ചിങ്കിസ് ഐത്മാറ്റോവുമായി അമ്മയുടെ സംഭാഷണം. ചിങ്കിസ് ഐറ്റ്മാറ്റോവ് മാതൃഭൂമി

പുതുതായി കഴുകിയ വെള്ള വസ്ത്രത്തിൽ, ഇരുണ്ട പുതപ്പുള്ള ബെഷ്മെറ്റിൽ, ഒരു വെളുത്ത സ്കാർഫ് കെട്ടി, അവൾ പതിയെ കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിലൂടെ പാതയിലൂടെ നടക്കുന്നു. ചുറ്റും ആരുമില്ല. വേനൽ മങ്ങി. വയലിൽ ആളുകളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല, നാട്ടുവഴികളിൽ കാറുകളൊന്നും പൊടിയിടുന്നില്ല, ദൂരെ കൊയ്ത്തു യന്ത്രങ്ങളൊന്നും കാണുന്നില്ല, ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങൾ ഇതുവരെ കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് വന്നിട്ടില്ല.

ചാരനിറത്തിലുള്ള ഹൈവേക്ക് പിന്നിൽ, ശരത്കാല സ്റ്റെപ്പി അദൃശ്യമായി നീട്ടുന്നു. മേഘങ്ങളുടെ പുകമറകൾ അതിന് മുകളിൽ നിശബ്ദമായി വിഹരിക്കുന്നു. കാറ്റ് നിശ്ശബ്ദമായി വയലിലൂടെ പരന്നു, തൂവൽ പുല്ലിലൂടെയും ഉണങ്ങിയ പുല്ലുകളിലൂടെയും തരംതിരിച്ച് നിശബ്ദമായി നദിയിലേക്ക് പോകുന്നു. രാവിലത്തെ തണുപ്പിൽ കളകൾ നിറഞ്ഞ പുല്ലിന്റെ ഗന്ധം. വിളവെടുപ്പിനുശേഷം ഭൂമി വിശ്രമിക്കുന്നു. താമസിയാതെ മോശം കാലാവസ്ഥ ആരംഭിക്കും, മഴ പെയ്യും, നിലം ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് കൊണ്ട് മൂടപ്പെടും, മഞ്ഞുവീഴ്ച പൊട്ടിത്തെറിക്കും. അതുവരെ സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും.

നിങ്ങൾ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. ഇവിടെ അവൾ നിർത്തി, മങ്ങിയ, പഴയ കണ്ണുകളോടെ വളരെ നേരം ചുറ്റും നോക്കുന്നു.

“ഹലോ ഫീൽഡ്,” അവൾ മൃദുവായി പറയുന്നു.

- ഹലോ, ടോൾഗോനായി. നീ വന്നോ? അതിലും പഴയത്. പൂർണ്ണമായും ചാരനിറം. ഒരു സ്റ്റാഫിനൊപ്പം.

അതെ, എനിക്ക് വയസ്സായി. ഒരു വർഷം കൂടി കടന്നുപോയി, നിങ്ങൾക്ക്, വയലിന് മറ്റൊരു വിളവെടുപ്പ്. ഇന്ന് അനുസ്മരണ ദിനമാണ്.

- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, ടോൾഗോനായി. പക്ഷേ ഇത്തവണയും ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്?

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

"അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, ടോൾഗോനായി?"

- ഇല്ല, ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

ആരും അവനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ആരെങ്കിലും അശ്രദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും പറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

- ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവൻ എല്ലാം അറിയും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഇതിനകം വളർന്നു, ഇപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ കഴിയും. പക്ഷെ എനിക്ക് അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്. ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

“എന്നിരുന്നാലും, ഒരാൾ സത്യം അറിയണം. ടോൾഗോനായി.

- മനസ്സിലാക്കുക. പക്ഷേ അവനോട് എങ്ങനെ പറയും? എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്കറിയാവുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വയലേ, എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത്, അവനു മാത്രം അറിയില്ല. അവൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അവൻ എന്ത് വിചാരിക്കും, അവൻ എങ്ങനെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നോക്കും, മനസ്സും ഹൃദയവും ഉപയോഗിച്ച് അവൻ സത്യത്തിലേക്ക് എത്തുമോ? ആൺകുട്ടി നിശ്ചലനാണ്. അതിനാൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൻ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറംതിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നില്ലെന്ന് എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കാം, പക്ഷേ എല്ലായ്പ്പോഴും അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരിട്ട് നോക്കുന്നു. ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചുരുക്കി എടുത്ത് ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. IN ഈയിടെയായിഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ, കാരണം മണിക്കൂർ പോലും അല്ല - ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മരിക്കും. ശൈത്യകാലത്ത്, അവൾ എങ്ങനെയോ രോഗബാധിതയായി, അവളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് എടുത്തു, ഇത് അവസാനമാണെന്ന് കരുതി. മരണത്തെ ഞാൻ അത്ര ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല - അത് വന്നാൽ, ഞാൻ എതിർക്കില്ല - പക്ഷേ അവന്റെ കണ്ണുകൾ എന്നിലേക്ക് തുറക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, അവന്റെ സത്യം എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം അധ്വാനിച്ചതെന്ന് അവനറിയില്ല ... അവൻ ഖേദിച്ചു, തീർച്ചയായും, അവൻ സ്കൂളിൽ പോലും പോയില്ല, അവൻ കട്ടിലിന് ചുറ്റും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു - എല്ലാം അവന്റെ അമ്മയിൽ. "മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശി! ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് വെള്ളമോ മരുന്നോ? അതോ ചൂടായി മറയ്ക്കണോ? പക്ഷെ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, എന്റെ നാവ് തിരിഞ്ഞില്ല. അവൻ വളരെ വഞ്ചകനാണ്, സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്തവനാണ്. സമയം ഓടുകയാണ്, എവിടെ നിന്നാണ് സംഭാഷണം ആരംഭിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല. ഞാൻ അത് എല്ലാ വിധത്തിലും കണ്ടുപിടിച്ചു. പിന്നെ എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും ഒരു ചിന്തയിൽ എത്തും. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ശരിയായി വിഭജിക്കുന്നതിന്, അവൻ ജീവിതം ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്, ഞാൻ അവനോട് മാത്രമല്ല, അവന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല, മറ്റ് നിരവധി ആളുകളെയും വിധികളെയും കുറിച്ചും എന്നെ കുറിച്ചും എന്റെ സമയത്തെക്കുറിച്ചും പറയണം. നിന്നെ കുറിച്ചും എന്റെ ഫീൽഡ്, ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും അവൻ ഓടിക്കുന്ന ബൈക്കിനെക്കുറിച്ചും, സ്കൂളിൽ പോകുന്നു, ഒന്നും സംശയിക്കുന്നില്ല. ഒരുപക്ഷേ അത് മാത്രമേ ശരിയായിരിക്കൂ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല: ജീവിതം നമ്മെയെല്ലാം ഒരു കുഴെച്ചതുമുതൽ ആക്കുക, അതിനെ ഒരു കെട്ടഴിച്ച് ബന്ധിപ്പിച്ചു. എല്ലാ മുതിർന്നവർക്കും, ഒരു മുതിർന്നയാൾക്ക് പോലും അത് മനസ്സിലാകാത്ത തരത്തിലാണ് കഥ. നിങ്ങൾ അതിനെ അതിജീവിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനൊപ്പം മനസ്സിലാക്കുക ... അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ... ഇത് എന്റെ കടമയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് അത് നിറവേറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, മരിക്കുന്നത് ഭയാനകമായിരിക്കില്ല ...

“ടോൽഗോനായി ഇരിക്കൂ. നിശ്ചലമായി നിൽക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു. ഒരു പാറമേൽ ഇരിക്കുക, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചിന്തിക്കാം. ടോൾഗോനായ്, നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

അന്നുമുതൽ പാലത്തിനടിയിൽ ഇത്രയധികം വെള്ളം ഒഴുകിയിരുന്നത് ഓർക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

- നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ഓർക്കുക, ടോൾഗോനായി, തുടക്കം മുതൽ എല്ലാം.

ഞാൻ അവ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു: ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, വിളവെടുപ്പിന്റെ നാളുകളിൽ, അവർ എന്നെ കൈപിടിച്ച് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് തണലിൽ തണലിൽ നട്ടു. ഞാൻ കരയാതിരിക്കാൻ അവർ എനിക്ക് ഒരു കഷണം റൊട്ടി തന്നു. പിന്നെ, ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ, ഞാൻ വിളകൾക്ക് കാക്കാൻ ഇവിടെ ഓടി. വസന്തകാലത്ത് കന്നുകാലികളെ മലകളിലേക്ക് ഓടിച്ചു. അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വേഗമേറിയ ഷഗ്ഗി പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. വിചിത്രമായ, അശ്രദ്ധമായ സമയം - ബാല്യം! യെല്ലോ പ്ലെയിനിന്റെ താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇടയന്മാർ വരുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. കന്നുകാലിക്കൂട്ടങ്ങൾ പുതിയ പുൽമേടുകളിലേക്കും തണുത്ത മലകളിലേക്കും കുതിച്ചു. അപ്പോൾ ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു. സ്റ്റെപ്പിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഹിമപാതവുമായി ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങൾ പാഞ്ഞു, നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞാൽ, അവ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അവരെ ചവിട്ടിമെതിക്കും, പൊടി ഒരു മൈലോളം വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു, ഞാൻ ഗോതമ്പിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന് ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് ചാടി, ഭയപ്പെടുത്തുന്നു അവരെ. കുതിരകൾ ഓടിപ്പോയി, ഇടയന്മാർ എന്നെ ഓടിച്ചു.

- ഹേയ്, ഷാഗി, ഞങ്ങൾ ഇതാ!

പക്ഷേ ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറി, കുഴികളിലൂടെ ഓടി.

ചുവന്ന ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങൾ അനുദിനം ഇവിടെ കടന്നുപോയി, കൊഴുത്ത വാലുകൾ ആലിപ്പഴം പോലെ പൊടിയിൽ ആടി, കുളമ്പുകൾ അടിച്ചു. കറുത്ത പരുപരുത്ത ഇടയന്മാർ ആടുകളെ ഓടിച്ചു. പിന്നീട് സമ്പന്ന ഗ്രാമങ്ങളിലെ നാടോടി ക്യാമ്പുകൾ ഒട്ടക യാത്രാസംഘങ്ങളുമായി, സഡിലുകളിൽ കൗമിസിന്റെ തൊലികൾ കെട്ടിയിരുന്നു. പെൺകുട്ടികളും യുവതികളും, പട്ടുവസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഫ്രിസ്കി പേസർമാരുടെ മേൽ ആടി, പച്ച പുൽമേടുകളെ കുറിച്ചും ശുദ്ധമായ നദികളെ കുറിച്ചും പാട്ടുകൾ പാടി. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, ലോകത്തിലെ എല്ലാം മറന്ന്, വളരെക്കാലം അവരുടെ പിന്നാലെ ഓടി. "എനിക്ക് ഇത്രയും മനോഹരമായ വസ്ത്രവും തൂവാലകളുള്ള ഒരു സ്കാർഫും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ!" അവർ കാണാതാകും വരെ അവരെ നോക്കി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. അപ്പോൾ ഞാൻ ആരായിരുന്നു? ഒരു തൊഴിലാളിയുടെ നഗ്നപാദ മകൾ - ജാതകം. എന്റെ മുത്തച്ഛൻ കടങ്ങളുടെ ഉഴവുകാരനായി അവശേഷിച്ചു, അങ്ങനെ അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലും പോയി. പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പട്ടുവസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിലും, ഞാൻ ഒരു പ്രകടമായ പെൺകുട്ടിയായി വളർന്നു. അവളുടെ നിഴലിലേക്ക് നോക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ പോയി നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കണ്ണാടിയിൽ അഭിനന്ദിക്കുന്നതുപോലെ ... ഞാൻ ഗംഭീരനായിരുന്നു, ഗോളി. വിളവെടുപ്പിൽ സുവൻകുലിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ എനിക്ക് പതിനേഴു വയസ്സായിരുന്നു. ആ വർഷം അദ്ദേഹം അപ്പർ തലാസിൽ നിന്ന് കൂലിപ്പണിക്ക് വന്നു. ഇപ്പോൾ പോലും ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കും - എനിക്ക് അവനെ അന്നത്തെപ്പോലെ തന്നെ കാണാൻ കഴിയും. അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നു, ഏകദേശം പത്തൊൻപത് വയസ്സ് ... അവൻ ഒരു ഷർട്ട് ധരിച്ചിരുന്നില്ല, ഒരു പഴയ ബെഷ്മെറ്റ് നഗ്നമായ തോളിൽ ഇട്ടുകൊണ്ട് അവൻ നടന്നു. സൂര്യാഘാതത്തിൽ നിന്ന് കറുത്തത്, പുകവലിച്ചതുപോലെ; കവിളെല്ലുകൾ ഇരുണ്ട ചെമ്പ് പോലെ തിളങ്ങി; കാഴ്ചയിൽ അവൻ മെലിഞ്ഞതും മെലിഞ്ഞതുമായി തോന്നി, പക്ഷേ അവന്റെ നെഞ്ച് ശക്തവും കൈകൾ ഇരുമ്പ് പോലെയുമായിരുന്നു. അവൻ ഒരു തൊഴിലാളിയായിരുന്നു - അത്തരമൊരു വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തുകയില്ല. ഗോതമ്പ് എളുപ്പത്തിൽ, വൃത്തിയായി വിളവെടുത്തു, അരിവാൾ വളയങ്ങളും മുറിച്ച കതിരുകളും എങ്ങനെ വീഴുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സമീപത്ത് മാത്രമേ കേൾക്കൂ. അത്തരം ആളുകളുണ്ട് - അവർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് സുവൻകുൽ അങ്ങനെയായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു ഫാസ്റ്റ് കൊയ്ത്തുകാരൻ ആയി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ എപ്പോഴും അവനെക്കാൾ പിന്നിലായിരുന്നു. സുവൻകുൽ ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോയി, പിന്നെ, അത് സംഭവിച്ചു, അവൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കുകയും എന്നെ പിടികൂടാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. അത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു, ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു അവനെ ഓടിച്ചു:

- ശരി, ആരാണ് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചത്? ചിന്തിക്കുക! അത് വിടൂ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും!

പക്ഷേ, അവൻ അസ്വസ്ഥനായില്ല, അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടും നിശബ്ദനായി സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുന്നു. പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടത്, വിഡ്ഢി?

ജോലിസ്ഥലത്ത് എപ്പോഴും ആദ്യം എത്തുന്നത് ഞങ്ങളായിരുന്നു. പ്രഭാതം ഉദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, എല്ലാവരും അപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിളവെടുപ്പിനായി പുറപ്പെട്ടു. ഗ്രാമത്തിനപ്പുറം ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ സുവൻകുൽ എപ്പോഴും എന്നെ കാത്തിരുന്നു.

- നീ വന്നോ? അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു.

“നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി,” ഞാൻ എപ്പോഴും ഉത്തരം പറഞ്ഞു, ഞാനില്ലാതെ അവൻ എവിടെയും പോകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടന്നു.

പ്രഭാതം ജ്വലിച്ചു, പർവതങ്ങളിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള കൊടുമുടികൾ ആദ്യം സ്വർണ്ണമായി മാറി, സ്റ്റെപ്പിയിൽ നിന്നുള്ള കാറ്റ് നീല-നീല നദിയിലേക്ക് ഒഴുകി. ആ വേനൽ പുലരികൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിന്റെ പുലരികളായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് നടന്നപ്പോൾ, ലോകം മുഴുവൻ ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെന്നപോലെ വ്യത്യസ്തമായി. വയൽ - ചാരനിറത്തിലുള്ളതും ചവിട്ടിയതും ഉഴുതുമറിച്ചതും - ഏറ്റവും വലുതായി മനോഹരമായ വയൽലോകത്തിൽ. ഞങ്ങളോടൊപ്പം, ആദ്യകാല ലാർക്ക് ഉദിച്ചുയരുന്ന പ്രഭാതത്തെ കണ്ടുമുട്ടി. അവൻ ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ പറന്നു, ഒരു പോയിന്റ് പോലെ ആകാശത്ത് തൂങ്ങിക്കിടന്നു, അവിടെ അടിച്ചു, ഒരു മനുഷ്യഹൃദയം പോലെ പറന്നു, അവന്റെ പാട്ടുകളിൽ സന്തോഷത്തിന്റെ വിസ്താരം മുഴങ്ങി ...

- നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ലാർക്ക് പാടി! സുവൻകുൽ പറഞ്ഞു.

അത്ഭുതകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലാക്ക് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

എ നിലാവുള്ള രാത്രി? ഒരുപക്ഷേ ഇതുപോലൊരു രാത്രി ഇനിയൊരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല. അന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാനും സുവൻകുലും ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ ജോലിക്ക് താമസിച്ചു. വലിയതും തെളിഞ്ഞതുമായ ചന്ദ്രൻ, ആ ഇരുണ്ട പർവതത്തിന്റെ ശിഖരത്തിൽ ഉദിച്ചപ്പോൾ, ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് കണ്ണുതുറന്നു. അവർ സുവാങ്കുളിനെയും എന്നെയും കാണുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി. ഞങ്ങൾ അതിർത്തിയുടെ അരികിൽ കിടന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ സുവൻകുലിന്റെ ബെഷ്മെറ്റ് വിരിച്ചു. തലയ്ക്കടിയിൽ ഒരു തലയിണയും കിടങ്ങിനടുത്തുള്ള ഒരു മാലിന്യമായിരുന്നു. അതായിരുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ മൃദുവായ തലയിണ. അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആദ്യരാത്രി. അന്നുമുതൽ, ഞങ്ങൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ചാണ് ... സുവൻകുൽ നിശബ്ദമായി എന്റെ മുഖത്തും നെറ്റിയിലും മുടിയിലും കഠിനാധ്വാനിയായ, ഭാരമുള്ള, കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ് കൈകൊണ്ട് തലോടി, അവന്റെ കൈപ്പത്തിയിലൂടെ പോലും അവന്റെ ഹൃദയം എത്ര അക്രമാസക്തമായും സന്തോഷത്തോടെയും ഞാൻ കേട്ടു. അടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് മന്ത്രിച്ചു:

"സുവൻ, ഞങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?"

അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു:

“നിലവും വെള്ളവും എല്ലാവർക്കും തുല്യമായി വിഭജിച്ചാൽ, നമുക്കും സ്വന്തമായി വയലുണ്ടെങ്കിൽ, നാം സ്വന്തം അപ്പം ഉഴുതുമറിക്കുകയും വിതയ്ക്കുകയും മെതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അതായിരിക്കും നമ്മുടെ സന്തോഷം. ഒരു വ്യക്തിക്ക് വലിയ സന്തോഷം ആവശ്യമില്ല, ടോൾഗോൺ. ധാന്യ കർഷകന്റെ സന്തോഷം അവൻ വിതയ്ക്കുന്നതിലും കൊയ്യുന്നതിലുമാണ്.

ചില കാരണങ്ങളാൽ, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഈ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് അത് വളരെ മികച്ചതായി മാറി. ഞാൻ സുവാങ്കുളിനെ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് അവന്റെ ചൂടുള്ള മുഖത്ത് വളരെ നേരം ചുംബിച്ചു. എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കനാലിൽ കുളിച്ചു, തെറിച്ചു, ചിരിച്ചു. വെള്ളം ശുദ്ധവും മിന്നുന്നതും പർവതക്കാറ്റിന്റെ മണമുള്ളതുമായിരുന്നു. എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കിടന്നു, കൈകൾ പിടിച്ച്, നിശബ്ദമായി, അത് പോലെ, ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കി. ആ രാത്രിയിൽ അവർ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

ആ നീല ശോഭയുള്ള രാത്രിയിലെ ഭൂമി ഞങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷിച്ചു. ഭൂമിയും തണുപ്പും നിശബ്ദതയും ആസ്വദിച്ചു. മുഴുവൻ സ്റ്റെപ്പിയിലും ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ശാന്തത ഉണ്ടായിരുന്നു. തോട്ടിൽ വെള്ളം പിറുപിറുത്തു. മധുരമനോഹരമായ തേൻ ഗന്ധത്താൽ അവന്റെ തല കറങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ നിറയെ പൂത്തുലഞ്ഞു. ചിലപ്പോൾ വരണ്ട കാറ്റിന്റെ ചൂടുള്ള കാഞ്ഞിരം ആത്മാവ് എവിടെ നിന്നോ ഓടി വരും, അപ്പോൾ അതിർത്തിയിലെ ചോളത്തിന്റെ കതിരുകൾ ഇളകുകയും മൃദുവായി തുരുമ്പെടുക്കുകയും ചെയ്യും. ഒരു പക്ഷെ ഇതുപോലെ ഒരു രാത്രി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അർദ്ധരാത്രിയിൽ, രാത്രിയുടെ മുഴുവൻ സമയത്തും, ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി, സ്ട്രോമാൻ റോഡ് കണ്ടു - നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ വിശാലമായ വെള്ളി ബാൻഡിൽ ആകാശം മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ക്ഷീരപഥം. സുവാങ്കുളിന്റെ വാക്കുകൾ ഓർത്തു, ഒരുപക്ഷെ, ഒരു വലിയ കൈത്തണ്ട വൈക്കോലുമായി ഏതെങ്കിലും ശക്തനും ദയയുള്ളവനുമായ ഒരു ധാന്യ കർഷകൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ രാത്രി ആകാശത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി, തകർന്ന പതിരും ധാന്യങ്ങളും അവശേഷിപ്പിച്ചു. എന്നെങ്കിലും നമ്മുടെ സ്വപ്‌നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമായാൽ എന്റെ സുവൻകുൾ മെതിക്കളത്തിൽ നിന്ന് ആദ്യത്തെ മെതിയുടെ വൈക്കോൽ അതേ രീതിയിൽ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു. ഇത് അവന്റെ അപ്പത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ കൈത്തണ്ടയായിരിക്കും. ഈ ദുർഗന്ധമുള്ള വൈക്കോൽ കൈകളിൽ വെച്ച് അവൻ നടക്കുമ്പോൾ, കുലുങ്ങിയ വൈക്കോലിന്റെ അതേ പാത അവന്റെ പിന്നിൽ നിലനിൽക്കും. ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം സ്വപ്നം കണ്ടത്, നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സ്വപ്നം കണ്ടു, ഇതെല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമാകണമെന്ന് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് വളരെയധികം ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നിട്ട് ആദ്യമായി ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യ സംസാരത്തോടെ ഭൂമി മാതാവിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. ഞാൻ പറഞ്ഞു: “ഭൂമിയേ, നീ ഞങ്ങളെയെല്ലാം നെഞ്ചോടു ചേർത്തു; നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിന് ഭൂമിയാകണം, ഞങ്ങൾ എന്തിന് ഈ ലോകത്തിൽ ജനിക്കണം? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മക്കളാണ്, ഭൂമി, ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുക, ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക! അന്നു രാത്രി ഞാൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകളാണിത്.

രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നു നോക്കി - എന്റെ അടുത്ത് സുവൻകുൾ ഇല്ല. അവൻ എപ്പോഴാണ് എഴുന്നേറ്റതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ. പുതിയ ഗോതമ്പിന്റെ കറ്റകൾ ചുറ്റുപാടും കുറ്റിക്കാട്ടിൽ കിടത്തി. എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നി - ഒരു മണിക്കൂറിൽ ഞാൻ അവന്റെ അടുത്ത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നു ...

"സുവൻകുൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താത്തത്?" ഞാൻ ഒച്ചവെച്ചു.

അവൻ എന്റെ ശബ്ദത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കി; ആ പ്രഭാതത്തിൽ അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു - അരയിൽ നഗ്നനായി, കറുത്തതും ശക്തവുമായ അവന്റെ തോളുകൾ വിയർപ്പുകൊണ്ട് തിളങ്ങി. അവൻ നിന്നു, എങ്ങനെയോ സന്തോഷത്തോടെ, ആശ്ചര്യത്തോടെ, എന്നെ തിരിച്ചറിയാത്തതുപോലെ നോക്കി, എന്നിട്ട്, കൈപ്പത്തി കൊണ്ട് മുഖം തുടച്ചു, അവൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

“നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

- താങ്കളും? ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

“ഞാൻ ഇപ്പോൾ രണ്ടായി ജോലി ചെയ്യുന്നു,” അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു.

എന്നിട്ട് ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നി, ഞാൻ മിക്കവാറും പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു, എന്റെ ഹൃദയത്തിന് വളരെ സുഖം തോന്നിയെങ്കിലും.

"നിങ്ങളുടെ ഇന്നലത്തെ വാക്കുകൾ എവിടെ?" ഞാൻ അവനെ ശകാരിച്ചു. - ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാത്തിലും തുല്യരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

സുവൻകുൽ അരിവാൾ എറിഞ്ഞു, ഓടി, എന്നെ പിടിച്ചു, അവന്റെ കൈകളിൽ ഉയർത്തി, എന്നെ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

- ഇപ്പോൾ മുതൽ, എല്ലാത്തിലും ഒരുമിച്ച് - ഒരു വ്യക്തിയായി. നീ എന്റെ ലാർക്ക് ആണ്, പ്രിയേ, പ്രിയേ! ..

അവൻ എന്നെ കൈകളിൽ കൊണ്ടുപോയി, മറ്റെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു, എന്നെ ലാർക്ക് എന്നും മറ്റ് തമാശയുള്ള പേരുകളും വിളിച്ചു, ഞാൻ അവന്റെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ച് ചിരിച്ചു, എന്റെ കാലുകൾ തൂങ്ങി, ചിരിച്ചു - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ചെറിയ കുട്ടികളെ മാത്രമേ ലാർക്ക് എന്ന് വിളിക്കൂ, എന്നിട്ടും അത് അത്തരം വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നത് നല്ലതാണ്!

പർവതത്തിന് പിന്നിൽ നിന്ന് എന്റെ കണ്ണിന്റെ കോണിൽ നിന്ന് സൂര്യൻ ഉദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. സുവൻകുൽ എന്നെ വിട്ടയച്ചു, തോളിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് പെട്ടെന്ന് സൂര്യനോട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

- ഹേയ്, സൂര്യൻ, നോക്കൂ, ഇതാ എന്റെ ഭാര്യ! എനിക്കുള്ളത് നോക്കൂ! രശ്മികൾ കൊണ്ട് വധുവിന് എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുക, വെളിച്ചം നൽകൂ!

അവൻ സീരിയസ് ആണോ തമാശ പറഞ്ഞതാണോ എന്നറിയില്ല, പെട്ടെന്ന് ഞാൻ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു. വളരെ ലളിതമായി, എനിക്ക് സന്തോഷത്തെ ചെറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അത് എന്റെ നെഞ്ചിൽ നിറഞ്ഞു ...

ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനോ വേണ്ടി ഓർത്തു കരയുന്നു, മണ്ടൻ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവ വ്യത്യസ്ത കണ്ണുനീരായിരുന്നു, അവ ഒരു വ്യക്തിക്ക് ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ നൽകൂ. പിന്നെ നമ്മുടെ ജീവിതം നമ്മൾ സ്വപ്നം കണ്ടത് പോലെ ആയില്ലേ? വിജയം. സുവൻകുലും ഞാനും സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ഈ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കി, ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു, വേനൽക്കാലത്തോ ശൈത്യകാലത്തോ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കെറ്റ്മാൻമാരെ വിട്ടയച്ചില്ല. ഒരുപാട് വിയർപ്പ് ഒഴുക്കി. ഒരുപാട് ജോലി പോയി. അത് ഇതിനകം ആധുനിക കാലത്താണ് - അവർ ഒരു വീട് വച്ചു, കുറച്ച് കന്നുകാലികളെ കിട്ടി. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവർ ആളുകളെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഏറ്റവും വലിയ - പുത്രന്മാർ ഞങ്ങൾക്ക് ജനിച്ചു, മൂന്ന്, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി, തിരഞ്ഞെടുത്തത് പോലെ. ഇപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ അത്തരം ശല്യം ആത്മാവിനെ കത്തിക്കുന്നു, അത്തരം അസംബന്ധ ചിന്തകൾ മനസ്സിൽ വരുന്നു: ഒന്നര വർഷത്തിലൊരിക്കൽ ഞാൻ ആടുകളെപ്പോലെ അവരെ പ്രസവിച്ചത് എന്തിനാണ്, മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ, മൂന്നോ നാലോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ - ഒരുപക്ഷേ ഇത് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു. . അല്ലെങ്കിലും അവർ ജനിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു. എന്റെ മക്കളേ, ഞാൻ ഇത് സങ്കടത്തിൽ നിന്നും വേദനയിൽ നിന്നും പറയുന്നു. ഞാൻ അമ്മയാണ് അമ്മ...

അവരെല്ലാം ആദ്യമായി ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. സുവൻകുൽ ഇവിടെ ആദ്യത്തെ ട്രാക്ടർ കൊണ്ടുവന്ന ദിവസമായിരുന്നു അത്. എല്ലാ ശരത്കാലവും ശീതകാലവും, സുവൻകുൽ സാരെച്ചിയിലേക്ക് പോയി, മറുവശത്ത്, അവിടെ ട്രാക്ടർ ഡ്രൈവർമാരുടെ കോഴ്സുകളിൽ പഠിച്ചു. അപ്പോൾ ട്രാക്ടർ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. സുവൻകുൽ രാത്രി വരെ നീണ്ടുനിന്നപ്പോൾ-അത് ഒരുപാട് ദൂരം പോകേണ്ടതായിരുന്നു-എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപവും ദേഷ്യവും തോന്നി.

“ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ കേസിൽ ഇടപെട്ടത്?” ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അത് ഒരു ഫോർമാൻ ആയിരുന്നു ... - ഞാൻ അവനെ നിന്ദിച്ചു.

അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ശാന്തമായി പുഞ്ചിരിച്ചു.

“ശരി, ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്, ടോൾഗോൺ. കാത്തിരിക്കൂ, വസന്തം വരും - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമാകും. അൽപ്പം കഴിക്കൂ…

ഞാൻ ഇത് ദുരുദ്ദേശത്തോടെ പറഞ്ഞതല്ല - വീട്ടിലെ കുട്ടികളുമായി ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലികൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, വീണ്ടും, കൂട്ടായ ഫാമിൽ ജോലി ചെയ്യുക. പക്ഷേ ഞാൻ വേഗം നീങ്ങി: ഞാൻ അവനെ നോക്കി, അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ റോഡിൽ നിന്ന് മരവിച്ചു, ഇപ്പോഴും ഞാൻ അവനെ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു - ഞാൻ തന്നെ ലജ്ജിച്ചു.

“ശരി, തീയിൽ ഇരിക്കൂ, ഭക്ഷണം വളരെക്കാലമായി ജലദോഷം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു,” ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ പിറുപിറുത്തു.

എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ, സുവൻകുൽ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല കളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. അക്കാലത്ത്, കോഴ്‌സുകളിൽ പഠിക്കാൻ ഗ്രാമത്തിൽ അക്ഷരജ്ഞാനമുള്ള ആളില്ല, അതിനാൽ സുവൻകുൽ സ്വയം സന്നദ്ധനായി. "ഞാൻ," അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "ഞാൻ പോയി എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിക്കും, ബ്രിഗേഡിയർ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിക്കും."

അവൻ സന്നദ്ധസേവനം നടത്താൻ സന്നദ്ധനായി, പക്ഷേ അയാൾ തൊണ്ടയോളം ജോലി എടുത്തു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, അത് രസകരമായ ഒരു സമയമായിരുന്നു, അവരുടെ അച്ഛന്റെ മക്കൾ പഠിപ്പിച്ചു. കാസിമും മസെൽബെക്കും ഇതിനകം സ്കൂളിൽ പോകുകയായിരുന്നു, അവർ അധ്യാപകരായിരുന്നു. ചിലപ്പോൾ, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, വീട്ടിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്കൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അന്ന് മേശകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. സുവൻകുൽ, തറയിൽ കിടന്ന്, നോട്ട്ബുക്കുകളിൽ കത്തുകൾ എഴുതി, അവന്റെ മൂന്ന് മക്കളും മൂന്ന് വശങ്ങളിൽ നിന്ന് കയറി ഓരോരുത്തരും പഠിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾ, അവർ പറയുന്നു, പിതാവേ, പെൻസിൽ നേരെ പിടിക്കുക, പക്ഷേ നോക്കൂ - വര തെറ്റിപ്പോയി, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കൈ നോക്കൂ - അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം വിറയ്ക്കുന്നു, ഇങ്ങനെ എഴുതുക, നോട്ട്ബുക്ക് ഇതുപോലെ പിടിക്കുക. എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് അവർ തമ്മിൽ തർക്കിക്കുകയും ഓരോരുത്തരും തനിക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മറ്റൊരു സന്ദർഭത്തിൽ, അച്ഛൻ അവരെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇവിടെ അവൻ യഥാർത്ഥ അധ്യാപകരെപ്പോലെ ബഹുമാനത്തോടെ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഒരു വാക്ക് എഴുതുന്നതുവരെ, അവൻ പൂർണ്ണമായും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു: ഒരു ആലിപ്പഴത്തിൽ സുവൻകുലിന്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് വിയർപ്പ് ഒഴുകുന്നു, അവൻ കത്തുകൾ എഴുതാതെ ഡ്രമ്മിലെ മെതി യന്ത്രത്തിൽ തീറ്റയായി നിന്നു. അവർ ഒരു നോട്ട്ബുക്കിലോ പ്രൈമറിലോ മുഴുവനായും ആലോചന നടത്തുന്നു, ഞാൻ അവരെ നോക്കുന്നു, ചിരി എന്നെ അടുക്കുന്നു.

“കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വെറുതെ വിടൂ. മുല്ല, അതോ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ട് പോകുന്നത്? നിങ്ങൾ, സുവൻകുൽ, രണ്ട് മുയലുകളെ പിന്തുടരരുത്, ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക - ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മുല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ട്രാക്ടർ ഡ്രൈവർ.

സുവാങ്കുൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. അവൻ നോക്കുന്നില്ല, തല കുലുക്കി, നെടുവീർപ്പിട്ടു:

- ഓ, നിങ്ങൾ, ഇതാ അത്തരമൊരു കാര്യം, നിങ്ങൾ തമാശകളുമായി.

ഒരു വാക്കിൽ - ചിരിയും സങ്കടവും. എന്നാൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ, പക്ഷേ അപ്പോഴും സുവൻകുൽ തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടി.

വസന്തത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, മഞ്ഞ് ഉരുകുകയും കാലാവസ്ഥ ശാന്തമാവുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ഒരു ദിവസം ഗ്രാമത്തിന് പിന്നിൽ എന്തോ മുഴങ്ങുകയും മുഴങ്ങുകയും ചെയ്തു. പേടിച്ചരണ്ട ഒരു കൂട്ടം തെരുവിലൂടെ തലയടിച്ചു. ഞാൻ മുറ്റത്ത് നിന്ന് ഓടി. പൂന്തോട്ടത്തിനു പിന്നിൽ ഒരു ട്രാക്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു. കറുത്ത, കാസ്റ്റ് ഇരുമ്പ്, പുകയിൽ. അവൻ വേഗം തെരുവിനെ സമീപിച്ചു, ട്രാക്ടറിന് ചുറ്റും ആളുകൾ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തു. ആരാണ് കുതിരപ്പുറത്ത്, ആരാണ് കാൽനടയായി, ബസാറിലെന്നപോലെ, ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു, തള്ളുന്നു. ഞാനും അയൽക്കാർക്കൊപ്പം ഓടി. പിന്നെ ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടത് എന്റെ മക്കളെ ആയിരുന്നു. അവർ മൂവരും ട്രാക്ടറിൽ അച്ഛന്റെ അരികിൽ പരസ്പരം മുറുകെ പിടിച്ച് നിന്നു. ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ നേരെ വിസിലടിച്ചു, തൊപ്പികൾ എറിഞ്ഞു, അവർ അഭിമാനിച്ചു, അവർ എവിടെയായിരുന്നു, വീരന്മാരെപ്പോലെ, അവരുടെ മുഖം തിളങ്ങി. അതിരാവിലെ തന്നെ ഏതോ ടോംബോയ്‌കൾ നദിയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയതിനാലാണിത്. അവർ എന്റെ പിതാവിന്റെ ട്രാക്ടർ കണ്ടുമുട്ടിയതായി മാറുന്നു, പക്ഷേ അവർ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് അവർ ഭയപ്പെട്ടു. സത്യമാണ്, ഞാൻ കുട്ടികളെ ഭയപ്പെട്ടു - എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും - അവരോട് നിലവിളിച്ചു:

- കാസിം, മസെൽബെക്ക്, ജൈനക്, ഇതാ ഞാൻ! ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ! - എന്നാൽ എഞ്ചിന്റെ ഇരമ്പലിൽ അവൾ തന്നെ അവളുടെ ശബ്ദം കേട്ടില്ല.

സുവൻകുൽ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി, പുഞ്ചിരിച്ചു, തലയാട്ടി - അവർ പറയുന്നു, ഭയപ്പെടേണ്ട, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. അവൻ അഭിമാനത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും വളരെ നവോന്മേഷത്തോടെയും ചക്രത്തിനു പിന്നിൽ ഇരുന്നു. അതെ, അവൻ ശരിക്കും അപ്പോഴും കറുത്ത മീശയുള്ള ഒരു യുവ കുതിരക്കാരനായിരുന്നു. എന്നിട്ട്, ആദ്യമായി, മക്കൾ അവരുടെ പിതാവിനോട് എത്ര സാമ്യമുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. നാലുപേരും സഹോദരന്മാരാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം. പ്രത്യേകിച്ച് പ്രായമായവർ - കാസിം, മസെൽബെക്ക് - സുവൻകുലിൽ നിന്ന് കൃത്യമായി വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല, അതുപോലെ തന്നെ മെലിഞ്ഞതും ഇരുണ്ട ചെമ്പ് പോലെ ശക്തമായ തവിട്ട് കവിൾത്തടങ്ങളുള്ളതുമാണ്. എന്റെ ഏറ്റവും ഇളയ ജൈനക്, അവൻ എന്നെപ്പോലെയാണ്, കാഴ്ചയിൽ ഭാരം കുറഞ്ഞവനായിരുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ കറുത്തതും വാത്സല്യമുള്ളതും ആയിരുന്നു.

ട്രാക്ടർ, നിർത്താതെ, ഗ്രാമത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോയി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിന്റെ പിന്നാലെ ഒഴുകി. ട്രാക്ടർ എങ്ങനെ ഉഴുതുമറിക്കും എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു? മൂന്ന് കൂറ്റൻ കലപ്പകൾ കന്നിമണ്ണിൽ അനായാസം തകർന്നുവീണ് സ്റ്റാലിയനുകൾ പോലെ ഭാരമുള്ള പാളികൾ ഉരുട്ടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിച്ചു, ഗർജിച്ചു, ജനക്കൂട്ടം പരസ്പരം മറികടന്ന്, പുറകിൽ പതുങ്ങിയിരുന്ന കുതിരകളെ ചാട്ടവാറുകൊണ്ട്, കൂർക്കം വലിച്ചുകൊണ്ട്, നീങ്ങി. ചാലുകൾ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആളുകളിൽ പിന്നിലായതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി, അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നു, എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല. ട്രാക്ടർ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോയി, ഞാൻ തളർന്നു നിന്നു നോക്കി. എന്നാൽ ആ സമയത്ത് എന്നെക്കാൾ സന്തുഷ്ടനായ ഒരു വ്യക്തി ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല! കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കേണ്ടത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല: ആ സുവൻകുൽ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ആദ്യത്തെ ട്രാക്ടർ കൊണ്ടുവന്നോ, അതോ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എങ്ങനെ വളർന്നുവെന്നും അവർ അവരുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ എത്ര മികച്ചവരാണെന്നും അന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. ഞാൻ അവരെ നോക്കി, കരഞ്ഞു മന്ത്രിച്ചു: “എന്റെ മക്കളേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് വളരെ അടുത്തായിരിക്കണം! നിങ്ങൾ അവന്റെ അതേ ആളുകളായി വളർന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല! .. "

എന്റെ മാതൃത്വത്തിന്റെ ഏറ്റവും നല്ല സമയമായിരുന്നു അത്. ജോലി എന്റെ കൈകളിൽ വാദിച്ചു, ഞാൻ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഒരു വ്യക്തി ആരോഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, കൈകളും കാലുകളും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ - ജോലിയേക്കാൾ മികച്ചത് മറ്റെന്താണ്?

സമയം കടന്നുപോയി, മക്കൾ എങ്ങനെയോ അദൃശ്യമായി, സൗഹാർദ്ദപരമായി, അതേ പ്രായത്തിലുള്ള പോപ്ലറുകൾ പോലെ ഉയർന്നു. ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ പാത നിർണ്ണയിക്കാൻ തുടങ്ങി. കാസിം തന്റെ പിതാവിന്റെ പാത പിന്തുടർന്നു: അവൻ ഒരു ട്രാക്ടർ ഡ്രൈവറായി, തുടർന്ന് ഒരു സംയോജിത ഡ്രൈവറാകാൻ പഠിച്ചു. ഒരു വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ നദിയുടെ മറുവശത്തുള്ള സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിലേക്ക് പോയി - മലനിരകൾക്ക് താഴെയുള്ള കൈണ്ടി കൂട്ടായ കൃഷിയിടത്തിൽ. ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം ഒരു കമ്പൈൻ ഓപ്പറേറ്ററായി തന്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

ഒരു അമ്മയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എല്ലാ കുട്ടികളും തുല്യരാണ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ കീഴിൽ തുല്യമായി കൊണ്ടുപോകുന്നു, എന്നിട്ടും ഞാൻ മസെൽബെക്കിനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നതായി തോന്നി, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിച്ചു. വേർപിരിയലിൽ അവൾ അവനെ കൊതിച്ചതുകൊണ്ടാകാം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ, ആദ്യകാല കോഴിക്കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ, കൂടിൽ നിന്ന് ആദ്യമായി പറന്നു, അവൻ നേരത്തെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയി. സ്കൂളിൽ, അവൻ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നന്നായി പഠിച്ചു, പുസ്തകങ്ങൾക്കൊപ്പം എല്ലാം വായിച്ചു - റൊട്ടി നൽകരുത്, ഒരു പുസ്തകം നൽകുക. ഞാൻ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, ഞാൻ ഉടൻ പഠിക്കാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി, ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

ഏറ്റവും ഇളയവൻ - Dzhainak - സുന്ദരനും സുന്ദരനും, തന്നെപ്പോലെ തന്നെ പുറത്തു വന്നു. ഒരു പ്രശ്നം: അവൻ മിക്കവാറും വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നില്ല. അവർ അവനെ കൊംസോമോളിന്റെ സെക്രട്ടറിയായി കൂട്ടായ ഫാമിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും മീറ്റിംഗുകൾ, തുടർന്ന് സർക്കിളുകൾ, തുടർന്ന് ഒരു മതിൽ പത്രം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. ആൺകുട്ടി രാവും പകലും എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് ഞാൻ കാണും - അവൻ തിന്മ എടുക്കുന്നു.

“വിഡ്ഢാ, കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അക്രോഡിയനും തലയിണയും എടുത്ത് കൂട്ടായ കൃഷി ഓഫീസിൽ താമസിക്കണമായിരുന്നു,” ഞാൻ അവനോട് ഒന്നിലധികം തവണ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നുവെന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് വീടോ അച്ഛനോ അമ്മയോ ആവശ്യമില്ല.

സുവൻകുൽ മകനുവേണ്ടി നിലകൊണ്ടു. ഞാൻ കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത് വരെ അവൻ കാത്തിരിക്കും, എന്നിട്ട് കടന്നുപോകുന്നതുപോലെ അവൻ പറയും:

“അമ്മ വിഷമിക്കരുത്. അവൻ ആളുകളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ പഠിക്കട്ടെ. അവൻ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാതെ തൂങ്ങിക്കിടന്നിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ അവന്റെ കഴുത്തിൽ ഞെരിച്ചേനെ.

അപ്പോഴേക്കും സുവൻകുൽ തന്റെ മുൻ ബ്രിഗേഡിയർ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരുന്നു. യുവാക്കൾ ട്രാക്ടറുകളിൽ ഇരുന്നു.

ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഇതാണ്: കാസിം ഉടൻ വിവാഹിതനായി, ആദ്യത്തെ മരുമകൾ ഉമ്മരപ്പടി കടന്ന് വീട്ടിലേക്ക് കയറി. അവരോട് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല, പക്ഷേ കാസിം വേനൽക്കാലത്ത് ജില്ലയിൽ ഒരു ചുക്കാൻ പിടിച്ചപ്പോൾ, അവിടെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവർ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ അവളെ കൈണ്ടിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു. അലിമാൻ ഒരു ചെറുപ്രായക്കാരിയായിരുന്നു, ഒരു പർവ്വത പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. എന്റെ മരുമകൾ സുന്ദരിയും സുന്ദരിയും ചുറുചുറുക്കും ആയതിൽ ഞാൻ ആദ്യം സന്തോഷിച്ചു. എന്നിട്ട് എങ്ങനെയോ പെട്ടെന്ന് അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി, അവൾ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. രഹസ്യമായി ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു മകളെ സ്വപ്നം കണ്ടത് കൊണ്ടാവാം, എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മകൾ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇക്കാരണത്താൽ മാത്രമല്ല - അവൾ ബുദ്ധിമാനും കഠിനാധ്വാനിയും വ്യക്തവും ഒരു ഗ്ലാസ് കഷണം പോലെയുമായിരുന്നു. ഞാൻ അവളെ എന്റെ സ്വന്തം പോലെ സ്നേഹിച്ചു. പലരും, അത് സംഭവിക്കുന്നു, പരസ്പരം ഒത്തുപോകരുത്, പക്ഷേ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു; വീട്ടിൽ അത്തരമൊരു മരുമകൾ വലിയ സന്തോഷമാണ്. വഴിയിൽ, യഥാർത്ഥവും യഥാർത്ഥവുമായ സന്തോഷം, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, ഒരു അപകടമല്ല, അത് പെട്ടെന്ന് തലയിൽ വീഴുന്നില്ല, ഒരു വേനൽക്കാല ദിനത്തിലെ പെരുമഴ പോലെ, പക്ഷേ ഒരു വ്യക്തി ജീവിതവുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് ക്രമേണ അവനിലേക്ക് വരുന്നു. , ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക്; ബിറ്റ് ബൈ ബിറ്റ്, ബിറ്റ് ബിറ്റ് അത് ശേഖരിക്കപ്പെടുന്നു, ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനെ പൂരകമാക്കുന്നു, നമ്മൾ സന്തോഷം എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ലഭിക്കുന്നു.

അലിമാൻ വന്ന വർഷം അവിസ്മരണീയമായ ഒരു വേനൽക്കാലം ഉദിച്ചു. അപ്പം നേരത്തെ പാകമായി. പുഴയിലെ വെള്ളപ്പൊക്കവും നേരത്തെ തുടങ്ങിയിരുന്നു. വിളവെടുപ്പിന് ഏതാനും ദിവസം മുമ്പ് മലയോരത്ത് കനത്ത മഴ പെയ്തിരുന്നു. അവിടെ, മുകളിൽ, മഞ്ഞ് പഞ്ചസാര പോലെ ഉരുകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അകലെ നിന്ന് പോലും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു. വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ തിളച്ചുമറിയുന്ന വെള്ളം, മഞ്ഞ നുരയിൽ, സോപ്പ് അടരുകളായി, പർവതങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു നിതംബമുള്ള കൂറ്റൻ സ്പ്രൂസുകൾ കൊണ്ടുവന്ന് തുള്ളികളിൽ ചിപ്പുകളായി അടിച്ചു. പ്രത്യേകിച്ച്, ആദ്യരാത്രിയിൽ, കുത്തനെയുള്ള അടിയിൽ നേരം പുലരുന്നതുവരെ നദി ഭയങ്കരമായി തേങ്ങിക്കരഞ്ഞു. രാവിലെ അവർ നോക്കി - പഴയ ദ്വീപുകളില്ലാത്തതുപോലെ, രാത്രിയിൽ അവ പൂർണ്ണമായും ഒഴുകിപ്പോയി.

എന്നാൽ കാലാവസ്ഥ ചൂടായിരുന്നു. ഗോതമ്പ് തുല്യമായി അടുത്തു, താഴെ പച്ചകലർന്ന, മുകളിൽ മഞ്ഞ ഒഴിച്ചു. ആ വേനൽക്കാലത്ത്, വിളഞ്ഞ വയലുകൾക്ക് അവസാനമില്ല, സ്റ്റെപ്പിയിൽ അപ്പം ആകാശത്തേക്ക് ആടി. വിളവെടുപ്പ് ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ സമയത്തിന് മുമ്പായി ഞങ്ങൾ കോറലുകളുടെ അരികുകളിൽ കൈകൊണ്ട് ഞെക്കി, സംയോജിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി. ഞാനും അലിമാനും ജോലിസ്ഥലത്ത് അടുത്തിരുന്നു, അതിനാൽ ചില സ്ത്രീകൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നി:

"നിങ്ങളുടെ മരുമകളോട് മത്സരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നതാണ്." നിങ്ങളോട് തന്നെ ബഹുമാനം പുലർത്തുക.

പക്ഷെ ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിച്ചു. എന്നോട് എന്ത് ബഹുമാനമാണ് - വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ ... അതെ, ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കില്ല, എനിക്ക് വിളവെടുപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.

അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അലിമാനുമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു. പിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു കാര്യം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. വയലിന്റെ വക്കിൽ, കതിരുകൾക്കിടയിൽ, അക്കാലത്ത് കാട്ടു മാവ് പൂത്തു. അവൾ വലിയ വെളുത്ത നിറത്തിൽ തലയുടെ ഏറ്റവും മുകളിലേക്ക് എഴുന്നേറ്റു പിങ്ക് പൂക്കൾഅരിവാളിനടിയിൽ ഗോതമ്പിനൊപ്പം വീണു. ഞങ്ങളുടെ അലിമാൻ ഒരു പൂച്ചെണ്ട് എടുത്ത് എന്നിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി എവിടേക്കോ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ അദൃശ്യമായി നോക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു: അവൾ പൂക്കൾ എന്തുചെയ്യും? അവൾ കൊയ്ത്തുകാരന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, പൂക്കൾ പടികളിൽ ഇട്ടു, ഒന്നും മിണ്ടാതെ തിരികെ ഓടി. കൊയ്ത്തുയന്ത്രം വഴിയരികിൽ തയ്യാറായി നിന്നു, ദിവസംതോറും അവർ വിളവെടുപ്പ് ആരംഭിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. അതിൽ ആരുമില്ല, കാസിം എവിടെയോ പോയി.

ഞാൻ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് നടിച്ചു, ലജ്ജിച്ചില്ല - അവൾ അപ്പോഴും ലജ്ജിച്ചു, പക്ഷേ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു: അതിനർത്ഥം അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണ്. കൊള്ളാം, നന്ദി മരുമകളേ, ഞാൻ അലിമാനോട് സ്വയം നന്ദി പറഞ്ഞു. ആ സമയത്ത് അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാണുന്നു. ചുവന്ന സ്കാർഫിൽ, വെളുത്ത വസ്ത്രത്തിൽ, ഒരു വലിയ പൂച്ചെണ്ട്, അവൾ സ്വയം ചുവന്നു, അവളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു - സന്തോഷത്തോടെ, കുസൃതിയോടെ. യുവത്വം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഓ, അലിമാൻ, എന്റെ മറക്കാനാവാത്ത മരുമകൾ! വേട്ടക്കാരൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ പൂക്കൾ വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു. വസന്തകാലത്ത്, മഞ്ഞ് ഇപ്പോഴും സ്നോ ഡ്രിഫ്റ്റുകളിൽ കിടക്കുന്നു, അവൾ സ്റ്റെപ്പിയിൽ നിന്ന് ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുതുള്ളികൾ കൊണ്ടുവന്നു ... ഓ, അലിമാൻ! ..

അടുത്ത ദിവസം വിളവെടുപ്പ് തുടങ്ങി. കഷ്ടപ്പാടിന്റെ ആദ്യ ദിവസം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അവധിക്കാലമാണ്, ഈ ദിവസം ഞാൻ ഒരു ഇരുണ്ട വ്യക്തിയെ കണ്ടിട്ടില്ല. ആരും ഈ അവധി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് ആളുകളിൽ തന്നെ ജീവിക്കുന്നു, അവരുടെ നടത്തത്തിൽ, അവരുടെ ശബ്ദത്തിൽ, അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ ... ബ്രിറ്റ്‌സ്‌കകളുടെ അലർച്ചയിലും നല്ല ഭക്ഷണം നൽകുന്ന കുതിരകളുടെ കുത്തൊഴുക്കിലും പോലും, ഈ അവധി ജീവിക്കുന്നു. സത്യത്തിൽ, വിളവെടുപ്പിന്റെ ആദ്യ ദിവസം ആരും ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഇടയ്ക്കിടെ തമാശകൾ, കളികൾ പ്രകാശിക്കുന്നു. അന്നും രാവിലെയും പതിവുപോലെ ബഹളവും തിരക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു. ചടുലമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഒരു വശത്ത് നിന്ന് മറുവശത്തേക്ക് പ്രതിധ്വനിച്ചു. പക്ഷേ, കൈകൊണ്ട് വിളവെടുപ്പ് സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും രസകരമായിരുന്നു, കാരണം ഇവിടെ യുവതികളുടെയും പെൺകുട്ടികളുടെയും ഒരു ക്യാമ്പ് മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. പാവപ്പെട്ട ജനം. കാസിം, ഒരു പാപമെന്ന നിലയിൽ, MTS-ൽ നിന്ന് ബോണസായി ലഭിച്ച സൈക്കിളിൽ ആ മണിക്കൂർ കടന്നുപോയി. വഴിയിൽ വെച്ച് ദുഷ്ടന്മാർ അവനെ തടഞ്ഞു.

"വരൂ, ഓപ്പറേറ്ററെ സംയോജിപ്പിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ." കൊയ്യുന്നവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാത്തതെന്തേ, അഹങ്കാരിയാണോ? ശരി, ഞങ്ങളെ വണങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വണങ്ങുക!

അവർ എല്ലാ വശത്തുനിന്നും ജനസഞ്ചാരം നടത്തി, അലിമാന്റെ കാൽക്കൽ വണങ്ങാനും ക്ഷമ ചോദിക്കാനും കാസിമിനെ നിർബന്ധിച്ചു. അവൻ ഇതുപോലെയാണ്:

“ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയപ്പെട്ട കൊയ്ത്തുകാരേ, അത് ഒരു തെറ്റാണ്. ഇനി മുതൽ ഒരു മൈൽ അകലെ നിന്നെ ഞാൻ വണങ്ങും.

എന്നാൽ കാസിം ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞില്ല.

“ഇപ്പോൾ, നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകളെപ്പോലെ നമുക്ക് സൈക്കിളിൽ സഞ്ചരിക്കാം, അങ്ങനെ ഒരു കാറ്റിനൊപ്പം!” അവർ പറയുന്നു.

പരസ്പരം മത്സരിക്കുന്ന അവർ പരസ്പരം സൈക്കിളിൽ കയറ്റാൻ പോയി, അവർ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവരുടെ പിന്നാലെ ഓടി. അവർ നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇല്ല - അവർ കറങ്ങുന്നു, അലറുന്നു.

കാസിമിന് ചിരിയിൽ നിന്ന് കാലിൽ നിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

- ശരി, അത് മതി, അത് മതി, പോകട്ടെ, നാശം! അവൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

അവർ ചെയ്യുന്നില്ല, ഒരു സവാരി മാത്രം - മറ്റൊന്ന് പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

ഒടുവിൽ, കാസിം ആത്മാർത്ഥമായി ദേഷ്യപ്പെട്ടു:

- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? മഞ്ഞു വറ്റി, കൊയ്ത്തുയന്ത്രം പുറത്തെടുക്കണം, നീയും! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

അയ്യോ, അന്ന് ചിരിയുണ്ടായിരുന്നു. ആ ദിവസം എന്തൊരു ആകാശമായിരുന്നു - നീല-നീല, സൂര്യൻ തിളങ്ങി!

ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, അരിവാൾ മിന്നി, സൂര്യൻ കൂടുതൽ ചൂടുപിടിച്ചു, സ്റ്റെപ്പിയിലാകെ സിക്കാഡകൾ മുഴങ്ങി. നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതുവരെ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് എല്ലായ്പ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ പ്രഭാത മാനസികാവസ്ഥ എന്നെ ദിവസം മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല. വിശാലമായ, വെളിച്ചം ആത്മാവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടതെല്ലാം, ഞാൻ കേട്ടതും അനുഭവിച്ചതുമായ എല്ലാം - എല്ലാം എനിക്കായി, എന്റെ സന്തോഷത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നി, എല്ലാം അസാധാരണമായ സൗന്ദര്യവും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നി. ഗോതമ്പിന്റെ ഉയർന്ന തിരമാലകളിലേക്ക് മുങ്ങിത്താഴുന്ന ഒരാൾ എവിടെയോ കുതിച്ചുപായുന്നത് കാണുന്നത് സന്തോഷകരമായിരുന്നു - ഒരുപക്ഷേ അത് സുവൻകുൽ ആയിരുന്നോ? അരിവാളിന്റെ ശബ്ദവും ഗോതമ്പ് കൊഴിയുന്നതിന്റെ ആരവവും ആളുകളുടെ വാക്കുകളും ചിരിയും കേൾക്കുന്നത് സന്തോഷകരമായിരുന്നു. മറ്റെല്ലാം മുക്കിക്കൊണ്ട് കാസിമിന്റെ കൊയ്ത്തു യന്ത്രം സമീപത്തുകൂടി കടന്നുപോയത് സന്തോഷകരമായിരുന്നു. കാസിം ചുക്കാൻപിടിച്ചു, ഇടയ്ക്കിടെ ബങ്കറിലേക്ക് വീഴുന്ന മെതിയുടെ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള അരുവിക്കടിയിൽ കൈനിറയെ ഇട്ടു, ഓരോ തവണയും, ധാന്യം മുഖത്തേക്ക് ഉയർത്തി, അവൻ അതിന്റെ മണം ശ്വസിച്ചു. എന്റെ തല കറങ്ങുന്ന പഴുത്ത ധാന്യത്തിന്റെ ഈ ചൂടുള്ള, ഇപ്പോഴും പാൽ മണം ഞാൻ തന്നെ ശ്വസിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി. കൊയ്ത്തുകാരൻ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിർത്തിയപ്പോൾ, കാസിം ഒരു മലമുകളിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

- ഹേയ്, റൈഡർ, വേഗം വരൂ! വൈകരുത്!

അലിമാൻ ഒരു കുടം അയ്‌റാൻ പിടിച്ചു.

"ഞാൻ ഓടും," അവൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ അവനു കുടിക്കാം!"

അവൾ കൊയ്ത്തുകാരന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ തുടങ്ങി. ചുവന്ന സ്കാർഫും വെള്ള വസ്ത്രവും ധരിച്ച്, മെലിഞ്ഞ, ഇളം നിറമുള്ള, പുതിയ കമ്പൈൻ കമ്പൈൻറിലൂടെ അവൾ ഓടി, അവൾ കൈകളിൽ ഒരു ജഗ്ഗല്ല, മറിച്ച് ഒരു പാട്ടാണ് വഹിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നി. സ്നേഹനിധിയായ ഭാര്യ. അവളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്വമേധയാ ചിന്തിച്ചു: “സുവൻകുളിന് ഐറാൻ കുടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,” ചുറ്റും നോക്കി. പക്ഷെ അത് എവിടെയാണ്! കഷ്ടതയുടെ തുടക്കത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് ഫോർമാനെ കണ്ടെത്താനാവില്ല, അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ സഡിലിലാണ്, അവസാനം മുതൽ അവസാനം വരെ കുതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, അയാൾക്ക് തൊണ്ട വരെ പ്രശ്‌നമുണ്ട്.

വൈകുന്നേരമായപ്പോഴേക്കും പുതിയ വിളയുടെ ഗോതമ്പിൽ നിന്നുള്ള അപ്പം ഫീൽഡ് ക്യാമ്പിൽ ഞങ്ങൾക്കായി തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. ഒരാഴ്ച മുമ്പ് തുടങ്ങിയ വെട്ടിൽ നിന്ന് കറ്റകൾ മെതിച്ച് മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയതാണ് ഈ മാവ്. എന്റെ ജീവിതത്തിൽ പലതവണ, ഒരു പുതിയ വിളയുടെ ആദ്യത്തെ അപ്പം കഴിക്കാൻ എന്നെ നയിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഓരോ തവണയും ഞാൻ ആദ്യത്തെ കഷണം എന്റെ വായിൽ വയ്ക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധ ചടങ്ങ് നടത്തുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ഈ റൊട്ടി ഇരുണ്ട നിറവും അല്പം ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതുമാണെങ്കിലും, ദ്രാവക കുഴെച്ച കുഴെച്ചതുമുതൽ ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചതുപോലെ, അതിന്റെ മധുരമുള്ള രുചിയും അസാധാരണമായ ചൈതന്യവും ലോകത്തിലെ ഒന്നിനോടും താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല: ഇതിന് സൂര്യന്റെയും ഇളം വൈക്കോലിന്റെയും പുകയുടെയും ഗന്ധമുണ്ട്.

വിശന്നുവലഞ്ഞ കൊയ്ത്തുകാര് വയല് പാളയത്തിലെത്തി കനാലിനടുത്തുള്ള പുല്ലിന്മേല് താമസിക്കുമ്പോള് വെയില് അസ്തമിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു. അപ്പുറത്തുള്ള ഗോതമ്പിൽ അത് കത്തിച്ചു. സായാഹ്നം ശോഭയുള്ളതും നീണ്ടതുമായിരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ പുല്ലിന്മേൽ യാർട്ടിന് സമീപം ഒത്തുകൂടി. ശരിയാണ്, സുവൻകുൽ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അവൻ ഉടൻ എത്തേണ്ടതായിരുന്നു, ജൈനക് എന്നത്തേയും പോലെ അപ്രത്യക്ഷനായി. അവൻ തന്റെ സഹോദരന്റെ സൈക്കിളിൽ ഏതോ ലഘുലേഖ തൂക്കി ഒരു ചുവന്ന മൂലയിലേക്ക് പോയി.

അലിമാൻ പുല്ലിൽ ഒരു തൂവാല വിരിച്ചു, നേരത്തെ പാകമാകുന്ന ആപ്പിൾ ഒഴിച്ചു, ചൂടുള്ള ദോശ കൊണ്ടുവന്നു, ഒരു കപ്പിലേക്ക് kvass ഒഴിച്ചു. കാസിം കിടങ്ങിൽ കൈ കഴുകി, മേശപ്പുറത്തിരുന്ന്, പതുക്കെ കേക്കുകൾ കഷ്ണങ്ങളാക്കി.

- ഇപ്പോഴും ചൂട്, - അവൻ പറഞ്ഞു, - എടുക്കൂ, അമ്മേ, പുതിയ റൊട്ടി ആദ്യം ആസ്വദിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

ഞാൻ റൊട്ടി അനുഗ്രഹിച്ചു, ഒരു കഷ്ണം കടിച്ചപ്പോൾ, എന്റെ വായിൽ അപരിചിതമായ രുചിയും മണവും അനുഭവപ്പെട്ടു. സംയോജിത ഓപ്പറേറ്റർമാരുടെ കൈകളുടെ ഗന്ധമായിരുന്നു അത് - പുതിയ ധാന്യം, ചൂടാക്കിയ ഇരുമ്പ്, മണ്ണെണ്ണ. ഞാൻ പുതിയ കഷ്ണങ്ങളെടുത്തു, അവയ്‌ക്കെല്ലാം മണ്ണെണ്ണയുടെ മണം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത്രയും സ്വാദിഷ്ടമായ റൊട്ടി ഞാൻ ഒരിക്കലും കഴിച്ചിട്ടില്ല. അത് സന്താന റൊട്ടിയായതിനാൽ എന്റെ മകൻ കൊയ്ത്തുകാരന്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചു. അത് ജനങ്ങളുടെ അപ്പമായിരുന്നു - അത് വളർത്തിയവർ, ഫീൽഡ് ക്യാമ്പിൽ എന്റെ മകന്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നവർ. വിശുദ്ധ അപ്പം! മകനെയോർത്ത് എന്റെ ഹൃദയം അഭിമാനത്താൽ കവിഞ്ഞൊഴുകി, പക്ഷേ ആരും അത് അറിഞ്ഞില്ല. ആ നിമിഷം ഞാൻ വിചാരിച്ചു, മാതൃസന്തോഷം വേരുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തണ്ട് പോലെ ജനങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിൽ നിന്നാണ്. ജനങ്ങളുടെ വിധിയില്ലാതെ മാതൃവിധിയില്ല. ഇപ്പോൾ പോലും, ഞാൻ എന്ത് അനുഭവിച്ചാലും, ജീവിതം എന്നോട് എത്ര കഠിനമായി പെരുമാറിയാലും, എന്റെ ഈ വിശ്വാസം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. ആളുകൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് ...

അന്നു വൈകുന്നേരം സുവൻകുൽ വളരെ നേരം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല, അവന് സമയമില്ല. നേരം ഇരുട്ടി. ചെറുപ്പക്കാർ നദിക്കടുത്തുള്ള ഒരു പാറയിൽ തീ കത്തിച്ചു, പാട്ടുകൾ പാടി. അനേകം ശബ്ദങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്റെ ജൈനക്കിന്റെ ശബ്ദം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു... അവൻ അവരുടെ അക്കോർഡിയൻ വാദകനായിരുന്നു. എന്റെ മകന്റെ പരിചിതമായ ശബ്ദം കേട്ട് ഞാൻ അവനോട് എന്നോട് പറഞ്ഞു: “മകനേ, ചെറുപ്പത്തിൽ പാടൂ. ഗാനം ഒരു വ്യക്തിയെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു. എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഈ ഗാനം കേൾക്കും, ഈ വേനൽക്കാല സായാഹ്നത്തിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് പാടിയവരെ നിങ്ങൾ ഓർക്കും. വീണ്ടും ഞാൻ എന്റെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി - ഒരുപക്ഷേ, അമ്മയുടെ സ്വഭാവം അങ്ങനെയാണ്. കാസിം, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഇതിനകം ഒരു സ്വതന്ത്ര വ്യക്തിയായി മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി. വസന്തകാലത്ത്, അവനും അലിമാനും വേർപിരിയുന്നു, വീട് ഇതിനകം പണിയാൻ തുടങ്ങി, അവർ സ്വന്തം വീട് സ്വന്തമാക്കും. ഒപ്പം പേരക്കുട്ടികളും ഉണ്ടാകും. ഞാൻ കാസിമിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചില്ല: അവൻ ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ ഒരു തൊഴിലാളിയായിത്തീർന്നു, അവന് സമാധാനം അറിയില്ലായിരുന്നു. ആ മണിക്കൂറിൽ ഇതിനകം ഇരുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അപ്പോഴും കൊയ്ത്തുയന്ത്രത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു - കോറൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു. ട്രാക്ടറും ഹാർവെസ്റ്ററും ഹെഡ്‌ലൈറ്റ് ഓണാക്കി നീങ്ങുകയായിരുന്നു. അലിമാനും കൂടെയുണ്ട്. പ്രയാസകരമായ സമയത്ത്, ഒരു മിനിറ്റ് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ചെലവേറിയതാണ്.

മസെൽബെക്കിനെ ഓർത്ത് എനിക്ക് ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നി. കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അദ്ദേഹം കത്തയച്ചു. ഈ വേനൽക്കാലത്ത് അവധിക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം എഴുതി. അവർ അവനെ മക്കളോടൊപ്പം എവിടെയോ ഇസിക്-കുൽ തടാകത്തിലേക്ക്, പരിശീലനത്തിനായി ഒരു പയനിയർ ക്യാമ്പിലേക്ക് അയച്ചു. ശരി, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, അവൻ തനിക്കായി അത്തരമൊരു ജോലി തിരഞ്ഞെടുത്തതിനാൽ, അതിനർത്ഥം അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നാണ്. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും, പ്രധാന കാര്യം ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക എന്നതാണ്, ഞാൻ ന്യായവാദം ചെയ്തു.

സുവൻകുൽ വൈകി മടങ്ങി. അവൻ തിടുക്കത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോയി. രാവിലെ വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. വൈകുന്നേരം ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസിയായ ഐഷയോട് കന്നുകാലികളെ നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. പാവം അവൾ പലപ്പോഴും രോഗിയായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം കൂട്ടായ കൃഷിയിടത്തിലും രണ്ടു ദിവസം വീട്ടിലും പ്രവർത്തിക്കും. അവൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീ രോഗമുണ്ടായിരുന്നു, അവളുടെ താഴത്തെ പുറം വേദനിച്ചു, അതിനാൽ അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ മകൻ - ബെക്താഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

വീട്ടിലേക്ക് വണ്ടി കയറിയപ്പോഴേക്കും രാത്രിയായി. കാറ്റ് വീശി. NILAVUസ്പൈക്കുകളിൽ കയറി. പഴുത്ത കുറൈയുടെ പാനിക്കിളുകളിൽ സ്റ്റൈറപ്പുകൾ സ്പർശിച്ചു, എരിവുള്ള ചൂടുള്ള പൂമ്പൊടി നിശബ്ദമായി വായുവിലേക്ക് ഉയർന്നു. മണം കൊണ്ട് അത് കേൾക്കാവുന്നതായിരുന്നു - പൂക്കുന്ന മധുരമുള്ള ക്ലോവർ. ആ രാത്രിയിൽ വളരെ പരിചിതമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിച്ചു. ഞാൻ സുവൻകുലിന് പിന്നിൽ ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത്, ഒരു സാഡിൽ തലയണയിൽ ഇരുന്നു. അവൻ എപ്പോഴും ഞാൻ മുന്നിൽ ഇരിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു, പക്ഷേ അവന്റെ ബെൽറ്റിൽ പിടിച്ച് അങ്ങനെ ഓടിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ ക്ഷീണിതനായി, നിശബ്ദനായി - എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് കാറ്റടിച്ചു, ഇടയ്ക്കിടെ തലയാട്ടുന്നു, എന്നിട്ട് വിറയ്ക്കുകയും അവന്റെ കുതികാൽ കൊണ്ട് കുതിരയെ ഇടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് - ഇതെല്ലാം എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു. . ഞാൻ അവന്റെ കുനിഞ്ഞ മുതുകിലേക്ക് നോക്കി, എന്റെ തല ചായ്ച്ച്, ചിന്തിച്ചു, പശ്ചാത്തപിച്ചു: “ഞങ്ങൾക്ക് ക്രമേണ പ്രായമാകുകയാണ്, സുവാൻ. ശരി, സമയം തീർന്നിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ കാരണമില്ലാതെയല്ല, നമ്മൾ ജീവിതം നയിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. അത് ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്. പക്ഷേ, അടുത്തിടെ ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. എത്ര പെട്ടെന്നാണ് വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത്! എന്നിട്ടും ജീവിതം രസകരമാണ്. ഇല്ല, നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെയായി. ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെക്കാലം ജീവിക്കണം ... "

പുതുതായി കഴുകിയ വെള്ള വസ്ത്രത്തിൽ, ഇരുണ്ട പുതപ്പുള്ള ബെഷ്മെറ്റിൽ, ഒരു വെളുത്ത സ്കാർഫ് കെട്ടി, അവൾ പതിയെ കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിലൂടെ പാതയിലൂടെ നടക്കുന്നു. ചുറ്റും ആരുമില്ല. വേനൽ മങ്ങി. വയലിൽ ആളുകളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല, നാട്ടുവഴികളിൽ കാറുകളൊന്നും പൊടിയിടുന്നില്ല, ദൂരെ കൊയ്ത്തു യന്ത്രങ്ങളൊന്നും കാണുന്നില്ല, ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങൾ ഇതുവരെ കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് വന്നിട്ടില്ല.

ചാരനിറത്തിലുള്ള ഹൈവേക്ക് പിന്നിൽ, ശരത്കാല സ്റ്റെപ്പി അദൃശ്യമായി നീട്ടുന്നു. മേഘങ്ങളുടെ പുകമറകൾ അതിന് മുകളിൽ നിശബ്ദമായി വിഹരിക്കുന്നു. കാറ്റ് നിശ്ശബ്ദമായി വയലിലൂടെ പരന്നു, തൂവൽ പുല്ലിലൂടെയും ഉണങ്ങിയ പുല്ലുകളിലൂടെയും തരംതിരിച്ച് നിശബ്ദമായി നദിയിലേക്ക് പോകുന്നു. രാവിലത്തെ തണുപ്പിൽ കളകൾ നിറഞ്ഞ പുല്ലിന്റെ ഗന്ധം. വിളവെടുപ്പിനുശേഷം ഭൂമി വിശ്രമിക്കുന്നു. താമസിയാതെ മോശം കാലാവസ്ഥ ആരംഭിക്കും, മഴ പെയ്യും, നിലം ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് കൊണ്ട് മൂടപ്പെടും, മഞ്ഞുവീഴ്ച പൊട്ടിത്തെറിക്കും. അതുവരെ സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും.

നിങ്ങൾ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. ഇവിടെ അവൾ നിർത്തി, മങ്ങിയ, പഴയ കണ്ണുകളോടെ വളരെ നേരം ചുറ്റും നോക്കുന്നു.

ഹലോ ഫീൽഡ്, അവൾ മൃദുവായി പറയുന്നു.

നമസ്കാരം Tolgonai. നീ വന്നോ? അതിലും പഴയത്. പൂർണ്ണമായും ചാരനിറം. ഒരു സ്റ്റാഫിനൊപ്പം.

അതെ, എനിക്ക് വയസ്സായി. ഒരു വർഷം കൂടി കടന്നുപോയി, നിങ്ങൾക്ക്, വയലിന് മറ്റൊരു വിളവെടുപ്പ്. ഇന്ന് അനുസ്മരണ ദിനമാണ്.

എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, ടോൾഗോനായി. പക്ഷേ ഇത്തവണയും ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്?

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും തനിച്ചാണ്.

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, ടോൾഗോനായി?

ഇല്ല, ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

ആരും അവനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ആരെങ്കിലും അശ്രദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും പറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവൻ എല്ലാം അറിയും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഇതിനകം വളർന്നു, ഇപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ കഴിയും. പക്ഷെ എനിക്ക് അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്. ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, ഒരാൾ സത്യം അറിയണം. ടോൾഗോനായി.

മനസ്സിലാക്കുക. പക്ഷേ അവനോട് എങ്ങനെ പറയും? എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്കറിയാവുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വയലേ, എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത്, അവനു മാത്രം അറിയില്ല. അവൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അവൻ എന്ത് വിചാരിക്കും, അവൻ എങ്ങനെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നോക്കും, മനസ്സും ഹൃദയവും ഉപയോഗിച്ച് അവൻ സത്യത്തിലേക്ക് എത്തുമോ? ആൺകുട്ടി നിശ്ചലനാണ്. അതിനാൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൻ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറംതിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നില്ലെന്ന് എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കാം, പക്ഷേ എല്ലായ്പ്പോഴും അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരിട്ട് നോക്കുന്നു. ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചുരുക്കി എടുത്ത് ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. ഈയിടെയായി, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ, കാരണം ഇത് ഒരു മണിക്കൂർ പോലും ആയിട്ടില്ല - ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മരിക്കും. ശൈത്യകാലത്ത്, അവൾ എങ്ങനെയോ രോഗബാധിതയായി, അവളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് എടുത്തു, ഇത് അവസാനമാണെന്ന് കരുതി. മരണത്തെ ഞാൻ അത്ര ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല - അത് വന്നാൽ, ഞാൻ എതിർക്കില്ല - പക്ഷേ അവന്റെ കണ്ണുകൾ എന്നിലേക്ക് തുറക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, അവന്റെ സത്യം എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം അധ്വാനിച്ചതെന്ന് അവനറിയില്ല ... അവൻ ഖേദിച്ചു, തീർച്ചയായും, അവൻ സ്കൂളിൽ പോലും പോയില്ല, അവൻ കട്ടിലിന് ചുറ്റും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു - എല്ലാം അവന്റെ അമ്മയിൽ. "മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശി! ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് വെള്ളമോ മരുന്നോ? അതോ ചൂടായി മറയ്ക്കണോ? പക്ഷെ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, എന്റെ നാവ് തിരിഞ്ഞില്ല. അവൻ വളരെ വഞ്ചകനാണ്, സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്തവനാണ്. സമയം കടന്നുപോകുന്നു, സംഭാഷണം എവിടെ നിന്ന് ആരംഭിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല. ഞാൻ അത് എല്ലാ വിധത്തിലും കണ്ടുപിടിച്ചു. പിന്നെ എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും ഒരു ചിന്തയിൽ എത്തും. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ശരിയായി വിഭജിക്കുന്നതിന്, അവൻ ജീവിതം ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്, ഞാൻ അവനോട് മാത്രമല്ല, അവന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല, മറ്റ് നിരവധി ആളുകളെയും വിധികളെയും കുറിച്ചും എന്നെ കുറിച്ചും എന്റെ സമയത്തെക്കുറിച്ചും പറയണം. നിന്നെ കുറിച്ചും എന്റെ ഫീൽഡ്, ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും അവൻ ഓടിക്കുന്ന ബൈക്കിനെക്കുറിച്ചും, സ്കൂളിൽ പോകുന്നു, ഒന്നും സംശയിക്കുന്നില്ല. ഒരുപക്ഷേ അത് മാത്രമേ ശരിയായിരിക്കൂ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല: ജീവിതം നമ്മെയെല്ലാം ഒരു കുഴെച്ചതുമുതൽ ആക്കുക, അതിനെ ഒരു കെട്ടഴിച്ച് ബന്ധിപ്പിച്ചു. എല്ലാ മുതിർന്നവർക്കും, ഒരു മുതിർന്നയാൾക്ക് പോലും അത് മനസ്സിലാകാത്ത തരത്തിലാണ് കഥ. നിങ്ങൾ അതിനെ അതിജീവിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനൊപ്പം മനസ്സിലാക്കുക ... അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ... ഇത് എന്റെ കടമയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് അത് നിറവേറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, മരിക്കുന്നത് ഭയാനകമായിരിക്കില്ല ...

ഇരിക്കൂ, ടോൾഗോനായി. നിശ്ചലമായി നിൽക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു. ഒരു പാറമേൽ ഇരിക്കുക, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചിന്തിക്കാം. ടോൾഗോനായ്, നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

അന്നുമുതൽ പാലത്തിനടിയിൽ എത്ര വെള്ളം ഒഴുകിയെന്ന് ഓർക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ഓർക്കുക, ടോൾഗോനായി, തുടക്കം മുതൽ എല്ലാം.

ഞാൻ അവ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു: ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, വിളവെടുപ്പിന്റെ നാളുകളിൽ, അവർ എന്നെ കൈപിടിച്ച് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് തണലിൽ തണലിൽ നട്ടു. ഞാൻ കരയാതിരിക്കാൻ അവർ എനിക്ക് ഒരു കഷണം റൊട്ടി തന്നു. പിന്നെ, ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ, ഞാൻ വിളകൾക്ക് കാക്കാൻ ഇവിടെ ഓടി. വസന്തകാലത്ത് കന്നുകാലികളെ മലകളിലേക്ക് ഓടിച്ചു. അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വേഗമേറിയ ഷഗ്ഗി പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. വിചിത്രമായ, അശ്രദ്ധമായ സമയം - ബാല്യം! യെല്ലോ പ്ലെയിനിന്റെ താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇടയന്മാർ വരുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. കന്നുകാലിക്കൂട്ടങ്ങൾ പുതിയ പുൽമേടുകളിലേക്കും തണുത്ത മലകളിലേക്കും കുതിച്ചു. അപ്പോൾ ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു. സ്റ്റെപ്പിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഹിമപാതവുമായി ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങൾ പാഞ്ഞു, നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞാൽ, അവ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അവരെ ചവിട്ടിമെതിക്കും, പൊടി ഒരു മൈലോളം വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു, ഞാൻ ഗോതമ്പിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന് ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് ചാടി, ഭയപ്പെടുത്തുന്നു അവരെ. കുതിരകൾ ഓടിപ്പോയി, ഇടയന്മാർ എന്നെ ഓടിച്ചു.

ഹേയ്, ഷാഗി, ഞങ്ങൾ ഇതാ!

പക്ഷേ ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറി, കുഴികളിലൂടെ ഓടി.

ചുവന്ന ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങൾ അനുദിനം ഇവിടെ കടന്നുപോയി, കൊഴുത്ത വാലുകൾ ആലിപ്പഴം പോലെ പൊടിയിൽ ആടി, കുളമ്പുകൾ അടിച്ചു. കറുത്ത പരുപരുത്ത ഇടയന്മാർ ആടുകളെ ഓടിച്ചു. പിന്നീട് സമ്പന്ന ഗ്രാമങ്ങളിലെ നാടോടി ക്യാമ്പുകൾ ഒട്ടക യാത്രാസംഘങ്ങളുമായി, സഡിലുകളിൽ കൗമിസിന്റെ തൊലികൾ കെട്ടിയിരുന്നു. പെൺകുട്ടികളും യുവതികളും, പട്ടുവസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഫ്രിസ്കി പേസർമാരുടെ മേൽ ആടി, പച്ച പുൽമേടുകളെ കുറിച്ചും ശുദ്ധമായ നദികളെ കുറിച്ചും പാട്ടുകൾ പാടി. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, ലോകത്തിലെ എല്ലാം മറന്ന്, വളരെക്കാലം അവരുടെ പിന്നാലെ ഓടി. "എനിക്ക് ഇത്രയും മനോഹരമായ വസ്ത്രവും തൂവാലകളുള്ള ഒരു സ്കാർഫും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ!" അവർ കാണാതാകും വരെ അവരെ നോക്കി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. അപ്പോൾ ഞാൻ ആരായിരുന്നു? ഒരു തൊഴിലാളിയുടെ നഗ്നപാദ മകൾ - ജാതകം. എന്റെ മുത്തച്ഛൻ കടങ്ങളുടെ ഉഴവുകാരനായി അവശേഷിച്ചു, അങ്ങനെ അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലും പോയി. പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പട്ടുവസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിലും, ഞാൻ ഒരു പ്രകടമായ പെൺകുട്ടിയായി വളർന്നു. അവളുടെ നിഴലിലേക്ക് നോക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ പോയി നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കണ്ണാടിയിൽ അഭിനന്ദിക്കുന്നതുപോലെ ... ഞാൻ ഗംഭീരനായിരുന്നു, ഗോളി. വിളവെടുപ്പിൽ സുവൻകുലിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ എനിക്ക് പതിനേഴു വയസ്സായിരുന്നു. ആ വർഷം അദ്ദേഹം അപ്പർ തലാസിൽ നിന്ന് കൂലിപ്പണിക്ക് വന്നു. ഇപ്പോൾ പോലും ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കും - എനിക്ക് അവനെ അന്നത്തെപ്പോലെ തന്നെ കാണാൻ കഴിയും. അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നു, ഏകദേശം പത്തൊൻപത് വയസ്സ് ... അവൻ ഒരു ഷർട്ട് ധരിച്ചിരുന്നില്ല, ഒരു പഴയ ബെഷ്മെറ്റ് നഗ്നമായ തോളിൽ ഇട്ടുകൊണ്ട് അവൻ നടന്നു. സൂര്യാഘാതത്തിൽ നിന്ന് കറുത്തത്, പുകവലിച്ചതുപോലെ; കവിളെല്ലുകൾ ഇരുണ്ട ചെമ്പ് പോലെ തിളങ്ങി; കാഴ്ചയിൽ അവൻ മെലിഞ്ഞതും മെലിഞ്ഞതുമായി തോന്നി, പക്ഷേ അവന്റെ നെഞ്ച് ശക്തവും കൈകൾ ഇരുമ്പ് പോലെയുമായിരുന്നു. അവൻ ഒരു തൊഴിലാളിയായിരുന്നു - അത്തരമൊരു വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തുകയില്ല. ഗോതമ്പ് എളുപ്പത്തിൽ, വൃത്തിയായി വിളവെടുത്തു, അരിവാൾ വളയങ്ങളും മുറിച്ച കതിരുകളും എങ്ങനെ വീഴുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സമീപത്ത് മാത്രമേ കേൾക്കൂ. അത്തരം ആളുകളുണ്ട് - അവർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് സുവൻകുൽ അങ്ങനെയായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു ഫാസ്റ്റ് കൊയ്ത്തുകാരൻ ആയി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ എപ്പോഴും അവനെക്കാൾ പിന്നിലായിരുന്നു. സുവൻകുൽ ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോയി, പിന്നെ, അത് സംഭവിച്ചു, അവൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കുകയും എന്നെ പിടികൂടാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. അത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു, ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു അവനെ ഓടിച്ചു:

ശരി, ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്? ചിന്തിക്കുക! അത് വിടൂ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും!

പക്ഷേ, അവൻ അസ്വസ്ഥനായില്ല, അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടും നിശബ്ദനായി സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുന്നു. പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടത്, വിഡ്ഢി?

ജോലിസ്ഥലത്ത് എപ്പോഴും ആദ്യം എത്തുന്നത് ഞങ്ങളായിരുന്നു. പ്രഭാതം ഉദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, എല്ലാവരും അപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിളവെടുപ്പിനായി പുറപ്പെട്ടു. ഗ്രാമത്തിനപ്പുറം ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ സുവൻകുൽ എപ്പോഴും എന്നെ കാത്തിരുന്നു.

നീ വന്നോ? അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു.

നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി, - ഞാനില്ലാതെ അവൻ എവിടെയും പോകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉത്തരം നൽകി.

പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടന്നു.

പ്രഭാതം ജ്വലിച്ചു, പർവതങ്ങളിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള കൊടുമുടികൾ ആദ്യം സ്വർണ്ണമായി മാറി, സ്റ്റെപ്പിയിൽ നിന്നുള്ള കാറ്റ് നീല-നീല നദിയിലേക്ക് ഒഴുകി. ആ വേനൽ പുലരികൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിന്റെ പുലരികളായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് നടന്നപ്പോൾ, ലോകം മുഴുവൻ ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെന്നപോലെ വ്യത്യസ്തമായി. വയൽ - ചാരനിറവും ചവിട്ടിയതും ഉഴുതുമറിച്ചതും - ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ വയലായി. ഞങ്ങളോടൊപ്പം, ആദ്യകാല ലാർക്ക് ഉദിച്ചുയരുന്ന പ്രഭാതത്തെ കണ്ടുമുട്ടി. അവൻ ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ പറന്നു, ഒരു പോയിന്റ് പോലെ ആകാശത്ത് തൂങ്ങിക്കിടന്നു, അവിടെ അടിച്ചു, ഒരു മനുഷ്യഹൃദയം പോലെ പറന്നു, അവന്റെ പാട്ടുകളിൽ സന്തോഷത്തിന്റെ വിസ്താരം മുഴങ്ങി ...

നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ലാർക്ക് പാടി! സുവൻകുൽ പറഞ്ഞു.

അത്ഭുതകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലാക്ക് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ചിങ്കിസ് ഐറ്റ്മാറ്റോവ്

മാതൃവയൽ

പിതാവേ, നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

ഞാൻ നിനക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു, തോരെകുൽ ഐത്മതോവ്.

അമ്മേ, നീയാണ് ഞങ്ങളെ നാല് പേരെയും വളർത്തിയത്.

നഗിമ ഐത്മതോവ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.

പുതുതായി കഴുകിയ വെള്ള വസ്ത്രത്തിൽ, ഇരുണ്ട പുതപ്പുള്ള ബെഷ്മെറ്റിൽ, ഒരു വെളുത്ത സ്കാർഫ് കെട്ടി, അവൾ പതിയെ കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിലൂടെ പാതയിലൂടെ നടക്കുന്നു. ചുറ്റും ആരുമില്ല. വേനൽ മങ്ങി. വയലിൽ ആളുകളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല, നാട്ടുവഴികളിൽ കാറുകളൊന്നും പൊടിയിടുന്നില്ല, ദൂരെ കൊയ്ത്തു യന്ത്രങ്ങളൊന്നും കാണുന്നില്ല, ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങൾ ഇതുവരെ കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് വന്നിട്ടില്ല.

ചാരനിറത്തിലുള്ള ഹൈവേക്ക് പിന്നിൽ, ശരത്കാല സ്റ്റെപ്പി അദൃശ്യമായി നീട്ടുന്നു. മേഘങ്ങളുടെ പുകമറകൾ അതിന് മുകളിൽ നിശബ്ദമായി വിഹരിക്കുന്നു. കാറ്റ് നിശ്ശബ്ദമായി വയലിലൂടെ പരന്നു, തൂവൽ പുല്ലിലൂടെയും ഉണങ്ങിയ പുല്ലുകളിലൂടെയും തരംതിരിച്ച് നിശബ്ദമായി നദിയിലേക്ക് പോകുന്നു. രാവിലത്തെ തണുപ്പിൽ കളകൾ നിറഞ്ഞ പുല്ലിന്റെ ഗന്ധം. വിളവെടുപ്പിനുശേഷം ഭൂമി വിശ്രമിക്കുന്നു. താമസിയാതെ മോശം കാലാവസ്ഥ ആരംഭിക്കും, മഴ പെയ്യും, നിലം ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് കൊണ്ട് മൂടപ്പെടും, മഞ്ഞുവീഴ്ച പൊട്ടിത്തെറിക്കും. അതുവരെ സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും.

നിങ്ങൾ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. ഇവിടെ അവൾ നിർത്തി, മങ്ങിയ, പഴയ കണ്ണുകളോടെ വളരെ നേരം ചുറ്റും നോക്കുന്നു.

ഹലോ ഫീൽഡ്, അവൾ മൃദുവായി പറയുന്നു.

നമസ്കാരം Tolgonai. നീ വന്നോ? അതിലും പഴയത്. പൂർണ്ണമായും ചാരനിറം. ഒരു സ്റ്റാഫിനൊപ്പം.

അതെ, എനിക്ക് വയസ്സായി. ഒരു വർഷം കൂടി കടന്നുപോയി, നിങ്ങൾക്ക്, വയലിന് മറ്റൊരു വിളവെടുപ്പ്. ഇന്ന് അനുസ്മരണ ദിനമാണ്.

എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, ടോൾഗോനായി. പക്ഷേ ഇത്തവണയും ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്?

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും തനിച്ചാണ്.

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, ടോൾഗോനായി?

ഇല്ല, ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

ആരും അവനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ആരെങ്കിലും അശ്രദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും പറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവൻ എല്ലാം അറിയും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഇതിനകം വളർന്നു, ഇപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ കഴിയും. പക്ഷെ എനിക്ക് അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്. ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, ഒരാൾ സത്യം അറിയണം. ടോൾഗോനായി.

മനസ്സിലാക്കുക. പക്ഷേ അവനോട് എങ്ങനെ പറയും? എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്കറിയാവുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വയലേ, എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത്, അവനു മാത്രം അറിയില്ല. അവൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അവൻ എന്ത് വിചാരിക്കും, അവൻ എങ്ങനെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നോക്കും, മനസ്സും ഹൃദയവും ഉപയോഗിച്ച് അവൻ സത്യത്തിലേക്ക് എത്തുമോ? ആൺകുട്ടി നിശ്ചലനാണ്. അതിനാൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൻ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറംതിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നില്ലെന്ന് എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കാം, പക്ഷേ എല്ലായ്പ്പോഴും അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരിട്ട് നോക്കുന്നു. ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചുരുക്കി എടുത്ത് ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. ഈയിടെയായി, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ, കാരണം ഇത് ഒരു മണിക്കൂർ പോലും ആയിട്ടില്ല - ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മരിക്കും. ശൈത്യകാലത്ത്, അവൾ എങ്ങനെയോ രോഗബാധിതയായി, അവളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് എടുത്തു, ഇത് അവസാനമാണെന്ന് കരുതി. മരണത്തെ ഞാൻ അത്ര ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല - അത് വന്നാൽ, ഞാൻ എതിർക്കില്ല - പക്ഷേ അവന്റെ കണ്ണുകൾ എന്നിലേക്ക് തുറക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, അവന്റെ സത്യം എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം അധ്വാനിച്ചതെന്ന് അവനറിയില്ല ... അവൻ ഖേദിച്ചു, തീർച്ചയായും, അവൻ സ്കൂളിൽ പോലും പോയില്ല, അവൻ കട്ടിലിന് ചുറ്റും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു - എല്ലാം അവന്റെ അമ്മയിൽ. "മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശി! ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് വെള്ളമോ മരുന്നോ? അതോ ചൂടായി മറയ്ക്കണോ? പക്ഷെ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, എന്റെ നാവ് തിരിഞ്ഞില്ല. അവൻ വളരെ വഞ്ചകനാണ്, സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്തവനാണ്. സമയം കടന്നുപോകുന്നു, സംഭാഷണം എവിടെ നിന്ന് ആരംഭിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല. ഞാൻ അത് എല്ലാ വിധത്തിലും കണ്ടുപിടിച്ചു. പിന്നെ എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും ഒരു ചിന്തയിൽ എത്തും. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ശരിയായി വിഭജിക്കുന്നതിന്, അവൻ ജീവിതം ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്, ഞാൻ അവനോട് മാത്രമല്ല, അവന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല, മറ്റ് നിരവധി ആളുകളെയും വിധികളെയും കുറിച്ചും എന്നെ കുറിച്ചും എന്റെ സമയത്തെക്കുറിച്ചും പറയണം. നിന്നെ കുറിച്ചും എന്റെ ഫീൽഡ്, ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും അവൻ ഓടിക്കുന്ന ബൈക്കിനെക്കുറിച്ചും, സ്കൂളിൽ പോകുന്നു, ഒന്നും സംശയിക്കുന്നില്ല. ഒരുപക്ഷേ അത് മാത്രമേ ശരിയായിരിക്കൂ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല: ജീവിതം നമ്മെയെല്ലാം ഒരു കുഴെച്ചതുമുതൽ ആക്കുക, അതിനെ ഒരു കെട്ടഴിച്ച് ബന്ധിപ്പിച്ചു. എല്ലാ മുതിർന്നവർക്കും, ഒരു മുതിർന്നയാൾക്ക് പോലും അത് മനസ്സിലാകാത്ത തരത്തിലാണ് കഥ. നിങ്ങൾ അതിനെ അതിജീവിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനൊപ്പം മനസ്സിലാക്കുക ... അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ... ഇത് എന്റെ കടമയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് അത് നിറവേറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, മരിക്കുന്നത് ഭയാനകമായിരിക്കില്ല ...

ഇരിക്കൂ, ടോൾഗോനായി. നിശ്ചലമായി നിൽക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു. ഒരു പാറമേൽ ഇരിക്കുക, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചിന്തിക്കാം. ടോൾഗോനായ്, നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

അന്നുമുതൽ പാലത്തിനടിയിൽ എത്ര വെള്ളം ഒഴുകിയെന്ന് ഓർക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ഓർക്കുക, ടോൾഗോനായി, തുടക്കം മുതൽ എല്ലാം.

ഞാൻ അവ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു: ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, വിളവെടുപ്പിന്റെ നാളുകളിൽ, അവർ എന്നെ കൈപിടിച്ച് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് തണലിൽ തണലിൽ നട്ടു. ഞാൻ കരയാതിരിക്കാൻ അവർ എനിക്ക് ഒരു കഷണം റൊട്ടി തന്നു. പിന്നെ, ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ, ഞാൻ വിളകൾക്ക് കാക്കാൻ ഇവിടെ ഓടി. വസന്തകാലത്ത് കന്നുകാലികളെ മലകളിലേക്ക് ഓടിച്ചു. അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വേഗമേറിയ ഷഗ്ഗി പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. വിചിത്രമായ, അശ്രദ്ധമായ സമയം - ബാല്യം! യെല്ലോ പ്ലെയിനിന്റെ താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇടയന്മാർ വരുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. കന്നുകാലിക്കൂട്ടങ്ങൾ പുതിയ പുൽമേടുകളിലേക്കും തണുത്ത മലകളിലേക്കും കുതിച്ചു. അപ്പോൾ ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു. സ്റ്റെപ്പിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഹിമപാതവുമായി ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങൾ പാഞ്ഞു, നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞാൽ, അവ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അവരെ ചവിട്ടിമെതിക്കും, പൊടി ഒരു മൈലോളം വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു, ഞാൻ ഗോതമ്പിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന് ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് ചാടി, ഭയപ്പെടുത്തുന്നു അവരെ. കുതിരകൾ ഓടിപ്പോയി, ഇടയന്മാർ എന്നെ ഓടിച്ചു.

ഹേയ്, ഷാഗി, ഞങ്ങൾ ഇതാ!

പക്ഷേ ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറി, കുഴികളിലൂടെ ഓടി.

ചുവന്ന ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങൾ അനുദിനം ഇവിടെ കടന്നുപോയി, കൊഴുത്ത വാലുകൾ ആലിപ്പഴം പോലെ പൊടിയിൽ ആടി, കുളമ്പുകൾ അടിച്ചു. കറുത്ത പരുപരുത്ത ഇടയന്മാർ ആടുകളെ ഓടിച്ചു. പിന്നീട് സമ്പന്ന ഗ്രാമങ്ങളിലെ നാടോടി ക്യാമ്പുകൾ ഒട്ടക യാത്രാസംഘങ്ങളുമായി, സഡിലുകളിൽ കൗമിസിന്റെ തൊലികൾ കെട്ടിയിരുന്നു. പെൺകുട്ടികളും യുവതികളും, പട്ടുവസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഫ്രിസ്കി പേസർമാരുടെ മേൽ ആടി, പച്ച പുൽമേടുകളെ കുറിച്ചും ശുദ്ധമായ നദികളെ കുറിച്ചും പാട്ടുകൾ പാടി. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, ലോകത്തിലെ എല്ലാം മറന്ന്, വളരെക്കാലം അവരുടെ പിന്നാലെ ഓടി. "എനിക്ക് ഇത്രയും മനോഹരമായ വസ്ത്രവും തൂവാലകളുള്ള ഒരു സ്കാർഫും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ!" അവർ കാണാതാകും വരെ അവരെ നോക്കി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. അപ്പോൾ ഞാൻ ആരായിരുന്നു? ഒരു തൊഴിലാളിയുടെ നഗ്നപാദ മകൾ - ജാതകം. എന്റെ മുത്തച്ഛൻ കടങ്ങളുടെ ഉഴവുകാരനായി അവശേഷിച്ചു, അങ്ങനെ അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലും പോയി. പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പട്ടുവസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിലും, ഞാൻ ഒരു പ്രകടമായ പെൺകുട്ടിയായി വളർന്നു. അവളുടെ നിഴലിലേക്ക് നോക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ പോയി നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കണ്ണാടിയിൽ അഭിനന്ദിക്കുന്നതുപോലെ ... ഞാൻ ഗംഭീരനായിരുന്നു, ഗോളി. വിളവെടുപ്പിൽ സുവൻകുലിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ എനിക്ക് പതിനേഴു വയസ്സായിരുന്നു. ആ വർഷം അദ്ദേഹം അപ്പർ തലാസിൽ നിന്ന് കൂലിപ്പണിക്ക് വന്നു. ഇപ്പോൾ പോലും ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കും - എനിക്ക് അവനെ അന്നത്തെപ്പോലെ തന്നെ കാണാൻ കഴിയും. അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നു, ഏകദേശം പത്തൊൻപത് വയസ്സ് ... അവൻ ഒരു ഷർട്ട് ധരിച്ചിരുന്നില്ല, ഒരു പഴയ ബെഷ്മെറ്റ് നഗ്നമായ തോളിൽ ഇട്ടുകൊണ്ട് അവൻ നടന്നു. സൂര്യാഘാതത്തിൽ നിന്ന് കറുത്തത്, പുകവലിച്ചതുപോലെ; കവിളെല്ലുകൾ ഇരുണ്ട ചെമ്പ് പോലെ തിളങ്ങി; കാഴ്ചയിൽ അവൻ മെലിഞ്ഞതും മെലിഞ്ഞതുമായി തോന്നി, പക്ഷേ അവന്റെ നെഞ്ച് ശക്തവും കൈകൾ ഇരുമ്പ് പോലെയുമായിരുന്നു. അവൻ ഒരു തൊഴിലാളിയായിരുന്നു - അത്തരമൊരു വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തുകയില്ല. ഗോതമ്പ് എളുപ്പത്തിൽ, വൃത്തിയായി വിളവെടുത്തു, അരിവാൾ വളയങ്ങളും മുറിച്ച കതിരുകളും എങ്ങനെ വീഴുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സമീപത്ത് മാത്രമേ കേൾക്കൂ. അത്തരം ആളുകളുണ്ട് - അവർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് സുവൻകുൽ അങ്ങനെയായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു ഫാസ്റ്റ് കൊയ്ത്തുകാരൻ ആയി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ എപ്പോഴും അവനെക്കാൾ പിന്നിലായിരുന്നു. സുവൻകുൽ ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോയി, പിന്നെ, അത് സംഭവിച്ചു, അവൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കുകയും എന്നെ പിടികൂടാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. അത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു, ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു അവനെ ഓടിച്ചു:

ശരി, ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്? ചിന്തിക്കുക! അത് വിടൂ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും!

പക്ഷേ, അവൻ അസ്വസ്ഥനായില്ല, അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടും നിശബ്ദനായി സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുന്നു. പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടത്, വിഡ്ഢി?

ജോലിസ്ഥലത്ത് എപ്പോഴും ആദ്യം എത്തുന്നത് ഞങ്ങളായിരുന്നു. പ്രഭാതം ഉദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, എല്ലാവരും അപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിളവെടുപ്പിനായി പുറപ്പെട്ടു. ഗ്രാമത്തിനപ്പുറം ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ സുവൻകുൽ എപ്പോഴും എന്നെ കാത്തിരുന്നു.

നീ വന്നോ? അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു.

നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി, - ഞാനില്ലാതെ അവൻ എവിടെയും പോകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉത്തരം നൽകി.

പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടന്നു.

പ്രഭാതം ജ്വലിച്ചു, പർവതങ്ങളിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള കൊടുമുടികൾ ആദ്യം സ്വർണ്ണമായി മാറി, സ്റ്റെപ്പിയിൽ നിന്നുള്ള കാറ്റ് നീല-നീല നദിയിലേക്ക് ഒഴുകി. ആ വേനൽ പുലരികൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിന്റെ പുലരികളായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് നടന്നപ്പോൾ, ലോകം മുഴുവൻ ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെന്നപോലെ വ്യത്യസ്തമായി. വയൽ - ചാരനിറവും ചവിട്ടിയതും ഉഴുതുമറിച്ചതും - ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ വയലായി. ഞങ്ങളോടൊപ്പം, ആദ്യകാല ലാർക്ക് ഉദിച്ചുയരുന്ന പ്രഭാതത്തെ കണ്ടുമുട്ടി. അവൻ ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ പറന്നു, ഒരു പോയിന്റ് പോലെ ആകാശത്ത് തൂങ്ങിക്കിടന്നു, അവിടെ അടിച്ചു, ഒരു മനുഷ്യഹൃദയം പോലെ പറന്നു, അവന്റെ പാട്ടുകളിൽ സന്തോഷത്തിന്റെ വിസ്താരം മുഴങ്ങി ...

നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ലാർക്ക് പാടി! സുവൻകുൽ പറഞ്ഞു.

അത്ഭുതകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലാക്ക് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

കിർഗിസ് എഴുത്തുകാരനെ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു ക്ലാസിക് ആക്കി മാറ്റിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാസ്റ്റർപീസ് "ദി വൈറ്റ് സ്റ്റീം ബോട്ടിന്" മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് 1963 ൽ ചിങ്കിസ് ഐമാറ്റോവ് എഴുതിയതാണ് "ദ മദേഴ്സ് ഫീൽഡ്" എന്ന കഥ.

60-70 കളിൽ, ഈ കഥ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സോഷ്യൽ റിയലിസത്തിന്റെയും ബഹുരാഷ്ട്രത്വത്തിന്റെയും ബാനറായിരുന്നു. സാഹിത്യ ഉദ്യോഗസ്ഥർ വിഷയം സൗകര്യപ്രദവും പരിചിതവുമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

യുദ്ധത്തിൽ ഭർത്താവിനെയും മക്കളെയും നഷ്ടപ്പെട്ട, കൂട്ടുകൃഷിയുടെ നടത്തിപ്പ് ഏറ്റെടുത്ത്, എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളെയും അതിജീവിച്ച്, ചോരകൊണ്ട് തന്റേതല്ലാത്ത ഒരു പേരക്കുട്ടിയെ വളർത്തിയ കിർഗിസ് കർഷക സ്ത്രീയുടെ വിധി.

അതേസമയം, എഴുത്തുകാരന്റെ പിന്നീടുള്ള കൃതികളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ ഇതിനകം തന്നെ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു - ഉയർന്ന പ്രതീകാത്മകത, ഇമേജറി, അസാധാരണവും അസാധാരണവുമായ കോണുകൾ. അവൻ സ്കാർഫോൾഡിൽ എന്ത് വരും.

ചുരുക്കത്തിൽ, കഥയിൽ രണ്ട് നായകന്മാരുണ്ട്: അമ്മയും വയലും. അവർ നിരന്തരമായ സംഭാഷണത്തിലാണ്, കഥയുടെ അവസാനത്തോടെ അവർ ഒരൊറ്റ വ്യക്തിത്വത്തിലേക്ക് ലയിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. അമ്മ - ഒരു വയൽ പോലെ ശോഭയുള്ളതും ഉദാരമതിയുമാണ്. ഫീൽഡ് - ജീവൻ നൽകുകയും ഈ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ!

കിർഗിസ് ടോൾഗോനൈയുടെ ആന്തരിക സത്തയാണ് ഈ ഫീൽഡ്. അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മൈതാനത്ത്.

കഥയുടെ തുടക്കത്തിലെ വയൽ അവളെ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവിന് വിവാഹം കഴിച്ചു. ഒപ്പം മുഴുവനും സന്തുഷ്ട ജീവിതംപ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയും മൂന്ന് പ്രിയപ്പെട്ട ആൺമക്കളുടെ അമ്മയും. രാത്രി മൈതാനത്തിന് മുകളിൽ ക്ഷീരപഥം, കിർഗിസ് ഇടയിൽ ഇതിനെ സ്ട്രോമാൻ റോഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള വയലും നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ വയലും.

പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദത. ആളുകൾ നിലവിളിച്ചും ഓടിച്ചും കുതിരസവാരിയും മൈതാനത്ത് ഒത്തുകൂടുന്നു. ദൂരെ നിന്ന് ടോൾഗോനായി അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുന്നില്ല.

ഇത് യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവന്നു. വിധിയെ കീറിമുറിക്കുന്ന കത്തികളുമായി, എല്ലാ ജീവിതങ്ങളെയും വലിച്ചിഴച്ച ഒരു ഡ്രം ഉപയോഗിച്ച്, യുദ്ധത്തിന്റെ ഒരു ഭയാനകമായ ഒരു സംവിധാനമായി ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മുന്നിലുണ്ട്.

ഭർത്താവ് യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു. മക്കൾ ഓരോരുത്തരായി പോകുന്നു. മരുമകൾ അലിമാനുമൊത്ത് ടോൾഗോനായി വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.

മസൽബെക്കിന്റെ മകനിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് വരുന്നു. മുന്നിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ അവൻ സ്റ്റേഷൻ കടന്നുപോകും. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാം. ടോൾഗോനായിയും മരുമകളും പകൽ മുഴുവൻ സ്റ്റേഷനിലെത്തി, രാത്രി മുഴുവൻ ട്രെയിനിനായി കാത്തിരുന്നു. ട്രെയിൻ നിർത്താതെ കടന്നുപോയി, മകന്റെ ശബ്ദം അവൾ മാത്രം കേട്ടു, അവർ പരസ്പരം വിളിച്ചു. നിരാശയോടെ, ടോൾഗോനായി എച്ചലോണിന്റെ പിന്നാലെ ഓടുകയും രണ്ട് പാതകൾക്കിടയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇടുങ്ങിയ ട്രാക്കിൽ എതിരെ വരുന്ന ട്രെയിനുകൾക്കിടയിൽ. അലിമാന്റെ മരുമകൾ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ കറങ്ങാതിരിക്കാനും ചക്രങ്ങൾക്കടിയിൽ വീഴാതിരിക്കാനും അമ്മയെ വിളക്കുകാലിന് നേരെ അമർത്തി. വരാനിരിക്കുന്ന മരണത്തിന്റെ രണ്ട് ഭയാനകമായ അരുവികൾക്കിടയിൽ അമ്മ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, അലിമാൻ മാത്രമേ അവളെ വലിച്ച് ജീവിതത്തിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുകയുള്ളൂ.

എന്നിട്ട് അമ്മ അലിമാനിൽ നിന്ന് അലിമാനെ രക്ഷിക്കും, വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, അപമാനിക്കപ്പെട്ടു, ഭർത്താവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.

ഇവിടെ രണ്ട് സത്തകൾ ലയിക്കുന്ന നിമിഷമാണിത്: അമ്മയും ഭൂമിയും.

ശക്തമായ ഒരു സാങ്കേതികത വാക്യഘടന സമാന്തരതഈ മോണോലോഗ് ഒരു കവിതയാക്കി മാറ്റുകയും കഥയുടെ ഭൂതകാലവും ഭാവിയിലെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളെയും ഒരു പുതിയ കോണിൽ നിന്ന് പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

കൂടാതെ, പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ടോൾഗോനായി വീഴുന്നു: പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ നഷ്ടം, പുരുഷന്മാരുടെ തോളിൽ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള അധ്വാനം, കൊള്ളക്കാരുമായുള്ള യുദ്ധം. എന്നാൽ ടോൾഗോനായി ഭൂമിയെപ്പോലെ അനശ്വരമാണെന്നും എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നിലനിൽക്കുമെന്നും നമുക്കറിയാം.

പിന്നെ കഥ വീണ്ടും അവസാനിക്കുന്നത് വയലുമായുള്ള ഒരു സംഭാഷണത്തിലൂടെയാണ്, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ തന്നോട് തന്നെ, സ്വന്തം ആത്മീയതയുമായി, ഈ സംഭാഷണം ഒരു പ്രാർത്ഥനയായി മാറുന്നു. ഇത് വീണ്ടും ഐറ്റ്മാറ്റോവ്, മനുഷ്യൻ, ദൈവം എന്നിവയ്ക്കായി ഒരു പുതിയ തീം കണ്ടെത്തലാണ്. വിഷയം തികച്ചും അചിന്തനീയമാണ് സോവിയറ്റ് സാഹിത്യം 60-കൾ, പെട്ടെന്ന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മുഴുവൻ ഇളക്കിമറിച്ചു സോവിയറ്റ് സംസ്കാരം"വൈറ്റ് ഷിപ്പ്" എന്ന കഥയുമായി

ചിങ്കിസ് ഐറ്റ്മാറ്റോവ്

മാതൃവയൽ

പിതാവേ, നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

ഞാൻ നിനക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു, തോരെകുൽ ഐത്മതോവ്.

അമ്മേ, നീയാണ് ഞങ്ങളെ നാല് പേരെയും വളർത്തിയത്.

നഗിമ ഐത്മതോവ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.

പുതുതായി കഴുകിയ വെള്ള വസ്ത്രത്തിൽ, ഇരുണ്ട പുതപ്പുള്ള ബെഷ്മെറ്റിൽ, ഒരു വെളുത്ത സ്കാർഫ് കെട്ടി, അവൾ പതിയെ കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിലൂടെ പാതയിലൂടെ നടക്കുന്നു. ചുറ്റും ആരുമില്ല. വേനൽ മങ്ങി. വയലിൽ ആളുകളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല, നാട്ടുവഴികളിൽ കാറുകളൊന്നും പൊടിയിടുന്നില്ല, ദൂരെ കൊയ്ത്തു യന്ത്രങ്ങളൊന്നും കാണുന്നില്ല, ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങൾ ഇതുവരെ കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് വന്നിട്ടില്ല.

ചാരനിറത്തിലുള്ള ഹൈവേക്ക് പിന്നിൽ, ശരത്കാല സ്റ്റെപ്പി അദൃശ്യമായി നീട്ടുന്നു. മേഘങ്ങളുടെ പുകമറകൾ അതിന് മുകളിൽ നിശബ്ദമായി വിഹരിക്കുന്നു. കാറ്റ് നിശ്ശബ്ദമായി വയലിലൂടെ പരന്നു, തൂവൽ പുല്ലിലൂടെയും ഉണങ്ങിയ പുല്ലുകളിലൂടെയും തരംതിരിച്ച് നിശബ്ദമായി നദിയിലേക്ക് പോകുന്നു. രാവിലത്തെ തണുപ്പിൽ കളകൾ നിറഞ്ഞ പുല്ലിന്റെ ഗന്ധം. വിളവെടുപ്പിനുശേഷം ഭൂമി വിശ്രമിക്കുന്നു. താമസിയാതെ മോശം കാലാവസ്ഥ ആരംഭിക്കും, മഴ പെയ്യും, നിലം ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് കൊണ്ട് മൂടപ്പെടും, മഞ്ഞുവീഴ്ച പൊട്ടിത്തെറിക്കും. അതുവരെ സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും.

നിങ്ങൾ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. ഇവിടെ അവൾ നിർത്തി, മങ്ങിയ, പഴയ കണ്ണുകളോടെ വളരെ നേരം ചുറ്റും നോക്കുന്നു.

ഹലോ ഫീൽഡ്, അവൾ മൃദുവായി പറയുന്നു.

നമസ്കാരം Tolgonai. നീ വന്നോ? അതിലും പഴയത്. പൂർണ്ണമായും ചാരനിറം. ഒരു സ്റ്റാഫിനൊപ്പം.

അതെ, എനിക്ക് വയസ്സായി. ഒരു വർഷം കൂടി കടന്നുപോയി, നിങ്ങൾക്ക്, വയലിന് മറ്റൊരു വിളവെടുപ്പ്. ഇന്ന് അനുസ്മരണ ദിനമാണ്.

എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, ടോൾഗോനായി. പക്ഷേ ഇത്തവണയും ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്?

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും തനിച്ചാണ്.

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, ടോൾഗോനായി?

ഇല്ല, ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

ആരും അവനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ആരെങ്കിലും അശ്രദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും പറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവൻ എല്ലാം അറിയും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഇതിനകം വളർന്നു, ഇപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ കഴിയും. പക്ഷെ എനിക്ക് അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്. ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, ഒരാൾ സത്യം അറിയണം. ടോൾഗോനായി.

മനസ്സിലാക്കുക. പക്ഷേ അവനോട് എങ്ങനെ പറയും? എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്കറിയാവുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വയലേ, എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത്, അവനു മാത്രം അറിയില്ല. അവൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അവൻ എന്ത് വിചാരിക്കും, അവൻ എങ്ങനെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നോക്കും, മനസ്സും ഹൃദയവും ഉപയോഗിച്ച് അവൻ സത്യത്തിലേക്ക് എത്തുമോ? ആൺകുട്ടി നിശ്ചലനാണ്. അതിനാൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൻ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറംതിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നില്ലെന്ന് എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കാം, പക്ഷേ എല്ലായ്പ്പോഴും അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരിട്ട് നോക്കുന്നു. ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചുരുക്കി എടുത്ത് ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. ഈയിടെയായി, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ, കാരണം ഇത് ഒരു മണിക്കൂർ പോലും ആയിട്ടില്ല - ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മരിക്കും. ശൈത്യകാലത്ത്, അവൾ എങ്ങനെയോ രോഗബാധിതയായി, അവളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് എടുത്തു, ഇത് അവസാനമാണെന്ന് കരുതി. മരണത്തെ ഞാൻ അത്ര ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല - അത് വന്നാൽ, ഞാൻ എതിർക്കില്ല - പക്ഷേ അവന്റെ കണ്ണുകൾ എന്നിലേക്ക് തുറക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, അവന്റെ സത്യം എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം അധ്വാനിച്ചതെന്ന് അവനറിയില്ല ... അവൻ ഖേദിച്ചു, തീർച്ചയായും, അവൻ സ്കൂളിൽ പോലും പോയില്ല, അവൻ കട്ടിലിന് ചുറ്റും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു - എല്ലാം അവന്റെ അമ്മയിൽ. "മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശി! ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് വെള്ളമോ മരുന്നോ? അതോ ചൂടായി മറയ്ക്കണോ? പക്ഷെ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, എന്റെ നാവ് തിരിഞ്ഞില്ല. അവൻ വളരെ വഞ്ചകനാണ്, സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്തവനാണ്. സമയം കടന്നുപോകുന്നു, സംഭാഷണം എവിടെ നിന്ന് ആരംഭിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല. ഞാൻ അത് എല്ലാ വിധത്തിലും കണ്ടുപിടിച്ചു. പിന്നെ എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും ഒരു ചിന്തയിൽ എത്തും. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ശരിയായി വിഭജിക്കുന്നതിന്, അവൻ ജീവിതം ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്, ഞാൻ അവനോട് മാത്രമല്ല, അവന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല, മറ്റ് നിരവധി ആളുകളെയും വിധികളെയും കുറിച്ചും എന്നെ കുറിച്ചും എന്റെ സമയത്തെക്കുറിച്ചും പറയണം. നിന്നെ കുറിച്ചും എന്റെ ഫീൽഡ്, ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും അവൻ ഓടിക്കുന്ന ബൈക്കിനെക്കുറിച്ചും, സ്കൂളിൽ പോകുന്നു, ഒന്നും സംശയിക്കുന്നില്ല. ഒരുപക്ഷേ അത് മാത്രമേ ശരിയായിരിക്കൂ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല: ജീവിതം നമ്മെയെല്ലാം ഒരു കുഴെച്ചതുമുതൽ ആക്കുക, അതിനെ ഒരു കെട്ടഴിച്ച് ബന്ധിപ്പിച്ചു. എല്ലാ മുതിർന്നവർക്കും, ഒരു മുതിർന്നയാൾക്ക് പോലും അത് മനസ്സിലാകാത്ത തരത്തിലാണ് കഥ. നിങ്ങൾ അതിനെ അതിജീവിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനൊപ്പം മനസ്സിലാക്കുക ... അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ... ഇത് എന്റെ കടമയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് അത് നിറവേറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, മരിക്കുന്നത് ഭയാനകമായിരിക്കില്ല ...

ഇരിക്കൂ, ടോൾഗോനായി. നിശ്ചലമായി നിൽക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു. ഒരു പാറമേൽ ഇരിക്കുക, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചിന്തിക്കാം. ടോൾഗോനായ്, നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

അന്നുമുതൽ പാലത്തിനടിയിൽ എത്ര വെള്ളം ഒഴുകിയെന്ന് ഓർക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ഓർക്കുക, ടോൾഗോനായി, തുടക്കം മുതൽ എല്ലാം.

ഞാൻ അവ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു: ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, വിളവെടുപ്പിന്റെ നാളുകളിൽ, അവർ എന്നെ കൈപിടിച്ച് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് തണലിൽ തണലിൽ നട്ടു. ഞാൻ കരയാതിരിക്കാൻ അവർ എനിക്ക് ഒരു കഷണം റൊട്ടി തന്നു. പിന്നെ, ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ, ഞാൻ വിളകൾക്ക് കാക്കാൻ ഇവിടെ ഓടി. വസന്തകാലത്ത് കന്നുകാലികളെ മലകളിലേക്ക് ഓടിച്ചു. അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വേഗമേറിയ ഷഗ്ഗി പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. വിചിത്രമായ, അശ്രദ്ധമായ സമയം - ബാല്യം! യെല്ലോ പ്ലെയിനിന്റെ താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇടയന്മാർ വരുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. കന്നുകാലിക്കൂട്ടങ്ങൾ പുതിയ പുൽമേടുകളിലേക്കും തണുത്ത മലകളിലേക്കും കുതിച്ചു. അപ്പോൾ ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു. സ്റ്റെപ്പിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഹിമപാതവുമായി ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങൾ പാഞ്ഞു, നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞാൽ, അവ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അവരെ ചവിട്ടിമെതിക്കും, പൊടി ഒരു മൈലോളം വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു, ഞാൻ ഗോതമ്പിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന് ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് ചാടി, ഭയപ്പെടുത്തുന്നു അവരെ. കുതിരകൾ ഓടിപ്പോയി, ഇടയന്മാർ എന്നെ ഓടിച്ചു.

ഹേയ്, ഷാഗി, ഞങ്ങൾ ഇതാ!

പക്ഷേ ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറി, കുഴികളിലൂടെ ഓടി.

ചുവന്ന ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങൾ അനുദിനം ഇവിടെ കടന്നുപോയി, കൊഴുത്ത വാലുകൾ ആലിപ്പഴം പോലെ പൊടിയിൽ ആടി, കുളമ്പുകൾ അടിച്ചു. കറുത്ത പരുപരുത്ത ഇടയന്മാർ ആടുകളെ ഓടിച്ചു. പിന്നീട് സമ്പന്ന ഗ്രാമങ്ങളിലെ നാടോടി ക്യാമ്പുകൾ ഒട്ടക യാത്രാസംഘങ്ങളുമായി, സഡിലുകളിൽ കൗമിസിന്റെ തൊലികൾ കെട്ടിയിരുന്നു. പെൺകുട്ടികളും യുവതികളും, പട്ടുവസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഫ്രിസ്കി പേസർമാരുടെ മേൽ ആടി, പച്ച പുൽമേടുകളെ കുറിച്ചും ശുദ്ധമായ നദികളെ കുറിച്ചും പാട്ടുകൾ പാടി. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, ലോകത്തിലെ എല്ലാം മറന്ന്, വളരെക്കാലം അവരുടെ പിന്നാലെ ഓടി. "എനിക്ക് ഇത്രയും മനോഹരമായ വസ്ത്രവും തൂവാലകളുള്ള ഒരു സ്കാർഫും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ!" അവർ കാണാതാകും വരെ അവരെ നോക്കി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. അപ്പോൾ ഞാൻ ആരായിരുന്നു? ഒരു തൊഴിലാളിയുടെ നഗ്നപാദ മകൾ - ജാതകം. എന്റെ മുത്തച്ഛൻ കടങ്ങളുടെ ഉഴവുകാരനായി അവശേഷിച്ചു, അങ്ങനെ അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലും പോയി. പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പട്ടുവസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിലും, ഞാൻ ഒരു പ്രകടമായ പെൺകുട്ടിയായി വളർന്നു. അവളുടെ നിഴലിലേക്ക് നോക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ പോയി നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കണ്ണാടിയിൽ അഭിനന്ദിക്കുന്നതുപോലെ ... ഞാൻ ഗംഭീരനായിരുന്നു, ഗോളി. വിളവെടുപ്പിൽ സുവൻകുലിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ എനിക്ക് പതിനേഴു വയസ്സായിരുന്നു. ആ വർഷം അദ്ദേഹം അപ്പർ തലാസിൽ നിന്ന് കൂലിപ്പണിക്ക് വന്നു. ഇപ്പോൾ പോലും ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കും - എനിക്ക് അവനെ അന്നത്തെപ്പോലെ തന്നെ കാണാൻ കഴിയും. അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നു, ഏകദേശം പത്തൊൻപത് വയസ്സ് ... അവൻ ഒരു ഷർട്ട് ധരിച്ചിരുന്നില്ല, ഒരു പഴയ ബെഷ്മെറ്റ് നഗ്നമായ തോളിൽ ഇട്ടുകൊണ്ട് അവൻ നടന്നു. സൂര്യാഘാതത്തിൽ നിന്ന് കറുത്തത്, പുകവലിച്ചതുപോലെ; കവിളെല്ലുകൾ ഇരുണ്ട ചെമ്പ് പോലെ തിളങ്ങി; കാഴ്ചയിൽ അവൻ മെലിഞ്ഞതും മെലിഞ്ഞതുമായി തോന്നി, പക്ഷേ അവന്റെ നെഞ്ച് ശക്തവും കൈകൾ ഇരുമ്പ് പോലെയുമായിരുന്നു. അവൻ ഒരു തൊഴിലാളിയായിരുന്നു - അത്തരമൊരു വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തുകയില്ല. ഗോതമ്പ് എളുപ്പത്തിൽ, വൃത്തിയായി വിളവെടുത്തു, അരിവാൾ വളയങ്ങളും മുറിച്ച കതിരുകളും എങ്ങനെ വീഴുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സമീപത്ത് മാത്രമേ കേൾക്കൂ. അത്തരം ആളുകളുണ്ട് - അവർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് സുവൻകുൽ അങ്ങനെയായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു ഫാസ്റ്റ് കൊയ്ത്തുകാരൻ ആയി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ എപ്പോഴും അവനെക്കാൾ പിന്നിലായിരുന്നു. സുവൻകുൽ ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോയി, പിന്നെ, അത് സംഭവിച്ചു, അവൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കുകയും എന്നെ പിടികൂടാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. അത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു, ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു അവനെ ഓടിച്ചു:

ശരി, ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്? ചിന്തിക്കുക! അത് വിടൂ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും!

പക്ഷേ, അവൻ അസ്വസ്ഥനായില്ല, അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടും നിശബ്ദനായി സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുന്നു. പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടത്, വിഡ്ഢി?

ജോലിസ്ഥലത്ത് എപ്പോഴും ആദ്യം എത്തുന്നത് ഞങ്ങളായിരുന്നു. പ്രഭാതം ഉദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, എല്ലാവരും അപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിളവെടുപ്പിനായി പുറപ്പെട്ടു. ഗ്രാമത്തിനപ്പുറം ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ സുവൻകുൽ എപ്പോഴും എന്നെ കാത്തിരുന്നു.

നീ വന്നോ? അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു.