ത്രെഡ്: കുറവുകൾ, പ്രിയങ്കരങ്ങൾ, പേരിന്റെ മറ്റ് രൂപങ്ങൾ. ചെറിയ പേരുകൾ: ഉപയോഗ മര്യാദ

വ്‌ളാഡിമിർ അല്ലെങ്കിൽ ഓൾഗ, അനസ്താസിയ അല്ലെങ്കിൽ നിക്കോളായ്, എകറ്റെറിന, സെർജി, ലിയോപോൾഡ്, മരിയ ... നമുക്ക് മിക്കപ്പോഴും ഈ ഫോം ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിലും പാസ്‌പോർട്ടിലും ഏതെങ്കിലും ഔദ്യോഗിക രേഖയിലെന്നപോലെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. എന്നാൽ കുടുംബത്തിലും സ്കൂളിലും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വ്യത്യസ്തമായി വിളിക്കുന്നു - വോവോച്ച്ക, ഒലെങ്ക, തസ്യ, കൊളുന്യ, കത്യുഷ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരമൊരു വ്യത്യാസം? ഉപയോഗ മേഖലകൾ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉടലെടുക്കുന്നത്: ചെറിയ പേരുകൾ, പൂർണ്ണമായതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഒരു അനൗപചാരിക ക്രമീകരണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

അവരുടെ സഹായത്തോടെ, ഞങ്ങൾ, പുറത്തുള്ളവരിൽ നിന്ന് "നമ്മുടേത്" എന്ന വൃത്തത്തെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു. ചെറിയ പേരുകൾ അടുത്ത പരിചയക്കാരുമായി മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ എന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല, എന്നിട്ടും അവ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും ഉചിതമല്ല.

ചരിത്രാതീതകാലം മുതൽ

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ചില നരവംശപദങ്ങളുണ്ട് സ്ലാവിക് ഉത്ഭവം, മിക്കതും ഗ്രീക്കിൽ നിന്നും ലാറ്റിനിൽ നിന്നും കടമെടുത്തതാണ്. റസിന്റെ സ്നാനത്തോടെ, വിശുദ്ധരുടെയും മഹാനായ രക്തസാക്ഷികളുടെയും ബഹുമാനാർത്ഥം കുട്ടികൾക്ക് പേരിടുന്ന പാരമ്പര്യം വ്യാപകമായി. ദൂതന്മാരും ചരിത്രപരവും ബൈബിൾ കഥാപാത്രങ്ങളും രക്ഷാധികാരികളായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലും, അത്തരമൊരു പേര് ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ പൂർണ്ണമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല. ഒരു വശത്ത്, സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു ഭാഷാ ഉപകരണങ്ങൾ: കത്യ എകറ്റെറിനയെക്കാൾ വളരെ ചെറുതും സൗകര്യപ്രദവുമാണ്, സാഷ അലക്സാണ്ടറിനേക്കാൾ "കൂടുതൽ ഒതുക്കമുള്ളതാണ്". മറുവശത്ത്, പണ്ടുമുതലേ "അപരിചിതർക്കായി" രൂപങ്ങളും ചെറിയ പേരുകളും, ഏറ്റവും അടുത്തവർക്ക്, തുടക്കക്കാർക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു. നയിക്കേണ്ട പ്രത്യേക രഹസ്യ മനുഷ്യനാമങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു ദുഷ്ടശക്തികൾഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്. കൂടാതെ, വിളിപ്പേരുകളും വ്യാപകമായിരുന്നു. ചിലപ്പോൾ അവ ചെറിയ പേരുകളായി മാറി, ചിലപ്പോൾ - കുടുംബപ്പേരുകളായി.

നതാഷയോ നതാലിയയോ? മാഷോ മരിയയോ?

ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തിക്ക്, ഇത് ഒരേ നരവംശനാമമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. മാഷയും നതാഷയും മാത്രമാണ് പേരിന്റെ ചെറുതും വാത്സല്യമുള്ളതുമായ രൂപങ്ങൾ. എന്നാൽ റഷ്യൻ രൂപശാസ്ത്രത്തിന്റെ സങ്കീർണതകൾ പരിചയമില്ലാത്ത വിദേശികൾ ചിലപ്പോൾ അവരുടെ കുട്ടികളെ "സാഷ" അല്ലെങ്കിൽ "റീറ്റ", "ലെന" അല്ലെങ്കിൽ "നാദിയ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇവ പൂർണ്ണ രൂപങ്ങളാണ്. പലപ്പോഴും റഷ്യയിൽ മനുഷ്യനാമങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ ഐക്യമില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, വ്ലാഡ് അല്ലെങ്കിൽ ലഡ എന്ന സ്ത്രീ നാമം രജിസ്ട്രി ഓഫീസിൽ സ്വതന്ത്രമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് പൂർണ്ണമായ ഭാഗമാകാം - വ്ലാഡ്ലെൻ. ചെറിയ പേരുകൾ പലപ്പോഴും പൂർണ്ണമാകും - എന്നാൽ മിക്കവാറും മറ്റ് ഭാഷകളിൽ.

വിദ്യാഭ്യാസ രീതി

ഒരു ചട്ടം പോലെ, വേരുകളുടെ സംയോജനത്തിലൂടെ (സ്ലാവിക് - ബോഗ്ദാൻ, വെലിമിർ, യാരോസ്ലാവ്) അല്ലെങ്കിൽ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ വഴിയാണ് ആന്ത്രോപോണിമുകൾ രൂപപ്പെടുന്നത്. അതിനാൽ, ചെറിയ പേരുകൾ (ആണും പെണ്ണും) പലപ്പോഴും ഒരു ഭാഗത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തെ റൂട്ട് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ മുൻഗണന നൽകുന്നത് രസകരമാണ്: ഉദാഹരണത്തിന്, സ്ലാവ "സാർവത്രിക" വേരിയന്റാണ് - സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവിനും യാരോസ്ലാവിനും എംസ്റ്റിസ്ലാവിനും വ്ലാഡിസ്ലാവിനും ...

ചിലപ്പോൾ ഒരു വിദേശ റൂട്ടിന്റെ ഒരു ഭാഗം എടുത്ത് പരിഷ്കരിക്കും. നാസ്ത്യ (അനസ്താസിയ) അല്ലെങ്കിൽ കോല്യ (നിക്കോളായ്) തുടങ്ങിയ ചെറിയ പേരുകൾ രൂപപ്പെട്ടത് അങ്ങനെയാണ്. മിക്ക കേസുകളിലും, ചില പ്രത്യയങ്ങൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്, അത് പിന്നീട് (അനുബന്ധ അവസാനത്തോടെ) ഓപ്‌ഷനുകളായി മാറുന്നു: സാഷ-സഷുറ-ഷൂറ, ​​അന്ന-അന്യുത-ന്യുത-ന്യൂറ അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂഷ ...

ആധുനിക സമൂഹത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

മിക്ക സംസ്ഥാനങ്ങളിലും, ഒരു നവജാതശിശുവിനെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഒരു പേരിന് ചില ആവശ്യകതകൾ ഉണ്ട്. നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന കേസുകളുണ്ട് വ്യവഹാരംസമൂഹത്തിലെ ഒരു പുതിയ അംഗത്തിന് അസാധാരണമായ നരവംശനാമം നൽകാൻ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, ഉദ്യോഗസ്ഥർ അത് അനുവദിച്ചില്ല. അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ ആരാണ് ശരി? ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ - മിക്കപ്പോഴും അധികാരികളുടെ പ്രതിനിധികൾ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ സൃഷ്ടിപരമായ ഭാവനയുടെയും സർഗ്ഗാത്മകതയുടെയും വിലയിരുത്തലിലൂടെയല്ല, മറിച്ച് സമൂഹത്തിൽ പേര് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും എന്നതിലാണ് അവരെ നയിക്കുന്നത്. അല്ലെങ്കിൽ, അങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തി, അല്ലാതെ അല്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, "സാധാരണ" പേരുകൾ പോലും പലപ്പോഴും മാറുന്നു, വിചിത്രമോ തമാശയോ ഒന്നും പറയാനാവില്ല! ആരും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ, ഒരു കുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ പേരിടണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ചെറിയ പേരുകൾ എങ്ങനെ മുഴങ്ങുമെന്ന് മാതാപിതാക്കൾ ശ്രദ്ധിക്കണം, അവ കുറ്റകരമാണോ തമാശയാണോ എന്ന്. ഉദാഹരണത്തിന്, യെവെറ്റ് മനോഹരമായ ഒരു മനുഷ്യനാമമാണ് ഫ്രഞ്ച് വംശജർ. എന്നാൽ ചെറിയ - വെറ്റ്ക - കേൾക്കാൻ അത്ര സുഖകരമല്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വ്യക്തിയെ സുന്ദരനാക്കുന്നത് പേരല്ല. അതുകൊണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്.

പേരിന്റെ കുറവുകളും വാത്സല്യവും മറ്റ് രൂപങ്ങളും

പൂർണ്ണമായ പേരുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പ് ഡെറിവേറ്റീവുകൾ ചെറുതും വാത്സല്യവുമായ രൂപങ്ങളാൽ രൂപം കൊള്ളുന്നു. പൂർണ്ണമായ, ഔദ്യോഗിക പേരുകളിൽ നിന്നും അവയുടെ ഹ്രസ്വ രൂപങ്ങളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, അവ വൈകാരികമായി നിറമുള്ളവയാണ്, കൂടാതെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് നിഷ്പക്ഷതയില്ല: അവയുടെ ഉപയോഗം സ്പീക്കറുടെ പേര് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരോടുള്ള ഊഷ്മളവും വാത്സല്യവുമായ മനോഭാവം വ്യക്തമായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ചില ചെറിയ രൂപങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ വൈകാരിക അർത്ഥം വഹിക്കുന്നു - നിരസിക്കുന്നതോ അപകീർത്തികരമോ. അതായത്, പേരുകളുടെ നിയുക്ത രൂപങ്ങളുടെ സ്വത്ത് ഒരു ഉച്ചരിച്ച രീതിയാണ്. അതനുസരിച്ച്, ചെറുതും വാത്സല്യവും ഉള്ള രൂപങ്ങളുടെ ഉപയോഗം, ഒരു ചട്ടം പോലെ, അടുത്ത ബന്ധുക്കളുടെ പരിമിതമായ ഗാർഹിക സർക്കിളിൽ അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത പരസ്പര സ്നേഹം സ്ഥാപിച്ച ആളുകൾക്കിടയിൽ സാധ്യമാണ്. അത്തരം പേരുകൾ പലപ്പോഴും മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ കുട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

നാമങ്ങളുടെ ചെറുതും വാത്സല്യമുള്ളതുമായ രൂപങ്ങളുടെ (-പോയിന്റ്-, -echk-, -onk-, -enk-, -ushk-, -yushk-, -yush-, -yash-,) പദ രൂപീകരണത്തിൽ പലതരം ചെറിയ പ്രത്യയങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നു. -ush-, -ul -, -un-, -us-, -k-, -ik, കൂടാതെ മറ്റുള്ളവ), കൂടാതെ പൂർണ്ണമായ പേരുകളുടെയും ഹ്രസ്വ രൂപങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനം കാണ്ഡമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, നിന്ന് പൂർണ്ണ രൂപംമരിയ, മരിയ എന്നീ പേരുകൾ മറിയൂന്യ, മാരൂന്യ, മരുസ്യ, മറിയുഷ, മറിയുഷ്ക, മരിയാഷ എന്നീ ചെറിയ പദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു; Masha എന്ന ഹ്രസ്വ രൂപത്തിൽ നിന്ന് → Mashka, Mashenka, Mashulya; മാന്യ → മനേച്ച, മന്യുസ്യ, മന്യുഷ, മാന്യഷ മുതലായവ എന്ന ഹ്രസ്വ രൂപത്തിൽ നിന്ന്. പേരിന്റെ ചെറിയ രൂപത്തിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സ്പീക്കർ അനുഭവിക്കുന്ന വികാരത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു; നിരവധി ഹ്രസ്വ രൂപങ്ങൾ, പ്രത്യയങ്ങൾ, ചെറുതും വാത്സല്യമുള്ളതുമായ പേരുകൾ എന്നിവ കാരണം വൈവിധ്യമാർന്ന അടിസ്ഥാനങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു, സംഭാഷണത്തിൽ വൈകാരിക നിറങ്ങളുടെ വിശാലമായ ശ്രേണി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് സാധ്യമാക്കുന്നു.

-k- എന്ന പ്രത്യയത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ രൂപംകൊണ്ട ചെറിയ പേരുകൾ അവഹേളനത്തിന്റെ അർത്ഥം വഹിക്കുന്നു, പേരിന്റെ (സാഷ്ക, ഗ്രിഷ്ക, സ്വെറ്റ്ക മുതലായവ) മാന്യതയെ ഇകഴ്ത്തുന്നു. ചരിത്രപരമായി, ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ സ്വയം അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ച അർദ്ധനാമങ്ങൾ (ഇത് -k- എന്ന പ്രത്യയം ഉപയോഗിച്ച് രൂപീകരിച്ചത്) ഉപയോഗിക്കുന്ന നിലവിലുള്ള പാരമ്പര്യമാണ് ഇതിന് കാരണം. എന്നിരുന്നാലും, ഇടയിൽ സാധാരണക്കാര്തുല്യ സാമൂഹിക പദവിയുള്ള ആളുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുമ്പോൾ, ഈ രൂപത്തിലുള്ള പേരുകൾക്ക്, ചട്ടം പോലെ, അത്തരമൊരു അർത്ഥം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഇത് ചികിത്സയുടെ എളുപ്പവും വ്യക്തമായ അടുപ്പവും മാത്രം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, വാസ്‌ക, മറിങ്ക, അൽക തുടങ്ങിയ ചെറിയ പേരുകൾ സ്റ്റൈലിസ്റ്റായി തരംതാഴ്ത്തിയതായി കണക്കാക്കുന്നു; അത്തരമൊരു വിലാസം തുല്യത, മര്യാദ എന്നിവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല മാന്യമായ മനോഭാവംആശയവിനിമയത്തിൽ. ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ, -k- എന്ന സഫിക്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫോം നാടോടി പരിതസ്ഥിതിയിൽ -ochk-, -echk-, -onk-, -enk- (Lenochka, Tolechka, Fedenka) സഫിക്സുകളുള്ള പേരുകളുടെ അനലോഗ് ആയി സേവിക്കുന്നു; രണ്ടാമത്തേതിന്റെ ഉപയോഗം വിദ്യാസമ്പന്നരായ വിഭാഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമായിരുന്നു. -ik (Pavlik, Svetik, Vitalik) എന്ന പ്രത്യയം പൂർണ്ണമായും നഗരം, ബുദ്ധിയുള്ളത് എന്നും പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ അത്തരമൊരു പരസ്പരബന്ധം കൃത്യമല്ല. റഷ്യയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിലെ നാടോടി ഭാഷകളിൽ -ik എന്ന പ്രത്യയത്തോടുകൂടിയ ചെറിയ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു; പോളിഷ് ഭാഷയുടെ സ്വാധീനത്താൽ അവരുടെ വ്യാപനം സുഗമമാക്കിയിരിക്കാം, ഇത് -ek (Zdenek, Vladek) എന്ന പ്രത്യയത്തോടുകൂടിയ ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളാൽ സവിശേഷതയാണ്.

അതിനാൽ, ചെറിയ പേരുകൾക്ക് വൈകാരിക അർത്ഥം മാത്രമല്ല, കാരിയറിന്റെ സാമൂഹിക നില അല്ലെങ്കിൽ സാമൂഹിക-മാനസിക ഗുണങ്ങളും സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. യു എ റൈലോവ് സാഹിത്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ചിത്രീകരിച്ചു:

അതിലൊന്ന് ആദ്യകാല കഥകൾ M. Bulgakov "ലിഡ്ക" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു; പെൺകുട്ടിയോടുള്ള ഊഷ്മളമായ “സ്വന്തം” മനോഭാവവും ഒരു കർഷക മകളുടെ താഴ്ന്ന സാമൂഹിക നിലയും സംയോജിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക രീതി ഈ നാമത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: കഥയിലെ നായിക ഉയർന്ന ഉത്ഭവമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, “ലിഡ്ക” എന്ന രൂപം ഉണ്ടാകില്ല. സാധ്യമാകും. നേരെമറിച്ച്, I. Bunin ന്റെ "Zoyka's Love" എന്ന കഥയിൽ, -к- എന്ന പ്രത്യയം, അവികസിത പ്രൊഫസറുടെ മകളോടുള്ള ചില പരിചിതത്വവും വിരോധാഭാസമായ മനോഭാവവും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

പേരുകളുടെ ചെറുതും വാത്സല്യമുള്ളതുമായ രൂപങ്ങൾക്ക് പുറമേ, പരുക്കൻ പേരുകളും ഉണ്ട്; അതിശയോക്തിപരമായി പരുക്കൻ (വാദപരമായ) പ്രത്യയങ്ങൾ -x-, -ah-, -uh-, -yuh-, -in-, -yan എന്നിവയും മറ്റുള്ളവരും അവരുടെ പദ രൂപീകരണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു: ലിയോഷ → ലിയോഖ, നതാലിയ → നടാഖ, മരിയ → മരുഖ, നാസ്ത്യ → നസ്ത്യുഹ, ടോല്യ → ടോളിന, വസ്യ → വസ്യൻ. വോവൻ, കോലിയൻ, ടോലിയൻ (വ്‌ളാഡിമിർ, നിക്കോളായ്, അനറ്റോലി എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്) എന്നീ പേരുകൾ ഇക്കാര്യത്തിൽ സൂചനയാണ്; 1990-കളിൽ അവ "പുതിയ റഷ്യക്കാരെ" കുറിച്ചുള്ള ജനപ്രിയ തമാശകളിലെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകളായി മാറി. വോവനും അവന്റെ "സഹോദരന്മാരായ" കോലിയനും ടോളിയനും ക്രിമിനൽ ലോകത്തിലെ "തണുത്ത" ബിസിനസുകാരാണ്, പൊതു സംസ്കാരത്തിന്റെ വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്.

നിരവധി മോഡൽ ഷേഡുകളുള്ള വ്യക്തിഗത പേരുകളുടെ ചെറുതും വാത്സല്യമുള്ളതുമായ ഡെറിവേറ്റീവുകളുടെ സമൃദ്ധി, പശ്ചാത്തല അറിവ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ സ്ലാവുകൾ സ്വാഭാവികമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു. ശൈശവത്തിന്റെ പ്രാരംഭദശയിൽ, പാശ്ചാത്യ യൂറോപ്യന്മാർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല; അവരുടെ ഭാഷകൾക്ക് അത്ര വലിയ സംഖ്യാ നാമങ്ങളുടെ ഡെറിവേറ്റീവുകൾ ഇല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇൻ ആംഗലേയ ഭാഷഇതുണ്ട് ഹ്രസ്വ രൂപംഅലക്സാണ്ടർ - അലക് (അലെക്) എന്ന പേരിൽ, ഇത് റഷ്യൻ അലിക്കിന് സമാനമാണ്, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ്, റഷ്യൻ രൂപങ്ങൾ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്പരമായി പരസ്പരം അസമമാണ്. സാഷ, സാഷ, സാഷെങ്ക, ഷൂറിക്, അൽക എന്നിവരോടൊപ്പം ഡെറിവേറ്റീവുകളുടെ ഒരു നീണ്ട പരമ്പരയിൽ അലിക്ക് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഓരോന്നിനും അതിന്റേതായ വൈകാരികവും സാമൂഹികവുമായ സൂക്ഷ്മതകളുണ്ട്; ഇംഗ്ലീഷിൽ അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. റഷ്യൻ ക്ലാസിക്കുകളുടെ കൃതികൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്കുള്ള വിവർത്തകൻ എ. പേമെൻ കുറിച്ചു:

ദിമിത്രിയുടെ സാധാരണ ചുരുക്കെഴുത്താണ് മിത്യ എന്ന് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറിയാൽപ്പോലും, മിത്യുഷെങ്കയുടെ നാവിൽ ഉരുകുന്നത് മിത്യുഷെങ്കയ്ക്ക് കൂടുതൽ പരിചിതമാണെന്നും മിത്യുഖ അൽപ്പം നിസ്സാരനാണെന്നും മിത്യുഷ സൗമ്യമാണെന്നും ഒരു വിദേശ വായനക്കാരന് എങ്ങനെ തോന്നും. ..<…>എന്റെ വിവർത്തനത്തിൽ, വളർത്തുമൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ഉപയോഗിക്കാത്തിടത്ത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഡിമിനിറ്റീവുകൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്, പക്ഷേ അത് പോലെ, ശീലമില്ല. അങ്ങനെ, കത്യ കത്യ, ഫെനെച്ച - ഫെനെച്ചയായി തുടർന്നു, എന്നാൽ നിക്കോളായ് പെട്രോവിച്ചിന്റെ വായിലെ അർകാഷയിൽ നിന്ന് “അർക്കാഡി, എന്റെ പ്രിയ കുട്ടി” (“അർക്കാഡി, എന്റെ പ്രിയ കുട്ടി”), കൂടാതെ എന്യുഷയിൽ നിന്ന് അരിന വാസിലീവ്നയുടെ മാതൃ ആശംസയിൽ - “ യൂജിൻ, എന്റെ ചെറിയ "("യെവ്ജെനി, എന്റെ ചെറിയവൻ"), എൻയുഷെങ്കയിൽ നിന്ന് - "എന്റെ ചെറിയ യെവ്ജെനി സ്നേഹം".

ചെറിയ രൂപങ്ങൾ

മിക്കവാറും എല്ലാ പേരിൽ നിന്നും, നിരവധി ചെറിയ പേരുകൾ ഉരുത്തിരിഞ്ഞുവരാം, അത് പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ വിവിധ ഷേഡുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കണം. നമ്മുടെ വികാരങ്ങളുടെയും വികാരങ്ങളുടെയും വൈവിധ്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അവ നമ്മെ അനുവദിക്കുന്നു, ഒപ്പം വാത്സല്യവും പരിഹാസവും നിന്ദ്യമായ രൂപവും സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും. അതിനാൽ, വന്യുഷ, തന്യൂഷ, ക്യുഷ എന്നീ ചെറിയ പേരുകൾക്ക് വാത്സല്യമുള്ള അർത്ഥമുണ്ട്, വങ്ക, ടാങ്ക, ക്യുഖ എന്നിവയ്ക്ക് നിന്ദ്യമായ അർത്ഥമുണ്ട്. ഒരു വലിയ വൈവിധ്യമാർന്ന ചെറിയ പേരുകൾ, ഭൂരിഭാഗവും, കാരണം രൂപം കൊള്ളുന്നു വിവിധ പ്രത്യയങ്ങൾ, പേരിന്റെ മൂലകാണ്ഡത്തോട് ചേർത്തിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ചെറിയ പേരുകളുടെ രൂപീകരണം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ സാധ്യമാണ്. ചെറിയ നാമങ്ങളുടെ എല്ലാ രൂപങ്ങളെയും നാല് തരങ്ങളായി തിരിക്കാം.

ആദ്യ തരംചെറിയ പേരുകൾ പൂർണ്ണമായ പേരുമായി വളരെ അടുത്ത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ പ്രാരംഭ അക്ഷരങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തോടെ അതിന്റെ റൂട്ട് തണ്ടിൽ നിന്ന് രൂപം കൊള്ളുന്നു: ആൻഡ്രി - ആൻഡ്രിയുഷ, സെർജി - സെരിയോഷ, ടാറ്റിയാന - താന്യ, നതാലിയ - നതാഷ.അത്തരം ചുരുക്കങ്ങൾ രൂപപ്പെടുമ്പോൾ, പൂർണ്ണമായ പേരിന്റെ രണ്ടാം പകുതി മാത്രമേ മാറുകയുള്ളൂ, ആദ്യത്തേത് മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു. ഈ തരത്തിൽ പേരിന് വ്യത്യസ്ത ഷേഡുകൾ നൽകുന്ന പ്രത്യയങ്ങളിൽ മാത്രം വ്യത്യാസമുള്ള വളരെ വലിയ പേരുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: ഡാരിയ - ദശ, ദഷെങ്ക, ദശ, ദഷുത, ഡാനിയ, ഡാരിയ മുതലായവ.

രണ്ടാം പകുതി മാത്രം മാറ്റി പൂർണ്ണമായ പേരിൽ നിന്ന് ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തിന്റെ പേര് ലഭിക്കുമ്പോൾ, അത് അതിന്റെ തുടർച്ചയാണ് ഔദ്യോഗിക നാമം. ഒരു മനുഷ്യൻ സ്വയം ആ തരം വിളിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ വിളിപ്പേര്, അത് അവനിൽ വളരെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു ഗുരുതരമായ മനോഭാവംജീവിതത്തിന്റെ നിഴൽ നിറഞ്ഞ, അടുപ്പമുള്ള ഭാഗത്തേക്ക്. അലക്‌സ് എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്ന അലക്‌സാണ്ടർമാർ, സാഷ, സാനി, ഷൂറ എന്നിവരേക്കാൾ വ്യക്തിബന്ധങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ ഗൗരവമുള്ളവരാണ്.

ഏതെങ്കിലും പൂർണ്ണമായ പേര്രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി പ്രതിനിധീകരിക്കാം, അതിൽ ആദ്യത്തേത് പ്രകാശം, സജീവം, സമ്മാനം, പുരുഷൻ, രണ്ടാമത്തേത് നിഴൽ, നിഷ്ക്രിയ, സ്വീകരിക്കൽ, സ്ത്രീ. അതിനാൽ, ആദ്യ പകുതി ചെറിയ നാമത്തിൽ തുടരുമ്പോൾ, ഈ പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സജീവമായ തുടക്കത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തെ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അത്തരമൊരു ചെറിയ പേര് സ്വയം വിളിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി, അടുത്ത ആളുകൾക്കിടയിൽ പോലും സജീവമായും സ്വതന്ത്രമായും സ്വയം പ്രകടമാക്കുന്നു. ഒരു മനുഷ്യൻ തനിക്കായി അത്തരമൊരു ചെറിയ പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന നിഗമനത്തിലെത്താം: അടുപ്പമുള്ള മേഖലയിൽ, ഏറ്റവും മോശം, അവൻ സ്വയം ഒരു അഹങ്കാരിയായി സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഏറ്റവും മികച്ചത്, അവൻ ജീവിതത്തിന്റെ ഈ വശം വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുകയും ശക്തമായ പുരുഷലിംഗത്തെ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിൽ തത്വം. ഇത്തരത്തിലുള്ള ചുരുക്കെഴുത്ത് പുരുഷന്മാർക്ക് അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ ജീവിതത്തിൽ അനാവശ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും. തോഷയെയും ലെഷയെയും അപേക്ഷിച്ച് പ്രിയപ്പെട്ടവരോട് തുറന്നുപറയുന്നത് ആന്റോഷയ്ക്കും അലിയോഷയ്ക്കും കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. സാഷയ്ക്കും സാനിക്കും അലിക്കിയെക്കാൾ വ്യക്തിബന്ധങ്ങളിൽ കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

സ്ത്രീകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നേരെമറിച്ച്, സജീവമായ പകുതിയെ ചെറിയ നാമത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നത് അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രവും സ്വതന്ത്രവുമായി തുടരുന്നത് സാധ്യമാക്കുന്നു. ഇത്തരം പേരുകൾ അവരെ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു യോജിപ്പുള്ള ബന്ധംഅടുത്ത ആളുകളുമായി അവരുടെ അറ്റാച്ചുമെന്റുകളെ ആശ്രയിക്കരുത്, അവരുടെ വ്യക്തിത്വം നഷ്ടപ്പെടരുത്. അതിനാൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ പേരുകൾ സ്ത്രീകൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്. അലക്സാണ്ട്രയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അലക്സാണ്ടറിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, സ്വയം ആലിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, സാഷയല്ല. മില എന്നല്ല, ലുഡ എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ ലുഡ്മിലയ്ക്ക് അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും. സ്വെറ്റ്‌ലാനയ്‌ക്ക് വെറ്റയെക്കാളും ലാനയെക്കാളും യോജിച്ചതാണ് ചെറിയ സ്വെറ്റ, കാരണം അവർ ചിലപ്പോൾ സ്വയം വിളിക്കുന്നു. മാർഗരിറ്റയെപ്പോലെ, സ്വയം മാര എന്ന് വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, റീത്ത എന്നല്ല.

രണ്ടാമത്തെ തരംപ്രാരംഭ അക്ഷരങ്ങൾ പൂർണ്ണ നാമത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് അതിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ചെറിയ പേരുകൾ ലഭിക്കും: അലക്സി - ലെഷ, ലെച്ച്, വാഡിം - ദിമ, എലീന - ലെന, എലിസബത്ത് - ലിസ.ഇത്തരത്തിലുള്ള വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ പേര് മുഴുവൻ പേരിന്റെ നിഴൽ, നിഷ്ക്രിയമായ പകുതി നിലനിർത്തുന്നു, മാത്രമല്ല ഇത് പുരുഷന്മാർക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്, കാരണം ഇത് അവരുടെ വ്യക്തിജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. അത്തരം പേരുകൾ പുരുഷന്മാർക്ക് ഔദ്യോഗിക രൂപത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനും അവരുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ ആന്തരികവും നിഴൽ നിറഞ്ഞതുമായ വശങ്ങൾ കാണിക്കാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നു. സ്ത്രീകൾ ഈ തരത്തിലുള്ള ചെറിയ പേരുകൾ സ്വയം വിളിക്കുമ്പോൾ, അവർ അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ ആശ്രയിക്കുന്നു. ഏതൊരു കത്യ, ലെന, നാസ്ത്യ, ലിസ എന്നിവർക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ പൂർണ്ണമായി തുറക്കാൻ കഴിയില്ല, നതാഷ, താന്യ, ലിഡ എന്നിവയേക്കാൾ അവർക്ക് കൂടുതൽ പരിമിതി തോന്നുന്നു.

തത്യാനകൾ തങ്ങളെ യാൻസ്, ഇരിനാം - റിനാമി, ഗലീന - ലിനാമി, നതാലിയ - തഷാമി എന്ന് വിളിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. അലീന - അലീ, ലിനയെപ്പോലെ അല്ല, നാസ്ത്യയല്ല, അസ്യ എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ അനസ്താസിയയ്ക്ക് അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. സാധ്യമെങ്കിൽ, സ്ത്രീകളുടെ ചെറിയ നാമത്തിൽ ആദ്യ അക്ഷരമെങ്കിലും നിലനിർത്തുന്നത് അഭികാമ്യമാണ്, കൂടാതെ പുരുഷ നാമത്തിലെ ആദ്യ അക്ഷരം ഉപേക്ഷിക്കുക, സ്വയം താഴ്ത്തുക, നിങ്ങളുടെ "അഹംഭാവം" നിശബ്ദമാക്കുക. വ്യക്തിബന്ധങ്ങളിൽ സാധാരണക്കാരാകാൻ പുരുഷന്മാർ അവരുടെ ഔപചാരിക വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുവെക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. IN അടുപ്പമുള്ള ജീവിതംപുറം വസ്ത്രങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, പുരുഷനാമത്തിന്റെ റൂട്ട് ബേസിന്റെ ഭാഗം നിലനിർത്തുന്നത് നല്ലതാണ്: ആന്റൺ - തോഷ, അലക്സി - ലെഷ, വ്ലാഡിസ്ലാവ് - സ്ലാവ.

വ്യാസെസ്ലാവ്, റോസ്റ്റിസ്ലാവ്, സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവ്, എംസ്റ്റിസ്ലാവ്, യാരോസ്ലാവ് തുടങ്ങിയ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുള്ള പേരുകളുടെ എല്ലാ ഉടമകൾക്കും സ്വയം സ്ലാവുകൾ എന്ന് വിളിക്കാം. അപ്പോൾ അവർ ഒരു സാധാരണ മനോഭാവം രൂപപ്പെടുത്തും എതിർലിംഗം. എന്നാൽ അവരെ നിരന്തരം സ്ലാവിക്കുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇത് പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ വളരെയധികം അനുസരണത്തിനും ആശ്രിതത്വത്തിനും ഇടയാക്കും. അതിനാൽ, അവർ ചിലപ്പോൾ വ്യക്തിബന്ധങ്ങളിൽ മുഴുവൻ പേര് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ഈ നിയമങ്ങൾ ഓരോ നിർദ്ദിഷ്ട കേസിലും ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജാതകവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തണം, കാരണം ചിലപ്പോൾ അവന്റെ ജാതകത്തിലെ വളരെ അനുകൂലമായ സൂചകം പേരിന്റെ ആദ്യ അക്ഷരവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താം. പേരിന്റെ ആദ്യ അക്ഷരം നിരസിക്കുന്നത് വളരെ വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അത് സംരക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പേരിന്റെ ആദ്യ അക്ഷരം അക്ഷരമാല രാശിചക്രത്തിലൂടെ പ്രകടമാകാം വെളുത്ത ചന്ദ്രൻ, അപ്പോൾ അത് ഒരു ചെറിയ രൂപത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ആദ്യ അക്ഷരം ജാതകത്തിന്റെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട സൂചകങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പുരുഷ ചെറിയ നാമത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

ചെറിയ രൂപങ്ങളുടെ രൂപീകരണത്തിന് അനുയോജ്യമായ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പേരുകളുണ്ട്: ബോറിസ് - ബോറിയ, ജെന്നഡി - ജെന, ഗ്രിഗറി - ഗ്രിഷ, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ - കോസ്റ്റ്യ, ലിയോണിഡ് - ലെനിയ, മിഖായേൽ - മിഷ, പവൽ - പാഷ, പീറ്റർ. - പെത്യ, റോമൻ - റോമ, സെർജി - സെരിയോഴ, യൂറി - യുറ, മുതലായവ. അതുപോലെ, എകറ്റെറിന, എലീന, എലിസബത്ത് എന്നീ സ്ത്രീ നാമങ്ങൾക്ക്, ആദ്യ അക്ഷരം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ചെറിയ രൂപങ്ങൾ അസാധാരണവും ഉപയോഗശൂന്യവുമാണ്. അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, എലീനയെയും എലിസബത്തിനെയും എലിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എന്നാൽ കാതറിൻ കത്യ അല്ലെങ്കിൽ റിന മാത്രമാണ്. അതിനാൽ, ഈ പേരുകളുടെ ഉടമകൾ പലപ്പോഴും പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി യോജിപ്പുള്ള ബന്ധം കണ്ടെത്തുന്നതിനും അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ ജീവിതത്തിൽ സ്വതന്ത്രവും സ്വാഭാവികവുമായ അനുഭവം കണ്ടെത്തുന്നതിനും അധിക ശ്രമങ്ങൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, അവർ മറ്റ് വിളിപ്പേരുകളും ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.

മൂന്നാം തരംപൂർണ്ണനാമത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതല്ലാത്ത പേരുകളാണ് വിളിപ്പേരുകൾ: ഷൂറ, സോറ, സുഷ, ന്യൂഷ, ഗാരിക്, ഡോഡിക്, ലില്യ, ഗുല്യമുതലായവ. യഥാർത്ഥ പേരിന്റെ മൂലകാണ്ഡം നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ, വിവിധ ചെറിയ രൂപങ്ങളുള്ള നീണ്ട കൃത്രിമത്വത്തിന്റെ ഫലമായാണ് അത്തരം പേരുകൾ ലഭിക്കുന്നത്. അലക്സാണ്ടർ - സാഷ - സഷുറ - ഷൂറ, അല്ലെങ്കിൽ ക്സെനിയ - ക്സെന്യുഷ്ക - ക്യുഷ്ക - സ്യൂഷ, അല്ലെങ്കിൽ അന്ന - അൻയുഷ - ന്യൂഷ. ഉദാഹരണത്തിന്, ബോറിസ് യെൽറ്റിന്റെ ഭാര്യക്ക് അനസ്താസിയ എന്ന പൂർണ്ണ നാമമുണ്ട്, പക്ഷേ എല്ലാവർക്കും അവളെ നൈന എന്ന ചെറിയ പേരിൽ അറിയാം.

അത്തരം കുറച്ച് പേരുകൾ ഉണ്ട്, അവ ഏറ്റവും പ്രവചനാതീതമാണ്. അത്തരമൊരു ചെറിയ പേരുള്ള ഒരു വ്യക്തി പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി എങ്ങനെ പെരുമാറുമെന്നും അടുപ്പമുള്ള മേഖലയിൽ എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്നും പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. ചട്ടം പോലെ, അത്തരം പേരുകളുള്ള ആളുകൾ ബാഹ്യമായി ഒരു മതിപ്പ് നൽകുന്നു, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അവർ തികച്ചും വ്യത്യസ്തരാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇഗോർ ആയ ഗാരിക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ജോർജി എന്ന മുഴുവൻ പേര് വിളിക്കുന്ന സോറ, ബാഹ്യമായി ശക്തനും സജീവനുമായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ പ്രതീതി നൽകാൻ കഴിയും, എന്നാൽ കുടുംബ സർക്കിളിൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറുക: ഭാര്യയുടെ മുന്നിൽ കാൽവിരലിൽ നടക്കുക. , നിശ്ശബ്ദതയും എളിമയും പുലർത്തുക. അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂറ എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്ന അന്ന, മറ്റുള്ളവർക്ക് മധുരവും ശാന്തവുമായ സ്ത്രീയായി തോന്നാം, അതേ സമയം ഒരു ഗാർഹിക സ്വേച്ഛാധിപതിയും, മുഴുവൻ കുടുംബവും അവളെ അനുസരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

പൂർണ്ണമായ പേരിന്റെ നേരിട്ടുള്ള ഡെറിവേറ്റീവുകളല്ലാത്ത എല്ലാ ചെറിയ പേരുകളും ഒരു വ്യക്തിയുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രശ്നങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അത്തരം പേരുകൾ, ചട്ടം പോലെ, അവയുടെ ഉത്ഭവം എടുക്കുന്നു കുട്ടിക്കാലം, അത് മനുഷ്യന്റെ സത്തയുടെ പുനർജന്മത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അവന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ബാഹ്യവും ആന്തരികവും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. വീട്ടിൽ ഒലിയ അല്ല, ലില്യ അല്ലെങ്കിൽ ലെലി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഓൾഗ, അപരിചിതരും അടുത്ത ആളുകളുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അത്തരം ഒരു സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് പെരുമാറ്റം കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവളിൽ സ്ഥാപിക്കുകയും അവൾ വളരുമ്പോൾ സ്ഥിരപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ തരത്തിലുള്ള ചെറിയ പേരുകൾ ഒരു വ്യക്തിയിൽ ദ്വൈതത്വവും പെരുമാറ്റത്തിന്റെ പ്രവചനാതീതതയും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

നാലാമത്തെ തരംഒരു വ്യക്തിക്ക് സ്വയം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ അനിയന്ത്രിതമായ പേരുകളും ചെറിയ പേരുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. നമ്മിൽ ഓരോരുത്തർക്കും അടുപ്പമുള്ള മേഖലയിൽ അൽപ്പം വ്യത്യസ്തരാകാനുള്ള അവകാശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, ഈ അവകാശം തിരിച്ചറിയാൻ ഒരു പുതിയ ചെറിയ പേര് സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അത്തരമൊരു ചെറിയ പേര് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും, എന്നാൽ മുഴുവൻ പേരിന്റെ ഒന്നോ രണ്ടോ അക്ഷരങ്ങളെങ്കിലും അതിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് അഭികാമ്യമാണ്. അപ്പോൾ ഈ ചെറിയ നാമം യഥാർത്ഥത്തിൽ പൂർണ്ണമായ പേരിൽ സ്ഥാപിച്ച ശക്തികളും സാധ്യതകളും വികസിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

പലപ്പോഴും ചില കാരണങ്ങളാൽ ഒരു പുതിയ ചെറിയ പേര് കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടുന്നു. തനതുപ്രത്യേകതകൾഅടുപ്പമുള്ള മേഖലയിലെ മനുഷ്യന്റെ പെരുമാറ്റം. എന്നാൽ അതേ സമയം, ആ വ്യക്തി സ്വയം പുതിയ പേരിനൊപ്പം സ്വയം തിരിച്ചറിയുകയും വേണം. എബൌട്ട്, ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടേതായ പ്രത്യേക ചെറിയ നാമം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അത് അവൻ തനിക്കുവേണ്ടി വന്ന് തനിക്കായി മാത്രം തുറക്കും. അടുത്ത വ്യക്തി. ഈ പേര് അവനെ സ്വാഭാവികമായും യോജിപ്പോടെയും അടുപ്പമുള്ള മേഖലയിൽ പ്രകടമാക്കാൻ അനുവദിക്കും.

പേരുകളുടെ നിഘണ്ടു അവത്യ - അവത വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മുനി, "പുരാതനകാലത്ത്" വിമോചനം നേടിയ അഗസ്ത്യൻ ഒരു മഹാമുനിയാണ് (മഹർഷി), പുരാതന പാരമ്പര്യം ഋഗ്വേദത്തിലെ നിരവധി ശ്ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചതായി ആരോപിക്കുന്നു. വേദപുരാണമനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹം മറ്റൊരു മഹാനായ മുനിയെപ്പോലെ - വസിഷ്ഠൻ,