

ഈ പ്രാസത്തോടെ നാദിയ ചിത്രം വരച്ചു. എന്നിട്ട്, അവർ അവളെ മനസ്സിലാക്കില്ലെന്ന് ഭയന്ന്, അവൾ അതിനടിയിൽ ഒപ്പിട്ടു: "ഇത് ഞാനാണ്." അവൾ തന്റെ സൃഷ്ടിയെ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ച് അതിൽ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൾ തീരുമാനിച്ചു.

യുവ കലാകാരൻ കണ്ണാടിയിൽ പോയി സ്വയം നോക്കാൻ തുടങ്ങി: ഛായാചിത്രത്തിൽ ആരെയാണ് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും മനസിലാക്കാൻ മറ്റെന്താണ് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടത്?

ഒരു വലിയ കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കാനും കറങ്ങാനും നാദിയ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, വ്യത്യസ്ത ഹെയർസ്റ്റൈലുകൾ പരീക്ഷിച്ചു. ഈ സമയം പെൺകുട്ടി പർദ്ദ ഉപയോഗിച്ച് അമ്മയുടെ തൊപ്പിയിൽ ശ്രമിച്ചു.

ടിവിയിൽ ഫാഷൻ കാണിക്കുന്ന നീണ്ട കാലുകളുള്ള പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെ നിഗൂഢവും റൊമാന്റിക് ആയി കാണപ്പെടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. നാദിയ താൻ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണെന്ന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി, കണ്ണാടിയിൽ ഒരു അലസമായ നോട്ടം വീശുകയും ഒരു ഫാഷൻ മോഡലിന്റെ നടത്തവുമായി നടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. അത് വളരെ മനോഹരമായി മാറിയില്ല, അവൾ പെട്ടെന്ന് നിർത്തിയപ്പോൾ, തൊപ്പി അവളുടെ മൂക്കിലേക്ക് തെറിച്ചു.

ആ നിമിഷം അവളെ ആരും കണ്ടില്ലല്ലോ. അതൊരു ചിരി ആയിരിക്കും! പൊതുവേ, അവൾ ഒരു ഫാഷൻ മോഡലാകുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

പെൺകുട്ടി അവളുടെ തൊപ്പി അഴിച്ചു, എന്നിട്ട് അവളുടെ കണ്ണുകൾ മുത്തശ്ശിയുടെ തൊപ്പിയിൽ പതിച്ചു. എതിർക്കാൻ കഴിയാതെ അവൾ അത് പരീക്ഷിച്ചു. അവൾ മരവിച്ചു, അതിശയകരമായ ഒരു കണ്ടെത്തൽ നടത്തി: ഒരു പോഡിലെ രണ്ട് പീസ് പോലെ, അവൾ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു. അവൾക്ക് ഇതുവരെ ചുളിവുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ബൈ.

വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ താൻ എന്തായിത്തീരുമെന്ന് നാദിയയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാമായിരുന്നു. ശരിയാണ്, ഈ ഭാവി അവൾക്ക് വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നി ...

എന്തിനാണ് മുത്തശ്ശി അവളെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നതെന്നും അവളുടെ തമാശകൾ ആർദ്രമായ സങ്കടത്തോടെ വീക്ഷിക്കുകയും രഹസ്യമായി നെടുവീർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നാദിയയ്ക്ക് വ്യക്തമായി.

പടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. നദിയ തിടുക്കത്തിൽ തൊപ്പി തിരികെ ഇട്ടു വാതിലിലേക്ക് ഓടി. ഉമ്മരപ്പടിയിൽ, അവൾ കണ്ടുമുട്ടി ... സ്വയം, അത്ര ചടുലമായിരുന്നില്ല. എന്നാൽ കണ്ണുകൾ ഒരേപോലെയായിരുന്നു: ബാലിശമായ ആശ്ചര്യവും സന്തോഷവും.

നദെങ്ക തന്റെ ഭാവിയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് നിശബ്ദമായി ചോദിച്ചു:

മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാനായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണോ?

മുത്തശ്ശി ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദയായി, പിന്നെ നിഗൂഢമായി പുഞ്ചിരിച്ചു, ഷെൽഫിൽ നിന്ന് ഒരു പഴയ ആൽബം എടുത്തു. ഏതാനും പേജുകൾ മറിച്ചിട്ട്, നാദിയയെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോ അവൾ കാണിച്ചു.

അതായിരുന്നു ഞാൻ.

ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെപ്പോലെയാണ്! - കൊച്ചുമകൾ സന്തോഷത്തോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണോ? - തന്ത്രപൂർവ്വം അവളുടെ കണ്ണുകൾ ചെറുതാക്കി, മുത്തശ്ശി ചോദിച്ചു.

ആരെപ്പോലെ നോക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല. പ്രധാന കാര്യം സമാനമാണ്, - കുഞ്ഞ് സമ്മതിച്ചില്ല.

അത് പ്രധാനമല്ലേ? പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ...

മുത്തശ്ശി ആൽബത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ തുടങ്ങി. മുഖങ്ങൾ മാത്രം ഇല്ലായിരുന്നു. പിന്നെ എന്തെല്ലാം മുഖങ്ങൾ! ഓരോന്നും അതിന്റേതായ രീതിയിൽ മനോഹരമായിരുന്നു. അവർ പ്രസരിപ്പിച്ച സമാധാനവും അന്തസ്സും ഊഷ്മളതയും കണ്ണുകളെ ആകർഷിച്ചു. അവരെല്ലാം - ചെറിയ കുട്ടികളും നരച്ച മുടിയുള്ള വൃദ്ധരും യുവതികളും മിടുക്കരായ സൈനികരും - പരസ്പരം സാമ്യമുള്ളവരാണെന്ന് നാദിയ ശ്രദ്ധിച്ചു.

അവരെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, പെൺകുട്ടി ചോദിച്ചു.

മുത്തശ്ശി അവളുടെ രക്തം തന്നിലേക്ക് അമർത്തി, പുരാതന നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള അവരുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി.

കാർട്ടൂണുകളുടെ സമയം ഇതിനകം വന്നിരുന്നു, പക്ഷേ പെൺകുട്ടി അവ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. പണ്ടേ ഉണ്ടായിരുന്നതും എന്നാൽ അവളിൽ ജീവിക്കുന്നതുമായ അത്ഭുതകരമായ എന്തെങ്കിലും അവൾ കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു.

നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന്മാരുടെയും മുത്തച്ഛന്മാരുടെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്റെയും ചരിത്രം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒരുപക്ഷേ ഈ കഥ നിങ്ങളുടെ കണ്ണാടിയാണോ?

ബോറിസ് ഗനാഗോ

തത്ത

പെത്യ വീടിനു ചുറ്റും അലഞ്ഞു. എല്ലാ കളികളും വിരസമാണ്. അപ്പോൾ എന്റെ അമ്മ കടയിലേക്ക് പോകാൻ നിർദ്ദേശം നൽകി, കൂടാതെ നിർദ്ദേശിച്ചു:

ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരിയായ മരിയ നിക്കോളേവ്ന അവളുടെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു. അവൾക്ക് അപ്പം വാങ്ങാൻ ആരുമില്ല. കഷ്ടിച്ച് മുറിക്ക് ചുറ്റും നീങ്ങുന്നു. അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ വിളിച്ച് നോക്കട്ടെ.

ആ വിളി കേട്ട് അമ്മായി മാഷെ സന്തോഷിച്ചു. കുട്ടി പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ മുഴുവൻ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, അവനോട് എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല. ചില കാരണങ്ങളാൽ, അടുത്തിടെ ഒരു തത്ത താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു ശൂന്യമായ കൂട്ടിൽ അവൾ പെത്യയെ കാണിച്ചു. അത് അവളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. അമ്മായി മാഷ അവനെ നോക്കി, അവളുടെ ചിന്തകൾ പങ്കുവെച്ചു, അവൻ അത് എടുത്ത് പറന്നു. ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു വാക്കുപോലും പറയാനില്ല, പരിപാലിക്കാൻ ആരുമില്ല. പരിപാലിക്കാൻ ആരുമില്ലെങ്കിലെന്ത് ജീവിതം?

പെത്യ ശൂന്യമായ കൂട്ടിലേക്കും ഊന്നുവടികളിലേക്കും നോക്കി, ശൂന്യമായ അപ്പാർട്ട്മെന്റിന് ചുറ്റും മാനിയ അമ്മായി എങ്ങനെ കറങ്ങുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു, അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ചിന്ത അവന്റെ തലയിൽ വന്നു. കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്കായി നൽകിയ പണം അദ്ദേഹം പണ്ടേ സ്വരൂപിച്ചു എന്നതാണ് വസ്തുത. അനുയോജ്യമായ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. ഇപ്പോൾ ഈ വിചിത്രമായ ചിന്ത - അമ്മായി മാഷയ്ക്ക് ഒരു തത്തയെ വാങ്ങാൻ.

വിട പറഞ്ഞ് പെത്യ തെരുവിലേക്ക് ഓടി. ഒരിക്കൽ പലതരം തത്തകളെ കണ്ടിരുന്ന പെറ്റ് സ്റ്റോറിൽ പോകാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ അമ്മായി മാഷയുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ അവരെ നോക്കി. അവൾ ആരുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായിരിക്കും? ഒരുപക്ഷേ ഇത് അവൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ, ഒരുപക്ഷേ ഇത്?

ഒളിച്ചോടിയ ആളെ കുറിച്ച് അയൽക്കാരനോട് ചോദിക്കാൻ പെത്യ തീരുമാനിച്ചു. അടുത്ത ദിവസം അവൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു:

അമ്മായിയെ വിളിക്കൂ മാഷേ... എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

അമ്മ പോലും മരവിച്ചു, എന്നിട്ട് മകനെ അവളിലേക്ക് അമർത്തി മന്ത്രിച്ചു:

അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാകുന്നു ... പെത്യ അസ്വസ്ഥനായി:

ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നില്ലേ?

തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു, ”അമ്മ പുഞ്ചിരിച്ചു. "ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവും ഉണർന്നു ... ദൈവത്തിന് നന്ദി!"

എന്താണ് ആത്മാവ്? ബാലൻ വിഷമിച്ചു.

ഇതാണ് സ്നേഹിക്കാനുള്ള കഴിവ്.

അമ്മ ചോദ്യഭാവത്തിൽ മകനെ നോക്കി.

ഒരുപക്ഷേ സ്വയം വിളിക്കുമോ?

പെത്യ നാണംകെട്ടു. അമ്മ ഫോൺ എടുത്തു: മരിയ നിക്കോളേവ്ന, ക്ഷമിക്കണം, പെത്യയ്ക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോൺ അവനു കൊടുക്കാം.

പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല, പെത്യ നാണംകെട്ട് മന്ത്രിച്ചു:

അമ്മായി മാഷേ, എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാമോ?

വയറിന്റെ മറ്റേ അറ്റത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പെത്യയ്ക്ക് മനസ്സിലായില്ല, അയൽക്കാരൻ മാത്രം അസാധാരണമായ ശബ്ദത്തിൽ ഉത്തരം നൽകി. കടയിൽ പോയാൽ പാൽ കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ അവനോട് നന്ദി പറഞ്ഞു. അവൾക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല. വീണ്ടും നന്ദി.

പെത്യ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് വിളിച്ചപ്പോൾ, ഊന്നുവടികളുടെ തിടുക്കത്തിലുള്ള കരച്ചിൽ അവൻ കേട്ടു. അവനെ അധിക നിമിഷങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ അമ്മായി മാഷ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

അയൽക്കാരൻ പണത്തിനായി തിരയുമ്പോൾ, ആൺകുട്ടി, യാദൃശ്ചികമായി എന്നപോലെ, കാണാതായ തത്തയെക്കുറിച്ച് അവളോട് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി. നിറത്തെയും പെരുമാറ്റത്തെയും കുറിച്ച് അമ്മായി മാഷ മനസ്സോടെ പറഞ്ഞു ...

പെറ്റ് സ്റ്റോറിൽ ഈ നിറത്തിലുള്ള നിരവധി തത്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. പെത്യ വളരെക്കാലം തിരഞ്ഞെടുത്തു. അവൻ തന്റെ സമ്മാനം അമ്മായി മാഷയ്ക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, പിന്നെ ... പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിവരിക്കാൻ ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല.

വിക്ടർ ഡ്രാഗൺസ്കി
ഇവാൻ കോസ്ലോവ്സ്കിക്ക് മഹത്വം

റിപ്പോർട്ട് കാർഡിൽ എനിക്ക് അഞ്ചെണ്ണമേ ഉള്ളൂ. കാലിഗ്രാഫിയിൽ നാലെണ്ണം മാത്രം. ബ്ലോട്ട് കാരണം. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല! എന്റെ പേനയിൽ നിന്ന് എപ്പോഴും പാടുകൾ വരാറുണ്ട്. ഞാൻ ഇതിനകം പേനയുടെ അഗ്രം മാത്രം മഷിയിൽ മുക്കി, പക്ഷേ പാടുകൾ ഇപ്പോഴും വരുന്നു. ചില അത്ഭുതങ്ങൾ മാത്രം! ഞാൻ ഒരു പേജ് മുഴുവൻ വൃത്തിയായി എഴുതിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഒരു യഥാർത്ഥ അഞ്ച് പേജ് നോക്കുന്നത് ചെലവേറിയതാണ്. രാവിലെ ഞാൻ അത് റൈസ ഇവാനോവ്നയെ കാണിച്ചു, അവിടെ, വളരെ മധ്യത്തിൽ, ഒരു ബ്ലോട്ട്! അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? അവൾ ഇന്നലെ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു! ഒരുപക്ഷേ അത് മറ്റേതെങ്കിലും പേജിൽ നിന്ന് ചോർന്നതാണോ? അറിയില്ല...
അങ്ങനെ എനിക്ക് ഒരു അഞ്ച് ഉണ്ട്. ട്രിപ്പിൾ മാത്രം പാടുന്നു. ഇത് സംഭവിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ടുപാഠം ഉണ്ടായിരുന്നു. ആദ്യം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കോറസിൽ പാടി "വയലിൽ ഒരു ബിർച്ച് മരം ഉണ്ടായിരുന്നു." ഇത് വളരെ മനോഹരമായി മാറി, പക്ഷേ ബോറിസ് സെർജിവിച്ച് എല്ലായ്‌പ്പോഴും നെറ്റി ചുളിച്ച് ആക്രോശിച്ചു:
സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ വലിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ, സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ വലിക്കുക!
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ ബോറിസ് സെർജിവിച്ച് കൈകൊട്ടി പറഞ്ഞു:
ഒരു യഥാർത്ഥ പൂച്ച കച്ചേരി! നമുക്ക് ഓരോരുത്തരോടും വ്യക്തിപരമായി ഇടപെടാം.
ഇതിനർത്ഥം ഓരോന്നിനും വെവ്വേറെ.
ബോറിസ് സെർജിവിച്ച് മിഷ്കയെ വിളിച്ചു.
മിഷ്ക പിയാനോയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി ബോറിസ് സെർജിവിച്ചിനോട് എന്തോ മന്ത്രിച്ചു.
തുടർന്ന് ബോറിസ് സെർജിവിച്ച് കളിക്കാൻ തുടങ്ങി, മിഷ്ക മൃദുവായി പാടി:

നേർത്ത ഐസ് പോലെ
വെളുത്ത മഞ്ഞ് വീണു ...

നന്നായി, മിഷ്ക തമാശയായി പറഞ്ഞു! നമ്മുടെ പൂച്ചക്കുട്ടി മുർസിക്ക് ഇങ്ങനെയാണ് ഞരങ്ങുന്നത്. അങ്ങനെയാണോ അവർ പാടുന്നത്! മിക്കവാറും ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് അത് തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ചിരിച്ചു.
അപ്പോൾ ബോറിസ് സെർജിവിച്ച് മിഷ്കയ്ക്ക് ഒരു ഫൈവ് നൽകി എന്നെ നോക്കി.
അവന് പറഞ്ഞു:
വരൂ, ഗിനി പന്നി, പുറത്തുവരൂ!
ഞാൻ വേഗം പിയാനോയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ബോറിസ് സെർജിവിച്ച് മാന്യമായി ചോദിച്ചു.
ഞാന് പറഞ്ഞു:
ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ ഗാനം "ബഡ്യോണി, ഞങ്ങളെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കൂ."
ബോറിസ് സെർജിവിച്ച് തല കുലുക്കി കളിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ ഞാൻ ഉടനെ അവനെ തടഞ്ഞു:
ദയവായി ഉച്ചത്തിൽ കളിക്കുക! ഞാന് പറഞ്ഞു.
ബോറിസ് സെർജിവിച്ച് പറഞ്ഞു:
നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇഷ്ടം. എങ്ങനെ!
ബോറിസ് സെർജിവിച്ച് കളിക്കാൻ തുടങ്ങി, എനിക്ക് പാടാൻ കഴിയുന്നത്ര വായു ഞാൻ എടുത്തു:

തെളിഞ്ഞ ആകാശത്തിൽ ഉയർന്നത്
ഒരു സ്കാർലറ്റ് ബാനർ ചുരുളുന്നു...

എനിക്ക് ഈ പാട്ട് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
അതിനാൽ ഞാൻ നീല-നീല ആകാശം കാണുന്നു, അത് ചൂടാണ്, കുതിരകൾ അവരുടെ കുളമ്പുകളാൽ അലറുന്നു, അവർക്ക് മനോഹരമായ പർപ്പിൾ കണ്ണുകളുണ്ട്, ഒരു സ്കാർലറ്റ് ബാനർ ആകാശത്ത് ചുരുട്ടുന്നു.
ഇവിടെ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് എന്റെ സർവ്വശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

ഞങ്ങൾ അവിടെ കുതിര സവാരി ചെയ്യുന്നു
ശത്രു എവിടെ!
ഒപ്പം ഒരു ലഹരി യുദ്ധത്തിൽ ...
ഞാൻ നന്നായി പാടി, ഒരുപക്ഷേ, അത് മറ്റൊരു തെരുവിൽ പോലും കേട്ടിരിക്കാം:

പെട്ടെന്നുള്ള ഹിമപാതം! ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു!.. ഹുറേ!..
ചുവപ്പ് എപ്പോഴും വിജയിക്കും! പിൻവാങ്ങുക, ശത്രുക്കൾ! തരൂ!!!

ഞാൻ എന്റെ വയറ്റിൽ മുഷ്ടി അമർത്തി, അത് കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ വന്നു, ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു:

ഞങ്ങൾ ക്രിമിയയിൽ തകർന്നു!

വിയർത്തൊലിച്ച് കാൽമുട്ടുകൾ വിറയ്ക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിർത്തി.
ബോറിസ് സെർജിവിച്ച് കളിച്ചെങ്കിലും, അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും പിയാനോയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ചാഞ്ഞു, അവന്റെ തോളുകളും വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു ...
ഞാന് പറഞ്ഞു:
ശരി, എങ്ങനെ?
ഭയങ്കരം! ബോറിസ് സെർജിവിച്ചിനെ പ്രശംസിച്ചു.
നല്ല പാട്ട്, അല്ലേ? ഞാൻ ചോദിച്ചു.
കൊള്ളാം, ബോറിസ് സെർജിവിച്ച് പറഞ്ഞു, ഒരു തൂവാല കൊണ്ട് കണ്ണുകൾ മൂടി.
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദമായി കളിച്ചതിൽ ഖേദമുണ്ട്, ബോറിസ് സെർജിവിച്ച്, ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇത് കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിലാകുമായിരുന്നു.
ശരി, ഞാൻ അത് കണക്കിലെടുക്കും, ബോറിസ് സെർജിവിച്ച് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഒന്ന് കളിച്ചത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായി പാടി!
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല! അതെ, സാരമില്ല. എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ കളിക്കേണ്ടി വന്നു.
ശരി, ബോറിസ് സെർജിവിച്ച് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് തരാം. ഉത്സാഹത്തിന്.
മൂന്ന് പേർക്കും സുഖമാണോ? ഞാൻ പോലും തിരക്കി. ഇതെങ്ങനെയാകും? മൂന്ന് വളരെ കുറവാണ്! കരടി മൃദുവായി പാടി, പിന്നെ ഒരു അഞ്ച് ലഭിച്ചു ... ഞാൻ പറഞ്ഞു:
ബോറിസ് സെർജിവിച്ച്, ഞാൻ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും, ചിന്തിക്കരുത്. ഇന്ന് എനിക്ക് നല്ല പ്രാതൽ കിട്ടിയില്ല. എന്നിട്ട് എല്ലാവരുടെയും കാതുകൾ ഇവിടെ കിടക്കും വിധം ഞാൻ പാടാം. മറ്റൊരു പാട്ട് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഇത് വീട്ടിൽ പാടുമ്പോൾ, അയൽക്കാരെല്ലാം ഓടി വന്നു, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.
ഇത് എന്താണ്? ബോറിസ് സെർജിവിച്ച് ചോദിച്ചു.
അനുകമ്പയോടെ ഞാൻ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി:

ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു...
സ്നേഹം, ഒരുപക്ഷേ ...

എന്നാൽ ബോറിസ് സെർജിവിച്ച് തിടുക്കത്തിൽ പറഞ്ഞു:
ശരി, ശരി, അടുത്ത തവണ ഇതെല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യാം.
എന്നിട്ട് ഫോൺ ബെല്ലടിച്ചു.
അമ്മ എന്നെ ലോക്കർ റൂമിൽ കണ്ടുമുട്ടി. ഞങ്ങൾ പോകാനൊരുങ്ങിയപ്പോൾ, ബോറിസ് സെർജിവിച്ച് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
ശരി, അവൻ പറഞ്ഞു, പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി ലോബചെവ്സ്കി ആയിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ മെൻഡലീവ്. അയാൾക്ക് സുരികോവ് അല്ലെങ്കിൽ കോൾട്സോവ് ആകാൻ കഴിയും, സഖാവ് നിക്കോളായ് മാമായി അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ബോക്സർ അറിയപ്പെടുന്നതുപോലെ അവൻ രാജ്യത്തിന് അറിയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും: ഇവാൻ കോസ്ലോവ്സ്കിയുടെ മഹത്വം അവൻ കൈവരിക്കില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല!
അമ്മ ഭയങ്കര നാണത്തോടെ പറഞ്ഞു:
ശരി, നമുക്ക് അത് കാണാം!
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു:
"കോസ്ലോവ്സ്കി എന്നെക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ പാടുന്നുണ്ടോ?"

"അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, തിളങ്ങുന്നു..."

ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ ഞാൻ മുറ്റത്ത്, മണലിന് സമീപം, അമ്മയെ കാത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൾ ഒരുപക്ഷേ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലോ കടയിലോ അല്ലെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷെ, ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ വളരെ നേരം നിന്നിരിക്കാം. അറിയില്ല. ഞങ്ങളുടെ മുറ്റത്തെ എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും ഇതിനകം തന്നെ വന്നിരുന്നു, എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും അവരോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോയി, ഇതിനകം തന്നെ ബാഗെലുകളും ചീസും ഉപയോഗിച്ച് ചായ കുടിച്ചിരിക്കാം, പക്ഷേ എന്റെ അമ്മ അപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ...
ഇപ്പോൾ ജനാലകളിലെ ലൈറ്റുകൾ പ്രകാശിക്കാൻ തുടങ്ങി, റേഡിയോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ ആകാശത്ത് നീങ്ങി - അവർ താടിയുള്ള വൃദ്ധരെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു ...
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ അമ്മ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, എന്റെ അമ്മ വിശക്കുന്നുവെന്നും ലോകാവസാനത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്നും അറിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടും, ഒപ്പം ഉണ്ടാകില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി. വൈകുകയും അവളെ മണലിൽ ഇരുത്തി ബോറടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തില്ല.
ആ നിമിഷം മിഷ്ക മുറ്റത്തേക്ക് വന്നു. അവന് പറഞ്ഞു:
- കൊള്ളാം!
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു
- കൊള്ളാം!
മിഷ്ക എന്റെ കൂടെ ഇരുന്നു ഒരു ഡംപ് ട്രക്ക് എടുത്തു.
- വൗ! മിഷ്ക പറഞ്ഞു. - എവിടെനിന്നാണ് നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയത്? അവൻ സ്വയം മണൽ എടുക്കുമോ? സ്വയം അല്ലേ? അവൻ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുമോ? അതെ? പിന്നെ പേന? അവൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? ഇത് തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? അതെ? എ? വൗ! അതെനിക്ക് വീട്ടിൽ തരുമോ?
ഞാന് പറഞ്ഞു:
- ഇല്ല ഞാൻ തരില്ല. വർത്തമാന. പോകുന്നതിനു മുൻപ് അച്ഛൻ കൊടുത്തു.
കരടി ആഞ്ഞടിച്ച് എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു. പുറത്ത് കൂടുതൽ ഇരുട്ടായി.
അമ്മ വരുമ്പോൾ കാണാതെ പോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഗേറ്റിലേക്ക് നോക്കി. പക്ഷേ അവൾ പോയില്ല. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ റോസ അമ്മായിയെ കണ്ടു, അവർ നിൽക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നെക്കുറിച്ച് പോലും ചിന്തിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ മണലിൽ കിടന്നു.
മിഷ്ക പറയുന്നു:
- എനിക്ക് ഒരു ഡംപ് ട്രക്ക് തരാമോ?
- ഇറങ്ങുക, മിഷ്ക.
അപ്പോൾ മിഷ്ക പറയുന്നു:
- അവനുവേണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്വാട്ടിമാലയും രണ്ട് ബാർബഡോകളും നൽകാം!
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു:
- ബാർബഡോസിനെ ഒരു ഡംപ് ട്രക്കുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു ...
ഒപ്പം മിഷ്ക:
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീന്തൽ മോതിരം നൽകണോ?
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു:
- അവൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഒപ്പം മിഷ്ക:
- നിങ്ങൾ അത് ഒട്ടിക്കും!
എനിക്ക് ദേഷ്യം പോലും വന്നു.
- എനിക്ക് എവിടെ നീന്താനാകും? കുളിമുറിയില്? ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ?
മിഷ്ക വീണ്ടും പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു. എന്നിട്ട് അവൻ പറയുന്നു:
- ശരി, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല! എന്റെ ദയ അറിയൂ! ഓൺ!
ഒപ്പം തീപ്പെട്ടി പെട്ടി എന്റെ കയ്യിൽ തന്നു. ഞാൻ അവളുടെ കയ്യിൽ പിടിച്ചു.
- നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുക, - മിഷ്ക പറഞ്ഞു, - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും!
ഞാൻ പെട്ടി തുറന്നു, ആദ്യം ഒന്നും കണ്ടില്ല, പിന്നെ ഒരു ചെറിയ ഇളം പച്ച ലൈറ്റ് ഞാൻ കണ്ടു, ഒരു ചെറിയ നക്ഷത്രം എന്നിൽ നിന്ന് അകലെ എവിടെയോ കത്തുന്നതുപോലെ, അതേ സമയം ഞാൻ തന്നെ അത് ഉള്ളിൽ പിടിച്ചിരുന്നു. ഇപ്പോൾ എന്റെ കൈകൾ.
- അതെന്താണ്, മിഷ്ക, - ഞാൻ ഒരു ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു, - അതെന്താണ്?
- ഇതൊരു ഫയർഫ്ലൈ ആണ്, - മിഷ്ക പറഞ്ഞു. - എന്ത് നന്മ? അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, വിഷമിക്കേണ്ട.
- കരടി, - ഞാൻ പറഞ്ഞു, - എന്റെ ഡംപ് ട്രക്ക് എടുക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ? എന്നേക്കും, എന്നേക്കും എടുക്കുക! എനിക്ക് ഈ നക്ഷത്രം തരൂ, ഞാൻ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും ...
മിഷ്ക എന്റെ ഡംപ് ട്രക്ക് പിടിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് ഓടി. ഞാൻ എന്റെ ഫയർഫ്ലൈയ്‌ക്കൊപ്പം താമസിച്ചു, അത് നോക്കി, നോക്കി, അത് മതിയാകുന്നില്ല: ഇത് എത്ര പച്ചയാണ്, ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെന്നപോലെ, അത് എത്ര അടുത്താണ്, നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ, പക്ഷേ അത് തിളങ്ങുന്നു, ദൂരെ നിന്നാണെങ്കിൽ ... എനിക്ക് തുല്യമായി ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു, എനിക്ക് കരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എന്റെ മൂക്കിൽ ഒരു ചെറിയ മുള്ളും.
ഞാൻ വളരെ നേരം, വളരെ നേരം അങ്ങനെ ഇരുന്നു. പിന്നെ ചുറ്റും ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. പിന്നെ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ മറന്നു.
എന്നാൽ അപ്പോൾ എന്റെ അമ്മ വന്നു, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. അവർ ബാഗെലുകളും ചീസും ഉപയോഗിച്ച് ചായ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, എന്റെ അമ്മ ചോദിച്ചു:
- ശരി, നിങ്ങളുടെ ഡംപ് ട്രക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു:
- ഞാൻ, അമ്മ, അത് മാറ്റി.
അമ്മ പറഞ്ഞു:
- രസകരമാണ്! പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?
ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു:
- ഫയർഫ്ലൈയിലേക്ക്! ഇവിടെ അവൻ ഒരു പെട്ടിയിലാണ്. വിളക്കുകൾ അണക്കുക!
അമ്മ ലൈറ്റ് അണച്ചു, മുറിയിൽ ഇരുട്ട് വന്നു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇളം പച്ച നക്ഷത്രത്തിലേക്ക് നോക്കാൻ തുടങ്ങി.
അപ്പോൾ അമ്മ ലൈറ്റ് ഓൺ ചെയ്തു.
"അതെ," അവൾ പറഞ്ഞു, "ഇത് മാന്ത്രികമാണ്!" എന്നിട്ടും, ഈ പുഴുവിന് ഒരു ഡംപ് ട്രക്ക് പോലെ വിലയേറിയ ഒരു കാര്യം നൽകാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചു?
“ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു,” ഞാൻ പറഞ്ഞു, “എനിക്ക് വളരെ ബോറടിച്ചു, ഈ ഫയർഫ്ലൈ, ലോകത്തിലെ ഏത് ഡംപ് ട്രക്കിനേക്കാളും മികച്ചതായി മാറി.
അമ്മ എന്നെ രൂക്ഷമായി നോക്കി ചോദിച്ചു:
- എന്തിന്, കൃത്യമായി എന്താണ് നല്ലത്?
ഞാന് പറഞ്ഞു:
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! അത് തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു!

പച്ചപ്പുലികൾ

"നിങ്ങളുടെ സഖാവ്" എന്ന ലേഖനത്തിന്റെ വിഷയം അധ്യാപകൻ ബ്ലാക്ക്ബോർഡിൽ എഴുതി.
“എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടോ? ആൻഡ്രൂഷ ചിന്തിച്ചു. ആരോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് പർവതങ്ങൾ കയറാനും നിരീക്ഷണത്തിൽ പോകാനും സമുദ്രങ്ങളുടെ അടിയിലേക്ക് മുങ്ങാനും കഴിയും. പൊതുവേ, ലോകത്തിന്റെ അറ്റങ്ങളിലേക്ക് പോലും പോകണം! .. "
ആൻഡ്രിയുഷ ചിന്തിച്ചു, ചിന്തിച്ചു, വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു ചിന്തിച്ചു തീരുമാനിച്ചു: അവന് അത്തരമൊരു സഖാവുണ്ട്! എന്നിട്ട് വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ ഒരു നോട്ട്ബുക്കിൽ എഴുതി:
എന്റെ സുഹൃത്ത് മുത്തശ്ശി

അവളുടെ പേര് ക്ലാവ്ഡിയ സ്റ്റെപനോവ്ന അല്ലെങ്കിൽ മുത്തശ്ശി ക്ലാവ എന്നാണ്. അവൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ജനിച്ചു, വളർന്നപ്പോൾ അവൾ ഒരു റെയിൽവേ തൊഴിലാളിയായി. മുത്തശ്ശി ക്ലാവ വിവിധ കായിക പരേഡുകളിൽ പങ്കെടുത്തു. അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ധീരയും മിടുക്കിയും
ആൻഡ്രിയുഷ കോമ്പോസിഷൻ വായിച്ച് നെടുവീർപ്പിട്ടു: അയാൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. മുത്തശ്ശിയെ കുറിച്ച് ഇത്ര വിരസമായി എഴുതാൻ പറ്റുമോ?
വഴിയില്ല, അവൻ ചിന്തിച്ചു.
അവൻ സ്വപ്നം കാണാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ലാത്ത യഥാർത്ഥ പർവതങ്ങളെ കുറിച്ച്. മുകളിലേക്ക് കയറാൻ ഇതാ!

അവിടെ, ശാശ്വത ഹിമാനികൾ ഉരുകുന്നില്ല.
മഞ്ഞ് ഹിമപാതം എവിടെയാണ്
പാറയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.
ജൂലൈയിൽ പോലും തണുപ്പുള്ളിടത്ത്
കഴുകന്മാർ ആകാശത്ത് പറക്കുന്നു

മലയോര പാതകൾ അവിടെ അപകടകരമാണ്.
മലയിടുക്കിൽ ഇടിമുഴക്കം പാറുന്നു.
ഇതാ മഞ്ഞുപുലികൾ വരുന്നു
തല മുതൽ കാൽ വരെ മഞ്ഞ് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

അവർ റോഡിലേക്ക് പോകുന്നു
അവർക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്!
ഒപ്പം കാലിൽ ഓരോ പുലികളും
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

പുള്ളിപ്പുലികളുടെ ഒരു കൂട്ടം അടുത്തേക്ക് വന്നു.
ഭയം ബെൽറ്റ് വഴുതി വീഴുന്നു
എന്നാൽ ഇവിടെ മുകളിൽ
മുത്തശ്ശി ക്ലാവ മുകളിലേക്ക് കയറി
മാനിനെപ്പോലെ ചടുലമായ.

അവളുടെ പുറകിൽ ബാക്ക്പാക്ക്
അതിൽ 28 കട്ലറ്റുകൾ ഉണ്ട്,
ആഫ്രിക്കൻ ചീസ് കഷണം
ഒരു ചൈനീസ് ബ്രേസ്ലെറ്റ് പോലും.

ഒപ്പം മുത്തശ്ശി പുള്ളിപ്പുലികൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി
മിനിറ്റുകൾ, ഒരുപക്ഷേ രണ്ട്
കഠിനാധ്വാനമുള്ള കൈയും
അവരുടെ തലയിൽ തലോടി.

ഹിമപ്പുലികൾ മടുത്തു
വിനീതമായി പറയുക:
"നന്ദി, മുത്തശ്ശി ക്ലാവ,
രുചികരവും സംതൃപ്തവുമായ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്!
എന്നിട്ട് അവർ പല്ല് തേച്ചു
ഉറങ്ങാൻ കിടക്കയിലേക്ക് പോയി.

"അതുതന്നെ, മുത്തശ്ശി! ആൻഡ്രൂഷ ചിന്തിച്ചു. "അത്തരമൊരു സഖാവിനൊപ്പം, പർവതങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല, ബുദ്ധിയിലും, ഇത് അൽപ്പം ഭയാനകമല്ല."
എന്നിട്ട് അവനു തോന്നി:
രാത്രി. തെരുവ്. മിന്നല്പകാശം. ഫാർമസി
ഇല്ല, ഇത് ഇതുപോലെയാണ് നല്ലത്:
രാത്രി. തടാകം. ചന്ദ്രൻ. ഓക്ക് വനം. നടുവിൽ ഒരു മലയിടുക്കും. ഒരു വാക്കിൽ, ഒരു സാധാരണ സൈനിക സാഹചര്യം

ബുദ്ധിയിൽ തുമ്മാൻ പാടില്ല!
കറുത്തിരുണ്ട തോട് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
ശത്രു അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
സോവിയറ്റ് ജനതയുടെ ശത്രു.

അവൻ കുഴിയിൽ നിന്ന് ചാടുമ്പോൾ,
അവന്റെ തോക്ക് എങ്ങനെ വരയ്ക്കാം
അവൻ മുത്തശ്ശി ക്ലാവയോട് ചോദിക്കുന്നത് പോലെ:
"അമ്മൂമ്മേ നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?"

എന്നാൽ മുത്തശ്ശി ക്ലാവ പതറില്ല -
അവൾ അത്തരമൊരു വ്യക്തിയാണ്!
(ഇല്ല, ഇത് ഇതുപോലെയാണ് നല്ലത്:
അവൾ അത്തരമൊരു വ്യക്തിയാണ്!)
അതിനാൽ അത് കുലുങ്ങുന്നില്ല
ബാഗ് എടുക്കുന്നു.

ചാർട്ടർ പ്രകാരം ആ നാപ്‌ചാക്കിൽ
അനുമാനിക്കുന്നത്: 20 കട്ട്ലറ്റുകൾ,
നെയ്യ് കുപ്പി
ഒരു ട്രാം ടിക്കറ്റ് പോലും.

നമ്മുടെ ശത്രു ഭക്ഷണം നൽകും
അവൻ നമ്മുടെ വഴിയിൽ നെടുവീർപ്പിടുകയില്ല.
“നന്ദി, മുത്തശ്ശി ക്ലാവ!
ഇതൊരു പോഷകാഹാര യാഥാർത്ഥ്യമാണ്
ചികിത്സിക്കുക"
ഉടനെ അവന്റെ തോക്ക് കടലിലേക്ക് എറിയുക.

ആൻഡ്രിയുഷ ഇപ്പോൾ നന്നായി സ്വപ്നം കണ്ടു: പിസ്റ്റൾ എങ്ങനെ സാവധാനം സമുദ്രങ്ങളുടെ അടിയിലേക്ക് മുങ്ങുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമായി സങ്കൽപ്പിച്ചു. കൊള്ളാം, ആഴം!

ലോകത്തെ പകുതിയും വെള്ളം കഴുകുന്നു,
ലോകത്തിന്റെ സമുദ്രം തിളച്ചുമറിയുന്നു.
അടിയിൽ നല്ല ഈർപ്പമുണ്ട്.
രാത്രിയിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

ഇടത്തും വലത്തും വെള്ളമുണ്ട്
അതിനാൽ ശ്വസിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
എന്നാൽ മഹത്വമുള്ള മുത്തശ്ശി ക്ലാവ
മുങ്ങാൻ ധൈര്യം!

ഒപ്പം ആഴമേറിയ ജല താഴ്‌വരയിലും
മീശയുള്ള ബീജത്തിമിംഗലം കിടക്കുന്നു.
അവൻ ഒരു കയ്പേറിയ ചിന്ത ചിന്തിക്കുന്നു
ശാന്തമായി അസ്ഥി കടിക്കുന്നു:

"പിന്നെ ചിറകുമായി ആരുണ്ട്
ഒരു സോഫിഷ് പോലെ നീങ്ങുന്നു?
എന്നെ അനുവദിക്കൂ, അതെ അത് നിങ്ങളാണ്
അതെ, ഇത് മുത്തശ്ശി ക്ലാ"

ബീജത്തിമിംഗലത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ
ശ്വാസം ഗോയിറ്ററിൽ കുടുങ്ങി -
അവന് വാക്കുകൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
പക്ഷേ മുറുമുറുപ്പ് മാത്രം: boo-boo-boo

ഒപ്പം സ്കൂബ മുത്തശ്ശിയും
12 കട്ട്ലറ്റുകൾ ലഭിച്ചു,
ചെറി ജാം തുരുത്തി
ഡെയ്‌സികളുടെ ഒരു പൂച്ചെണ്ട് പോലും.

ബീജത്തിമിംഗലം, സ്വയം അറിയുക, പിറുപിറുക്കുന്നു: “സേവ്-ബു ബു-ബു-ഷ്ക, സേവ്-ബു ബു-ബു-ഷ്ക”, സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന് അത് മൾട്ടി-കളർ കുമിളകൾ മാത്രം വീശുന്നു.
ആ കുമിളകൾ ജലത്തിന്റെ അറ്റത്തുള്ള ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ പൊതുവെ വായുവിന്റെ അറ്റം, ലോകത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ അറ്റം. ആൻഡ്രിയുഷ അവരോടൊപ്പം എഴുന്നേൽക്കുന്നു. ഭൂമിയില്ല, വെള്ളമില്ല, വായുവില്ല. വായുരഹിതമായ ഇടം പൂർത്തിയാക്കുക. അതിനെ സ്പേസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഭൂമി മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ എവിടെയോ ദൂരെയാണ്. ഒപ്പം ഉരുകുന്നു, ഉരുകുന്നു

നമ്മുടെ ഗ്രഹം ഉരുകി
അതോടൊപ്പം നമ്മുടെ നാടും.
ഇവിടെ വെളുത്ത വെളിച്ചമില്ല
എന്നാൽ മുത്തശ്ശി ക്ലാവ ദൃശ്യമാണ്!

അവൾ നക്ഷത്രനിബിഡമായ പ്രാന്തപ്രദേശത്തിനടുത്താണ്,
ഗ്രഹാന്തര ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ പറക്കുന്നു,
യൂറി ഗഗാറിനെ പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ ജർമ്മൻ ടിറ്റോവിനെ പോലെ.

മുത്തശ്ശി ക്ലാവയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു സ്‌പേസ് സ്യൂട്ടിൽ
മറച്ച 8 കട്ട്ലറ്റുകൾ,
ചിക്കൻ ചാറു കൊണ്ട് കലം
"ഡോൺ" അലാറം ക്ലോക്ക് പോലും.

പ്രപഞ്ചത്തിലെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ നോക്കുന്നു
രുചികരവും തൃപ്തികരവുമായ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്
അവരുടെ വലിയ ദൂരദർശിനികളിൽ
ഒപ്പം നന്ദിയുള്ള ആശംസകൾ അയയ്‌ക്കുക:

നന്ദി ആരംഭിക്കുക
മുത്തശ്ശി ക്ലൗഡിയ സ്റ്റെപനോവ്ന ZPT
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പരിചരണം
വേൾഡ് പബ്ലിക്കിന്റെ പേര്
ടി.എച്ച്.കെ

ഇടിമുഴക്കം ദേശീയ മഹത്വം -
ഇടിമുഴക്കം ശബ്ദം:
"മുത്തശ്ശി ക്ലാവ നീണാൾ വാഴട്ടെ,
അതുപോലെ മുത്തശ്ശിയുടെ പേരക്കുട്ടിയും!

പിന്നെ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങൾ പോലും
തുലാം, വൃശ്ചികം, ധനു -
കൊച്ചുമകനോടൊപ്പം മുത്തശ്ശിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക
ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും:
അവസാനിക്കുന്നു

ഒപ്പം കൃത്യസമയത്ത്! കാരണം മണി മുഴങ്ങി.
“ഓ, ക്ഷമിക്കണം,” ആൻഡ്രൂഷ നെടുവീർപ്പിട്ടു, പാഠം വളരെ ചെറുതാണ്.
തനിക്ക് മറ്റൊരു അമ്മൂമ്മയുണ്ടെന്ന് അയാൾ ഓർത്തു. അവളുടെ പേര് എലീന ജെറാസിമോവ്ന അല്ലെങ്കിൽ മുത്തശ്ശി ലെന. അവളും വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് ജനിച്ചത്. കൂടാതെ
“ശരി, ആൻഡ്രൂഷ തീരുമാനിച്ചു. അടുത്ത തവണ ഞാൻ തീർച്ചയായും അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതാം. ”
അദ്ദേഹം ഒരു ഉപന്യാസത്തിൽ ഒപ്പിട്ടു: മുത്തശ്ശി ക്ലാവയുടെ ചെറുമകൻ ആൻഡ്രിയുഷ ഇവാനോവ് (അമ്മൂമ്മ ലെനയും)

ടാറ്റിയാന പെട്രോഷ്യൻ
ഒരു കുറിപ്പ്

ഏറ്റവും നിരുപദ്രവകരമായ രൂപമായിരുന്നു കുറിപ്പിന്.
എല്ലാ മാന്യന്മാരുടെ നിയമങ്ങളും അനുസരിച്ച്, അതിൽ ഒരു മഷി മഗ്ഗും സൗഹൃദപരമായ വിശദീകരണവും കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു: "സിഡോറോവ് ഒരു ആടാണ്."
അതിനാൽ സിഡോറോവ്, ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം സംശയിക്കാതെ, തൽക്ഷണം സന്ദേശം വെളിപ്പെടുത്തി, അമ്പരന്നു.
അകത്ത്, വലിയ, മനോഹരമായ കൈയക്ഷരത്തിൽ, "സിഡോറോവ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!"
തന്റെ കൈയക്ഷരത്തിന്റെ വൃത്താകൃതിയിൽ സിഡോറോവിന് പരിഹാസം തോന്നി. ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് എഴുതിയത്? കണ്ണിറുക്കി ക്ലാസ്സിനു ചുറ്റും നോക്കി. കുറിപ്പിന്റെ രചയിതാവ് സ്വയം വെളിപ്പെടുത്താൻ ബാധ്യസ്ഥനായിരുന്നു. എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ, സിഡോറോവിന്റെ പ്രധാന ശത്രുക്കൾ ഇത്തവണ ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെ ചിരിച്ചില്ല. (അങ്ങനെയാണ് അവർ സാധാരണ ചിരിച്ചത്. എന്നാൽ ഇത്തവണ അങ്ങനെയല്ല.)
എന്നാൽ വോറോബിയോവ കണ്ണിമവെയ്ക്കാതെ തന്നെ നോക്കുന്നത് സിഡോറോവ് ഉടൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. അത് അങ്ങനെയല്ല, അർത്ഥം കൊണ്ട് മാത്രം! സംശയമില്ല: അവൾ കുറിപ്പ് എഴുതി. എന്നാൽ വോറോബിയേവ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് മാറുന്നു?!
അപ്പോൾ സിഡോറോവിന്റെ ചിന്ത ഒരു അവസാനഘട്ടത്തിലെത്തി, ഒരു ഗ്ലാസിലെ ഈച്ചയെപ്പോലെ നിസ്സഹായനായി തലോടി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്??? ഇത് എന്ത് പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും, സിഡോറോവ് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയായിരിക്കണം? ..
“നമുക്ക് യുക്തിസഹമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാം,” സിഡോറോവ് യുക്തിസഹമായി ന്യായവാദം ചെയ്തു. ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്? പിയേഴ്സ്! ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതിനർത്ഥം ഞാൻ എപ്പോഴും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"
ആ നിമിഷം, വൊറോബിയോവ അവന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, രക്തദാഹിയായ അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ നക്കി. സിഡോറോവ് മരവിച്ചു. അവളുടെ നീളമുള്ള ട്രിം ചെയ്യാത്ത, അതെ, യഥാർത്ഥ നഖങ്ങൾ അവനെ ബാധിച്ചു! ചില കാരണങ്ങളാൽ, ബുഫെയിൽ വോറോബിയേവ അത്യാഗ്രഹത്തോടെ ഒരു എല്ലുള്ള ചിക്കൻ കാല് കടിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു.
“നമുക്ക് നമ്മളെത്തന്നെ വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്,” സിഡോറോവ് സ്വയം ഒന്നിച്ചു. (കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതായി മാറി. എന്നാൽ സിഡോറോവ് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ അവഗണിച്ചു.) ഞാൻ പിയേഴ്സിനെ മാത്രമല്ല, എന്റെ മാതാപിതാക്കളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവ കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചോദ്യവുമില്ല. അമ്മ മധുരപലഹാരങ്ങൾ ചുടുന്നു. അച്ഛൻ പലപ്പോഴും എന്നെ കഴുത്തിൽ ധരിക്കാറുണ്ട്. അതിനായി ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു"
ഇവിടെ വോറോബിയേവ വീണ്ടും തിരിഞ്ഞു, സിഡോറോവ് വേദനയോടെ ചിന്തിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ മധുരപലഹാരങ്ങൾ ചുടണമെന്നും പെട്ടെന്നുള്ളതും ഭ്രാന്തവുമായ അത്തരമൊരു പ്രണയത്തെ ന്യായീകരിക്കാൻ അവളെ കഴുത്തിൽ സ്കൂളിൽ ധരിക്കണമെന്നും. അവൻ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചു, വോറോബിയോവ മെലിഞ്ഞതല്ലെന്നും ധരിക്കാൻ എളുപ്പമല്ലെന്നും കണ്ടെത്തി.
“എല്ലാം ഇതുവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല,” സിഡോറോവ് ഉപേക്ഷിച്ചില്ല. ഞങ്ങളുടെ നായ ബോബിക്കിനെയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുമ്പോഴോ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുമ്പോഴോ.
വോറോബിയോവയ്ക്ക് തന്നെ ഓരോ പൈയിലും ചാടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാമെന്നും തുടർന്ന് അവനെ പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാമെന്നും വലത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ മുറുകെ പിടിക്കാനും അവനെ ഒഴിവാക്കാനും കഴിയുമെന്ന ചിന്തയിൽ സിഡോറോവിന് വിറയൽ തോന്നി.
“എനിക്ക് മുർക്ക എന്ന പൂച്ചയെ ഇഷ്ടമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ അവളുടെ ചെവിയിൽ നേരിട്ട് ഊതുമ്പോൾ, സിഡോറോവ് നിരാശയോടെ ചിന്തിച്ചു, ഇല്ല, ഈച്ചകളെ പിടിച്ച് ഗ്ലാസിൽ ഇടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പൊട്ടിച്ച് ഉള്ളിലുള്ളത് കാണാൻ കഴിയുന്ന കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. ”
അവസാന ചിന്തയിൽ നിന്ന്, സിഡോറോവിന് സുഖമില്ല. ഒരു രക്ഷ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അവൻ തിടുക്കത്തിൽ തന്റെ നോട്ട്ബുക്കിൽ നിന്ന് ഒരു കടലാസ് കീറി, ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ ചുണ്ടുകൾ മുറുകെപ്പിടിച്ചു, ഉറച്ച കൈയക്ഷരത്തിൽ ഭയങ്കരമായ വാക്കുകൾ വരച്ചു: "വൊറോബിയോവ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."
അവൾ പേടിക്കട്ടെ.

ഒ. കോഷ്കിൻ
പോരാട്ടത്തിൽ മടുത്തു!

കൃത്യം 13:13 ന്, രഹസ്യ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജന്റിനെ തരംതിരിച്ചു. അവൻ തെരുവുകളിലൂടെ ഓടി, വേട്ടയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി. സിവിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച രണ്ടുപേർ അവനെ പിന്തുടരുകയും നീക്കത്തിൽ വെടിയുതിർക്കുകയും ചെയ്തു. സ്കൗട്ട് ഇതിനകം മൂന്ന് സൈഫറുകൾ വിഴുങ്ങി, ഇപ്പോൾ നാലാമത്തേത് തിടുക്കത്തിൽ ചവച്ചരച്ചു. “ഓ, ഇപ്പോൾ സോഡാ! ..” അവൻ ചിന്തിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ അവൻ എത്ര ക്ഷീണിതനായിരുന്നു!
ടോപ്പ്-ടോപ്പ്-ടോപ്പ്! .. പിന്തുടരുന്നവരുടെ ഷൂസ് കൂടുതൽ അടുത്ത് അടിച്ചു.
പെട്ടെന്ന്, ഓ സന്തോഷം! സ്കൗട്ട് വേലിയിൽ ഒരു ദ്വാരം കണ്ടു. അവൻ ഒരു മടിയും കൂടാതെ അതിലേക്ക് ചാടി ഒരു മൃഗശാലയിൽ അവസാനിച്ചു.
ബോയ്, തിരിച്ചു വരൂ!” ടിക്കറ്റ് അറ്റൻഡർ ദേഷ്യത്തോടെ കൈകൾ വീശി.
എങ്ങനെയായാലും കാര്യമില്ല! മുൻ സ്കൗട്ട് മുഖിൻ പാതയിലൂടെ ഓടി, ഒരു ലാറ്റിസിന്റെ മുകളിലൂടെ മറ്റൊന്നിലൂടെ കയറി, ഒരു ആനക്കൊട്ടിലിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി.
ഞാൻ ഇവിടെ ഒളിക്കും, ശരി? ഞരങ്ങി, അവൻ നിലവിളിച്ചു.
മറയ്ക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ആന മറുപടി പറഞ്ഞു. അവൻ നിന്നു, ചെവി ചലിപ്പിച്ചു, ആഫ്രിക്കയിലെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് റേഡിയോയിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, മാതൃഭൂമി!
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണോ? ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്ത കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.
അതെ, ഞാൻ എല്ലാ എൻക്രിപ്ഷനും കഴിച്ചു! വയറ്റിൽ തട്ടി മുഖിൻ വീമ്പിളക്കി.
ബാലിശമായ തമാശ, ആന നെടുവീർപ്പിട്ടു, സങ്കടത്തോടെ ആ സ്ഥലത്തുതന്നെ ചവിട്ടി. ഇതാ എന്റെ മുത്തച്ഛൻ യുദ്ധം ചെയ്തു, അതെ!
ചി-വോ-ഓ? മുഖിൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു ടാങ്കായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
ഒരു മണ്ടൻ കുട്ടി! ഇടറിയ ആന. എന്റെ മുത്തച്ഛൻ ഹാനിബാളിന്റെ യുദ്ധ ആനയായിരുന്നു.
ആരാണ്-ഓ? മുഖിന് പിന്നെ മനസ്സിലായില്ല.
ആന പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. മുത്തച്ഛന്റെ കഥ പറയാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
ഇരിക്കൂ, കേൾക്കൂ! അവൻ പറഞ്ഞു ഒരു ഇരുമ്പ് ബാരലിൽ നിന്ന് വെള്ളമെടുത്തു. ബിസി 246-ൽ, കാർത്തജീനിയൻ കമാൻഡർ ഹാമിൽകാർ ബാർസയ്ക്ക് മകൻ ഹാനിബാൾ ജനിച്ചു. അവന്റെ പിതാവ് റോമാക്കാരുമായി അനന്തമായി യുദ്ധം ചെയ്തു, അതിനാൽ തന്റെ മകന്റെ വളർത്തൽ ഒരു യുദ്ധ ആനയെ ഏൽപ്പിച്ചു. അത് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുത്തച്ഛനായിരുന്നു!
ആന തുമ്പിക്കൈ കൊണ്ട് കണ്ണീർ തുടച്ചു. അയൽപക്കത്തുള്ള മൃഗങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുകയും ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഓ, അതൊരു ആനമലയായിരുന്നു! ചൂടുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ തന്റെ ചെവികൾ കൊണ്ട് വീശിയപ്പോൾ, മരങ്ങൾ വിണ്ടുകീറുന്ന തരത്തിൽ ഒരു കാറ്റ് ഉയർന്നു. അങ്ങനെ, മുത്തച്ഛൻ ഹാനിബാളുമായി സ്വന്തം മകനെപ്പോലെ പ്രണയത്തിലായി. കുട്ടിയെ റോമൻ സ്കൗട്ടുകൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാതിരിക്കാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാതെ അദ്ദേഹം നിരീക്ഷിച്ചു. ഒരു സ്കൗട്ടിനെ ശ്രദ്ധിച്ച അയാൾ അവനെ തുമ്പിക്കൈ കൊണ്ട് പിടിച്ച് കടൽ കടന്ന് റോമിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.
“ഹേയ്, സ്കൗട്ടുകൾ പറക്കുന്നു! ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി കാർത്തേജിലെ നിവാസികൾ സംസാരിച്ചു. യുദ്ധത്തിനായിരിക്കണം!
തീർച്ചയായും, ആദ്യത്തെ പ്യൂണിക്കിലേക്കുള്ള യുദ്ധത്തിലേക്ക്! ഹാമിൽകാർ ബാഴ്‌സ നേരത്തെ തന്നെ സ്പെയിനിൽ റോമാക്കാരോട് പോരാടിയിരുന്നു.
ഇതിനിടയിൽ, കുട്ടി ഒരു ആനയുടെ സംരക്ഷണയിൽ വളർന്നു. ഓ, അവർ എങ്ങനെ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു! ഹാനിബാൾ ആനയെ അവന്റെ ചുവടുകളിലൂടെ തിരിച്ചറിയുകയും തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉണക്കമുന്തിരി നൽകുകയും ചെയ്തു. വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണക്കമുന്തിരി ഉണ്ടോ? ആന മുഖിനോട് ചോദിച്ചു.
ഇല്ല! അവൻ തലയാട്ടി.
ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്. അതിനാൽ, ഹാനിബാൾ ഒരു കമാൻഡറായപ്പോൾ, രണ്ടാം പ്യൂണിക് യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. "ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പാടില്ലേ? എന്റെ മുത്തച്ഛൻ അവനെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു. നമുക്ക് നീന്താൻ പോയാലോ?" എന്നാൽ ഒന്നും കേൾക്കാൻ ഹാനിബാൾ തയ്യാറായില്ല. തുടർന്ന് ആന കാഹളം മുഴക്കി, സൈന്യത്തെ വിളിച്ചു, കാർത്തജീനിയക്കാർ ഒരു പ്രചാരണത്തിന് പുറപ്പെട്ടു.
ഹാനിബാൾ ആൽപ്‌സിന് കുറുകെ ഒരു സൈന്യത്തെ നയിച്ചു, റോമാക്കാരുടെ പിൻഭാഗത്ത് അടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. അതെ, അതൊരു കഠിനമായ പരിവർത്തനമായിരുന്നു! പർവത കഴുകന്മാർ പടയാളികളെ കൊണ്ടുപോയി, തണ്ണിമത്തൻ വലിപ്പമുള്ള ആലിപ്പഴം ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണു. എന്നാൽ ഇവിടെ അഗാധം വഴിതടഞ്ഞു. അപ്പോൾ മുത്തച്ഛൻ അവളുടെ മേൽ നിന്നു, സൈന്യം ഒരു പാലത്തിന് മുകളിലൂടെ എന്നപോലെ അവനെ മറികടന്നു.
ഹാനിബാളിന്റെ രൂപം റോമാക്കാരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. സംവിധാനം വിന്യസിക്കാൻ സമയം കിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് ആന അവരുടെ നേരെ പാഞ്ഞടുത്തു, വഴിയിലുള്ളതെല്ലാം തൂത്തുവാരി. അവന്റെ പിന്നിൽ കാലാൾപ്പട നീങ്ങി, കുതിരപ്പടയുടെ വിക്ടറിയുടെ പാർശ്വങ്ങൾ പോലെ! സൈന്യം സന്തോഷിച്ചു. യുദ്ധ ആനയെ എടുത്ത് ആടാൻ തുടങ്ങി.
"സഹോദരന്മാരേ, നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം!" ആന വീണ്ടും നിർദ്ദേശിച്ചു.
എന്നാൽ പട്ടാളക്കാർ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല: “മറ്റെന്താണ്, യുദ്ധത്തിനായി വേട്ടയാടുക!”
റോമാക്കാരും പൊറുക്കാൻ പോകുന്നില്ല. കോൺസൽ ഗായസ് ഫ്ലമിനിയസ് ഒരു സൈന്യത്തെ ശേഖരിച്ച് കാർത്തജീനിയക്കാർക്കെതിരെ മാർച്ച് ചെയ്തു. തുടർന്ന് ഹാനിബാൾ ഒരു പുതിയ തന്ത്രത്തിലേക്ക് പോയി. അവൻ സൈന്യത്തെ ആനപ്പുറത്ത് കയറ്റി ശത്രുവിന് ചുറ്റുമുള്ള ചതുപ്പുനിലങ്ങളിലൂടെ നയിച്ചു. മുത്തച്ഛൻ വെള്ളത്തിൽ ചെവിയോളം നടന്നു. പട്ടാളക്കാർ മുന്തിരിക്കുലകൾ പോലെ വശങ്ങളിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. വഴിയിൽ, പലർക്കും കാലുകൾ നനഞ്ഞു, കമാൻഡറിന് ഒരു കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഹാനിബാൾ വിജയിച്ചു! അപ്പോൾ റോമാക്കാർ ഉപദേശത്തിനായി ഒത്തുകൂടി, ആനയുടെ ശബ്ദം വിറയ്ക്കുന്നുവെന്ന് തീരുമാനിച്ചു, അവൻ ബാരൽ ഉയർത്തി, ശാന്തനാകാൻ, എല്ലാ വെള്ളവും തന്നിലേക്ക് ഒഴിച്ചു, മുത്തച്ഛനെ കൊല്ലാൻ! അതേ രാത്രി, ഹാനിബാളിന്റെ വേഷം ധരിച്ച ഒരു സ്കൗട്ട് കാർത്തജീനിയൻ ക്യാമ്പിലേക്ക് കടന്നുവന്നു. പോക്കറ്റിൽ വിഷം ചേർത്ത ഉണക്കമുന്തിരിയുണ്ടായിരുന്നു. ആനയുടെ അടുത്ത് ചെന്ന്, അവൻ ലീവാർഡ് സൈഡിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഹാനിബാളിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: "അച്ഛാ, ആനയെ തിന്നൂ!" മുതുമുത്തച്ഛൻ ഒരു ഉണക്കമുന്തിരി മാത്രം വിഴുങ്ങി മരിച്ചു വീണു
അയൽപക്കത്തെ മൃഗങ്ങൾ കരഞ്ഞു. മുതലയുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മുതലക്കണ്ണീർ ഒഴുകി.
ഹാനിബാളിന്റെ കാര്യമോ? മുഖിൻ ചോദിച്ചു.
മൂന്ന് പകലും മൂന്ന് രാത്രിയും അവൻ തന്റെ ആനയെ ഓർത്ത് കരഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, ഭാഗ്യം അവനെ മാറ്റി. അവന്റെ സൈന്യം പരാജയപ്പെട്ടു. കാർത്തേജ് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, ബിസി 183-ൽ അദ്ദേഹം തന്നെ പ്രവാസത്തിൽ മരിച്ചു.
ആന കഥ പൂർത്തിയാക്കി.
കുതിരകൾ മാത്രമേ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ കരുതി, മുഖിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്തു! നമ്മളെല്ലാം പൊരുതുന്നവരാണ്!.. മൃഗങ്ങൾ പരസ്പരം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: ഒട്ടകങ്ങൾ, ജിറാഫുകൾ, കൂടാതെ ഒരു അന്തർവാഹിനി പോലെ ഉയർന്നുവന്ന ഒരു ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസ് പോലും.
മുതലയാണ് ഏറ്റവും ഉച്ചത്തിലുള്ളത്:
വയറ് പിടിക്കുക, വാൽ വളച്ചൊടിച്ച് കൊണ്ടുപോകുക! ആട്ടുകൊറ്റനെപ്പോലെ. അതെ, ശത്രുവിനെ കടിക്കുക. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പല്ലുകളും തകർക്കുക!
കവചത്തിന് കീഴിൽ എലികളെ വിക്ഷേപിച്ചു, ആനയെ അപലപിച്ചു. ഇത് നൈറ്റ്‌സിനെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്താനാണ്!
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ! തവളകൾ ടെറേറിയത്തിൽ സ്വയം കീറി. അവർ നിങ്ങളെ രാത്രി മുഴുവൻ മുൻനിരയിൽ കെട്ടും, സ്കൗട്ടുകളെ നോക്കി! ..
മുഖിൻ അവന്റെ തല വലതുവശത്ത് പിടിച്ചു: അതെന്താണ്, എല്ലാ മൃഗങ്ങളും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരായി? ..
ഇതാ അവൻ! പെട്ടെന്ന് പുറകിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം. മനസ്സിലായി! കൈകൾ ഉയർത്തുക!
മുഖിൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി. അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായ വോൾക്കോവും സെയ്ത്സെവും തോക്കുകൾ ലക്ഷ്യമാക്കി താമ്രജാലത്തിനരികിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
അതെ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്! മുഖിൻ അത് കൈകാണിച്ചു. നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം!
ശരിയാണ്, മുതല അംഗീകരിച്ചു. വരൂ എന്നോടൊപ്പം കുളത്തിൽ ചേരൂ, എല്ലാവർക്കും മതിയായ ഇടമുണ്ട്! കൂടാതെ വെള്ളം ചൂടാണ്
മുഖിൻ തന്റെ ഓവർകോട്ട് അഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഞാൻ നാളെ നിനക്ക് ഉണക്കമുന്തിരി കൊണ്ടുവരാം, അവൻ ആനയോട് പറഞ്ഞു. നല്ല ഉണക്കമുന്തിരി, വിഷം ഇല്ല. ഞാൻ അമ്മയോട് ചോദിക്കാം.
ഒപ്പം വെള്ളത്തിലേക്ക് കയറി.

ടാറ്റിയാന പെട്രോഷ്യൻ
അമ്മേ, അമ്മയാകൂ!

യൂറിക്ക് അച്ഛനില്ലായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം അവൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു:
അച്ഛനുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കായി ഒരു വടി ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.
അമ്മ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം, യംഗ് കാർപെന്റർ സെറ്റ് അവളുടെ നൈറ്റ്സ്റ്റാൻഡിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അമ്മ വെട്ടുകയും പ്ലാൻ ചെയ്യുകയും എന്തോ ഒട്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.ഒരു ദിവസം അവൾ യൂറിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ മിനുക്കിയ ക്ലബ് കൈമാറി.
നല്ല വടി, യൂറിക് നെടുവീർപ്പിട്ടു. അച്ഛൻ മാത്രമേ എന്റെ കൂടെ ഫുട്ബോളിന് പോകൂ. അടുത്ത ദിവസം ലുഷ്നിക്കി മത്സരത്തിനുള്ള രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ അമ്മ കൊണ്ടുവന്നു.
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം, യൂറിക് നെടുവീർപ്പിട്ടു. വിസിൽ പോലും അടിക്കാൻ പറ്റില്ല. ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്ക് ശേഷം, എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും, എന്റെ അമ്മ രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് ദേഷ്യത്തോടെ വിസിലടിച്ചു, ജഡ്ജിയെ സോപ്പിന് വിട്ടുകൊടുക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. പിന്നീട് സോപ്പിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ആരംഭിച്ചു. എന്നാൽ യൂറി നെടുവീർപ്പിട്ടു:
അച്ഛനുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു ഇടതുകൈ കൊണ്ട് എന്നെ പൊക്കി വിദ്യ പഠിപ്പിക്കും
അടുത്ത ദിവസം അമ്മ ഒരു ബാർബെല്ലും പഞ്ചിംഗ് ബാഗും വാങ്ങി. അവൾ മികച്ച കായിക ഫലങ്ങൾ നേടി. രാവിലെ അവൾ ഒരു ഇടതു കൈകൊണ്ട് ബാർബെല്ലും യൂറിക്കയും ഉയർത്തി, പിന്നെ അവൾ ഒരു പിയർ അടിച്ചു, പിന്നെ അവൾ ജോലിക്ക് ഓടി, വൈകുന്നേരം അവൾ ലോകകപ്പിന്റെ സെമി ഫൈനലിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഫുട്ബോൾ-ഹോക്കി ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ, എന്റെ അമ്മ രാത്രി വൈകുവോളം കൈയിൽ ഒരു സോളിഡിംഗ് ഇരുമ്പുമായി റേഡിയോ സർക്യൂട്ടിന് മുകളിലൂടെ കുനിഞ്ഞു.
വേനൽക്കാലം വന്നു, യൂറിക് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. പക്ഷേ അമ്മ താമസിച്ചു. വേർപിരിയുമ്പോൾ യൂറി നെടുവീർപ്പിട്ടു:
അച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ബാസ്സിൽ സംസാരിക്കും, വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും പൈപ്പ് വലിക്കുകയും ചെയ്യും
യൂറിക്ക് മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, അവന്റെ അമ്മ അവനെ സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടു. യൂറിക്ക് മാത്രം അവളെ ആദ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. അമ്മയുടെ കൈകാലുകൾ അവളുടെ വസ്ത്രത്തിന് താഴെയായി, അവളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗം ചെറുതാക്കി. വിളിപിടിച്ച കൈയോടെ അമ്മ പൈപ്പ് വായിൽ നിന്ന് എടുത്ത് സൗമ്യമായി പറഞ്ഞു:
ശരി, ഹലോ മകനേ!
എന്നാൽ യൂറി നെടുവീർപ്പിട്ടു.
അച്ഛന് താടി ഉണ്ടായിരിക്കും
രാത്രിയിൽ യൂറിക് ഉണർന്നു. അമ്മയുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ലൈറ്റ് തെളിഞ്ഞു. അവൻ എഴുന്നേറ്റു വാതിൽക്കൽ ചെന്ന് കൈയിൽ ഷേവിംഗ് ബ്രഷുമായി നിൽക്കുന്ന അമ്മയെ കണ്ടു. അവളുടെ മുഖം തളർന്നിരുന്നു. അവൾ കവിളുകൾ കഴുകി. അപ്പോൾ അവൾ ഒരു റേസർ എടുത്ത് കണ്ണാടിയിൽ യൂറിക്കിനെ കണ്ടു.
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം മകനേ, അമ്മ പതുക്കെ പറഞ്ഞു. ദിവസവും ഷേവ് ചെയ്താൽ താടി വളരുമെന്ന് ഇവർ പറയുന്നു.
എന്നാൽ യൂറിക് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് അലറി, അമ്മയുടെ ഹാർഡ് പ്രസ്സിൽ സ്വയം കുഴിച്ചിട്ടു.
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ കരഞ്ഞു. ആവശ്യമില്ല. വീണ്ടും അമ്മയാകൂ. എന്തായാലും നിന്റെ അച്ഛൻ നിന്റെ താടി വളരില്ല!.. നിന്റെ അമ്മയുടെ താടി നിന്റെ താടി വളരും!
അന്നു രാത്രി മുതൽ, എന്റെ അമ്മ ബാർബെൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. പിന്നെ ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം ഞാൻ കുറച്ചു മെലിഞ്ഞ അമ്മാവനുമായി വീട്ടിലെത്തി. അവൻ പൈപ്പ് വലിച്ചില്ല. പിന്നെ താടി ഇല്ലായിരുന്നു. അവന്റെ ചെവികൾ പുറത്തേക്ക് തള്ളി നിൽക്കുന്നു.
അയാൾ തന്റെ കോട്ട് അഴിച്ചു, അതിനടിയിൽ ഒരു വെസ്റ്റിന് പകരം ഒരു പൂച്ചയെ കണ്ടെത്തി. അവൻ സ്കാർഫ് അഴിച്ചു; അതൊരു ചെറിയ ബോവ കൺസ്ട്രക്റ്റർ ആയിരുന്നു. അവൻ തന്റെ തൊപ്പി അഴിച്ചുമാറ്റി, അവിടെ ഒരു വെളുത്ത എലി ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. അവൻ യൂറിക്ക് ഒരു പെട്ടി കേക്ക് കൊടുത്തു. അതിൽ ഒരു കോഴിയുണ്ടായിരുന്നു.
അച്ഛാ! യൂറി തിളങ്ങി. ബാർബെൽ കാണിക്കാൻ അവൻ അച്ഛനെ മുറിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

അലക്സാണ്ടർ ദുഡോലഡോവ്
ബാം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു!

എല്ലാം അതേപടി നിലനിൽക്കട്ടെ, എനിക്ക് പെഡ്രോ എന്ന സ്പാനിഷ് നാമം ഉണ്ടാകും.
ബാഹ്!..
എല്ലാം അതേപടി തുടരുന്നു. ഞാൻ ഒരു കറുത്ത ബ്രൗഡ് സ്പാനിഷ്കാരനാണ്. ഒരു മിന്നൽ പോലെ പുഞ്ചിരിക്കുക.
ഹേ പെഡ്രോ!
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
സല്യൂട്ട്, പെഡ്രോ!
തിരികെ പുഞ്ചിരിക്കക. എനിക്ക് ഭാഷ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഒരു സൗഹൃദ രാജ്യത്ത് നിന്നുള്ള അതിഥി. നേട്ടങ്ങളിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കിക്കൊണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നു.
ഓ, മോസ്കോയിലെ ഒരു വിദേശ അതിഥിയാകുന്നത് നല്ലതാണ്! നിറ്റ്കിൻ എമ്മിനേക്കാൾ മികച്ചത്. അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം എന്ന് മാത്രം. ഇവിടെ മാന്ത്രിക വടിയില്ല.
ഞാൻ മാന്ത്രിക വടി ആകട്ടെ! അത്തരം ഒരു മരം, നേർത്ത. ഒപ്പം മാന്ത്രികവും!
ബാച്ച്!
ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രിക വടിയാണ്! ഞാൻ ആളുകൾക്ക് ഉപകാരപ്രദമാണ്. ഞാൻ കൈ വീശുമ്പോഴെല്ലാം എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം ഉണ്ടാകുന്നു.
അത് ഉപയോഗപ്രദമായാലോ?
ബാംഗ്!
ഞാൻ ഇതാ! എല്ലാവരും എന്നെ സംബന്ധിച്ച് സന്തോഷത്തിലാണ്. എല്ലാവരും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. വൃദ്ധരും യുവാക്കളും. ഇല്ല! ബാംഗ്!
ഞാൻ യുവത്വത്തിന്റെ പുഞ്ചിരിയാണ്!
ഞാൻ ചിരിച്ചു! ഹ ഹ ഹ ഹ!
നിറ്റ്കിൻ! നീ എവിടെ ആണ്? എന്തിനാ ക്ലാസ്സിൽ ചിരിക്കുന്നത്? നിറ്റ്കിൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ! പ്രബന്ധത്തിന്റെ വിഷയം എന്താണ്?
ലേഖനത്തിന്റെ തീം, ഓൾഗ വാസിലീവ്ന, "ഞാൻ വളരുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തായിത്തീരണം?"
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ എന്തായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്നെഗിരിയോവ്, നിറ്റ്കിനോട് പറയരുത്!
എനിക്ക് ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാകണം.
ഇവിടെ, നല്ലത്. ഇരുന്ന് എഴുതുക: ശാസ്ത്രജ്ഞർ.
നിറ്റ്കിൻ ഇരുന്നു തന്റെ നോട്ട്ബുക്കിൽ വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി: "എനിക്ക് ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ പൂച്ചയാകണം, അങ്ങനെ എനിക്ക് ചങ്ങലയിൽ ചുറ്റിനടക്കാൻ കഴിയും."
ഓൾഗ വാസിലീവ്ന മേശപ്പുറത്ത് പോയി എഴുതാൻ തുടങ്ങി. ജില്ലയ്ക്കുള്ള റിപ്പോർട്ട്: "മൂന്നാമത്തെ "ബി" ൽ, "ഞാൻ ആരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" എന്ന വിഷയത്തിൽ ഒരു പരിശോധന നടത്തി. രചനയുടെ ഫലങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഞാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന ഡാറ്റ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു: ഒരു ഡോക്ടർ, എട്ട് ഗായകർ, അഞ്ച് സഹപ്രവർത്തകർ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ "
Mm-uuu!
നിറ്റ്കിൻ! ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ! ആ മണ്ടൻ ചങ്ങല അഴിച്ചുകളയൂ!

ഏണസ്റ്റ് തിയോഡോർ അമേഡിയസ് ഹോഫ്മാൻ. നട്ട്ക്രാക്കറും മൗസ് രാജാവും

ഡിസംബർ ഇരുപത്തിനാലാം തീയതി, മെഡിക്കൽ ഉപദേഷ്ടാവ് സ്റ്റാൽബോമിന്റെ കുട്ടികളെ ദിവസം മുഴുവൻ പ്രവേശന മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല, അതിനോട് ചേർന്നുള്ള ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലേക്ക് അവരെ അനുവദിച്ചില്ല. കിടപ്പുമുറിയിൽ, ഒരുമിച്ച്, ഫ്രിറ്റ്സും മേരിയും ഒരു മൂലയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. ക്രിസ്മസ് രാവിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നതിനാൽ വിളക്കുകൾ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ല എന്നതിനാൽ അത് ഇതിനകം പൂർണ്ണമായും ഇരുട്ടായിരുന്നു, അവർ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു. ഫ്രിറ്റ്സ്, നിഗൂഢമായ ഒരു മന്ദഹാസത്തിൽ, തന്റെ സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞു (അവൾക്ക് ഏഴ് വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടേയുള്ളൂ) പൂട്ടിയ മുറികളിൽ രാവിലെ മുതൽ എന്തോ തുരുമ്പെടുക്കുകയും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയും മൃദുവായി തപ്പുകയും ചെയ്യുന്നു. അടുത്തിടെ ഒരു ചെറിയ ഇരുണ്ട മനുഷ്യൻ തന്റെ കൈയ്യിൽ ഒരു വലിയ പെട്ടിയുമായി ഇടനാഴിയിലൂടെ കടന്നുപോയി; എന്നാൽ ഇത് അവരുടെ ഗോഡ്ഫാദർ ഡ്രോസെൽമെയർ ആണെന്ന് ഫ്രിറ്റ്സിന് അറിയാമായിരിക്കും. അപ്പോൾ മേരി സന്തോഷത്താൽ കൈകൊട്ടി വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
"ഓ, ഈ സമയം നമ്മുടെ ഗോഡ്ഫാദർ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?"
കോടതിയിലെ മുതിർന്ന കൗൺസിലർ, ഡ്രോസെൽമെയർ, അവന്റെ സൗന്ദര്യത്താൽ വേർതിരിക്കപ്പെട്ടില്ല: ചുളിവുകൾ വീണ മുഖവും, വലത് കണ്ണിന് പകരം വലിയ കറുത്ത പ്ലാസ്റ്ററും, പൂർണ്ണമായും കഷണ്ടിയും ഉള്ള ഒരു ചെറിയ, മെലിഞ്ഞ മനുഷ്യനായിരുന്നു, അതിനാലാണ് അദ്ദേഹം മനോഹരമായി ധരിച്ചിരുന്നത്. വെളുത്ത വിഗ്. ഓരോ തവണയും ഗോഡ്ഫാദറിന്റെ പോക്കറ്റിൽ കുട്ടികൾക്കായി എന്തെങ്കിലും വിനോദം ഉണ്ടായിരുന്നു: ഒന്നുകിൽ ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ കണ്ണുകൾ ഉരുട്ടി കാൽ ഇളക്കി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പക്ഷി പുറത്തേക്ക് ചാടിയ ഒരു പെട്ടി, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെറിയ കാര്യം. ക്രിസ്തുമസിനായി, അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും മനോഹരമായ, സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു കളിപ്പാട്ടം ഉണ്ടാക്കി, അതിൽ അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. അതിനാൽ, അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവന്റെ സമ്മാനം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്തു.
“ഓ, ഞങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദർ ഇത്തവണ ഞങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി!” മേരി ആക്രോശിച്ചു.
ഈ വർഷം അത് തീർച്ചയായും ഒരു കോട്ടയായിരിക്കുമെന്ന് ഫ്രിറ്റ്സ് തീരുമാനിച്ചു, അതിൽ സുന്ദരികളായ പട്ടാളക്കാർ മാർച്ച് ചെയ്യുകയും ലേഖനങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യും, തുടർന്ന് മറ്റ് സൈനികർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ആക്രമണത്തിന് പോകും, ​​പക്ഷേ കോട്ടയിലെ സൈനികർ അവരെ പീരങ്കികളിൽ നിന്ന് ധൈര്യത്തോടെ വെടിവയ്ക്കും. മുഴക്കവും മുഴക്കവും.
"ഇല്ല, ഇല്ല," ഫ്രിറ്റ്സ് മേരി തടസ്സപ്പെടുത്തി, "എന്റെ ഗോഡ്ഫാദർ എന്നോട് മനോഹരമായ ഒരു പൂന്തോട്ടത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. അവിടെ ഒരു വലിയ തടാകമുണ്ട്, കഴുത്തിൽ സ്വർണ്ണ റിബണുകളുള്ള അതിശയകരമായ മനോഹരമായ ഹംസങ്ങൾ അതിൽ നീന്തുകയും മനോഹരമായ ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അപ്പോൾ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടി വന്ന് തടാകത്തിൽ പോയി ഹംസങ്ങളെ വശീകരിച്ച് മധുരമുള്ള മാർസിപ്പാൻ നൽകും.
"സ്വാൻസ് മാർസിപ്പാൻ കഴിക്കില്ല," ഫ്രിറ്റ്സ് അവളെ വളരെ മാന്യമായി തടസ്സപ്പെടുത്തി, "ഒരു ഗോഡ്ഫാദർ ഒരു പൂന്തോട്ടം മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കില്ല, അവന്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നമുക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം?" ഞങ്ങൾ അവരെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഇല്ല, എന്റെ അച്ഛന്റെയും അമ്മയുടെയും സമ്മാനങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്: അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം തുടരുന്നു, ഞങ്ങൾ അവ സ്വയം വിനിയോഗിക്കുന്നു.
അങ്ങനെ മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങൾക്ക് എന്ത് നൽകുമെന്ന് കുട്ടികൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. മാംസെൽ ട്രഡ്‌ചെൻ (അവളുടെ വലിയ പാവ) പൂർണ്ണമായും വഷളായതായി മേരി പറഞ്ഞു: അവൾ വളരെ വിചിത്രമായിത്തീർന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ അവൾ തറയിൽ വീണു, അങ്ങനെ അവളുടെ മുഖം മുഴുവൻ ഇപ്പോൾ മോശമായ അടയാളങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മാരി ഗ്രേറ്റയുടെ കുടയിൽ അഭിനന്ദിച്ചപ്പോൾ അമ്മ പുഞ്ചിരിച്ചു. തന്റെ കോടതി തൊഴുത്തിൽ ആവശ്യത്തിന് ബേ കുതിരയില്ലെന്നും സൈന്യത്തിൽ ആവശ്യത്തിന് കുതിരപ്പടയില്ലെന്നും ഫ്രിറ്റ്സ് ഉറപ്പുനൽകി. ഇത് പപ്പയ്ക്ക് നന്നായി അറിയാം.
അതിനാൽ, മാതാപിതാക്കൾ അവർക്ക് എല്ലാത്തരം അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനങ്ങളും വാങ്ങി, ഇപ്പോൾ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുന്നത് കുട്ടികൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു; എന്നാൽ അതേ സമയം, ദയാലുവായ ശിശുക്രിസ്തു തന്റെ സൗമ്യവും സൗമ്യവുമായ കണ്ണുകളാൽ തിളങ്ങിയെന്നും ക്രിസ്തുമസ് സമ്മാനങ്ങൾ, അവന്റെ കൃപയുള്ള കൈകൊണ്ട് സ്പർശിക്കുന്നതുപോലെ, മറ്റുള്ളവരെക്കാളും സന്തോഷം നൽകുന്നതിലും അവർ സംശയിച്ചില്ല.

യോൽക്ക സോഷ്ചെങ്കോ
രസകരമായ ഒരു അവധിക്കാലത്തിനായി കുട്ടികൾ കാത്തിരുന്നു. വാതിലിന്റെ വിള്ളലിലൂടെ പോലും, അമ്മ ക്രിസ്മസ് ട്രീ എങ്ങനെ അലങ്കരിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ നോക്കി.
അന്ന് എന്റെ സഹോദരി ലെലിക്ക് ഏഴു വയസ്സായിരുന്നു. അവൾ ചടുലയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
ഒരിക്കൽ അവൾ പറഞ്ഞു:
മിങ്ക, അമ്മ അടുക്കളയിലേക്ക് പോയി. നമുക്ക് മരം നിൽക്കുന്ന മുറിയിൽ പോയി അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
കുട്ടികൾ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവർ കാണുന്നു: വളരെ മനോഹരമായ ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ. മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ സമ്മാനങ്ങളുണ്ട്. ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ മൾട്ടി-കളർ മുത്തുകൾ, പതാകകൾ, വിളക്കുകൾ, സ്വർണ്ണ പരിപ്പ്, പാസ്റ്റില്ലുകൾ, ക്രിമിയൻ ആപ്പിൾ എന്നിവയുണ്ട്.
ലെലിയ പറയുന്നു:
സമ്മാനങ്ങൾ നോക്കരുത്. പകരം, നമുക്ക് ഒരെണ്ണം വീതം കഴിക്കാം.
ഇപ്പോൾ അവൾ ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്ന് ഒരു നൂലിൽ തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ലോസഞ്ച് തൽക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
ലെല്യ, നിങ്ങൾ ഒരു പാസ്റ്റിൽ കഴിച്ചാൽ, ഞാനും ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കും.
മിങ്ക ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്ന് ഒരു ചെറിയ ആപ്പിൾ കഷണം കടിച്ചു.
ലെലിയ പറയുന്നു:
മിങ്ക, നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പിൾ കടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു ലോസഞ്ച് കഴിക്കും, കൂടാതെ, ഈ മിഠായി ഞാൻ എനിക്കായി എടുക്കും.
ലെലിയ അത്രയും പൊക്കമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. കൂടാതെ അവൾക്ക് ഉയരത്തിൽ എത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നു. അവൾ വിരൽത്തുമ്പിൽ നിന്നുകൊണ്ട് വലിയ വായിൽ രണ്ടാമത്തെ ലോസഞ്ച് കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.
മിങ്കയുടെ ഉയരം അതിശയകരമാംവിധം ചെറുതായിരുന്നു. താഴെ തൂങ്ങിക്കിടന്ന ഒരു ആപ്പിൾ ഒഴികെ മറ്റൊന്നും അയാൾക്ക് ലഭിക്കില്ല.
നീ, ലെലിഷാ, രണ്ടാമത്തെ ലോസഞ്ച് കഴിച്ചെങ്കിൽ, ഞാൻ ഈ ആപ്പിൾ വീണ്ടും കടിക്കും.
മിങ്ക വീണ്ടും ഈ ആപ്പിൾ കൈയ്യിൽ എടുത്ത് വീണ്ടും ചെറുതായി കടിച്ചു.
ലെലിയ പറയുന്നു:
നിങ്ങൾ രണ്ടാം തവണയും ഒരു ആപ്പിൾ കടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇനി ചടങ്ങിൽ നിൽക്കില്ല, ഇപ്പോൾ ഞാൻ മൂന്നാമത്തെ ലോസഞ്ചും കഴിക്കും, കൂടാതെ, ഒരു പടക്കം ഞാൻ ഒരു സ്മരണാഞ്ജലിയായി എടുക്കും.
മിങ്ക ഏതാണ്ട് ഗർജ്ജിച്ചു. കാരണം അവൾക്ക് എല്ലാത്തിലും എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല.
പിന്നെ ഞാൻ, ലെലിഷ, ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ അടുത്ത് ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു കസേര ഇടും, കൂടാതെ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ആപ്പിളല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ലഭിക്കും.
അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ നേർത്ത കൈകളാൽ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിലേക്ക് ഒരു കസേര വലിച്ചിടാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ കസേര മിന്കയിൽ വീണു. അവൻ ഒരു കസേര ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ അവൻ വീണ്ടും വീണു. നേരെ സമ്മാനങ്ങളിലേക്കും.
മിങ്ക, നിങ്ങൾ പാവയെ തകർത്തതായി തോന്നുന്നു. ഇത് സത്യമാണ്. നിങ്ങൾ പാവയിൽ നിന്ന് പോർസലൈൻ ഹാൻഡിൽ എടുത്തു.
അപ്പോൾ അമ്മയുടെ കാലടി ശബ്ദം കേട്ട് കുട്ടികൾ മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് ഓടി.
താമസിയാതെ അതിഥികൾ എത്തി. ഒരുപാട് കുട്ടികൾ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.
എന്നിട്ട് എന്റെ അമ്മ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിലെ എല്ലാ മെഴുകുതിരികളും കത്തിച്ച് വാതിൽ തുറന്ന് പറഞ്ഞു:
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് വരൂ.
എല്ലാ കുട്ടികളും ക്രിസ്മസ് ട്രീ നിൽക്കുന്ന മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
ഇപ്പോൾ എല്ലാ കുട്ടികളും എന്റെ അടുക്കൽ വരട്ടെ, ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ഒരു കളിപ്പാട്ടവും ട്രീറ്റും നൽകും.
കുട്ടികൾ അമ്മയെ സമീപിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൾ എല്ലാവർക്കും ഒരു കളിപ്പാട്ടം കൊടുത്തു. എന്നിട്ട് മരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ആപ്പിളും ഒരു ലോസഞ്ചും ഒരു മിഠായിയും എടുത്ത് അവൾ കുട്ടിക്ക് കൊടുത്തു.
പിന്നെ എല്ലാ കുട്ടികളും വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു. അപ്പോൾ അമ്മ മിങ്ക കടിച്ച ആപ്പിൾ എടുത്തു.
ലെല്യയും മിങ്കയും ഇവിടെ വരൂ. നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ആ ആപ്പിൾ കടിച്ചത്?
ഇതാണ് മിങ്കയുടെ പ്രവൃത്തി.
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് ലെൽക്കയാണ്.
ഞാൻ ലെല്യയെ എന്റെ മൂക്ക് കൊണ്ട് ഒരു മൂലയിൽ നിർത്തും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലോക്ക് വർക്ക് എഞ്ചിൻ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ക്ലോക്ക് വർക്ക് എഞ്ചിൻ ഞാൻ കടിച്ച ആപ്പിൾ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആൺകുട്ടിക്ക് നൽകും.
അവൾ ചെറിയ എഞ്ചിൻ എടുത്ത് നാല് വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് നൽകി. അവൻ ഉടനെ അവനുമായി കളിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഈ കുട്ടിയോട് ദേഷ്യപ്പെട്ട മിങ്കാ ഒരു കളിപ്പാട്ടം കൊണ്ട് അവന്റെ കൈയിൽ അടിച്ചു. അവൻ അത്യന്തം ഗർജ്ജിച്ചു, അവന്റെ സ്വന്തം അമ്മ അവനെ കൈകളിൽ പിടിച്ച് പറഞ്ഞു:
ഇനി മുതൽ ഞാൻ എന്റെ കുട്ടിയുമായി നിന്നെ കാണാൻ വരില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, അപ്പോൾ ട്രെയിൻ എന്നോടൊപ്പം തുടരും.
ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ആ അമ്മ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു പറഞ്ഞു:
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി ഒരുപക്ഷേ ഒരു കൊള്ളക്കാരനായിരിക്കും.
എന്നിട്ട് അമ്മ മിങ്കയെ കൈകളിൽ എടുത്ത് ആ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു:
എന്റെ കുട്ടനെ പറ്റി ഇങ്ങനെ പറയാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്. നിങ്ങളുടെ ക്രൂരനായ കുട്ടിയുമായി പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, ഇനി ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്.
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യും. തൂവയിൽ ഇരിക്കാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
പിന്നെ മറ്റൊരു, മൂന്നാമത്തെ അമ്മ പറഞ്ഞു:
പിന്നെ ഞാനും പോകും. എന്റെ പെണ്ണിന് അതിനുള്ള യോഗ്യതയില്ല
കൈ ഒടിഞ്ഞ ഒരു പാവയാണ് അവൾക്ക് നൽകിയത്.
ലെലിയ നിലവിളിച്ചു:
നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രോഫുലസ് കുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. എന്നിട്ട് കൈപ്പിടി പൊട്ടിയ പാവയെ എനിക്ക് വിട്ടു തരും.
എന്നിട്ട് അമ്മയുടെ കൈകളിൽ ഇരുന്നു മിങ്ക വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
പൊതുവേ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം, തുടർന്ന് എല്ലാ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിലനിൽക്കും.
തുടർന്ന് എല്ലാ അതിഥികളും പോകാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ അച്ഛൻ മുറിയിലേക്ക് വന്നു.
ഈ വളർത്തൽ എന്റെ കുട്ടികളെ നശിപ്പിക്കുന്നു. അവർ വഴക്കിടാനും വഴക്കുണ്ടാക്കാനും അതിഥികളെ പുറത്താക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവർക്ക് ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും, അവർ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കും.
അച്ഛൻ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ പോയി എല്ലാ മെഴുകുതിരികളും അണച്ചു.:
ഉടനെ ഉറങ്ങുക. നാളെ ഞാൻ എല്ലാ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും അതിഥികൾക്ക് നൽകും.
അതിനുശേഷം മുപ്പത്തിയഞ്ച് വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ഈ ക്രിസ്മസ് ട്രീ ഇപ്പോഴും മറന്നിട്ടില്ല.

ബസോവ് മലാഖൈറ്റ് ബോക്സ്
സ്റ്റെപാനിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, മൂന്ന് ചെറിയ കുട്ടികൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ. റോബ്യാറ്റ റോബ്യാറ്റയെപ്പോലെയാണ്, അവർ പറയുന്നതുപോലെ ഇത് അമ്മയോ അച്ഛനോ അല്ല. സ്റ്റെപനോവയുടെ ജീവിതകാലത്ത് പോലും, അവൾ ചെറുതായിരുന്നതിനാൽ, ആളുകൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. പെൺകുട്ടികൾ-സ്ത്രീകൾ മാത്രമല്ല, പുരുഷന്മാരും സ്റ്റെപാനോട് പറഞ്ഞു:
- അല്ല, നിങ്ങളുടേത്, സ്റ്റെപാൻ, അത് ജനിച്ച ബ്രഷുകളിൽ നിന്ന് വീണു! അവൾ തന്നെ കറുപ്പും കെട്ടുകഥയുമാണ്, അവളുടെ കണ്ണുകൾ പച്ചയാണ്. നമ്മുടെ പെണ്ണുങ്ങളെ പോലെ തോന്നില്ല.
സ്റ്റെപാൻ തമാശകൾ പറഞ്ഞു, അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു:
- കറുത്തത് ഒരു അത്ഭുതമല്ല. പിതാവ്, ചെറുപ്പം മുതലേ നിലത്ത് മറഞ്ഞു. കണ്ണുകൾ പച്ചയാണ് - അതിശയിക്കാനില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, ടർച്ചാനിനോവിനെ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ മലാഖൈറ്റ് നിറച്ചു. എനിക്കിതാ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.
അതിനാൽ അവൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ മെമ്മോ എന്ന് വിളിച്ചു. - വരൂ, എന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ! - അവൾ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുമ്പോൾ, അവൾ എപ്പോഴും നീലയോ പച്ചയോ കൊണ്ടുവരും.
അങ്ങനെ ആ പെൺകുട്ടി ആളുകളുടെ മനസ്സിൽ വളർന്നു. കൃത്യമായി, വാസ്തവത്തിൽ, ഗരുസിങ്ക ഉത്സവ ബെൽറ്റിൽ നിന്ന് വീണു - അത് വളരെ ദൂരെ കാണാം. അവൾ അപരിചിതരെ അത്ര ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിലും, എല്ലാവരും താന്യയും താന്യയുമായിരുന്നു. ഏറ്റവും അസൂയയുള്ള മുത്തശ്ശിമാരും അവരെ അഭിനന്ദിച്ചു. കൊള്ളാം, എന്തൊരു ഭംഗി! എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്. ഒരു അമ്മ നെടുവീർപ്പിട്ടു:
- സൗന്ദര്യം സൗന്ദര്യമാണ്, പക്ഷേ നമ്മുടേതല്ല. കൃത്യമായി ആ പെൺകുട്ടിയെ എനിക്ക് പകരം വെച്ചത്.
സ്റ്റെപാൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ വേഗത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ആകെ ഗർജ്ജിച്ചു, അവളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് ഭാരം കുറഞ്ഞു, അവളുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രം അവശേഷിച്ചു. ആ മലാഖൈറ്റ് ബോക്സ് തന്യയ്ക്ക് നൽകാനുള്ള ആശയം അമ്മ കൊണ്ടുവന്നു - അവൻ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കട്ടെ. ചെറുതാണെങ്കിലും ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിലും, ചെറുപ്പം മുതലേ അവർ സ്വയം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. തന്യൂഷ്ക ഈ കാര്യങ്ങൾ ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. ഇതാ ഒരു അത്ഭുതം - അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു, അവൾ അവളെ പിന്തുടരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് അറിയില്ല, പക്ഷേ ഇവന് എല്ലാം അറിയാം. അതെ, അദ്ദേഹം പറയുന്നു:
- മമ്മി, ത്യറ്റിനോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം എത്ര നല്ലതാണ്! നിങ്ങൾ ഒരു തപീകരണ പാഡിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ, ആരോ നിങ്ങളെ മൃദുവായി അടിക്കുന്നത് പോലെ അവനിൽ നിന്ന് അത് ഊഷ്മളമാണ്.
നസ്തസ്യ സ്വയം തയ്യൽ ചെയ്തു, അവളുടെ വിരലുകൾ എങ്ങനെ മരവിച്ചുവെന്ന് അവൾ ഓർക്കുന്നു, അവളുടെ ചെവി വേദനിക്കുന്നു, അവളുടെ കഴുത്ത് ചൂടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതുകൊണ്ട് അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു: "ഇത് കാരണമില്ലാതെയല്ല. ഓ, ഇത് കാരണമില്ലാതെയല്ല!" - അതെ, പെട്ടി വേഗം, പിന്നെ വീണ്ടും നെഞ്ചിൽ. അക്കാലത്തെ തന്യ മാത്രം ഇല്ല-ഇല്ല ചോദിക്കുന്നു:
- അമ്മേ, ഞാൻ എന്റെ അമ്മായിയുടെ സമ്മാനവുമായി കളിക്കട്ടെ!
നസ്തസ്യ കർശനമാക്കുമ്പോൾ, നന്നായി, മാതൃഹൃദയം, അവൾ ഖേദിക്കും, അവൾക്ക് പെട്ടി ലഭിക്കും, അവൾ ശിക്ഷിക്കും:
- ഒന്നും തകർക്കരുത്!
പിന്നെ, താന്യ വളർന്നപ്പോൾ, അവൾ തന്നെ പെട്ടി കിട്ടാൻ തുടങ്ങി. അമ്മ മുതിർന്ന ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം വെട്ടുകയോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുകയോ ചെയ്യും, താന്യ വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരും. ആദ്യം, തീർച്ചയായും, അമ്മ ശിക്ഷിച്ചുവെന്ന് അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. നന്നായി, കപ്പുകളും സ്പൂണുകളും കഴുകുക, മേശവിരിപ്പ് കുലുക്കുക, കുടിലുകളിൽ ചൂൽ കൊണ്ട് അലയുക, കോഴികൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുക, സ്റ്റൗവിൽ നോക്കുക. അവൻ എത്രയും വേഗം എല്ലാം ചെയ്യും, ബോക്സിനായി. അപ്പോഴേക്കും മുകളിലെ നെഞ്ചുകളിലൊന്ന് അവശേഷിച്ചു, അത് പോലും പ്രകാശമായി. ടാനിയ അത് ഒരു സ്റ്റൂളിലേക്ക് മാറ്റും, ഒരു പെട്ടി പുറത്തെടുത്ത് ഉരുളൻ കല്ലുകൾ അടുക്കും, അഭിനന്ദിക്കുക, പരീക്ഷിക്കുക.

യുദ്ധവും സമാധാനവും
മൊസൈസ്കിൽ എല്ലായിടത്തും സൈന്യം നിൽക്കുകയും മാർച്ച് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. കോസാക്കുകൾ, കാൽ പടയാളികൾ, കയറ്റിയ പടയാളികൾ, വണ്ടികൾ, പെട്ടികൾ, പീരങ്കികൾ എന്നിവ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. എത്രയും വേഗം മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു പിയറി, മോസ്കോയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ അകന്നുപോവുകയും സൈനികരുടെ ഈ കടലിലേക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുകയും ചെയ്തു, അസ്വസ്ഥതയുടെ ഉത്കണ്ഠയും പുതുമയും അവനെ പിടികൂടി. അവൻ ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സന്തോഷകരമായ വികാരം. സവർണന്റെ വരവിൽ സ്ലോബോഡ കൊട്ടാരത്തിൽ അനുഭവിച്ചതിന് സമാനമായ ഒരു വികാരം - എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, എന്തെങ്കിലും ത്യാഗം ചെയ്യണം എന്ന തോന്നൽ. ആളുകളുടെ സന്തോഷം, ജീവിതത്തിന്റെ സൗകര്യങ്ങൾ, സമ്പത്ത്, ജീവിതം പോലും എല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു, പിയറിക്ക് സ്വയം നൽകാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്. ഒരു കണക്ക്, അവൾ ആർക്ക് വേണ്ടിയും എന്തിന് വേണ്ടിയും എല്ലാം ത്യജിക്കാൻ ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണം കണ്ടെത്തുന്നുവെന്ന് സ്വയം വ്യക്തമാക്കാൻ അവൻ ശ്രമിച്ചു. താൻ എന്തിനു വേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിൽ അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു, എന്നാൽ ത്യാഗം തന്നെ അവനിൽ ഒരു പുതിയ സന്തോഷകരമായ വികാരം സൃഷ്ടിച്ചു.

25 ന് രാവിലെ പിയറി മൊഹൈസ്ക് വിട്ടു. നഗരത്തിൽ നിന്ന് കത്തീഡ്രൽ കടന്ന് കുത്തനെയുള്ള കൂറ്റൻ പർവതത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ, പിയറി വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി കാൽനടയായി പോയി. അവന്റെ പിന്നിൽ പെസൽനിക്കുകളുള്ള കുതിരപ്പടയുടെ ഒരു റെജിമെന്റ് ഇറങ്ങി. ഇന്നലത്തെ കച്ചവടത്തിൽ മുറിവേറ്റവരുമായി വണ്ടികളുടെ ഒരു തീവണ്ടി അവർക്കു നേരെ ഉയർന്നു. മുറിവേറ്റ മൂന്നും നാലും പട്ടാളക്കാർ കിടന്നുറങ്ങുന്ന വണ്ടികൾ കുത്തനെയുള്ള ഒരു ചരിവിൽ ചാടി. മുറിവേറ്റവർ, തുണിക്കഷണങ്ങൾ കൊണ്ട് ബന്ധിക്കപ്പെട്ട്, വിളറിയ, ചുണ്ടുകളും നെറ്റി ചുളിക്കുന്ന പുരികങ്ങളും, കിടക്കകളിൽ പിടിച്ച്, ചാടി വണ്ടികളിൽ കുതിച്ചു. പിയറിയുടെ വെളുത്ത തൊപ്പിയും പച്ച ടെയിൽ‌കോട്ടും എല്ലാവരും ഏതാണ്ട് നിഷ്കളങ്കരായ ബാലിശമായ കൗതുകത്തോടെ നോക്കി.

പരിക്കേറ്റവരുമായി ഒരു വണ്ടി പിയറിനടുത്ത് റോഡിന്റെ അരികിൽ നിർത്തി. മുറിവേറ്റ ഒരു പഴയ പട്ടാളക്കാരൻ അവനെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി.
- ശരി, നാട്ടുകാരേ, അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ആക്കും, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? അലി മോസ്കോയിലേക്ക്?
പിയറി വളരെ ചിന്താകുലനായിരുന്നു, അവൻ ചോദ്യം കേട്ടില്ല. അയാൾ ആദ്യം നോക്കിയത് പരിക്കേറ്റവരുടെ ട്രെയിനുമായി ഏറ്റുമുട്ടിയ കുതിരപ്പടയാളികളിലേക്കും പിന്നീട് താൻ നിന്നിരുന്ന വണ്ടിയിലേക്കും രണ്ട് പരിക്കേറ്റവർ ഇരിക്കുന്ന വണ്ടിയിലേക്കും നോക്കി.ഒരാൾക്ക് കവിളിൽ മുറിവേറ്റിരിക്കാം. അവന്റെ തല മുഴുവൻ തുണിക്കഷണം കൊണ്ട് കെട്ടി, ഒരു കവിളിൽ ഒരു കുട്ടിയുടെ തല വീർത്തിരുന്നു. അവന്റെ വായും മൂക്കും വശത്തായിരുന്നു. ഈ പട്ടാളക്കാരൻ കത്തീഡ്രൽ നോക്കി സ്വയം കടന്നു. മറ്റൊരാൾ, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, ഒരു റിക്രൂട്ട്, സുന്ദരനും വെളുത്തവനും, നേർത്ത മുഖത്ത് പൂർണ്ണമായും രക്തമില്ലാത്തതുപോലെ, പിയറിനെ ദയയുള്ള പുഞ്ചിരിയോടെ നോക്കി.
- ഓ, അതെ, യെശോവിന്റെ തല നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതെ, മറുവശത്ത്, ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു - അവർ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പട്ടാളക്കാരന്റെ പാട്ട് ഉണ്ടാക്കി. അവ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നതുപോലെ, പക്ഷേ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഉല്ലാസത്തിൽ, മണിനാദങ്ങളുടെ ലോഹ ശബ്ദങ്ങൾ ഉയരങ്ങളിൽ തടസ്സപ്പെട്ടു. പക്ഷേ, ചരിവിലൂടെ, മുറിവേറ്റവരുമായി വണ്ടിയിൽ, അത് നനഞ്ഞതും മൂടിക്കെട്ടിയതും സങ്കടകരവുമായിരുന്നു.
വീർത്ത കവിളുമായി ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ കുതിരപ്പടയുടെ സൈനികരെ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കി.
- ഇന്ന്, ഒരു സൈനികൻ മാത്രമല്ല, കർഷകരെയും കണ്ടു! കർഷകരെയും പുറത്താക്കുന്നു, ”വണ്ടിയുടെ പിന്നിൽ നിന്നുകൊണ്ട് സങ്കടകരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ പിയറിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ സൈനികൻ പറഞ്ഞു. - ഇന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, എല്ലാ ആളുകളും ശേഖരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരു വാക്ക് - മോസ്കോ. അവർ ഒരു അവസാനം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - സൈനികന്റെ വാക്കുകളുടെ അവ്യക്തത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, പിയറി താൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കുകയും തലകുലുക്കുകയും ചെയ്തു.

“കുതിരപ്പടയാളികൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുകയും മുറിവേറ്റവരെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു, അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിക്കരുത്, പക്ഷേ കടന്നുപോയി മുറിവേറ്റവരെ കണ്ണിറുക്കുന്നു. ഇവരിൽ ഇരുപതിനായിരം പേർ മരണത്തിന് വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്!” പിയറി മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.

ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമവീഥിയിൽ പ്രവേശിച്ച പിയറി, ഒരു വലിയ കുന്നിൻ മുകളിൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന തൊപ്പികളിലും വെള്ള ഷർട്ടുകളിലും കുരിശുകളുള്ള മിലിഷ്യക്കാരെ കണ്ടു. ഈ ആളുകളെ കണ്ടപ്പോൾ, മൊഹൈസ്കിലെ പരിക്കേറ്റ സൈനികരെ പിയറി ഓർത്തു, എല്ലാ ആളുകളെയും ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞ് സൈനികൻ എന്താണ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തമായി.

അച്ഛൻ എങ്ങനെ സ്കൂളിൽ പോയി?

അച്ഛൻ എങ്ങനെ സ്കൂളിൽ പോയി

അച്ഛന് ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ വളരെ അസുഖമായിരുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്തെ ഒരു രോഗവും അദ്ദേഹം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് അഞ്ചാംപനി, മുണ്ടിനീര്, വില്ലൻ ചുമ എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഓരോ അസുഖത്തിനു ശേഷവും അദ്ദേഹത്തിന് സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ചെറിയ അച്ഛൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു പുതിയ രോഗബാധിതനായി.

സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടി വന്നപ്പോൾ ചെറിയച്ഛനും അസുഖമായിരുന്നു. സുഖം പ്രാപിച്ച് ആദ്യമായി ക്ലാസ്സിൽ പോയപ്പോൾ കുട്ടികളെല്ലാം കുറെ നാളായി പഠിച്ചു. അവർ ഇതിനകം പരിചയപ്പെട്ടു, ടീച്ചർക്കും അവരെയെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു. പിന്നെ ചെറിയച്ഛനെ ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. എല്ലാവരും അവനെ നോക്കി. അത് വളരെ അരോചകമായിരുന്നു. മാത്രമല്ല, ചിലർ നാവുനീട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒരു ആൺകുട്ടി അവനു കാൽ കൊടുത്തു. ഒപ്പം ചെറിയച്ഛൻ വീണു. പക്ഷേ അവൻ കരഞ്ഞില്ല. അവൻ എഴുന്നേറ്റ് ആ കുട്ടിയെ തള്ളി. അവനും വീണു. പിന്നെ എഴുന്നേറ്റു ചെറിയച്ഛനെ തള്ളി. ചെറിയ അച്ഛൻ വീണ്ടും വീണു. അവൻ പിന്നെ കരഞ്ഞില്ല. പിന്നെ കുട്ടിയെ വീണ്ടും തള്ളി. അതിനാൽ, അവർ ദിവസം മുഴുവൻ ചുറ്റിനടന്നേക്കാം. എന്നാൽ പിന്നീട് മണി മുഴങ്ങി. എല്ലാവരും ക്ലാസ്സിൽ പോയി അവരവരുടെ സീറ്റിൽ ഇരുന്നു. പിന്നെ ചെറിയച്ഛന് സ്വന്തമായി സ്ഥലമില്ലായിരുന്നു. അവർ അവനെ പെൺകുട്ടിയുടെ അരികിൽ നിർത്തി. ക്ലാസ്സ് മുഴുവൻ ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ആ പെൺകുട്ടി പോലും ചിരിച്ചു.

ഈ ചെറിയ അച്ഛന് ശരിക്കും കരയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് അത് അദ്ദേഹത്തിന് തമാശയായി മാറി, അവൻ സ്വയം ചിരിച്ചു. അപ്പോൾ ടീച്ചർ ചിരിച്ചു.
അവൾ പറഞ്ഞു:
ഇതാ നിങ്ങൾ, നന്നായി ചെയ്തു! പിന്നെ നീ കരയുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭയപ്പെട്ടു, അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
പിന്നെ എല്ലാവരും ചിരിച്ചു.
ഓർക്കുക കുട്ടികളേ, ടീച്ചർ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ തോന്നുമ്പോൾ, എല്ലാ വിധത്തിലും ചിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ജീവിതത്തിനായുള്ള എന്റെ ഉപദേശമാണിത്! ഇനി നമുക്ക് പഠിക്കാം.

ക്ലാസ്സിലെ ഏറ്റവും നല്ല വായനക്കാരൻ താനാണെന്ന് ചെറിയച്ഛൻ അന്ന് കണ്ടെത്തി. പക്ഷേ, താൻ എഴുതുന്നത് ഏറ്റവും മോശമാണെന്ന് പിന്നീട് മനസ്സിലായി. പാഠത്തിൽ അവൻ ഏറ്റവും നന്നായി സംസാരിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലായപ്പോൾ, ടീച്ചർ അവന്റെ നേരെ വിരൽ കുലുക്കി.

അവൾ വളരെ നല്ല ടീച്ചറായിരുന്നു. അവൾ കർക്കശക്കാരിയും തമാശക്കാരിയുമായിരുന്നു. അവളോടൊപ്പം പഠിക്കുന്നത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു. അവളുടെ ചെറിയ അച്ഛൻ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവളുടെ ഉപദേശം ഓർത്തു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് അവന്റെ സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസമായിരുന്നു. ആ ദിവസങ്ങൾ വേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നു. ചെറിയ അച്ഛന്റെ സ്കൂളിൽ തമാശയും സങ്കടകരവും നല്ലതും ചീത്തയുമായ ധാരാളം കഥകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു!

പാഡ് ജർമ്മൻ ഭാഷയെ എങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്തു
അലക്സാണ്ടർ ബോറിസോവിച്ച് റാസ്കിൻ (19141971)

അച്ഛൻ ചെറുതായിരിക്കുകയും സ്കൂളിൽ പോകുകയും ചെയ്തപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് വ്യത്യസ്ത ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, "നല്ലത്." ഗണിതശാസ്ത്ര പ്രകാരം "തൃപ്തികരമായ". കാലിഗ്രാഫിയിൽ "തൃപ്തികരമല്ല". രണ്ട് മൈനസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് "മോശം" വരയ്ക്കുമ്പോൾ. ചിത്രകലാ അധ്യാപകൻ അച്ഛന് മൂന്നാമത്തെ മൈനസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

എന്നാൽ ഒരു ദിവസം പുതിയ ടീച്ചർ ക്ലാസ്സിൽ കയറി. അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു. ചെറുപ്പം, സുന്ദരി, പ്രസന്നവതി, വളരെ ഗംഭീരമായ ചില വസ്ത്രങ്ങൾ.
എന്റെ പേര് എലീന സെർജീവ്ന, സുഖമാണോ? അവൾ പറഞ്ഞു ചിരിച്ചു.
അവരെല്ലാം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
ഷെനിയ! സീന! ലിസ! മിഷ! കോല്യ!
എലീന സെർജീവ്ന അവളുടെ ചെവി പൊത്തി, എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി. അപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു:
ഞാൻ നിന്നെ ജർമ്മൻ പഠിപ്പിക്കാം. നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ! അതെ! ക്ലാസ് മുഴുവൻ അലറി.
അങ്ങനെ ചെറിയ അച്ഛൻ ജർമ്മൻ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി. ജർമ്മൻ കസേര ഡെർ സ്റ്റൂൽ, മേശ ഡെർ ടിഷ്, പുസ്തകം ദാസ് ബച്ച്, ആൺകുട്ടി ഡെർ ക്നാബെ, പെൺകുട്ടി ദാസ് മെച്ചൻ എന്നിവയായിരുന്നു ആദ്യം അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.

ഏതോ ഒരു കളി പോലെയായിരുന്നു അത്, ക്ലാസ്സ് മുഴുവനും അറിയാൻ താല്പര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ അപചയങ്ങളും സംയോജനങ്ങളും ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, ചില ക്നാബുകളും മെച്ചന്മാരും വിരസമായി. നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ ഗൗരവമായി പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഇത് മാറി. ഇതൊരു ഗെയിമല്ല, ഗണിതത്തിന്റെയും റഷ്യൻ ഭാഷയുടെയും അതേ വിഷയമാണെന്ന് ഇത് മാറി. ജർമ്മൻ എഴുതുക, ജർമ്മൻ വായിക്കുക, ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുക എന്നീ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഉടനടി പഠിക്കേണ്ടി വന്നു. തന്റെ പാഠങ്ങൾ രസകരമാക്കാൻ എലീന സെർജീവ്ന വളരെ ശ്രമിച്ചു. അവൾ ക്ലാസിലേക്ക് തമാശയുള്ള കഥകളുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു, കുട്ടികളെ ജർമ്മൻ പാട്ടുകൾ പാടാൻ പഠിപ്പിച്ചു, പാഠത്തിൽ ജർമ്മൻ ഭാഷയിലും തമാശ പറഞ്ഞു. അത് ശരിയായി ചെയ്തവർക്ക്, ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു. പഠിക്കാത്ത, പാഠങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാത്ത വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല. തീർച്ചയായും, അവർ ബോറടിച്ചു. അവർ ദാസ് ബുക്കിലേക്ക് കുറച്ചുകൂടി തുറിച്ചുനോക്കി, എലീന സെർജീവ്ന അവരെ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ നിശബ്ദത പാലിച്ചു. ചിലപ്പോൾ, ജർമ്മൻ പാഠത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, ഒരു വന്യമായ നിലവിളി ഉണ്ടായിരുന്നു: "അവരുടെ ഹേബ് സ്പാസിറൻ ആണ്!" റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തതിന്റെ അർത്ഥം: "എനിക്ക് നടക്കണം!". സ്കൂൾ ഭാഷയിലേക്കുള്ള വിവർത്തനത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം: "എനിക്ക് ട്രാൻറ് കളിക്കണം!".

ഈ നിലവിളി കേട്ട്, പല വിദ്യാർത്ഥികളും എടുത്തു: "ശപത്സിരെൻ! ഷ്പത്സിരെൻ! പാവം എലീന സെർജീവ്ന, അവൾ പാഠത്തിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ, എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും "shpatsiren" എന്ന ക്രിയ പഠിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു, പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണ് അവരുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നത്. ഇത്, മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, അവളെ വളരെ അസ്വസ്ഥയാക്കി. ചെറിയ അച്ഛനും പ്രധാനമായും shpatsiren ൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന കവിതകൾ പോലും അദ്ദേഹം എഴുതി:
ഒരു കുട്ടിയുടെ ചെവിക്ക് കൂടുതൽ സുഖകരമല്ല പരിചയക്കാരുടെ വാക്കുകൾ: "നമുക്ക് ജർമ്മനിൽ നിന്ന് ഓടാം!"

ഇതിലൂടെ എലീന സെർജീവ്നയെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചില്ല. പാഠത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക, ഡയറക്ടറിൽ നിന്നും അധ്യാപകരിൽ നിന്നും ഒളിച്ചോടുക, എലീന സെർജിവ്നയിൽ നിന്ന് സ്കൂൾ തട്ടിൽ ഒളിക്കുക എന്നിവ വളരെ രസകരമായിരുന്നു. പാഠം പഠിക്കാതെ ക്ലാസ് മുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ രസകരമായിരുന്നു ഇത്, എലീന സെർജീവ്നയുടെ ചോദ്യത്തിന്: "ഹാബെൻ സി ഡെൻ ഫെഡർമെസ്സർ?" (“നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പേനക്കത്തിയുണ്ടോ?”) ഒരു നീണ്ട ചിന്തയ്ക്ക് ശേഷം ഉത്തരം നൽകാൻ: “അവർ നിഹ്റ്റ്” ... (അത് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വളരെ മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു: “എനിക്കില്ല ...”). ചെറിയച്ഛൻ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ ക്ലാസ്സ് മുഴുവൻ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു. അപ്പോൾ സ്കൂൾ മുഴുവൻ ചിരിച്ചു. പിന്നെ ചെറിയച്ഛന് ചിരിക്കുന്നത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. മറ്റുള്ളവരെ നോക്കി ചിരിക്കാനാണ് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം. അവൻ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, അവൻ ജർമ്മൻ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങും, അവർ അവനെ നോക്കി ചിരിക്കും. പക്ഷേ ചെറിയച്ഛൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. അയാൾക്ക് ടീച്ചറോട് ദേഷ്യം വന്നു. ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ അദ്ദേഹം ദേഷ്യപ്പെട്ടു. അവൻ ജർമ്മൻ ഭാഷയോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു. ചെറിയച്ഛൻ അതൊന്നും കാര്യമായി എടുത്തില്ല. പിന്നെ മറ്റൊരു സ്കൂളിൽ ഫ്രഞ്ച് ശരിയായി പഠിച്ചില്ല. പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചില്ല. ഇപ്പോൾ അച്ഛന് ഒരു വിദേശ ഭാഷ പോലും അറിയില്ല. അവൻ ആരോടാണ് പ്രതികാരം ചെയ്തത്? അവൻ സ്വയം ദ്രോഹിച്ചുവെന്ന് ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇഷ്ടപ്പെട്ട പല പുസ്തകങ്ങളും അവ എഴുതിയ ഭാഷയിൽ വായിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല. അയാൾക്ക് വിദേശത്ത് ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് യാത്ര പോകണമെന്ന് ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ ഭാഷയൊന്നും സംസാരിക്കാനറിയാതെ അവിടെ പോകാൻ അയാൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു. ചിലപ്പോൾ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വ്യത്യസ്ത ആളുകളുമായി അച്ഛനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. അവർ റഷ്യൻ നന്നായി സംസാരിക്കില്ല. എന്നാൽ എല്ലാവരും റഷ്യൻ പഠിക്കുന്നു, എല്ലാവരും അച്ഛനോട് ചോദിക്കുന്നു:
സ്പ്രെചെൻ സി ഡച്ച്? പാർലേ വു ഫ്രാൻസ്? നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?
അച്ഛൻ കൈകൾ ഉയർത്തി തല കുലുക്കുന്നു. അവന് അവരോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? മാത്രം: "ഒന്നുമില്ല." അവൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.

അച്ഛൻ എങ്ങനെ സത്യം പറഞ്ഞു

അച്ഛൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ വളരെ മോശമായി കള്ളം പറഞ്ഞു, മറ്റ് കുട്ടികൾ അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും നന്നായി ചെയ്തു, ചെറിയ അച്ഛനോട് ഉടൻ പറഞ്ഞു: "നീ കള്ളം പറയുകയാണ്!" അവർ എപ്പോഴും ഊഹിച്ചു.
ചെറിയച്ഛൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. അവൻ ചോദിച്ചു, "നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?"
എല്ലാവരും അവനോട്: "നിന്റെ മൂക്കിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു" എന്ന് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

ഇത് പലതവണ കേട്ടപ്പോൾ ചെറിയച്ഛൻ മൂക്ക് പരിശോധിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൻ കണ്ണാടിയിൽ പോയി പറഞ്ഞു:
ഞാൻ ഏറ്റവും ശക്തനും മിടുക്കനും സുന്ദരനുമാണ്! ഞാൻ ഒരു നായയാണ്! ഞാൻ ഒരു മുതലയാണ്! ഞാൻ ഒരു കപ്പലാണ്!
ഇത്രയും പറഞ്ഞിട്ട്, ചെറിയച്ഛൻ ദീർഘക്ഷമയോടെ മൂക്കിലെ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി. അപ്പോഴും മൂക്കിൽ ഒന്നും എഴുതിയിരുന്നില്ല.
പിന്നെ കൂടുതൽ കള്ളം പറയണം എന്ന് തീരുമാനിച്ചു. കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്നത് തുടർന്നു, അവൻ ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു:
എനിക്ക് നീന്താന് കഴിയും! ഞാൻ നന്നായി വരയ്ക്കുന്നു! എനിക്ക് മനോഹരമായ കൈയക്ഷരം ഉണ്ട്!
എന്നാൽ ഈ പച്ചക്കള്ളം പോലും ഒന്നും നേടിയില്ല. എത്ര ചെറിയ അച്ഛൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കിയിട്ടും അവന്റെ മൂക്കിൽ ഒന്നും എഴുതിയില്ല. എന്നിട്ട് അവൻ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് പറഞ്ഞു:
ഞാൻ ഒരുപാട് കള്ളം പറഞ്ഞു, കണ്ണാടിയിൽ എന്നെത്തന്നെ നോക്കി, പക്ഷേ എന്റെ മൂക്കിൽ ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് അതിൽ പറയുന്നതായി നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

ചെറിയച്ഛന്റെ മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ മണ്ടനായ കുട്ടിയെ നോക്കി ഒരുപാട് ചിരിച്ചു. അവർ പറഞ്ഞു:
അവന്റെ മൂക്കിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ആർക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല. പിന്നെ കണ്ണാടി ഒരിക്കലും അത് കാണിക്കില്ല. സ്വന്തം കൈമുട്ട് കടിക്കും പോലെ. നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല, ചെറിയച്ഛൻ പറഞ്ഞു. പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം...

ഒപ്പം കൈമുട്ട് കടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഒന്നും വിജയിച്ചില്ല. എന്നിട്ട് ഇനി കണ്ണാടിയിൽ മൂക്കിലേക്ക് നോക്കേണ്ടെന്നും കൈമുട്ട് കടിക്കരുതെന്നും കള്ളം പറയരുതെന്നും അവൻ തീരുമാനിച്ചു.
തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ എല്ലാവരോടും സത്യം മാത്രം പറയാൻ ചെറിയച്ഛൻ തീരുമാനിച്ചു. അന്നുമുതൽ തന്റെ മൂക്കിൽ ശുദ്ധസത്യം മാത്രമേ എഴുതാവൂ എന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചു.

പിന്നെ ഈ തിങ്കളാഴ്ച വന്നു. ചെറിയ അച്ഛൻ കുളിച്ച് ചായ കുടിക്കാൻ ഇരുന്ന ഉടൻ, അവനോട് ചോദിച്ചു:
നീ ചെവി കഴുകിയോ?
ഉടനെ അവൻ സത്യം പറഞ്ഞു:
ഇല്ല.
കാരണം എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ചെവി കഴുകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. ഈ ചെവികളിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. ആദ്യം എന്റെ ഒരു ചെവി, പിന്നെ മറ്റൊന്ന്. രാത്രിയിൽ അവ ഇപ്പോഴും മലിനമാണ്.
എന്നാൽ മുതിർന്നവർക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവർ നിലവിളിച്ചു:

നാണക്കേട്! വേശ്യ! ഉടൻ കഴുകുക!
പ്ലീസ്... ചെറിയച്ഛൻ പതുക്കെ പറഞ്ഞു.
അവൻ പോയി വളരെ വേഗം തിരിച്ചു വന്നു.
നീ ചെവി കഴുകിയോ? അവനോട് ചോദിച്ചു.
കഴുകുക, അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.
എന്നിട്ട് അവനോട് തികച്ചും അനാവശ്യമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു:
രണ്ടും ഒന്നോ?

ഒന്ന്...
എന്നിട്ട് മറ്റേ ചെവി കഴുകാൻ അയച്ചു. എന്നിട്ട് അവനോട് ചോദിച്ചു:
നിങ്ങൾ മത്സ്യ എണ്ണ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ചെറിയ അച്ഛൻ സത്യം ഉത്തരം നൽകി:
കുടിച്ചു.
ഒരു ടീസ്പൂൺ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ടീസ്പൂൺ?
ആ ദിവസം വരെ, ചെറിയ അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "ഡൈനിംഗ് റൂം", അവൻ ചായ കുടിച്ചെങ്കിലും. എപ്പോഴെങ്കിലും മത്സ്യ എണ്ണ പരീക്ഷിച്ച ആരെങ്കിലും അത് മനസ്സിലാക്കണം. മൂക്കിൽ എഴുതാത്ത ഒരേയൊരു അസത്യം അത് മാത്രമായിരുന്നു. ഇവിടെ എല്ലാവരും ചെറിയച്ഛനെ വിശ്വസിച്ചു. മാത്രമല്ല, അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ആദ്യം ഒരു ടേബിൾസ്പൂണിലേക്ക് മത്സ്യ എണ്ണ ഒഴിച്ചു, എന്നിട്ട് അത് ഒരു ടീസ്പൂൺയിലേക്ക് ഒഴിച്ചു, ബാക്കിയുള്ളവ തിരികെ ഒഴിച്ചു.
ചായക്കട... ചെറിയച്ഛൻ പറഞ്ഞു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ സത്യം മാത്രം പറയാൻ തീരുമാനിച്ചു. അതിനായി മറ്റൊരു സ്പൂണ് മീനെണ്ണയും കിട്ടി.
മീനെണ്ണ ഇഷ്ടമുള്ള കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് പറയാറുണ്ട്. ഇത്തരം കുട്ടികളെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

ചെറിയ അച്ഛൻ സ്കൂളിൽ പോയി. അവിടെയും അത് അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. ടീച്ചർ ചോദിച്ചു:
ഇന്ന് ആരാണ് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാത്തത്?
എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി. ചെറിയ അച്ഛൻ മാത്രമാണ് സത്യം പറഞ്ഞത്:
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്? ടീച്ചർ ചോദിച്ചു. തീർച്ചയായും, ഒരു തലവേദനയുണ്ടെന്ന് ഒരാൾക്ക് പറയാം, തീപിടുത്തമുണ്ടായി, തുടർന്ന് ഒരു ഭൂകമ്പം ആരംഭിച്ചു, തുടർന്ന് ... പൊതുവേ, ഒരാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നുണ പറയാനാകും, എന്നിരുന്നാലും ഇത് സാധാരണയായി വളരെയധികം സഹായിക്കില്ല.
പക്ഷേ കള്ളം പറയേണ്ടെന്ന് ചെറിയച്ഛൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൻ സത്യം പറഞ്ഞു:
ഞാൻ ജൂൾസ് വെർണിനെ വായിച്ചു...
പിന്നെ ക്ലാസ്സ് മുഴുവൻ ചിരിച്ചു.
വളരെ ശരി, ടീച്ചർ പറഞ്ഞു, ഈ എഴുത്തുകാരനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കണം.
എല്ലാവരും വീണ്ടും ചിരിച്ചു, പക്ഷേ ചെറിയച്ഛന് സങ്കടം തോന്നി.

വൈകുന്നേരം ഒരു അമ്മായി കാണാൻ വന്നു. അവൾ ചെറിയച്ഛനോട് ചോദിച്ചു:
നിങ്ങൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, സത്യസന്ധനായ ചെറിയ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? മധുര സ്വരത്തിൽ അമ്മായി ചോദിച്ചു.
ഇല്ല, ചെറിയ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, എനിക്കില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ ഒരു കറുത്ത അരിമ്പാറയുണ്ട്. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരുപാട് നിലവിളിക്കുന്നു, എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ ശപിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
എത്രനാൾ പറയണം? ചെറിയച്ഛന് ചോക്ലേറ്റ് കിട്ടിയില്ല.
ചെറിയച്ഛന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനോട് പറഞ്ഞു:
തീർച്ചയായും നുണ പറയുന്നത് നല്ലതല്ല. എന്നാൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും സത്യം മാത്രം സംസാരിക്കുക, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, വഴിയിലും അപ്രസക്തമായും, പാടില്ല. അമ്മായിക്ക് അരിമ്പാറ ഉണ്ടായത് അമ്മായിയുടെ കുറ്റമല്ല. അവൾ നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കാൻ അറിയില്ലെങ്കിൽ, അവൾ പഠിക്കാൻ വളരെ വൈകി. അവൾ സന്ദർശിക്കാൻ വന്ന് ചോക്ലേറ്റ് പോലും കൊണ്ടുവന്നാൽ, അവളെ വ്രണപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ കഴിയും.

ചെറിയ അച്ഛൻ പൂർണ്ണമായും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, കാരണം ചിലപ്പോൾ സത്യം പറയാൻ കഴിയുമോ അതോ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
എന്നാൽ എന്തായാലും സത്യം പറയാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു.
അതിനുശേഷം, ചെറിയ അച്ഛൻ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആരോടും കള്ളം പറയാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. അവൻ എപ്പോഴും സത്യം മാത്രം പറയാൻ ശ്രമിച്ചു, പലപ്പോഴും ഇതിന് മധുരത്തിന് പകരം കയ്പാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചത്. അവൻ കള്ളം പറയുമ്പോൾ അത് അവന്റെ മൂക്കിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ ഇപ്പോഴും അവനോട് പറയുന്നു. ശരി, എന്ത്! അങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു! അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

വി.ഗോലിവ്കിൻ. എന്റെ നല്ല അച്ഛൻ

3. ബാൽക്കണിയിൽ

ഞാൻ ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ വില്ലുമായി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നു. ആ മുൻവാതിലിലാണ് അവൾ താമസിക്കുന്നത്. അവൾക്ക് വിസിൽ ചെയ്യാം. അവൾ തലയുയർത്തി എന്നെ കാണും. ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. "ഹായ്," ഞാൻ പറയുന്നു, "ട്രാ-ലാ-ലാ, ത്രീ-ലി-ലി!" അവൾ പറയും: "വിഡ്ഢി!" - അല്ലെങ്കിൽ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും. അത് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുകയും ചെയ്യും. ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത പോലെ. ഞാൻ അവളെ കളിയാക്കാത്ത പോലെ. ഞാനും! എനിക്കെന്താണ് വില്ല്! ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ! ഞാൻ അച്ഛനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. അവൻ എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും. അവൻ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയും. വ്യത്യസ്ത പഴയ കാലങ്ങളെക്കുറിച്ചും. അച്ഛന് ഒരുപാട് കഥകൾ അറിയാം! ഇതിലും നന്നായി പറയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. ഞാൻ കേൾക്കുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു!

ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അച്ഛന് അറിയാം. എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അപ്പോൾ അവൻ ദുഃഖിതനായി പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു: "ഇല്ല, ഞാൻ എഴുതിയത് തെറ്റാണ്, തെറ്റായത്, തെറ്റായ സംഗീതം. പക്ഷേ നിങ്ങൾ! - അതാണ് അവൻ എന്നോട് പറയുന്നത്. - നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?" എന്റെ അച്ഛനെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഒരു സംഗീതസംവിധായകനാകണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്. എനിക്ക് സംഗീതം എന്താണ്? അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. "ഇത് സങ്കടകരമാണ്," അവൻ പറയുന്നു, "ഇത് എത്രമാത്രം സങ്കടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!" ഞാൻ ഒട്ടും സങ്കടപ്പെടാത്തപ്പോൾ എന്തിനാണ് സങ്കടം? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അച്ഛൻ എന്നെ ചീത്ത ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്? "നീ ആരായിരിക്കും?" - അവന് പറയുന്നു. "കമാൻഡർ," ഞാൻ പറയുന്നു. "വീണ്ടും യുദ്ധം?" എന്റെ അച്ഛൻ അസന്തുഷ്ടനാണ്. അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. അവൻ തന്നെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി, ഒരു യന്ത്രത്തോക്കിൽ നിന്ന് വെടിവച്ചു

എന്റെ അച്ഛൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്. ഞാനും എന്റെ സഹോദരനും ഒരിക്കൽ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം തരൂ. എന്നാൽ കൂടുതൽ. നമുക്ക് കഴിക്കാം." - "ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാത്രം," അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, "ഐസ്ക്രീമിനായി ഓടുക." അമ്മ പറഞ്ഞു: "അവർക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കും!" - "ഇപ്പോൾ വേനൽക്കാലമാണ്," അച്ഛൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ജലദോഷം!" - "എന്നാൽ തൊണ്ട, തൊണ്ട!" അമ്മ പറഞ്ഞു. അച്ഛൻ പറഞ്ഞു: "എല്ലാവർക്കും തൊണ്ടയുണ്ട്, പക്ഷേ എല്ലാവരും ഐസ്ക്രീം കഴിക്കുന്നു." - "എന്നാൽ അത്ര അളവിലല്ല!" അമ്മ പറഞ്ഞു. "അവർ എത്ര വേണമെങ്കിലും കഴിക്കട്ടെ. അളവും അതുമായി എന്ത് ബന്ധം! അവർ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കഴിക്കില്ല!" അതാണ് അച്ഛൻ പറഞ്ഞത്. ഞങ്ങൾ ഒരു ബേസിൻ എടുത്ത് ഐസ്ക്രീമിനായി പോയി. അവർ ഒരു തടം മുഴുവൻ കൊണ്ടുവന്നു. ഞങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് ബേസിൻ ഇട്ടു. ജനാലകളിൽ നിന്ന് സൂര്യൻ പ്രകാശിച്ചു. ഐസ് ക്രീം ഉരുകാൻ തുടങ്ങി. അച്ഛൻ പറഞ്ഞു: "അതാണ് വേനൽക്കാലത്തിന്റെ അർത്ഥം!" - അവൻ ഞങ്ങളോട് സ്പൂണുകൾ എടുത്ത് മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു - ഞാൻ, അച്ഛൻ, അമ്മ, ബോബ. ഞാനും ബോബും ആവേശഭരിതരായി! ഐസ്ക്രീം മുഖത്ത്, ഷർട്ടുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു നല്ല പിതാവുണ്ട്! അവൻ വളരെ ഐസ്ക്രീം വാങ്ങി! ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് വേണ്ടാത്തത്

അച്ഛൻ ഞങ്ങളുടെ തെരുവിൽ ഇരുപത് മരങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു. ഇപ്പോൾ അവർ വളർന്നു. ബാൽക്കണിക്ക് മുന്നിൽ കൂറ്റൻ മരം. ഞാൻ കൈ നീട്ടിയാൽ എനിക്കൊരു ശാഖ കിട്ടും.

ഞാൻ അച്ഛനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. ശാഖകളിലൂടെ കാണാൻ എനിക്ക് പ്രയാസമാണ്. അവർ തെരുവ് അടയ്ക്കുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ കുനിഞ്ഞ് തെരുവ് മുഴുവൻ കാണുന്നു.

"ഒരു മികച്ച പരാജിതന്റെ കുറിപ്പുകൾ" ആർതർ ഗിവർഗിസോവ്

അധ്യാപകർക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല

അധ്യാപകർക്ക് പരസ്പരം നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം, അവർ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്, കാരണം എല്ലാവരും അവരുടെ വിഷയത്തെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷാ അധ്യാപകൻ അവളുടെ വിഷയം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കുന്നു. അതിനാൽ, "ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയം" എന്ന വിഷയത്തിൽ അവൾ ഒരു ഉപന്യാസം ചോദിച്ചു. ഒരു വാചകം മാത്രം എഴുതിയാൽ മതിയായിരുന്നു: "ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയം റഷ്യൻ ഭാഷയാണ്", പിശകുകളോടെപ്പോലും, അഞ്ച് നേടുക; സെരിയോഷ ഒഴികെ എല്ലാവരും അങ്ങനെ ചെയ്തു; അവർ ഏതുതരം വസ്തുക്കളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് സെറിയോഷയ്ക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതിനാൽ, ആ വസ്തു കട്ടിയുള്ള ഒന്നാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി, ഒരു ലൈറ്ററിനെ കുറിച്ച് എഴുതി.
“ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയം, ടീച്ചർ സെറേജയുടെ ഉപന്യാസം ഉറക്കെ വായിച്ചു, ഒരു ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്. ലൈറ്റർ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാനാവില്ല." ചിന്തിക്കുക, അവൾ നിർത്തി, നിങ്ങൾ അത് പ്രകാശിപ്പിക്കില്ല. ഞാൻ വഴിയാത്രക്കാരനോട് ലൈറ്റ് ചോദിച്ചു, അത്രമാത്രം.
മരുഭൂമിയിലാണെങ്കിലോ? സെറിയോസ ശാന്തമായി എതിർത്തു.
മരുഭൂമിയിലും മണലിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിക്കാം, ടീച്ചർ ശാന്തമായി ഉത്തരം നൽകി. മരുഭൂമിയിലെ ചൂടുള്ള മണൽ.
ശരി, സെറിയോഷ ശാന്തമായി സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ തുണ്ട്രയിൽ മൈനസ് 50 ന് ??
തുണ്ട്രയിൽ, അതെ, റഷ്യൻ ഭാഷാ അധ്യാപകൻ സമ്മതിച്ചു.
പിന്നെ എന്തിന് രണ്ട്? സെറിയോജ ചോദിച്ചു.
"ഞങ്ങൾ തുണ്ട്രയിൽ അല്ലാത്തതിനാൽ," റഷ്യൻ ഭാഷാ അധ്യാപകൻ ശാന്തമായി നെടുവീർപ്പിട്ടു. തുണ്ട്രയിലല്ല, അവൾ പെട്ടെന്ന് നിലവിളിച്ചു, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയം മഹത്തായതും ശക്തവുമായ റഷ്യൻ ഭാഷയാണ് !!!

ഓൾ-റഷ്യൻ മത്സരത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ "ലൈവ് ക്ലാസിക്കുകൾ"
19-ആം നൂറ്റാണ്ട്
1. ഗോഗോൾ എൻ.വി. "താരാസ് ബൾബ" (2), "ദി എൻചാന്റ്ഡ് പ്ലേസ്", "ദ ഗവൺമെന്റ് ഇൻസ്പെക്ടർ", "ദി നൈറ്റ് ബിഫോർ ക്രിസ്മസ്" (3), "ഡികങ്കയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു ഫാമിലെ സായാഹ്നങ്ങൾ".
2. ചെക്കോവ് എ.പി. "കട്ടിയുള്ളതും നേർത്തതും" (3), "ചാമലിയോൺ", "ബർബോട്ട്", "ജോയ്", "വേനൽക്കാല നിവാസികൾ".
3. ടോൾസ്റ്റോയ് എൽ.എൻ. "യുദ്ധവും സമാധാനവും" ("പെത്യ റോസ്തോവ്", "പോരാട്ടത്തിന് മുമ്പ്", "പെത്യയുടെ മരണം", നതാഷ റോസ്തോവയുടെ മോണോലോഗ് (5)), "സിംഹവും നായയും"
4. തുർഗനേവ് ഐ.എസ്. "പ്രാവുകൾ", "കുരുവി" (2), "ഷി", "റഷ്യൻ ഭാഷ" എന്നീ ഗദ്യങ്ങളിലെ കവിത.
5. പുഷ്കിൻ എ.എസ്. "യുവതി-കർഷക" (3).
അക്സകോവ് എസ്.ടി. "വേനൽക്കാലത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ".
ഗ്ലിങ്ക എഫ്എൻ "പാർട്ടിസാൻ ഡേവിഡോവ്".
ദസ്തയേവ്സ്കി എഫ്.എം. "നെറ്റോച്ച്ക നെസ്വാനോവ".
കൊറോലെങ്കോ വി. "ദ ബ്ലൈൻഡ് മ്യൂസിഷ്യൻ".
ഓസ്ട്രോവ്സ്കി എൻ.എ. "കൊടുങ്കാറ്റ്".
20-ാം നൂറ്റാണ്ട്
1. പച്ച എ. "സ്കാർലറ്റ് സെയിൽസ്" (7)
2. പൗസ്റ്റോവ്സ്കി കെ.ജി. "ഫിർ കോണുകളുള്ള കൊട്ട" (3), "പഴയ പാചകക്കാരൻ", "പഴയ വീട്ടിലെ താമസക്കാർ".
3. പ്ലാറ്റോനോവ് എ.പി. "അജ്ഞാത പുഷ്പം" (2), "നിലത്തെ പുഷ്പം"
4. എം. ഗോർക്കി (1), "ടെയിൽസ് ഓഫ് ഇറ്റലി"
5. കുപ്രിൻ എ.ഐ. (2)
അലക്സീവിച്ച് എസ്. "അവസാന സാക്ഷികൾ"
Aitmatov Ch.T. "സ്കഫോൾഡ്"
ബുനിൻ ഐ.എ. "ലാപ്തി"
സക്രുത്കിൻ വി. "മനുഷ്യമാതാവ്"
റാസ്പുടിൻ വി.ജി. "ഫ്രഞ്ച് പാഠങ്ങൾ".
ടോൾസ്റ്റോയ് എ.എൻ. "നികിതയുടെ കുട്ടിക്കാലം"
ഷോലോഖോവ് എം.എ. "സാസി".
ഷ്മെലേവ് ഐ.എസ്. "കർത്താവിന്റെ വേനൽക്കാലം", "സംഭാഷണം" എന്ന അധ്യായത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭാഗം
ട്രോപോൾസ്കി ജി.എൻ. "വൈറ്റ് ബിം ബ്ലാക്ക് ഇയർ"
ഫദേവ് എ. "യംഗ് ഗാർഡ്" ഉദ്ധരണി "അമ്മ"
യഥാർത്ഥ വർക്ക് (സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾ ശീർഷകവുമായി ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നില്ല)
"ദ ടെയിൽ ഓഫ് ഐമിയോ, ദ നോർത്ത് വിൻഡ് ആൻഡ് ദ ഫെയറി ഓഫ് ദ ടാക്ക റിവർ - ടിക്ക"
കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യം
അലക്സാണ്ട്രോവ ടി. "ട്രാഫിക് ലൈറ്റ്"
ഗൈദർ എ.പി. "വിദൂര രാജ്യങ്ങൾ", "ചൂടുള്ള കല്ല്".
ജോർജീവ് എസ്. "സാഷ + താന്യ"
Zheleznikov വി.കെ. "സ്കെയർക്രോ"
നോസോവ് എൻ. "ഫെഡിനയുടെ ചുമതല"
പിവോവറോവ I. "പ്രകൃതി സംരക്ഷണ ദിനം"
ബ്ലാക്ക് സാഷ "ഡയറി ഓഫ് പഗ് മിക്കി"
വിദേശ സാഹിത്യം
1. Antoine de Saint-Exupery "The Little Prince" (4).
2. ഹ്യൂഗോ വി. ലെസ് മിസറബിൾസ്.
3. ലിൻഡ്ഗ്രെൻ എ. "പിപ്പി, ലോംഗ്സ്റ്റോക്കിംഗ്".
4. മണൽ ജെ. "പൂക്കൾ എന്താണ് പറയുന്നത്."
5. എസ്-തോംസൺ "ലോബോ".
6. ട്വെയിൻ എം. "ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് ടോം സോയർ"
7. വൈൽഡ് ഒ. "സ്റ്റാർ ബോയ്".
8. ചാപെക് കരേൽ "ഒരു നായയുടെ ജീവിതം".

ഉദാഹരണത്തിന്, ലെവ് കാസിൽ “കോണ്ട്യുറ്റ് ആൻഡ് ഷ്വാംബ്രാനിയ” എന്ന പുസ്തകത്തിനും, ഡുന്നോയെക്കുറിച്ചുള്ള നോവലുകൾക്കായി നിക്കോളായ് നോസോവ്, ഫോറസ്റ്റ് ന്യൂസ്‌പേപ്പറിനായുള്ള വിറ്റാലി ബിയാങ്കി, “ഞാൻ എങ്ങനെ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു” എന്ന കഥയ്ക്ക് യൂറി സോറ്റ്‌നിക് പ്രശസ്തനായി.

എന്നാൽ റാഡി പോഗോഡിന് അങ്ങനെയൊരു പുസ്തകമില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ദുബ്രാവ്ക" എന്ന കഥ പോലും, "നോർത്തേൺ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക", "ചിഴി" എന്ന കഥ

"സ്കാർലെറ്റിന്" ശേഷം, യൂറി കോവൽ തന്റെ അത്ഭുതകരമായ കഥകളും നോവലുകളും ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി എഴുതാൻ തുടങ്ങി: "ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് വാസ്യ കുറോലെസോവ്", "നെഡോസോക്ക് നെപ്പോളിയൻ മൂന്നാമൻ", "അഞ്ച് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ സന്യാസിമാർ", "സേജ്ബ്രഷ് കഥകൾ". നോവൽ "സുവർ-വയർ".

ശരി, ലിസാവെറ്റ ഗ്രിഗോറിയേവ്ന, ഞാൻ യുവ ബെറെസ്റ്റോവിനെ കണ്ടു; മതി നോക്കി; ദിവസം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
ഇതുപോലെ? എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് ക്രമത്തിൽ പറയൂ.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ, അനിസ്യ എഗോറോവ്ന, നെനില, ഡങ്ക
ശരി, എനിക്കറിയാം. അപ്പോൾ ശരി?
ഞാൻ എല്ലാം ക്രമത്തിൽ പറയാം. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് സമയമായി. മുറി നിറയെ ആളുകളായിരുന്നു. കോൾബിൻസ്കി, സഖറിയേവ്സ്കി, അവളുടെ പെൺമക്കൾ, ഖ്ലുപിൻസ്കി എന്നിവരോടൊപ്പം ഒരു ഗുമസ്തൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
നന്നായി! ഒപ്പം ബെറെസ്റ്റോവ്?
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു, ആദ്യം ഗുമസ്തൻ, ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തായിരുന്നു, എന്റെ പെൺമക്കൾ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ ശപിച്ചില്ല
ഓ നാസ്ത്യ, നിങ്ങളുടെ ശാശ്വത വിശദാംശങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എത്ര വിരസമാണ്!
നിങ്ങൾ എത്ര അക്ഷമനാണ്! ശരി, ഞങ്ങൾ മേശ വിട്ടു, ഞങ്ങൾ മൂന്നു മണിക്കൂർ ഇരുന്നു, അത്താഴം ഗംഭീരമായിരുന്നു; നീല, ചുവപ്പ്, വരയുള്ള ബ്ലാങ്ക്മാഞ്ച് കേക്ക് അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മേശ വിട്ട് ബർണറുകൾ കളിക്കാൻ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയി, യുവ മാന്യൻ ഉടൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
നന്നായി? അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ് എന്നത് സത്യമാണോ?
അതിശയകരമാംവിധം നല്ലത്, സുന്ദരൻ, ഒരാൾ പറഞ്ഞേക്കാം. മെലിഞ്ഞ, ഉയരമുള്ള, കവിളിൽ മുഴുവൻ നാണം
ശരിയാണോ? അവൻ വിളറിയ മുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്ത്? അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു? ദുഃഖം, ചിന്താശീലം?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അതെ, അങ്ങനെയൊരു ഭ്രാന്തനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ബർണറുകളിലേക്ക് ഓടാൻ അവൻ അത് തലയിൽ എടുത്തു.
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബർണറുകളിലേക്ക് ഓടുക! അസാധ്യം!
വളരെ സാധ്യമാണ്! മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്! പിടിക്കുക, നന്നായി ചുംബിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം, നാസ്ത്യ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. ഞാൻ അവനെ ബലമായി ഒഴിവാക്കി. ദിവസം മുഴുവൻ അങ്ങനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ എങ്ങനെ, അവർ പറയുന്നു, അവൻ പ്രണയത്തിലാണ്, ആരെയും നോക്കുന്നില്ല?
എനിക്കറിയില്ല, സർ, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ വളരെയധികം നോക്കി, ഗുമസ്തന്റെ മകളായ താന്യയെയും; പാഷ കോൾബിൻസ്‌കായയിലും, പക്ഷേ പറയുന്നത് പാപമാണ്, അവൻ ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്തിയില്ല, അത്തരമൊരു തമാശക്കാരൻ!
ഇത് വിസ്മയകരമാണ്! വീട്ടിൽ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
യജമാനൻ, അവർ പറയുന്നു, സുന്ദരനാണ്: വളരെ ദയയും, സന്തോഷവാനും. ഒരു കാര്യം നല്ലതല്ല: അവൻ പെൺകുട്ടികളെ വളരെയധികം പിന്തുടരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതെ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല: ഇത് കാലക്രമേണ പരിഹരിക്കപ്പെടും.
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ ലിസ പറഞ്ഞു.
അപ്പോൾ ഇതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ബുദ്ധി? തുഗിലോവോ നമ്മിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല, മൂന്ന് വെർ‌സ്റ്റുകൾ മാത്രം: ആ ദിശയിൽ നടക്കാൻ പോകുക, അല്ലെങ്കിൽ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുക; നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവനെ കാണും. എല്ലാ ദിവസവും അതിരാവിലെ അവൻ തോക്കുമായി വേട്ടയാടുന്നു.
ഇല്ല, നല്ലതല്ല. ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് അവൻ വിചാരിച്ചേക്കാം. കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ വഴക്കിട്ടതിനാൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ അറിയാൻ കഴിയില്ല, ഓ, നാസ്ത്യ! എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? ഞാൻ ഒരു കർഷക സ്ത്രീയുടെ വേഷം ധരിക്കും!
തീർച്ചയായും; കട്ടിയുള്ള ഒരു ഷർട്ട്, സൺഡ്രസ് എന്നിവ ധരിച്ച് തുഗിലോവോയിലേക്ക് ധൈര്യത്തോടെ പോകുക; ബെറെസ്റ്റോവ് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
പിന്നെ എനിക്ക് ഇവിടെ നന്നായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയും. ഓ, നാസ്ത്യ പ്രിയ നാസ്ത്യ! എത്ര മഹത്തായ കണ്ടുപിടുത്തം!

വിക്ടർ ഗോലിയാവ്കിൻ
ഇത് രസകരമാണ്!
ഗോഗ ഒന്നാം ക്ലാസിലേക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ: ഓ സർക്കിൾ, ടി - ചുറ്റിക. അതും കഴിഞ്ഞു. എനിക്ക് മറ്റ് അക്ഷരങ്ങളൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. പിന്നെ അവന് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മുത്തശ്ശി അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ഉടനെ ഒരു തന്ത്രം കൊണ്ടുവന്നു: - ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, മുത്തശ്ശി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാത്രങ്ങൾ കഴുകാം. അവൻ ഉടനെ പാത്രം കഴുകാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് ഓടി. പ്രായമായ മുത്തശ്ശി തന്റെ പഠനത്തെക്കുറിച്ച് മറന്നു, വീട്ടുകാരെ സഹായിക്കുന്നതിന് സമ്മാനങ്ങൾ പോലും വാങ്ങി. ഗോഗിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു നീണ്ട ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലായിരുന്നു, ഒരു മുത്തശ്ശിയെ പ്രതീക്ഷിച്ചു. തീർച്ചയായും, അവരുടെ മകൻ ഇതുവരെ വായിക്കാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ ഗോഗ പലപ്പോഴും തറയും പാത്രങ്ങളും കഴുകി, റൊട്ടിക്കായി പോയി, അവന്റെ മുത്തശ്ശി മാതാപിതാക്കൾക്കുള്ള കത്തുകളിൽ സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും അവനെ പ്രശംസിച്ചു. അവനോട് ഉറക്കെ വായിക്കുകയും ചെയ്തു. ഗോഗ, സോഫയിൽ സുഖമായി ഇരുന്നു, കണ്ണുകൾ അടച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചു. എന്റെ മുത്തശ്ശി എന്നോട് ഉറക്കെ വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ, “ഞാൻ എന്തിന് വായിക്കാൻ പഠിക്കണം,” അദ്ദേഹം ന്യായവാദം ചെയ്തു. അവൻ ശ്രമിച്ചതുപോലുമില്ല. ക്ലാസിൽ, അവൻ കഴിയുന്നത്ര ഒഴിഞ്ഞുമാറി. ടീച്ചർ അവനോട് പറയുന്നു: - ഇവിടെ വായിക്കുക. അവൻ വായിക്കുന്നതായി നടിച്ചു, മുത്തശ്ശി തന്നോട് വായിച്ചത് അവൻ തന്നെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു. ടീച്ചർ അവനെ തടഞ്ഞു. ക്ലാസ്സിലെ ചിരിയിൽ അവൻ പറഞ്ഞു: - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ജനൽ അടയ്‌ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. അല്ലെങ്കിൽ: - ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീണുപോകുമെന്നതിനാൽ എനിക്ക് വളരെ തലകറങ്ങുന്നു ... അവൻ വളരെ സമർത്ഥമായി നടിച്ചു, ഒരു ദിവസം ടീച്ചർ അവനെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു. ഡോക്ടർ ചോദിച്ചു: - നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്? - മോശം, - ഗോഗ പറഞ്ഞു. - എന്താണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്? - എല്ലാം. - അപ്പോൾ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകൂ. - എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വേദനയൊന്നുമില്ല. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - നിങ്ങള്ക്കു അതെങ്ങനെ അറിയാം? ഡോക്ടർ ചിരിച്ചു. അവൻ ഗോഗയെ പുറത്തേക്ക് തള്ളി. ഗോഗ പിന്നീടൊരിക്കലും രോഗിയാണെന്ന് നടിച്ചില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നത് തുടർന്നു. സഹപാഠികളുടെ പരിശ്രമം ഒന്നിനും ഇടയാക്കിയില്ല. ആദ്യം, ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയായ മാഷ അവനോട് ചേർന്നു.
“നമുക്ക് ഗൗരവമായി പഠിക്കാം,” മാഷ അവനോട് പറഞ്ഞു. - എപ്പോൾ? ഗോഗ ചോദിച്ചു. - അതെ ഇപ്പോൾ തന്നെ. - ഇപ്പോൾ ഞാൻ വരും, - ഗോഗ പറഞ്ഞു. അവൻ പോയി, തിരിച്ചു വന്നില്ല. തുടർന്ന് ഗ്രിഷ എന്ന മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിനി അവനോട് ചേർന്നു. അവർ ക്ലാസ് മുറിയിൽ താമസിച്ചു. എന്നാൽ ഗ്രിഷ പ്രൈമർ തുറന്നയുടൻ ഗോഗ ഡെസ്കിന് താഴെ എത്തി. - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഗ്രിഷ ചോദിച്ചു. “ഇവിടെ വരൂ,” ഗോഗ വിളിച്ചു. - എന്തിനുവേണ്ടി? "ഇവിടെ ആരും ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടില്ല. - അതെ നീ! - ഗ്രിഷ, തീർച്ചയായും, അസ്വസ്ഥനായി, ഉടനെ പോയി. മറ്റാരും അവനോട് ചേർന്നിരുന്നില്ല.
സമയം കടന്നുപോയി. അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറി. ഗോഗിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ എത്തി, മകന് ഒരു വരി പോലും വായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി. അച്ഛൻ അവന്റെ തലയിൽ പിടിച്ചു, അമ്മ തന്റെ കുട്ടിക്ക് കൊണ്ടുവന്ന പുസ്തകം പിടിച്ചു. - ഇപ്പോൾ എല്ലാ വൈകുന്നേരവും, - അവൾ പറഞ്ഞു, - ഈ അത്ഭുതകരമായ പുസ്തകം ഞാൻ എന്റെ മകന് ഉറക്കെ വായിക്കും. മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു: - അതെ, അതെ, എല്ലാ വൈകുന്നേരവും ഞാൻ ഗോഗോച്ചയ്ക്ക് രസകരമായ പുസ്തകങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിക്കുന്നു. എന്നാൽ പിതാവ് പറഞ്ഞു: - വളരെ വ്യർത്ഥമായി പോലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. നമ്മുടെ ഗോഗോച്ച്‌ക്ക ഒരു വരി പോലും വായിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം മടിയനായി വളർന്നു. മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ എല്ലാവരോടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും അമ്മയും ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോയി. ഗോഗ ആദ്യം മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, തുടർന്ന് അമ്മ ഒരു പുതിയ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് അവനെ വായിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ശാന്തനായി. സന്തോഷത്തോടെ അവന്റെ കാലുകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയും പരവതാനിയിൽ തുപ്പുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ കൂടിക്കാഴ്ച എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ല! അവർ എന്ത് തീരുമാനിച്ചു! അങ്ങനെ മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞ് അമ്മ അവനെ ഒന്നര പേജ് വായിച്ചു. അവൻ, കാലുകൾ തൂങ്ങി, ഇത് തുടരുമെന്ന് നിഷ്കളങ്കമായി സങ്കൽപ്പിച്ചു. എന്നാൽ ഏറ്റവും രസകരമായ സ്ഥലത്ത് അമ്മ നിർത്തിയപ്പോൾ അവൻ വീണ്ടും വിഷമിച്ചു. അവൾ പുസ്തകം അവന്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തപ്പോൾ അവൻ കൂടുതൽ ആവേശഭരിതനായി. “അത് സ്വയം വായിക്കുക,” അവന്റെ അമ്മ അവനോട് പറഞ്ഞു. അവൻ ഉടനെ നിർദ്ദേശിച്ചു: - വരൂ, അമ്മേ, ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ കഴുകാം. അവൻ പാത്രം കഴുകാൻ ഓടി. പക്ഷേ അതിനു ശേഷവും അമ്മ വായിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. അവൻ അച്ഛന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. ഇനി ഒരിക്കലും തന്നോട് ഇത്തരം അഭ്യർത്ഥനകൾ നടത്തരുതെന്ന് അച്ഛൻ കർശനമായി പറഞ്ഞു. അവൻ പുസ്തകം മുത്തശ്ശിക്ക് കൊടുത്തു, പക്ഷേ അവൾ അലറിക്കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അത് അവളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് താഴെയിട്ടു. തറയിൽ നിന്ന് പുസ്തകമെടുത്ത് മുത്തശ്ശിക്ക് തിരികെ കൊടുത്തു. പക്ഷേ അവൾ അത് വീണ്ടും അവളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് താഴെയിട്ടു. ഇല്ല, അവളുടെ കസേരയിൽ അവൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല! "അത് ശരിക്കും ആണോ," ഗോഗ ചിന്തിച്ചു, "അവൾ ഉറങ്ങുകയാണോ, അതോ അഭിനയിക്കാൻ മീറ്റിംഗിൽ അവൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?" ഗോഗ അവളെ വലിച്ചിഴച്ചു, കുലുക്കി, പക്ഷേ മുത്തശ്ശി ഉണരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല. ഈ പുസ്തകത്തിൽ അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു! നിരാശയോടെ അവൻ തറയിൽ ഇരുന്നു ചിത്രങ്ങൾ നോക്കി. എന്നാൽ ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു. അവൻ പുസ്തകം ക്ലാസ്സിൽ കൊണ്ടുവന്നു. എന്നാൽ സഹപാഠികൾ അവനെ വായിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. അതിലുപരിയായി: മാഷ ഉടൻ പോയി, ഗ്രിഷ ധിക്കാരത്തോടെ മേശയ്ക്കടിയിൽ കയറി. ഗോഗ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയോട് പറ്റിപ്പിടിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ മൂക്ക് ചപ്പി ചിരിച്ചു. ഇനി എങ്ങനെ ആയിരിക്കും? എല്ലാത്തിനുമുപരി, പുസ്തകം വായിക്കുന്നതുവരെ അതിൽ അടുത്തതായി എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല.
അത് പഠിക്കാൻ ബാക്കിയായി. സ്വയം വായിക്കുക. ഗൃഹയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥം അതാണ്! അതാണ് പൊതുസമൂഹത്തിന്റെ അർത്ഥം! അധികം താമസിയാതെ പുസ്തകം മുഴുവനും മറ്റു പല പുസ്തകങ്ങളും വായിച്ചു, എന്നാൽ ശീലം കാരണം ബ്രെഡ് കഴിക്കാനോ നിലം കഴുകാനോ പാത്രം കഴുകാനോ അവൻ ഒരിക്കലും മറന്നില്ല. അതാണ് രസകരമായത്!

വിക്ടർ ഗോലിയാവ്കിൻ

രണ്ട് സമ്മാനങ്ങൾ
ജന്മദിനത്തിൽ, അച്ഛൻ അലിയോഷയ്ക്ക് സ്വർണ്ണ നിബ് ഉള്ള ഒരു പേന നൽകി. ഹാൻഡിൽ സുവർണ്ണ വാക്കുകൾ കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട്: "അച്ഛനിൽ നിന്നുള്ള ജന്മദിനത്തിൽ അലിയോഷ." അടുത്ത ദിവസം അൽയോഷ തന്റെ പുതിയ പേനയുമായി സ്കൂളിലേക്ക് പോയി. അവൻ വളരെ അഭിമാനിച്ചു: എല്ലാത്തിനുമുപരി, ക്ലാസിലെ എല്ലാവർക്കും സ്വർണ്ണ നിബ്ബും സ്വർണ്ണ അക്ഷരങ്ങളും ഉള്ള പേന ഇല്ല! എന്നിട്ട് ടീച്ചർ അവളുടെ പേന വീട്ടിൽ മറന്ന് ആൺകുട്ടികളോട് കുറച്ച് സമയം ചോദിച്ചു. തന്റെ നിധി ആദ്യം അവൾക്ക് കൈമാറിയത് അലിയോഷയാണ്. അതേ സമയം അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു: “മരിയ നിക്കോളേവ്ന തന്റെ പക്കലുള്ള മനോഹരമായ പേന തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധിക്കും, ലിഖിതം വായിച്ച് ഇതുപോലൊന്ന് പറയും: “ഓ, എത്ര മനോഹരമായ കൈയക്ഷരം എഴുതിയിരിക്കുന്നു!” അല്ലെങ്കിൽ: “എന്തൊരു ആകർഷണീയത!” പിന്നെ അലിയോഷ പറയും: “നിങ്ങൾ ഒരു സ്വർണ്ണ പേനയിൽ നോക്കൂ, മരിയ നിക്കോളേവ്ന, യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണം!” പക്ഷേ ടീച്ചർ പേനയിലേക്ക് നോക്കിയില്ല, അങ്ങനെയൊന്നും പറഞ്ഞില്ല, അവൾ അലിയോഷയോട് ഒരു പാഠം ചോദിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല. അത് പഠിക്കൂ, മരിയ നിക്കോളേവ്ന ജേണലിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ പേനയിൽ ഒരു ഡ്യൂസ് ഇട്ടു, പേന തിരികെ നൽകി, തന്റെ സ്വർണ്ണ പേനയിലേക്ക് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ അലിയോഷ പറഞ്ഞു: - ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ പേന ഉപയോഗിച്ച് ഡ്യൂസ് ഇടാമോ?
"അതിനാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സുവർണ്ണ അറിവില്ല," ടീച്ചർ പറഞ്ഞു. - അച്ഛൻ എനിക്ക് ഒരു പേന തന്നു, അതിനാൽ അവർ എനിക്ക് ഡ്യൂസുകൾ തരുമോ? അൽയോഷ പറഞ്ഞു. - അതാണ് നമ്പർ! ഇത് എന്ത് സമ്മാനമാണ്?! ടീച്ചർ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: - അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന തന്നു, ഇന്നത്തെ സമ്മാനം നിങ്ങൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കി.

വേഗം, വേഗം! (വി. ഗോലിയാവ്കിൻ)

തലക്കെട്ട് 5 തലക്കെട്ട് 615

മെമ്മറി ഉപയോഗിച്ച് വായിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഖണ്ഡികകൾ
ബൗളർ തൊപ്പി ശൂന്യമാക്കിയ വന്യ അത് ഒരു പുറംതോട് ഉപയോഗിച്ച് തുടച്ചു. അവൻ അതേ പുറംതോട് കൊണ്ട് തവി തുടച്ചു, പുറംതോട് തിന്നു, എഴുന്നേറ്റു നിന്ന്, ഭീമാകാരന്മാരെ സാഷ്ടാംഗം വണങ്ങി, തന്റെ കണ്പീലികൾ താഴ്ത്തി പറഞ്ഞു:
- വളരെ നന്ദി. നിങ്ങളിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ?
- ഇല്ല, നിറഞ്ഞു.
"അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബൗളർ തൊപ്പി ഇടാം," ഗോർബുനോവ് കണ്ണിറുക്കിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു, വീമ്പിളക്കാതെ. - ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. ഒരു ഇടയന്റെ കാര്യമോ?
“ഇത് എനിക്കിപ്പോൾ ചേരില്ല,” വന്യ നാണത്തോടെ പറഞ്ഞു, അവന്റെ നീലക്കണ്ണുകൾ പെട്ടെന്ന് അവന്റെ കണ്പീലികൾക്കടിയിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്നുള്ളതും വികൃതവുമായ ഒരു നോട്ടം എറിഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം. ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു നിയമം ഉണ്ട്: ഞങ്ങൾ ആരെയും നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല, - നീതിക്ക് പേരുകേട്ട ബിഡെൻകോ പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ എല്ലാ ആളുകളും സ്കൗട്ടുകളുടെ ജീവിതത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ട വ്യർത്ഥനായ ഗോർബുനോവ് പറഞ്ഞു:
- ശരി, വന്യ, ഞങ്ങളുടെ ഗ്രബ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?
“നല്ല ഗ്രബ്,” പയ്യൻ പറഞ്ഞു, ഒരു സ്പൂൺ പാത്രത്തിലേക്ക് ഹാൻഡിൽ താഴ്ത്തി, സുവോറോവ് ഓൺസ്ലാട്ട് പത്രത്തിൽ നിന്ന് ബ്രെഡ് നുറുക്കുകൾ ശേഖരിച്ച്, മേശവിരിക്ക് പകരം വിരിച്ചു.
- ശരി, നല്ലത്? ഗോർബുനോവ് ഉണർന്നു. - സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഡിവിഷനിലെ ആരിലും അത്തരമൊരു ഗ്രബ് കാണില്ല. പ്രശസ്ത ഗ്രബ്. നിങ്ങൾ, സഹോദരാ, പ്രധാന കാര്യം, ഞങ്ങളെ, സ്കൗട്ടുകളിലേക്ക് മുറുകെ പിടിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം നഷ്ടപ്പെടില്ല. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കുമോ?
“ഞാൻ ചെയ്യും,” കുട്ടി സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു.
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടില്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുളിയിൽ കഴുകും. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാച്ചുകൾ മുറിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സൈനിക രൂപം ലഭിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ കുറച്ച് യൂണിഫോം ശരിയാക്കും.
- അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷണത്തിനായി കൊണ്ടുപോകുമോ?
- Yves ഇന്റലിജൻസ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു പ്രശസ്ത ചാരനാക്കട്ടെ.
- ഞാൻ, അമ്മാവൻ, ചെറുതാണ്. ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങും, - വന്യ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു. - എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ കുറ്റിക്കാടുകളും അറിയാം.
- ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.
- ഒരു മെഷീൻ ഗണ്ണിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വെടിവയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ?
- എന്തില്നിന്ന്. സമയം വരും - ഞങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കും.
- ഞാൻ, അങ്കിൾ, ഒരിക്കൽ വെടിവെച്ചാൽ മതി, - വന്യ പറഞ്ഞു, അത്യാഗ്രഹത്തോടെ മെഷീൻ ഗണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി, നിലയ്ക്കാത്ത പീരങ്കി വെടിവയ്പ്പിൽ നിന്ന് അവരുടെ ബെൽറ്റിൽ ആടിയുലഞ്ഞു.
- ഷൂട്ട്. പേടിക്കേണ്ട. ഇത് പിന്തുടരില്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാ സൈനിക ശാസ്ത്രവും പഠിപ്പിക്കും. എല്ലാത്തരം അലവൻസുകൾക്കും നിങ്ങളെ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കടമ.
- എങ്ങനെയുണ്ട് അങ്കിൾ?
- ഇത്, സഹോദരാ, വളരെ ലളിതമാണ്. സർജന്റ് എഗോറോവ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ലെഫ്റ്റനന്റിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
നരച്ച മുടിയുള്ള. ലെഫ്റ്റനന്റ് സെഡിഖ് ബാറ്ററിയുടെ കമാൻഡറായ ക്യാപ്റ്റൻ യെനകീവിനെ അറിയിക്കും, ക്യാപ്റ്റൻ യെനകീവ് നിങ്ങളെ ഓർഡറിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഉത്തരവിടുന്നു. അതിൽ നിന്ന്, എല്ലാത്തരം അലവൻസുകളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും: വസ്ത്രം, വെൽഡുകൾ, പണം. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- മനസ്സിലായി അങ്കിൾ.
- സ്കൗട്ടുകൾക്കൊപ്പം ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ് ... ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! നീ എവിടെ പോകുന്നു?
- അങ്കിൾ, പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക. തനിക്കുശേഷം പാത്രങ്ങൾ കഴുകാനും ക്ലോസറ്റ് വൃത്തിയാക്കാനും അമ്മ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചിരുന്നു.
“നിങ്ങൾ ശരിയായ ഉത്തരവാണ് നൽകിയത്,” ഗോർബുനോവ് കർശനമായി പറഞ്ഞു. “സൈനിക സേവനത്തിലും ഇതുതന്നെയാണ് സ്ഥിതി.
“സൈനിക സേവനത്തിൽ പോർട്ടർമാരില്ല,” വെറും ബിഡെങ്കോ പ്രബോധനപരമായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
- എന്നിരുന്നാലും, പാത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചായ കുടിക്കും, - ഗോർബുനോവ് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ചായ കുടിക്കുന്നത് ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു, - വന്യ പറഞ്ഞു.
- ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണ്. ഇവിടെ, സ്കൗട്ടുകൾക്കിടയിൽ, ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം: ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ഉടൻ ചായ കുടിക്കുക. ഇത് നിഷിദ്ധമാണ്! ബിഡെൻകോ പറഞ്ഞു. "ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും, മുകളിൽ നിന്ന് കുടിക്കുന്നു," അദ്ദേഹം നിസ്സംഗതയോടെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. - ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഗണിക്കുന്നില്ല.
താമസിയാതെ, കൂടാരത്തിൽ ഒരു വലിയ ചെമ്പ് കെറ്റിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - സ്കൗട്ടുകൾക്ക് പ്രത്യേക അഭിമാനം നൽകുന്ന ഒരു വിഷയം, ബാക്കിയുള്ള ബാറ്ററികളുടെ ശാശ്വതമായ അസൂയയുടെ ഉറവിടം കൂടിയാണിത്.
സ്കൗട്ടുകൾ ശരിക്കും പഞ്ചസാര പരിഗണിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി. സൈലന്റ് ബിഡെൻകോ തന്റെ ഡഫൽ ബാഗ് അഴിച്ച് സുവോറോവ് ആക്രമണത്തിൽ ഒരു വലിയ പിടി ശുദ്ധീകരിച്ച പഞ്ചസാര ഇട്ടു. വന്യ ഒരു കണ്ണിമ ചിമ്മുന്നതിന് മുമ്പ്, ഗോർബുനോവ് തന്റെ മഗ്ഗിലേക്ക് രണ്ട് വലിയ പഞ്ചസാര കൂമ്പാരങ്ങൾ ഇട്ടു, എന്നിരുന്നാലും, ആൺകുട്ടിയുടെ മുഖത്ത് സന്തോഷത്തിന്റെ ഭാവം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവൻ മൂന്നാമത്തേത് തെറിച്ചു. അറിയുക, അവർ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ സ്കൗട്ടുകൾ!
വന്യ രണ്ടു കൈകൊണ്ടും ഒരു ടിൻ മഗ്ഗ് പിടിച്ചു. സന്തോഷത്തിൽ അവൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു പോലും. താൻ അസാധാരണവും യക്ഷിക്കഥയുമായ ഒരു ലോകത്താണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി. ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം അതിമനോഹരമായിരുന്നു. ഈ കൂടാരം, മേഘാവൃതമായ ഒരു ദിവസത്തിൽ സൂര്യൻ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, അടുത്ത യുദ്ധത്തിന്റെ അലർച്ച, നല്ല ഭീമന്മാർ കൈനിറയെ ശുദ്ധീകരിച്ച പഞ്ചസാര എറിയുന്നു, കൂടാതെ നിഗൂഢമായ "എല്ലാത്തരം അലവൻസുകളും" അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു - വസ്ത്രം, വെൽഡിംഗ്, പണം , - കൂടാതെ "പന്നിയിറച്ചി പായസം" എന്ന വാക്കുകൾ പോലും, മഗ്ഗിൽ വലിയ കറുത്ത അക്ഷരങ്ങളിൽ അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നു - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ? ഗൊർബുനോവ് ചോദിച്ചു, കുട്ടി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീട്ടിയ ചുണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചായ കുടിക്കുന്നതിന്റെ സന്തോഷത്തെ അഭിമാനത്തോടെ അഭിനന്ദിച്ചു.
വന്യയ്ക്ക് ഈ ചോദ്യത്തിന് വിവേകത്തോടെ ഉത്തരം നൽകാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ തീപോലെ ചൂടുള്ള ചായയുമായി പൊരുതുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു. അവന്റെ ഹൃദയം കൊടുങ്കാറ്റുള്ള സന്തോഷത്താൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു, കാരണം അവൻ സ്കൗട്ടുകൾക്കൊപ്പം നിൽക്കും, മുടി മുറിക്കാനും അവനെ സജ്ജരാക്കാനും മെഷീൻ ഗണ്ണിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വെടിവയ്ക്കാമെന്ന് പഠിപ്പിക്കാനും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഈ അത്ഭുതകരമായ ആളുകളോടൊപ്പം.
എല്ലാ വാക്കുകളും അവന്റെ തലയിൽ മുഴങ്ങി. അവൻ നന്ദിയോടെ തലയാട്ടി, പുരികങ്ങൾ ഉയർത്തി, കണ്ണുകൾ ഉരുട്ടി, അങ്ങനെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സന്തോഷവും നന്ദിയും പ്രകടിപ്പിച്ചു.
(കറ്റേവിൽ "റെജിമെന്റിന്റെ മകൻ")
ഞാൻ ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. ഞാൻ കഠിനമായി പഠിക്കുന്നു. ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്നും എന്നാൽ മടിയനാണെന്നും എല്ലാവരും കരുതുന്നു. എനിക്ക് കഴിവുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ, ഞാൻ മടിയനല്ലെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. ഞാൻ മൂന്ന് മണിക്കൂർ ജോലികളിൽ ഇരിക്കുന്നു.
ഇവിടെ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇരിക്കുകയാണ്, എന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പിന്നെ അവൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. ഞാൻ അമ്മയോട് പറയുന്നു
“അമ്മേ, എനിക്ക് എന്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
"മടിയനാകരുത്," അമ്മ പറയുന്നു. - ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക, എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും. ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക!
അവൾ ബിസിനസ്സിനു പോകുന്നു. ഞാൻ രണ്ടു കൈകൊണ്ടും എന്റെ തല പിടിച്ച് അവളോട് പറഞ്ഞു:
- തല ചിന്തിക്കുക. ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക... "രണ്ട് കാൽനടയാത്രക്കാർ പോയിന്റ് എയിൽ നിന്ന് ബി പോയിന്റിലേക്ക് പോയി..." തലേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാത്തത്? നന്നായി, തല, നന്നായി, ചിന്തിക്കുക, ദയവായി! ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിലയുണ്ട്!
ജാലകത്തിന് പുറത്ത് ഒരു മേഘം പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. അത് ഫ്ലഫ് പോലെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്. ഇവിടെ അത് നിർത്തി. ഇല്ല, അത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
തലേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നിനക്ക് നാണമില്ലേ!!! “രണ്ട് കാൽനടയാത്രക്കാർ പോയിന്റ് എയിൽ നിന്ന് ബിയിലേക്ക് പോയി ...” ലുസ്കയും പോയി. അവൾ ഇതിനകം നടക്കുന്നു. അവൾ ആദ്യം എന്നെ സമീപിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവൾ അനുയോജ്യമാണോ, അത്തരമൊരു കീടമാണോ?!
"... പോയിന്റ് എ മുതൽ പോയിന്റ് ബി വരെ..." ഇല്ല, അത് ചേരില്ല. നേരെമറിച്ച്, ഞാൻ മുറ്റത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ, അവൾ ലെനയുടെ കൈപിടിച്ച് അവളുമായി മന്ത്രിക്കും. അപ്പോൾ അവൾ പറയും: "ലെൻ, എന്റെ അടുക്കൽ വരൂ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്." അവർ പോകും, ​​എന്നിട്ട് അവർ ജനൽപ്പടിയിൽ ഇരുന്നു ചിരിക്കുകയും വിത്തുകൾ കടിക്കുകയും ചെയ്യും.
“... രണ്ട് കാൽനടയാത്രക്കാർ പോയിന്റ് എയിൽ നിന്ന് ബിയിലേക്ക് പോയി ...” പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? .. എന്നിട്ട് ഞാൻ കോല്യയെയും പെറ്റ്കയെയും പാവ്‌ലിക്കിനെയും റൗണ്ടർ കളിക്കാൻ വിളിക്കും. പിന്നെ അവൾ എന്ത് ചെയ്യും? അതെ, അവൾ ഒരു ത്രീ ഫാറ്റ് മെൻ റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിക്കും. അതെ, വളരെ ഉച്ചത്തിൽ കോല്യയും പെറ്റ്കയും പാവ്‌ലിക്കും കേൾക്കുകയും അവരെ കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അവർ നൂറു തവണ ശ്രദ്ധിച്ചു, എല്ലാം അവർക്ക് പര്യാപ്തമല്ല! തുടർന്ന് ല്യൂസ്ക വിൻഡോ അടയ്ക്കും, എല്ലാവരും അവിടെ റെക്കോർഡ് ശ്രദ്ധിക്കും.
"... പോയിന്റ് എയിൽ നിന്ന് പോയിന്റിലേക്ക് ... പോയിന്റിലേക്ക് ..." എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് എടുത്ത് അവളുടെ വിൻഡോയിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും ഷൂട്ട് ചെയ്യും. ഗ്ലാസ് - ഡിംഗ്! - തകർക്കുക. അവനെ അറിയിക്കുക.
അങ്ങനെ. ആലോചിച്ചു മടുത്തു. ചിന്തിക്കരുത് ചിന്തിക്കരുത് - ചുമതല പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഭയങ്കരം, എന്തൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലി! ഞാൻ കുറച്ച് നേരം ചുറ്റിനടന്ന് വീണ്ടും ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും.
ഞാൻ പുസ്തകം അടച്ച് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. ല്യൂസ്ക മാത്രം മുറ്റത്ത് നടക്കുകയായിരുന്നു. അവൾ ഹോപ്സ്കോച്ചിലേക്ക് ചാടി. ഞാൻ പുറത്ത് പോയി ഒരു ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു. ലൂസി എന്നെ നോക്കിയതുപോലുമില്ല.
- കമ്മലുകൾ! വിറ്റ്ക! ഉടനെ ലൂസി നിലവിളിച്ചു. - നമുക്ക് ബാസ്റ്റ് ഷൂ കളിക്കാൻ പോകാം!
കർമ്മനോവ് സഹോദരന്മാർ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി.
“ഞങ്ങൾക്ക് തൊണ്ടയുണ്ട്,” രണ്ട് സഹോദരന്മാരും പരുഷമായി പറഞ്ഞു. - അവർ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല.
- ലെന! ലൂസി നിലവിളിച്ചു. - ലിനൻ! പുറത്തുവരിക!
ലെനയ്ക്ക് പകരം, അവളുടെ മുത്തശ്ശി പുറത്തേക്ക് നോക്കി, ല്യൂസ്കയെ വിരൽ കൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
- മയിൽ! ലൂസി നിലവിളിച്ചു.
ജനാലയിൽ ആരും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.
- പെ-എറ്റ്-ക-അഹ്! ലുസ്ക ഉണർന്നു.
- പെണ്ണേ, നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? ജനലിലൂടെ ആരുടെയോ തല പുറത്തേക്ക് തെറിച്ചു. - രോഗിയായ ഒരാൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ അനുവാദമില്ല! നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിശ്രമമില്ല! - തല വീണ്ടും ജനലിൽ കുടുങ്ങി.
ലുസ്‌ക ഒളികണ്ണിട്ട് എന്നെ നോക്കി ഒരു ക്യാൻസർ പോലെ ചുവന്നു. അവൾ അവളുടെ പിഗ് ടെയിൽ വലിച്ചു. എന്നിട്ട് അവളുടെ കൈയിലെ നൂൽ എടുത്തു. എന്നിട്ട് അവൾ മരത്തിലേക്ക് നോക്കി പറഞ്ഞു:
- ലൂസി, നമുക്ക് ക്ലാസിക്കുകളിലേക്ക് പോകാം.
“വരൂ,” ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ ഹോപ്സ്കോച്ചിലേക്ക് ചാടി, എന്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
ഞാൻ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നപ്പോൾ അമ്മ വന്നു:
- ശരി, എങ്ങനെയുണ്ട് പ്രശ്നം?
- പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ട് മണിക്കൂർ അതിൽ ഇരുന്നു! ഇത് എന്താണെന്നത് ഭയങ്കരമാണ്! അവർ കുട്ടികളോട് ചില പസിലുകൾ ചോദിക്കുന്നു!.. ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം കാണിക്കാം! ഒരുപക്ഷേ എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ഞാൻ കോളേജ് പൂർത്തിയാക്കി. അങ്ങനെ. “രണ്ട് കാൽനടയാത്രക്കാർ പോയിന്റ് എയിൽ നിന്ന് ബി പോയിന്റിലേക്ക് പോയി ...” കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഈ ടാസ്ക് എനിക്ക് പരിചിതമാണ്! കേൾക്കൂ, നീയും നിന്റെ അച്ഛനും കഴിഞ്ഞ തവണ തീരുമാനിച്ചു! ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു!
- എങ്ങനെ? - ഞാന് അത്ഭുതപ്പെട്ടു. - ശരിക്കും? ഓ, ശരിക്കും, ഇത് നാൽപ്പത്തിയഞ്ചാമത്തെ ജോലിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് നാൽപ്പത്തിയാറാമത്തേത് നൽകി.
ഇത് കേട്ട് അമ്മയ്ക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു.
- ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്! അമ്മ പറഞ്ഞു. - ഇത് കേട്ടിട്ടില്ല! ഈ കുഴപ്പം! നിങ്ങളുടെ തല എവിടെയാണ്?! അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?!
(ഐറിന പിവോവരോവ "എന്റെ തല എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്")
ഐറിന പിവോവരോവ. സ്പ്രിംഗ് മഴ
ഇന്നലെ പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. പുറത്ത് നല്ല വെയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു! അത്തരമൊരു ചൂടുള്ള മഞ്ഞ സൂര്യൻ! ജാലകത്തിന് പുറത്ത് അത്തരം ശാഖകൾ ആടുന്നു! ഓ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എങ്ങനെ മണക്കും! ഒപ്പം വിരലുകൾ ഒന്നിച്ചുചേർക്കുന്നു - നിങ്ങൾക്ക് അവയെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല... ഇല്ല, എന്റെ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോയി. എന്റെ മുകളിലെ ആകാശം വേഗത്തിലായിരുന്നു. മേഘങ്ങൾ അതിലൂടെ എവിടെയോ തിടുക്കപ്പെട്ടു, കുരുവികൾ മരങ്ങളിൽ ഭയങ്കരമായി ഉച്ചത്തിൽ ചിലച്ചു, ഒരു വലിയ മാറൽ പൂച്ച ഒരു ബെഞ്ചിൽ ചൂടുപിടിച്ചു, ആ വസന്തകാലത്ത് അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു!
ഞാൻ വൈകുന്നേരം വരെ മുറ്റത്ത് നടന്നു, വൈകുന്നേരം അമ്മയും അച്ഛനും തീയറ്ററിൽ പോയി, ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാതെ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.
പ്രഭാതം ഇരുണ്ടതായിരുന്നു, എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല. എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്. സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉടനെ ചാടും. ഞാൻ വേഗം വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. കാപ്പി രുചികരമാണ്, അമ്മ പിറുപിറുക്കുന്നില്ല, അച്ഛൻ തമാശ പറയുന്നു. രാവിലെ ഇന്നത്തെ പോലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, അമ്മ എന്നെ തള്ളിയിടുകയും ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ മേശപ്പുറത്ത് വക്രമായി ഇരിക്കുന്നുവെന്ന് അച്ഛൻ എന്നെ പരാമർശിക്കുന്നു.
സ്കൂളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, ഞാൻ ഒരു പാഠം പോലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു, ഇത് എന്നെ കൂടുതൽ മോശമാക്കി. ല്യൂസ്കയെ നോക്കാതെ ഞാൻ എന്റെ മേശപ്പുറത്തിരുന്ന് എന്റെ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ എടുത്തു.
Vera Evstigneevna പ്രവേശിച്ചു. പാഠം തുടങ്ങി. ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കും.
- സിനിറ്റ്സിന, ബ്ലാക്ക്ബോർഡിലേക്ക്!
ഞാൻ ആരംഭിച്ചു. ഞാൻ എന്തിന് ബോർഡിലേക്ക് പോകണം?
“ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല,” ഞാൻ പറഞ്ഞു.
Vera Evstigneevna ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും എനിക്ക് ഒരു ഡ്യൂസ് നൽകുകയും ചെയ്തു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ലോകത്ത് ഇത്ര മോശമായി തോന്നുന്നത്?! എനിക്കത് എടുത്ത് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. അവൾ എനിക്ക് ഒരു ഡ്യൂസ് തന്നതിൽ വെരാ എവ്സ്റ്റിഗ്നീവ്ന ഖേദിക്കും. അമ്മയും അച്ഛനും കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എല്ലാവരോടും പറയും:
“ഓ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് തീയറ്ററിൽ പോയത്, അവർ അവളെ തനിച്ചാക്കി!”
പെട്ടെന്ന് അവർ എന്നെ പുറകിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു. ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി. അവർ എന്റെ കയ്യിൽ ഒരു കുറിപ്പ് വച്ചു. ഞാൻ ഒരു ഇടുങ്ങിയ കടലാസ് റിബൺ അഴിച്ചു വായിച്ചു:
“ലൂസി!
നിരാശപ്പെടരുത്!!!
രണ്ട് ചവറാണ്!!!
നിങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം ശരിയാക്കും!
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും! നമുക്ക് നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാം! അതൊരു രഹസ്യം മാത്രം! ആരോടും ഒരു വാക്കുമില്ല!!!
യാലോ-ക്വോ-കൈൽ.
എന്തോ ചൂട് എന്നിലേക്ക് ഒഴിച്ച പോലെ. ചിരിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് സന്തോഷമായി. ലുസ്ക എന്നെ നോക്കി, പിന്നെ ആ കുറിപ്പിൽ അഭിമാനത്തോടെ തിരിഞ്ഞു.
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഇത് എഴുതിയോ? അല്ലെങ്കിൽ ഈ കുറിപ്പ് എനിക്കുള്ളതല്ലായിരിക്കാം? ഒരുപക്ഷേ അവൾ ലൂസി ആയിരിക്കുമോ? എന്നാൽ വിപരീത വശത്ത് ഇതായിരുന്നു: ല്യൂസ സിനിറ്റ്സിന.
എന്തൊരു മനോഹരമായ കുറിപ്പ്! എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും മനോഹരമായ കുറിപ്പുകൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ല! ശരി, തീർച്ചയായും, ഒരു ഡ്യൂസ് ഒന്നുമല്ല! നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?! ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം ശരിയാക്കാം!
ഞാൻ ഇരുപത് തവണ വീണ്ടും വായിച്ചു:
"നമുക്ക് നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാം..."
ശരി, തീർച്ചയായും! തീർച്ചയായും, നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം! നമുക്ക് നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാം !! ദയവായി! എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്! അവർ എന്നോട് ചങ്ങാതിമാരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! ..
എന്നാൽ ആരാണ് ഇത് എഴുതുന്നത്? ചിലതരം YALO-QUO-KYL. മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത വാക്ക്. അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ YALO-QUO-KYL എന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?.. എല്ലാത്തിനുമുപരി ഞാൻ സുന്ദരിയായിരിക്കാം?
ഞാൻ മേശയിലേക്ക് നോക്കി. ഭംഗിയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ നല്ലവനായതുകൊണ്ടാകാം അവൻ എന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. എന്താണ്, ഞാൻ മോശമാണ്, അല്ലേ? തീർച്ചയായും ഇത് നല്ലതാണ്! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു മോശം വ്യക്തിയുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
ആഘോഷിക്കാൻ, ഞാൻ കൈമുട്ട് കൊണ്ട് ലുസ്കയെ തലോടി.
- ലസ്, എന്നോടൊപ്പം ഒരാൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
- WHO? ഉടനെ ലൂസി ചോദിച്ചു.
- ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അത് ഇവിടെ ഒരു തരത്തിൽ അവ്യക്തമാണ്.
- എന്നെ കാണിക്കൂ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കും.
"സത്യം പറഞ്ഞാൽ നീ ആരോടും പറയില്ലേ?"
- സത്യസന്ധമായി!
ലുസ്ക കുറിപ്പ് വായിച്ച് ചുണ്ടുകൾ ഞെക്കി:
- ഏതോ വിഡ്ഢി എഴുതി! എനിക്ക് എന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ലജ്ജിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ക്ലാസ്സ് മുഴുവൻ ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചു. ആർക്കാണ് കുറിപ്പെഴുതാൻ കഴിയുക? ശരി, ആരാണ്? .. ഇത് നന്നായിരിക്കും, കോല്യ ലൈക്കോവ്! അവൻ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കനാണ്. അവനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് ധാരാളം ട്രിപ്പിൾസ് ഉണ്ട്! ഇല്ല, അവൻ സാധ്യതയില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ യുർക്ക സെലിവർസ്റ്റോവ് ഇത് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ? .. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവനുമായി ചങ്ങാതിമാരാണ്. ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവൻ എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് അയച്ചുതരും!വിശ്രമ സമയത്ത് ഞാൻ ഇടനാഴിയിലേക്ക് പോയി. ഞാൻ ജനാലയ്ക്കരികിൽ നിന്നുകൊണ്ട് കാത്തുനിന്നു. ഈ YALO-QUO-KYL ഉടൻ തന്നെ എന്നെ ചങ്ങാതിമാരാക്കിയാൽ നന്നായിരിക്കും!
പാവ്‌ലിക് ഇവാനോവ് ക്ലാസ് മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഉടനെ എന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
അപ്പോൾ, പാവ്ലിക്ക് എഴുതിയത് എന്നർത്ഥം? അത് മാത്രം പോരാ!
പാവ്‌ലിക് എന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വന്നു പറഞ്ഞു:
- സിനിറ്റ്സിന, എനിക്ക് പത്ത് കോപെക്കുകൾ തരൂ.
അത് എത്രയും പെട്ടെന്ന് കളയാൻ ഞാൻ അവന് പത്ത് കോപെക്ക് കൊടുത്തു. പാവ്‌ലിക് ഉടൻ ബുഫേയിലേക്ക് ഓടി, ഞാൻ ജനാലയ്ക്കരികിൽ നിന്നു. പക്ഷേ, മറ്റാരും വന്നില്ല.
പെട്ടെന്ന് ബുറാക്കോവ് എന്നെ കടന്നുപോകാൻ തുടങ്ങി. അവൻ എന്നെ ഒരു വിചിത്രമായ രീതിയിൽ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അവൻ അവളുടെ അടുത്ത് നിന്നുകൊണ്ട് ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. അപ്പോൾ, ബുറാക്കോവ് കുറിപ്പ് എഴുതി എന്നർത്ഥം?! എങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. എനിക്ക് ഈ ബുറാക്കോവ് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!
“കാലാവസ്ഥ ഭയങ്കരമാണ്,” ബുറാക്കോവ് പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് പോകാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.
“അതെ, കാലാവസ്ഥ മോശമാണ്,” ഞാൻ പറഞ്ഞു.
“കാലാവസ്ഥ മോശമാകുന്നില്ല,” ബുറാക്കോവ് പറഞ്ഞു.
“ഭയങ്കരമായ കാലാവസ്ഥ,” ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഇവിടെ ബുറാക്കോവ് തന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ആപ്പിൾ എടുത്ത് ഒരു ഞരക്കത്തോടെ പകുതി കടിച്ചു.
- ബുരാക്കോവ്, എനിക്ക് ഒരു കടി തരൂ, - എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- അത് കയ്പേറിയതാണ്, - ബുറാക്കോവ് പറഞ്ഞു ഇടനാഴിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി.
ഇല്ല, അവൻ കുറിപ്പ് എഴുതിയിട്ടില്ല. ഒപ്പം ദൈവത്തിന് നന്ദി! ലോകത്ത് ഇതുപോലെ മറ്റൊന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല!
ഞാൻ അവനെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കി ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോയി. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി പരിഭ്രാന്തനായി. ബ്ലാക്ക് ബോർഡിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരുന്നു:
രഹസ്യം!!! YALO-QUO-KYL + SINITSYNA = സ്നേഹം!!! ആരോടും ഒരു വാക്കുമില്ല!
മൂലയിൽ, ലുസ്ക പെൺകുട്ടികളുമായി മന്ത്രിച്ചു. ഞാൻ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ എല്ലാവരും എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കി ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഞാൻ ഒരു തുണിക്കഷണം എടുത്ത് ബോർഡ് തുടയ്ക്കാൻ ഓടി.
അപ്പോൾ പാവ്‌ലിക് ഇവാനോവ് എന്റെ അടുത്തേക്ക് ചാടി എന്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു:
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതി.
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, നിങ്ങളല്ല!
അപ്പോൾ പാവ്‌ലിക് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ക്ലാസ്സ് മുഴുവൻ ആക്രോശിച്ചു:
- ഓ, അസുഖം! എന്തിനാണ് നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നത്?! എല്ലാം ഒരു കട്ടിൽ ഫിഷ് പോലെ പുള്ളി! മണ്ടത്തരം!
എന്നിട്ട്, എനിക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ സമയമുണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്, യുർക്ക സെലിവർസ്റ്റോവ് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ചാടി, തലയിൽ നനഞ്ഞ തുണിക്കഷണം കൊണ്ട് ഈ ബ്ലോക്ക്ഹെഡ് അടിച്ചു. മയിൽ അലറി:
- നന്നായി! ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും! അവളെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരോടും, എല്ലാവരോടും, എല്ലാവരോടും, അവൾ എങ്ങനെയാണ് കുറിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയും! ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാവരോടും പറയും! നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് അയച്ചു! - അവൻ ഒരു മണ്ടൻ നിലവിളിയോടെ ക്ലാസ് മുറിയിൽ നിന്ന് ഓടി: - Yalo-quo-kyl! യാലോ-ക്വോ-കുൽ!
പാഠങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. ആരും എന്നെ സമീപിച്ചില്ല. എല്ലാവരും പെട്ടെന്ന് പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു, ക്ലാസ് ശൂന്യമായിരുന്നു. കോല്യ ലൈക്കോവിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നു. കോല്യയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും ഷൂലെസ് കെട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
വാതിൽ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു. യുർക്ക സെലിവർസ്റ്റോവ് ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് തല കുനിച്ചു, എന്നെയും പിന്നെ കോല്യയെയും നോക്കി ഒന്നും പറയാതെ പോയി.
എന്നാൽ എങ്കിലോ? പെട്ടെന്ന് അത് ഇപ്പോഴും കോല്യ എഴുതിയതാണോ? കോല്യ ആണോ? കോല്യയാണെങ്കിൽ എന്ത് സന്തോഷം! എന്റെ തൊണ്ട ഉടനെ വറ്റി.
- കോൾ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, - ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് എന്നിൽ നിന്ന് ഞെരുങ്ങി, - ഇത് നിങ്ങളല്ല, ആകസ്മികമായി ...
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല, കാരണം കോളിന്റെ ചെവിയിലും കഴുത്തിലും പെയിന്റ് നിറയുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് കണ്ടു.
- ഓ നീ! കോല്യ എന്നെ നോക്കാതെ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ കരുതി നീ... പിന്നെ നീ...
- കോല്യ! ഞാൻ നിലവിളിച്ചു. - അതിനാൽ ഞാൻ ...
- ചാറ്റർബോക്സ് നിങ്ങൾ, അതാണ് ആരാണ് - കോല്യ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങളുടെ നാവ് ഒരു പോമെലോ പോലെയാണ്. പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ആഗ്രഹമില്ല. മറ്റെന്താണ് കാണാതായത്!
കോല്യ ഒടുവിൽ ചരടിലൂടെ കയറി, എഴുന്നേറ്റു ക്ലാസ് മുറി വിട്ടു. പിന്നെ ഞാൻ എന്റെ സീറ്റിൽ ഇരുന്നു.
ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ല. ജനലിനു പുറത്ത് ഭയങ്കരമായ മഴ. എന്റെ വിധി വളരെ മോശമാണ്, അത് മോശമാകാൻ കഴിയാത്തവിധം മോശമാണ്! അതുകൊണ്ട് രാത്രി വരെ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കും. പിന്നെ ഞാൻ രാത്രി ഇരിക്കും. ഒന്ന് ഇരുണ്ട ക്ലാസ് മുറിയിൽ, ഒന്ന് മുഴുവൻ ഇരുണ്ട സ്കൂളിൽ. അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് വേണം.
അമ്മായി ന്യൂറ ഒരു ബക്കറ്റുമായി വന്നു.
“പ്രിയേ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ,” അമ്മായി ന്യൂറ പറഞ്ഞു. - വീട്ടിൽ കാത്തിരുന്ന് അമ്മ ക്ഷീണിതയായിരുന്നു.
“വീട്ടിൽ എന്നെ കാത്ത് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ന്യൂറ അമ്മായി,” ഞാൻ പറഞ്ഞു ക്ലാസ് മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
മോശം വിധി! ലൂസി ഇപ്പോൾ എന്റെ സുഹൃത്തല്ല. Vera Evstigneevna എനിക്ക് ഒരു ഡ്യൂസ് തന്നു. കോല്യ ലൈക്കോവ്... കോല്യ ലൈക്കോവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ഞാൻ മെല്ലെ ലോക്കർ റൂമിൽ എന്റെ കോട്ട് ഇട്ടു, കഷ്ടിച്ച് എന്റെ കാലുകൾ വലിച്ചുകൊണ്ട് തെരുവിലേക്ക് പോയി ...
ഇത് അതിശയകരമായിരുന്നു, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വസന്തകാല മഴ !!!
സന്തോഷത്തോടെ നനഞ്ഞ വഴിയാത്രക്കാർ കോളറുകൾ ഉയർത്തി തെരുവിലൂടെ ഓടി!!!
പൂമുഖത്ത്, മഴയത്ത്, കോല്യ ലൈക്കോവ് നിന്നു.
“വരൂ,” അവൻ പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ പോയി.
(ഐറിന പിവോവരോവ "സ്പ്രിംഗ് റെയിൻ")
മുൻഭാഗം നെചേവ് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു. നെച്ചേവ് കൂട്ടായ കർഷകർ തോക്കുകളുടെ അലർച്ച കേട്ടില്ല, ആകാശത്ത് വിമാനങ്ങൾ എങ്ങനെ അടിക്കുന്നുവെന്നും ശത്രു റഷ്യൻ മണ്ണ് കടക്കുന്ന രാത്രിയിൽ തീയുടെ തിളക്കം എങ്ങനെ ജ്വലിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടില്ല. എന്നാൽ മുൻവശത്ത് നിന്ന് അഭയാർത്ഥികൾ നെച്ചേവോ വഴി വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. ബാഗുകളുടെയും ചാക്കുകളുടെയും ഭാരത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്ന അവർ കെട്ടുകളുള്ള സ്ലീകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. അമ്മമാരുടെ വസ്ത്രത്തിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ച് കുട്ടികൾ നടന്ന് മഞ്ഞിൽ കുടുങ്ങി. വീടില്ലാത്തവർ നിർത്തി, കുടിലുകളിൽ ചൂടാക്കി മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. ഒരിക്കൽ, സന്ധ്യാസമയത്ത്, പഴയ ബിർച്ചിൽ നിന്നുള്ള നിഴൽ കളപ്പുരയിലേക്ക് നീളുമ്പോൾ, ഷാലിഹീങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടി. വേഗമേറിയ ചുവന്ന മുടിയുള്ള പെൺകുട്ടി ടൈസ്ക സൈഡ് വിൻഡോയിലേക്ക് ഓടി, അവളുടെ മൂക്ക് ഉരുകിയതിൽ കുഴിച്ചിട്ടു, അവളുടെ രണ്ട് പിഗ്‌ടെയിലുകളും സന്തോഷത്തോടെ ഉയർത്തി. - രണ്ട് അമ്മായിമാർ! അവൾ അലറി. - ഒരു യുവാവ്, ഒരു സ്കാർഫിൽ! ഒരു വടിയുമായി വളരെ പ്രായമായ മറ്റൊരു സ്ത്രീയും! എന്നിട്ടും ... നോക്കൂ - ഒരു പെൺകുട്ടി! തൈസ്കയുടെ മൂത്ത സഹോദരി ഗ്രുഷ അവൾ നെയ്തിരുന്ന സ്റ്റോക്കിംഗ് താഴെയിട്ട് ജനാലയ്ക്കരികിലേക്ക് പോയി. “ശരിക്കും ഒരു പെൺകുട്ടി. ഒരു നീല ഹുഡിൽ ... - അതിനാൽ പോയി തുറക്കൂ, - അമ്മ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണു കാത്തുനിൽക്കുന്നത്? ഗ്രുഷ തൈസ്കയെ തള്ളി: - പോകൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്! എല്ലാ മുതിർന്നവരും വേണോ? വാതിൽ തുറക്കാൻ തൈസ്ക ഓടിവന്നു. ആളുകൾ പ്രവേശിച്ചു, കുടിലിൽ മഞ്ഞിന്റെയും മഞ്ഞിന്റെയും മണം. അമ്മ സ്ത്രീകളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവർ എവിടെ നിന്നാണ്, എവിടെ പോകുന്നു, ജർമ്മൻകാർ എവിടെയാണ്, എവിടെയാണ് മുൻഭാഗം എന്ന് ചോദിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഗ്രുഷയും ടൈസ്കയും പെൺകുട്ടിയെ നോക്കി. - നോക്കൂ, ബൂട്ടിൽ! - പിന്നെ സ്റ്റോക്കിംഗ് കീറിപ്പോയി! “നോക്കൂ, അവൾ ബാഗിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, അവൾ വിരലുകൾ പോലും തുറക്കുന്നില്ല. അവൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? - നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ. - നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു. ഈ സമയത്ത്, അദ്ദേഹം റൊമാനോക്ക് സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മഞ്ഞ് അവന്റെ കവിളിൽ തട്ടി. തക്കാളി പോലെ ചുവന്ന, അവൻ ഒരു അപരിചിതയായ പെൺകുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ നിർത്തി അവളെ നോക്കി. കാലുകൾ മറയ്ക്കാൻ പോലും ഞാൻ മറന്നു. നീല ബോണറ്റണിഞ്ഞ പെൺകുട്ടി ബെഞ്ചിന്റെ അരികിൽ അനങ്ങാതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. വലത് കൈകൊണ്ട് തോളിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്ന ഒരു മഞ്ഞ ഹാൻഡ് ബാഗ് നെഞ്ചോട് ചേർത്തുപിടിച്ചു. അവൾ ഒന്നും മിണ്ടാതെ ഭിത്തിയിലേക്ക് എങ്ങോട്ടോ നോക്കി, ഒന്നും കാണുന്നില്ല, കേൾക്കുന്നില്ല എന്ന് തോന്നി. അഭയാർത്ഥികൾക്ക് അമ്മ ചൂടുള്ള സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു, റൊട്ടി കഷണങ്ങൾ മുറിച്ചു. - ഓ, അതെ, നിർഭാഗ്യവാന്മാർ! അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി എളുപ്പമല്ല, കുട്ടി അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു ... ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളാണോ? - ഇല്ല, - സ്ത്രീ ഉത്തരം പറഞ്ഞു, - ഒരു അപരിചിതൻ. “അവർ ഒരേ തെരുവിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്,” വൃദ്ധ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. അമ്മ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു: - ഒരു അപരിചിതൻ? പിന്നെ നിന്റെ ബന്ധുക്കൾ എവിടെ പെണ്ണേ? പെൺകുട്ടി ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല അവളെ മ്ലാനതയോടെ നോക്കി. "അവൾക്ക് ആരുമില്ല," ആ സ്ത്രീ മന്ത്രിച്ചു, "കുടുംബം മുഴുവൻ മരിച്ചു: അവളുടെ അച്ഛൻ മുന്നിലാണ്, അവളുടെ അമ്മയും സഹോദരനും ഇവിടെയുണ്ട്.
കൊന്നു ... അമ്മ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കി, അവളുടെ ബോധം വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവളുടെ ഇളം കോട്ട്, കാറ്റിൽ പറന്നുപോയിരിക്കാം, അവളുടെ കീറിയ കാലുറകളിലേക്കും, നേർത്ത കഴുത്തിലേക്കും, നീല ബോണറ്റിനടിയിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായും വെളുക്കുന്നതിലേക്കും അവൾ നോക്കി... കൊല്ലപ്പെട്ടു. എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു! എന്നാൽ പെൺകുട്ടി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. മാത്രമല്ല ലോകത്ത് അവൾ മാത്രമേയുള്ളൂ! അമ്മ പെൺകുട്ടിയെ സമീപിച്ചു. - എന്താണ് മകളേ, നിങ്ങളുടെ പേര്? അവൾ ദയയോടെ ചോദിച്ചു. “വല്യ,” പെൺകുട്ടി നിസ്സംഗതയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. "വല്യ... വാലന്റീന..." അമ്മ ചിന്താപൂർവ്വം ആവർത്തിച്ചു. - വാലന്റൈൻ ... സ്ത്രീകൾ നാപ്‌ചാക്കുകൾ എടുക്കുന്നത് കണ്ട് അവൾ അവരെ തടഞ്ഞു: - ഈ രാത്രി താമസിക്കൂ. മുറ്റത്ത് ഇതിനകം വൈകി, മഞ്ഞ് പോയി - അത് എങ്ങനെ തൂത്തുവാരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ! പിന്നെ രാവിലെ പുറപ്പെടും. സ്ത്രീകൾ താമസിച്ചു. ക്ഷീണിതരായ ആളുകൾക്ക് അമ്മ കിടക്കകൾ ഉണ്ടാക്കി. അവൾ ഒരു ചൂടുള്ള സോഫയിൽ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു കിടക്ക ക്രമീകരിച്ചു - അവൾ സ്വയം നന്നായി ചൂടാക്കട്ടെ. പെൺകുട്ടി വസ്ത്രം അഴിച്ചു, അവളുടെ നീല ബോണറ്റ് അഴിച്ചു, തലയിണയിൽ തല കുത്തി, ഉറക്കം ഉടൻ അവളെ കീഴടക്കി. അങ്ങനെ, മുത്തച്ഛൻ വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ, സോഫയിൽ അവന്റെ പതിവ് സ്ഥാനം പിടിച്ചിരുന്നു, അന്ന് രാത്രി അദ്ദേഹത്തിന് നെഞ്ചിൽ കിടക്കേണ്ടി വന്നു. അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് എല്ലാവരും പെട്ടെന്ന് ശാന്തരായി. അമ്മ മാത്രം കിടക്കയിൽ എണീറ്റു, ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾ രാത്രിയിൽ എഴുന്നേറ്റു, ഒരു ചെറിയ നീല വിളക്ക് ഓണാക്കി, നിശബ്ദമായി സോഫയിലേക്ക് നടന്നു. വിളക്കിന്റെ ദുർബലമായ വെളിച്ചം പെൺകുട്ടിയുടെ ആർദ്രമായ, ചെറുതായി ചുവന്ന മുഖം, വലിയ മാറൽ കണ്പീലികൾ, ഇരുണ്ട തവിട്ട് മുടി, വർണ്ണാഭമായ തലയിണയിൽ ചിതറിക്കിടന്നു. "പാവം അനാഥൻ!" അമ്മ നെടുവീർപ്പിട്ടു. - നിങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കണ്ണുകൾ തുറന്നയുടനെ, എത്രമാത്രം സങ്കടം നിങ്ങളുടെ മേൽ വീണു! ഇത്രയും ചെറുതായൊന്നിന്!.. വളരെ നേരം അമ്മ പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്ത് നിന്ന് എന്തോ ആലോചിച്ചു. ഞാൻ അവളുടെ ബൂട്ട് തറയിൽ നിന്ന് എടുത്തു, നോക്കി - നേർത്ത, നനഞ്ഞ. നാളെ ഈ കൊച്ചുമിടുക്കി അവരെ ധരിപ്പിച്ച് വീണ്ടും എവിടെയെങ്കിലും പോകും... പക്ഷേ എവിടെ? അതിരാവിലെ, നേരം, ജനാലകളിൽ അൽപ്പം വെളിച്ചമായപ്പോൾ, അമ്മ എഴുന്നേറ്റ് അടുപ്പ് കത്തിച്ചു. മുത്തച്ഛനും എഴുന്നേറ്റു: വളരെക്കാലം കിടക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. കുടിലിൽ അത് ശാന്തമായിരുന്നു, ഉറക്കത്തിന്റെ ശ്വാസം മാത്രം കേട്ടു, റൊമാനോക്ക് സ്റ്റൗവിൽ കൂർക്കം വലിച്ചു. ഈ നിശ്ശബ്ദതയിൽ ചെറിയ വിളക്കിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ അമ്മ മുത്തശ്ശനോട് പതുക്കെ സംസാരിച്ചു. “നമുക്ക് പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കാം, അച്ഛാ,” അവൾ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ അവളോട് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു! മുത്തച്ഛൻ നന്നാക്കുന്ന ബൂട്ട്സ് താഴെ ഇട്ടു, തലയുയർത്തി അമ്മയെ ചിന്താപൂർവ്വം നോക്കി. - പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കണോ? .. ശരിയാകുമോ? അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ഗ്രാമീണരാണ്, അവൾ നഗരത്തിൽ നിന്നാണ്. "എല്ലാം ഒരുപോലെയല്ലേ അച്ഛാ?" നഗരത്തിൽ ആളുകളുണ്ട്, നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ ആളുകളുണ്ട്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഒരു അനാഥയാണ്! ഞങ്ങളുടെ ടൈസ്‌കയ്ക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടാകും. അടുത്ത ശൈത്യകാലത്ത് അവർ ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോകും ... മുത്തച്ഛൻ വന്ന് പെൺകുട്ടിയെ നോക്കി: - ശരി ... നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് നന്നായ് അറിയാം. നമുക്ക് എടുക്കാം. നോക്കൂ, പിന്നീട് അവളോടൊപ്പം കരയരുത്! - ഓ! .. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരയുകയില്ല. താമസിയാതെ അഭയാർത്ഥികളും എഴുന്നേറ്റു യാത്രയ്ക്കായി പാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ പെൺകുട്ടിയെ ഉണർത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, അമ്മ അവരെ തടഞ്ഞു: “നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ അവളെ ഉണർത്തേണ്ടതില്ല. വാലന്റൈൻ എന്നോടൊപ്പം വിടൂ! ഏതെങ്കിലും ബന്ധുക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയൂ: അവൻ ദര്യ ഷാലിഖിനയ്‌ക്കൊപ്പം നെച്ചേവിൽ താമസിക്കുന്നു. എനിക്ക് മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു - ശരി, നാല് പേർ ഉണ്ടാകും. നമുക്ക് ജീവിക്കാം! ആതിഥേയനോട് നന്ദി പറഞ്ഞ് സ്ത്രീകൾ പോയി. എന്നാൽ പെൺകുട്ടി തുടർന്നു. “ഇവിടെ എനിക്ക് മറ്റൊരു മകളുണ്ട്,” ഡാരിയ ഷാലിഖിന ചിന്താപൂർവ്വം പറഞ്ഞു, “മകൾ വാലന്റിങ്ക ... ശരി, ഞങ്ങൾ ജീവിക്കും. അങ്ങനെ നെച്ചേവ് ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
(ല്യൂബോവ് വോറോങ്കോവ "നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി")
അവൾ എങ്ങനെ വീട് വിട്ടുപോയെന്ന് ഓർമ്മയില്ല, അസ്സോൾ ഇതിനകം കടലിലേക്ക് ഓടുകയായിരുന്നു, അപ്രതിരോധ്യമായ ഒരു പിടിയിൽ
കാറ്റിൽ പറത്തിയ സംഭവങ്ങൾ; ആദ്യത്തെ മൂലയിൽ അവൾ ഏകദേശം ക്ഷീണിതയായി നിന്നു; അവളുടെ കാലുകൾ ഇളകിയിരുന്നു,
ശ്വാസം പൊട്ടി പുറത്തേക്ക് പോയി, ബോധം ഒരു നൂലിൽ പിടിച്ചു. തോൽക്കുമെന്ന ഭയത്തോടെ എന്റെ അരികിൽ
ചെയ്യും, അവൾ അവളുടെ കാൽ ചവിട്ടി സുഖം പ്രാപിച്ചു. ചിലപ്പോൾ, മേൽക്കൂരയോ വേലിയോ അവളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരുന്നു
സ്കാർലറ്റ് സെയിൽസ്; അപ്പോൾ, അവർ ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെ അപ്രത്യക്ഷമായേക്കുമെന്ന് ഭയന്ന് അവൾ തിടുക്കം കൂട്ടി
വേദനാജനകമായ തടസ്സം മറികടന്ന്, കപ്പൽ വീണ്ടും കണ്ടപ്പോൾ, ആശ്വാസത്തോടെ നിർത്തി
ശ്വാസം എടുക്കൂ.
അതേസമയം, കപെർണിൽ അത്തരം ആശയക്കുഴപ്പം, അത്തരം ആവേശം, അത്തരം പൊതു അശാന്തി, പ്രസിദ്ധമായ ഭൂകമ്പങ്ങളുടെ ഫലത്തിന് വഴങ്ങില്ല. മുമ്പൊരിക്കലും ഇല്ല
വലിയ കപ്പൽ ഈ തീരത്തെ സമീപിച്ചില്ല; കപ്പലിന് ആ കപ്പലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പേര്
ഒരു പരിഹാസം പോലെ തോന്നിയത്; ഇപ്പോൾ അവ വ്യക്തമായും അനിഷേധ്യമായും കത്തിച്ചു
എല്ലാ നിയമങ്ങളെയും സാമാന്യബുദ്ധിയെയും നിരാകരിക്കുന്ന ഒരു വസ്തുതയുടെ നിരപരാധിത്വം. പുരുഷന്മാർ,
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും തിടുക്കത്തിൽ കരയിലേക്ക് ഓടി, ആരായിരുന്നു; നിവാസികൾ സംസാരിച്ചു
മുറ്റം മുറ്റത്തേക്ക്, പരസ്പരം ചാടി, നിലവിളിച്ച് വീഴുന്നു; ഉടൻ ജലത്താൽ രൂപപ്പെട്ടു
ജനക്കൂട്ടം, അസ്സോൾ പെട്ടെന്ന് ആ ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് ഓടിക്കയറി.
അവൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അവളുടെ പേര് ആളുകൾക്കിടയിൽ പരിഭ്രാന്തിയും ഇരുണ്ട ഉത്കണ്ഠയും ക്ഷുദ്രകരമായ ഭയവുമായി പറന്നു. പുരുഷന്മാർ കൂടുതൽ സംസാരിച്ചു; കഴുത്തുഞെരിച്ചു, പാമ്പ് ചീറ്റി
മന്ദബുദ്ധികളായ സ്ത്രീകൾ കരഞ്ഞു, പക്ഷേ അവരിൽ ഒരാൾ പൊട്ടാൻ തുടങ്ങിയാൽ - വിഷം
അവന്റെ തലയിൽ കയറി. അസ്സോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടയുടനെ, എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി, എല്ലാവരും ഭയത്തോടെ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു, മണൽ നിറഞ്ഞ മണലിന്റെ ശൂന്യതയ്ക്ക് നടുവിൽ അവൾ തനിച്ചായി, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, ലജ്ജയോടെ, സന്തോഷത്തോടെ, അവളുടെ അത്ഭുതത്തേക്കാൾ കടും ചുവപ്പ് കുറഞ്ഞ മുഖവുമായി, നിസ്സഹായതയോടെ ഉയരമുള്ള കപ്പലിലേക്ക് കൈകൾ നീട്ടി.
അവനിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയ ഒരു ബോട്ട് നിറയെ തൊലികളഞ്ഞ തുഴച്ചിൽക്കാർ; അവരുടെ ഇടയിൽ അവളെപ്പോലെ ഒരുത്തൻ നിന്നു
ഇപ്പോൾ തോന്നി, അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു. അവൻ പുഞ്ചിരിയോടെ അവളെ നോക്കി
ചൂടുപിടിച്ച് തിടുക്കം കൂട്ടി. എന്നാൽ അവസാനത്തെ പരിഹാസ്യമായ ആയിരക്കണക്കിന് ഭയങ്ങൾ അസ്സോളിനെ മറികടന്നു;
എല്ലാറ്റിനേയും മാരകമായി ഭയപ്പെടുന്നു - തെറ്റുകൾ, തെറ്റിദ്ധാരണകൾ, നിഗൂഢവും ഹാനികരവുമായ ഇടപെടൽ, -
തിരമാലകളുടെ ചൂടുള്ള അലകളിലേക്ക് അവൾ അരക്കെട്ടിലേക്ക് ഓടി, വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ഇത് ഞാനാണ്!"
അപ്പോൾ സിമ്മർ തന്റെ വില്ലു വീശി - അതേ രാഗം ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ നാഡികളിലൂടെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, എന്നാൽ ഇത്തവണ പൂർണ്ണമായ, വിജയകരമായ ഗാനമേളയിൽ. ആവേശത്തിൽ നിന്ന്, മേഘങ്ങളുടെയും തിരമാലകളുടെയും ചലനം, തിളങ്ങുക
വെള്ളം നൽകി, പെൺകുട്ടിക്ക് ചലിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: അവൾ, കപ്പൽ അല്ലെങ്കിൽ
ബോട്ട്, - എല്ലാം നീങ്ങി, വട്ടമിട്ടു, വീണു.
എന്നാൽ തുഴ അവളുടെ അടുത്ത് കുത്തനെ തെറിച്ചു; അവൾ തലയുയർത്തി. ഗ്രേ കുനിഞ്ഞു, അവളുടെ കൈകൾ
അവന്റെ അരയിൽ പിടിച്ചു. അസ്സോൾ അവളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു; എന്നിട്ട്, ധൈര്യത്തോടെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വേഗത്തിൽ തുറക്കുക
അവന്റെ പ്രസന്നമായ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ശ്വാസമടക്കി പറഞ്ഞു:
- തികച്ചും അങ്ങനെ തന്നെ.
നീയും എന്റെ കുട്ടി! - വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് നനഞ്ഞ ആഭരണം പുറത്തെടുത്ത് ഗ്രേ പറഞ്ഞു. -
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു. നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
ഒരു പുതിയ ആത്മാവോടെ, അടഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ അവന്റെ അരയിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ തലയാട്ടി.
നനുത്ത പൂച്ചക്കുട്ടിയെപ്പോലെ സന്തോഷം അവളിൽ ഇരുന്നു. അസ്സോൾ അവളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ,
ബോട്ടിന്റെ കുലുക്കം, തിരമാലകളുടെ തിളക്കം, അടുക്കുന്നു, ശക്തമായി എറിഞ്ഞുടച്ചും തിരിഞ്ഞും, "രഹസ്യത്തിന്റെ" വശം -
എല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നു, അവിടെ വെളിച്ചവും വെള്ളവും കിരണങ്ങൾ പ്രവഹിക്കുന്ന ചുവരിൽ സൂര്യകിരണങ്ങളുടെ കളി പോലെ കറങ്ങുന്നു. എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കാതെ അവൾ ഗ്രേയുടെ കരുത്തുറ്റ കൈകളിൽ ഏണി കയറി.
കടുഞ്ചുവപ്പുള്ള കപ്പലുകളിൽ പരവതാനി വിരിച്ച് തൂങ്ങിക്കിടന്ന ഡെക്ക് ഒരു സ്വർഗ്ഗീയ പൂന്തോട്ടം പോലെയായിരുന്നു.
താമസിയാതെ അവൾ ഒരു ക്യാബിനിൽ നിൽക്കുന്നതായി അസ്സോൾ കണ്ടു - ഇനി മികച്ചതാകാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മുറിയിൽ.
ആയിരിക്കും.
അപ്പോൾ മുകളിൽ നിന്ന്, അവളുടെ വിജയാഹ്ലാദത്തിൽ അവളുടെ ഹൃദയം വിറച്ചു, വീണ്ടും കുതിച്ചു
മഹത്തായ സംഗീതം. അസ്സൽ വീണ്ടും കണ്ണുകൾ അടച്ചു, അവൾ പോയാൽ ഇതെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകും
നോക്കൂ. ഗ്രേ അവളുടെ കൈകൾ എടുത്തു, എവിടെയാണ് സുരക്ഷിതമായി പോകുന്നത് എന്നറിഞ്ഞ് അവൾ മറഞ്ഞു
മാന്ത്രികമായി വന്ന ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ നെഞ്ചിൽ കണ്ണീരാൽ നനഞ്ഞ മുഖം. ശ്രദ്ധയോടെ, പക്ഷേ ഒരു ചിരിയോടെ,
പ്രകടിപ്പിക്കാനാകാത്ത, ആർക്കും അപ്രാപ്യമായതിൽ സ്വയം ഞെട്ടിക്കുകയും ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു
വിലയേറിയ നിമിഷം, ഈ ദീർഘനാളത്തെ സ്വപ്നം, ഗ്രേ താടിയിൽ ഉയർത്തി
മുഖം, പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ ഒടുവിൽ വ്യക്തമായി തുറന്നു. ഒരു മനുഷ്യന്റെ എല്ലാ നന്മകളും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്റെ ലോംഗ്രെൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ? - അവൾ പറഞ്ഞു.
- അതെ. - അവൻ അവളുടെ ഇരുമ്പ് "അതെ" ശേഷം അവൾ വളരെ ശക്തമായി ചുംബിച്ചു
ചിരിച്ചു.
(എ. ഗ്രീൻ. "സ്കാർലറ്റ് സെയിൽസ്")
സ്കൂൾ വർഷാവസാനത്തോടെ, എനിക്ക് ഇരുചക്ര സൈക്കിൾ, ബാറ്ററിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സബ് മെഷീൻ ഗൺ, ബാറ്ററിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിമാനം, പറക്കുന്ന ഹെലികോപ്റ്റർ, ടേബിൾ ഹോക്കി എന്നിവ വാങ്ങാൻ ഞാൻ അച്ഛനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
- എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു. - അവർ ഒരു കറൗസൽ പോലെ എന്റെ തലയിൽ നിരന്തരം കറങ്ങുന്നു, ഇതിൽ നിന്ന് എന്റെ തല വളരെയധികം കറങ്ങുന്നു, അത് എന്റെ കാലിൽ നിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
“നിൽക്കൂ,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, “വീഴരുത്, ഞാൻ മറക്കാതിരിക്കാൻ ഇതെല്ലാം എനിക്കായി ഒരു കടലാസിൽ എഴുതുക.”
- അതെ, എന്തിനാണ് എഴുതുന്നത്, അവർ ഇതിനകം എന്റെ തലയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
"എഴുതുക," ​​അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, "ഇത് നിനക്കൊന്നും ചെലവാകില്ല."
- പൊതുവേ, ഇതിന് ഒന്നും വിലയില്ല, - ഞാൻ പറഞ്ഞു, - ഒരു അധിക ബുദ്ധിമുട്ട് മാത്രം. - മുഴുവൻ ഷീറ്റിലും ഞാൻ വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതി:
വില്ലിസാപേട്ട്
തോക്ക്-ഗൺ
എയർക്രാഫ്റ്റ്
VIRTALET
ഹാക്കി
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, "ഐസ്ക്രീം" എന്ന് വീണ്ടും എഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചു, ജനലിലേക്ക് പോയി, എതിർവശത്തുള്ള അടയാളം നോക്കി കൂട്ടിച്ചേർത്തു:
ഐസ്ക്രീം
അച്ഛൻ വായിച്ചു പറഞ്ഞു:
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം വാങ്ങിത്തരാം, ബാക്കിയുള്ളവയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു:
- എത്ര സമയം വരെ?
- നല്ല സമയം വരെ.
- എന്ത് വരെ?
- സ്കൂൾ വർഷത്തിന്റെ അടുത്ത അവസാനം വരെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അതെ, നിങ്ങളുടെ തലയിലെ അക്ഷരങ്ങൾ ഒരു കറൗസൽ പോലെ കറങ്ങുന്നതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളെ തലകറങ്ങുന്നു, വാക്കുകൾ അവരുടെ കാലിൽ ഇല്ല.
വാക്കുകൾക്ക് കാലുകൾ ഉള്ളതുപോലെ!
ഞാൻ ഇതിനകം നൂറ് തവണ ഐസ്ക്രീം വാങ്ങി.
(വിക്ടർ ഗല്യാവ്കിൻ "തലയിലെ കറൗസൽ")
റോസ്.
ആഗസ്റ്റിന്റെ അവസാന നാളുകൾ... ശരത്കാലം അസ്തമിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു.സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു. ഇടിയും മിന്നലും ഇല്ലാതെ പെട്ടെന്നൊരു ചാറ്റൽമഴ ഞങ്ങളുടെ വിശാലമായ സമതലത്തിലേക്ക് പാഞ്ഞുകയറി, വീടിന്റെ മുൻവശത്തെ പൂന്തോട്ടം എരിഞ്ഞു പുകയുന്നു, പ്രഭാതത്തിന്റെ തീയും മഴയുടെ വെള്ളപ്പൊക്കവും നിറഞ്ഞു, അവൾ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു. സ്വീകരണമുറിയിലിരുന്ന് ശാഠ്യത്തോടെയുള്ള ചിന്തയോടെ പാതി തുറന്ന വാതിലിലൂടെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് നോക്കി.അവളുടെ ആത്മാവിൽ അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു; അൽപ്പനേരത്തെ വേദനാജനകമായ പോരാട്ടത്തിനൊടുവിൽ ആ നിമിഷം തന്നെ തനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു തോന്നലിലേക്ക് അവൾ കടന്നുവന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് അവൾ എഴുന്നേറ്റു, പെട്ടെന്ന് തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയി അപ്രത്യക്ഷയായി, ഒരു മണിക്കൂർ പിന്നിട്ടു. മറ്റൊന്ന് അടിച്ചു; അവൾ തിരിച്ചെത്തിയില്ല, പിന്നെ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ഇടവഴിയിലൂടെ പോയി, അതിനൊപ്പം - എനിക്ക് സംശയമില്ല - അവളും പോയി, ചുറ്റും എല്ലാം ഇരുണ്ടുപോയി; രാത്രി വന്നിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ, നനഞ്ഞ മണലിൽ, ഇരുട്ടിലൂടെ പോലും തിളങ്ങുന്ന ഇടവഴിയിൽ, ഞാൻ ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള വസ്തു കാണും, ഞാൻ ചാഞ്ഞു ... ചെറുതായി പൂത്തുനിൽക്കുന്ന ഒരു റോസാപ്പൂവായിരുന്നു അത്. രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്, അവളുടെ നെഞ്ചിൽ ഈ റോസാപ്പൂവ് ഞാൻ കണ്ടു, ചെളിയിൽ വീണ പുഷ്പം ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പെറുക്കിയെടുത്ത്, സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് മടങ്ങി, അവളുടെ കസേരയുടെ മുന്നിലുള്ള മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു. അങ്ങനെ അവൾ അവസാനം മടങ്ങി - പിന്നെ, മുറി മുഴുവൻ ലഘുവായി നടന്നു, മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു, അവളുടെ മുഖം വിളറി, ജീവൻ പ്രാപിച്ചു; പെട്ടെന്ന്, സന്തോഷത്തോടെ നാണത്തോടെ, താഴ്ന്ന കണ്ണുകൾ പോലെ, അവളുടെ താഴ്ച്ച കണ്ണുകൾ ഓടിച്ചു, അവൾ ഒരു റോസാപ്പൂ കണ്ടു, അത് പിടിച്ചു, അതിന്റെ തകർന്ന, മലിനമായ ഇതളുകളിലേക്ക് നോക്കി, എന്നെ നോക്കി, അവളുടെ കണ്ണുകൾ പെട്ടെന്ന് നിന്നു, കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് തിളങ്ങി. നീ കരയുകയാണോ? - ഞാൻ ചോദിച്ചു - അതെ, ഈ റോസാപ്പൂവിനെ കുറിച്ച്. അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ, ഇവിടെ ഞാൻ അഗാധമായ ചിന്ത കാണിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, “നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ ഈ അഴുക്ക് കഴുകും,” ഞാൻ കാര്യമായ ഭാവത്തിൽ പറഞ്ഞു, “കണ്ണുനീർ കഴുകുന്നില്ല, കണ്ണുനീർ കത്തുന്നില്ല,” അവൾ മറുപടി നൽകി, അടുപ്പിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, മരിക്കുന്ന തീജ്വാലയിലേക്ക് പുഷ്പം എറിഞ്ഞു, "കണ്ണുനീരിനേക്കാൾ നന്നായി തീ കത്തും," അവൾ ധൈര്യമില്ലാതെ പറഞ്ഞു, "അപ്പോഴും കണ്ണുനീരിൽ നിന്ന് തിളങ്ങുന്ന ക്രോസ്-ഐഡ് കണ്ണുകൾ, ധൈര്യത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും ചിരിച്ചു, അവളും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. കത്തിച്ചു. (ഐ.എസ്. തുർഗനേവ് "റോസ്")

ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു ആളുകളെ!
- ഹലോ, ബെഷാന! അതെ ഞാനാണ് സോസോയാ... കുറേ നാളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല എന്റെ ബെഴാനാ! ക്ഷമിക്കണം! നിനക്കായി എന്റെ പക്കൽ വാർത്തയുണ്ട്, ബെഴാന! എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഈ കള പറിച്ചെടുത്ത് എല്ലാം ക്രമത്തിൽ പറയും ...
ശരി, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബെഷാന: യുദ്ധം അവസാനിച്ചു! ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല! ആൾക്കാർ മുന്നിൽ നിന്ന് മടങ്ങി, ബെഴാന! ജെറാസിമിന്റെ മകൻ മടങ്ങി, നീനയുടെ മകൻ മടങ്ങി, മിനിൻ യെവ്ജെനി മടങ്ങി, നോഡാർ ടാഡ്‌പോളിന്റെ പിതാവ് മടങ്ങി, ഒട്ടിയയുടെ പിതാവ്. ശരിയാണ്, അയാൾക്ക് ഒരു കാലില്ല, പക്ഷേ എന്താണ് പ്രധാനം? ചിന്തിക്കൂ, ഒരു കാൽ! മഷിക്കോയുടെ മകൻ മൽഖാസും തിരിച്ചു വന്നില്ല...പലരും തിരിച്ചു വന്നില്ല ബേജാനാ, എന്നിട്ടും നമുക്ക് ഗ്രാമത്തിൽ അവധി! ഉപ്പ്, ധാന്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ... നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം പത്ത് വിവാഹങ്ങൾ കളിച്ചു, ഓരോന്നിലും ഞാൻ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികളുടെ കൂട്ടത്തിലായി, നന്നായി കുടിച്ചു! നിങ്ങൾ Georgy Tsertsvadze ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ, അതെ, പതിനൊന്ന് കുട്ടികളുടെ പിതാവ്! അങ്ങനെ, ജോർജും മടങ്ങി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ താലിക്കോ പന്ത്രണ്ടാമത്തെ ആൺകുട്ടിയായ ശുക്രിയയെ പ്രസവിച്ചു. അത് രസകരമായിരുന്നു, ബെഷാന! പ്രസവവേദന വന്നപ്പോൾ താലിക്കോ മരത്തിൽ പ്ലം പറിക്കുകയായിരുന്നു! ബെജന കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു മരത്തിൽ ഏതാണ്ട് പരിഹരിച്ചു! എനിക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു! കുട്ടിക്ക് ശുക്രിയ എന്നാണ് പേര്, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ സ്ലിവോവിച്ച് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. കൊള്ളാം, അല്ലേ ബെഴാന? സ്ലിവോവിച്ച്! ജോർജിവിച്ചിനെക്കാൾ മോശമായത് എന്താണ്? മൊത്തത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് പതിമൂന്ന് കുട്ടികൾ ജനിച്ചു ... കൂടാതെ ഒരു വാർത്ത കൂടി, ബെഴാന, - ഇത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. അച്ഛൻ ഖതിയയെ ബതുമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു കാണും! ശേഷം? പിന്നെ... നിനക്കറിയാമോ ബെഴാന, ഞാൻ ഖതിയയെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു? അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു! തീർച്ചയായും! ഞാൻ ഒരു കല്യാണം നടത്തുന്നു, ഒരു വലിയ കല്യാണം! പിന്നെ നമുക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകും!.. എന്താ? അവൾ ഉണർന്നില്ലെങ്കിലോ? അതെ, അമ്മായിയും എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു ... ഞാൻ എന്തായാലും കല്യാണം കഴിക്കും, ബെഴാന! അവൾക്കെന്നില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല... പിന്നെ എനിക്ക് ഖാത്യയെ കൂടാതെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല... നീ ഒരുതരം മിനാഡോറയെ സ്നേഹിച്ചില്ലേ? അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്റെ ഖതിയയെ സ്നേഹിക്കുന്നു ... എന്റെ അമ്മായി അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ... തീർച്ചയായും അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം അവൾക്കായി ഒരു കത്ത് ഉണ്ടോ എന്ന് അവൾ എല്ലാ ദിവസവും പോസ്റ്റ്മാനോട് ചോദിക്കില്ല ... അവൾ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു! ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയാം... പക്ഷെ അവൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന് നിനക്കും അറിയാം... പിന്നെ ഞാൻ എന്റെ ഖാത്യയെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. അവൾ എങ്ങനെ മടങ്ങിവരുമെന്നതിൽ എനിക്ക് വ്യത്യാസമില്ല - കാഴ്ചയുള്ള, അന്ധ. അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലോ? ബേജാനാ, നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു? ശരിയാണ്, എന്റെ അമ്മായി പറയുന്നു ഞാൻ പക്വത പ്രാപിച്ചു, കൂടുതൽ സുന്ദരി, എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ പോലും പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ ... എന്താണ് തമാശയല്ല! .. എന്നിരുന്നാലും, ഇല്ല, ഖതിയ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്നത് അസാധ്യമാണ്! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ എന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയാം, അവൾ എന്നെ കാണുന്നു, അവൾ തന്നെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നിലധികം തവണ സംസാരിച്ചു ... ഞാൻ പത്താം ക്ലാസിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, ബെഷാന! ഞാൻ കോളേജിൽ പോകാൻ ആലോചിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാകും, ഖാതിയയെ ഇപ്പോൾ ബറ്റുമിയിൽ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ അവളെ സുഖപ്പെടുത്തും. അപ്പോൾ, ബെജന?
- നമ്മുടെ സോസോയയ്ക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഓ, ഹലോ, അങ്കിൾ ജെറാസിം!
- ഹലോ! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അതിനാൽ, ഞാൻ ബെഴാനയുടെ ശവക്കുഴി നോക്കാൻ വന്നു ...
- ഓഫീസിലേക്ക് പോകൂ ... വിസാരിയോണും ഖതിയയും മടങ്ങി ... - ജെറാസിം എന്റെ കവിളിൽ ചെറുതായി തലോടി.
എന്റെ ശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ?!
- ഓടുക, ഓടുക, മകനേ, കണ്ടുമുട്ടുക ... - ഞാൻ ജെറാസിമിനെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല, പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ചരിവിലൂടെ കുതിച്ചു.
വേഗം, സോസോയ, വേഗം! ചാടുക!.. വേഗം, സോസോയാ!.. ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ഓടാത്തതുപോലെ ഞാൻ ഓടുകയാണ്! നിർത്താൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്, സോസോയാ!.. ഓടുക! ഈ കിടങ്ങ് ചാടിക്കടന്നാൽ അതിനർത്ഥം ഖതിയ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്നാണ്. പന്ത്രണ്ട് ... നാൽപ്പത്തിയഞ്ച്, നാല്പത്തിയാറ് ... ഓ, എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ...
- ഹതിയാ-ആഹ്! ..
ശ്വാസം മുട്ടി ഞാൻ ഓടി അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു നിന്നു. എനിക്ക് മറ്റൊരു വാക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- സോസോ! ഖാത്യ നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു.
ഞാൻ അവളെ നോക്കി. ഖതിയയുടെ മുഖം ചോക്ക് പോലെ വെളുത്തിരുന്നു. അവൾ അവളുടെ വലിയ, മനോഹരമായ കണ്ണുകളാൽ ദൂരെ എവിടെയോ നോക്കി, എന്നെ മറികടന്ന് പുഞ്ചിരിച്ചു.
- അങ്കിൾ വിസാരിയോൺ!
വിസാരിയോൻ തല കുനിച്ച് നിശബ്ദനായി നിന്നു.
- ശരി, അങ്കിൾ വിസാരിയൻ? വിസാരിയോൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.
- ഹാട്ടിയാ!
ഇതുവരെ ഓപ്പറേഷൻ നടത്താനാകില്ലെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു. അടുത്ത വസന്തകാലത്ത് തീർച്ചയായും വരണമെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു ... - ഖതിയ ശാന്തമായി പറഞ്ഞു.
എന്റെ ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അമ്പതിലേക്ക് എണ്ണാത്തത്?! എന്റെ തൊണ്ട ഇക്കിളിയായി. ഞാൻ കൈകൾ കൊണ്ട് മുഖം പൊത്തി.
സോസോയാ, സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഞാൻ ഖാത്യയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് അവളുടെ കവിളിൽ ചുംബിച്ചു. വിസാരിയൻ അമ്മാവൻ ഒരു തൂവാല പുറത്തെടുത്തു, വരണ്ട കണ്ണുകൾ തുടച്ചു, ചുമ, എന്നിട്ട് പോയി.
സോസോയാ, സുഖമാണോ? ഖതിയ ആവർത്തിച്ചു.
- ശരി ... ഭയപ്പെടേണ്ട, ഖത്യാ ... അവർ വസന്തകാലത്ത് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുമോ? ഞാൻ ഖാത്യയുടെ മുഖത്ത് തലോടി.
അവൾ കണ്ണുകൾ ചുരുക്കി വളരെ സുന്ദരിയായി, ദൈവമാതാവ് തന്നെ അവളോട് അസൂയപ്പെടും ...
- വസന്തകാലത്ത്, സോസോയ ...
“ഭയപ്പെടേണ്ട, ഹതിയാ!
"എന്നാൽ എനിക്ക് പേടിയില്ല, സോസോയാ!"
"അവർക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും, ഖാത്യ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു!"
“എനിക്കറിയാം, സോസോയാ!
- ഇല്ലെങ്കിലും ... അപ്പോൾ എന്ത്? എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ?
“ഞാൻ കാണുന്നു, സോസോയാ!
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
“മറ്റൊന്നുമില്ല, സോസോയാ!”
പ്രിയേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു, എന്റെ ഗ്രാമത്തെ എവിടേക്കാണ് നീ നയിക്കുന്നത്? നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? ജൂണിലെ ഒരു ദിവസം, ലോകത്ത് എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതെല്ലാം നീ എടുത്തുകളഞ്ഞു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ തിരികെ നൽകി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പ്രിയേ! ഇനി നമ്മുടെ ഊഴമാണ്. നീ ഞങ്ങളെയും എന്നെയും ഖാതിയയെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി നിന്റെ അവസാനം എവിടെയായിരിക്കണമോ അവിടെയെത്തിക്കും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. കൈകോർത്ത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം അനന്തതയിലേക്ക് നടക്കും. ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ ത്രികോണാകൃതിയിലുള്ള അക്ഷരങ്ങളിലും അച്ചടിച്ച വിലാസങ്ങളുള്ള കവറുകളിലും ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് എത്തിക്കേണ്ടിവരില്ല. ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും, പ്രിയേ! ഞങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കും, സ്വർണ്ണ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണും, തുടർന്ന് ഖതിയ ലോകത്തോട് പറയും:
- ആളുകളേ, ഇത് ഞാനാണ്, ഖാത്യ! ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു!
(നോഡാർ ഡംബഡ്സെ "ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു!..."

ഒരു വലിയ നഗരത്തിനടുത്തായി, ഒരു വൃദ്ധനും രോഗിയുമായ ഒരാൾ വിശാലമായ ഒരു വണ്ടിയിൽ കൂടി നടക്കുകയായിരുന്നു.
അവൻ ആടിയുലഞ്ഞു; അവന്റെ മെലിഞ്ഞ കാലുകൾ, പിണഞ്ഞും, വലിച്ചും ഇടറിയും, ഭാരമായും ദുർബ്ബലമായും, എന്നപോലെ ചവിട്ടി.
149
അപരിചിതർ; അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കീറിപ്പറിഞ്ഞു; മൂടാത്ത തല അവന്റെ നെഞ്ചിൽ വീണു... അവൻ തളർന്നു.
അവൻ റോഡരികിലെ ഒരു കല്ലിൽ ഇരുന്നു, മുന്നോട്ട് ചാഞ്ഞു, കൈമുട്ടിൽ ചാരി, ഇരു കൈകളാലും മുഖം മറച്ചു - വളഞ്ഞ വിരലുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഉണങ്ങിയ, ചാരനിറത്തിലുള്ള പൊടിയിലേക്ക് ഒഴുകി.
അവൻ ഓർത്തു...
ഒരിക്കൽ താൻ ആരോഗ്യവാനും സമ്പന്നനുമായിരുന്നു - തന്റെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെ ചെലവഴിച്ചു, മറ്റുള്ളവർക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ശത്രുക്കൾക്കും സമ്പത്ത് വിതരണം ചെയ്‌തതെങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം അനുസ്മരിച്ചു ... ഇപ്പോൾ അവന്റെ പക്കൽ ഒരു കഷണം റൊട്ടിയില്ല - എല്ലാവരും അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ശത്രുക്കൾക്ക് മുമ്പും സുഹൃത്തുക്കളേ. ... യാചിക്കുന്ന അവസ്ഥയിലേക്ക് അയാൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ? അവൻ ഹൃദയത്തിൽ കയ്പ്പുള്ളവനും ലജ്ജിച്ചു.
ചാരനിറത്തിലുള്ള പൊടിയിൽ കണ്ണുനീർ ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
പെട്ടെന്ന് ആരോ തന്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത് അവൻ കേട്ടു; അവൻ ക്ഷീണിച്ച തല ഉയർത്തി - അവന്റെ മുമ്പിൽ ഒരു അപരിചിതനെ കണ്ടു.
മുഖം ശാന്തവും പ്രധാനവുമാണ്, പക്ഷേ കഠിനമല്ല; കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നില്ല, പ്രകാശമാണ്; കണ്ണുകൾ തുളച്ചുകയറുന്നു, പക്ഷേ തിന്മയല്ല.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സമ്പത്തും വിട്ടുകൊടുത്തു, - ഒരു സമവായ ശബ്ദം കേട്ടു ... - എന്നാൽ നിങ്ങൾ നല്ലത് ചെയ്തതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ലേ?
“ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല,” വൃദ്ധൻ ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു, “ഇപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.”
"നിങ്ങൾക്ക് നേരെ കൈനീട്ടുന്ന യാചകർ ലോകത്ത് ഉണ്ടാകില്ല," അപരിചിതൻ തുടർന്നു, "നിങ്ങളുടെ സദ്ഗുണം കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരുമുണ്ടാകില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
വൃദ്ധൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല - ചിന്തിച്ചു.
"അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അഭിമാനിക്കരുത്, പാവം," അപരിചിതൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, "പോകൂ, നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടൂ, മറ്റ് നല്ല ആളുകൾക്ക് അവർ നല്ലവരാണെന്ന് പ്രായോഗികമായി കാണിക്കാൻ അവസരം നൽകുക.
വൃദ്ധൻ തുടങ്ങി, മുകളിലേക്ക് നോക്കി... പക്ഷേ അപരിചിതൻ അപ്പോഴേക്കും അപ്രത്യക്ഷനായി; ദൂരെ ഒരു വഴിയാത്രക്കാരൻ റോഡിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
വൃദ്ധൻ അവന്റെ അടുത്ത് വന്ന് കൈ നീട്ടി. ഈ വഴിപോക്കൻ ഒന്നും കൊടുക്കാതെ രൂക്ഷമായ നോട്ടത്തോടെ തിരിഞ്ഞു നിന്നു.
എന്നാൽ അവന്റെ പിന്നിൽ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു - അവൻ വൃദ്ധന് ഒരു ചെറിയ ഭിക്ഷ കൊടുത്തു.
വൃദ്ധൻ തനിക്കായി ഒരു ചില്ലിക്കാശും റൊട്ടി വാങ്ങി - യാചിച്ച കഷണം അവന് മധുരമായി തോന്നി - അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ലജ്ജയില്ല, മറിച്ച്: ശാന്തമായ ഒരു സന്തോഷം അവനിൽ ഉദിച്ചു.
(ഐ.എസ്. തുർഗനേവ് "ദാനം")

സന്തോഷം
അതെ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു, സന്തോഷം എന്താണെന്ന് ഞാൻ പണ്ടേ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ട്, വളരെക്കാലം മുമ്പ് - ആറാം വയസ്സിൽ. അത് എന്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ, ഞാൻ അത് പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. പക്ഷെ അത് എന്തായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു, അപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. * * * ഞാൻ ഓർക്കുന്നു: എനിക്ക് ആറ് വയസ്സ്, എന്റെ സഹോദരിക്ക് നാല് വയസ്സ്. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരും നിശ്ശബ്ദരുമാണ്, ഞങ്ങൾ അരികിൽ നിൽക്കുകയാണ്, ചെളി നിറഞ്ഞ വസന്ത സന്ധ്യ തെരുവിലേക്ക് ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, വസന്ത സന്ധ്യ എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥവും എപ്പോഴും സങ്കടവുമാണ്. ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരാണ്. തെരുവിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന വണ്ടികളിൽ നിന്ന് മെഴുകുതിരിയുടെ ലെൻസുകൾ എങ്ങനെ വിറയ്ക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, നമ്മൾ വലുതാണെങ്കിൽ, മനുഷ്യ ദ്രോഹത്തെക്കുറിച്ചോ, അപമാനങ്ങളെക്കുറിച്ചോ, നമ്മൾ അപമാനിച്ച നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചോ, നമ്മളെത്തന്നെ അപമാനിച്ച പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചോ, എന്തിനെക്കുറിച്ചോ ചിന്തിക്കും. ഇല്ല എന്ന സന്തോഷം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കുട്ടികളാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. നമ്മൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു. തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. ഹാൾ ഇതിനകം പൂർണ്ണമായും ഇരുണ്ടതായി ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു, ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന വലിയ, ശബ്ദായമാനമായ വീട് മുഴുവൻ ഇരുണ്ടുപോയി. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ നിശബ്ദനായിരിക്കുന്നത്? എല്ലാവരും അത് ഉപേക്ഷിച്ച് ഞങ്ങളെ മറന്നിരിക്കാം, ചെറിയ പെൺകുട്ടികൾ ഒരു വലിയ ഇരുണ്ട മുറിയിൽ ജനലിനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? (*61) എന്റെ തോളിനടുത്ത് എന്റെ സഹോദരിയുടെ പേടിച്ചരണ്ടതും വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതുമായ കണ്ണ് ഞാൻ കാണുന്നു. അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നു - അവൾ കരയണോ വേണ്ടയോ? - ഞാൻ ഉറക്കെ സന്തോഷത്തോടെ പറയുന്നു - ലെന! ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു കുതിരവണ്ടി കണ്ടു, കുതിരവണ്ടി എന്നിൽ ഉണ്ടാക്കിയ അത്യധികം ആഹ്ലാദകരമായ മതിപ്പിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല, കുതിരകൾ വെളുത്തതും വേഗത്തിൽ ഓടി. കാർ തന്നെ ചുവപ്പോ മഞ്ഞയോ ആയിരുന്നു, മനോഹരമായിരുന്നു, അതിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാ അപരിചിതരും, അങ്ങനെ അവർക്ക് പരസ്പരം അറിയാനും ഒരുതരം നിശബ്ദ ഗെയിം കളിക്കാനും കഴിയും. ഫുട്‌ബോർഡിന് പിന്നിൽ കണ്ടക്ടർ നിന്നു, എല്ലാം സ്വർണ്ണത്തിൽ - അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം അല്ല, പക്ഷേ കുറച്ച് മാത്രം, ബട്ടണുകളിൽ - ഒരു സ്വർണ്ണ കാഹളമായി ഊതി: - Rram-rra-ra! ഈ പൈപ്പിൽ സൂര്യൻ തന്നെ മുഴങ്ങി പുറത്തേക്ക് പറന്നു. സുവർണ്ണ സ്‌പർശമുള്ള അവളുടെ സ്‌പ്ലാഷുകൾ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാം പറയാൻ കഴിയും! നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ: - ലെന! ഞാൻ കുതിര ട്രാം കണ്ടു! അതെ, മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല. എന്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്, എന്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്, ഈ ദർശനത്തിന്റെ എല്ലാ അതിരുകളില്ലാത്ത സൗന്ദര്യവും അവൾ മനസ്സിലാക്കി, ആർക്കെങ്കിലും ഈ സന്തോഷത്തിന്റെ രഥത്തിൽ ചാടി സൗരകാഹളത്തിന്റെ ശബ്ദത്തിലേക്ക് കുതിക്കാൻ കഴിയുമോ? - Rram-rra-ra! ഇല്ല, എല്ലാവരുമല്ല. നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകണമെന്ന് ഫ്രൗലിൻ പറയുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്. മൊറോക്കോയുടെയും പാച്ചോളിയുടെയും മണമുള്ള, മുഷിഞ്ഞ, മുഷിഞ്ഞ വണ്ടിയിൽ ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു, ഗ്ലാസിലേക്ക് മൂക്ക് അമർത്താൻ പോലും ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നമ്മൾ വലുതും പണക്കാരുമായപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുതിരപ്പുറത്ത് മാത്രമേ കയറൂ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും!
(ടാഫി. "സന്തോഷം")
കർത്താവായ ദൈവത്തിന്റെ പെട്രുഷെവ്സ്കയ ല്യൂഡ്മില പൂച്ചക്കുട്ടി
ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു മുത്തശ്ശി അസുഖം ബാധിച്ച്, മടുത്തു, അടുത്ത ലോകത്തിനായി ഒത്തുകൂടി.
അവളുടെ മകൻ അപ്പോഴും വന്നില്ല, കത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല, അതിനാൽ മുത്തശ്ശി മരിക്കാൻ തയ്യാറെടുത്തു, കന്നുകാലികളെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ, ഒരു കാൻ ശുദ്ധജലം കട്ടിലിനരികിൽ ഇട്ടു, തലയിണയ്ക്കടിയിൽ ഒരു കഷണം റൊട്ടി ഇട്ടു, വെച്ചു വൃത്തികെട്ട ബക്കറ്റ് അടുത്ത് പ്രാർത്ഥനകൾ വായിക്കാൻ കിടന്നു, അവളുടെ മനസ്സിൽ കാവൽ മാലാഖ നിന്നു.
അമ്മയോടൊപ്പം ഒരു ആൺകുട്ടി ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വന്നു.
എല്ലാം അവരോട് മോശമായിരുന്നില്ല, അവരുടെ സ്വന്തം മുത്തശ്ശി പ്രവർത്തിച്ചു, ഒരു പച്ചക്കറിത്തോട്ടം, ആടുകൾ, കോഴികൾ എന്നിവ സൂക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ പേരക്കുട്ടി തോട്ടത്തിൽ സരസഫലങ്ങളും വെള്ളരിയും കീറിയപ്പോൾ ഈ മുത്തശ്ശി പ്രത്യേകിച്ച് സ്വാഗതം ചെയ്തില്ല: ഇതെല്ലാം ശീതകാല സ്റ്റോക്കുകൾക്കായി പാകമായി. , ജാമിനും അച്ചാറിനും ഒരേ ചെറുമകൻ, ആവശ്യമെങ്കിൽ മുത്തശ്ശി തന്നെ നൽകും.
പുറത്താക്കപ്പെട്ട ഈ കൊച്ചുമകൻ ഗ്രാമത്തിൽ ചുറ്റിനടന്നു, ചെറുതും വലുതുമായ തലയും പാത്രവും വയറും നരച്ചതും നരച്ചതുമായ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
പൂച്ചക്കുട്ടി കുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് വഴിതെറ്റി, അവന്റെ ചെരിപ്പിൽ തടവാൻ തുടങ്ങി, ആൺകുട്ടിയിൽ മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ കാട്ടി: പൂച്ചക്കുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനും അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങാനും കളിക്കാനും എങ്ങനെ കഴിയും.
കാവൽ മാലാഖ ആൺകുട്ടികളിൽ സന്തോഷിച്ചു, അവന്റെ വലതു തോളിനു പിന്നിൽ നിന്നു, കാരണം കർത്താവ് തന്നെ പൂച്ചക്കുട്ടിയെ ലോകത്തിലേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം, കാരണം അവൻ മക്കളായ നമ്മെയെല്ലാം സജ്ജരാക്കുന്നു. വെളുത്ത വെളിച്ചം ദൈവം അയച്ച മറ്റൊരു ജീവിയെ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ വെളുത്ത വെളിച്ചം തുടർന്നും ജീവിക്കും.
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും ഇതിനകം സ്ഥിരതാമസമാക്കിയവർക്ക് ഒരു പരീക്ഷണമാണ്: അവർ പുതിയത് സ്വീകരിക്കുമോ ഇല്ലയോ?
അതിനാൽ, കുട്ടി പൂച്ചക്കുട്ടിയെ കൈകളിൽ പിടിച്ച് അടിക്കാനും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അവനിലേക്ക് അമർത്താനും തുടങ്ങി. അവന്റെ ഇടത് കൈമുട്ടിന് പിന്നിൽ ഒരു ഭൂതമുണ്ടായിരുന്നു, അയാൾക്ക് പൂച്ചക്കുട്ടിയിലും ഈ പ്രത്യേക പൂച്ചക്കുട്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അവസരങ്ങളിലും വളരെയധികം താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
കാവൽ മാലാഖ വിഷമിച്ചു, മാന്ത്രിക ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി: ഇവിടെ പൂച്ച ആൺകുട്ടിയുടെ തലയിണയിൽ ഉറങ്ങുന്നു, ഇതാ അവൻ ഒരു കടലാസ് കഷണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു, ഇതാ അവൻ ഒരു നായയെപ്പോലെ അവന്റെ കാലിൽ നടക്കുന്നു ... ഭൂതം അവനെ തള്ളി. ഇടത് കൈമുട്ടിന് താഴെയുള്ള ആൺകുട്ടി നിർദ്ദേശിച്ചു: പൂച്ചക്കുട്ടിയുടെ വാലിൽ ഒരു തകരപ്പാത്രം കെട്ടുന്നത് നന്നായിരിക്കും! അവനെ കുളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞ് ചിരിച്ച് മരിക്കുന്നത് നോക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും, അവൻ എങ്ങനെ നീന്താൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന്! ആ വിടർന്ന കണ്ണുകൾ! ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയുമായി വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ട ആൺകുട്ടിയുടെ ചൂടുള്ള തലയിലേക്ക് ഭൂതം മറ്റ് പല നിർദ്ദേശങ്ങളും നൽകി.
വീട്ടിൽ, മുത്തശ്ശി ഉടൻ തന്നെ അവനെ ശകാരിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഈച്ചയെ അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്, അവന്റെ പൂച്ച കുടിലിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, ആൺകുട്ടി അവനെ തന്നോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് എതിർത്തു, പക്ഷേ അമ്മ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. സംഭാഷണം, എല്ലാം അവസാനിച്ചു, പൂച്ചക്കുട്ടിയെ എവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ എറിയാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
കുട്ടി പൂച്ചക്കുട്ടിയുമായി നടന്നു, എല്ലാ വേലികൾക്കും മുകളിലൂടെ അവനെ എറിഞ്ഞു, കുറച്ച് ചുവടുകൾക്ക് ശേഷം പൂച്ചക്കുട്ടി അവനെ കാണാൻ സന്തോഷത്തോടെ ചാടി, വീണ്ടും ചാടി അവനോടൊപ്പം കളിച്ചു.
അങ്ങനെ ആ കുട്ടി ആ മുത്തശ്ശിയുടെ വേലിക്കരികിലെത്തി, വെള്ളം വിതരണം ചെയ്തുകൊണ്ട് മരിക്കാനൊരുങ്ങി, വീണ്ടും പൂച്ചക്കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ഉടനെ അപ്രത്യക്ഷനായി.
വീണ്ടും പിശാച് ആൺകുട്ടിയെ കൈമുട്ടിന് താഴെയിട്ട് മറ്റൊരാളുടെ നല്ല പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു, അവിടെ പഴുത്ത റാസ്ബെറികളും കറുത്ത ഉണക്കമുന്തിരിയും തൂക്കിയിട്ടു, അവിടെ നെല്ലിക്ക സ്വർണ്ണമായിരുന്നു.
നാട്ടിലെ മുത്തശ്ശിക്ക് അസുഖമാണെന്നും ഗ്രാമം മുഴുവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്നും മുത്തശ്ശി ഇതിനകം മോശമാണെന്നും ഭൂതം ആൺകുട്ടിയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, റാസ്ബെറിയും വെള്ളരിക്കയും കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആരും തന്നെ തടയില്ലെന്ന് ഭൂതം കുട്ടിയോട് പറഞ്ഞു.
ഇത് ചെയ്യരുതെന്ന് കാവൽ മാലാഖ ആൺകുട്ടിയെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ അസ്തമയ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ റാസ്ബെറി വളരെ ചുവന്നിരുന്നു!
മോഷണം നല്ലതിലേക്ക് നയിക്കില്ലെന്നും, കള്ളന്മാരെ ഭൂമിയിലാകെ നിന്ദിച്ച് പന്നികളെപ്പോലെ കൂട്ടിൽ ഇട്ടിരിക്കുകയാണെന്നും, മറ്റൊരാളുടെത് എടുക്കുന്നത് മനുഷ്യന് നാണക്കേടാണെന്നും കാവൽ മാലാഖ കരഞ്ഞു - പക്ഷേ അതെല്ലാം വെറുതെയായി!
അപ്പോൾ കാവൽ മാലാഖ ഒടുവിൽ ആൺകുട്ടിയിൽ ഭയം ജനിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, മുത്തശ്ശി വിൻഡോയിൽ നിന്ന് കാണുമെന്ന്.
പക്ഷേ, "അവൻ കാണുന്നു, പക്ഷേ അവൻ പുറത്തുവരില്ല" എന്ന വാക്കുകളോടെ ഭൂതം അപ്പോഴേക്കും പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ ഗേറ്റ് തുറക്കുകയായിരുന്നു, മാലാഖയെ നോക്കി ചിരിച്ചു.
കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്ന മുത്തശ്ശി പെട്ടെന്ന് ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടി തന്റെ ജനലിലേക്ക് കയറുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു, കട്ടിലിൽ ചാടി അതിന്റെ മോട്ടോർ ഓണാക്കി, മുത്തശ്ശിയുടെ മരവിച്ച പാദങ്ങളിൽ സ്വയം അഭിഷേകം ചെയ്തു.
മുത്തശ്ശി അവനിൽ സന്തോഷിച്ചു, സ്വന്തം പൂച്ചയ്ക്ക് വിഷം നൽകി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മാലിന്യത്തിൽ അയൽക്കാരിൽ നിന്ന് എലിവിഷം.
പൂച്ചക്കുട്ടി മുത്തശ്ശിയുടെ കാലിൽ തല തടവി, അവളിൽ നിന്ന് ഒരു കറുത്ത റൊട്ടി വാങ്ങി, അത് കഴിച്ച് ഉടൻ ഉറങ്ങി.
പൂച്ചക്കുട്ടി ലളിതമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ കർത്താവായ ദൈവത്തിന്റെ പൂച്ചക്കുട്ടിയായിരുന്നു, അതേ നിമിഷത്തിൽ മാന്ത്രികത സംഭവിച്ചു, അവർ ഉടൻ ജനലിൽ മുട്ടി, വൃദ്ധയുടെ മകൻ ഭാര്യയും കുട്ടിയും തൂങ്ങിക്കിടന്നു. ബാഗുകളും ബാഗുകളും സഹിതം, കുടിലിൽ പ്രവേശിച്ചു: വളരെ വൈകിയെത്തിയ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു, അവൻ മറുപടി നൽകിയില്ല, മേലിൽ മെയിലിനായി പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഒരു അവധിക്കാലം ആവശ്യപ്പെട്ടു, കുടുംബത്തെയും കൂട്ടി ആ വഴിയിലൂടെ ഒരു യാത്ര ആരംഭിച്ചു ബസ് - സ്റ്റേഷൻ - ട്രെയിൻ - ബസ് - ബസ് - രണ്ട് നദികളിലൂടെ ഒരു മണിക്കൂർ കാൽനടയായി, വനത്തിലൂടെ അതെ വയലിലൂടെ, ഒടുവിൽ എത്തി.
അവന്റെ ഭാര്യ, അവളുടെ കൈകൾ ചുരുട്ടിക്കൊണ്ട്, സാധനങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ അഴിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത്താഴം തയ്യാറാക്കി, അവൻ തന്നെ, ഒരു ചുറ്റികയെടുത്ത്, ഗേറ്റ് നന്നാക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു, അവരുടെ മകൻ മുത്തശ്ശിയുടെ മൂക്കിൽ ചുംബിച്ചു, ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെ എടുത്ത് റാസ്ബെറിയിലേക്ക് പോയി പൂന്തോട്ടത്തിൽ, അവിടെ അവൻ ഒരു അപരിചിതനായ ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി, ഇവിടെ കള്ളന്റെ കാവൽ മാലാഖ അവന്റെ തലയിൽ പിടിച്ചു, ഭൂതം പിൻവാങ്ങി, നാവുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുകയും ധിക്കാരപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്തു, നിർഭാഗ്യവാനായ കള്ളൻ അതേ രീതിയിൽ പെരുമാറി.
ഉടമസ്ഥനായ കുട്ടി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മറിഞ്ഞ ബക്കറ്റിൽ പൂച്ചക്കുട്ടിയെ കിടത്തി, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നയാളുടെ കഴുത്ത് കൊടുത്തു, അവൻ കാറ്റിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ മുത്തശ്ശിയുടെ മകൻ നന്നാക്കാൻ തുടങ്ങിയ ഗേറ്റിലേക്ക് പാഞ്ഞു, സ്ഥലം മുഴുവൻ മുതുകുകൊണ്ട് തടഞ്ഞു.
അസുരൻ വേലിയിലൂടെ പരിഹസിച്ചു, മാലാഖ തന്റെ കൈകൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു നിലവിളിച്ചു, പക്ഷേ പൂച്ചക്കുട്ടി ആവേശത്തോടെ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി എഴുന്നേറ്റു, ആ കുട്ടി റാസ്ബെറിയിൽ കയറിയില്ല, മറിച്ച് അവന്റെ പൂച്ചക്കുട്ടിക്ക് ശേഷം എന്ന് രചന നടത്താൻ മാലാഖ സഹായിച്ചു. ഓടിപ്പോയി. അതോ വാട്ടൽ വേലിക്ക് പിന്നിൽ നിന്നുകൊണ്ട് നാവുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നത് പിശാചാണോ എന്ന് ആ കുട്ടിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
ചുരുക്കത്തിൽ, ആൺകുട്ടിയെ വിട്ടയച്ചു, പക്ഷേ മുതിർന്നയാൾ അവന് ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെ നൽകിയില്ല, മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം വരാൻ അവൻ ഉത്തരവിട്ടു.
മുത്തശ്ശിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവളുടെ വിധി ഇപ്പോഴും അവളെ ജീവിക്കാൻ വിട്ടു: വൈകുന്നേരം അവൾ കന്നുകാലികളെ കാണാൻ എഴുന്നേറ്റു, രാവിലെ അവൾ ജാം പാകം ചെയ്തു, അവർ എല്ലാം കഴിക്കുമെന്നും മകനെ നഗരത്തിന് നൽകാൻ ഒന്നുമില്ലെന്നും വിഷമിച്ചു. , മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും സോക്‌സിനും കൈത്തറി നെയ്യാൻ സമയം ലഭിക്കുന്നതിന് ഉച്ചയ്ക്ക് അവൾ ഒരു ആടിനെയും ആട്ടുകൊറ്റനെയും രോമം കത്രിച്ചു.
ഇവിടെ നമ്മുടെ ജീവിതം ആവശ്യമാണ് - ഇവിടെ നാം ജീവിക്കുന്നു.
ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയും റാസ്ബെറിയും ഇല്ലാതെ കുട്ടി ഇരുണ്ടുപോയി, പക്ഷേ അന്നു വൈകുന്നേരം അയാൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ട്രോബെറി പാത്രം പാലും ലഭിച്ചു, അവന്റെ അമ്മ അവനെ രാത്രിയിൽ ഒരു യക്ഷിക്കഥ വായിച്ചു, കാവൽ മാലാഖ. ആറുവയസ്സുള്ള എല്ലാ കുട്ടികളെയും പോലെ ഉറങ്ങുന്ന മനുഷ്യന്റെ തലയിൽ അത്യധികം സന്തോഷിച്ചു, കർത്താവിന്റെ പൂച്ചക്കുട്ടി ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു മുത്തശ്ശി രോഗബാധിതയായി, മടുത്തു, അടുത്ത ലോകത്തേക്ക് ഒത്തുകൂടി. അവളുടെ മകൻ അപ്പോഴും വന്നില്ല, കത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല, അതിനാൽ മുത്തശ്ശി മരിക്കാൻ തയ്യാറെടുത്തു, കന്നുകാലികളെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ, ഒരു കാൻ ശുദ്ധജലം കട്ടിലിനരികിൽ ഇട്ടു, തലയിണയ്ക്കടിയിൽ ഒരു കഷണം റൊട്ടി ഇട്ടു, വെച്ചു വൃത്തികെട്ട ബക്കറ്റ് അടുത്ത് പ്രാർത്ഥനകൾ വായിക്കാൻ കിടന്നു, അവളുടെ മനസ്സിൽ കാവൽ മാലാഖ നിന്നു. അമ്മയോടൊപ്പം ഒരു ആൺകുട്ടി ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വന്നു. എല്ലാം അവരോട് മോശമായിരുന്നില്ല, അവരുടെ സ്വന്തം മുത്തശ്ശി പ്രവർത്തിച്ചു, ഒരു പച്ചക്കറിത്തോട്ടം, ആടുകൾ, കോഴികൾ എന്നിവ സൂക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ പേരക്കുട്ടി തോട്ടത്തിൽ സരസഫലങ്ങളും വെള്ളരിയും കീറിയപ്പോൾ ഈ മുത്തശ്ശി പ്രത്യേകിച്ച് സ്വാഗതം ചെയ്തില്ല: ഇതെല്ലാം ശീതകാല സ്റ്റോക്കുകൾക്കായി പാകമായി. , ജാമിനും അച്ചാറിനും ഒരേ ചെറുമകൻ, ആവശ്യമെങ്കിൽ മുത്തശ്ശി തന്നെ നൽകും. പുറത്താക്കപ്പെട്ട ഈ കൊച്ചുമകൻ ഗ്രാമത്തിൽ ചുറ്റിനടന്നു, ചെറുതും വലുതുമായ തലയും പാത്രവും വയറും നരച്ചതും നരച്ചതുമായ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെ ശ്രദ്ധിച്ചു. പൂച്ചക്കുട്ടി കുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് വഴിതെറ്റി, അവന്റെ ചെരിപ്പിൽ തടവാൻ തുടങ്ങി, ആൺകുട്ടിയിൽ മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ കാട്ടി: പൂച്ചക്കുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനും അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങാനും കളിക്കാനും എങ്ങനെ കഴിയും. കാവൽ മാലാഖ ആൺകുട്ടികളിൽ സന്തോഷിച്ചു, അവന്റെ വലതു തോളിനു പിന്നിൽ നിന്നു, കാരണം കർത്താവ് തന്നെ പൂച്ചക്കുട്ടിയെ ലോകത്തിലേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം, കാരണം അവൻ മക്കളായ നമ്മെയെല്ലാം സജ്ജരാക്കുന്നു. വെളുത്ത വെളിച്ചം ദൈവം അയച്ച മറ്റൊരു ജീവിയെ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ വെളുത്ത വെളിച്ചം തുടർന്നും ജീവിക്കും. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും ഇതിനകം സ്ഥിരതാമസമാക്കിയവർക്ക് ഒരു പരീക്ഷണമാണ്: അവർ പുതിയത് സ്വീകരിക്കുമോ ഇല്ലയോ? അതിനാൽ, കുട്ടി പൂച്ചക്കുട്ടിയെ കൈകളിൽ പിടിച്ച് അടിക്കാനും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അവനിലേക്ക് അമർത്താനും തുടങ്ങി. അവന്റെ ഇടത് കൈമുട്ടിന് പിന്നിൽ ഒരു ഭൂതമുണ്ടായിരുന്നു, അയാൾക്ക് പൂച്ചക്കുട്ടിയിലും ഈ പ്രത്യേക പൂച്ചക്കുട്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അവസരങ്ങളിലും വളരെയധികം താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. കാവൽ മാലാഖ ആശങ്കാകുലനായി, മാന്ത്രിക ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി: ഇവിടെ പൂച്ച ആൺകുട്ടിയുടെ തലയിണയിൽ ഉറങ്ങുന്നു, ഇവിടെ അവൻ ഒരു കടലാസ് കഷണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു, ഇതാ അവൻ ഒരു നായയെപ്പോലെ അവന്റെ കാലിൽ നടക്കുന്നു ... ഭൂതം അവനെ തള്ളിയിടുന്നു. ഇടത് കൈമുട്ടിന് താഴെയുള്ള ആൺകുട്ടി നിർദ്ദേശിച്ചു: പൂച്ചക്കുട്ടിയുടെ വാൽ പാത്രത്തിൽ ഒരു കാനിംഗ് ടിൻ കെട്ടുന്നത് നന്നായിരിക്കും! അവനെ കുളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞ് ചിരിച്ച് മരിക്കുന്നത് നോക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും, അവൻ എങ്ങനെ നീന്താൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന്! ആ വിടർന്ന കണ്ണുകൾ! ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയുമായി വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ട ആൺകുട്ടിയുടെ ചൂടുള്ള തലയിലേക്ക് ഭൂതം മറ്റ് പല നിർദ്ദേശങ്ങളും നൽകി. വീട്ടിൽ, മുത്തശ്ശി ഉടൻ തന്നെ അവനെ ശകാരിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഈച്ചയെ അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്, അവന്റെ പൂച്ച കുടിലിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, ആൺകുട്ടി അവനെ തന്നോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് എതിർത്തു, പക്ഷേ അമ്മ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. സംഭാഷണം, എല്ലാം അവസാനിച്ചു, പൂച്ചക്കുട്ടിയെ എവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ എറിയാൻ ഉത്തരവിട്ടു. കുട്ടി പൂച്ചക്കുട്ടിയുമായി നടന്നു, എല്ലാ വേലികൾക്കും മുകളിലൂടെ അവനെ എറിഞ്ഞു, കുറച്ച് ചുവടുകൾക്ക് ശേഷം പൂച്ചക്കുട്ടി അവനെ കാണാൻ സന്തോഷത്തോടെ ചാടി, വീണ്ടും ചാടി അവനോടൊപ്പം കളിച്ചു. അങ്ങനെ ആ കുട്ടി ആ മുത്തശ്ശിയുടെ വേലിക്കരികിലെത്തി, വെള്ളം വിതരണം ചെയ്തുകൊണ്ട് മരിക്കാനൊരുങ്ങി, വീണ്ടും പൂച്ചക്കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ഉടനെ അപ്രത്യക്ഷനായി. വീണ്ടും പിശാച് ആൺകുട്ടിയെ കൈമുട്ടിന് താഴെയിട്ട് മറ്റൊരാളുടെ നല്ല പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു, അവിടെ പഴുത്ത റാസ്ബെറികളും കറുത്ത ഉണക്കമുന്തിരിയും തൂക്കിയിട്ടു, അവിടെ നെല്ലിക്ക സ്വർണ്ണമായിരുന്നു. നാട്ടിലെ മുത്തശ്ശിക്ക് അസുഖമാണെന്നും ഗ്രാമം മുഴുവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്നും മുത്തശ്ശി ഇതിനകം മോശമാണെന്നും ഭൂതം ആൺകുട്ടിയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, റാസ്ബെറിയും വെള്ളരിയും കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആരും തന്നെ തടയില്ലെന്ന് ഭൂതം കുട്ടിയോട് പറഞ്ഞു. ഇത് ചെയ്യരുതെന്ന് കാവൽ മാലാഖ ആൺകുട്ടിയെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ അസ്തമയ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ റാസ്ബെറി വളരെ ചുവന്നിരുന്നു! മോഷണം നല്ലതിലേക്ക് നയിക്കില്ലെന്നും, കള്ളന്മാരെ ഭൂമിയിലാകെ നിന്ദിച്ച് പന്നികളെപ്പോലെ കൂട്ടിൽ ഇട്ടിരിക്കുകയാണെന്നും, മറ്റൊരാളുടെത് എടുക്കുന്നത് മനുഷ്യന് നാണക്കേടാണെന്നും കാവൽ മാലാഖ കരഞ്ഞു - പക്ഷേ അതെല്ലാം വെറുതെയായി! അപ്പോൾ കാവൽ മാലാഖ ഒടുവിൽ ആൺകുട്ടിയിൽ ഭയം ജനിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, മുത്തശ്ശി വിൻഡോയിൽ നിന്ന് കാണുമെന്ന്. പക്ഷേ, "അവൻ കാണുന്നു, പക്ഷേ പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല" എന്ന വാക്കുകളോടെ ഭൂതം അപ്പോഴേക്കും പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ ഗേറ്റ് തുറന്ന് മാലാഖയെ നോക്കി ചിരിച്ചു.
അമ്മൂമ്മ തടിച്ചതും വിശാലവും മൃദുവായതും ശ്രുതിമധുരമായ ശബ്ദവുമുള്ളവളായിരുന്നു. “ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് മുഴുവൻ എന്നെക്കൊണ്ട് നിറച്ചു! ..” ബോർക്കയുടെ അച്ഛൻ പിറുപിറുത്തു. അവന്റെ അമ്മ ഭയത്തോടെ അവനെ എതിർത്തു: "ഒരു വൃദ്ധൻ ... അവൾ എവിടെ പോകും?" “ലോകത്ത് സുഖം പ്രാപിച്ചു ...” അച്ഛൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു. "അവൾ ഒരു അനാഥാലയത്തിലാണ് -അവിടെയാണ്!"
ബൊർക്ക ഒഴികെയുള്ള വീട്ടിലുള്ളവരെല്ലാം അമ്മൂമ്മയെ തികച്ചും അമിതമായ ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ നോക്കി.അമ്മൂമ്മ നെഞ്ചിൽ കിടന്നുറങ്ങി. രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ ഇരുവശത്തുനിന്നും വശത്തേക്ക് ശക്തമായി വലിച്ചെറിഞ്ഞു, രാവിലെ അവൾ മറ്റെല്ലാവർക്കും മുമ്പായി എഴുന്നേറ്റ് അടുക്കളയിൽ പാത്രങ്ങൾ മുഴക്കി. എന്നിട്ട് അവൾ മരുമകനെയും മകളെയും വിളിച്ചുണർത്തി: “സമോവർ പാകമായി. എഴുന്നേൽക്കുക! റോഡിൽ ഒരു ചൂടുള്ള പാനീയം കഴിക്കൂ ... "
അവൾ ബോർക്കയെ സമീപിച്ചു: “എഴുന്നേൽക്കൂ, എന്റെ പിതാവേ, സ്കൂളിലേക്കുള്ള സമയമായി!” "എന്തിനുവേണ്ടി?" ഉറക്കം കലർന്ന സ്വരത്തിൽ ബോർക്ക ചോദിച്ചു. "എന്തിനാ സ്കൂളിൽ പോകുന്നത്? ഇരുണ്ട മനുഷ്യൻ ബധിരനും മൂകനുമാണ് - അതുകൊണ്ടാണ്!
ബോർക്ക കവറുകൾക്കടിയിൽ തല മറച്ചു: "പോകൂ, മുത്തശ്ശി ..."
ഇടവഴിയിൽ അച്ഛൻ ചൂലുമായി ഷഫിൾ ചെയ്തു. “അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ് ഡൽഹി? ഓരോ തവണയും അവർ കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാ കോണുകളിലും കുത്തുന്നു!
മുത്തശ്ശി അവനെ സഹായിക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടി. “അതെ, അവർ ഇതാ, പെട്രൂഷ, വ്യക്തമായ കാഴ്ചയിൽ. ഇന്നലെ അവ വളരെ വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു, ഞാൻ അവ കഴുകി ധരിച്ചു.
... അവൻ ബോർക്കയുടെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വന്നു, തന്റെ കോട്ടും തൊപ്പിയും മുത്തശ്ശിയുടെ കൈകളിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ഒരു ബാഗ് പുസ്തകങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് എറിഞ്ഞു: "മുത്തശ്ശി, കഴിക്കൂ!"
മുത്തശ്ശി തന്റെ നെയ്ത്ത് മറച്ചു, തിടുക്കത്തിൽ മേശ ഒരുക്കി, വയറ്റിൽ കൈകൾ കടത്തി, ബോർക്ക കഴിക്കുന്നത് നോക്കി. ഈ മണിക്കൂറുകളിൽ, എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്വമേധയാ, തന്റെ മുത്തശ്ശിയെ തന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തായി ബോർക്കക്ക് തോന്നി. സഖാക്കളേ, അവൻ അവളുടെ പാഠങ്ങളെക്കുറിച്ച് മനസ്സോടെ പറഞ്ഞു. മുത്തശ്ശി അവനെ സ്നേഹപൂർവ്വം ശ്രദ്ധിച്ചു, വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ പറഞ്ഞു: “എല്ലാം ശരിയാണ്, ബോറിയൂഷ്ക: ചീത്തയും നല്ലതും നല്ലതാണ്. ഒരു മോശം വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്, ഒരു വ്യക്തി ശക്തനാകുന്നു, ഒരു നല്ല ആത്മാവിൽ നിന്ന്, അവന്റെ ആത്മാവ് പൂക്കുന്നു. ” ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, ബോർക്ക പ്ലേറ്റ് അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റി: “ഇന്ന് രുചികരമായ ജെല്ലി! മുത്തശ്ശി ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? “കഴിക്കുക, കഴിക്കുക,” മുത്തശ്ശി തലയാട്ടി. "എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ബോറിയൂഷ്ക, നന്ദി, ഞാൻ നല്ല ഭക്ഷണവും ആരോഗ്യവാനാണ്."
ഒരു സുഹൃത്ത് ബോർക്കയിൽ വന്നു. സഖാവ് പറഞ്ഞു: "ഹലോ, മുത്തശ്ശി!" ബോർക്ക ആഹ്ലാദത്തോടെ കൈമുട്ട് കൊണ്ട് അവനെ തലോടി: “നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് ഹലോ പറയാൻ കഴിയില്ല. അവൾ ഒരു വൃദ്ധയാണ്. ” മുത്തശ്ശി ജാക്കറ്റ് മുകളിലേക്ക് വലിച്ചു, സ്കാർഫ് നേരെയാക്കി, നിശബ്ദമായി ചുണ്ടുകൾ ചലിപ്പിച്ചു: "അപരാധിക്കാൻ - എന്ത് അടിക്കണം, തഴുകണം - നിങ്ങൾ വാക്കുകൾക്കായി നോക്കേണ്ടതുണ്ട്."
അടുത്ത മുറിയിൽ, ഒരു സുഹൃത്ത് ബോർക്കയോട് പറഞ്ഞു: “അവർ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് ഹലോ പറയും. അവരുടേതും മറ്റുള്ളവരും. അവളാണ് ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി." "എങ്ങനെയാണ് പ്രധാനം?" ബോർക്ക ചോദിച്ചു. “ശരി, പഴയത് ... എല്ലാവരെയും ഉയർത്തി. അവളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. പിന്നെ നിങ്ങളുടേത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നോക്കൂ, അച്ഛൻ ഇതിന് ചൂടുപിടിക്കും. "ചൂടാക്കരുത്! ബോർക്ക നെറ്റി ചുളിച്ചു. "അവൻ അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല ..."
ഈ സംഭാഷണത്തിനുശേഷം, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ബോർക്ക പലപ്പോഴും മുത്തശ്ശിയോട് ചോദിച്ചു: "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?" അവൻ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, പക്ഷേ അവൾ എല്ലാവരേക്കാളും മോശമായി ജീവിക്കുന്നു - ആരും അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല." അമ്മ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അച്ഛൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു: “നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്? എന്നെ നോക്കൂ - ഇത് ഇപ്പോഴും ചെറുതാണ്!
മുത്തശ്ശി മൃദുവായി പുഞ്ചിരിച്ചു കൊണ്ട് തലയാട്ടി: “വിഡ്ഢികളേ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം. നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങൾക്കായി വളരുന്നു! ഞാൻ ലോകത്തിൽ എന്റേത് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ വാർദ്ധക്യം മുന്നിലാണ്. നിങ്ങൾ എന്ത് കൊല്ലുന്നുവോ, നിങ്ങൾ തിരികെ വരില്ല.
* * *
ബോർക്ക പൊതുവെ ബാബ്കിന്റെ മുഖത്തോടായിരുന്നു താൽപര്യം. ഈ മുഖത്ത് വിവിധ ചുളിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: ആഴത്തിലുള്ളതും, ചെറുതും, നേർത്തതും, ത്രെഡുകൾ പോലെയുള്ളതും, വീതിയേറിയതും, വർഷങ്ങളായി കുഴിച്ചെടുത്തു. “എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആരാധ്യയായിരിക്കുന്നത്? വളരെ പഴയ?" അവന് ചോദിച്ചു. മുത്തശ്ശി ചിന്തിച്ചു. “ചുളിവുകളിലൂടെ, എന്റെ പ്രിയേ, ഒരു പുസ്തകം പോലെ ഒരു മനുഷ്യജീവിതം വായിക്കാൻ കഴിയും. സങ്കടവും ആവശ്യവും ഇവിടെ ഒപ്പിട്ടു. അവൾ കുട്ടികളെ അടക്കം ചെയ്തു, കരഞ്ഞു - അവളുടെ മുഖത്ത് ചുളിവുകൾ കിടന്നു. ഞാൻ ആവശ്യം സഹിച്ചു, പോരാടി - വീണ്ടും ചുളിവുകൾ. എന്റെ ഭർത്താവ് യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു - ധാരാളം കണ്ണുനീർ ഉണ്ടായിരുന്നു, ധാരാളം ചുളിവുകൾ അവശേഷിച്ചു. വലിയ മഴ, അത് നിലത്ത് കുഴികൾ കുഴിക്കുന്നു.
അവൻ ബോർക്കയെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ഭയത്തോടെ കണ്ണാടിയിലേക്ക് നോക്കുകയും ചെയ്തു: അവൻ തന്റെ ജീവിതത്തിൽ കരഞ്ഞത് മതിയാകില്ലേ - അവന്റെ മുഖം മുഴുവൻ അത്തരം ത്രെഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വലിച്ചിടാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ? "പോകൂ, മുത്തശ്ശി! അവൻ പിറുപിറുത്തു. "നീ എപ്പോഴും വിഡ്ഢിത്തമാണ് പറയുന്നത്..."
* * *
അടുത്തിടെ, മുത്തശ്ശി പെട്ടെന്ന് കുനിഞ്ഞു, അവളുടെ പുറം വൃത്താകൃതിയിലായി, അവൾ കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി നടന്നു, ഇരുന്നു. "അത് നിലത്തു വളരുന്നു," അച്ഛൻ കളിയാക്കി. “വൃദ്ധനെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്,” അമ്മ അസ്വസ്ഥയായി. അവൾ അടുക്കളയിലെ മുത്തശ്ശിയോട് പറഞ്ഞു: “അതെന്താ, അമ്മേ, നിങ്ങൾ ആമയെപ്പോലെ മുറിയിൽ ചുറ്റിനടക്കുകയാണോ? നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിനായി അയയ്‌ക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കില്ല.
മെയ് അവധിക്ക് മുമ്പ് മുത്തശ്ശി മരിച്ചു. അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിച്ചു, കൈകളിൽ നെയ്ത്തുമായി ഒരു ചാരുകസേരയിൽ ഇരുന്നു: ഒരു പൂർത്തിയാകാത്ത സോക്ക് അവളുടെ കാൽമുട്ടിൽ കിടന്നു, ഒരു നൂൽ പന്ത് തറയിൽ. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ ബോർക്കയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. മേശപ്പുറത്ത് ഒരു റെഡിമെയ്ഡ് ഉപകരണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
പിറ്റേന്ന് മുത്തശ്ശിയെ സംസ്കരിച്ചു.
മുറ്റത്ത് നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ, തുറന്ന നെഞ്ചിന് മുന്നിൽ അമ്മ ഇരിക്കുന്നത് ബോർക്ക കണ്ടു. എല്ലാത്തരം മാലിന്യങ്ങളും തറയിൽ കൂട്ടിയിട്ടിരുന്നു. പഴകിയ സാധനങ്ങളുടെ മണമായിരുന്നു. അമ്മ ചതഞ്ഞ ചുവന്ന സ്ലിപ്പർ എടുത്ത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വിരലുകൾ കൊണ്ട് നേരെയാക്കി. “എന്റെയും,” അവൾ പറഞ്ഞു, നെഞ്ചിലേക്ക് ചാഞ്ഞു. - Ente..."
നെഞ്ചിന്റെ ഏറ്റവും അടിയിൽ, ഒരു പെട്ടി മുഴങ്ങി - ബോർക്ക എപ്പോഴും നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച അതേ പ്രിയപ്പെട്ട ഒന്ന്. പെട്ടി തുറന്നു. അച്ഛൻ ഒരു ഇറുകിയ ബണ്ടിൽ പുറത്തെടുത്തു: അതിൽ ബോർക്കയ്ക്ക് ചൂടുള്ള കൈത്തണ്ടകളും മരുമകന് സോക്സും മകൾക്ക് സ്ലീവ്ലെസ് ജാക്കറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരെ പിന്തുടർന്നത് പഴകിയ മങ്ങിയ പട്ടുകൊണ്ടുള്ള ഒരു എംബ്രോയ്ഡറി ഷർട്ടും - ബോർക്കയ്ക്കും. ഏറ്റവും മൂലയിൽ ഒരു ചുവന്ന റിബൺ കെട്ടി ഒരു മിഠായി ബാഗ് കിടന്നു. ബാഗിൽ വലിയ അക്ഷരത്തിൽ എന്തോ എഴുതിയിരുന്നു. പിതാവ് അത് കൈയ്യിൽ മറിച്ചു, കണ്ണിറുക്കി ഉറക്കെ വായിച്ചു: “എന്റെ ചെറുമകനായ ബോറിയുഷ്കയോട്.”
ബോർക്ക പെട്ടെന്ന് വിളറി, അവനിൽ നിന്ന് പൊതി തട്ടിയെടുത്ത് തെരുവിലേക്ക് ഓടി. അവിടെ, മറ്റൊരാളുടെ ഗേറ്റിൽ കുനിഞ്ഞ്, അവൻ മുത്തശ്ശിയുടെ എഴുത്തുകളിലേക്ക് വളരെ നേരം നോക്കി: "എന്റെ ചെറുമകൻ ബോറിയുഷ്കയിലേക്ക്." "ഷ്" എന്ന അക്ഷരത്തിൽ നാല് വടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. "ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല!" ബോർക്ക വിചാരിച്ചു. "w" എന്ന അക്ഷരത്തിൽ മൂന്ന് വടികൾ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ എത്ര തവണ അവളോട് വിശദീകരിച്ചു ... പെട്ടെന്ന്, ജീവനുള്ളതുപോലെ, മുത്തശ്ശി അവന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു - ശാന്തവും കുറ്റബോധവും, പാഠം പഠിക്കാത്തവനും. ബോർക്ക തന്റെ വീടിനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി ചുറ്റും നോക്കി, കയ്യിൽ ബാഗും മുറുകെപ്പിടിച്ച് മറ്റൊരാളുടെ നീണ്ട വേലിയിലൂടെ തെരുവിലൂടെ അലഞ്ഞു ...
വൈകിട്ട് വീട്ടിൽ വന്നു; അവന്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് വീർത്തിരുന്നു, പുതിയ കളിമണ്ണ് മുട്ടിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു. അവൻ ബാബ്കിന്റെ ബാഗ് തലയിണയ്ക്കടിയിൽ ഇട്ടു, ഒരു പുതപ്പ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞുകൊണ്ട് ചിന്തിച്ചു: "മുത്തശ്ശി രാവിലെ വരില്ല!"
(വി. ഒസീവ "മുത്തശ്ശി")