гэр › Түлшний систем › Алтан тугал онлайнаар бүрэн уншина. Алтан тугал цахим ном

Алтан тугал онлайнаар бүрэн уншина. Алтан тугал цахим ном

Уг роман нь гурван хэсгээс бүрдэнэ.

"Гөрөөсний багийнхан" нэртэй анхны үйл ажиллагаа нь дэслэгч Шмидтийн хүүгийн нэрээр Остап Бендер ирдэг Арбатов хотын гүйцэтгэх хорооны даргын өрөөнд эхэлдэг. Хувьсгалт удирдагчтай хийсвэр харилцаанаас санхүүгийн ашиг олох оролдлого бараг бүтэлгүйтдэг: мөнгө хүлээн авах мөчид хоёр дахь "дэслэгчийн хүү" гарч ирэв - Шура Балаганов. Удалгүй зохиолчдын "сүүний ахан дүүс" гэж нэрлэдэг адал явдалт хүмүүс өөрсдийн машины жолооч Адам Козлевичтэй танилцана. Баатрууд Черноморск руу явахаар шийдсэн бөгөөд Балагановын хэлснээр Зөвлөлтийн жинхэнэ саятан амьдардаг. Энэ чинээлэг иргэн агуу стратегийн төлөвлөгөөний дагуу түүнд сайн дураараа мөнгө өгөх ёстой. Арбатовын гарц дээр зорчигчдын тоо нэмэгдэж байна: гурав дахь "Шмидтийн хүү" Паниковский хамт аялагчидтай нэгдэв. Аялагчдын дагаж мөрддөг маршрут нь Москва-Харьков-Москвагийн раллины шугамтай хэсэгчлэн давхцаж байна. Нэгэнт тэргүүлэх тээврийн хэрэгслийн өмнө баатрууд өөрсдийгөө бензин, хэсэг хугацаанд хангадаг. Тэд хэд хэдэн адал явдлуудын дараа "газар доорх Рокфеллер"-ийн амьдардаг хотод ордог.

"Хоёр комбинатор" нэртэй хоёрдугаар хэсэг нь Остап Бендер ба даруухан ажилтан Александр Иванович Корейко хоёрын сөргөлдөөний тухай өгүүлдэг бөгөөд олон тооны санхүүгийн луйвраар олж авсан арван сая рублийг тусгай чемоданд хадгалдаг. Бендер өрсөлдөгчөө төөрөгдүүлэхийн тулд янз бүрийн арга хэрэглэдэг. Корейког гомдоох гэсэн бүх оролдлого бүтэлгүйтэхэд Остап түүний үйлдлийг нуун дарагдуулахын тулд Эвэр туурайны оффисыг байгуулж, саятны намтар түүхийг нарийвчлан судлахаар ажиллаж байна. Бендерийн нээсэн "А.И. Корейкогийн хэрэг" гэсэн бичээс бүхий хавтас аажмаар буулт хийсэн материалаар дүүрсэн бөгөөд удаан хугацааны наймаа хийсний дараа Александр Иванович доторх бүх бичиг баримтыг сая рублиэр худалдаж авахыг зөвшөөрөв. Гэвч мөнгө шилжүүлэх ажил бүтэлгүйтэв: хийн довтолгооноос хамгаалах дасгалын үеэр Корейко хийн баг өмссөн олон хүмүүстэй холилдон алга болжээ.

Корейко хаана нуугдаж байгаа талаар Бендер Зося Синицкаягаас сурсан: алхаж байхдаа саятан нэг удаа харж байсан охин түүнээс хүлээн авсан захидлыг дурджээ. Александр Иванович төмөр зам тавих галт тэрэгний цаг хэмжигчээр ажилладаг гэж мэдээлэв. Энэ мэдээлэл Остапыг баялгийн эрэл хайгуулаа үргэлжлүүлэхэд хүргэв. Замдаа Козлевичийн машин осолджээ. Явган явах нь баатруудаас маш их хүч авдаг. Паниковский алга болсныг олж мэдээд түүний зэвсэгт нөхдүүд түүнийг хайж, Михаил Самуэлевичийг үхсэн олжээ. Түүнийг оршуулах ёслолын дараа хамтрагчид нь салав.

"Хувийн хүн" нэртэй романы гуравдугаар хэсэгт. агуу схемчинКорейкогийн шинэ ажлын газар - Зүүн хурдны зам дээр очдог. Өрсөлдөгчдийн уулзалт Умард сууринд болдог. Бендерээс цөлөөр зугтах боломжгүй гэдгийг ойлгосон Александр Иванович түүнд мөнгө өгдөг. Остап тэдний баримтыг "Тэнэг хүний мөрөөдөл биелсэн!" гэсэн өгүүлбэртэй хамт бичжээ. Нэг саяыг үрэх гэсэн хэд хэдэн бүтэлгүй оролдлогын дараа баатар гадаадад "ажиллах хөрөнгөтний амьдрал" эхлүүлэхээр шийджээ. Гэсэн хэдий ч валют, алт, очир алмааз худалдан авах зэрэг бүх бэлтгэл ажил дэмий хоосон болж: Бендерийн мөнгө, үнэт эдлэлийг Румыны хилчид авч явав. Агуу стратегич эд хөрөнгөө алдсан тул Зөвлөлтийн эрэгт буцаж ирэв.

Давхар намтар

Энэ хоёр үйл явдал Одесса хотод болсон.

Ийнхүү нялх наснаасаа эхлэн зохиолч удирдаж эхлэв давхар амьдрал. Зохиолчийн нэг тал нь живх өмсөж байхдаа нөгөө тал нь аль хэдийн зургаан настай байсан бөгөөд голт борын цэцэг сонгохоор оршуулгын газрын хашаа дээгүүр авирч байв. Энэхүү хоёрдмол оршин тогтнол 1925 он хүртэл үргэлжилсэн бөгөөд хоёр тал Москвад анх уулзав.

Илья Илф банкны ажилтны гэр бүлд төрж, 1913 онд техникийн сургууль төгссөн. Түүнээс хойш зургийн контор, телефон станц, нисэх онгоцны үйлдвэр, гар гранатын үйлдвэрт дараалан ажилласан. Үүний дараа тэрээр статистикч, Syndeticon комик сэтгүүлийн редактор байсан бөгөөд эмэгтэй нууц нэрээр шүлэг бичдэг, нягтлан бодогч, Одесса яруу найрагчдын эвлэлийн тэргүүлэгчдийн гишүүн байжээ. Тэнцвэржүүлсний дараа нягтлан бодох бүртгэлийн үйл ажиллагаанаас илүү уран зохиолын үйл ажиллагаа давамгайлах нь тогтоогдсон бөгөөд 1923 онд И.Ильф Москвад ирж, эцэст нь мэргэжлээ олж, зохиолч болж, сонинд ажиллаж, хошин шогтой болжээ. сэтгүүлүүд.

Евгений Петров багшийн гэр бүлд төрж, 1920 онд сонгодог гимназийн сургуулийг төгссөн. Мөн онд тэрээр Украины цахилгаан мэдээний агентлагийн сурвалжлагч болжээ. Үүний дараа гурван жил эрүүгийн байцаагчаар ажилласан. Түүний анхны уран зохиолын ажил бол үл мэдэгдэх хүний цогцсыг шалгах протокол юм. 1923 онд Евг. Петров Москвад нүүж, тэнд боловсролоо үргэлжлүүлж, сэтгүүлзүйн чиглэлээр суралцжээ. Сонин, комик сэтгүүлд ажиллаж байсан. Тэрээр хэд хэдэн хошин өгүүллэгийн ном гаргасан.

Маш олон адал явдлуудын дараа салангид хэсгүүд эцэст нь уулзаж чадлаа. Үүний шууд үр дагавар нь 1927 онд Москвад бичсэн "Арван хоёр сандал" роман байв.

"Арван хоёр сандал"-ын дараа бид "Гэрэлт хүн" хошин өгүүллэг, "Колоколамск хотын амьдралын ер бусын түүхүүд" ба "1001 өдөр" эсвэл "Шинэ Щеразаде" гэсэн хоёр цуврал гротеск богино өгүүллэгийг нийтлэв.

Одоо бид "Агуу комбинатор" роман бичиж, үлгэр дээр ажиллаж байна. Нисдэг Голланд хүн". Бид шинээр байгуулагдсан уран зохиолын "Экцентрикийн клуб"-ийн нэг хэсэг юм.

Үйл ажиллагааны ийм зохицуулалтыг үл харгалзан зохиогчдын үйлдэл нь заримдаа гүнзгий хувь хүн байдаг. Жишээлбэл, Илья Илф 1924 онд, Евгений Петров 1929 онд гэрлэжээ.

Москва

Илья Илф, Евг.
Петров

Зохиогчидоос

Ер нь манай нийгэмшсэн утга зохиолын эдийн засгийн тухайд “Та хоёр яаж хамт бичдэг юм бэ?” гэсэн нэлээд зүй ёсны боловч тун нэгэн хэвийн асуултууд бидэнд ханддаг.

Эхлээд бид "12 сандал" романы баатар Остап Бендерийг алах уу, эсвэл амьд үлдээх үү? Баатрын хувь заяа сугалаагаар шийдэгдсэн гэдгийг тэд хэлэхээ мартсангүй. Чихрийн саванд хоёр цаас хийсэн бөгөөд нэг дээр нь чичирсэн гартай гавлын яс, хоёр тахианы ясыг дүрсэлсэн байв. Гавлын яс гарч ирээд хагас цагийн дараа агуу стратегич алга болжээ. Түүнийг сахлын хутгаар зүссэн.

Дараа нь бид арай дэлгэрэнгүй хариулж эхлэв. Энэ хэрүүлийн талаар яриагүй. Дараа нь тэд нарийн ширийн зүйл ярихаа больсон. Эцэст нь тэд урам зориггүйгээр бүрэн хариулав:

Бид хамтдаа яаж бичих вэ? Тийм ээ, бид хамтдаа бичдэг. Гонкуртын ах нар шиг* 1
Энд болон доор * тэмдэглэгдсэн үг, хэллэгийн утгыг номын төгсгөлд байгаа тайлбараас харна уу, х. 465–477. - Анхаарна уу. ed.

Эдмон редакцуудыг тойрон гүйж, найзууд нь хулгайлахгүйн тулд Жюль гар бичмэлийг хамгаалдаг.

Гэнэт асуултуудын жигд байдал эвдэрсэн.

Зөвлөлт засгийн эрхийг Англиас арай хожуу, Грекээс арай эрт хүлээн зөвшөөрсөн хүмүүсийн дундаас нэгэн хатуу иргэн "Надад хэлээч" гэж асуув. "Чи яагаад инээдтэй юм бичдэгээ надад хэлээч?" Сэргээн босголтын үед ямар инээдэг вэ? Чи галзуурчихаа юу?

Үүний дараа тэр биднийг инээх нь хор хөнөөлтэй болсон гэж удаан, ууртайгаар итгүүлсэн.

- Инээх нь буруу! тэр хэлсэн. Тийм ээ, чи инээж чадахгүй! Мөн та инээмсэглэж чадахгүй! Би энэ шинэ амьдрал, эдгээр өөрчлөлтүүдийг хараад инээмсэглэхийг хүсэхгүй байна, би залбирмаар байна!

"Гэхдээ бид зүгээр л инээдэггүй" гэж бид эсэргүүцэв. - Бидний зорилго бол сэргээн босголтын үеийг ойлгодоггүй хүмүүсийн тухай элэглэл юм.

"Хошигнол инээдтэй байж болохгүй" гэж хатуу нөхөр хэлээд 100% пролетари гэж андуурсан баптист гар урчуудын гараас атган түүнийг байр руугаа дагуулав.

Энэ бүхэн уран зохиол биш. Энэ нь бүр илүү хөгжилтэй байж болох юм.

Ийм илэн далангүй иргэнд эрх чөлөөг өгөөч, тэр бүр эрчүүдэд гивлүүр зүүж, өглөө бүрээ бүрээгээр магтан дуулал, дуулал эгшиглүүлж, социализмыг байгуулахад туслах хэрэгтэй гэж үзэж байна.

Тэгээд бид бүх хугацаанд бичиж байсан "Алтан тугал"Бидний дээр хатуу иргэний царай эргэлдэж байв:

Энэ бүлэг инээдтэй байвал яах вэ? Хатуу чанга иргэн юу гэх вэ?

Тэгээд эцэст нь бид шийдсэн:

а) аль болох хөгжилтэй роман бичих;

б) хэрвээ хатуу иргэн хошигнол нь инээдтэй байх ёсгүй гэж дахин мэдэгдвэл дээр дурдсан иргэнийг хулгайн гэмт хэрэг үйлдсэн гэж шийтгэх зүйл ангиар эрүүгийн хариуцлага хүлээлгэхийг бүгд найрамдах улсын прокуророос хүс.

I. Ilf, Evg. Петров

Нэгдүгээр хэсэг. Антилопын багийнхан

Гудамжаар гарахдаа эргэн тойрноо хар.

замын хөдөлгөөний дүрэм

I бүлэг. Паниковский конвенцийг хэрхэн зөрчсөн

Явган зорчигчдыг хайрлах ёстой.

Явган зорчигчид хүн төрөлхтний дийлэнх хувийг эзэлдэг. Түүнээс гадна, хамгийн сайн тал нь. Явган зорчигчид ертөнцийг бүтээсэн. Тэд л хот байгуулж, өндөр байшин барьж, бохирын шугам, сантехникийн шугам сүлжээг суурилуулж, гудамж талбайг засч, цахилгаан чийдэнгээр гэрэлтүүлж байсан. Тэд л дэлхий даяар соёлыг түгээж, хэвлэх машин зохион бүтээж, дарь зохион бүтээж, гол мөрөн дээгүүр гүүр шидэж, Египетийн иероглифийг тайлж, сахлын машиныг нэвтрүүлж, боолын худалдааг халж, зуун арван дөрвөн амттай, тэжээллэг хоол хийж болохыг тогтоожээ. шар буурцагнаас хийсэн.

Бүх зүйл бэлэн болсны дараа төрөлх гараг харьцангуй тохь тухтай харагдах үед жолооч нар гарч ирэв.

Машиныг мөн явган зорчигчид зохион бүтээсэн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Гэвч жолооч нар ямар нэгэн байдлаар энэ тухай шууд мартжээ. Даруухан, ухаалаг явган зорчигчид дарж эхлэв. Явган зорчигчдын бий болгосон гудамжууд жолооч нарын эрх мэдэлд шилжсэн. Явган хүний зам хоёр дахин томорч, явган хүний зам тамхины савны хэмжээтэй болтлоо нарийссан. Явган зорчигчид айсандаа байшингийн ханыг налан чихэлдэж эхлэв.

Их хотод явган зорчигчид амиа золиослодог. Тэдний хувьд нэг төрлийн тээврийн гетто бий болсон. Тэд зөвхөн уулзвараар, өөрөөр хэлбэл замын хөдөлгөөн хамгийн их байдаг, явган хүний амь насыг тайрахад хамгийн хялбар байдаг газруудад гудамжаар гарахыг зөвшөөрдөг.

Манай өргөн уудам оронд явган зорчигчдын үзэж байгаагаар хүн, ачааг тайван замаар тээвэрлэх зориулалттай энгийн машин нь ах дүүгийн харвах сумны гайхалтай дүр төрхийг авчээ. Тэрээр үйлдвэрчний эвлэлийн гишүүд болон тэдний гэр бүлийг бүхэлд нь тахир дутуу болгодог. Хэрэв явган зорчигч заримдаа машины мөнгөн хамар доороос гарч ирвэл түүнийг гудамжны катехизмын дүрмийг зөрчсөн гэж цагдаа нар торгодог.

Ер нь явган зорчигчдын эрх мэдэл маш их ганхсан. Хорац, Бойль, Мариотт, Лобачевский, Гутенберг, Анатолий Франц зэрэг гайхалтай хүмүүсийг дэлхий дахинд бэлэглэсэн тэд одоо тэдний оршин тогтнолыг сануулахын тулд хамгийн бүдүүлэг байдлаар царай гаргахаас өөр аргагүй болжээ. Бурхан минь, Бурхан минь, мөн чанартаа байхгүй, Бурхан, үнэндээ байхгүй Та ямар хэмжээгээр явган зорчигчийг авчирсан бэ!

Энд тэрээр Владивостокоос Москва руу Сибирийн хурдны замаар алхаж, нэг гартаа "Нэхмэлийн ажилчдын амьдралыг сэргээцгээе" гэсэн бичээстэй туг барьж, мөрөн дээрээ саваа шидэж, төгсгөлд нь "Авга ах" гэсэн нөөц шаахайнууд унжсан байна. Ваня" ба таггүй цагаан тугалга данх. Энэ бол Владивостокоос залуу насандаа явсан Зөвлөлтийн явган тамирчин бөгөөд нас барсан насандаа Москвагийн үүдэнд тоо нь хэзээ ч анзаарагдахгүй хүнд машинд дарагдах болно.

Эсвэл өөр нэг Европын могикан алхалт. Тэрээр өмнө нь баррель өнхрүүлэн дэлхийг тойрон алхдаг. Тэр дуртайяа тэр замаар, торхгүйгээр явах болно; гэхдээ дараа нь түүнийг үнэхээр холын явган хүн гэдгийг хэн ч анзаарахгүй, сонин хэвлэлд ч бичихгүй. Амьдралынхаа туршид би хараал идсэн савыг урдуураа түлхэх ёстой бөгөөд түүн дээр (ичих, ичгүүртэй!) Жолоочийн мөрөөдлийн автомашины тосны гайхалтай чанарыг магтан дуулсан том шар бичээс байдаг.

Тэгэхээр явган зорчигч доройтсон.

Зөвхөн Оросын жижиг хотуудад явган зорчигчдыг хүндэлж, хайрладаг хэвээр байна. Тэнд тэрээр гудамжны эзэн хэвээр байгаа бөгөөд зам дагуу хайнга тэнүүчилж, аль ч зүгт хамгийн ээдрээтэй замаар гаталж байна.

Зуслангийн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн захирлууд, зугаа цэнгээний хүмүүс ихэвчлэн өмсдөг цагаан оройтой малгайтай иргэн хүн төрөлхтний илүү сайн хэсэг байсан нь дамжиггүй. Тэрээр Арбатов хотын гудамжаар явган алхаж, сониуч зангаар эргэн тойрноо харав. Тэр гартаа эх барихын жижиг цүнх барьсан. Хот нь уран сайхны малгайтай явган хүний сэтгэлийг хөдөлгөж чадаагүй бололтой.

Тэр хэдэн арван хөх, миньон, цагаан ягаан хонхны дууг харсан; сүм хийдийн домогт америк алт түүний анхаарлыг татав. Албан ёсны байран дээр туг хагарчээ.

Аймгийн Кремлийн цагаан цамхагийн хаалган дээр хоёр хатуу хөгшин эмэгтэй франц хэлээр ярьж, Зөвлөлтийн дэглэмийн талаар гомдоллож, хайртай охидоо дурсав. Сүмийн зоорьноос хүйтэн байсан, тэндээс дарсны исгэлэн үнэр ханхалж байв. Тэнд төмс байсан бололтой.

"Төмс дээрх Аврагчийн сүм" гэж явган хүн намуухан дуугаар хэлэв.

"Дүүргийн эмэгтэйчүүд, охидын 5-р чуулганд мэндчилгээ дэвшүүлье" гэсэн шинэхэн шохойн чулуутай фанер нуман хаалганы доогуур өнгөрч яваа тэрээр Залуу авьяастны өргөн чөлөө хэмээх урт гудамжны эхэнд таарав.

"Үгүй" гэж тэр гунигтай хэлэв, - энэ Рио-де-Жанейро биш, үүнээс ч дор байна.

Залуу авьяастнуудын өргөн чөлөөний бараг бүх вандан сандал дээр гартаа онгорхой ном барьчихсан ганцаардсан охид сууж байв. Номын хуудсууд, нүцгэн тохойнууд, шүргэлцсэн үсүүд дээр гоожсон сүүдэр унасан. Зочин сэрүүн гудамжинд ороход вандан сандал дээр мэдэгдэхүйц хөдөлгөөн ажиглагдав. Гладков*, Элиза Ожешко*, Сейфуллина* нарын номын ард нуугдаж байсан охид зочин руу хулчгар харц шидэв. Тэрээр баяр хөөртэй уншигчдын хажуугаар парадын алхмаар алхаж, алхалтынхаа зорилго болох гүйцэтгэх хорооны байр руу гарав.

Энэ үед булангаас нэгэн такси гарч ирэв. Хажууд нь вагоны тоостой, гуужсан далавчнаас барин, "Хөгжим" гэсэн бичээстэй хавдсан хавтсыг даллаж, урт цамцтай хүн хурдан алхав. Тэр морьтондоо ямар нэг зүйлийг улайран нотолж байв. Морьтон, гадил жимс шиг унжсан хамартай, хөгшин эр чемоданыг хөлөөрөө зуурч, ярилцагчдаа үе үе фико үзүүлэв. Хэрүүл маргааны үеэр түүний инженерийн малгай нь ногоон буйдангаар гялалзаж, нэг тал руугаа нүдээ цавчив. Шүүхийн оролцогчид хоёулаа "цалин" гэдэг үгийг байнга, ялангуяа чангаар хэлдэг.

Удалгүй өөр үгс сонсогдов.

- Та үүний төлөө хариулах болно, нөхөр Талмудовский! гэж урт үстэй хүн хашгиран инженерийн барималыг нүүрнээсээ холдуулав.

"Гэхдээ ийм нөхцөлд ганц ч олигтой мэргэжилтэн чам руу очихгүй гэдгийг би танд хэлж байна" гэж Талмудовский хариулж, энэ зургийг өмнөх байрлалдаа буцаахыг оролдов.

-Та дахиад цалингийн тухай ярьж байна уу? Бид шүүрч авах тухай асуудлыг тавих хэрэгтэй болно.

Би цалингийн талаар огт хамаагүй! Би дэмий л ажиллах болно! - гэж инженер хашгирч, бүх төрлийн муруйг фикогоор дүрслэн хэлэв. - Би ерөнхийдөө тэтгэвэрт гарахыг хүсч байна. Чи энэ боолчлолоос татгалз! Тэд өөрсдөө “Эрх чөлөө, тэгш байдал, ахан дүүс”* гэж хаа сайгүй бичдэг ч намайг энэ оготны нүхэнд хүчээр ажиллуулахыг хүсч байна.

Энд инженер Талмудовский инжирийг хурдан тайлж, хуруугаараа тоолж эхлэв.

- Орон сууц бол гахайн агуулах, театр байхгүй, цалин ... Таксины жолооч! Станц руу явлаа!

- Өө! гэж урт үстэй хүн хашгирч, урдаа гүйж, морины хазаараас барив. - Би инженер техникийн ажилтнуудын хэсгийн нарийн бичгийн даргын хувьд ... Кондрат Иванович! Эцсийн эцэст, үйлдвэр мэргэжилтэнгүй хоцрох болно ... Бурханаас ай ... Олон нийт үүнийг зөвшөөрөхгүй, инженер Талмудовский ... Миний багцад протокол бий.

Мөн хэсгийн нарийн бичгийн дарга хөлөө дэлгэн "Хөгжим"-ийнхээ туузыг хурдан тайлж эхлэв.

Энэхүү хайхрамжгүй байдал нь маргааныг шийдвэрлэсэн. Зам нь тодорхой байгааг хараад Талмудовский хөл дээрээ босч, бүх хүчээрээ хашгирав:

- Станц руу явлаа!

- Хаана? Хаана? гэж нарийн бичгийн дарга бувтнаад сүйх тэрэгний араас гүйлээ. -Та бол хөдөлмөрийн фронтын цэрэг!

“Musique” хавтаснаас ямар нэгэн нил ягаан өнгийн “сонссон-шийдэв” цаасны хуудас нисэн гарч ирэв.

Энэ үйл явдлыг сонирхон ажигласан зочин эзгүй талбай дээр нэг минут зогсож, итгэлтэй өнгөөр хэлэв.

Үгүй ээ, энэ бол Рио-де-Жанейро биш.

Нэг минутын дараа тэр гүйцэтгэх хорооны өрөөний хаалгыг аль хэдийн тогшиж байв.

- Та хэнийг хүсч байна вэ? гэж хаалганы дэргэдэх ширээнд сууж байсан нарийн бичгийн дарга нь асуув. Та яагаад даргатай уулзмаар байна вэ? Ямар бизнесийн төлөө?

Эндээс харахад зочин засгийн газар, эдийн засаг, нарийн бичгийн дарга нартай харьцах тогтолцоог мэддэг байсан олон нийтийн байгууллагууд. Яаралтай албан ажлаар ирсэн гэж тэр батлаагүй.

"Хувийн" гэж тэр хуурайгаар хэлээд нарийн бичгийн дарга руу эргэж харалгүй хаалганы ан цав руу толгойгоо наалаа. - Би чам дээр ирж болох уу?

Тэгээд хариу хүлээлгүй ширээ рүү ойртон:

Сайн уу, чи намайг таньж байна уу?

Цэнхэр хүрэм, ижил төстэй өмд өмссөн хар нүдтэй, том толгойтой, өндөр өсгийтэй гутал өмссөн дарга зочдыг үл тоомсорлон харж, түүнийг танихгүй гэдгээ мэдэгдэв.

"Чи мэдэхгүй байна уу?" Энэ хооронд олон хүн намайг аавтайгаа үнэхээр адилхан гэж боддог.

"Би ч гэсэн аавтайгаа адилхан харагдаж байна" гэж дарга тэвчээргүй хэлэв. -Нөхөр та юу хүсээд байна вэ?

"Энэ бүхэн ямар төрлийн аав бэ гэдэг нь чухал" гэж зочин гунигтай хэлэв. – Би дэслэгч Шмидт*-ийн хүү.

Дарга ичингүйрэн бослоо. Цайвар царайтай, хүрэл арслангийн тэврэлттэй хар нөмрөгтэй хувьсгалын дэслэгчийн алдарт дүрийг тэр тод санаж байв. Тэрээр Хар тэнгисийн баатрын хүүгээс зохих асуулт асуухаар бодлоо цуглуулж байтал зочин оффисын эд хогшлыг ухаалаг худалдан авагчийн нүдээр харав.

Нэгэн цагт, хаадын үед олон нийтийн газрын тохижилтыг стенкийн дагуу хийдэг байв. Албан ёсны тавилгын тусгай үүлдэр өсчээ: хавтгай, таазанд суурилуулсан шүүгээ, өнгөлсөн гурван инчийн суудал бүхий модон буйдан, зузаан бильярдны хөлтэй ширээ, гаднах тайван бус ертөнцөөс оршихуйг тусгаарлах царс модон парапет. Хувьсгалын үед энэ төрлийн тавилга бараг алга болж, түүний хөгжлийн нууц алдагдсан. Хүмүүс албан тушаалтнуудын байрыг хэрхэн яаж тохижуулахаа мартаж, оффисын өрөөнд хувийн орон сууцны салшгүй хэсэг гэж тооцогддог объектууд гарч ирэв. Байгууллагуудад аз жаргал авчирдаг долоон шаазан зааны толин тусгалтай тавиур бүхий хаврын хуульчийн буйдан, аяга таваг хийх гулсуур, тавиур, хэрх өвчний гүйдэг савхин сандал, цэнхэр япон ваар зэрэг байв. Арбатовын Гүйцэтгэх хорооны даргын өрөөнд ердийн ширээнээс гадна хагархай ягаан торгоор бүрсэн хоёр Осман, судалтай сандал*, Фүжияма*, интоорын цэцэг бүхий торго дэлгэц, барзгар Славян толин тусгалтай шүүгээ. зах зээлийн ажил газар авсан.

"Тэгээд шүүгээ нь" ижил хүйстэн, славянчууд! "* шиг юм гэж зочин бодлоо. "Та энд нэг их юм авахгүй. Үгүй ээ, энэ Рио-де-Жанейро биш."

"Таныг ирсэнд маш их баяртай байна" гэж дарга эцэст нь хэлэв. -Та Москвагаас ирсэн байх?

"Тийм ээ, дамжин өнгөрч байна" гэж зочин хариулж, сандал руу харж, гүйцэтгэх хорооны санхүүгийн байдал муу байгаа гэдэгт улам бүр итгэлтэй байв. Тэрээр Ленинградын модон трестээс Шведийн шинэ тавилгааар тоноглогдсон гүйцэтгэх хороодыг илүүд үздэг байв.

Дарга дэслэгчийн хүү Арбатовт ирсэн зорилгын талаар асуух гэсэн боловч санаанд оромгүй өөрийн эрхгүй гашуунаар инээмсэглэн:

Манай сүмүүд үнэхээр гайхалтай. Энд аль хэдийн Главнаукагаас ирсэн, тэд сэргээх гэж байна. Надад хэлээч, та өөрөө Очаковын байлдааны хөлөг дээрх бослогыг санаж байна уу?

"Тодорхойгүй, тодорхойгүй" гэж зочин хариулав. "Тэр баатарлаг үед би маш жижигхэн хэвээр байсан. Би хүүхэд байсан.

-Уучлаарай, чамайг хэн гэдэг вэ?

- Николай ... Николай Шмидт.

- Тэгээд аавын хувьд?

"Өө, ямар муухай!" гэж аавынхаа нэрийг мэдэхгүй зочин бодов.

- Тийм ээ, - тэр шууд хариултаас зайлсхийж, - одоо олон хүн баатруудын нэрийг мэдэхгүй байна. NEP-ийн галзуурал *. Тийм урам зориг байхгүй. Үнэндээ би чам дээр хотод санамсаргүй байдлаар ирсэн юм. Замын асуудал. Сохор зоосгүй үлдсэн.

Ярилцлага өөрчлөгдсөнд дарга маш их баяртай байв. Очаковын баатрын нэрийг мартсан нь түүнд ичмээр санагдсан.

"Үнэхээр" гэж тэр бодов, баатрын онгодтой царайг хайраар харан, "Чи энд ажил дээрээ дүлий байна. Та гайхалтай үе шатуудыг мартдаг.

-Яаж хэлэх вэ? Ганц ч төгрөггүй юу? Энэ сонирхолтой байна.

"Мэдээж, би хувийн хүнд хандаж болно" гэж зочин хэлэв, "бүгд надад өгөх болно; гэхдээ энэ нь улс төрийн үүднээс тийм ч тохиромжтой биш гэдгийг та ойлгож байна. Хувьсгалч хүний хүү - гэнэт хувийн наймаачин, Непманаас мөнгө гуйв ...

Дэслэгчийн хүү сүүлийн үгээ шаналж хэлэв. Дарга зочны дууны шинэ аялгууг сэтгэл догдлон сонсов. "Тэгээд гэнэт бие нь муудсан уу? гэж тэр бодлоо. "Чи түүнтэй асуудалд орохгүй."

"Тэгээд тэд хувийн наймаачинд хандаагүйг маш сайн хийсэн" гэж бүрэн будилсан дарга хэлэв.

Дараа нь Хар тэнгисийн баатрын хүү зөөлөн, дарамтгүйгээр ажилдаа оров. Тэр тавин рубль гуйв. Дарга нь орон нутгийн төсвийн нарийн хязгаарт багтаж, хоршооны гуанзанд өдрийн хоолонд ердөө найман рубль, гурван талон өгөх боломжтой байв. Хуучин найзходоод."

Баатрын хүү мөнгө, тасалбараа өмссөн алаг саарал хүрэмнийхээ гүн халаасанд хийж, ягаахан гадаанаас босох гэж байтал оффисын хаалганы гадаа нарийн бичгийн даргын хашгирах чимээ сонсогдов.

Хаалга яаран нээгдэж, шинэ зочин босгон дээр гарч ирэв.

- Энд хэн хариуцдаг вэ? гэж тэр асуугаад хүндээр амьсгаадан өрөөг догшин нүдээрээ тойруулан харав.

"За, би" гэж дарга хэлэв.

-Сайн уу, дарга аа! гэж шинээр ирсэн хүн хүрз хэлбэртэй алгаа сунган хуцав. -Хоёулаа танилцацгаая. Дэслэгч Шмидтийн хүү.

- ДЭМБ?! – гэж хотын дарга нүдний шилтэй асуув.

"Агуу, мартагдашгүй баатар дэслэгч Шмидтийн хүү" гэж шинээр ирсэн хүн давтан хэлэв.

- Энд нэг найз сууж байна - Нөхөр Шмидтийн хүү Николай Шмидт.

Дарга бүрэн шаналж, царай нь гэнэт нойрмог болсон анхны зочин руу заав.

Хоёр луйварчны амьдралд хачигт мөч тохиолоо. Гүйцэтгэх хорооны даруу бөгөөд итгэлтэй даргын гарт Nemesis*-ийн урт, таагүй сэлэм хэзээ ч гялсхийж магадгүй юм. Хувь тавилан нь хэмнэлтийн хослолыг бий болгоход ердөө ганцхан секунд хугацаа өгсөн. Дэслэгч Шмидтийн хоёр дахь хүүгийн нүдэнд айдас тусав.

Парагвайн зуны цамц, далайчин өмд, цэнхэр өнгийн даавуун гутал өмссөн түүний дүр төрх хэдхэн минутын өмнө хурц, өнцөгтэй байсан нь бүдгэрч, гайхалтай хэлбэрээ алдаж, ямар ч хүндэтгэлийг төрүүлээгүй нь гарцаагүй. Даргын нүүрэнд муухай инээмсэглэл тодорлоо.

Дэслэгчийн хоёр дахь хүүд бүх зүйл алдагдаж, аймшигт даргын уур хилэн одоо улаан толгой дээр нь буух гэж байгаа мэт санагдахад аврал ягаан Османаас ирэв.

- Вася! гэж дэслэгч Шмидтийн анхны хүү үсрэн бослоо. - Ах! Та Коля ахыг таньж байна уу?

Тэгээд эхний хүү хоёр дахь хүүгээ тэврэв.

- Би мэднэ! гэж тод харж эхэлсэн Вася хашгирав. - Би Коля ахыг таньж байна!

Баяр баясгалантай уулзалт ийм эмх замбараагүй энхрийлэл, тэврэлтээр тэмдэглэгдэн үлдсэн бөгөөд тэдний дундаас Хар тэнгисийн хувьсгалч хоёр дахь хүү өвдөлтөөс болж цонхийсон царайтай гарч ирэв. Коля ах баярласандаа түүнийг нэлээд хүчтэй дарав.

Ах дүү хоёр тэврэлдэж байтал царай нь цуутай төрхөө орхисонгүй дарга руу ширтэв. Үүнийг харгалзан үзээд 1905 онд Зүүн Партаас зайлсхийсэн далайчдын бослогын тухай өдөр тутмын нарийн ширийн зүйлс, шинэ нарийн ширийн зүйлсээр нөхөх ашигтай хослолыг яг газар дээр нь боловсруулах шаардлагатай байв. Ах нар хөтлөлцөн сандал дээр суугаад даргаас зусардсан нүдээ салгалгүй дурсамж руугаа оров.

Ямар гайхалтай уулзалт вэ! – гэж худал хэлээд ууган хүү харцаараа даргыг гэр бүлийн баярт оролцохыг урив.

"Тийм ээ..." гэж дарга хөлдсөн хоолойгоор хэлэв. - Болдог, болдог.

Дарга эргэлзсэн хэвээр байгааг харсан ууган хүү дүүгийнхээ улаан буржгар үсийг сэттэрийнх шиг илж, энхрийлэн асуув.

- Та хэзээ Мариуполоос ирсэн бэ, манай эмээгийн хамт хаана амьдардаг байсан бэ?

"Тийм ээ, би түүнтэй хамт амьдарч байсан" гэж дэслэгчийн хоёр дахь хүү бувтналаа.

-Яагаад над руу ийм ховор захидал бичсэн юм бэ? Би маш их санаа зовж байсан.

"Би завгүй байсан" гэж улаан үстэй хүн уйтгартай хариулав.

Тайвширсан ах нь юу хийж байгаагаа тэр даруй сонирхож эхлэхээс эмээж (мөн тэрээр янз бүрийн автономит бүгд найрамдах улс, бүс нутгуудын хорих ангиудад сууж завгүй байсан) дэслэгч Шмидтийн хоёр дахь хүү санаачлагыг булаан авч, өөрөө асуулт асуув.

Яагаад бичээгүй юм бэ?

"Би бичлээ" гэж ах гэнэтхэн хариулаад, ер бусын баяр хөөртэйг мэдэрч, "Би бүртгүүлсэн захидал илгээсэн. Надад шуудангийн төлбөрийн баримт хүртэл бий.

Тэгээд хажуугийн халаасандаа гараа хийн, тэндээсээ баахан хуучирсан цаас гаргаж ирсэн боловч яагаад ч юм ахдаа биш, гүйцэтгэх хорооны даргад, бүр алсаас ч харуулдаг байв.

Хачирхалтай нь цаас харан даргыг бага зэрэг тайвшруулж, ах нарын дурсамж улам тод болов. Улаан үстэй эр нөхцөл байдалд нэлээд сэтгэл хангалуун байсан бөгөөд "Очаково дахь үймээн" хэмээх нүсэр товхимолын агуулгыг нэгэн хэвийн ч гэсэн ухаалгаар ярьж, ах хуурай илтгэлээ нарийн ширийн зүйлээр чимэглэсэн тул дарга аль хэдийн тайвширч эхлэв, чихээ дахин хатгав.

2018-02-16T16:31:34+03:00

Владимир Малышев: "Михаил Булгаковын өөр нэг нууц"

[Зураг: Михаил Булгаков]

Саяхан ЗХУ-ын үеийн нэрт зохиолч, “Ганцаардсан далбаа цагаан болдог” зохиолын зохиолч Валентин Катаевын мэндэлсний 120 жилийн ой тохиов. ЗХУ-д тэрээр хамгийн их хүлээн зөвшөөрөгдсөн зохиолчдын нэг байсан - Социалист хөдөлмөрийн баатар, олон одон, олон шагнал, шагналын эзэн байв. Нас барахынхаа өмнөхөн тэрээр бүх амьдралынхаа туршид нуун дарагдуулсан нууцаа илчилсэн - өөрийгөө цагаан офицер, Деникиний армид тулалдаж байсан.

Илья Илфтэй хамт домогт "Арван хоёр сандал" зохиолын зохиолч гэдгээрээ алдартай Петров хэмээх утга зохиолын нууц нэрээр алдаршсан түүний дүү Евгений Катаевын намтарт нэгэн нууц байгаа боловч бүрэн тайлагдаагүй хэвээр байна. "Алтан тугал". 2013 онд Звезда сэтгүүлд филологийн ухааны доктор, Санкт-Петербургийн их сургуулийн Оросын уран зохиолын түүхийн тэнхимийн профессор Игорь Сүхихийн Ильф, Петров нарын романд зориулсан “Командлагчийн алхам” нийтлэл хэвлэгджээ. Дашрамд хэлэхэд, энэ нь дараахь ишлэлийг агуулж байна: "Евгений Петров (Евгений Петрович Катаев, 1903-1942) эрүүл мэнд, нийгмийн зан чанараараа ялгардаг байв. Тэрээр Чекад алба хааж, сэтгүүл засварлаж, ганцаараа амьдарч, бусдыг амьдруулж байсан. Эхлээд тэрээр уран зохиолд Илф шиг мэргэжил биш, харин хувьсгалын дараах Москва дахь орлогын эх үүсвэр гэж үздэг байв. Валентин Катаев ахдаа болон түүний ирээдүйн хамтран зохиолчдод алдартай болсон хошин шогийн зохиолын санааг санал болгосон гэсэн өргөн тархсан хувилбар байдаг. Энэ нь зориулалтын дагуу батлагдсан.Гэсэн хэдий ч, "Евгений Петров (Катаев) ... Чекад алба хаасан" гэсэн өгүүлбэрт анхаарлаа хандуулаарай. Гэхдээ зохиолчийн албан ёсны намтарт чекист байсан тухай огт дурдагддаггүй! Евгений Петровыг сэтгүүлч, зохиолч болохоосоо өмнө Одессад эрүүгийн мөрдөн байцаах хэлтэст ажиллаж байсан гэж хаа сайгүй ярьдаг, ямар ч Чекагийн тухай асуудал байхгүй.Гэсэн хэдий ч хэрэв та хоёр домогт хошин зохиолын "загалмайлсан эцэг" -ийн намтрыг анхааралтай ажиглавал түүний энэ аймшигт байгууллагад оролцсонтой холбоотой ямар нэг зүйлийн сэжүүр үнэхээр олдох болно.

Намтар дахь тодорхойгүй толбо. Утга зохиолын шүүмжлэгч Юрий Басин Илф, Петров нарын бүтээлийг судалсан "Жинхэнэ зохиолч нь хэн бэ" гэсэн нийтлэлдээ хоёулангийнх нь аль нь роман бичсэн талаар маргаж: "Сэдэв гулгамтгай, мөн Тэр даруй Евгений Петрович Катаев (Евгений Петровын жинхэнэ нэр, овог нэр) болон түүний төрсөн ах Валентин Петрович Катаев, "Ганц бие цагаан болно" роман болон бусад алдартай бүтээлүүдийн намтарт тодорхойгүй толботой тулгардаг. бид багаасаа.

Хамгийн эртнийхээс эхэлцгээе. Энэ бол ЗХУ-ын нэрт зохиолч, Зөвлөлт засгийн эрх мэдлийн үзэл суртлын “тулгуур тулгуур”-ын нэг, ирээдүйн Социалист хөдөлмөрийн баатар, Лениний хоёр одон болон бусад одонгоор шагнагдсан хүн гэдгийг мэдэхгүй бол залуу насандаа хамгийн төрөлхийн хүн юм. хувьсгалын эсэргүү ба цагаан хамгаалагч. Одессагийн ухаалаг багшийн гэр бүлээс. 1915 онд ахлах сургуулиа төгсөлгүй сайн дураараа цэрэгт явсан. Тэрээр хурдан офицер цол хүртэж, шархадсаны дараа Одесса хотын эмнэлэгт хэвтэн эмчлүүлж, эдгэрснийхээ дараа Гетман Скоропадскийн "сичевики" -д очжээ. Большевикуудад биш, түүнд ийм боломж байсан ч гэсэн зарим эх сурвалжийн мэдээлснээр Улаан армид татагдан оржээ. Харин ч 1919 оны 3-р сард улаанууд Одесс руу орохын өмнөхөн Деникинийг сайн дурын арми руу даллав. Тэрээр тэнд хижиг өвчнөөр өвдөж, дахин Одессагийн эмнэлэгт хэвтсэн (хот гараас гарт шилжсэн). 1920 оны 2-р сард эдгэрсэн даруйдаа Одесса дахин большевикуудын гарт ороход тэр даруй офицерын далд хуйвалдаанд идэвхтэй оролцов. Одессагийн Чека дахь "гэрэлт цамхаг дээрх хуйвалдаан" гэсэн нэрийг авсан энэхүү хуйвалдаан нь Врангелийн цэргүүдийг Одесс руу газардах ажлыг хөнгөвчлөх ёстой байв.Цаашилбал, Сав газрын төөрөгдөл, тодорхой бус байдал хэвээр байна ... Валентина Катаева, хуйвалдаантай ямар ч холбоогүй ахлах сургуулийн сурагч Евгений ахтайгаа хамт Чека гэнэт хоригдож, удалгүй хуйвалдааны оролцогчдыг харгис хэрцгийгээр дарав. Бүгдийг нь буудсан. Үүнээс хойш зургаан сарын дараа ах нар юу ч болоогүй юм шиг шоронгоос эсэн мэнд, эрүүл гарав.Зарим нэг тасархай мэдээллээс харахад тэд шоронд сайхан амьдарч байсан, тэнд байцаалт авч байгаагүй. Тэр даруй таамаглал гарч ирдэг: урвасан өшөө авалтаас найдвартай хамгаалалт өгөхийн тулд тэднийг тэнд байрлуулсан юм биш үү? Валентин удалгүй Харьков руу явж, орон нутгийн хэвлэлд ажиллаж, дараа нь Москва руу нүүж, Гудок сонинд ажилладаг. Евгений Одесса хотод одоог хүртэл ажиллаж байгаа цорын ганц биеийн тамирын сургуулиа төгсөөд Одессагийн эрүүгийн мөрдөн байцаах газарт байцаагчаар ажиллахаар болжээ. Өөрөөр хэлбэл, тэр үеийн чекистүүд хүмүүсийг, тэр дундаа хуучин офицеруудыг буудаж, бага гэмт хэрэг үйлдэж байсан ч том ахыг хувьсгалын эсэргүү хуйвалдаанд оролцсоноос ямар ч сөрөг үр дагавар гарахгүй.

Эцсийн эцэст хэн хуйвалдааны бүх оролцогчдыг чекистүүдэд өгсөн бэ? Валентин Катаев "Мартагдсан өвс" намтар романдаа үүнийг Клаудия Заремба гэж нэрлэсэн "Зөвлөлтийн намын сургуулийн охин" хийсэн гэж бичжээ. Чекагийн зааврын дагуу тэрээр хуйвалдааны сүлжээнд нэвтэрч, хуйвалдааны бусад оролцогчдын хамт баривчлагдаж, дараа нь суллагджээ. Энэ нь Валентин Катаевтай хийсэн түүхтэй маш төстэй юм. Гэвч олон жилийн дараа хүүдээ хэлсэн үгнээс нь харахад түүнийг огт шоронд суулгаагүй нь тодорхой болжээ. Москвагаас ирсэн хэдэн том чекист түүнийг хуучин дурсамжаасаа болж баривчлахыг зөвшөөрөөгүй гэдэг. Дэлхий дээрх бүх зүйл байж болох юм, одоо тодорхой зүйл хэлэхэд хэцүү байна ..."Ямар нэг байдлаар Москвад Валентин Катаев удалгүй төв засгийн газрын ойролцоо сэтгүүлчдийн хүрээлэлд ихээхэн жинтэй болсон. Үүнд хэвлэлээр гарсан авъяаслаг, улс төрийн хувьд өө сэвгүй илтгэлээс гадна түүний сүүлийн үед Чекад үзүүлсэн үйлчилгээ нь бас үүрэг гүйцэтгэсэн гэсэн бодол өөрийн эрхгүй төрж байна "гэж Басин үзэж байна.

Тэднийг сайн мэддэг, хайрладаг Лев Славин олон жилийн дараа Петровын хамтран зохиолч Илья Ильф аль хэдийн нэрт зохиолч байсан тул "Өөрт нь дурлаж, түүнд дурласан МГБ-ын цэргүүдийн нэг офицерт" номоо бэлэглэжээ. бичээс: "Улсын аюулгүй байдлын хошууч генерал Беллес-Летрэсээс". Үнэн, Славин буруу хэвлэсэн, тэр үед МГБ гэж байхгүй байсан, гэхдээ НКВД байсан, гэхдээ энэ нь Петровын энэ байгууллагатай холбогдсон, хамтран зохиогчийн шууд нотолгоо юм.Евгений Петров өөрөө өмнөх ажлаа хожим дурссан: "Би өлсөж үхсэн хүмүүсийн цогцсыг давж, долоон аллагын мөрдөн байцаалт явуулсан. Шүүхийн мөрдөн байцаагч байхгүй тул би мөрдөн байцаалт явуулсан. Хэрэг нэн даруй шүүхэд шилжсэн. Код байхгүй байсан бөгөөд тэд зүгээр л "Хувьсгалын нэрээр" гэж дүгнэв ... ".Хуулийн талаар ямар ч ойлголтгүй, хорин нас ч хүрээгүй залуу эр хамгийн ээдрээтэй хэргүүдэд мөрдөн байцаалтын ажиллагаа явуулдаг байсан бөгөөд хууль, шүүх байхгүй байсан тул ("Шууд шүүхэд" ), ирээдүйн инээдмийн жүжигчний эрх мэдэл ямар байсан нь тодорхой байна. Эх сурвалжийн мэдээлснээр эшлэлд дурдсан үгсийг цаазаар авах ажиллагааны үеэр хэлсэн гэдгийг санаарай. алдартай зохиолчБи энэ аймшигт явдлыг тайвнаар, тэр ч байтугай бахархалтайгаар дурсав ...

Тэгэхээр "Арван хоёр сандал", "Алтан тугал"-ын хамтран зохиогчдын нэг нь үнэхээр Чекад алба хааж болох байсан ч энэ байгууллагад алба хааж байснаа нуухыг илүүд үзсэн.Гэхдээ хэрэв энэ үнэн бол яагаад? Эцсийн эцэст, эсрэгээрээ, Цагаан хамгаалагчийнхаа өнгөрсөн үеийг нуухаас өөр аргагүйд хүрсэн ахыгаасаа ялгаатай нь Чека дахь ажил нь ЗХУ-ын карьерт нь тусалж чадна. Үүнийг тайлбарлах ганц л арга бий: Одессын Чекад алба хааж байгаад Москвад ирээд энэ байгууллагын хэл амгүй ажилтан болсон (эцсийн эцэст хуучин чекистүүд байхгүй!) Тэгээд тусгай даалгавраа биелүүлсэн. Эдгээр ажлуудын нэг нь ... дурдсан хошин зохиолуудыг бүтээхэд GPU-ийн үйл ажиллагаанд оролцох явдал байж болно. Өнөөдөр зарим утга зохиол судлаач, судлаачдын үзэж байгаагаар Ильф, Петров нар, тэдний жинхэнэ зохиолч нь ... "Мастер ба Маргарита" хэмээх гайхалтай романыг бүтээгч Михаил Афанасьевич Булгаков нар бичиж чадахгүй байсан гэж үздэг!

"Михаил Булгаковын 12 сандал". 2013 онд Германы утга зохиолын шүүмжлэгч Ирина Амлински "Михаил Булгаковын 12 сандал" нэртэй ном хэвлүүлсэн. Үүнд зохиолч шуугиан тарьсан хувилбарыг дэвшүүлээд зогсохгүй Илья Ильф, Евгений Петров нарын алдарт зохиолуудыг Михаил Булгаков бичсэн гэдгийг олон баримтаар үнэмшилтэйгээр нотолсон байна. И.Амлинский өмнөтгөлд нь “Олон уншдаг бүх уншигчид ном уншиж, “ажилдаа амьдрах” бүх таашаал ардаа үлдэж байгаагаас эгдүүцэх мэдрэмжийг мэддэг. Та бодит байдал руу буцаж очихыг хүсэхгүй байгаа бөгөөд дуртай зохиолчийнхоо дараагийн боть руу өөрийн эрхгүй хүрч байна. Ингээд олон жилийн турш “12 сандал” романыг дахин уншаад “Алтан тугал”-д жигдхэн урсаж, дараа нь ... цаашлаад таашаал авах зүйлгүй болсон юм шиг санагдав. Ильф, Петров нарын түүх, фельетонуудыг ч өмнө нь уншсан зохиолуудтай харьцуулах аргагүй юм. Түүгээр ч барахгүй ямар нэгэн төрлийн орлуулалт хийх бодол намайг зүгээр орхисонгүй. Энэ юу вэ, - гэж би бодлоо, - магадгүй тэд Дюма Пере шиг шинэхэн зохиолчдын бүтээлийг захиалсан байх? Магадгүй тэд хэрэлдэж, хошигнол үүсгэхээ больсон болов уу? Эсвэл тэд ухаан алдчихсан юм болов уу? Өгүүллэгийн эрч хүчтэй байдал, зураг нь янз бүрээр өөрчлөгддөг, уншихаа болиод маргааш болтол номоо тавиад туучихдаг байдал хаашаа алга болчихов оо?Өнөөдрийг хүртэл Ильф, Петров нарын уран зохиолын өв таван боть бөгөөд ном уншдаг жирийн нэг хүнээс зохиолоос нь юу мэддэгийг нь асуувал 99 хувь нь “12 сандал”, “Алтан тугал” гэж нэрлэнэ. Магадгүй тэд "Нэг давхар Америк"-ыг санах байх. Тэгээд л болоо.Судлаачид, шүүмжлэгчид, жирийн уншигчид энэ хоёр зохиолоос эш татдаг бөгөөд дуртай дүрүүд нь мөн эдгээр бүтээлүүдээс бүрддэг бөгөөд аль хэдийн олны танил болсон. "Тоня" түүх яагаад хойшлогдсон бэ? Өгүүллэг, фельетоныхоо олон баатрууд яагаад мартагддаг вэ?Тэд яагаад зөвхөн Остап Бендерийг хайрлагчдын нийгэмд нэгддэг вэ? Энэ нь 1999 он хүртэл үргэлжилсэн. Тэр үед Булгаковын дараа дахин уншдаг Фейхтвангерын оронд “12 сандал” романыг авч байсан. Гэнэт түүний эхний мөрүүдээс л би ижилхэн танил инээдэмтэй, заримдаа идэмхий инээдийг сонсож, ижил хөгжимтэй, тод, тод хэллэгийг таньж мэдэв. Хэлний цэвэр ариун байдал, өгүүлэмжийн хялбар байдал нь надад таалагдаж, нэг зохиолчийн “урьсан” ажилдаа амархан, энгийнээр дассан. Үүнийг цэгцлэх шаардлагатай байсан. Эрхэм уншигч та хоёр өгүүлбэрийг энд оруулав.

"Лизанка, энэ фокстрот дотор ямар нэгэн аймшигтай зүйл сонсогдож байна. Эцэс төгсгөлгүй тарчлал улам бүр нэмэгдсээр байна."

"Энэ тэнгисийн цэргийн борщонд живсэн хөлөг онгоцны хэлтэрхий хөвж байна."

Гайхалтай хэллэгүүд, тийм үү? Эхнийх нь Михаил Булгаковын “Зойкагийн орон сууц” жүжгээс, хоёр дахь нь “Алтан тугал” романаас авсан. Эдгээр нь миний олсон анхны хэллэгүүд бөгөөд үүний ачаар үнэнийг хайх ажил 12 жилийн турш үргэлжилсэн. Энэ мөчөөс эхлэн би жирийн нэгэн сонирхогч уншигчаас "ухагч" уншигч болтлоо удаан хугацаанд сургах шаардлагатай болсон" ...

...Утга зохиолын шуугиан дэгдээсэн зохиолч Илья Ильф, Евгений Петров нарын нэрээр хэвлэгдсэн номнуудын бичвэрийг сайтар судалж үзээд түүний олж мэдсэн олон тооны давхцал, хэв маягийн онцлог нь санамсаргүй биш гэж мэдэгджээ. Тэд хоёр алдартай хошин романы жинхэнэ зохиолч нь Михаил Булгаков байсныг нотолж байна.Жишээлбэл, Амлински "12 сандал" болон "Мастер Маргарита хоёр"-ын хоёр хэллэгийг иш татав.

"Арван нэг хагасын үед баруун хойд зүгээс, Чмаровка тосгоны хажуугаас хорин найман настай залуу Старгород руу оров."("12 сандал").

"Цусан доторлогоотой цагаан нөмрөгтэй, морин цэргийн алхаатай, Нисан сарын хаврын арван дөрөв дэх өглөө эрт ..."("Мастер ба Маргарита").

Утга зохиол судлаачдын үзэж байгаагаар эдгээр хоёр хэллэгийн хөгжим, хэмнэл бараг давхцдаг. Зөвхөн эдгээр хэллэгүүд төдийгүй бусад олон хэллэгүүд.Амлинскийн эхлүүлсэн "12 сандал" болон "Багш" зохиолын хэмнэлийн хэмнэлийн шинжилгээг үргэлжлүүлбэл хэмнэл бүхэлдээ бага зэрэг өөрчлөгдөн ижилхэн байгааг харахад хэцүү биш юм."Мастер" ба "12 сандал" хоёулангийнх нь зохиолд дуу авианы хувьд ижил төстэй, "урт" үеүүд, богино хэллэгүүдтэй огтлолцсон байдаг бөгөөд түүний хэмнэлийн үндэс нь хоёуланд нь ижил байдаг. Гэхдээ зохиолын хэмнэл нь зохиолч бүрийн хувьд хувь хүн байдаг, хэрэв зээлээгүй бол. Илф, Петров нар "12 сандал", "Алтан тугал" хүртэлх бүх бүтээлдээ утга зохиол судлаачдын тэмдэглэснээр огт өөр, "жижиглэсэн" хэв маягаар бичсэн бөгөөд энэ нь тэдний хувьд тийм ч их биш, харин Зөвлөлтийн зохиолын хувьд онцлог юм. Ерөнхийдөө 1920-иод он - богино саналууд.

Үгүй ээ, Илф, Петров нар биш! 12 жил ажилласан И.Амлинскигийн номыг уншсаны дараа өөр хэд хэдэн судлаачид түүний дүгнэлтийг баталж байна. Жишээлбэл, уран зохиолын шүүмжлэгч болсон техникийн шинжлэх ухааны нэр дэвшигч Лазар Фрейдхайм Булгаковын бүх бүтээл, Ильф, Петровын бүх бүтээл, тэдгээрийн дурсамжийг бүгдийг нь "хагалсан" зохиолч" гэж бичжээ. Олон "хэсэг" дэх бичвэрүүдэд дүн шинжилгээ хийсний дараа тэрээр эдгээр хоёр романд бүтэц, үгсийн сангийн хувьд гайхалтай төстэй ижил төстэй үзэгдлүүдийн дүрслэл олон удаа давтагдаж байгааг олж мэдсэн бөгөөд энэ нь өгүүлсэн романуудаас өмнө бичсэн Булгаковын бүтээлүүдэд бас байдаг (хүлээн авах үзэгдэл). , аллагын дүр зураг, орон сууцанд үерийн дүр зураг, орон сууцны барилгын тодорхойлолт, хувцас зээлэх гэх мэт). Булгаковын өмнөх бүтээлүүдээс тэнд нүүсэн "12 сандал" -ын гол зургууд; романуудын зохиолын хэв маяг нь Булгаковын өмнөх ба дараа бичсэн бүтээлүүдтэй ижил юм. Дилоги нь түүний намтар, амьдралынх нь үйл явдлууд, түүний зуршил, хүсэл тэмүүлэл, найз нөхөд, танил хүмүүсийн дүр төрх, дүр төрх, түүний хөдөлгөөний маршрут зэрэг баримтуудаар бүрэн дүүрэн байдаг. Түүгээр ч зогсохгүй энэ бүхнийг хамтын бүтээлийн талаар яриад байхааргүй байдлаар зохиолын маханд хэрэглэж, оруулсан байдаг. Тиймээс тэд хамтдаа бичдэггүй. Зөвхөн Михаил Булгаков өөрөө л ингэж бичиж чадна. Гэхдээ Ильф, Петров нар биш” гэж Л.Фрейдхайм дүгнэв.

Илф, Петров нарын зохиогчийн талаархи эргэлзээг тэдний хамгийн их шүтэн бишрэгчид хүртэл илэрхийлж байсан. Тиймээс нэрт утга зохиолын шүүмжлэгч, "12 сандал"-ын талаархи сэтгэгдлийн зохиогч Л.Яновская гайхан бичжээ."Ильф, Петров нар бие биенээ нөхөж байсангүй. Тэдний хамт бичсэн бүх зүйл, дүрмээр бол зохиолчдын тусад нь бичсэнээс илүү утга учиртай, уран сайхны хувьд илүү төгс, гүн гүнзгий, сэтгэлгээний хувьд илүү хурц болсон.

Энэ өгүүлбэрийн талаар бодоцгооё! Тус тусад нь (өөрөөр хэлбэл тэд үнэхээр өөрсдийгөө бичиж байхдаа) тэд гүехэн, гэхдээ ихэмсэг бардам зангаар дүүрэн илэн далангүй сул зүйлсийг бүтээсэн (гэхдээ энэ хэв маяг тэр үед "энгийн хүмүүст" захирч байсан), гэхдээ нэг сарын дотор хамтдаа роман бичихээр суув. (бусад эх сурвалжийн дагуу - гурван хувьд), бэлтгэлгүй, ямар ч лавлах материал, ноороггүй (байхгүй!) хэдэн үеэрээ тахин шүтэх болсон гайхамшигт бүтээлийг гэнэт бичжээ?Тиймээс, хэрэв бид дээр дурдсан зүйлийг нэгтгэн дүгнэж үзвэл үүнийг батлах үндэслэлүүд домогт номуудИлф, Петров нар бичээгүй:

1. "12 сандал", "Алтан тугал" үнэхээр гайхалтай бүтээлүүд бөгөөд сэтгүүлч Илф, Петров нар энэ хоёр номыг эс тооцвол ийм юм бичээгүй, ойрын ч бай.

2. Романууд хэдхэн долоо хоногийн дотор шууд утгаараа бүтээгдсэн нь тэднийг хамт бичсэн гэх сонирхогчдын хувьд санаанд багтамгүй хурдан бөгөөд энэ нь ямар ч үйл явцыг бараг үргэлж удаашруулдаг.

3. Гар бичмэл байхгүй тул Илфийн тэмдэглэлийн дэвтэрт зарим онигооны сэжүүр л бий.

4. "12 сандал" хэвлэгдсэний дараа Булгаков гэнэт гурван өрөө байртай болжээ.

5. Булгаковын бүтээлтэй нэг хэв маяг болох "12 сандал", "Алтан тугал"-д Булгаковоос авсан олон зүйл байдаг бөгөөд үүнийг утга зохиол судлаачид үнэмшилтэй харуулжээ. Дүрмээр бол тэр ийм зүйлд маш их сандарч байсан ч энд чимээгүй байв.

Илф, Петров нар ч дуугарсангүй, амьдралынхаа эцэс хүртэл нууцыг хадгалсан. Түүгээр ч барахгүй тэд одоо үүргээ зөвтгөх ёстой байв. Тийм ч учраас Булгаковын мэдлэгээр "12 сандал" хэвлэгдсэний дараа тэд романы хэвлэгдсэн хэвлэлээс болон хэвлэгдээгүй үлдсэн бүлгүүдийнхээ өгүүллэг, фельетондоо Булгаковын сэдэв, дэлгэрэнгүй мэдээлэл, дүрсийг ашиглаж эхэлсэн. дараа нь - "Алтан тугал" -аас) - Булгаковын тусгайлан тэдэнд зориулж бичсэн түүхүүд хүртэл, улмаар тэдний ажлын ирээдүйн судлаачдыг төөрөгдүүлсэн. 1927 оноос хойш Илфийн тэмдэглэлийн дэвтэрт оруулгууд гарч ирсэн нь түүний маргаангүй авъяаслаг хамтран зохиолч болох эрх мэдлийг улам бэхжүүлсэн юм.Энд бас нэг хачирхалтай зүйл байна: Зөвлөлтийн ёс заншил, зан заншлын талаархи хамгийн хурц егөөдөл болох ийм бүтээлийг ЗСБНХУ-д хэрцгий цензуртай хэрхэн хэвлэх вэ? Хожим нь тэд үүнийг ухаарч, 1949 онд Большевикуудын Бүх Холбооны Коммунист Намын Төв Хорооны нарийн бичгийн дарга нарын газрын тогтоолын үндсэн дээр хэвлэхийг хориглов. Зөвхөн нэг хариулт байж болно: зохиогчид хүчирхэг ивээн тэтгэгчтэй байсан.

Үйлчлүүлэгч нь хэн байсан бэ? Утга зохиолын шүүмжлэгч Владимир Козаровецкий, уран зохиолын хууран мэхлэлтийн салбарын мэргэжилтэн: "Логик биднийг цорын ганц боломжит хариулт руу хөтөлдөг.Булгаков энэ романыг тухайн үед хувь заяа нь гарт нь байсан байгууллагын захиалгаар - ГПУ-ын захиалгаар бичжээ.Энэ нь түүний нөхцөл нь түүнийг тайван орхих амлалт байсан гэрээ байв. Бас дайсны талаас? - Зөвлөлтийн зохиол бичихийг зөвшөөрсөн. Түүний хурц хошигнол үзэг нь тухайн үед өрнөж байсан троцкизмын эсрэг тэмцэлд ашиглах зорилготой байв. Булгаков энэ зохиолыг бичихдээ өөрөөс нь бурууг хайх боломжгүй, хүн бүр үүнийг өөрийн хүссэнээр ойлгох болно гэдгийг мэдэж байсан. Пушкины удирдлаган дор хууран мэхлэх урлагт суралцсан Булгаков хууран мэхлэгчийн хувьд нууц ишлэлийнхээ талаар хэнд ч хэлж байгаагүй.

Москвагийн урлагийн театрт "Турбины өдрүүд"-ээ 14 удаа үзсэн Сталины нууц ивээлд өртөж байсан ч Булгаков ГПУ-ын халхавч дор байсан бөгөөд Зөвлөлтийн хэвлэлд догшин шүүмжлэлд өртөж байв. Чекистууд түүнийг дуудаж, хэвлүүлэхийг хориглосон үхлийн өндөг ба Диаболиадын талаар түүнтэй ярилцаж, өдрийн тэмдэглэл, "Нохойн зүрх" гар бичмэлийг хайж, хураан авсан - бүх зүйл найдваргүй байсныг гэрчилжээ. ЗХУ-д түүний зохиол хэвлэгдсэн.Троцкист сөрөг хүчнийг гутаан доромжлох кампанит ажлын хүрээнд Сталиныг эсэргүүцэгчид, хоцрогдсон дэглэмийн баатруудыг хамгийн ихээр харуулах хошин роман бүтээх санаа яг энэ үед ГПУ-д үүссэн гэж таамаглаж байсан. инээдтэй, үзэмжгүй хэлбэр. Үүнтэй холбогдуулан Булгаковыг хошигнолын мастерын хувьд, хоёрдугаарт, ийм "хамтын ажиллагаа"-аас татгалзаж чаддаггүй хүний хувьд хандахаар шийдсэн.В.Козаровецкийн хэлснээр, ГПУ болон Булгаков хоёртой хийсэн "хэлэлцээ"-нд Валентин Катаев зуучлагч болжээ. Тэрээр мөн Ильф, Петров нарыг нэг талаас (GPU-ийн талаас) хууран мэхлэлт нь тэднийг юугаар ч заналхийлдэггүй, нөгөө талаас нэр хүндтэй болгож чадна гэж итгүүлсэн; Үүний зэрэгцээ тэд Булгаковт тусалсан сайн үйлс хийсэн.Гэхдээ өөрөө авъяаслаг зохиолч Валентин Катаев яаж энэ уран зохиолын хуурамч ажиллагаанд оролцогч болж чадаж байна аа? Гэхдээ нэгдүгээрт, Деникин офицерын хувьд тэр цаг тутамд түүнийг үхэлд хүргэнэ гэж заналхийлдэг байсан бөгөөд тэр GPU-тай харилцаагаа тасалж чадаагүй юм. Хоёрдугаарт, Бунины өдрийн тэмдэглэлд 04/25/19-ний өдрийн тэмдэглэл байдаг бөгөөд тэр Валентин Катаевын тухай бичсэн байдаг: "В. Катаев (залуу зохиолч) байсан. Өнөөгийн залуучуудын эелдэг байдал үнэхээр гайхалтай. Тэрээр: "Зуун мянганы төлөө би хэнийг ч алах болно. Би сайн идмээр байна, сайхан малгай, сайхан гуталтай болмоор байна." Үүнтэй харьцуулахад уран зохиолын хуурамч зүйл юу ч биш ...

Гэхдээ Булгаков энэ романуудыг ойр дотны хэн нэгэнд анзааралгүй яаж бичиж чадаж байна аа? Козаровецкий үүнийг Михаил Афанасьевич ихэвчлэн шөнийн цагаар амархан бөгөөд хурдан бичдэг байсан тул Булгаковын эхнэрүүдийн нэг нь ч түүний уран зохиолын хууран мэхлэлтийн талаар мэддэггүй байсантай холбон тайлбарлав.Ильф, Петров нар яаж ийм гайхалтай ажиллагаанд оролцохоор тохиролцсон юм бэ? Гэхдээ GPU тэднээс ингэхийг хүссэн бол тэд яаж татгалзах вэ? Түүгээр ч барахгүй Петров-Катаев үнэхээр Чекад алба хааж байсан бол. Гэсэн хэдий ч тэд байрандаа байхгүй мэт санагдсан хэвээр байна. Илфийн охин - A.I. Илф дурсав: "Петров хамтран зохиогчийн гайхалтай гэм буруугаа санав: "Би хууран мэхлэгч биш юм хийж байна гэсэн бодол намайг үргэлж зовоож байсан. Сэтгэлийнхээ гүнд тэд намайг гэнэт "Сонс, чи ямар чөтгөр зохиолч вэ: чи өөр зүйл хийх ёстой!"

Өөр хувилбар. “Арван хоёр сандал”, “Алтан тугал”-ыг Булгаков болон нэрт философич, утга зохиолын шүүмжлэгч Дмитрий Галковский нар бичсэн гэдэгт би итгэлтэй байна, гэхдээ тэр “ГПУ-ын тушаал”-ын хувилбарыг бүрмөсөн үгүйсгэдэг. "Булгаков гар бичмэлийг Катаевт авчрахдаа хоёр зүйлийг ойлгосон" гэж тэр хэлэв. Нэгдүгээрт, энэ бол мөнгө. Их мөнгө. Катаев шифрлэгдсэн дурсамждаа Илф, Петров нарт хандсан тухайгаа ингэж дүрсэлжээ. « Залуус аа," гэж би Булгаковын дидактик арга барилыг дуурайн ширүүн хэлэв. "Та нарын дуусаагүй роман зөвхөн зохиол биш гэдгийг мэдэх үү? урт удаан амьдрал, гэхдээ бас дэлхийн алдар нэр?
"Би итгэж байна" гэж Галковский үзэж байна, "Булгаков өөрөө үүнийг Катаев болон компанид хэлсэн. гар бичмэлийг хүлээлгэн өгөх үед. Гэхдээ Катаев хоёр дахь зүйлийг бас ойлгосон: ийм зүйлд та гарын үсгээ зурж болохгүй. Тэнд юу ч байхгүй, гэхдээ тэр Москвагийн нэр хүндтэй хүн тул тэд ухна. Тэд ухах болно - тэд ухах болно. Мөн сорогчоос авсан авлига нь жигдхэн байдаг.Үнэхээр ч Илф, Петров нар маш гэнэн байсан тул юунд гарын үсэг зурснаа бүрэн ойлгоогүй байв. Тиймээс Катаевын тууштай зүтгэл нь ойлгомжтой. Булгаковтой гурван овог байхаар тохиролцсон бөгөөд түүний гурвын овог нь хамгийн чухал байсан. Өөрийгөө зориулахдаа тэрээр төсөлд оролцохоо илэрхийлэв: тэр хэргийг орхихгүй, номын хавтасыг хийх болно, тэр хэвлэлд туслах болно. Тиймээс тэр төлбөрийн тохиролцсон хэсгийг өөрөө авах болно. Булгаков, Катаев нар тус бүр 50% -ийг авах эрхтэй гэж би бодож байна, гэхдээ Катаев өөрийн нэгжийнхээ 10% -ийг "негрүүд" гэж онцолсон.

"Энэ санаа Булгаковын зохиолчдын дунд боловсорч гүйцсэн бөгөөд мэдээжийн хэрэг зөвхөн түүний сайн санааны тусламжтайгаар хэрэгжих боломжтой" гэж Галковский итгэлтэй байна. - 1927 он гэхэд Булгаков түүнийг ямар нэгэн тодорхой бүтээлээр биш, зүгээр л түүний нэрийг Зөвлөлтийн дэглэмийн дайснуудын жагсаалтад оруулсан тул шүүмжилсэн гэж таамаглаж байв. Тиймээс тэр юу ч бичсэн бүх зүйл муу болно. Тэр Зөвлөлтийн зүйлийг ил тод бичихийг огтхон ч хүсээгүй, энэ нь давхар дээл шиг харагдах болно ... Гэхдээ Булгаков бичихийг үнэхээр хүсч байсан. Тэр хурдан бөгөөд үнэн зөв бичсэн ...Катаев Булгаковын энэ хандлагын талаар ойлголттой байсан боловч мэдээжийн хэрэг үзэл суртлын болон нөхөрсөг үзэл бодлоор туслахгүй. Тэд ашиг хонжоо хайсандаа хөтлөгдсөн. Булгаков бестселлер бичих шаардлагагүй гэдгийг тэр сайн мэдэж байсан. Булгаков ч үүнийг ойлгосон бөгөөд энэ нь түүнийг улам гутарсан. Түүнд Катаеваас дутуугүй мөнгө хэрэгтэй байсан, Катаеваас ялгаатай нь тэр үүнийг амархан олж чаддаг байсан, гэхдээ тэд түүнийг олохыг зөвшөөрөөгүй ... За, тэгж л боловсорсон. Булгаков бичдэг, Катаев хэвлэдэг, мөнгө нь тэнцдэг. Зохиолын хардлагыг арилгахын тулд Катаев хоёр хамтран зохиогчийг авчирсан бөгөөд ингэснээр толгой дохих хүнтэй болно.Булгаков мэдээжийн хэрэг, өөрөө шууд иш татах, өвөрмөц хэллэгийг арилгахыг оролдсон - ангийнхаа стилистийн хувьд энэ нь тийм ч хэцүү биш байв. Нэмж дурдахад, Булгаков нөлөө бүхий Катаеваас хураагдсан гар бичмэлүүдийг ГПУ-аас буцааж өгөхийг хүсч болно.Үнэхээр тэд удалгүй буцаж ирсэн. Бүх зүйл мөнгөөр бүтсэн - 1927 онд Булгаков тусдаа гурван өрөө байранд нүүжээ.

Зөвлөлтийн Достоевский. "Магадгүй," гэж Галковский үргэлжлүүлэн "Эхлээд Булгаков энэ санааг хакердсан гэж үздэг байсан, гэхдээ үнэхээр авъяастай хүн хакердах чадваргүй байсан тул энэ санаа нь түүнийг гайхшруулж, нэгдүгээр зэрэглэлийн роман бичсэн. Тэр үүнийг өгсөндөө харамсаж байсан уу? Дээр дурдсан шалтгааны улмаас би тэгэхгүй гэж бодож байна. Ирээдүйд мэдээжийн хэрэг тэр хуурамч зүйлийг илчлэх болно гэж найдаж байсан ч энэ нь GPU-ийн хүч суларч, эрс бүтцийн өөрчлөлт хийсний дараа л боломжтой болно. улс төрийн амьдралЗХУ".

Гэвч Булгаковын амьд ахуйд ийм зүйл болоогүй бөгөөд нууц нь нууц хэвээр үлджээ. Хоёр хошин романы гар бичмэл олдвол илчлэгдэх болов уу. Ямартай ч тэд саяхан Шолоховын "Доныг нам гүм урсдаг" романы гар бичмэлийг олжээ. Тиймээс, эцэст нь Галковскийн Булгаковын тухай эссэгийн бас нэг хэллэг:“Булгаков 1917 оноос хойш Оросын нутаг дэвсгэрт цорын ганц агуу зохиолч байсан нь одоо тодорхой боллоо. Тэгээд ч хувьсгалын дараа үүссэн төдийгүй хувьсгалын дараа ч бүрэлдэж эхэлсэн. Цаг хугацааны хувьд энэ нь эрэгтэй хүн юм Зөвлөлтийн үе. Зөвлөлтийн эрх баригчид Булгаковтой үхсэн галуутай муур шиг гүйж байв - энэ зүйл эмх цэгцгүй болж, бяцхан амьтан юу хийхээ мэдэхгүй гүйв. Эцэст нь зарим бүтээлийг авч, өөрсөддөө өмчлөхөд хүрч, Булгаков буураагүй. Булгаков өөрөө нөхцөл байдлыг хэр зэрэг ойлгосон бэ? Мэдээжийн хэрэг, бүрэн биш, гэхдээ би ойлгосон. Өдөр тутмын амьдралдаа тарчлаан зовсон Булгаков нэг удаа гэр бүлдээ Достоевский хүртэл ийм нөхцөлд ажилладаггүй гэж гомдолложээ. Белозерская - түүний эхнэр (ширээнийхээ хажууд утсаар ярих дуртай) "Гэхдээ та Достоевский биш" гэж эсэргүүцэв. Асуудал нь Булгаков өөрийгөө Достоевский гэж үздэг байсан. Хамгийн том асуудал бол тэр Достоевский байсан юм."

"Энэ - би чадахгүй ..." Гэхдээ хачирхалтай нь энд байна. И.Амлинскийн нийтлэл нь эрдмийн утга зохиолын хүрээлэлд шуугиан тарьж, семинар зохион байгуулж, эрдэм шинжилгээний хэлэлцүүлэг өрнүүлж, судлаачийн өгүүлсэн баримтуудыг ул суурьтай хэлэлцэж, үнэмшил төрүүлэхээс илүүтэй байх ёстой юм шиг санагдсан. Харин оронд нь чимээгүй! Эрхэм хүндэт академич, профессорууд цөөхөн, голдуу утга зохиолын шүүмжлэгч сонирхогчдыг эс тооцвол нам гүмхэн л байв. Зарим сонирхогч Германд хаа нэгтээ бичиж, хэвлүүлсэн гэх мэт ... Наад зах нь энэ сэдвээр интернетэд мэдээлэл алга. Амлинскиг дэмжсэн цөөхөн дуу хоолой л сонсогдсон бөгөөд бид үүнийг аль хэдийн энд жагсаав.Нөхцөл байдал нь домогт Тройг малтсан археологич Генрих Шлиманн эргэн тойронд үүссэн нөхцөл байдалтай тодорхой хэмжээгээр төстэй юм. Дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн мэргэжлийн археологчид, нэр хүндтэй профессорууд, академич нар Орост баяжсан худалдаачин, хэн нэгэн үл мэдэгдэх сонирхогч үүнийг хийж чадна гэдэгт итгэж чадахгүй байв. Шлиманыг Туркийн Хисарлик толгодоос олсон эртний алтыг өөрөө хийж, дараа нь малтлагад хаясан гэж буруутгаж байсан. Дараа нь тэр өөр нэгийг авч, эртний Микен дэх хааны булшнуудыг нээв ...Тийм байж магадгүй, үүнд шалтгаан бий. Гэсэн хэдий ч 2000 онд хэвлэгдсэн В.Петелиний "Булгаковын амьдрал" хэмээх дэлгэрэнгүй намтарт бид дараах хэсгийг олдог. Зохиогч 1938 оны 5-р сарын 3-нд Елена Сергеевна (Булгаковын эхнэр) бичжээ: "Ангарский (Клестов-Ангарский - нэрт нийтлэлч) өчигдөр ирээд газар дээрээс нь "Та Зөвлөлтийн адал явдалт роман бичихийг зөвшөөрөх үү? Масс гүйлгээ, би бүх хэлээр орчуулах болно, маш их мөнгө байна, валют, хэрэв та хүсвэл, одоо би чек өгөх болно - урьдчилгаа? Миша татгалзаж, "Би үүнийг хийж чадахгүй" гэж хэлэв.

Тиймээс, "Би чадахгүй ...". Гэсэн хэдий ч тэрээр залуу Сталины тухай "Батум" жүжгийг бичсэнийг нэмж хэлье! Тэгэхээр уран зохиол бол археологи биш - тэнд та газраас гаргаж авсан, өөрийн гараар мэдрэх зүйлийг танилцуулж болно. Мөн биет бус шинж чанартай ажлын тухай ярих юм бол харамсалтай нь үүнийг хийх боломжгүй юм. Тиймээс хоёр гайхалтай бүтээлийн зохиогчийн тухай асуудал нээлттэй хэвээр байна. Хэдийгээр ... Бид өөрсдөө туршилт хийцгээе."Арван хоёр сандал" -ыг уншсаны дараа нэн даруй нээхийг хичээгээрэй, гэхдээ аль хэдийн Илф, Петров нарын бичсэн "Нэг давхар Америк".Энэ нь танд нэн даруй тодорхой болно: үгүй, эдгээр хоёр номыг огт өөр зохиолчид бичсэн ...

"Алтан тугал - 01"

Гудамжаар гарахдаа эргэн тойрноо хар.

Ер нь манай нийгэмшсэн уран зохиолын эдийн засгийн тухайд "Та нар яаж хамт бичдэг юм бэ?" гэсэн нэлээд зүй ёсны боловч маш нэгэн хэвийн асуултууд бидэнд ханддаг.

Бид хамтдаа яаж бичих вэ? Тийм ээ, бид хамтдаа бичдэг. Гонкурт ах нар шиг. Эдмон редакцуудыг тойрон гүйж, найзууд нь хулгайлахгүйн тулд Жюль гар бичмэлийг хамгаалдаг. Гэнэт асуултуудын жигд байдал эвдэрсэн.

Зөвлөлт засгийн эрхийг Англиас арай хожуу, Грекээс арай эрт хүлээн зөвшөөрсөн хүмүүсийн дундаас нэгэн хатуу иргэн бидэнд хэлээч, - Надад хэлээч, чи яагаад инээдтэй юм бичдэг юм бэ? Сэргээн босголтын үед ямар инээдэг вэ? Чи галзуурчихаа юу?

Үүний дараа тэр биднийг инээх нь хор хөнөөлтэй болсон гэж удаан, ууртайгаар итгүүлсэн.

Инээх нь буруу юу? тэр хэлсэн. Тийм ээ, чи инээж чадахгүй! Мөн та инээмсэглэж чадахгүй! Би энэ шинэ амьдрал, эдгээр өөрчлөлтүүдийг хараад инээмсэглэхийг хүсэхгүй байна, би залбирмаар байна!

Гэхдээ бид инээгээд зогсохгүй эсэргүүцсэн. - Бидний зорилго бол сэргээн босголтын үеийг ойлгодоггүй хүмүүсийн тухай элэглэл юм.

Хошигнол инээдтэй байж болохгүй" гэж хатуу нөхөр хэлээд 100 хувь пролетари гэж андуурсан баптист гар урчуудын гараас атган түүнийг байр руугаа дагуулан явлаа.

Дээр дурдсан бүхэн уран зохиол биш. Энэ нь бүр илүү хөгжилтэй байж болох юм.

Тэгээд “Алтан тугал” зохиолоо зохиож байх зуур хатуу иргэний царай бидний дээгүүр эргэлдэж байв.

Энэ бүлэг инээдтэй гарвал яах вэ? Хатуу чанга иргэн юу гэх вэ?

Эцэст нь бид шийдсэн: а) аль болох хөгжилтэй роман бичих, б) хэрвээ хатуу иргэн хошигнол инээдтэй байх ёсгүй гэж дахин мэдэгдвэл тус улсын прокуророос дээр дурдсан иргэнд эрүүгийн хариуцлага хүлээлгэхийг хүснэ үү. хулгайн гэмт хэргийг хулгайгаар шийтгэх.

I. Ilf, E. Петров

НЭГДҮГЭЭР ХЭСЭГ

"Антелопын багийнхан"

Паниковский конвенцийг хэрхэн зөрчсөн тухай

Явган зорчигчдыг хайрлах ёстой. Явган зорчигчид хүн төрөлхтний дийлэнх хувийг эзэлдэг. Түүнээс гадна, хамгийн сайн тал нь. Явган зорчигчид ертөнцийг бүтээсэн. Тэд л хот байгуулж, өндөр байшин барьж, бохирын шугам, сантехникийн шугам сүлжээг суурилуулж, гудамж талбайг засч, цахилгаан чийдэнгээр гэрэлтүүлж байсан. Тэд л дэлхий даяар соёлыг түгээж, хэвлэх машин зохион бүтээж, дарь зохион бүтээж, гол мөрөн дээгүүр гүүр шидэж, Египетийн иероглифийг тайлж, сахлын машиныг нэвтрүүлж, боолын худалдааг халж, зуун арван дөрвөн амттай, тэжээллэг хоол хийж болохыг тогтоожээ. шар буурцагнаас хийсэн.

Бүх зүйл бэлэн болсны дараа төрөлх гараг харьцангуй тохь тухтай харагдах үед жолооч нар гарч ирэв.

Ер нь явган зорчигчдын эрх мэдэл маш их ганхсан. Хорац, Бойль, Мариотт, Лобачевский, Гутенберг, Анатолий Франц зэрэг гайхалтай хүмүүсийг дэлхий дахинд бэлэглэсэн тэд одоо тэдний оршин тогтнолыг сануулахын тулд хамгийн бүдүүлэг байдлаар царай гаргахаас өөр аргагүй болжээ. Бурхан минь, мөн чанартаа байхгүй, үнэндээ байхгүй чиний явган хүн авчирсан Бурхан минь!

Энд тэрээр Владивостокоос Москва руу Сибирийн хурдны замаар алхаж, нэг гартаа "Нэхмэлийн ажилчдын амьдралыг сэргээцгээе" гэсэн бичээстэй тугийг барьж, мөрөн дээрээ саваа шидэж, төгсгөлд нь нөөц шаахайнууд унжсан байна " Ваня авга ах" ба таггүй цагаан тугалга данх. Энэ бол Владивостокоос залуу насандаа явсан Зөвлөлтийн явган тамирчин бөгөөд нас барсан насандаа Москвагийн үүдэнд тоо нь хэзээ ч анзаарагдахгүй хүнд машинд дарагдах болно.

Зуслангийн цэцэрлэгийн эрхлэгчид, зугаацагч нарын голдуу өмсдөг цагаан оройтой малгайтай иргэн хүн төрөлхтний илүү сайн хэсэг байсан нь дамжиггүй. Тэрээр Арбатов хотын гудамжаар явган алхаж, сониуч зангаар эргэн тойрноо харав. Тэр гартаа эх барихын жижиг цүнх барьсан. Хот нь уран сайхны малгайтай явган хүний сэтгэлийг хөдөлгөж чадаагүй бололтой.

Төмс дээрх Аврагчийн сүм гэж явган хүн чимээгүйхэн хэлэв.

“Дүүргийн эмэгтэйчүүд, охидын 5-р чуулганд мэндчилгээ дэвшүүлье” гэсэн шинэхэн шохойн чулуун лоозон бүхий фанер нуман хаалганы доогуур өнгөрч яваа тэрээр Залуу авьяастнуудын өргөн чөлөө хэмээх урт гудамжны эхэнд таарав.

Үгүй ээ, гэж тэр гунигтай хэлэв, - энэ Рио-де-Жанейро биш, үүнээс ч дор байна.

Залуу авьяастнуудын өргөн чөлөөний бараг бүх вандан сандал дээр гартаа онгорхой ном барьчихсан ганцаардсан охид сууж байв. Номын хуудсууд, нүцгэн тохойнууд, шүргэлцсэн үсүүд дээр гоожсон сүүдэр унасан. Зочин сэрүүн гудамжинд ороход вандан сандал дээр мэдэгдэхүйц хөдөлгөөн ажиглагдав. Гладков, Элиза Ожешко, Сейфуллина нарын номын ард нуугдаж байсан охид зочин руу хулчгар харцаар харав. Тэрээр баяр хөөртэй уншигчдын хажуугаар парадын алхмаар алхаж, алхалтынхаа зорилго болох гүйцэтгэх хорооны байр руу гарав.

Энэ үед булангаас нэгэн такси гарч ирэв. Хажууд нь сүйх тэрэгний тоостой, гуужсан далавчнаас бариад, "Хөгжим" гэсэн бичээстэй хавдсан хавтсыг даллаж, урт цамцтай хүн хурдан алхав. Тэр морьтондоо ямар нэг зүйлийг улайран нотолж байв. Морьтон, гадил жимс шиг унжсан хамартай, хөгшин эр чемоданыг хөлөөрөө зуурч, ярилцагчдаа үе үе фико үзүүлэв. Хэрүүл маргааны үеэр түүний инженерийн малгай нь ногоон буйдангаар гялалзаж, нэг тал руугаа нүдээ цавчив. Шүүхийн оролцогчид хоёулаа "цалин" гэдэг үгийг байнга, ялангуяа чангаар хэлдэг. Удалгүй өөр үгс сонсогдов.

Та үүний төлөө хариулах болно, нөхөр Талмудовский! гэж урт үстэй хүн хашгиран инженерийн барималыг нүүрнээсээ холдуулав.

Ийм нөхцөлд ганц ч олигтой мэргэжилтэн чам руу очихгүй гэдгийг би танд хэлж байна гэж Талмудовский хариулж, энэ зургийг өмнөх байрлалд нь буцааж өгөхийг оролдов.

Та дахиад цалингийн тухай яриад байна уу? Бид шүүрч авах тухай асуудлыг тавих хэрэгтэй болно.

Би цалиндаа санаа тавьдаггүй байсан! Би дэмий л ажиллах болно! - гэж инженер хашгирч, бүх төрлийн муруйг фикогоор дүрслэн хэлэв. - Би хүсч байна, ерөнхийдөө тэтгэвэрт гарна. Чи энэ боолчлолоос татгалз. Тэд өөрсдөө "Эрх чөлөө, тэгш байдал, ахан дүүс" гэж хаа сайгүй бичдэг ч намайг энэ оготны нүхэнд хүчээр ажиллуулахыг хүсч байна.

Энд инженер Талмудовский инжирийг хурдан тайлж, хуруугаараа тоолж эхлэв.

Орон сууц нь гахайн байр, театр байхгүй, цалин ... Таксины жолооч! Станц руу явлаа!

Өө! гэж урт үстэй хүн хашгирч, урагш гүйж, морины хазаараас барив. - Би инженер техникийн ажилтнуудын хэсгийн нарийн бичгийн даргын хувьд ... Кондрат Иванович! Эцсийн эцэст, үйлдвэр мэргэжилтэнгүй хоцрох болно ... Бурханаас ай ... Олон нийт үүнийг зөвшөөрөхгүй, инженер Талмудовский ... Миний багцад протокол бий.

Мөн хэсгийн нарийн бичгийн дарга хөлөө дэлгэн "Хөгжим"-ийнхээ туузыг тайлж эхлэв.

Станц руу явлаа!

Хаана? Хаана? гэж нарийн бичгийн дарга бувтнаад сүйх тэрэгний араас гүйлээ. -Та бол хөдөлмөрийн фронтын цэрэг!

"Хөгжим"-ийн хавтаснаас ямар нэгэн нил ягаан өнгийн "сонсож-шийдэв" цаасны хуудаснууд нисэв.

Энэ үйл явдлыг сонирхон ажигласан зочин эзгүй талбай дээр нэг минут зогсож, итгэлтэй өнгөөр хэлэв.

Үгүй ээ, энэ бол Рио-де-Жанейро биш.

Нэг минутын дараа тэр гүйцэтгэх хорооны өрөөний хаалгыг аль хэдийн тогшиж байв.

Та хэнийг хүсч байна вэ? гэж хаалганы дэргэдэх ширээнд сууж байсан нарийн бичгийн дарга нь асуув. -Яагаад даргатай уулзах гээд байгаа юм бэ? Ямар бизнесийн төлөө?

Таны харж байгаагаар зочин төрийн болон эдийн засаг, олон нийтийн байгууллагын нарийн бичгийн дарга нартай харилцах тогтолцоог мэддэг байсан. Яаралтай албан ажлаар ирсэн гэж тэр батлаагүй.

Хувь хүнийхээ хувьд” гэж тэр нарийн бичгийн дарга руу эргэж харалгүй хуурайгаар хэлээд хаалганы цоорхой руу толгойгоо хийв. - Би чам дээр ирж болох уу?

Тэгээд хариу хүлээлгүй ширээ рүү ойртон:

Сайн уу, чи намайг танихгүй байна уу?

Дарга, хар нүдтэй, том толгойтой, цэнхэр хүрэм өмссөн, өндөр өсгийтэй гутал өмссөн ижил төстэй өмд өмссөн хүн зочдыг үл тоомсорлон харж, түүнийг танихгүй гэдгээ мэдэгдэв.

Та мэдэхгүй байна уу? Энэ хооронд олон хүн намайг аавтайгаа үнэхээр адилхан гэж боддог.

Би ч гэсэн аавтайгаа адилхан харагдаж байна” гэж дарга тэвчээргүй хэлэв. -Нөхөр та юу хүсээд байна вэ?

Энэ нь ямар эцэг вэ гэдэгт л хамаатай гэж зочин гунигтайгаар тэмдэглэв. -Би дэслэгч Шмидтын хүү.

Дарга ичингүйрэн бослоо. Цайвар царайтай, хүрэл арслангийн тэврэлттэй хар нөмрөгтэй хувьсгалын дэслэгчийн алдарт дүрийг тэр тод санаж байв. Хар тэнгисийн баатрын хүүгээс боломжийн асуулт асуухаар бодлоо цуглуулж байтал зочин оффисын тавилгыг ухаалаг худалдан авагчийн нүдээр харав. Албан ёсны тавилгын тусгай үүлдэр өсчээ: хавтгай, таазанд суурилуулсан шүүгээ, өнгөлсөн гурван инчийн суудал бүхий модон буйдан, зузаан бильярдны хөлтэй ширээ, гаднах тайван бус ертөнцөөс оршихуйг тусгаарлах царс модон парапет. Хувьсгалын үед энэ төрлийн тавилга бараг алга болж, түүний хөгжлийн нууц алдагдсан. Хүмүүс албан тушаалтнуудын байрыг хэрхэн яаж тохижуулахаа мартаж, оффисын өрөөнд хувийн орон сууцны салшгүй хэсэг гэж тооцогддог объектууд гарч ирэв. Долоон шаазан зааны толин тусгалтай тавиуртай хуульчийн хаврын буйдан, аз жаргал авчирдаг гэгддэг аяга таваг хийх гулсуур, эд зүйлс, хэрх өвчнийг эмчлэх гүйдэг савхин сандал, цэнхэр япон ваарнууд гарч ирэв. Арбатовын гүйцэтгэх хорооны даргын өрөөнд ердийн ширээнээс гадна хагархай ягаан торгоор бүрсэн хоёр Осман, судалтай сандал, Фузи-Яма, интоорын цэцэг бүхий торго дэлгэц, барзгар Славян толин тусгалтай шүүгээ. зах зээлийн ажил газар авсан.

"Мөн "Гей, Славууд!" гэх мэт хувцасны шүүгээ" гэж зочин бодов. - Та энд нэг их юм авч чадахгүй. Үгүй ээ, энэ Рио-де-Жанейро биш."

Зогссон чинь их сайн байна, - гэж дарга эцэст нь хэлэв. -Та Москвагаас ирсэн байх?

Тийм ээ, дамжин өнгөрч байна, - гэж зочин хариулж, сандал руу харж, гүйцэтгэх хорооны санхүүгийн асуудал муу байгаа гэдэгт улам бүр итгэлтэй болов. Тэрээр Ленинградын модон трестээс Шведийн шинэ тавилгааар тоноглогдсон гүйцэтгэх хороодыг илүүд үздэг байв.

Манай сүмүүд үнэхээр гайхалтай. Энд аль хэдийн Главнаукагаас ирсэн, тэд сэргээх гэж байна. Надад хэлээч, "Очаков" байлдааны хөлөг дээрх бослогыг та өөрөө санаж байна уу?

Тодорхойгүй, бүрхэг, - гэж зочин хариулав. -Тэр баатарлаг үед би туйлын жижигхэн хэвээр байсан. Би хүүхэд байсан.

Уучлаарай, чамайг хэн гэдэг вэ?

Николай... Николай Шмидт.

Тэгээд аавын хувьд?

Аа, ямар муухай! гэж аавынхаа нэрийг мэдэхгүй зочин бодов.

Тийм ээ, - тэр шууд хариултаас зайлсхийж, - одоо олон хүн баатруудын нэрийг мэдэхгүй байна. NEP солиорол. Тийм урам зориг байхгүй, би танай хотод санамсаргүй байдлаар ирсэн юм. Замын асуудал. Сохор зоосгүй үлдсэн.

Ярилцлага өөрчлөгдсөнд дарга маш их баяртай байв. Очаковын баатрын нэрийг мартсан нь түүнд ичмээр санагдсан.

"Үнэхээр" гэж тэрээр баатрын сүнслэг нөлөө бүхий царайг хайраар харж, "Чи энд ажил дээрээ дүлий байна. Та агуу үйл явдлуудыг мартдаг" гэж бодов.

Та яаж хэлэх вэ? Ганц ч төгрөггүй юу? Энэ сонирхолтой байна.

Мэдээжийн хэрэг, би хувийн хүнд хандаж болно гэж зочин хэлэв, - хэн ч надад өгөх болно, гэхдээ энэ нь улс төрийн үүднээс тийм ч тохиромжтой биш гэдгийг та ойлгож байна. Хувьсгалч хүний хүү - гэнэт тэр хувийн наймаачин, Непманаас мөнгө гуйв ...

Дэслэгчийн хүү сүүлийн үгээ шаналж хэлэв. Дарга зочны дууны шинэ аялгууг сэтгэл догдлон сонсов. "Хэрэв тэр өвчтэй бол яах вэ?" Гэж тэр "Түүнтэй ямар ч асуудал гарахгүй" гэж бодсон.

Тэгээд тэд хувийн наймаачинд хандаагүйг маш сайн хийсэн гэж огт андуурсан дарга хэлэв.

Дараа нь Хар тэнгисийн баатрын хүү зөөлөн, дарамтгүйгээр ажилдаа оров. Тэр тавин рубль гуйв. Дарга орон нутгийн төсвийн нарийн хязгаарт баригдсан тул "Ходоодны анд асан" нэгдлийн гуанзанд өдрийн хоолонд ердөө найман рубль, гурван талон өгч чаджээ.

Хаалга яаран нээгдэж, шинэ зочин босгон дээр гарч ирэв.

Энд хэн хариуцдаг вэ? гэж тэр асуугаад хүндээр амьсгаадан өрөөг догшин нүдээрээ тойруулан харав.

За, би, - гэж дарга хэлэв.

Сайн байцгаана уу, дарга аа, - гэж шинэ хүн хуцаж, хүрз хэлбэртэй алгаа сунгав. -Хоёулаа танилцацгаая. Дэслэгч Шмидтийн хүү.

ДЭМБ? - гэж хотын дарга нүдний шилтэй асуув.

Агуу, мартагдашгүй баатар, дэслэгч Шмидтийн хүү үл таних хүнийг давтан хэлэв.

Энд нэг найз сууж байна - Нөхөр Шмидтийн хүү Николай Шмидт.

Дарга бүрэн шаналж, царай нь гэнэт нойрмог болсон анхны зочин руу заав.

Хоёр луйварчны амьдралд хачигт мөч тохиолоо. Гүйцэтгэх хорооны даруу бөгөөд итгэлтэй даргын гарт Немесисийн урт, тааламжгүй сэлэм хэзээ ч гялсхийж магадгүй юм. Хувь тавилан нь хэмнэлтийн хослолыг бий болгоход ердөө ганцхан секунд хугацаа өгсөн. Дэслэгч Шмидтийн хоёр дахь хүүгийн нүдэнд айдас тусав.

Парагвайн зуны цамц, далайчин өмд, цэнхэр өнгийн даавуун гутал өмссөн түүний дүрс хэдхэн минутын өмнө хурц, өнцөгтэй байсан нь бүдгэрч, гайхалтай хэлбэр дүрсээ алдаж, ямар ч хүндэтгэлийг төрүүлээгүй нь гарцаагүй. Даргын нүүрэнд муухай инээмсэглэл тодорлоо.

Одоо дэслэгчийн хоёр дахь хүүд бүх зүйл алдагдаж, аймшигт даргын уур хилэн улаан толгой дээр нь буух шиг болоход ягаан Османаас аврал иржээ.

Вася! гэж дэслэгч Шмидтийн анхны хүү үсрэн бослоо. - Уугуул ах! Та Коля ахыг таньж байна уу?

Тэгээд эхний хүү хоёр дахь хүүгээ тэврэв.

Би мэднэ! - гэж тод харж эхэлсэн Вася хашгирав. - Би Коля дүүгээ таньж байна!

Ах дүү хоёр тэврэлдэж байтал царай нь цуутай төрхөө орхисонгүй дарга руу ширтэв. Үүнийг харгалзан хэмнэлтийн хослолыг яг газар дээр нь боловсруулж, өдөр тутмын нарийн ширийн зүйлс, 1905 онд Зүүн Партаас зайлсхийсэн далайчдын бослогын шинэ нарийн ширийн зүйлсээр дүүргэх шаардлагатай байв. Ах нар хөтлөлцөн сандал дээр суугаад даргаас зусардсан нүдээ салгалгүй дурсамж руугаа оров.

Ямар гайхалтай уулзалт вэ! - гэж анхны хүү худал хэлээд, даргыг гэр бүлийн баярт оролцохыг урьсан харцаар хэлэв.

Тиймээ гэж дарга хөлдүү хоолойгоор хэлэв. - Болдог, болдог.

Дарга эргэлзсэн хэвээр байгааг харсан ууган хүү дүүгийнхээ улаан үсийг илбэв. Сетер шиг буржгар, энхрийлэн асуув:

Та хэзээ Мариуполоос ирсэн бэ, манай эмээгийн хамт хаана амьдардаг байсан бэ?

Тийм ээ, би түүнтэй хамт амьдардаг байсан гэж дэслэгчийн хоёр дахь хүү бувтналаа.

Чи яагаад надад ийм ховор бичдэг юм бэ? Би маш их санаа зовж байсан.

Би завгүй байсан гэж улаан үстэй хүн уйтгартай хариулав. Тайвширсан ах нь юу хийж байгаагаа тэр даруй сонирхож эхлэхээс эмээж (мөн тэрээр бүс нутгийн янз бүрийн автономит бүгд найрамдах улсуудын засан хүмүүжүүлэх байранд сууж завгүй байсан) дэслэгч Шмидтийн хоёр дахь хүү санаачлагыг булаан авч, өөрөө асуулт асуув. :

Яагаад бичээгүй юм бэ?

Би бичсэн, - гэж ах гэнэт хариулж, ер бусын баяр хөөртэйг мэдэрлээ, - Би бүртгүүлсэн захидал илгээв. Надад шуудангийн төлбөрийн баримт хүртэл бий.

Хачирхалтай нь цаас харан даргыг бага зэрэг тайвшруулж, ах нарын дурсамж улам тод болов. Улаан үстэй эр нөхцөл байдалд нэлээд дассан бөгөөд "Очаково дахь бослого" олон нийтийн товхимолын агуулгыг нэгэн хэвийн ч гэсэн нэлээд ухаалгаар хэлэв. Ах нь хуурай үзэсгэлэнгээ нарийн ширийн зүйлээр гоёж, тайвширч эхэлсэн дарга ахин чихээ сэгсэрлээ.

Гэсэн хэдий ч тэрээр ах дүүсийг тайван суллаж, тэд маш их тайвширч гудамжинд гүйв. Гүйцэтгэх хорооны байшингийн булан тойроод тэд зогсов.

Бага насны тухай яривал, - гэж анхны хүү хэлэв, - Би багадаа чам шиг хүмүүсийг газар дээр нь алж байсан. чавхнаас.

Яагаад? - гэж алдарт аавын хоёр дахь хүү баяртайгаар асуув.

Эдгээр нь амьдралын хатуу хууль юм. Эсвэл товчхондоо амьдрал хатуу хуулиа бидэнд зааж өгдөг. Та яагаад оффис руу оров? Дарга ганцаараа биш гэдгийг хараагүй юу?

Би бодсон...

Аа, чи бодсон уу? Та хааяа боддог уу? Та сэтгэгч юм. Таны овог хэн бэ, сэтгэгч ээ? Спиноза? Жан Жак Руссо? Маркус Аурелиус?

Шударга буруутгалд дарагдсан улаан үстэй хүн чимээгүй байв.

За би чамайг уучиллаа. Амьд. Одоо бие биетэйгээ танилцацгаая. Эцсийн эцэст бид ах дүүс, хамаатан садан нь үүрэг гүйцэтгэдэг. Намайг Остап Бендер гэдэг. Надад бас өөрийнхөө нэрийг хэлээрэй.

Балаганов, - гэж улаан үстэй хүн өөрийгөө танилцуулав, - Шура Балаганов.

Би мэргэжлийн талаар асуудаггүй "гэж Бендер эелдэгээр хэлэв, гэхдээ би тааж чадна. Магадгүй ямар нэгэн оюунлаг юм болов уу? Энэ жил олон ял авсан уу?

Хоёр, - Балаганов чөлөөтэй хариулав.

Энэ сайн зүйл биш. Та яагаад үхэшгүй мөнх сэтгэлээ зарж байгаа юм бэ? Хүн шүүхэд хандах ёсгүй. Энэ бол бохир ажил. Би хулгай гэсэн үг. Хулгай хийх нь нүгэл болох нь бүү хэл - ээж чинь чамайг багадаа ийм сургаалтай болгосон байх - энэ нь бас л зорилгогүй хүч, эрч хүчээ үрсэн хэрэг юм.

Балаганов түүнийг таслаагүй бол Остап амьдралын талаархи үзэл бодлоо удаан хугацаанд хөгжүүлэх байсан.

Хараач, - гэж тэрээр Залуу авьяастнуудын өргөн чөлөөний ногоон гүн рүү заалаа. "Чи дэрлэн малгайтай хүнийг тэнд явж байгааг харж байна уу?"

Би ойлгож байна, - гэж Остап ихэмсэг хэлэв. - Тэгээд юу гэж? Энэ Борнео мужийн захирагч мөн үү?

Энэ бол Паниковский, - гэж Шура хэлэв. - Дэслэгч Шмидтийн хүү.

Гудамжинд, наймдугаар сарын линден модны сүүдэрт нэг тал руугаа бага зэрэг бөхийж, өндөр настай иргэн хөдөлж байв. Хавиргатай ирмэгтэй хатуу сүрэл малгай толгой дээр нь хажуу тийшээ суув. Өмд нь маш богино байсан тул дотуур өмдний цагаан оосор ил гарсан байв. Иргэн сахал дор нь тамхины дөл шиг алтан соёо гялалзав.

Яаж, өөр хүү? - гэж Остап хэлэв. -Инээдтэй болж байна.

Паниковский Гүйцэтгэх хорооны байр руу гарч, үүдэнд нь эргэцүүлэн бодоод наймны дүрс хийж, малгайныхаа ирмэгийг хоёр гараараа барьж, толгой дээрээ зөв тавиад, хүрэмээ тайлж, хүндээр санаа алдаж, дотогш оров. .

Дэслэгч гурван хүүтэй байсан гэж Бендер тэмдэглэснээр хоёр нь ухаалаг, гурав дахь нь тэнэг байжээ. Түүнд анхааруулах хэрэгтэй.

Шаардлагагүй гэж Балаганов хэлэв, - конвенцийг хэрхэн зөрчихийг өөр удаа түүнд мэдэгдээрэй.

Энэ ямар конвенци вэ?

Хүлээгээрэй, би чамд дараа хэлье. Оруулсан, орлоо!

Би атаархдаг хүн гэж Бендер хүлээн зөвшөөрөв, гэхдээ энд атаархах зүйл алга. Та бухын тулаан үзэж байгаагүй юу? Явцгаая.

Дэслэгч Шмидтийн нөхөрсөг хүүхдүүд булан тойроод гарч ирээд даргын өрөөний цонх руу ойртлоо.

Манантай, угаагаагүй шилний ард дарга сууна. Тэр хурдан бичжээ. Бүх зохиолчдын нэгэн адил тэрээр нүүр царайтай. гашуудалтай байсан. Гэнэт тэр толгойгоо өргөв. Хаалга онгойж Паниковский өрөөнд орж ирэв. Тостой хүрэм дээрээ малгайгаа наан ширээний дэргэд зогсоод өтгөн уруулаа удаан хөдөлгөв. Үүний дараа дарга сандал дээрээ үсрэн босоод амаа ангайв. Найзууд урт уйлахыг сонсов.

Остап "Бүгд буцаж" гэсэн үгээр Балагановыг өөртөө татав. Тэд өргөн чөлөө рүү гүйж очоод модны ард нуугдав.

Малгайгаа тайл, - гэж Остап хэлэв, - толгойгоо нүцгэн. Одоо цогцсыг нь гаргах болно.

Тэр буруугүй байсан. Даргын дуу чимээ намжаад удалгүй гүйцэтгэх хорооны портал дээр хоёр том ажилтан гарч ирэв. Тэд Паниковскийг авч явсан. Нэг нь гараа, нөгөө нь хөлийг нь барив.

Талийгаачийн чандрыг хамаатан садан, найз нөхдийнхөө гарт авч явсан гэж Остап тайлбарлав.

Ажилчид дэслэгч Шмидтийн гурав дахь тэнэг хүүхдийг үүдний танхим руу чирч, аажуухан сэгсэрч эхлэв. Паниковский чимээгүй байж, хөх тэнгэр рүү харцгаав.

Богино хугацаанд иргэний дурсгалыг хүндэтгэсний дараа ... - гэж Остап хэлэв.

Яг тэр мөчид офицерууд Паниковскийн биед хангалттай зай, инерц өгч, түүнийг гудамжинд шидэв.

Цогцсыг оршуулж, Бендер дуусгав. Паниковский яг л бах шиг газар унав. Тэр хурдан босоод өмнөхөөсөө илүү нэг тал руугаа тонгойн Залуу авьяастнуудын өргөн чөлөөг дагаж гайхалтай хурдтайгаар гүйв.

За, одоо надад хэлээч, - Остап хэлэв, - энэ новш конвенцийг хэрхэн зөрчсөн, энэ нь ямар конвенц байсан юм.

Дэслэгч Шмидтийн гучин хүү Хүнд хэцүү өглөө дууслаа. Бендер, Балаганов нар юу ч хэлэлгүй хурдан шуурхай гүйцэтгэх хорооноос холдов. Тариачдын тусгаарлагдсан гарцаар гол гудамжаар урт цэнхэр төмөр зам явж байв. Загас агнуурын брезент өмссөн жолооч төмөр зам биш, чих дүлийсэн хөгжмийн нот барьж яваа мэт ийм дуугарах, дуулах чимээ төв гудамжинд зогсож байв. Бөмбөрцөг, гавлын яс, согтуу хүний хөгжилтэй будсан картон элэгний дээр хоёр араг яс эвтэйхэн тэврэлдсэн харааны хэрэгслийн дэлгүүрийн шилэн цонхон дээр нар тусна. Тамга, тамганы цехийн муу цонхонд "Үдийн хоолонд хаалттай", "Үдийн цайны завсарлага 14-15 цаг хүртэл", "Үдийн цайны завсарлагааны үеэр хаалттай", "Хаалттай" гэсэн бичээс бүхий пааландсан шахмалууд хамгийн том байрыг эзэлдэг. ", "Дэлгүүр хаагдсан" ба эцэст нь алтан үсэг бүхий хар үндсэн самбар: "Барааны тооллого хийхэд хаалттай". Эдгээр шийдэмгий бичвэрүүд Арбатов хотод хамгийн их эрэлт хэрэгцээтэй байсан бололтой. Амьдралын бусад бүх үзэгдлийн хувьд марк, тамганы цех нь зөвхөн нэг цэнхэр хавтангаар хариулдаг байсан: "Жил жижүүрийн эмээ".

Дараа нь үлээвэр хөгжим, мандолин, басс балалайка зэрэг гурван дэлгүүр дараалан байрлаж байв. Үзэсгэлэнгийн шатан дээр улайран гялалзаж байсан зэс хоолойнууд улаан каликооор хучигдсан байв. Басс helicon ялангуяа сайн байсан. Тэрээр маш хүчирхэг, наранд залхуурч, цагираг шигтгэсэн тул түүнийг цонхны дэргэд биш, харин нийслэлийн амьтны хүрээлэнд, заан, боа хоёрын дунд байлгах ёстой байсан. Эцэг эхчүүд хүүхдүүдээ түүн дээр аваачиж өгөөд: "Хүүхэд минь, геликоны павильон энд байна. Хеликон одоо унтаж байна. Тэгээд тэр сэрэхдээ тэр мэдээж үлээж эхэлнэ" гэж хэлдэг. Ингэснээр хүүхдүүд гайхалтай хоолой руу том гайхалтай нүдээр хардаг.

Өөр цагт Остап Бендер овоохойн хэмжээтэй шинэхэн зүсэгдсэн балалайка, нарны илчнээс муруйсан грамфон пянз, тод өнгө нь сум гарч ирэхийг санал болгож буй анхдагч бөмбөр зэрэгт анхаарлаа хандуулах байсан. тэнэг, жад байсан - сайн хийсэн, - гэвч одоо тэр үүнд хүрэхгүй байв. Тэр идэхийг хүссэн.

Та мэдээж санхүүгийн ангалын ирмэг дээр зогсож байна уу? гэж Балагановоос асуув.

Энэ мөнгөтэй холбоотой юу? гэж Шура хэлэв. Би бүтэн долоо хоног мөнгөгүй байсан.

Тэгсэн бол чи муугаар дуусна залуу минь, - гэж Остап сануулж хэлэв. - Санхүүгийн ангал бол бүх ангалын хамгийн гүн нь бөгөөд та түүнд насан туршдаа унаж болно. За, битгий санаа зов. Үдийн хоолны гурван талоныг хошуундаа үүрсэн хэвээр байв. Гүйцэтгэх хорооны дарга надад анхны харцаар дурласан.

Харин саалийн ах нар хотын даргын сайхан сэтгэлийг ашиглаж чадсангүй. "Ходоодны найз байсан" хоолны өрөөний үүдэнд зэв эсвэл Сагаган будаагаар бүрхэгдсэн том цоож өлгөжээ.

Мэдээжийн хэрэг, - гэж Остап гашуунаар хэлэв, - шницель тоолох үеэр хоолны өрөө үүрд хаалттай байна. Хувийн наймаачдын гарт урагдахын тулд миний биеийг өгөх ёстой.

Хувийн худалдаачид бэлэн мөнгөнд дуртай, - гэж Балаганов уйтгартай эсэргүүцэв.

За яахав, би чамайг тамлахгүй. Дарга надад найман рублийн алтан бороо оруулав. Гэхдээ санаж байгаарай, эрхэм Шура минь, би чамайг үнэгүй хооллох бодолгүй байна. Чамайг тэжээх витамин болгоныхоо төлөө би чамаас өчүүхэн жижиг сайн сайхныг шаардах болно. Гэсэн хэдий ч хотод хувийн хэвшил байхгүй байсан бөгөөд ах дүүс зуны хоршооны цэцэрлэгт үдийн хоол идэж, нийтийн хоол тэжээлийн салбарт Арбатын хамгийн сүүлийн үеийн шинэчлэлийн талаар иргэдэд тусгай зурагт хуудас мэдээлэв.

ЗӨВХӨН ҮЙЛДВЭРЧДИЙН ЭВЛЭЛИЙН ГИШҮҮДЭД ПАЙРАВ ЗАРНА

Квассаараа сэтгэл хангалуун байя, - гэж Балаганов хэлэв.

Сэтгэл хангалуун Балаганов аврагч руугаа талархан харснаа түүхийг эхлүүлэв. Энэ түүх хоёр цаг үргэлжилсэн бөгөөд маш сонирхолтой мэдээллийг агуулсан байв.

Бүх чиглэлээр хүний үйл ажиллагаа. хөдөлмөрийн эрэлт нийлүүлэлтийг тусгай байгууллагууд зохицуулдаг. Жүжигчин өөрт нь өрсөлдөөнөөс айх зүйл байхгүй, хүйтэн амраг буюу "хоол өгсөн" дүрд өөр өргөдөл гаргагчид байхгүй гэдгийг баттай мэдээд л Омск руу явах болно. Төмөр замын ажилчдыг хамаатан садан нь асарч, ажилгүй байгаа ачаа тээшний ажилчид Сызрань-Вяземская замд ажилд ороход найдаж чадахгүй байна, эсвэл Төв Азийн замд дөрвөн хаалт хамгаалагч хэрэгтэй байна гэсэн мэдээллийг сонинд анхааралтай нийтэлдэг. Мэргэжилтэн худалдаачин сонинд зар тавьж, арваад жил ажилласан туршлагатай, гэр бүлийн шалтгаанаар Москва дахь албаа сольж, мужуудад ажилладаг мэргэшсэн мерчандайзер дэлхий дээр байдгийг улс даяараа мэдэх болно.

Бүх зүйл зохицуулалттай, цэвэршсэн сувгийн дагуу урсаж, хэлхээгээ бүрэн хууль тогтоомжийн дагуу, хамгаалалтад нь хийдэг.

Мөн өөрсдийгөө дэслэгч Шмидтийн хүүхдүүд гэж нэрлэдэг тусгай ангиллын луйварчдын зах зээл л эмх замбараагүй байдалд оров. Анархи нь дэслэгчийн хүүхдүүдийн корпорацийг бутаргаж байв. Администраторууд, аж ахуйн нэгжийн удирдлагууд, нийгмийн зүтгэлтнүүд, ихэнхдээ гайхмаар итгэмтгий хүмүүстэй хоромхон зуур танилцах нь тэдэнд ямар ашиг тусыг авчрах нь дамжиггүй.

Карл Марксын хуурамч ач зээ нар, Фридрих Энгельсийн төрсөн дүү нар, Луначарскийн ах дүүс, Клара Цеткиний үеэлүүд, эсвэл муугаар бодоход алдарт анархист хунтайжийн үр удам улс даяараа мөнгө гуйж, гуйлга гуйж байна. Кропоткин, хөдөл.

Минскээс Берингийн хоолой хүртэл, Аракс дахь Нахичеванаас Франц Иосифын нутаг хүртэл гүйцэтгэх хороо, гүйцэтгэх хороод орж, өртөөний тавцан дээр бууж, агуу хүмүүсийн хамаатан садан, бүхээгт эргэлдэж байв. Тэд яарч байна. Тэдэнд хийх зүйл их байна.

Нэгэн цагт хамаатан садны нийлүүлэлт эрэлтээс давж, энэ өвөрмөц зах зээлд сэтгэлийн хямрал үүсч байв. Шинэчлэл хийх шаардлага байсан. Карл Марксын ач зээ нар, Кропоткинчид, Энгельсистууд болон бусад хүмүүс Польшийн Сейм шиг үргэлж эмх замбараагүй байдалд хуваагдаж байсан дэслэгч Шмидтийн хүүхдүүдийн хүчирхийллийн нэгдлийг эс тооцвол үйл ажиллагаагаа аажмаар сайжруулж байв. . Ямар нэг бүдүүлэг, шуналтай, зөрүүд хүүхдүүд мөлхөж, бие биедээ саад болж, тарианы агуулахад цуглуулдаг.

Өөрийгөө дэслэгчийн ууган хүү гэж үздэг Шура Балаганов өнөөгийн нөхцөл байдалд ихээхэн санаа зовж байв. Тэрээр Украины үр өгөөжтэй талбай, Кавказын амралтын өндөрлөгүүдийг бүхэлд нь сүйтгэж, ашигтай ажиллаж байсан корпорацийн нөхдүүдтэй байнга харьцах шаардлагатай болжээ.

Та бэрхшээл нэмэгдэхээс айж байсан уу? гэж Остап дооглонгуй асуув.

Гэвч Балаганов инээдтэй байдлыг анзаарсангүй. Нил ягаан өнгийн квас шимж, тэр түүхийг үргэлжлүүлэв.

Энэхүү хурцадмал байдлаас гарах ганц л арга байсан - чуулган. Балаганов түүнийг хуралдуулахын тулд бүтэн өвөл ажилласан. Тэрээр өөрийн биеэр таньдаг өрсөлдөгчидтэйгээ захидлаар харилцдаг байв. Танихгүй. Замд тааралдсан Марксын ач зээ нараар дамжуулан урилгыг дамжуулсан. Эцэст нь 1928 оны хаврын эхээр дэслэгч Шмидтийн бараг бүх алдартай хүүхдүүд Сухаревын цамхагийн ойролцоох Москвагийн таверанд цугларав. Чуулга маш сайн байсан - дэслэгч Шмидт арван наймаас тавин хоёр насны гучин хүүтэй, тэнэг, дунд эргэм насны, царай муутай дөрвөн охинтой байсан. Балаганов товч үг хэлэхдээ ах дүүс нийтлэг хэл олно гэж найдаж байгаагаа илэрхийлэв. Эцэст нь амьдралын өөрийнх нь шаардсан хэрэгцээ шаардлага болох конвенцийг боловсруул.

Балагановын төслийн дагуу Бүгд Найрамдах Холбоот Улсыг цугларсан хүмүүсийн тоогоор гучин дөрвөн үйл ажиллагааны хэсэгт хуваах ёстой байв. Талбай бүрийг нэг хүүхдийн урт хугацааны хэрэглээнд шилжүүлдэг. Корпорацын гишүүдийн хэн нь ч мөнгө олохын тулд хил давж, харийн нутаг дэвсгэрт халдах эрхгүй.

Паниковскийг эс тооцвол хэн ч ажлын шинэ зарчмуудыг эсэргүүцсэнгүй, тэр үед тэрээр конвенцгүйгээр амьдрах болно гэж мэдэгджээ. Харин улс хуваагдах үед муухай дүр зураг гарч байсан. Хэлэлцэж буй өндөр талууд эхний минутад л хэрэлдэж, доромжилсон үг хэллэг нэмсэнээс өөрөөр бие биедээ хандахаа больсон. Талбай хуваснаас болж бүх маргаан үүссэн.

Хэн ч их сургуулийн төвүүдийг авахыг хүсээгүй. Москва, Ленинград, Харьковыг цохих нь хэнд ч хэрэггүй байв.

Элсэнд живсэн алс холын зүүн бүс нутгууд ч маш муу нэр хүндтэй байв. Тэднийг дэслэгч Шмидтийн зан чанарыг сайн мэдэхгүй гэж буруутгажээ.

Тэнэгүүдийг оллоо! - гэж Паниковский чангаар хашгирав. -Та надад Оросын төв өндөрлөгийг өг, тэгвэл би конвенцид гарын үсэг зурна.

Хэрхэн? Бүх өндөрлөг газар уу? Балаганов хэлэв. -Яагаад бид танд Мелитопольыг бас өгч болохгүй гэж? Эсвэл Бобруйск уу?

"Бобруйск" гэсэн үгийг сонсоод чуулган гашуунаар ёолов. Одоо ч гэсэн бүгд Бобруйск руу явахыг зөвшөөрсөн. Бобруйск нь гайхамшигтай, өндөр соёлтой газар гэж тооцогддог байв.

Бүхэл бүтэн толгод биш, - гэж шунахай Паниковский шаардав, - ядаж тал нь. Эцэст нь би айлын хүн, хоёр гэр бүлтэй. Гэтэл хагасыг нь ч өгөөгүй.

Нилээн хашгиралдсаны эцэст сугалаагаар талбайг хуваахаар болсон. Гучин дөрвөн ширхэг цаас хайчилж, тус бүрт нь газарзүйн нэр өгсөн. Үржил шимтэй Курск ба эргэлзээтэй Херсон, бага зэрэг хөгжсөн Минусинск, бараг найдваргүй болсон Ашхабад, Киев, Петрозаводск, Чита - бүх бүгд найрамдах улсууд, бүх бүс нутгууд хэн нэгний туулайн малгайнд чихэвчтэй хэвтэж, эздээ хүлээж байв.

Сугалаа сугалааны үеэр баяр хөөртэй дуу хоолой, чимээгүй гинших, хараал зүхэл дагалдав.

Паниковскийн муу од хэргийн үр дүнд нөлөөлсөн. Тэр Волга бүсийг авсан. Тэрээр ууртайгаар конвенцид нэгдэв.

Би явна, - гэж тэр хашгирав, - гэхдээ би чамд анхааруулж байна: хэрэв тэд надтай муухай харьцвал би конвенцийг зөрчих болно, би хилээр гарах болно!

Алтан Арбатовскийн талбайг авсан Балаганов сандарч, дараа нь үйл ажиллагааны стандартыг зөрчихийг тэвчихгүй гэдгээ мэдэгдэв.

Ямар нэг байдлаар энэ асуудал цэгцэрч, дараа нь дэслэгч Шмидтийн гучин хүү, дөрвөн охин нутаг руугаа ажиллахаар явав.

Одоо, Бендер, чи өөрөө энэ новшийн конвенцийг хэрхэн зөрчсөнийг харсан гэж Шура Балаганов өгүүллэгээ дуусгав. - Тэр удаан хугацаанд миний сайт дээр мөлхөж байсан ч би түүнийг барьж чадаагүй.

Өгүүлэгчийн таамаглаж байснаас үл хамааран Паниковскийн муу үйлдэл Остапын зэмлэлийг төрүүлээгүй. Бендер сандал дээрээ тухлан наашаа харлаа.

Рестораны цэцэрлэгийн өндөр арын хананд модыг навчит, бүр уншигчийн зураг шиг будсан байв. Цэцэрлэгт жинхэнэ мод байгаагүй ч хананаас унасан сүүдэр амьдрал бэлэглэх сэрүүн байдлыг өгч, иргэдийн сэтгэлийг бүрэн хангав. Иргэд зөвхөн шар айраг ууж, зууш ч иддэггүй байсан тул эвлэлийн гишүүн байсан бололтой.

Цэцэрлэгийн хаалга руу ногоон машин явж, тасралтгүй амьсгаадан, буудаж, хаалган дээр нь "Өө, би чамайг унаад өгье!" гэж цагаан нуман бичээстэй байв. Хөгжилтэй машинаар алхах нөхцөлийг доор харуулав. Нэг цагт гурван рубль. Төгсгөлд нь - тохиролцсоны дагуу. Машинд зорчигч байгаагүй.

Цэцэрлэгчдийн сэтгэл түгшин шивнэв. Жолооч таван минутын турш цэцэрлэгийн сараалжны завсраар гуйсан шинжтэй хараад, зорчигч авах найдвараа алдсан бололтой, эсэргүүцэн хашгирав:

Такси үнэгүй! Та сууна уу! Гэвч иргэдээс нэг нь ч "Өө, унаад өгье!" гэж машинд суух хүслээ илэрхийлээгүй. Тэр ч байтугай жолоочийн урилга ч тэдэнд хачирхалтай нөлөөлсөн. Тэд толгойгоо доошлуулж, машины зүг харахгүй байхыг хичээв. Жолооч толгой сэгсрэн аажуухан хөдлөв. Арбатовчууд түүнийг гунигтай харж байв. Таван минутын дараа ногоон машин цэцэрлэгийн хажуугаар эсрэг зүгт хурдлан өнгөрөв. Жолооч суудал дээрээ үсэрч, нэг л ойлгомжгүй юм хашгирч байлаа. Машин хоосон хэвээр байв. Остап араас нь хараад:

Тэгэхээр. Балаганов, хонгор минь. Битгий гомдоо. Үүгээрээ би таны наран дор байгаа газрыг яг тодорхой зааж өгөхийг хүсч байна.

Там руугаа тонил! гэж Балаганов бүдүүлэг хэлэв.

Та гомдсон хэвээр байна уу? Тэгэхээр таны бодлоор дэслэгчийн хүүгийн байр суурь тийм ч бүдүүлэг биш байх аа?

Харин чи өөрөө дэслэгч Шмидтийн хүү шүү дээ! гэж Балаганов хашгирав.

Чи залуу байна гэж Остап давтан хэлэв. - Тэгээд тэр залуугийн хүү. Мөн хүүхдүүд чинь ноёд болно. Хүү! Өнөө өглөө болсон үйл явдал бол анги ч биш, зүгээр л нэг уран бүтээлч хүний санаанд оромгүй явдал юм. Арвыг хайж буй эрхэм. Ийм өчүүхэн магадлалыг барих нь миний төрөлх чанар биш юм. Тэгээд энэ ямар мэргэжил вэ, бурхан намайг өршөөгөөч! Дэслэгч Шмидтийн хүү! За, дахиад нэг жил, за, хоёр. Тэгээд юу гэж? Цаашилбал, таны улаан буржгар нь танил болж, тэд чамайг зүгээр л цохиж эхэлнэ.

Тэгэхээр юу хийх вэ? Балаганов санаа зовов. - Өдөр тутмын талхыг яаж авах вэ?

Чи бодох хэрэгтэй” гэж Остап хатуухан хэлэв. - Жишээ нь би санаагаа тэжээдэг. Би исгэлэн гүйцэтгэх хорооны рублийн төлөө сарвуугаа сунгадаггүй. Миний цохилт илүү өргөн байна. Чи, миний харж байгаагаар мөнгөнд сонирхолгүй дуртай. Та ямар хэмжээгээр дуртай вэ?

Таван мянга, - гэж Балаганов хурдан хариулав.

Сар бүр?

Тэгвэл би чамтай хамт замаасаа хол байна. Надад таван зуун мянга хэрэгтэй. Боломжтой бол нэг дор, гэхдээ хэсэг хэсгээр нь биш.

Магадгүй хэсэг хэсгээр нь авах уу? гэж өс хонзонтой Балаганов асуув.

Остап ярилцагч руугаа анхааралтай хараад нэлээд нухацтай хариулав.

Би хэсгүүдийг нь авах болно. Гэхдээ надад яг одоо хэрэгтэй байна. Балаганов энэ хэллэгийг бас онигоо хийх гэж байсан ч Остап руу нүдээ өргөөд тэр даруй таслав. Түүний өмнө яг л зоосон дээр дарсан мэт царайтай тамирчин сууж байв. Хэврэг цагаан сорви түүний хүрэн хоолойг огтолжээ. Түүний нүд гайхалтай хөгжилтэйгээр гялалзав.

Балаганов гэнэт гараа хажуу тийш нь сунгахын аргагүй хүслийг мэдрэв. Тэр ч байтугай дунд зэргийн хариуцлагатай хүмүүс нэг том даргатайгаа ярилцаж байгаа шиг хоолойгоо засахыг хүссэн. Үнэхээр хоолойгоо засан ичингүйрэн асуув:

Яагаад танд ийм их мөнгө хэрэгтэй байна ... тэр даруй?

"Үнэндээ надад илүү их хэрэгтэй байна" гэж Остап хэлэв, - таван зуун мянга - энэ бол миний хамгийн бага, таван зуун мянган бүтэн жингийн ойролцоогоор рубль. Нөхөр Шура, би маш хол, Рио-де-Жанейро руу явмаар байна.

Тэнд хамаатан садан бий юу? гэж Балаганов асуув.

Гэхдээ яахав, би хамаатан садантай болж чадах хүн шиг харагдаж байна уу?

Үгүй ээ, гэхдээ би...

Надад хамаатан садан байхгүй, нөхөр Шура, би дэлхий даяар ганцаараа байна. Би турк гаралтай аавтай байсан бөгөөд тэр аль эрт аймшигтай таталтанд нас барсан. Энэ тохиолдолд биш. Би багаасаа л Рио-де-Жанейро руу явахыг хүсдэг байсан. Мэдээжийн хэрэг, та энэ хот оршин тогтнох талаар мэдэхгүй.

Балаганов гашуудан толгой сэгсрэв. Тэрээр Москвагаас гадна дэлхийн соёлын төвүүдээс зөвхөн Киев, Мелитополь, Жмеринкаг л мэддэг байв. Ерөнхийдөө тэр дэлхий хавтгай гэдэгт итгэлтэй байсан.

Остап номноос урагдсан хуудсыг ширээн дээр шидэв.

Энэ бол "Жижиг Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь бичиг". Рио-де-Жанейрогийн талаар юу гэж бичсэн байдаг: "1360 мянган оршин суугчид ..." тиймээс ... "их хэмжээний зулзаганууд ... өргөн уудам булангийн ойролцоо байдаг. Атлантын далай..." Энд, энд! "Хотын гол гудамжууд дэлгүүрийн баялаг, барилга байгууламжийн сүр жавхлангаараа дэлхийн анхны хотуудаас дутахгүй." Та төсөөлж байна уу, Шура? Тэд дутахгүй! Мулаттос, булан, кофены экспорт, өөрөөр хэлбэл, кофены дампинг, Чарлстон "Миний охин нэг жижиг зүйлтэй" гэж нэрлэдэг бөгөөд ... юу ярих вэ! Юу болж байгааг та өөрөө харж болно. Нэг сая хагас хүн, цагаан өмд өмссөн. Би эндээс явмаар байна. Би сүүлийн нэг жилийн хугацаанд Зөвлөлтийн эрх баригчидтай ноцтой санал зөрөлдөөнтэй байсан "Тэр социализм байгуулахыг хүсч байна, гэхдээ би тэгэхгүй. Би социализм байгуулахаас залхаж байна. Одоо чи Надад яагаад ийм их мөнгө хэрэгтэй байгааг ойлгож байна уу?"

Таван зуун мянгыг хаанаас авах вэ? гэж Балаганов чимээгүйхэн асуув.

Хаана ч байсан гэж Остап хариулав. -Надад зөвхөн баян хүн үзүүл, би мөнгийг нь авна.

Хэрхэн? Хүн алах уу? гэж Балаганов бүр чимээгүйхэн асуугаад арбатовчууд шарсан дарсны хундага өргөж байсан зэргэлдээх ширээ рүү харав.

Та мэдэж байгаа, - гэж Остап хэлэв, - Та Сухаревын конвенцид гарын үсэг зурах ёсгүй байсан. Энэ сэтгэцийн дасгал таныг маш их ядраасан бололтой. Чи нүднийхээ өмнө тэнэг болж байна. Остап Бендер хэзээ ч хэнийг ч алсангүй. Тэр алагдсан - тийм байсан. Гэхдээ тэр өөрөө хуулийн өмнө цэвэрхэн. Би лав херуб биш. Би далавчгүй ч Эрүүгийн хуулийг хүндэлдэг. Энэ бол миний сул тал.

Та мөнгөө яаж авах гэж байгаа юм бэ?

Би яаж авч явах вэ? Нөхцөл байдлаас шалтгаалаад мөнгө авах, татах нь өөр өөр байдаг. Би хувьдаа хөхнөөс гаргах дөрвөн зуун харьцангуй шударга аргатай. Гэхдээ энэ нь аргуудын тухай биш юм. Үнэн хэрэгтээ одоо баян хүмүүс байхгүй, Энэ бол миний албан тушаалын аймшиг юм. Өөр нэг нь мэдээж хамгаалалтгүй төрийн байгууллага руу дайрах болно, гэхдээ энэ нь миний дүрэмд байдаггүй. Миний Эрүүгийн хуулийг хүндэтгэдэгийг та мэднэ. Багийг дээрэмдэх ямар ч тооцоо байхгүй. Надад илүү баян хүн өгөөч. Гэхдээ тэр биш, энэ хувь хүн.

Тиймээ чи! гэж Балаганов хашгирав. -Маш баян хүмүүс байдаг.

Чи тэднийг мэдэх үү? Остап тэр даруй хэлэв. -Ядаж нэг ЗХУ-ын саятны нэр, хаягийг хэлж чадах уу? Гэхдээ тэд байгаа, байх ёстой. Нэгэнт зарим мөнгөн дэвсгэрт улс даяар эргэлдэж байгаа тул маш их мөнгөтэй хүмүүс байх ёстой. Гэхдээ ийм заль мэхийг яаж олох вэ?

Остап бүр санаа алдлаа. Баян хүний мөрөөдөл түүнийг удаан хугацаанд санаа зовдог байсан бололтой.

Хуучин капиталист уламжлалтай, сайн зохион байгуулалттай хөрөнгөтний улсад хууль ёсны саятантай ажиллах ямар сайхан юм бэ гэж тэр бодлогошронгуй хэлэв. Тэнд саятан бол алдартай хүн юм. Түүний хаяг тодорхой. Тэрээр Рио-де-Жанейрогийн хаа нэгтээ нэгэн харшид амьдардаг. Та түүний хүлээн авалтад шууд очиж, аль хэдийн танхимд, анхны мэндчилгээний дараа та мөнгөө аваад явна. Энэ бүгдийг сайн, эелдэг байдлаар санаж яваарай: "Сайн уу, эрхэм ээ, санаа зоволтгүй. Та бага зэрэг саад учруулах хэрэгтэй. За. Боллоо." Тэгээд л болоо. Соёл! Юу илүү хялбар байж болох вэ? Ноёдын нийгэм дэх нэгэн эрхэм жижиг бизнесээ хийдэг. Зүгээр л лааны суурь руу бүү бууд, энэ нь илүүц юм. Бидэнд ... Бурхан минь, Бурхан минь! .. Бид ямар хүйтэн улс оронд амьдарч байна! Бидэнд бүх зүйл далд, бүх зүйл газар доор байна. Зөвлөлтийн саятанг татварын асар хүчирхэг аппараттай Наркомфин ч олохгүй. Саятан магадгүй энэ зуны цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хажуугийн ширээнд суугаад дөчин копейкийн Tip-Top шар айраг ууж байгаа байх. Энэ л ичмээр юм!

Тэгэхээр та бодож байна, - гэж Балаганов Тааз асуув, - ийм нууц саятан байсан бол яах вэ? ...

Битгий цаашаа. Би чиний юу хэлэхийг хүсч байгаагаа мэдэж байна. Үгүй ээ, тийм биш, огт биш. Би түүнийг дэрээр хахахгүй, хөхөрсөн буугаар толгой руу нь цохихгүй. Тэгээд ерөнхийдөө ямар ч тэнэг зүйл тохиолдохгүй. Өө, хэрэв зөвхөн хувь хүнийг олох юм бол! Тэр мөнгө төгрөгөө мөнгөн таваг дээр өөрөө авчирч өгөхөөр зохицуулна.

Энэ бол маш сайн. Балаганов итгэлтэйгээр инээмсэглэв. -Мөнгөн таваг дээр таван зуун мянга.

Тэр босоод ширээг тойрон эргэлдэж эхлэв. Тэр гашуунаар хэлээ алгадаад зогссон, бүр амаа ангайсан ч юм хэлэх гэсэн юм шиг боловч юу ч хэлэлгүй суугаад дахин босов. Остап Балагановын хувьслыг хайхрамжгүй дагаж байв.

Тэр авчрах уу? гэж Балаганов гэнэт хашгирсан хоолойгоор асуув. - Таваг дээр үү? Үгүй бол яах вэ? Рио-де-Жанейро хаана байдаг вэ? Алс уу? Хүн бүр цагаан өмд өмссөн байж болохгүй. Алив, Бендер. Таван зуун мянгаар та бидэнтэй сайхан амьдарч болно.

Амьдрах боломжтой гэж Остап баяртайгаар хэлэв. Гэхдээ ямар ч шалтгаангүйгээр далавчаа дэвсдэггүй. Чамд таван зуун мянга байхгүй.

Балагановын намуухан духан дээр гүн үрчлээ гарч ирэв. Тэр Остап руу итгэлгүйхэн хараад:

Ийм саятанг би мэднэ. Бендерийн нүүрнээс бүх хөдөлгөөнт дүрс хормын дотор алга болов. Түүний царай тэр даруй хатуурч, дахин медалийн хэлбэртэй болжээ.

Яв, яв, - гэж тэр хэлэв, - Би зөвхөн хагас сайн өдөр үйлчилдэг, энд асгах зүйл алга.

Үнэнийг хэлэхэд, эрхэм Бендер ...

Сонсооч, Шура, хэрэв та эцэст нь шилжсэн бол Франц, тэгвэл намайг эрхэм биш, харин иргэн гэсэн утгатай situayen гэж дууд. Дашрамд хэлэхэд таны саятны хаяг?

Тэр Черноморск хотод амьдардаг.

Мэдээжийн хэрэг, тэр үүнийг мэдэж байсан. Черноморск! Тэнд, бүр дайны өмнө арван мянгаттай хүнийг саятан гэдэг. Тэгээд одоо ... би төсөөлж чадна! Үгүй ээ, дэмий юм!

Үгүй ээ, хэлье. Энэ бол жинхэнэ саятан юм. Харж байна уу, Бендер, би саяхан тэнд саатуулах төвд байж байгаад...

Арваад минутын дараа цагаан идээний ах нар шар айраг бариад зуны нэгдлийн цэцэрлэгээс гарав. Агуу стратегич өөрийгөө маш хүнд хагалгаа хийх ёстой мэс засалчийн байр сууринд байгааг мэдэрсэн. Бүгд бэлэн. Салфетка, боолтыг цахилгаан саванд уураар жигнэж, цагаан тога өмссөн сувилагч вааран шалан дээр сонсогдохгүй хөдөлж, эмнэлгийн фаянс, никель гялалзаж, өвчтөн шилэн ширээн дээр хэвтэж, нүдээ тааз руу эргэлдүүлж, герман бохьны үнэр тусгайлан халаасан агаарт цацагдана. Мэс засалч гараа сунгаж, хагалгааны ширээнд ойртож, туслахаас ариутгасан Финлянд хутгыг авч, өвчтөнд "За, түлэгдэлтийг тайл" гэж хуурай хэлэв.

Надад үргэлж ийм байдаг" гэж Бендер нүд нь гялалзаж хэлээд "Чи мөнгөн дэвсгэртийн хомсдолтой сая долларын бизнес эхлүүлэх хэрэгтэй. Миний бүх капитал, үндсэн, эргэлтэд байгаа, нөөц нь таван рубль гэж тооцогддог .. - Та газар доорх саятны нэрийг хэн гэдэг вэ?

Корейко, - гэж Балаганов хариулав.

Тийм ээ, Корейко. Гайхалтай овог. Мөн та түүний сая саяыг хэн ч мэдэхгүй гэж мэдэгддэг.

Пружанский бид хоёроос өөр хэн ч биш. Гэхдээ Пружанский миний хэлсэнчлэн дахиад гурван жил шоронд байх болно. Намайг зэрлэг байгальд гарахад яаж үхэж, уйлж байгааг нь харж л байвал болоо. Тэр намайг Корейкогийн тухай ярих шаардлагагүй гэж үзсэн бололтой.

Тэр чамд нууцаа дэлгэсэн нь дэмий хоосон зүйл. Түүнээс биш тэр алагдаж, уйлсан. Чи надад түүхийг бүтнээр нь ярина гэсэн бодол түүнд байсан байх. Энэ бол хөөрхий Пружанскийн хувьд үнэхээр шууд алдагдал юм. Пружанскийг шоронгоос суллагдах үед Корейко "Ядуурал бол муу зүйл биш" гэсэн бүдүүлэг зүйр үгээр л тайтгарлыг олох болно.

Остап зуны малгайгаа тайлж, агаарт даллан асуув:

Би саарал үстэй юу?

Балаганов гэдсээ дээшлүүлж, оймсоо винтовын бөгс хүртэл дэлгээд баруун жигүүрийн дуугаар хариулав.

Арга ч үгүй!

Тиймээс тэд болно. Биднийг маш том тулаан хүлээж байна. Чи ч бас саарал болно, Балаганов. Балаганов гэнэт тэнэг инээв:

Та яаж хэлэх вэ? Тэр мөнгөө мөнгөн таваг дээр авчрах уу?

Надад мөнгөн таваг дээр, - гэж Остап хэлэв, - мөн танд таваг дээр.

Харин Рио-де-Жанейро яах вэ? Би ч гэсэн цагаан өмд хүсч байна.

Рио-де-Жанейро бол миний бага насны болор мөрөөдөл, - гэж агуу стратегич хатуухан хариулав, - түүнд сарвуугаараа бүү хүр. Гол зорилгодоо хүр. Хамгаалагч нарыг миний мэдэлд явуул. Черноморск хотод аль болох хурдан ирэх эд ангиуд. Хамгаалалтын дүрэмт хувцас. За, жагсаалыг бүрээ! Би парадыг удирдана!

Бензин бол таных - бидний санаа

Паниковский конвенцийг зөрчиж, хэн нэгний үйл ажиллагааны бүсэд нэвтэрч орохоос жилийн өмнө Арбатов хотод анхны машин гарч ирэв. Автомашины бизнесийг үндэслэгч нь Козлевич хэмээх жолооч байв.

Шинэ амьдрал эхлүүлэх шийдвэр нь түүнийг жолооны хүрд рүү хөтөлсөн. Адам Козлевичийн хуучин амьдрал нүгэлтэй байсан. Тэрээр РСФСР-ын Эрүүгийн хуулийг, тухайлбал бусдын эд хөрөнгийг нууцаар хулгайлах (хулгай) асуудлыг авч үздэг 162 дугаар зүйлийг байнга зөрчиж байв.

Энэ нийтлэлд олон зүйл байгаа боловч "а" цэг (ямар ч техникийн хэрэгсэл ашиглахгүйгээр хулгай хийсэн) нүгэлт Адамд харь байсан. Энэ нь түүний хувьд хэтэрхий энгийн байсан. Таван жил хүртэл хугацаагаар хорих ял шийтгэдэг "д" хэсэг нь түүнд тохирохгүй байв. Тэрээр шоронд удаан хугацаагаар байх дургүй байсан. Бага наснаасаа технологид татагдаж байсан тул тэрээр "в" цэгт (бусдын эд хөрөнгийг нууцаар хулгайлах, техникийн хэрэгсэл ашиглан давтан, эсвэл бусад хүмүүстэй урьдчилан тохиролцож, төмөр замын буудал, хөлөг онгоцны зогсоол дээр хулгайлах) үйлдсэн. , хөлөг онгоц, вагон болон зочид буудалд).

Гэхдээ Козлевич азтай байсангүй. Дуртай техник хэрэгслээ ашиглаж байхдаа ч, ашиглахгүй байхдаа ч баригдсан. Түүнийг буудал, усан онгоцны зогсоол, усан онгоц, зочид буудлуудад баривчилжээ. Тэд мөн түүнийг вагон дотор барьж авав. Тэрээр цөхрөнгөө барсан үедээ бусад хүмүүстэй урьдчилан тохиролцож бусдын өмчийг булааж эхэлсэн ч баригдсан.

Нийт гурван жил шоронд суусны дараа Адам Козлевич бусдын өмчийг нууцаар хулгайлахаас илүүтэйгээр өөрийн өмчийг ил хуримтлуулахад илүү тохиромжтой гэсэн дүгнэлтэд хүрчээ. Энэ бодол түүний тэрслүү сэтгэлд амар амгаланг авчирсан. Тэрээр үлгэр жишээ хоригдол болж, шоронгийн "Нар манддаг ба жаргадаг" сонинд илчлэх шүлэг бичиж, хорих ангийн механик цехэд хичээнгүйлэн ажилласан. Гэмт хэргийн тогтолцоо түүнд сайнаар нөлөөлсөн. Козлевич, Адам Казимирович, дөчин зургаан настай, тариачнаас ирсэн б. Честочова муж, ганц бие, удаа дараа шүүхэд хандсан, шударга хүн шоронгоос гарч ирэв.

Москвагийн гаражийн нэгэнд хоёр жил ажилласны дараа тэрээр санамсаргүйгээр ийм хуучин машин худалдаж авсан тул зах зээл дээр гарч ирсэн нь зөвхөн татан буугдсантай холбоотой юм. автомашины музей. Ховор үзмэрийг Козлевичт зуун ерэн рублиэр заржээ. Яагаад ч юм машиныг ногоон ваннд хиймэл далдуу модны хамт зарсан. Би далдуу мод худалдаж авах хэрэгтэй болсон. Алга мод нааш цааш эргэлдэж байсан ч машинтай морин хуур хийх гэж их удсан: захаас алга болсон эд ангиудыг хайж олох, суудлыг нөхөх, цахилгааны байгууламжийг дахин суурилуулах зэрэг ажил хийгдэж байв. Машиныг гүрвэлийн ногоон өнгөөр будаж засварын ажлыг дуусгасан. Машины үүлдэр нь тодорхойгүй байсан ч Адам Казимирович үүнийг "Лорен Дитрих" гэж мэдэгджээ. Үүний нотолгоо болгон тэрээр машины радиатор дээр Lauren-Dietrich брэндийн зэс товруу хаджээ. Козлевичийн удаан хугацааны турш мөрөөдөж байсан хувийн түрээсийг үргэлжлүүлэх шаардлагатай байв.

Адам Казимирович үр удмаа анх удаа дэлхийд, автомашины бирж дээр авчрах гэж байсан өдөр бүх хувийн жолооч нарт гунигтай үйл явдал тохиолдов. Браунинг шиг 120 жижиг хар өнгийн Renault такси Москвад ирлээ. Козлевич тэдэнтэй өрсөлдөхийг оролдсон ч үгүй. “Версаль” таксины жолоочийн цайны газарт далдуу модыг хадгалуулахаар хүлээлгэн өгөөд аймгуудад ажиллахаар явсан.

Автомашинаас хасагдсан Арбатов жолоочид дуртай байсан тул үүрд тэнд үлдэхээр шийджээ.

Адам Казимирович машин түрээслэх чиглэлээр ямар ажилсаг, хөгжилтэй, хамгийн чухал нь шударга ажиллахаа төсөөлж байв. Тэрээр хойд туйлын өглөө эрт буудал дээр хэрхэн жижүүр хийж, Москвагийн галт тэргийг хүлээж байгаагаа төсөөлөв. Улаан үхрийн ширэн дээлээр ороож, духан дээрээ лаазалсан нисгэгчдийг өргөсөн тэрээр ачигчдад тамхи татдаг. Хөлдөөсөн таксинууд хаа нэгтээ чихэлдэж байна. Хүйтэнд уйлж, өтгөн хөх хормойгоо сэгсэрнэ. Харин дараа нь станцын хонхны дохиолол сонсогддог. Энэ бол хэлэлцэх асуудал юм. Галт тэрэг ирлээ. Зорчигчид буудлын талбай руу явж, сэтгэл хангалуун ярвайн машины урд зогсоно. Машин түрээслэх санаа Арбатовын арын ойд аль хэдийн нэвтэрсэн гэж тэд төсөөлөөгүй. Козлевич эвэр дуугаран зорчигчдыг Тариачдын байшин руу гүйлгэжээ.

Өдөржингөө ажил байдаг, хүн бүр механик бригадын үйлчилгээг ашиглахдаа баяртай байдаг. Козлевич ба түүний үнэнч "Лорен Дитрих" нь хотын бүх хурим, аялал, баяр ёслолын зайлшгүй оролцогчид юм. Гэхдээ ихэнх ажил зун болдог. Ням гарагт бүхэл бүтэн гэр бүл Козлевичийн машинаар хотоос гадагш гардаг. Хүүхдүүдийн утгагүй инээх чимээ сонсогдож, салхи ороолт, туузыг татаж, эмэгтэйчүүд баясаж, айлын аавууд жолоочийн арьсан нуруу руу хүндэтгэлтэй харж, Хойд Америкийн Нэгдсэн Улс дахь автомашины бизнесийн байдлын талаар асууна (энэ нь тийм үү? Форд өдөр бүр шинэ машин худалдаж авдаг нь үнэн үү?).

Козлевич Арбатов дахь шинэ гайхалтай амьдралаа ингэж төсөөлж байв. Гэвч бодит байдал хамгийн богино хугацаанд Адам Казимировичийн төсөөллөөр барьсан агаарын цайзыг бүх цамхаг, гүүр, цаг агаарын цорго, стандартын хамт устгасан.

Эхлээд төмөр замын хуваарийг нэгтгэн дүгнэв. Шуурхай, шуудангийн галт тэрэгнүүд Арбатовын өртөөний хажуугаар зогсолтгүй өнгөрч, шидэт саваагаа авч, яаран шуудан буулгаж байв. Холимог галт тэрэг долоо хоногт хоёр удаа л ирдэг. Тэд улам олон жижиг хүмүүсийг авчирсан: үүргэвч, хувьцаа, өргөдөл бүхий алхагч, гуталчин. Дүрмээр бол холимог зорчигчид машиныг ашигладаггүй байв. Ямар ч аялал, баяр ёслол байгаагүй бөгөөд Козлевичийг хуриманд урьсангүй. Арбатов хотод хуримын жагсаалд зориулж таксины жолооч нарыг хөлсөлж авдаг байсан бөгөөд ийм тохиолдолд цаасан сарнай, хризантема зэргийг морин дэл болгон сүлжсэн нь тарьсан эцгүүдэд үнэхээр таалагддаг байв.

Гэсэн хэдий ч хөдөө зугаалга их байсан. Гэхдээ тэд Адам Казимировичийн мөрөөдөж байсан зүйл огтхон ч биш байв. Тэнд хүүхэд, ороолт, хөгжилтэй яриа байхгүй.

Эхний орой бүдэг керосин дэнлүүгээр гэрэлтсэн дөрвөн хүн Спасо-Кооперативная талбайд өдөржин үр дүнгүй зогссон Адам Казимировичийн дэргэд ирэв. Тэд удаан хугацааны турш чимээгүйхэн машин руу харав. Тэгтэл тэдний нэг бөгтөр эр эргэлзэн асуув.

Хүн бүр унаж чадах уу?

Бүгдээрээ" гэж Козлевич хариулж, Арбатовын иргэдийн аймхай байдалд гайхав. - Цагт таван рубль.

гэж эрчүүд шивнэв. Жолооч хачирхалтай санаа алдах, "Нөхдүүд ээ, хурлын дараа унаад явцгаая? Энэ нь тохиромжтой юу? Нэг хүнд хорин таван рубль үнэтэй биш юм."

Өрөөтэй машин анх удаа Арбатовчуудыг калико цээжиндээ хүлээн авав. Хөдөлгөөний хурд, бензиний халуун үнэр, салхины исгэрэх чимээнд дарагдсан зорчигчид хэдэн минутын турш чимээгүй байв. Дараа нь тодорхойгүй зөгнөлтөөр тарчлан зовсон тэд чимээгүйхэн чирсээр: "Бидний амьдралын өдрүүд давалгаа шиг хурдан". Козлевич гурав дахь араагаа авав. Эрвээхэйтэй хүнсний майхны гунигтай тойм өнгөрч, машин талбай руу үсрэн гарч сарны зам руу гарав.

"Өдөр өнгөрөх тусам бидний булшинд хүрэх зам богиносдог" гэж зорчигчид уйтгартай дүгнэв. Тэд өөрсдийгөө өрөвдөж, хэзээ ч оюутан байгаагүй нь харамсалтай. Тэд чанга дуугаар найрал дууг дуулсан:

Шил, жаахан, тирлим-бом-бом, тирлим-бом-бом.

Зогс! гэж бөгтөр гэнэт хашгирав. - Буцаж ирэх! Сэтгэл нь шатаж байна.

Хотод морьтон олон цагаан шил, өргөн мөртэй иргэдийг олзолжээ. Тэд талбай дээр бивуак тавиад, архитай оройн хоол идээд, дараа нь хөгжимгүй, полька кокет бүжиглэв.

Шөнийн адал явдалд ядарсан Козлевич машины зогсоолдоо жолооны ард өдөржин унтжээ. Орой нь өчигдрийн компани гарч ирэн, аль хэдийн нойрмоглож, дахин машинд суугаад шөнөжингөө хотоор гүйв. Гурав дахь өдөр нь ижил зүйл тохиолдсон. Бөгтөр нуруугаар удирдуулсан хөгжилтэй компанийн шөнийн найр хоёр долоо хоног дараалан үргэлжилэв. Моторжуулалтын баяр баясгалан Адам Казимировичийн үйлчлүүлэгчдэд хачирхалтай нөлөө үзүүлжээ: нүүр нь хавдаж, харанхуйд дэр шиг цагаан болж хувирав. Амнаас нь хиам унжсан бөгтөр нь яг л хий юм шиг харагдав.

Тэд шуугиан дэгдээж, хөгжилтэйн дундуур заримдаа уйлж байв. Нэг удаа зовсон бөгтөр нэг ууттай будаа машин руу таксинд авчирч өгчээ. Үүр цайх үед будаагаа тосгонд аваачиж, сарны гэрэл-первачаар сольж, тэр өдөр тэд хот руу буцаж ирээгүй. Тэд тариачидтай овоолон сууж, ахан дүүсээрээ ууж байв. Шөнөдөө тэд гал асааж, ялангуяа уйлж байв.

Саарал саарал өглөө нь бөгтөр дарга нь байсан "Лайнец" төмөр замын хоршоо, түүний хөгжилтэй нөхдүүд нь Удирдах зөвлөл, цехийн комиссын гишүүд байсан бөгөөд бараагаа дахин хямдруулахаар хаажээ. Дэлгүүрээс гурил, чинжүү, угаалгын саван, тариачны тэвш, нэхмэл эдлэл, будаа ч олдсонгүй аудиторууд ямар их гайхсан бэ? Тавиур, лангуу, хайрцаг, ванн - бүх зүйл нүцгэн байв. Дэлгүүрийн голд л шалан дээр дөчин есдүгээр тоот ан агнуурын аварга гутал, шар картон ултай, тааз хүртэл сунгасан, никель бүрсэн хатагтайн цээжин дээр олон өнгийн товчлууртай Үндэсний автомат кассын машин зогсож байв. , шилэн лангуунд бүдэг бадаг гэрэлтэв. Ардын мөрдөн байцаагчаас Козлевичийн орон сууцанд зарлан дуудах хуудас ирүүлэв: жолооч Линеец хоршооны хэрэгт гэрчээр дуудагдсан.

Бөгтөр болон түүний найзууд дахиж гарч ирээгүй бөгөөд ногоон машин гурван өдөр сул зогсов. Шинэ зорчигчид анхны зорчигчидтой адил харанхуйн дор гарч ирэв. Тэд мөн л хотоос гарч гэм зэмгүй алхаж эхэлсэн ч машин эхний хагас километрийг туулсан даруйд архи уух бодол төрж байв. Арбатовчууд ухаантай байхдаа машинаа яаж ашиглах боломжтойг төсөөлөөгүй бололтой, Козлевичийн тэргэнцэрийг завхайрлын үүр гэж үздэг байсан тул энд эргэлдэж, садар самуун хашгирах, ерөнхийдөө амьдралыг шатааж байх шаардлагатай байв. Тэгэхэд л Козлевич өдрийн цагаар түүний зогсоолын хажуугаар өнгөрч байсан хүмүүс бие бие рүүгээ нүд ирмэхийн зэрэгцээ муухай инээмсэглэж байдгийг ойлгов.

Бүх зүйл Адам Казимировичийн бодож байсан шиг болсонгүй. Шөнөдөө ойр орчмын төглийн хажуугаар машины гэрлээ асаан давхиж, согтуугаар шуугиан дэгдээж, ард нь зорчигчдын орилох дууг сонсоод өдөр нь нойргүйдсээр мөрдөн байцаагчид дээр суугаад мэдүүлэг өгчээ. Арбатовчууд яагаад ч юм төр, нийгэм, хамтын ажиллагааны мөнгөөр амь насаа зарцуулсан. Козлевич өөрийн хүслийн эсрэг дахин Эрүүгийн хуулийн ангал руу, хууль бус үйлдлийн талаар сургамжтай өгүүлдэг гуравдугаар бүлгийн ертөнцөд оров.

Шүүх хурал эхэлсэн. Тэдний тус бүрд Адам Казимирович яллах гол гэрч байсан. Түүний үнэн бодит түүхүүд шүүгдэгчдийг хөлөөс нь унагаж, тэд нулимс дуслуулан, хамаг бүхнээ хүлээв. Тэрээр олон байгууллагыг устгасан. Түүний сүүлчийн хохирогч нь Арбатов хотод "Стенка Разин ба гүнж" түүхэн киноны зураг авалтыг хийсэн бүс нутгийн кино байгууллагын салбар байв. Бүхэл бүтэн салбарыг зургаан жилийн турш нуун дарагдуулсан бөгөөд шүүхийн явцуу ашиг сонирхолд нийцсэн киног Линеетс хоршооны агнуурын гутал аль хэдийн байрлуулсан эд мөрийн баримтын музейд шилжүүлжээ.

Үүний дараа осол гарсан. Ногоон машин нь тахал шиг айж эхлэв. Иргэд Козлевич "Автомашины бирж" гэсэн бичигтэй судалтай шон босгосон Спасо-Кооперативная талбайг тойрч өнгөрөв. Хэдэн сарын турш Адам нэг ч зоос олоогүй бөгөөд шөнийн аялалаасаа олсон хуримтлалаараа амьдардаг байв.

Дараа нь тэр золиослол хийсэн. Машины хаалган дээр тэр цагаан өнгөтэй бөгөөд түүний бодлоор маш сэтгэл татам бичээсийг гаргаж ирэв: "Өө, би үүнийг унаад өгье!" - мөн үнийг цагт таван рубль байсныг гурав болгон бууруулсан. Гэхдээ энд ч иргэд тактикаа өөрчилсөнгүй. Жолооч аажуухан хотоор тойрон явж, байгууллагууд руу явж, цонхоор хашгирав:

Ямар агаар! Унацгаая, тэгэх үү?

Албаны хүмүүс гудамжинд тонгойж, ой модны архирах чимээнээр хариулав.

Өөрөө уна. Алуурчин!

Яагаад алуурчин гэж? - бараг уйлах гэж Козлевич асуув.

Алуурчин байна, - гэж ажилчид хариулав, - чи намайг гарах хуралдаанд оруулах болно.

Тэгээд чи өөрийнхөөрөө унах болно! гэж жолооч догдолж хашгирав. -Өөрийн мөнгөөр.

Эдгээр үгсийг сонсоод албаны хүмүүс хошин шогийн харц солилцож, цонхоо түгжээ. Өөрсдийн мөнгөөр машин унах нь тэдэнд тэнэг санагдаж байв.

"Өө, унаад үзье!" бүхэл бүтэн хоттой маргалдав. Тэр хэнд ч бөхийхээ больж, сандарч, уурлаж эхлэв. Бөмбөлөг ханцуйтай урт Кавказ цамц өмссөн ажлынхаа нэг залууг хараад араас нь машинтайгаа ирээд гашуун инээгээд:

Луйварчид! Одоо би чамайг жагсаалын дор буулгах болно! Зуун есдүгээр зүйлийн дагуу.

Совслуж чичирч, морьдын уяа сойлгыг чимдэг мөнгөн иж бүрдлээр бүсээ хайхрамжгүй тааруулж, хашгираан өөрийг нь хэлээгүй мэт дүр эсгэн алхаагаа хурдасгав. Гэвч өшөө хорсолт Козлевич хажууд нь давхиж, халаасны гэмт хэргийн товчлолыг нэгэн хэвийн уншлагатайгаар дайсныг шоолж байв.

-“Албан тушаалтан албан тушаалын байдлаа ашиглан өөрийн эзэмшилд байгаа мөнгө, үнэт зүйл, бусад эд хөрөнгийг завшсан бол хариуцлага хүлээлгэнэ...”

Совслуж оффисын сандал дээр удаан сууснаасаа болж нуруугаа өндрөөр шидэж, хулчгар царайлан зугтав.

- "... шоронд, - гэж Козлевич араас нь хашгирав, - гурван жил хүртэл."

Гэхдээ энэ бүхэн жолоочид зөвхөн ёс суртахууны сэтгэл ханамжийг авчирсан. Түүний материаллаг байдал сайнгүй байсан. Хадгаламж дуусч байв. Ямар нэг шийдвэр гаргах хэрэгтэй байсан. Ингэж байж болохгүй. Ийм үрэвссэн байдалд Адам Казимирович нэг удаа машиндаа суугаад "Автомашины бирж" гэсэн тэнэг судалтай баганыг жигшин харж байв. Шударга амьдрал бүтэлгүйтэж, автомашины Мессиа хугацаанаасаа өмнө ирж, иргэд түүнд итгэхгүй байгааг тэр бүрхэг ойлгосон. Козлевич гунигтай эргэцүүлэн бодохдоо маш их автсан тул түүний машиныг удаан хугацаанд биширч байсан хоёр залууг ч анзаарсангүй.

Тэдний нэг нь эцэст нь анхны загвар бол автомашины эхлэл гэж хэлсэн. Харж байна уу, Балаганов, энгийн Singer оёдлын машинаас юу хийж болох вэ? Бяцхан дасан зохицох - энэ нь нэгдлийн фермийн хөөрхөн боодол болсон.

Зайл, - гэж Козлевич уйтгартай хэлэв.

Тэгэхээр та яаж "орхих" вэ? Яах гэж үтрэм дээрээ “Өө, уначихъя!” гэсэн сурталчилгааны брэнд зүүчихсэн юм бэ? Магадгүй найз бид хоёр бизнес аялалд явахыг хүсч байна уу? Магадгүй бид зүгээр л унамаар байна уу?

Амьдралынхаа Арбатын хугацаанд анх удаа автомашины бизнест амиа алдсан хүний нүүрэнд инээмсэглэл тодорчээ. Тэр машинаас үсрэн бууж, хүчтэй хөдөлгүүрийг хөдөлгөв.

Гуйя, - тэр хэлэв, - хаашаа авч явах вэ?

Энэ удаад - хаана ч байхгүй, - Балаганов анзаарав, - мөнгө байхгүй. Юу ч болохгүй, нөхөр механик, ядуурал.

Одоо ч гэсэн суу! гэж Козлевич цөхрөнгөө барав. - Би чамд бэлэг өгье. Та уухгүй юу? Та сарны гэрэлд нүцгэн бүжиглэхгүй гэж үү? Ээ! Би унах болно!

За, зочломтгой байдлыг ашиглацгаая, - гэж Остап жолоочийн хажууд суув. -Таныг сайхан зантай гэж харж байна. Гэхдээ бид яагаад нүцгэн бүжиглэж чадна гэж та бодож байна вэ?

Энд зарим нь байна гэж жолооч хариулж, машинаа төв гудамжинд авчирч, - улсын гэмт хэрэгтнүүд.

Одоо хаашаа явах вэ? - гэж Козлевич шаналж дуусав. - Хаашаа явах?

Остап эргэлзэж, улаан үстэй хамтрагчаа хараад:

Таны бүх зовлон бэрхшээл үнэнийг эрэлхийлэгч гэдгээс үүдэлтэй. Чи зүгээр л хурга, бүтэлгүйтсэн баптист. Жолооч нарын дунд ийм уналттай байдал ажиглагдаж байгаа нь харамсалтай. Та машинтай, хаашаа явахаа мэдэхгүй байна. Бидний хувьд бүх зүйл илүү муу байна - бидэнд машин байхгүй. Гэхдээ бид хаашаа явахаа мэддэг. Та биднийг хамт явахыг хүсч байна уу?

Хаана? гэж жолооч асуув.

Черноморск руу" гэж Остап хэлэв. -Бид хоёр бага зэрэг дотно харилцаатай байдаг. Тэгээд та ажил олох болно. Чорноморск хотод эртний эдлэлийг үнэлдэг бөгөөд тэд түүн дээр унахад бэлэн байдаг. Явцгаая.

Эхлээд Адам Казимирович зөвхөн бэлэвсэн эхнэр шиг инээмсэглэдэг байсан бөгөөд түүнд амьдралд юу ч сайхан байдаггүй. Гэхдээ Бендер өнгө аяслаагүй. Тэрээр ичсэн жолоочийн өмнө гайхалтай зайг дэлгэж, тэр даруйдаа хөх, ягаан өнгөөр будав.

Мөн Арбатовт танд сэлбэг гинжнээс өөр юу ч алдахгүй. Та замдаа өлсөхгүй. Энэ бол миний хүлээж авсан зүйл юм. Таны бензин - бидний санаа.

Козлевич машинаа зогсоож, эсэргүүцсэн хэвээр гунигтай хэлэв.

Бензин хангалтгүй.

Энэ нь тавин километрт хангалттай юу?

Наян хангалттай.

Энэ тохиолдолд бүх зүйл сайхан байна. Санаа, бодлын хомсдол байхгүй гэдгийг би аль хэдийн хэлсэн. Яг жаран километрийн дараа нисэхийн бензинтэй том төмөр торх таныг зам дээр хүлээж байх болно. Та нисэхийн бензинд дуртай юу?

Надад таалагдаж байна гэж Козлевич ичингүйрэн хариулав. Амьдрал түүнд гэнэт амар, хөгжилтэй санагдсан. Тэр даруй Черноморск руу явахыг хүссэн.

Энэ баррель, - гэж Остап хэлэв, - та үнэ төлбөргүй авах болно. Би илүү ихийг хэлэх болно. Та энэ бензинийг хүлээн авахыг хүсэх болно.

Ямар бензин бэ? гэж Балаганов шивнэв. - Та юу нэхэж байна вэ?

Остап ахынх нь нүүрэн дээр тархсан улбар шар толбыг хараад, чимээгүйхэн хариулав.

Сонин уншдаггүй хүмүүсийг газар дээр нь ёс суртахууны хувьд алах хэрэгтэй. Чамайг дахин хүмүүжүүлнэ гэж найдаж байгаа учраас л би чиний амьдралыг орхиж байна.

Остап сонин унших, зам дээр байдаг том торх бензин хоёрын хооронд ямар холбоотой болохыг тайлбарлаагүй байна.

Би өндөр хурдны Арбатов-Черноморск гүйлтийг нээлттэй зарлаж байна гэж Остап ёслол төгөлдөр хэлэв. -Би өөрийгөө гүйлтийн командлагчаар томилдог. Машины жолооч кредитэд ... таны овог хэн бэ? Адам Козлевич. Иргэн Балагановыг бүх зүйлд үйлчлэгчийн үүрэг даалгавар өгч, нислэгийн механикаар батлав. Зөвхөн энэ бол, Козлевич: "Өө, би үүнийг унаад өгье!" нэн даруй будсан байх ёстой. Бидэнд тусгай тэмдэг хэрэггүй.

Хоёр цагийн дараа хажуу талдаа шинэхэн хар ногоон толботой машин гараашаас аажуухан уналаа сүүлийн удааАрбатов хотын гудамжаар эргэлдэж байв. Козлевичийн нүдэнд итгэл найдвар гэрэлтэв. Балаганов түүний хажууд суув. Тэрээр зэс эд ангиудыг өөдөсөөр завгүй үрж, нислэгийн механикийн шинэ үүргээ хичээнгүйлэн биелүүлэв. Гүйлтийн командлагч улаан суудал дээр тэмтэрч, шинэ захирагчдаа сэтгэл хангалуун харав.

Адам! гэж тэр хашгирч, хөдөлгүүрийн чимээг дарав. -Танай тэрэгний нэр юу вэ?

"Лорен-Дитрих" гэж Козлевич хариулав.

За, энэ нэр юу вэ? Машин нь байлдааны хөлөг онгоц шиг өөрийн гэсэн нэртэй байх ёстой. Таны "лорендитрих" нь гайхалтай хурд, шугамын гоёмсог гоо үзэсгэлэнгээрээ гайхалтай юм. Тиймээс би машиндаа "Гну гөрөөс" гэсэн нэр өгөхийг санал болгож байна. Хэн эсрэг байна вэ? Санал нэгтэйгээр.

Ногоон "Гөрөөс" бүх эд ангиудыг нь шажигнан, Залуу авьяастнуудын өргөн чөлөөний гаднах гарцаар гүйж, захын талбай руу нисэв.

Тэнд Антилопын багийнхны нүд харагдав хачин зураг. Гартаа цагаан галуу барьсан хүн талбайгаас хурдны зам руу тонгойж гүйж байв. Зүүн гараараа тэр толгой дээрээ хатуу сүрэл малгай барьсан. Араас нь олон хүн хашгирч байв. Зугтаж явсан нэг нь байн байн эргэж харвал царайлаг жүжигчнийх нь царайнд аймшгийн илэрхийлэл тодрох аж.

Паниковский гүйж байна! гэж Балаганов хашгирав.

Галуу хулгайлах хоёр дахь шат гэж Остап хүйтнээр хэлэв. -Гурав дахь шат нь гэмт хэрэгтэн баригдсаны дараа эхэлнэ. Энэ нь мэдрэмтгий цохилтоор дагалддаг.

Гурав дахь шат ойртож байгааг Паниковский хар хурдаараа гүйж байсан болохоор таамагласан байх. Айсандаа тэрээр галуугаа орхисонгүй, энэ нь хөөцөлдөгчдийн бухимдлыг төрүүлэв.

Зуун арван зургаа дахь нийтлэл гэж Козлевич цээжээр хэлэв. - Хөдөлмөр эрхэлж буй хөдөө аж ахуй, бэлчээрийн мал аж ахуй эрхэлдэг хүн амын үхрийг нууц, түүнчлэн ил задгай хулгайлах.

Балаганов инээв. Тэр конвенцийг зөрчсөн этгээд хуулийн шийтгэл хүлээх болно гэж бодсондоо хөгжилтэй байсан.

Машин шуугиантай олныг таслан хурдны зам дээр гарч ирэв.

Хадгалах! гэж Паниковский хашгирав, гөрөөс түүнтэй тэнцэх үед.

Бурхан өгөх болно, - гэж Балаганов хариулав.

Машин Паниковскийг бөөрөлзгөнө тоосоор дүүргэв.

Намайг аваач! - гэж Паниковский сүүлчийн хүч чадлаараа хашгирч, машин руу ойртлоо. - Би сайн байна.

Бид новшийг авч болох уу? гэж Остап асуув.

Шаардлагагүй гэж Балаганов хэрцгий хариулав, - дараагийн удаа конвенцийг хэрхэн зөрчихийг түүнд мэдэгдээрэй.

Гэхдээ Остап аль хэдийн шийдвэрээ гаргасан байв.

Паниковский тэр даруй дуулгавартай байв. Галуу газраас аз жаргалгүй босч, өөрийгөө маажаад юу ч болоогүй юм шиг буцаж хот руу явав.

Ороорой, - гэж Остап санал болгов, - чамайг там! Харин дахин нүгэл үйлдэхгүй, эс тэгвээс би гараа үндсээр нь таслах болно.

Паниковский хөлөө өшиглөж, биеийг нь шүүрэн аваад, гэдсээрээ хажуу тийшээ налан, завинд усанд орж байгаа мэт машин руу эргэлдэж, ханцуйвчаа тас цохин доош унав.

Бүх хурдаараа урагшаа, - гэж Остап тушаав. -Уулзалт үргэлжилж байна.

Балаганов лийрийг дарахад гуулин эвэрнээс хуучны, хөгжилтэй, гэнэт тасрах чимээ гарч ирэв: Матчиш бол сайхан бүжиг юм. Та-ра-та... Маш сайхан бүжиг. Та-ра-та...

"Антилоп-Гну" зэрлэг тал руу зугтаж, нэг торх нисэхийн бензин рүү оров.

Энгийн чемодан

Арван зургадугаар байрны намхан хаалганаас малгайгүй, саарал өнгийн өмд, лам шиг нүцгэн хөл дээр өмссөн савхин шаахай, захгүй цагаан цамцтай хүн толгойгоо гудайлган гарч ирэв. Цэнхэр өнгийн чулуун хавтангаар хучигдсан хучилт дээр өөрийгөө олж хараад зогсоод намуухан дуугаар хэлэв.

Өнөөдөр бол баасан гариг. Тиймээс та дахин буудал руу явах хэрэгтэй.

Эдгээр үгсийг хэлсний дараа сандаал өмссөн хүн хурдан эргэж харав. Цайрын хошуутай иргэн түүний ард тагнуул зогсож байгаа юм шиг санагдав. Гэвч Бяцхан Тангентын гудамж бүхэлдээ хоосон байв.

6-р сарын өглөө дөнгөж л хэлбэржиж эхэлж байлаа. Хуайс чичирч, хавтгай чулуун дээр хүйтэн цагаан тугалганы шүүдэр унагав. Гудамжны шувууд хөгжилтэй хогийг дарав. Гудамжны төгсгөлд, доор, байшингийн дээвэрийн цаана хайлсан, хүнд далай шатаж байв. Залуу ноход уйтгар гунигтайгаар эргэн тойрноо харж, сарвуугаа шаналан хогийн сав руу авирав. Манаач нарын цаг аль хэдийн өнгөрч, саальчдын цаг хараахан эхлээгүй байна.

Тэр үед таваас зургаан цагийн хооронд жижүүрүүд өргөстэй шүүрээ ханатал нь сэлгэн майхан руугаа тарсан тэр үед хот төрийн банк шиг гэрэл гэгээтэй, цэвэрхэн, нам гүм байв. Ийм мөчид хүн уйлж, ааруул сүү нь талхны дарснаас илүү эрүүл, амттай гэдэгт итгэхийг хүсдэг; гэхдээ алсын аянга аль хэдийн сонсогдов: лаазтай саальчин нарыг хотын захын галт тэрэгнээс буулгаж байна. Одоо тэд хот руу яаран орж, арын шатны тавцан дээр гэрийн эзэгтэй нартай ердийн хэрүүл маргааныг эхлүүлэх болно. Түрийвчтэй ажилчид хэсэгхэн зуур гарч ирээд үйлдвэрийн хаалгаар шууд алга болно. Үйлдвэрийн яндангаас утаа гарч байна. Дараа нь уур хилэнгээр эргэлдэж, шөнийн ширээн дээр олон тооны сэрүүлэг дугарна (Павел Буре - илүү нам гүм, нарийн механикийн итгэгчид - илүү чанга), Зөвлөлтийн ажилчид охидын өндөр орноос унасан хагас сэрүүн гинших болно. Саальчдын цаг дуусч, үйлчилгээний хүмүүсийн цаг ирнэ.

Гэхдээ эрт байсан, ажилчид фикус дор унтсан хэвээр байв. Сандаал өмссөн хүн хотыг бүхэлд нь алхаж, замдаа бараг хэнтэй ч тааралдсангүй. Тэрээр Черноморск хотод олон нийтийн үүрэг гүйцэтгэдэг хуайс дор алхаж байв: тэдний зарим нь хэлтсийн сүлд бүхий цэнхэр шуудангийн хайрцгийг (дугтуй, аянга) өлгөж байсан бол зарим нь нохойд зориулсан устай цагаан тугалга саванд гинжлэгдсэн байв.

Саалийн хүүхнүүд гарч ирэх үед далайн эргийн буудал дээр сандаал өмссөн хүн ирлээ. Тэдний төмөр мөрөн дээр хэд хэдэн удаа өвдөж, тэр ачаа тээшний өрөөнд очиж төлбөрийн баримт үзүүлэв. Ачаа тээшний ажилтан зөвхөн төмөр замд хүлээн зөвшөөрөгдсөн ер бусын хатуу ширүүнээр, төлбөрийн баримт руу харан, тэр даруй чемоданаа зөөгч рүү шидэв. Зөөгч нь эргээд савхин түрийвчнийхээ товчийг тайлж, санаа алдсаар арван копейк зоос гаргаж ирээд тохойгоор өнгөлсөн зургаан хуучин төмөр замтай ачаа тээшний лангуун дээр тавив.

Станцын талбай дээр өөрийгөө олж хараад шаахайн өмссөн хүн чемоданыг зам дээр тавиад тал бүрээс нь анхааралтай ажиглаж, цагаан цүнхний тэврэлтийг хүртэл гараараа хүрэв. Энэ бол модоор хийсэн, хиймэл эслэгээр бүрсэн энгийн чемодан байв.

Ийм чемодан дотор залуу зорчигчид ноорог даавуун оймс, хоёр сольсон цамц, нэг үсчин, дотуур өмд, "Тосгоны комсомолын даалгавар" нэртэй товхимол, чанасан чанасан шарсан өндөг гурван ширхэг байдаг. Дээрээс нь буланд дандаа “Эдийн засгийн амьдрал” сонинд ороосон бөөн бохир угаалгын газар байдаг. Хуучин зорчигчид ийм чемодандаа бүрэн костюм, тусад нь "Одессагийн зуун жил" гэж нэрлэгддэг хавтгай даавуугаар хийсэн өмд, өнхрөх бүс, хэлтэй шаахай, гурвалсан одеколоны шил, цагаан Марселийн хөнжил хадгалдаг. Энэ тохиолдолд ч гэсэн буланд “Эдийн засгийн амьдрал” гэж боосон зүйл байгааг хэлэх хэрэгтэй. Гэхдээ энэ бол бохир угаалга биш, харин цайвар чанасан тахиа юм.

Үзлэгт сэтгэл хангалуун сандаал өмссөн эр чемодан бариад түүнийг хотын нөгөө зах руу буюу Зүүн буудал руу хүргэсэн цагаан халуун орны трамвайнд суув. Энд түүний үйлдлүүд Далайн эргийн буудал дээр хийсэн үйлдлээсээ шууд эсрэгээрээ байв. Тэр чемоданаа хийж, агуу ачаа тээшний ажилтанаас баримт хүлээн авав.

Эдгээр хачирхалтай хувьсалуудыг хийсний дараа чемоданы эзэн хамгийн үлгэр жишээ ажилчид гудамжинд гарч ирэх тэр мөчид станцаас гарчээ. Тэрээр тэдний үл нийцэх багануудад хөндлөнгөөс оролцсон бөгөөд үүний дараа түүний хувцас нь бүх өвөрмөц байдлаа алдсан юм. Сандаал өмссөн хүн бол ажилтан байсан бөгөөд Черноморскийн ажилчид бараг бүгд бичигдээгүй хувцас өмссөн байв: тохойноос дээш ханцуйтай унтлагын даашинз, хөнгөн өнчин өмд, ижил шаахай эсвэл даавуун гутал. Хэн ч малгай, малгай өмсөөгүй. Хааяа нэг малгай тааралддаг, ихэнхдээ хар үс нь дээшээ өргөгддөг, тэр ч байтугай ихэнхдээ туулайн бөөрөн дээрх гуа шиг наранд борлосон халзан толгой гялалзаж, дээр нь үг бичихийг үнэхээр хүсдэг байв. арилдаггүй харандаа.

Сандаал өмссөн хүний үйлчилж байсан байгууллагыг "Геркулес" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд хуучин зочид буудалд байрладаг байв. Уурын гуулин төмөр замтай эргэдэг шилэн хаалга түүнийг том ягаан гантиг үүдний танхим руу түлхэв. Мэдээллийн ширээ газардуулсан цахилгаан шатанд байрладаг байв. Тэндээс инээж буй эмэгтэй царай аль хэдийн гарч ирэв. Инерцээсээ хэд алхаад гүйгээд ирсэн шинэхэн банди дээр алтан зигзаг бүхий малгай өмссөн хуучин портерын өмнө зогсоод зоригтой дуугаар асуув:

За хөгшөөн, чандарлах цаг болсон уу?

Цаг нь боллоо, аав аа, - гэж ачигч баяртайгаар инээмсэглэн хариулав, - манай Зөвлөлтийн колумбар руу.

Тэр бүр гараа даллав. Түүний эелдэг царай одоо ч гэсэн галт оршуулахад бүрэн бэлэн байгааг харуулж байна.

Черноморск хотод тэд авсыг хадгалах тохиромжтой өрөө бүхий чандарлах газар, өөрөөр хэлбэл колумбар барих гэж байсан бөгөөд яагаад ч юм оршуулгын газрын энэхүү шинэлэг зүйл нь иргэдийг ихэд баярлуулсан юм. Магадгүй тэд шинэ үгс - чандарлах газар, колумбарий гэх мэт шинэ үгсээр зугаацсан байх, эсвэл хүнийг гуалин шиг шатааж болно гэсэн санаа нь тэднийг маш их баярлуулсан байж магадгүй - гэхдээ зөвхөн тэд трамвай, гудамжинд бүх хөгшин, хөгшин эмэгтэйчүүдийг зовоож байсан. "Хөгшин хатагтай та хаашаа явж байгаа юм бэ? Чи чандарлах газар руу яараад байна уу?" Эсвэл: "Өвгөнийг цааш явуул, түүнийг чандарлах цаг нь болсон." Гайхалтай нь, хөгшин хүмүүст галт оршуулгын санаа маш их таалагдсан тул инээдтэй хошигнол нь тэдний бүрэн зөвшөөрлийг төрүүлэв. Ерөнхийдөө өнөөг хүртэл эвгүй, эелдэг бус гэж тооцогддог үхлийн тухай яриа Черноморск хотод Еврей, Кавказын амьдралын түүхтэй зэрэгцэн яригдаж, нийт хүмүүсийн сонирхлыг татав.

Шатны эхэнд байрлах нүцгэн гантиг охиныг өргөсөн гартаа цахилгаан бамбар барьсан зурагт хуудас руу дургүйцсэн байртай хараад: "Геркулесийг цэвэрлэх ажиллагаа эхэлж байна. Чимээгүй байдал, харилцан хариуцлагын хуйвалдаан доромжил! "гэж ажилтан хоёрдугаар давхарт гарав. Санхүүгийн хэлтэст ажиллаж байсан. Хичээл эхлэхэд арван таван минут үлдсэн ч Сахарков, Дрейфус, Тезойменицкий, хөгжимчин, Чеважевская, Кукушкинд, Борисохлебский, бага Лапидус нар аль хэдийн ширээндээ сууж байв. Тэд цэвэршүүлэлтээс огт айдаггүй байсан, тэгдэггүй байсан; Тэд бие биенээ нэг удаа тайвшруулж байсан ч сүүлийн үед ямар нэг шалтгааны улмаас тэд аль болох эрт үйлчилгээнд ирж эхлэв. Хэдхэн минутын чөлөөт цагаа далимдуулан тэд хоорондоо шуугиантай ярилцаж байв. Эрт цагт зочид буудлын ресторан байсан асар том танхимд тэдний дуу шуугиан тарьж байлаа. Энэ нь манадууд, наиадууд, дриадууд аймшигт инээмсэглэлээр унасан царс мод, будсан хананд сийлсэн таазыг санагдуулж байв.

Та мэдээ сонссон уу, Корейко? - Бага Лапидус шинээр ирсэн хүнээс асуув. -Чи сонсоогүй юм уу? За? Та гайхах болно.

Ямар мэдээ вэ?.. Сайн байна уу, нөхдүүд ээ! Корейко хэлэв. - Сайн уу, Анна Васильевна!

Та төсөөлж ч чадахгүй! - Бага Лапидус баяртайгаар хэлэв. - Берлагагийн нягтлан бодогч галзуугийн эмнэлэгт хэвтсэн.

Тийм ээ, чи юу гээд байгаа юм бэ? Берлага? Эцсийн эцэст тэр жирийн хүн!

Өчигдөр хүртэл тэр хамгийн энгийн байсан, гэхдээ тэр цагаас хойш өнөөдөрХамгийн галзуу болсон гэж Борисохлебский ярианд оров. -Энэ бол баримт. Би хүргэн ахаас нь залгасан. Хамгийн ноцтой нь Берлага сэтгэцийн эмгэг, шохойн мэдрэлийн эмгэг.

Бид бүгдээрээ энэ мэдрэлийн эмгэг хараахан болоогүй байгаад гайхах хэрэгтэй гэж хөгшин Кукушкинд зууван никель бүрсэн шилээр хамт ажиллагсад руугаа харав.

Битгий дуугар, - гэж Чеважевская хэлэв. - Тэр намайг үргэлж гунигтай болгодог.

Гэсэн хэдий ч би Берлагийг өрөвдөж байна" гэж Дрейфус хариулж, эргэлдсэн сандлаа эргүүлж, нийгэмтэй нүүр тулав.

Нийгэм Дрейфустай үг дуугүй зөвшөөрөв. Бага Лапид л оньсого мэт инээмсэглэв. Яриа нь сэтгэцийн өвчтэй хүмүүсийн зан байдлын сэдэв рүү шилжсэн; Тэд маньякуудын тухай ярьж эхлэв, алдартай галзуу хүмүүсийн тухай хэд хэдэн түүх ярьж эхлэв.

Би энд байна, - гэж Сахарков хэлэв, - өөрийгөө нэгэн зэрэг Абрахам, Исаак, Иаков гэж төсөөлдөг галзуу авга ах байсан! Түүний ямар чимээ гарсныг төсөөлөөд үз дээ!

Тэгээд Жейкоб? гэж Сахарков дооглонгуй асуув.

Тийм ээ! Мөн Жейкоб! Кукушкинд гэнэт хашгирав. - Тэгээд Жейкоб! Энэ бол Жейкоб. Та ийм сандарсан үед амьдарч байна ... Тэр үед би "Сикоморский ба Цесаревич" банкны албанд ажиллаж байсан, дараа нь ямар ч цэвэрлэгээ байгаагүй.

"Цэвэрлэх" гэсэн үгийг сонсоод бага Лапидус босож, Корейкогийн гараас хөтлөн, Готикийн хоёр баатар өнгийн шилээр доторлогоотой байсан асар том цонх руу хөтлөв.

Чи Берлагагийн тухай хамгийн сонирхолтой зүйлийг мэдэхгүй хэвээр байна" гэж тэр шивнэв. -Берлага бух шиг эрүүл.

Хэрхэн? Тэгэхээр тэр галзуугийн эмнэлэгт байгаа юм биш үү?

Үгүй ээ, галзуу. Лапидус нарийхан инээмсэглэв.

Энэ бол бүх заль мэх юм: Тэр зүгээр л цэвэрлэгээнээс айж, санаа зовсон цагийг өнгөрөөхөөр шийдсэн. Тэр галзуу дүр эсгэсэн. Одоо тэр архираад инээж байгаа байх. Энд зугтагч байна! Бүр атаархмаар!

Тэр буруу эцэг эхтэй юу? Худалдаачид уу? Гадаад элемент үү?

Тийм ээ, эцэг эх нь эмх цэгцгүй байгаа бөгөөд тэр өөрөө бидний хооронд ярихдаа эмийн сантай байсан. Хувьсгал болно гэдгийг хэн мэдэх билээ. Хүмүүс чадах чинээгээрээ суурьшиж, зарим нь эмийн сантай, зарим нь бүр үйлдвэртэй болсон. Би хувьдаа үүнээс буруу зүйл олж харахгүй байна. Хэн мэдэх вэ?

Чи мэдэх ёстой байсан" гэж Корейко хүйтнээр хэлэв.

Тиймээс би Лапидусыг хурдан авав, - Зөвлөлтийн байгууллагад ийм хүмүүс байх газар байхгүй.

Тэгээд Корейко руу том нүдээр хараад тэр ширээндээ суув.

Танхим аль хэдийн ажилчдаар дүүрсэн, майга мөнгөөр гялалзсан уян харимхай төмөр захирагч, далдуу модны ястай зулзаганууд, ягаан, цэнхэр зураастай сийлбэртэй зузаан номнууд, бусад олон жижиг, том бичгийн хэрэгслүүдийг шүүгээнээс гаргав. Тезойменицкий хуанлигаас өчигдрийн навчийг урж хаяв - шинэ өдөр эхэлж, ажилчдын нэг нь хонины махтай урт сэндвич рүү залуу шүдээ аль хэдийн живсэн байв.

Корейко ч бас ширээндээ суулаа. Шарсан тохойгоо ширээн дээрээ тавиад дансны дэвтэрт бичилт хийж эхлэв.

Александр Иванович Корейко, "Геркулес"-ийн хамгийн өчүүхэн ажилчдын нэг, залуу насныхаа сүүлчийн насыг барсан хүн байсан - гучин найман настай байв. Шар улаан буудайн хөмсөг, цагаан нүд нь улаан лав нүүрэн дээр суув. Английн шөрмөс нь мөн адил боловсорсон үр тарианы өнгөтэй байв. Хэрвээ түүний хацар хүзүүг нь завилсан бүдүүн биений нугалаа байгаагүй бол царай нь залуухан санагдах байсан. Александр Иванович алба хааж байгаа цэрэг шиг аашилж байв: тэр ямар ч шалтгаангүй, хичээнгүй, шаргуу, эрэлхийлэгч, тэнэг байв.

Тэр нэг ёсондоо аймхай, - гэж санхүүгийн дансны дарга түүний тухай хэлэв, - ямар нэгэн байдлаар хэтэрхий доромжлогдсон, хэтэрхий урвасан. Тэд зээлийн захиалгаа зарласан даруйд тэр сарын цалингаараа аль хэдийнээ авирч байна. Хамгийн түрүүнд гарын үсэг зурсан нь - Тэгээд бүх цалин нь дөчин зургаан рубль юм. Би түүнийг энэ мөнгөөр яаж оршиж байгааг мэдмээр байна ...

Александр Иванович гайхалтай шинж чанартай байсан. Тэрээр оюун ухаандаа гурван оронтой, дөрвөн оронтой том тоог агшин зуур үржүүлж, хуваадаг байв. Гэхдээ энэ нь Корейког дүлий залуугийн нэр хүндээс чөлөөлсөнгүй.

Сонсооч, Александр Иванович, - гэж хөрш асуув, - найман зуун гучин зургаа дөрвөн зуун хорин гурав хэд вэ?

Гурван зуун тавин гурван мянга зургаан зуун хорин найм гэж Корейко хэсэг эргэлзсэний дараа хариулав.

Мөн хөрш нь үржүүлгийн үр дүнг шалгаагүй, учир нь тэр тэнэг Корейко хэзээ ч буруугүй гэдгийг мэдэж байсан.

Түүний оронд өөр хүн карьераа хийх байсан гэж Сахарков, Дрейфус, Тезойменицкий, хөгжимчин, Чеважевская, Борисохлебский, бага Лапидус, хөгшин тэнэг Кукушкинд, тэр байтугай Берлагын нягтлан бодогч хүртэл зугтсан гэж хэлэв. галзуугийн газар, - тэгээд энэ - малгай! Амьдралынхаа туршид тэрээр дөчин зургаан рубль дээрээ сууна.

Мэдээжийн хэрэг, Александр Ивановичийн хамт олон, санхүүгийн дансны дарга нөхөр Арников өөрөө, тэр байтугай Серна Михайловна, бүхэл бүтэн "Геркулес" -ийн даргын хувийн нарийн бичгийн дарга, нөхөр Полыхаев - нэг үгээр хэлбэл. , хамгийн даруухан бичиг хэргийн ажилтан Александр Иванович Корейко ганцхан цагийн өмнө ямар нэг шалтгаанаар нэг буудлаас нөгөө чемодан руу чирж явсан, дотор нь "Одессын зуун жилийн ой"-ны өмд биш, цайвар тахиа биш байсан гэдгийг мэдээд хүн бүр гайхах болно. , мөн зарим "Хөдөө орон нутагт комсомолын даалгавар" биш, арван сая рубль, гадаад валют, Зөвлөлтийн мөнгөн тэмдэгт.

1915 онд худалдаачин Саша Корейко нь тэтгэвэрт гарсан ахлах сургуулийн сурагчид гэж нэрлэгдэх хүмүүсийн дундаас хорин гурван настай, хоосон ажилчин байжээ. Тэрээр жинхэнэ сургуулиа төгсөөгүй, ямар ч бизнес эрхэлдэггүй, өргөн чөлөөнд ганхаж, эцэг эхтэйгээ хооллож байв. Түүнийг цэргийн албанаас авга ах, цэргийн командлагчийн бичиг хэргийн ажилтан аварсан тул хагас галзуу сонины хашгирахыг айхгүйгээр сонсов:

Хамгийн сүүлийн телеграмууд! Манайхан ирж байна! Бурхан ивээг! Олон үхэж шархадсан! Бурхан ивээг!

Тэр үед Саша Корейко ирээдүйг ийм байдлаар төсөөлж байсан: тэр гудамжаар алхаж байгаад гэнэт, цайрын ододтой ус зайлуулах суваг дээр, хананы доор тэр эмээл шиг шажигнан интоорын савхин түрийвч олов. Түрийвчинд маш их мөнгө байна, хоёр мянга таван зуун рубль ... Тэгээд бүх зүйл маш сайн болно.

Тэр мөнгөө яаж олохоо маш олон удаа төсөөлдөг байсан тул энэ нь хаана болохыг ч мэддэг байв. Полтавын Ялалтын гудамжинд, байшингийн ирмэгээр үүссэн асфальтан буланд, одны тэвшний ойролцоо. Тэнд тамхины ишний хажууд хуурай хуайс бага зэрэг цацсан савхин буянтан хэвтэж байна. Саша өдөр бүр Полтавын Победы гудамжинд очдог байсан ч хэтэвчгүй байсан нь түүний гайхшралыг төрүүлэв. Тэрээр биеийн тамирын овоохойтой хогоо хутгаж, үүдний хаалганы дэргэд өлгөөтэй пааландсан самбарыг "Татварын байцаагч Ю.М.Соловейский" гэж хоосон ширтэв. Саша гэр лүүгээ ганхаж, улаан тансаг буйдан дээр унаж, зүрхний цохилт, судасны цохилтонд дүлийрч, эд баялгийг мөрөөдөж байв. Судасны цохилт нь бага, ууртай, тэвчээргүй байв.

Арван долоо дахь жилийн хувьсгал Корейког тансаг буйдангаас хөөв. Тэрээр өөрт нь үл мэдэгдэх баян хүмүүсийн аз жаргалтай өв залгамжлагч болж чадна гэдгээ ойлгосон. Тэрээр одоо улс даяар асар их хэмжээний төөрсөн алт, үнэт эдлэл, маш сайн тавилга, уран зураг, хивс, үслэг дээл, үйлчилгээ байгаа гэдгийг мэдэрсэн. Зөвхөн нэг минут ч алдахгүй, баялгийг хурдан авах хэрэгтэй.

Харин дараа нь тэр тэнэг, залуу хэвээрээ байсан. Тэрээр эзэн нь Францын усан онгоцоор Константинополь руу ухаалгаар явсан том орон сууцыг булаан авч, тэнд нээлттэй амьдарч байжээ. Бүтэн долоо хоногийн турш тэрээр өөр хэн нэгний баян амьдрал болж, алга болсон худалдаачин болж, буфетээс олдсон самарыг ууж, нугастай хооллож, зах руу янз бүрийн гоёл чимэглэлийг чирч, баривчлагдахдаа ихэд гайхсан.

Тэрээр таван сарын дараа шоронгоос суллагджээ. Тэрээр баян хүн болох санаагаа орхисонгүй, гэхдээ энэ бизнес нь нууц, тодорхой бус байдал, аажмаар шаарддаг гэдгийг ойлгосон. Хамгаалалтын арьс өмсөх шаардлагатай байсан бөгөөд тэрээр өндөр улбар шар өнгийн гутал, ёроолгүй цэнхэр өмд, хүнсний хангамжийн ажилтны урт хүрэмтэй Александр Иванович дээр ирэв.

Тэрхүү тайван бус цагт хүний гараар хийсэн бүх зүйл өмнөхөөсөө дордов: байшингууд хүйтнээс аврагдахгүй, хоол хүнс ханадаггүй, зөвхөн цөллөгчид, дээрэмчид их хэмжээгээр цугларсан үед л цахилгаан асдаг, зөвхөн усаар хангадаг байв. нэгдүгээр давхарт ус, трамвай огт ажиллахгүй байв. Тэртэй тэргүй энгийн хүчнүүд улам харгис хэрцгий, аюултай болж: өвөл өмнөхөөсөө хүйтэн, салхи хүчтэй болж, хүнийг гурван өдөр унтуулдаг байсан хүйтрэл одоо гурван өдрийн дотор үхдэг. Мөн ямар ч тодорхой ажил мэргэжилгүй залуус гудамжаар хэсэг хэсгээрээ тэнүүчилж, үнэ цэнээ алдсан мөнгөний тухай дууг увайгүй дуулжээ.

Би буфет руу нисч, нэг ч төгрөг биш, арван саяыг соль ...

Агуу заль мэх хийж олсон мөнгө нь юу ч биш болсныг Александр Иванович санаа зовж байв.

Хижиг нь олон мянган хүнийг устгасан. Саша агуулахаас хулгайлсан эмийг худалдаалж байв. Тэр хижиг өвчнөөр таван зуун сая хийсэн ч ханш нь сарын дотор таван сая болж хувирсан. Тэр элсэн чихэрээр тэрбум олсон. Курс энэ мөнгийг нунтаг болгон хувиргасан.

Энэ хугацаанд түүний хамгийн амжилттай хэргүүдийн нэг бол Волга руу хоол хүнстэй блок галт тэрэг хулгайлсан явдал байв. Корейко галт тэрэгний комендант байв. Галт тэрэг Полтавагаас Самара руу явсан боловч Самара хүрч чадаагүй бөгөөд Полтава руу буцаж ирээгүй. Тэр замдаа ор мөргүй алга болжээ. Александр Иванович түүнтэй хамт алга болжээ.

Далд ертөнц

Улбар шар өнгийн гутал 1922 оны сүүлээр Москвад гарч ирэв. Алтан үнэгний үслэг ногоон өнгөтэй бекеша гутал дээр хаанчлав. Дотор талаас нь ширмэл хөнжилтэй төстэй өргөссөн хурганы арьсан хүзүүвч нь Севастополийн таамаглал бүхий эрэлхэг аягыг хүйтэн жавараас хамгаалав. Александр Ивановичийн толгой дээр сайхан буржгар малгай тавьжээ.

Тэр үед Москвад болор дэнлүүтэй шинэ моторууд аль хэдийн ажиллаж, хурдан баячууд гудамжаар үслэг лац, үслэг дээл өмсөж, хээтэй лира үслэг эдлэлээр бүрхэгдсэн байв. Чемоданы оосор, бариултай шовх готик гутал, цүнх моодонд оржээ. "Иргэн" гэдэг үг "нөхөр" гэсэн ердийн үгийг шахаж, амьдралын баяр баясгалан нь чухам юу байдгийг хурдан ухаарсан зарим залуус Dixie нэг шаттай ресторанд, бүр Нарны цэцгийн фокстротод бүжиглэж эхэлжээ. Хотын дээгүүр увайгүй жолооч нарын хашгираан дуулдаж, Гадаад хэргийн ардын комиссариатын том байшинд оёдолчин Журкевич гадаадад алба хааж байсан Зөвлөлтийн дипломатуудад өдөр шөнөгүй фрак сараачиж байв.

Аймгуудад эр хүний шинж, эд баялагийн шинж гэж үздэг түүний хувцас Москвад энд, эртний үеийн дурсгал болж, эзэндээ таагүй сүүдэр тусгаж байгааг хараад Александр Иванович гайхав.

Хоёр сарын дараа Сретенскийн өргөн чөлөөнд "Өшөө авах үйлдвэрийн химийн бүтээгдэхүүний артель" гэсэн тэмдэглэгээний дор шинэ байгууламж нээгдэв. Артель нь улаан торгон утастай хоёр өрөөтэй. Өвдөгний дээгүүр улбар шар өнгийн гутал, барзгар хагас савнууд алга болжээ. Александр Ивановичийн хацар нь сайн хуссан.Арын өрөөнд үйлдвэрлэл байсан.Даралт хэмжигч,ус хэмжигч шилтэй 2 царс торх нэг нь шалан дээр нөгөө нь мезанин дээр байсан.Торхнуудыг нимгэн клистер хоолойгоор холбосон бөгөөд түүгээр нь шингэн байдаг. гүйж, завгүй бувтнаж. Бүх шингэн дээд савнаас доод сав руу урсан өнгөрөхөд үйлдвэрлэлийн өрөөнд эсгий гуталтай хүү гарч ирэв. Хүү хүүхэд шиг санаа алдсаар доод торхноос хувингаар шингэн шүүрэн авч, чирэв. Үүнийг мезанин руу асгав. Энэхүү нарийн төвөгтэй үйлдвэрлэлийн үйл явцыг дуусгасны дараа хүү дулаацахаар оффис руу орж, клистер хоолойноос дахин уйлж эхлэв: шингэн нь ердийн замаа - дээд усан сангаас доод хэсэг рүү чиглэв.

“Өшөө авалт” артель яг ямар төрлийн химийн бодис үйлдвэрлэж байгааг Александр Иванович өөрөө ч мэдэхгүй байв. Тэр химийн бодисыг тоодоггүй байсан. Түүний ажлын өдөр аль хэдийн дүүрсэн байв. Тэрээр банкнаас банк руу нүүж, үйлдвэрлэлээ өргөжүүлэхийн тулд зээл хүссэн. Трестүүдэд тэрээр химийн бүтээгдэхүүн нийлүүлэх гэрээ байгуулж, түүхий эдийг тогтмол үнээр авдаг байв. Мөн зээл авсан. Хүлээн авсан түүхий эдээ арав дахин өндөр үнээр улсын үйлдвэрүүдэд зарж, Плевнагийн баатруудын хөшөөний өлмий дээр хар бирж дээр валют арилжаалж байсан нь маш их цаг хугацаа зарцуулсан.

Жилийн дараа банкууд болон трестүүд "Өшөө авалт" промартелийг хөгжүүлэхэд үзүүлсэн санхүүгийн болон түүхий эдийн тусламж түүнд хэр үр өгөөжтэй тусгалаа олсон, эрүүл хувийн наймаачинд ямар нэгэн тусламж хэрэгтэй байгаа эсэхийг олж мэдэхийг хүсчээ. Эрдэм сахалтай унжсан комисс гурван замд "Өшөө авалт" артел дээр ирэв. Хоосон өрөөнд комиссын дарга Энгельсийн хайхрамжгүй царайг удаан ширтэж, гацуур модны лангууг саваагаар цохиж, артелийн дарга нар, гишүүдийг дуудав. Эцэст нь продакшны өрөөний хаалга онгойж, нулимс дуслуулан гартаа хувин барьсан хүү комиссын нүдэн дээр гарч ирэв.

"Өшөө авалт"-ын залуу төлөөлөгчтэй ярилцсанаас үзэхэд продакшны ажил ид өрнөж, эзэн нь ирээгүй долоо хонож байна. Комисс үйлдвэрлэлийн өрөөнд удаан саатсангүй. Амт, өнгө, химийн найрлагаараа бөөгнөрсөн гэдсэнд маш завгүй урсаж буй шингэн нь энгийн устай төстэй байсан нь бодит байдал дээр ийм байв. Итгэмээргүй энэ баримтыг баталгаажуулсны дараа комиссын дарга "хм" гэж хэлээд гишүүд рүү харахад тэд ч бас "хм" гэж хэлэв. Тэгтэл дарга хүү рүү аймшигтай инээмсэглэн хараад:

Та хэдэн жилийнх вэ?

Арван хоёр дахь нь өнгөрөв гэж хүү хариулав. Тэгээд тэр маш их уйлсан тул комиссын гишүүд түлхэж гудамжинд гүйж гарч ирэн, завсарлагаан дээр суугаад бүрэн ичиж орхив. "Өшөө авалт" артелийн хувьд бүх үйл ажиллагаа нь банк, итгэлцлийн дэвтэрт "Ашиг, алдагдлын данс"-ын бүртгэлд тусгагдсан бөгөөд энэ дансны ашгийг нэг үгээр дурдаагүй, харин бүхэлдээ зориулагджээ. алдагдалд.

Комисс өшөө авалтын албанд хүүтэй чухал яриа өрнүүлж байх тэр өдөр Александр Иванович Корейко Москвагаас гурван мянган км-ийн зайд орших усан үзмийн жижиг бүгд найрамдах улсад шууд харилцах машинаас буув.

Тэрээр зочид буудлын өрөөний цонхыг онгойлгон харвал баян бүрд дэх, хулсан сантехниктэй, шаварлаг цайзтай, улиас модоор элсэнд хашиж, ази дуугаар дүүрсэн хотыг харав.

Бүгд найрамдах улс цахилгаан станц барьж эхэлснийг маргааш нь тэр мэдэв. Мөнгөний хомсдол үргэлж байдгийг, бүгд найрамдах улсын ирээдүй шалтгаалж байсан барилга зогсч магадгүй гэдгийг ч мэдсэн.

Эрүүл хувийн худалдаачин бүгд найрамдах улсад туслахаар шийдэв. Тэр дахин улбар шар өнгийн гутал өмсөж, гавлын малгай өмсөж, тогоотой цүнх аваад барилгын удирдлага руу шилжив.

Түүнийг тийм ч эелдэг бус хүлээж авсан; гэхдээ тэр маш нэр төртэй, өөртөө юу ч гуйгаагүй бөгөөд хоцрогдсон захыг цахилгаанжуулах санаа нь түүний зүрх сэтгэлд маш ойр байсныг онцлон тэмдэглэв.

Танай бүтээн байгуулалтад мөнгө хүрэлцэхгүй байна гэж тэр хэлэв. Би тэднийг авна.

Мөн тэрээр цахилгаан станц барих явцад ашигтай туслах үйлдвэр байгуулахыг санал болгов.

Юу илүү хялбар байж болох вэ! Бид барилгын ил захидал зарах бөгөөд энэ нь барилгад шаардлагатай хөрөнгийг авчрах болно. Санаж: та юу ч өгөхгүй, зөвхөн хүлээн авах болно.

Александр Иванович алгаараа агаарыг шийдэмгий цавчиж, үг нь үнэмшилтэй мэт санагдаж, төсөл нь зөв, ашигтай байв. Корейко ил захидлын аж ахуйн нэгжээс нийт ашгийн дөрөвний нэгийг авсан гэрээ байгуулсны дараа ажиллаж эхлэв.

Нэгдүгээрт, эргэлтийн хөрөнгө шаардлагатай байсан. Станц барихад зориулж гаргасан мөнгөнөөс нь авах ёстой байсан. Бүгд найрамдах улсад өөр мөнгө байгаагүй.

Юу ч биш, - тэр барилгачдыг тайвшруулж, - санаж байна уу: одооноос та зөвхөн хүлээн авах болно.

Александр Иванович морин дээр ирээд ирээдүйн станцын бетон параллелепипедүүд аль хэдийн босч байсан хавцлыг шалгаж үзээд порфир чулуулгийн үзэсгэлэнтэй байдлыг нэг хараад л үнэлэв. Линейка дээр түүний ард гэрэл зурагчид хавцал руу өнхөрчээ. Тэд барилгыг үе мөчтэй, шагайны урттай гурван хөлөөр хүрээлж, хар ороолт дор нуугдаж, хаалтыг удаан хугацаанд дарав. Бүх зүйлийг зураг авалтад оруулсны дараа гэрэл зурагчдын нэг нь алчуураа тайлж, ухаалаг хэлэв.

Мэдээжийн хэрэг, энэ станцыг зүүн талд, хийдийн туурьны дэвсгэр дээр барих нь илүү үзэсгэлэнтэй байх болно.

Ил захидал хэвлэхийн тулд аль болох хурдан өөрсдийн хэвлэх үйлдвэр барихаар шийдсэн. Мөнгийг анхных шигээ барилгын сангаас авсан. Тиймээс цахилгаан станц дээр зарим ажлыг хумих шаардлагатай болсон. Гэвч шинэ аж ахуйн нэгжийн ашиг орлого нь алдагдсан цаг хугацааг нөхөх боломжийг олгоно гэж хүн бүр тайтгаруулж байв.

Хэвлэх үйлдвэрийг станцын эсрэг талд нэг хавцалд барьсан. Тэгээд удалгүй станцын бетон параллелепипедээс холгүйхэн хэвлэх үйлдвэрийн бетон параллелепипедүүд гарч ирэв. Цемент, төмөр саваа, тоосго, хайргатай торхууд аажим аажмаар хавцлын нэг захаас нөгөө зах руу шилжив. Дараа нь ажилчид хавцал дундуур хялбархан шилжсэн - тэд шинэ байранд илүү их мөнгө төлсөн.

Зургаан сарын дараа төмөр замын бүх зогсоол дээр судалтай өмд өмссөн дистрибьютерүүд гарч ирэв. Тэд усан үзмийн бүгд найрамдах улсын хад чулууг дүрсэлсэн ил захидлаар худалдаалж байсан бөгөөд тэдний дунд томоохон ажил өрнөж байв. Зуны цэцэрлэгт хүрээлэн, театр, кино театр, усан онгоц, амралтын газруудад залуу бүсгүйчүүд-хонинууд буяны сугалааны шиллэгээтэй бөмбөр эргүүлэв. Сугалаанд хожсон - хожил бүр нь цахилгаан хавцлыг харуулсан ил захидал байв.

Корейкогийн хэлсэн үг биелэлээ олов - бүх талаас орлого орж ирэв. Гэвч Александр Иванович тэднийг гараас нь салгасангүй. Тэрээр гэрээний дагуу дөрөв дэх хэсгийг өөртөө авч, бүх агентлагийн машинууд тайлангаа аваагүй байгааг дурдаж, ижил хэмжээний мөнгийг гаргаж, үлдсэн хөрөнгийг буяны үйлдвэрийг өргөжүүлэхэд зарцуулсан.

Сайн эзэн байх ёстой” гэж чимээгүйхэн хэлээд “Эхлээд ажлаа цэгцэлье, дараа нь бодит орлого гарч ирнэ.

Энэ үед цахилгаан станцаас гарсан Марион экскаватор шинэ хэвлэх үйлдвэрийн гүн нүх ухаж байв. Цахилгаан станцын ажил зогссон. Барилга нь эзгүй байсан. Тэнд зөвхөн гэрэл зурагчид л завгүй байсан бөгөөд хар ороолт гялсхийж байв.

Бизнес цэцэглэн хөгжиж, нүүрэндээ Зөвлөлтийн шударга инээмсэглэлийг үлдээгээгүй Александр Иванович кино жүжигчдийн хөрөг бүхий ил захидал хэвлэж эхлэв.

Ердийнх шигээ нэгэн орой бүрэн эрхт комисс чичирсэн машинтай ирлээ. Александр Иванович эргэлзсэнгүй, цахилгаан станцын хагарсан суурь, туслах аж ахуйн нэгжийн гэрлээр дүүрэн сүрлэг барилга руу үдэж, чимээ шуугиан тарьлаа.

Хм! - гэж дарга суурийн хагархайг саваагаар түүж хэлэв. -Цахилгаан станц хаана байна?

Тэрээр хорооны гишүүд рүү харахад тэд эргээд "аан" гэж хэлэв. Цахилгаан станц байсангүй.

Харин хэвлэх үйлдвэрийн байранд комисс ажил ид өрнөж байгааг олж мэдэв. Нил ягаан чийдэн гялалзаж, хавтгай хэвлэлийн машинууд санаа зовж далавчаа хийв. Гурав нь хавцлыг нэг өнгөөр жигнэж, дөрөвдэхээс нь хурц ханцуйнаас авсан хөзрүүд шиг олон өнгийн, зузаан самоварын хошуунд хар хагас масктай Дуглас Фэрбэнксийн хөрөг бүхий ил захидал гарч ирэв. Лиа де Путти ба Монти Бэнкс гэгддэг товойсон нүдтэй сайхан залуу.

Энэхүү мартагдашгүй үдшийн дараа задгай хавцалд шоу туршилтууд удаан үргэлжилж байв. Александр Иванович нийслэлдээ хагас сая рубль нэмэв.

Түүний бяцхан муу лугшилтууд тэвчээргүй цохилсон хэвээр байв. Хуучин эдийн засгийн тогтолцоо алга болж, шинэ тогтолцоо дөнгөж амьдарч эхэлж байгаа энэ үед асар их баялаг бүтээж болохыг тэр мэдэрсэн. Гэхдээ тэр Зөвлөлт улсад баяжихын төлөө нээлттэй тэмцэл хийх нь санаанд багтамгүй гэдгийг аль хэдийн мэдэж байсан. Тэгээд давуу байдлын инээмсэглэлээр тэр тэмдгүүдийн дор ялзарч буй ганцаардсан Непмен рүү харав.

"Б.А. Лейбедевын итгэмжлэгдсэн барааны худалдаа", "Сүм, клубт зориулсан гууль ба сав суулга" эсвэл "Пятницагийн нэрэмжит хүнсний дэлгүүр X. Робинсон".

Төрийн хэвлэлийн дарамт дор Лейбедев, Пятница хоёрын санхүүгийн бааз, "Хэнгэрэг дуугарч байна" хөгжмийн хуурамч артелийн эзэд хагарч байна.

Корейко одоо зөвхөн нууцлалд суурилсан далд худалдаа л боломжтой гэдгийг ойлгов. Залуу эдийн засгийг доргиосон бүх хямрал түүнд ашиг тусаа өгч, улсаас алдсан бүх зүйл түүнд орлого авчирсан. Тэр барааны цоорхой болгонд нэвтэрч, тэндээс зуун мянгаа зөөвөрлөсөн. Тэр гурилан бүтээгдэхүүн, даавуу, элсэн чихэр, нэхмэл эдлэл - бүх зүйлийг худалдаалж байв. Тэгээд тэр ганцаараа, сая саятайгаа бүрэн ганцаараа байсан. Манай орны янз бүрийн газар том жижиг луйварчид ажилладаг байсан ч хэний төлөө ажиллаж байгаагаа мэддэггүй байв. Корейко зөвхөн толгойтнуудаар л тоглосон. Мөнгө түүнд очсон гинжний уртыг зөвхөн тэр өөрөө л мэддэг байв.

Яг арван хоёр цагийн үед Александр Иванович дансны дэвтэрээ хойш тавиад өглөөний цайгаа ууж эхлэв. Урьдчилан хальсалж байсан түүхий манжинг хайрцагнаас гаргаж ирээд нэр төртэйгөөр урагшаа хараад идэв. Дараа нь тэр хүйтэн зөөлөн чанасан өндөг залгив. Хүйтэн зөөлөн чанасан өндөг - хоол нь маш амтгүй, сайн, хөгжилтэй хүн хэзээ ч идэхгүй. Гэвч Александр Иванович идээгүй, харин идсэн. Тэрээр өглөөний цайгаа уугаагүй боловч өөх тос, нүүрс ус, витаминыг зохих хэмжээгээр биед нэвтрүүлэх физиологийн процессыг гүйцэтгэсэн.

Бүх Геркулеанчууд өглөөний цайгаа цайгаар цайлуулж, Александр Иванович нэг аяга буцалсан ус уув. Цай нь зүрхний хэт их үйл ажиллагааг өдөөдөг бөгөөд Корейко түүний эрүүл мэндийг үнэлдэг байв.

Арван саяын эзэн ялалтаа болгоомжтой бэлтгэж буй боксчин шиг байв. Тэрээр тусгай дэглэмийг дагаж мөрддөг, архи, тамхи татдаггүй, сэтгэлийн хөөрлөөс зайлсхийхийг хичээдэг, бэлтгэл сургуулилт хийж, эрт унтдаг - энэ бүхэн товлосон өдөр аз жаргалтай ялагч болохын тулд гялалзсан цагираг руу үсрэхийн тулд. Александр Иванович бүх зүйл хуучин хэвэндээ орж, энгийн чемоданаа айхгүйгээр нээж газар доороос гарч чадах тэр өдөр залуу, шинэлэг байхыг хүсч байв. Корейко хуучныг эргэж ирнэ гэдэгт хэзээ ч эргэлздэггүй байв. Тэр өөрийгөө капитализмын төлөө аварсан.

Түүний хоёр дахь, гол амьдралаа хэн ч тааварлахгүйн тулд тэрээр санхүүгийн нягтлан бодох бүртгэлийн хэлтэст уйтгартай, уйтгартай ажил хийж, дөчин зургаан рублийн цалингаас хэтрүүлэхгүй байхыг хичээж, өрөвдөлтэй амьдарч байв. болон наядууд.

"Гну гөрөөс"

Дөрвөн луйварчинтай ногоон хайрцаг утаатай замаар уралдан одов.

Энэ машин нь шуургатай үед усанд сэлэх усанд сэлэгчийн мэдэрдэг элементүүдийн ижил хүчний дарамтанд өртсөн. Түүнийг гэнэт овойж унагаж, нүх рүү татаж, хажуу тийш нь шидэж, нар жаргах улаан тоосоор дарав.

Сонсооч, оюутан" гэж Остап саяхны цочролоосоо аль хэдийн эдгэрч, командлагчийн хажууд хайхрамжгүй сууж байсан шинэ зорчигч руу эргэж, "Үндэстнүүдийн лигийн шүүхээр баталсан энэ эрхэм гэрээг Та Сухаревын конвенцийг зөрчиж яаж зүрхлэв?

Паниковский сонсоогүй дүр эсгэж, бүр нүүр буруулжээ.

Ерөнхийдөө, - гэж Остап үргэлжлүүлэв, - чи бузар шүү дээ. Бид сая нэг жигшүүрт дүр зураг харлаа. Арбатовчууд чамайг хөөж байсан, чи түүнээс галуу хулгайлсан.

Өрөвдөлтэй, үнэ цэнэгүй хүмүүс! гэж Паниковский ууртай бувтналаа.

Ийм л байна! - гэж Остап хэлэв. -Та өөрийгөө улсын эмч гэж боддог уу? Ноён уу? Дараа нь нэг зүйл байна: хэрэв та ядарч туйлдсан ноёнтон шиг ханцуйндаа тэмдэглэл хийх санаатай болвол шохойгоор бичих хэрэгтэй болно.

Яагаад? гэж шинэ зорчигч ууртай асуув.

Учир нь тэдгээр нь бүрэн хар өнгөтэй байдаг. Энэ нь шорооноос биш гэж үү?

Чи бол өрөвдөлтэй, үнэ цэнэгүй хүн юм! - гэж Паниковский хурдан хэлэв.

Тэгээд чи надтай ярьж байна уу, чиний аврагч? гэж Остап эелдэгхэн асуув, - Адам Казимирович, машинаа түр зогсоо. Баярлалаа. Шура, хонгор минь, одоогийн байдлыг сэргээнэ үү.

Балаганов "статус кво" гэж юу болохыг ойлгосонгүй. Гэхдээ тэр эдгээр үгсийг хэлсэн аялгуугаар удирдуулсан. Муухайгаар инээмсэглэн Паниковскийг гартаа аван машинаас гаргаж, зам дээр тавив.

Оюутан аа, Арбатов руу буц," гэж Остап хуурайгаар хэлэв, "тэнд галууны эзэд чамайг тэсэн ядан хүлээж байна. Бидэнд бүдүүлэг хүмүүс хэрэггүй. Бид өөрсдөө бүдүүлэг. Явцгаая.

Би үүнийг дахиж хийхгүй! Паниковский гуйв. - Би сандраад байна!

Өвдөг сөхр, - гэж Остап хэлэв. Паниковский хөлийг нь тайруулсан юм шиг яаран өвдөг сөгдөв.

Сайн байна! - гэж Остап хэлэв. -Таны байрлал миний сэтгэлд нийцэж байна. Анхны сахилга батыг зөрчих хүртэл бүх зүйлд үйлчлэгчийн үүрэг хариуцлага хүлээлгэх хүртэл таныг болзолтойгоор хүлээн авна.

Гну гөрөөс огцорсон зэрлэгийг хүлээж аваад оршуулгын сүйх тэрэг шиг ганхсаар цааш эргэв.

Хагас цагийн дараа машин Новозайцевскийн том зам руу эргэж, хурдаа сааралгүйгээр тосгон руу явав. Дээвэр дээр нь муруй, муруй радио багана ургасан дүнзэн байшингийн дэргэд хүмүүс цугларав. Олны дундаас сахалгүй эр шийдэмгий урагш алхав. Сахалгүй эр гартаа цаас барив.

Нөхдүүд” гэж тэр ууртайгаар хашгирч, “Би ёслолын хурлыг нээлттэй гэж үзэж байна! Нөхдүүд ээ, энэ алга ташилтыг тоолохыг зөвшөөрнө үү... Тэр үгээ бэлдсэн бололтой цаасаа харан зогссон ч машин зогсохгүй байгааг анзаарсан ч тэр томорсонгүй.

Бүгд Автодорт! гэж тэр яаран хэлээд өөрийг нь гүйцэж ирсэн Остап руу харав. -Зөвлөлтийн автомашины бөөнөөр үйлдвэрлэнэ. Төмөр морь тариачин морийг орлож байна.

Тэгээд аль хэдийн явж буй машины араас хөөцөлдөж, цугласан олны баяр хүргэсэн чимээг дарж, тэрээр сүүлчийн уриаг дэвшүүлэв.

Машин бол тансаг хэрэглээ биш, харин тээврийн хэрэгсэл юм.

Остапаас бусад бүх Антелоповчууд хүндэтгэлтэй угтан авахад бага зэрэг эвгүй байв. Юу ч ойлгоогүй тэд үүрэндээ орсон бор шувуу шиг машин дотор эргэлдэнэ. Шударга хүмүүсийг нэг дор төвлөрүүлэхэд дургүй байсан Паниковский бөгтөр дээрээ болгоомжтой хэвтсэн тул тосгоныхны нүдэнд малгайных нь бохир сүрэл дээвэр л харагдана. Гэхдээ Остап огт ичсэнгүй. Тэрбээр цагаан оройтой малгайгаа тайлж, мэндчилгээнд толгойгоо эхлээд баруун тийш, дараа нь зүүн тийш бардам тонгойлгож хариулав.

Замаа сайжруулаарай! гэж тэр баяртай гэж хашгирав. - Хүлээн авсанд баярлалаа!

Машин дахин том нам гүм талбайг огтолсон цагаан зам дээр гарч ирэв.

Тэд бидний араас байгаа юу? гэж Паниковский түгшин асуув. -Яагаад бөөн бөөн юм бэ? Юу болов?

Хүмүүс хэзээ ч машин харж байгаагүй" гэж Балаганов хэлэв.

Сэтгэгдэл солилцох ажил үргэлжилж байна, - гэж Бендер хэлэв. - Машины жолоочийн үг. Адам Казимирович, та ямар бодолтой байна вэ?

Жолооч ингэж бодоод, тэнэгтээд зам руу гүйсэн нохойг шүдэнзний дуунаар айлгаж, сүм хийдийн баяраар цугласан олныг санал болгов.

Ийм төрлийн баярыг тосгоныхон ихэвчлэн тэмдэглэдэг гэж гөрөөсний жолооч тайлбарлав.

Тиймээ гэж Остап хэлэв. -Одоо би соёлгүй хүмүүс, өөрөөр хэлбэл соёлгүй тэнэмэл хүмүүсийн нийгэмд орсноо тод харж байна өндөр боловсрол. Аа, хүүхдүүд ээ, дэслэгч Шмидтийн хайртай хүүхдүүд ээ, та яагаад сонин уншихгүй байна вэ? Тэднийг унших хэрэгтэй. Тэд ихэнхдээ ухаалаг, сайн, мөнхийн зүйлийг тарьдаг.

Остап халааснаасаа "Известия"-г гаргаж ирээд чанга дуугаар Антилопын багийнханд Москва-Харьков-Москвагийн жагсаалын тухай тэмдэглэлийг уншив.

Одоо" гэж тэр ёжтой хэлэв, "бид тэргүүлэгч машинаас зуун тавин километрийн өмнө жагсаалын шугам дээр байна. Та миний юу яриад байгааг таасан байх гэж бодож байна уу?

Зээрийн доод зиндааныхан чимээгүй болов. Паниковский хүрэмнийхээ товчийг тайлж, бохир торгон зангианыхаа доор нүцгэн цээжээ маажив.

Тэгэхээр та ойлгохгүй байна уу? Таны харж байгаагаар зарим тохиолдолд сонин унших ч тус болохгүй. За, энэ нь миний дүрэмд байхгүй ч гэсэн би илүү дэлгэрэнгүй ярих болно. Эхлээд тариачид Антилопыг жагсаалын тэргүүлэгч машин гэж андуурчээ. Хоёрдугаарт, бид энэ цолноос татгалзахгүй, цаашилбал бид бүх байгууллага, хувь хүмүүст хандан зохих туслалцаа үзүүлэхийг хүсч, бид дарга машин гэдгийг онцлон тэмдэглэх болно. Гуравдугаарт ... Гэсэн хэдий ч танд хоёр оноо хангалттай. Хэсэг хугацаанд бид энэ өндөр соёлтой ажлаас хөөс, цөцгий, үүнтэй төстэй цөцгий тос түрхэж, жагсаалын өмнө үлдэх нь тодорхой байна.

Агуу стратегичийн хэлсэн үг асар их сэтгэгдэл төрүүлэв. Козлевич командлагч руу чин сэтгэлээсээ харав. Балаганов улаан буржгар үсээ алгаараа үрж, инээв. Аюулгүй ашиг олохыг хүлээж байсан Паниковский "Ура" гэж хашгирав.

За, хангалттай сэтгэл хөдлөл, - гэж Остап хэлэв, - Харанхуй болж байгаа тул би үдшийг нээлттэй зарлаж байна. Зогс!

Машин зогсч, ядарсан Антелопчууд газарт буув. Царцаа талх боловсорч гүйцсэн бяцхан аз жаргалаа хуурамчаар үйлдсэн. Зорчигчид аль хэдийн замын ойролцоо дугуйлан сууж, хөгшин гөрөөс буцалсан хэвээр байв: заримдаа бие нь өөрөө шажигнаж, заримдаа моторт богино чимээ сонсогдов.

Туршлагагүй Паниковский ийм том гал асааснаар бүхэл бүтэн тосгон шатаж байгаа юм шиг санагдав. Гал, хөөрч, бүх чиглэлд яаравчлав. Аялагчид галын баганатай тэмцэлдэж байх хооронд Паниковский бөхийж, талбай руу гүйж очоод гартаа дулаахан муруй өргөст хэмх барьсаар буцаж ирэв. Остап түүнийг Паниковскийн гараас хурдан татаж аваад:

Хоол хүнсээр шүтлэг хийж болохгүй.

Үүний дараа тэр өргөст хэмхийг өөрөө идсэн. Бид гэрийн үйлчлэгч Козлевичийн гэрээс авсан хиам дээр хооллож, оддын дор унтав.

За, эрхэм ээ, - гэж Остап Козлевич үүрээр хэлэв, - сайтар бэлдээрэй. Танай механик тэвш өнөөдрийнх шиг ийм өдрийг хэзээ ч харж байгаагүй, хэзээ ч харахгүй.

Балаганов "Арбатовскийн амаржих газар" гэсэн бичээстэй цилиндр хувин авч, ус авахаар гол руу гүйв.

Адам Казимирович машины бүрээсийг дээш өргөөд шүгэлдэж, гараа хөдөлгүүрт хийж, зэс гэдэс рүү нь орж эхлэв.

Паниковский машины дугуйн дээр нуруугаа налан, уйтгар гунигтайгаар тэнгэрийн хаяанд гарч ирсэн цангис жимсний нарлаг хэсгийг нүдээ анивчилгүй харав. Паниковский үрчлээтсэн царайтай, хөгшрөлтийн олон жижиг зүйлтэй болжээ: уут, судаснууд, гүзээлзгэнэтэй улайлт. Ийм царай урт удаан насалсан, насанд хүрсэн хүүхэдтэй, өглөө нь эрүүл кофе "Желудин" ууж, "Антихрист" хэмээх нууц нэрээр байгууллагын ханын сонинд шээдэг хүмүүст тохиолддог.

Чамд хэлээч, Паниковский, чи яаж үхэх вэ? гэж Остап санаандгүй хэлэв. Өвгөн инээгээд эргэж харав.

Чи ингэж үхэх болно. Нэг өдөр та Марсель зочид буудлын хоосон, хүйтэн өрөөнд буцаж ирэхэд (энэ нь мужийн хотын хаа нэгтээ таныг мэргэжлээрээ аваачих болно) сэтгэл дундуур байх болно. Таны хөлийг аваад явчихна. Та өлсөж, хусаагүй, модон эстакада дээр хэвтэх болно, хэн ч чам дээр ирэхгүй. Паниковский, хэн ч чамайг өрөвдөхгүй. Та эдийн засгаас хүүхэд төрөөгүй, харин эхнэрээ хаясан. Та бүтэн долоо хоногийн турш зовж шаналах болно. Таны зовлон шаналал аймшигтай байх болно. Та удаан хугацаанд үхэх болно, бүх хүмүүс үүнээс залхах болно. Та хараахан үхээгүй байгаа бөгөөд зочид буудлыг удирдаж буй хүнд суртал нь нийтийн аж ахуйн хэлтэст үнэгүй авс олгох тухай захидал бичнэ ... Таны нэр, овог нэр хэн бэ?

Михаил Самуелевич гэж гайхширсан Паниковский хариулав.

Иргэн М.С-д үнэгүй авс олгох тухай. Паниковский. Гэсэн хэдий ч нулимс дуслах шаардлагагүй, та хоёр жилийг өнгөрөөх болно. Одоо - бизнес рүү. Бид сурталчилгааныхаа соёл, сурталчилгааны тал дээр анхаарах хэрэгтэй.

Остап эх барихын цүнхээ машинаас гаргаж ирээд зүлгэн дээр тавив.

Миний баруун гар, - гэж агуу стратегич хиамны махлаг талд уутыг алгадав. “Энэ бол миний нас, өндөр зэрэглэлийн ухаалаг иргэнд хэрэгтэй байж болох бүх зүйл.

Бендер шидэт цүнхнийхээ дээгүүр тэнүүчлэн яваа хятад ид шидтэн шиг чемодан дээр тонгойж, нэг нэгээр нь янз бүрийн юм гаргаж эхлэв. Эхлээд тэр алтаар хатгамал нярав гэсэн бичигтэй улаан туузыг гаргаж ирэв. Дараа нь Киев хотын сүлд бүхий цагдаагийн малгай зүлгэн дээр хэвтэх, ижил нуруутай дөрвөн тавцан хөзөр, дугуй голт бор тамгатай боодол бичиг баримт байв.

Antelope Wildebeest-ийн бүх багийнхан цүнх рүү хүндэтгэлтэй харав. Тэгээд тэндээс шинэ зүйлүүд гарч ирэв.

Та бол тагтаа, - гэж Остап хэлэв, - Мэдээжийн хэрэг, над шиг шударга Зөвлөлтийн мөргөлчин эмчийн цувгүйгээр хийж чадахгүй гэдгийг та хэзээ ч ойлгохгүй.

Цүнхэнд халаадаас гадна чагнуур ч байсан.

Би мэс засалч биш, - гэж Остап хэлэв. - Би мэдрэлийн эмч, сэтгэл мэдрэлийн эмч. Би өвчтөнүүдийнхээ сүнсийг судалдаг. Тэгээд яагаад ч юм би үргэлж их тэнэг сүнснүүдтэй тааралддаг.

Дараа нь хэлгүй, дүлий хүмүүст зориулсан цагаан толгой, буяны хуудас, паалантай энгэрийн тэмдэг, Бендерийн өөрийнх нь хальвар, гогцоотой хөрөг бүхий зурагт хуудсыг дэлгэн үзүүлэв. Зурагт хуудас нь:

Санваартан ирлээ

(Алдарт Бомбей Брахмин Йоги)

Крепишийн хүү Рабиндранат Тагорын дуртай хүн ЙОКАНААН МАРУСИДЗЕ

(Холбооны бүгд найрамдах улсын гавьяат жүжигчин)

Шерлок Холмсын туршлага дээр үндэслэсэн өрөөнүүд. Энэтхэгийн хуурамч. Тахианы мах нь үл үзэгдэх юм. Атлантисын лаа. Тамын майхан. Бошиглогч Самуел үзэгчдийн асуултад хариулж байна. Онгодыг материалжуулах, заан тараах. Орох тасалбар 50 к-аас 2 х хүртэл.

Зурагт хуудасны дараа гараар барьсан бохир гогцоо гарч ирэв.

Би энэ зугаа цэнгэлийг маш ховор ашигладаг гэж Остап хэлэв. "Төмөр замын клубын дарга нар гэх мэт өндөр түвшний хүмүүс тахилчдад хамгийн их баригддаг гэж төсөөлөөд үз дээ. Ажил нь амархан, гэхдээ ядаргаатай. Би хувьдаа Рабиндранат Тагорын дуртай хүн байхыг үзэн яддаг. Бошиглогч Самуелаас "Яагаад малын тос зарагдахгүй байна вэ?" эсвэл: "Чи еврей хүн үү?"

Эцэст нь Остап хайж байсан зүйлээ олов: шаазан ваннд зөгийн бал будсан цагаан тугалга лак хайрцаг, хоёр багс.

Гүйлтийн толгойд явдаг машиныг ядаж нэг уриагаар чимэглэх хэрэгтэй, - гэж Остап хэлэв.

Мөн ижил цүнхнээс авсан шаргал өнгөтэй каликогийн урт туузан дээр тэрээр бор үсгээр бичжээ.

ROAD RIDE - ЗАМЫН БАРТААС БА ХАМГИЙН ЗАМ!

Уг зурагт хуудсыг машины дээд талд хоёр мөчир дээр наасан байв. Машин хөдөлж эхлэхтэй зэрэгцэн зурагт хуудас нь салхины даралтын дор нумандаж, ийм гайхалтай дүр төрхтэй болсон тул автомашины уралдааныг давах чадваргүй, замбараагүй байдал, үүнтэй зэрэгцэн магадгүй гэсэн эргэлзэх зүйл алга. хүнд суртал хүртэл. Антилопийн зорчигчид өөрсдийгөө татаж авав. Балаганов халаасандаа байнга авч явдаг улаан толгой дээрээ малгай хийжээ. Паниковский ханцуйвчийг зүүн талд нь эргүүлж, ханцуйнаасаа хоёр сантиметрээр суллав. Козлевич өөрөөсөө илүү машинд санаа тавьдаг байв. Явахаасаа өмнө усаар угааж, Гөрөөсний тэгш бус тал дээр нар тоглож эхлэв. Захирагч өөрөө нүдээ онилон баясгаж, хамт явсан хүмүүсээ дээрэлхэв.

Тосгон дээр үлдсэн! гэж Балаганов алгаа духан дээрээ тавин хашгирав. - Бид зогсох уу?

Бидний ард нэгдүгээр зэрэглэлийн таван машин байна гэж Остап хэлэв. Тэдэнтэй болзох нь бидний төлөвлөгөөнд ороогүй болно. Бид цөцгий тосыг хурдан арилгах хэрэгтэй. Тиймээс би Удоев хотод зогсоол томилсон. Тэнд биднийг нэг баррель түлш хүлээж байх ёстой. Яв, Казимирович.

Сайн байцгаана уу? гэж Балаганов түгшин асуув.

Нум, инээмсэглэлээр хариул. Амаа битгий нээгээрэй. Чи ямар чөтгөрийн тухай яриад байгаагаа мэдэхгүй байна.

Тосгон тэргүүлэгч машиныг чин сэтгэлээсээ угтав. Гэхдээ энд ердийн зочломтгой байдал нь хачирхалтай байв. Тосгоныхонд хэн нэгнийг давна гэж мэдээлсэн бололтой хэн, ямар зорилгоор өнгөрөхийг мэдэхгүй байв. Тиймээс ч гэсэн өнгөрсөн хэдэн жилийн турш хэлсэн үг, уриа бүгдийг гаргаж авсан. Сургуулийн хүүхдүүд гудамжинд янз бүрийн хуучны зурагт хуудас барин зогсож байв: "Цаг хугацааны лиг болон түүнийг үүсгэн байгуулагчдаа сайн уу. эрхэм нөхөрКерженцев", "Бид хөрөнгөтний дуугарахаас айхгүй, бид Керзоны ультиматумд хариу өгөх болно", "Хүүхдүүд маань бүдгэрэхгүйн тулд ясли зохион байгуулна уу."

Нэмж дурдахад "Тавтай морил!" гэсэн ижил мэндчилгээ бүхий сүмийн славян үсгийн фонтоор хийсэн олон зурагт хуудас байсан.

Энэ бүхэн аялагчдын хажуугаар хурдан өнгөрөв. Энэ удаад тэд итгэлтэйгээр малгайгаа даллав. Паниковский эсэргүүцэж чадаагүй бөгөөд хоригийг үл харгалзан үсрэн босч, тодорхойгүй, улс төрийн бичиг үсэггүй мэндчилгээ дэвшүүлэв. Гэвч моторын чимээ, олны хашгирах чимээний цаана хэн ч юу ч хийсэнгүй.

Хип, хонго, уу! гэж Остап хашгирав. Козлевич дуу намсгагчийг онгойлгож, машинаас хөх утаа ялгарч, машины ард гүйх ноход найтаахад хүргэв.

Бензин яах вэ? гэж Остап асуув. - Удоевт хангалттай юу? Бидэнд ердөө гучин км л үлдээд байна. Тэгээд бид бүгдийг нь авна.

Энэ нь хангалттай байх ёстой гэж Козлевич эргэлзээтэй хариулав.

Санаж байгаарай, - гэж Остап хэлээд арми руугаа ширүүн хараад, - Би дээрэмдэхийг зөвшөөрөхгүй. Хууль зөрчихгүй. Би парадыг удирдана.

Паниковский, Балаганов нар эвгүй байдалд оров.

Бидэнд хэрэгтэй бүх зүйлийг Удоевчууд өөрсдөө өгөх болно. Та үүнийг одоо харах болно. Талх, давс хийх газар бэлтгэ.

Гучин километрийн зайд "Гөрөөс" нэг цаг хагасын турш гүйв. Сүүлчийн километрт Козлевич маш их уйтгартай байсан бөгөөд хийнд бууж, толгойгоо харамсмаар эргүүлэв. Гэвч Балагановын уйлж, уриалсан бүх хүчин чармайлт үр дүнд хүрсэнгүй. Адам Казимировичийн зохион бүтээсэн гайхалтай барианы ажил бензин дутагдсанаас болж бүтэлгүйтэв. Машин индэр хүртэл зуун метрийн зайд хүрээгүй гудамжны голд ичиж зогссон бөгөөд зоригтой жолооч нарыг хүндэтгэн шилмүүст зүүлтээр алагджээ.

Цугларсан хүмүүс цаг хугацааны манан дундаас ирсэн "Лорен-Дитрих"-тэй уулзахаар чангаар хашгирав. Алдрын өргөс аялагчдын эрхэм магнайг тэр дор нь ухав. Тэднийг машинаас бүдүүлэг чирж гаргаад, живж үхсэн хүмүүс, ямар ч үнээр хамаагүй амилуулах ёстой юм шиг догшин балмагдсан.

Козлевич машинд үлдэж, бусад хүмүүсийг индэрт аваачсан бөгөөд төлөвлөгөөний дагуу гурван цагийн нислэг хийх уулзалт хийхээр төлөвлөжээ. Жолооч маягийн залуу Остап руу түлхэж ирээд асуув.

Бусад машинууд ямар байна?

Тэд хоцорлоо гэж Остап хайхрамжгүй хариулав. - Цооролт, эвдрэл, хүн амын урам зориг. Энэ бүхэн удааширч байна.

Та командлагчийн машинд сууж байна уу? - сонирхогчийн жолооч хоцроогүй. - Клептунов тантай хамт уу?

Би Клептуновыг уралдаанаас хаслаа, - гэж Остап дургүйцэв.

Профессор Песочников уу? Packard дээр үү?

Packard дээр.

Тэгээд зохиолч Вера Круц уу? гэж хагас жолооч асуув. - Би түүнийг хармаар байна! Түүн дээр болон нөхөр Нежинскийн дээр. Тэр ч бас чамтай хамт байгаа юу?

Та мэднэ, - гэж Остап хэлэв, - Би гүйхээс залхаж байна.

Та Studebaker-д байна уу?

Уучлаарай, гэж тэр залуу зангаараа хашгирав, - гэхдээ гүйж яваа "Лорен-Дитрихс" алга! Би сониноос хоёр Packard, хоёр Fiat, нэг Studebaker байгааг уншсан.

Студбекертэйгээ там руу яв! гэж Остап хашгирав. - Studebaker гэж хэн бэ? Энэ чиний үеэл Студебекер мөн үү? Аав чинь Студбекер мөн үү? Хүнд юу наалддаг вэ? Тэд түүнд орос хэлээр "Студебейкер"-ийг эцсийн мөчид "Лорен-Дитрих"-ээр сольсон гэж хэлэхэд тэр толгойгоо тэнэгтэв! "Студбекер!"

Залуу залууг няравууд удаан хугацаанд түлхэж байсан бол Остап удаан гараа даллаж, бувтнаад:

Мэдлэгүүд! Та ийм мэдлэгтэй хүмүүсийг алах хэрэгтэй! Түүнд Studebaker өгөөч!

Хуралдааны комиссын дарга мэндчилгээ дэвшүүлэхдээ ийм урт гинжин хэлхээг уртасгаж, хагас цагийн турш тэднээс гарч чадаагүй. Энэ бүх хугацаанд гүйлтийн командлагч маш их түгшүүртэй байв. Тэрээр индэрийн өндрөөс олны дунд дэндүү хөдөлгөөнтэй харвасан Балаганов, Паниковский нарын сэжигтэй үйлдлийг дагаж байв. Бендер аймшигт нүдтэй болгож, эцэст нь дэслэгч Шмидтийн хүүхдүүдийг түгшүүрийн дохиогоор нэг газар хадав.

Нөхдүүд ээ, би баяртай байна, - гэж Остап хариу хэлсэн үгэндээ хэлэв, - Удоев хотын патриархын чимээгүй байдлыг машины дуут дохиогоор эвдсэнд баяртай байна. Машин бол тансаглах зүйл биш, харин тээврийн хэрэгсэл юм, нөхдүүд. Төмөр морь тариачин морийг орлож байна. Бид Зөвлөлтийн автомашины масс үйлдвэрлэлийг бий болгоно. Бартаат зам, залхуурал дээр ралли цохицгооё. Би дууслаа, нөхдүүд. Зууш идээд холын аялалаа үргэлжлүүлнэ.

Индэрийн эргэн тойронд байрласан олон түмэн командлагчийн үгийг сонсож байх хооронд Козлевич өргөн хүрээтэй үйл ажиллагаа явуулж байв. Тэрээр Остапын хэлснээр хамгийн өндөр цэвэршилттэй бензинээр дүүргэж, нөөцөд байгаа гурван том лааз түлшийг ичгүүргүйгээр шүүрэн авч, дөрвөн дугуйны хоолой, хамгаалагчийг сольж, насос, тэр ч байтугай домкратыг шүүрэн авчээ. . Үүгээр тэрээр Автодорын Удоевскийн салбарын суурь болон ашиглалтын агуулахуудыг бүрэн сүйтгэжээ.

Черноморск хүрэх замыг материалаар хангасан. Гэсэн хэдий ч мөнгө байсангүй. Гэхдээ энэ нь командлагчийн санааг зовоосонгүй. Аялагчид Удоев хотод үдийн хоол идэв.

Та халаасны мөнгөний талаар бодох хэрэггүй, - гэж Остап хэлэв, - тэд зам дээр хэвтэж байна, бид шаардлагатай бол тэднийг авах болно.

794 онд байгуулагдсан эртний Удоев, 1794 онд байгуулагдсан Черноморск хоёрын хооронд мянган жил, мянган километр шороон болон хурдны зам тавигдсан.

Энэ мянган жилийн хугацаанд Удоев-Хар тэнгисийн хурдны зам дээр янз бүрийн дүрс гарч ирэв.

Аялал жуулчлалын бичиг хэргийн ажилтнууд Византийн худалдааны пүүсүүдийн бараатай хамт нүүж байв. Тэдэнтэй уулзахаар чимээ шуугиантай ойгоос дээрэмчин Булшин ирж, хар малгай өмссөн бүдүүлэг эр ирэв. Тэр бараагаа сонгож, зардлаар бичиг хэргийн ажилтнуудыг авчирсан. Энэ замаар байлдан дагуулагчид дагалдан яваа хүмүүстэйгээ тэнүүчилж, тариачид хажуугаар нь өнгөрч, тэнүүлчид дуу эгшиглэн алхаж байв.

Улс орны амьдрал зуун жилээр өөрчлөгдөж ирсэн. Хувцсаа сольж, зэвсэглэлээ сайжруулж, төмсний үймээн самууныг намжаав. Хүмүүс сахлаа хусаж сурсан. Эхний бөмбөлөг хөөрөв. Төмөр ихэр уурын завь, уурын зүтгүүрийг зохион бүтээжээ. Машинууд дэлбэрсэн.

Зам нь дээрэмчин Nightingale-ийн доор байсан шигээ хэвээр байв.

Бөгтөр, галт уулын шаварт хучигдсан эсвэл тоос шороонд дарагдсан, хортон шавьжны нунтаг шиг улсын зам тосгон, хот, үйлдвэр, нэгдлийн фермүүдийн дундуур урсан өнгөрч, мянган миль урхи татдаг байв. Хажуу талд нь шарласан, бузарласан өвс, тэрэгний араг яс, тамласан, үхэж буй машинууд хэвтэж байна.

Парисын асфальтан талбайн дунд сонин зарж байгаад галзуурсан цагаач Оросын хөдөө замыг төрөлх нутгийнхаа дур булаам нарийн ширийн зүйлээр дурссан байх: сар шалбааг дотор сууж, царцаа чангаар залбирч, тариачны тэргэнцэрт хоосон хувин уяж байна. чимээ шуугиан.

Гэхдээ сарны гэрэл аль хэдийн өөр зорилготой байсан. Сар цардмал дээр төгс гэрэлтэх боломжтой болно. Машины дуут дохио, дуут дохио нь тариачны хувингийн симфоник дуугаралтыг орлох болно. Мөн хүрэлцээг тусгай нөөц газарт сонсож болно; Тэнд зогсоолууд баригдаж, зарим буурал крикет мэргэжилтний нээлтийн үгээр бэлтгэгдсэн иргэд дуртай шавжнуудынхаа дууг бүрэн дүүрэн үзэх боломжтой болно.

Алдар хүндийн амтат ачаа

Гүйлтийн командлагч, машины жолооч, нислэгийн механик, үйлчлэгч нар бүх зүйлийг маш сайн мэдэрсэн.

Өглөө сэрүүн байлаа. Сувдан тэнгэрт цайвар нар тусав. Бяцхан шувууны новш өвсөн дунд хашгирав.

Замын шувууд "хоньчид" машины дугуйны урдуур зам хөндлөн гарч байв. Талын тэнгэрийн хаяанд ийм сайхан үнэр ханхлах бөгөөд хэрэв Остапын оронд "Ган дэлэн" хамтлагийн дунд эргэм насны тариачин зохиолч эсэргүүцэхгүй байсан бол тэр машинаас бууж, өвсөнд суугаад тэр даруй газар дээр нь очих байсан. аялалын дэвтрийн хуудсан дээр бичиж эхэлжээ шинэ түүх, "Инд мөрөнд өвлийн ургац мандлаа. Нар жаргаж, туяагаа цагаан гэрлээр цацав. Өвгөн Ромуалдых хөлийнхөө даавууг үнэрлэж, аль хэдийн илбэв ..."

Гэхдээ Остап болон түүний хамтрагчид яруу найргийн ойлголтоос хол байв. Өнгөрсөн өдөр тэд жагсаалын өмнө уралдсан. Тэднийг дуу хуур, үг хэллэгээр угтав. Хүүхдүүд тэдэнд зориулж бөмбөр цохидог. Насанд хүрэгчид тэднийг үдийн хоол, оройн хоолоор хооллож, урьдчилан бэлтгэсэн автомашины сэлбэг хэрэгслээр хангаж, нэг сууринд загалмайгаар хатгамал алчуураар царс сийлсэн таваг дээр талх, давс авчирдаг байв. Талх, давс нь машины ёроолд, Паниковскийн хоёр хөлний хооронд хэвтэж байв. Тэр талхнаас хэсэг хэсгээрээ чимхсээр байгаад эцэст нь хулганы нүх гаргажээ. Үүний дараа өөдгүй Остап зам дээр талх, давс шидэв. Антелопчууд тосгонд хонож, тосгоны идэвхтнүүдийн халамжаар хүрээлэгдсэн байв. Тэд том лонхтой жигнэсэн сүү, унтдаг байсан өвсний үнэрийн амтат дурсамжийг авч явав.

Сүү, өвс, - гэж Остап хэлэв, Антилоп тосгоноос үүр цайх үед, - үүнээс илүү юу байх вэ! Үргэлж боддог; "Надад үүнийг хийх цаг хэвээр байна. Миний амьдралд илүү их сүү, өвс байх болно." Үнэн хэрэгтээ энэ нь дахин хэзээ ч тохиолдохгүй. Тиймээс та мэднэ: тийм байсан хамгийн сайхан шөнөбидний амьдралд, хөөрхий найзууд минь. Тэгээд чи үүнийг анзаараагүй.

Бендерийн хамтрагчид түүн рүү хүндэтгэлтэй харцгаав. Тэдний өмнө нээгдсэн амар хялбар амьдралд тэд баяртай байв.

Дэлхий дээр амьдрах сайхан байна! Балаганов хэлэв. - Энд байна, бид дүүрэн байна. Магадгүй биднийг аз жаргал хүлээж байгаа байх...

Та үүнд итгэлтэй байна уу? гэж Остап асуув. - Зам дээр биднийг аз жаргал хүлээж байна уу? Магадгүй тэр тэвчээргүй далавчаа хийсээр байгаа байх? "Адмирал Балаганов хаана байгаа юм бэ? Тэр яагаад ийм удаж байгаа юм бэ?" Та галзуу юм, Балаганов! Аз жаргал хэнийг ч хүлээхгүй. Урт цагаан дээлтэй улс орноор тэнүүчилж, “Аа, Америк орон юм байна, тэд зуушгүй алхаж, уудаг” гэх хүүхдийн дууг эгшиглүүлнэ. Гэхдээ энэ гэнэн нялх хүүхдийг барих хэрэгтэй, эрүүлжих хэрэгтэй, түүнийг харж хандах хэрэгтэй. Балаганов та энэ хүүхэдтэй үерхэхгүй. Чи луйварчин юм. Хэнтэй адилхан болохыг хараарай! Таны костюмтай хүн хэзээ ч аз жаргалд хүрэхгүй. Ерөнхийдөө Антилопын бүх багийнхан зэвүүнээр тоноглогдсон байдаг. Тэд биднийг жагсаалд оролцогчдод хэрхэн хүлээж авсаар байгааг би гайхаж байна!

Остап хамтрагчид руугаа харамсаж хараад үргэлжлүүлэн хэлэв:

Паниковскийн малгай намайг төөрөлдүүлж байна. Ер нь тэр сүр жавхлантай тансаг хувцасладаг. Тэр нандин шүд, татсан утас, зангиа доорх үсэрхэг цээж... Хувцаслах нь илүү хялбар, Паниковский! Та бол хүндтэй өвгөн юм. Танд хар пальто, кастор малгай хэрэгтэй. Балагановт алаг ковбой цамц, савхин леггинс тохирох болно. Тэгээд тэр даруй биеийн тамирын хичээлд хамрагдсан оюутны дүр төрхийг олж авах болно. Тэгээд одоо согтуугаар халагдсан далайн худалдааны далайчин шиг харагдаж байна.Би манай хүндтэй жолоочийн тухай яриагүй байна. Хувь тавилангийн илгээсэн хүнд сорилтууд түүнийг цол хэргэмийн дагуу хувцаслахад саад болжээ. Түүний сэтгэл шингэсэн, бага зэрэг тосолсон нүүрэнд савхин комбинезон, хар хром малгай хэрхэн тохирохыг харахгүй байна уу? Тийм ээ, хүүхдүүд ээ, та өөрийгөө тоноглох хэрэгтэй.

Мөнгө алга, - гэж Козлевич эргэж харав.

Жолоочийн зөв" гэж Остап эелдэгээр хариулав, "үнэхээр мөнгө байхгүй. Надад маш их хайртай тийм жижиг төмөр дугуйнууд байдаггүй. Зэрлэг зэрлэг гүвээ уруу гулсав. Талбайнууд машины хоёр талд аажмаар эргэлдэж байв. Замын хажууд том шаргал шар шувуу сууж, толгойгоо хажуу тийш нь бөхийлгөж, шар, хараагүй нүд нь тэнэгхэн томорчээ. Гөрөөсний чимээнээр сандарсан шувуу далавчаа дэлгэж, машин дээгүүр нисч, уйтгартай шар шувууны бизнесээрээ удалгүй нисэв. Зам дээр өөр анхаарал татсан зүйл болоогүй.

Хараач! Балаганов гэнэт хашгирав. - Машин!

Остап, ямар ч тохиолдолд, иргэдийг моторт жагсаалаар залхуурахыг уриалсан зурагт хуудсыг арилгахыг тушаажээ. Паниковский тушаалыг биелүүлж байх хооронд Антилоп өөдөөс ирж буй машин руу ойртов.

Битүү саарал өнгийн Кадиллак бага зэрэг бөхийж замын захад зогсож байв. Зузаан өнгөлсөн шилэндээ туссан Оросын төв байгаль нь өмнөхөөсөө илүү цэвэрхэн, үзэсгэлэнтэй харагдаж байв. Өвдөглөн суугаа жолооч урд дугуйны дугуйг салгав. Элсэрхэг цув өмссөн гурван дүр түүний дээр сунаж, хүлээж байв.

Та зовлонтой байна уу? гэж Остап эелдгээр малгайгаа өргөв.

Жолооч ядарсан царай гарган хариу хэлэлгүй ажилдаа оров.

Антилопууд ногоон тарантаснаасаа гарав. Козлевич гайхалтай машиныг хэд хэдэн удаа тойрон алхаж, атаархсан санаа алдран, жолоочийн хажууд суугаад удалгүй түүнтэй тусгай яриа өрнүүлж эхлэв. Паниковский, Балаганов нар зорчигчид руу хүүхэд шиг сониуч зантай харцгаасан бөгөөд тэдний хоёр нь маш ихэмсэг гадаад төрхтэй байв. Гурав дахь нь резинэн дээлнээс нь үнэртэх галошийн үнэрийг харахад эх орон нэгтэн байв.

Та зовлонтой байна уу? гэж Остап дахин давтаж, нутаг нэгтнийхээ резинэн мөрөнд зөөлөн хүрч, тэр үед харийнхан руу эргэлзсэн харцаар харав.

Эх оронч нь дугуй хагарсан тухай ууртай ярьсан боловч түүний бувтнаа Остапын чихний хажуугаар өнгөрөв. Хамгийн ойрын дүүргийн төвөөс зуун гучин километрийн зайд, Европын Оросын яг голд байрлах өндөр зам дээр хоёр махлаг гадаад тахиа машинтайгаа алхаж байв. Энэ нь агуу стратегичийн сэтгэлийг хөдөлгөв.

Надад хэлээч, - тэр яриаг нь таслав, - энэ хоёр Рио-де-Жанейрогийнх биш гэж үү?

Үгүй, - гэж эх оронч хариулав, - тэд Чикагогийнх. Тэгээд би Интуристын орчуулагч.

"Улаан намуу" балет, эртний эдлэлийн дэлгүүрүүд, зураач Репиний "Иван Грозный хүүгээ хөнөөсөн нь" хэмээх алдарт уран зураг, Москвагаас алслагдсан, замын уулзвар дээр, зэрлэг эртний хээр талд тэд юу хийж байна вэ? Би ойлгохгүй байна! Та яагаад тэднийг энд авчирсан юм бэ?

За, тэдэнтэй тамд! - гэж орчуулагч гунигтайгаар хэлэв. - Гурав дахь өдөр бид аль хэдийн галзуу мэт тосгонуудаар яарч байна. Намайг бүрэн тамласан. Би гадаадынхантай олон удаа харьцаж байсан ч ийм хүмүүсийг хэзээ ч харж байгаагүй, - гэж тэр улаан өнгөтэй нөхдийнхөө зүг гараа даллав. - Бүх жуулчид жуулчид шиг Москваг тойрон гүйж, гар урлалын дэлгүүрт модон ах нар худалдаж авдаг. Тэгээд энэ хоёр зугтсан. Тэд тосгоноор аялж эхлэв.

Энэ бол сайшаалтай” гэж Остап хэлэв. - Өргөн уудам тэрбумтнууд Зөвлөлтийн шинэ тосгоны амьдралтай танилцаж байна.

Чикаго хотын иргэд автомашины засварыг ихээхэн ажиглаж байв. Тэд мөнгөлөг малгай, царцсан цардуултай зах, царцсан улаан гутал өмссөн байв.

Орчуулагч Остап руу ууртай хараад:

Хэрхэн! Тиймээс тэдэнд шинэ тосгон хэрэгтэй байна! Тэдэнд тосгон биш тосгоны сарны гэрэл хэрэгтэй!

Орчуулагчийн онцлон хэлсэн "сарны гэрэл" гэдэг үгийг сонсоод ноёдууд эвгүйхэн эргэн тойрноо харан илтгэгчид рүү ойртож эхлэв.

Эндээс харж байна! - гэж орчуулагч хэлэв. - Тэд үгсийг тайван сонсож чаддаггүй.

Тиймээ. Энд ямар нэгэн нууцлаг зүйл байна гэж Остап хэлэв, эсвэл гажуудсан амт. Манай улсад язгууртны хүчтэй ундааны сонголт ихтэй байхад сарны туяанд хэрхэн дуртай болохыг би ойлгохгүй байна.

Энэ бүхэн таны бодож байгаагаас хамаагүй хялбар юм гэж орчуулагч хэлэв. - Тэд сайн сарны туяа хийх жор хайж байна.

За, мэдээжийн хэрэг! гэж Остап хашгирав. - Эцсийн эцэст тэд "хуурай хууль"-тай. Бүх зүйл ойлгомжтой... Жорыг нь авсан уу?.. Өө, аваагүй гэж үү? За, тиймээ. Та дахиад гурван машинтай ирэх үү! Таныг даргад авдаг нь ойлгомжтой. Та жор авахгүй, би танд баталж чадна. Орчуулагч гадаадынхны талаар гомдоллож эхлэв:

Надад итгээрэй, тэд над руу яарч эхлэв: тэдэнд сарны гэрлийн нууцыг хэлээрэй. Тэгээд ч би хулгайч биш. Би Боловсролын ажилтны ҮЭ-ийн гишүүн. Би Москвад хөгшин ээжтэй.

A. Та үнэхээр Москва руу буцахыг хүсч байна уу? Ээж рүү? Орчуулагч өрөвдөлтэй санаа алдлаа.

Энэ тохиолдолд хурал үргэлжилж байна, - гэж Бендер хэлэв. -Танай тогооч нар жороор хэдэн төгрөг өгөх вэ? Тэд чамд хагас зуу өгөх үү?

Тэд чамд хоёр зуу өгнө гэж орчуулагч шивнэв. "Танд үнэхээр жор байгаа юу?"

Би яг одоо, өөрөөр хэлбэл мөнгөө авсны дараа шууд захих болно. Таны дуртай зүйл: төмс, улаан буудай, чангаанз, арвай, ялам, Сагаган будаа. Энгийн өтгөнөөс ч гэсэн та moonshine жолоодож болно. Зарим хүмүүс баасанд дуртай байдаг. Дараа нь та энгийн кишмишовка эсвэл сливянка хийж болно. Нэг үгээр бол жор нь надад мэдэгдэж байгаа нэг хагас зуун сарны аль нэг нь юм.

Остапыг америкчуудад танилцуулсан. Эелдэгхэн өргөсөн малгайнууд агаарт удаан хөвж байв. Дараа нь тэд ажилдаа оров.

Америкчууд улаан буудайн сарны туяаг сонгосон нь үйлдвэрлэлийн хялбар байдалаараа тэднийг татав. Хоолны жорыг дэвтэрт удаан хугацаагаар бичсэн. Үнэгүй урамшууллын хэлбэрээр Остап Америкийн алхагчдад ширээний шүүгээнд нүднээс далдлахад хялбар кабинетийн сарны гэрэлний шилдэг загварыг хэлжээ. Америкийн технологиор ийм аппарат хийхэд хэцүү биш гэж алхагч нар Остапт баталжээ. Остап өөрийнх нь зохион бүтээсэн төхөөрөмж нь өдөрт нэг хувин амттай үнэрт первач өгдөг гэж америкчуудад баталжээ.

ТУХАЙ! гэж америкчууд хашгирав. Тэд энэ үгийг өмнө нь Чикагогийн нэр хүндтэй гэр бүлд сонсож байсан. Мөн тэнд "перватч"-ын тухай маш сайн ишлэлүүд байдаг.. Энэ гэр бүлийн тэргүүн нэгэн үе Архангельск дахь Америкийн эзлэгдсэн корпустай хамт байсан, тэнд "перватч" ууж байсан бөгөөд тэр цагаас хойш тэр үед мэдэрсэн сэтгэл татам мэдрэмжийг мартаж чадахгүй байна.

Уурласан жуулчдын аманд "первач" гэсэн бүдүүлэг үг эелдэг, сэтгэл татам сонсогдов.

Америкчууд хоёр зуун рубль хялбархан өгөөд Бендерийн гарыг удаан барив. Паниковский, Балаганов нар мөн л "хуурай хууль"-д ядарсан Атлантын далай дамнасан бүгд найрамдах улсын иргэдтэй гараараа үдэж чадлаа. Орчуулагч Остапын хатуу хацар дээр нь баярласандаа үнсээд түүнийг орж ирэхийг хүсэхэд хөгшин ээж маш их баяртай байх болно гэж нэмж хэлэв. Гэвч яагаад ч юм хаягаа үлдээгээгүй.

Найрсаг аялагчид машиндаа суув. Козлевич салахдаа ягштал тоглож, түүний хөгжилтэй дуун дор машинууд эсрэг чиглэлд тарав.

Харж байна уу, - гэж Остап хэлэв, америк машин тоос шороонд дарагдсан байхад, - бүх зүйл миний хэлсэнчлэн болсон. Бид жолоо барьж байсан. Зам дээр мөнгө байсан. Би тэднийг сонгосон. Хараач, тэд тоос ч тоосонгүй. Тэгээд тэр зээлийн картуудын бөөгнөрөлийг хагалсан.

Хатуухан хэлэхэд онгирох зүйл байхгүй, хослол нь мадаггүй зөв байдаг. Гэхдээ нямбай байдал, үнэнч шударга байдал - энэ бол үнэтэй зүйл юм. Хоёр зуун рубль. Таван минутын дотор. Мөн би хууль зөрчөөгүй төдийгүй тааламжтай зүйл хийсэн. "Антилопа" хөлөг онгоцны багийнханд мөнгөн тэтгэмж олгосон. Хөгшин эмэгтэйн ээж хүү орчуулагчийг буцааж өгчээ. Эцэст нь энэ нь бидний худалдааны харилцаатай байгаа улсын иргэдийн оюун санааны цангааг тайлсан.

Үдийн хоолны цаг боллоо. Остап машины сэтгүүлээс урсан милийн газрын зургийг сайтар судалж, Лучанск хот ойртож байгааг зарлав.

Хот маш жижиг, - гэж Бендер хэлэв, - энэ бол муу. Хот жижиг байх тусмаа мэндчилгээний илтгэл удаан үргэлжлэх болно. Тиймээс хотын сайхан сэтгэлт эздээс нэгдүгээрт үдийн хоол, хоёрдугаарт үг хэлье. Завсарлагааны үеэр би чамд хувцасны мөнгө өгнө. Паниковский? Та үүрэг хариуцлагаа мартаж эхэлдэг. Зурагт хуудсыг анхны байрлалд нь сэргээнэ үү.

Козлевич ёслолын төгсгөлийг эзэмшсэнийхээ дараа индрийн өмнө машиныг бүслэв. Энд Бендер товчхон мэндчилгээгээр хязгаарлав. Бид цуглааныг хоёр цаг хойшлуулахаар тохиролцсон. Үнэгүй өдрийн хоолоор сэтгэлээ сэргээж, хамгийн сайхан сэтгэлтэй жолооч нар бэлэн хувцасны дэлгүүр рүү нүүв. Сонирхолтой хүмүүс тэднийг хүрээлэв. Антелопчууд өөрсдөд нь унасан алдар хүндийн амтат ачааг нэр төртэйгээр үүрэв. Тэд гудамжны голд гар гараасаа хөтлөлцөн алхаж, харийн боомт дахь далайчид шиг ганхаж байв. Үнэхээр залуу завь шиг харагддаг улаан үстэй Балаганов далайн дуу дуулж эхлэв.

"Эрэгтэй, эмэгтэй, хүүхдийн хувцас" дэлгүүр нь хоёр давхар байшинг бүхэлд нь эзэлсэн асар том самбарын дор байрладаг байв. Тэмдэглэгээ дээр олон арван дүрс зурсан байв: нимгэн сахалтай шар царайтай эрчүүд, үслэг дээлтэй үслэг дээлтэй, гартаа маффттай бүсгүйчүүд, усан цэргийн костюмтай богино хөлтэй хүүхдүүд, улаан алчууртай комсомолчууд, гунигтай бизнес. захирлууд нь эсгий гутлаар гуядаа хүртэл дүрэлзэв.

Энэ бүх сүр жавхланг наалдсан жижиг цаасан дээр таслав урд хаалгадэлгүүр:

Өмдгүй

Фу, ямар бүдүүлэг вэ, - гэж Остап хэлэв, - Та тэр даруй мужийг харж болно. Би Москвад "Өмдгүй" гэж хэлдэг шиг зохистой, эрхэмсэг бичнэ. Аз жаргалтай иргэд гэртээ харь.

Жолооч нар дэлгүүрт удаан саатсангүй. Балагановын хувьд өргөн канарын торонд ковбой цамц, цоорхойтой Стетсон малгай байв. Козлевич амласан хром малгай, дарсан түрс шиг гялалзсан ижил хүрэмтэй байх ёстой байв. Тэд Паниковскийтэй удаан хугацаанд хуурджээ. Бендерийн төлөвлөгөөний дагуу конвенцийг зөрчигчийн дүр төрхийг сайжруулах ёстой байсан пасторын урт захтай хүрэм, зөөлөн малгай эхний минутанд алга болжээ. Дэлгүүрт зөвхөн гал сөнөөгчийн хувцас санал болгож болно: товчны нүхтэй алтан шахуургатай хүрэм, үсэрхэг ноосон өмд, цэнхэр өнгийн малгай. Паниковский долгионтой толины өмнө удаан харайв.

Би ойлгохгүй байна, - гэж Остап хэлэв, - яагаад та гал сөнөөгчийн костюм дургүй байна вэ? Энэ нь одоо өмсөж байгаа цөллөгт хааны хувцаснаас ч дээр. За, хүү минь, эргүүлээрэй! Агуу их! Би шууд хэлье. Миний урласан цув малгайнаас ч илүү зохиж байна. Тэд шинэ хувцастай гудамжинд гарав.

Надад смокинг хэрэгтэй байна гэж Остап хэлэв, гэхдээ энэ нь энд алга. Илүү сайн цагийг хүлээцгээе.

Остап "Антилоп"-ын зорчигчдод ямар аянга цахилгаантай шуурга ойртож байгааг ч мэдээгүй маш их сэтгэл санаагаар цугларлаа. Тэрээр хошигнож, хөгжилтэй замын адал явдал, еврейн анекдотуудыг ярьж, үзэгчдийн сэтгэлийг ихэд татав. Тэрээр илтгэлийнхээ төгсгөлийг удаан хүлээгдэж байсан автомашины асуудлын дүн шинжилгээнд зориулав.

Яг тэр мөчид гүйж ирсэн хүүгийн гараас хурлын хорооны даргад цахилгаан ирснийг олж харав.

Остап "тансаглал биш, харин тээврийн хэрэгсэл" гэсэн үгсийг хэлээд, зүүн тийш тонгойж, даргын мөрөн дээгүүр телеграфын хуудас руу харав. Түүний уншсан зүйл түүнийг гайхшруулжээ. Тэр түүнийг бүтэн өдөр хүлээж байна гэж бодсон. Түүний оюун ухаан "Гөрөөс" бусдын материал, хэрэгслийг ашиглан олон тооны тосгон, хотуудыг тэр даруй бүртгэжээ.

Дарга сахлаа сэгсэрч, илгээлтийн агуулгыг ойлгохыг хичээсэн хэвээр байхад, өгүүлбэрийн дундуур индэр дээрээс үсрэн гарсан Остап аль хэдийн олны дундуур явж байв. "Гөрөөс" замын уулзвар дээр ногоон өнгөтэй болжээ. Аз болоход зорчигчид суудалдаа суугаад уйдсандаа Остап хотын бэлгийг машиндаа чирэхийг тушаасан мөчийг хүлээж байв. Энэ нь ихэвчлэн жагсаалын дараа тохиолддог.

Эцэст нь цахилгааны утга нь даргад хүрэв.

Тэр дээшээ хараад зугтаж буй командлагчийг харав.

Эдгээр нь луйварчид! гэж тэр шаналж уйлсан. Тэрээр мэндчилгээний үг бичихээр шөнөжин ажиллаж байсан бөгөөд одоо түүний зохиогчийн хоосон чанар шархаджээ.

Тэднийг бариарай залуусаа!

Даргын хашхираан Антелопчуудын чихэнд хүрчээ. Тэд сандарч гүйцлээ. Козлевич хөдөлгүүрийг асааж, нэг цохилтоор суудалдаа нисэв. Машин Остапыг хүлээлгүй урагш үсэрлээ. Антелопчууд яаран сандран даргаа аюулд үлдээж байгаагаа ч анзаарсангүй.

Зогс! гэж Остап хашгираад асар том үсрэлт хийв. - Би гүйцэх болно - Би бүгдийг халах болно!

Зогс! гэж дарга хашгирав.

Зогс, тэнэг! Балаганов Козлевич рүү хашгирав. - Чи харахгүй байна уу - дарга алдсан!

Адам Казимирович дөрөө дарж, "Антилопа" гөлрөн зогсов. Командлагч цөхрөнгөө барсан дуугаар машин руу унасан: "Бүтэн хурд!" Төрөлхийн олон талт байдал, тайван байдлыг үл харгалзан тэрээр бие махбодийн хүчирхийллийг тэсвэрлэж чаддаггүй байв. Сандарсан Козлевич гурав дахь араа руу үсэрч, машин хөдөлж, Балаганов онгорхой хаалгаар уналаа. Энэ бүхэн хормын дотор болсон. Козлевич хурдаа ахин удаашруулж байтал өөдөөс ирж буй олны сүүдэр Балаганов руу хэдийнэ тусчээ. Антилоп түүн рүү урвуу чиглэн ирж, командлагчийн төмөр гар түүнийг ковбой цамцнаас барин авав.

Хамгийн бүрэн гүйцэд! гэж Остап хашгирав. Дараа нь Лучанскийн оршин суугчид анх удаа механик тээвэрлэлт нь морин тээврээс давуу талыг олж мэдэв. Машин бүх эд ангийг нь шажигнуулж, хурдан хөдөлж, дөрвөн гэмт этгээдийг шударга шийтгэлээс салгав.

Эхний километрийн луйварчид хүнд амьсгалж байв. Гоо үзэсгэлэнгээ үнэлдэг Балаганов халаасны толинд намрын үеэр нүүрэн дээрх час улаан зураасыг үзэв. Паниковский гал сөнөөгчийн хувцастай чичирч байв. Тэр командлагчийн өшөө авалтаас айж байв. Тэгээд тэр даруй ирэв.

Намайг орохоос өмнө та машинаа жолоодож байсан уу? - гэж командлагч сүрдүүлэн асуув.

Бурханаар ... гэж Паниковский яриагаа эхлэв.

Үгүй ээ, битгий бууж өг! Эдгээр нь таны хэсгүүд юм. Тэгэхээр чи ч бас хулчгар юм уу? Би хулгайч, хулчгар хоёртой нэг компанид байгаа юм уу? Сайн байна! Би чамайг өрөвдөх болно. Өнөөг хүртэл миний нүдээр та галын ахлагч байсан. Одооноос чи бол энгийн сүхчин.

Тэгээд Остап Паниковскийн улаан товчлуурын нүхнээс алтан шахуургыг ёслол төгөлдөр урж хаяв.

Энэ процедурын дараа Остап хамтрагчдаа цахилгааны агуулгатай танилцуулав.

Байдал муу байна. Уг цахилгаанд жагсаалын өмнө ногоон машиныг саатуулахыг санал болгож байна. Бид одоо эргэх хэрэгтэй. Бид ялалт, далдуу модны навч, ургамлын тосоор үнэ төлбөргүй үдийн хоол идэж хангалттай байсан. Энэ санаа нь өөрөөсөө хэтэрсэн. Бид зөвхөн Гряжское хурдны зам руу эргэх боломжтой. Гэхдээ гурван цаг дутуу байна. Ойролцоох бүх суурин газруудад халуун уулзалт бэлтгэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. Хараал идсэн телеграфын газар шонгоо хаа сайгүй утсаар дүүргэжээ.

Командлагч буруу байсан.

Цаашид зам дагуу антелопчууд хэзээ ч нэрийг нь мэддэггүй, гэхдээ хааяа эвгүй үгээр дурсахын тулд мэдэхийг хүсдэг хот байв. Хотын яг үүдэнд хүнд модон модоор зам хаагдсан байв. Гөрөөс эргэж, яг л сохор гөлөг шиг эрэл хайгуул хийж эхлэв. тойруу зам. Гэхдээ тэр тэнд байгаагүй.

Буцаж явцгаая! гэж маш ноцтой болсон Остап хэлэв.

Тэгээд луйварчид маш хол зайд моторын дуулах шумуулыг сонсов. Таны харж байгаагаар жинхэнэ жагсаалын машинууд байсан. Буцах боломжгүй байсан тул Антелопчууд дахин урагшлав.

Козлевич хөмсгөө зангидан машинаа тэр даруйд нь аваачив. Эргэн тойрон зогссон иргэд айж, гамшиг тохиолдохыг хүлээж, янз бүрийн чиглэлд буцаж ирэв. Гэвч Козлевич гэнэт хурдаа сааруулж, саадыг аажмаар давав. Гөрөөс хотоор дайран өнгөрч байхад хажуугаар нь өнгөрч явсан хүмүүс морьтончдыг зэвүүцэн загнаж байсан ч Остап хариулсангүй.

Антилоп Гряжское хурдны зам руу ойртож, өнөөг хүртэл үл үзэгдэх машинуудын тасралтгүй архирах чимээнээр ирж, тэд хараал идсэн хурдны замыг хааж, харанхуйд машиныг толгодын цаанаас гаргах гэж арай ядан амжсан тул хөдөлгүүрийн дэлбэрэлт, галын чимээ сонсогдов. Гэрэлт баганын дунд хар тугалга машин гарч ирэв.Луйварчид замын ойролцоох өвсөнд нуугдаж, ердийн увайгүй байдлаа гэнэт алдаж, өнгөрч буй багана руу чимээгүйхэн харав.

Гялалзсан гэрлийн даавуу зам дагуу эргэлдэж байв. Ялагдсан Антелопчуудын хажуугаар машинууд аяархан шаржигнав. Дугуйн доороос үнс нисэв. Эвэр нь удаан, чанга дуугарав. Салхи бүх талаараа үлээв. Нэг минутын дотор бүх зүйл алга болж, зөвхөн сүүлчийн машины бадмаараг дэнлүү эргэлзэж, харанхуйд удаан үсэрч байв.

Бодит амьдрал баяр хөөртэйгөөр бүрээдэж, лакаар бүрсэн далавчаа анивчуулан өнгөрөв.

Адал явдал хайгчид бензиний сүүлтэй л үлджээ. Тэгээд тэд өвсөн дунд найтааж, сэгсэрсээр удаан суув.

Тийм ээ, - гэж Остап хэлэв, - одоо би өөрөө машин бол тансаг хэрэглээ биш, харин тээврийн хэрэгсэл гэдгийг харж байна. Балаганов, чи атаархаж байгаа юм биш үү? Би атаархаж байна.

Илф Илья, Петров Евгений (Ильф ба Петров) - Алтан тугал - 01, текстийг унших

Илф Илья, Петров Евгений (Ильф ба Петров) - Зохиол (түүх, шүлэг, роман ...):

Алтан тугал - 02
VIII бүлэг Төрөл зүйлийн хямрал Дөрөв дэх цагт агнуулсан гөрөөс зогсов...

Алтан тугал - 03
XV БҮЛЭГ Эвэр туурай Дэлхий дээр нэгэн ядуу хувийн худалдаачин амьдардаг байжээ. Хөөрхөн байсан...

Зохиогчидоос

Бид хамтдаа яаж бичих вэ? Тийм ээ, бид хамтдаа бичдэг. Гонкурт ах нар шиг. Эдмон редакцуудыг тойрон гүйж, найзууд нь хулгайлахгүйн тулд Жюль гар бичмэлийг хамгаалдаг.

Гэнэт асуултуудын жигд байдал эвдэрсэн.

Үүний дараа тэр биднийг инээх нь хор хөнөөлтэй болсон гэж удаан, ууртайгаар итгүүлсэн.

Дээр дурдсан бүхэн уран зохиол биш. Энэ нь бүр илүү хөгжилтэй байж болох юм.

Тэгээд бид бүх хугацаанд бичиж байсан "Алтан тугал"бидний дээр хатуу иргэний царай эргэлдэнэ.

Энэ бүлэг инээдтэй гарвал яах вэ? Хатуу чанга иргэн юу гэх вэ?

Тэгээд эцэст нь бид шийдсэн:

а) аль болох хөгжилтэй роман бичих;

б) хэрэв хатуу иргэн хошигнол инээдтэй байх ёсгүй гэж дахин зарлавал бүгд найрамдах улсын прокуророос асуугаарай. дээр дурдсан иргэнд хулгайн гэмт хэргийн шинжтэй зүйл ангиар эрүүгийн хариуцлага хүлээлгэх.

I. Ilf, E. Петров

I хэсэг
Антилопын багийнхан

Гудамж хөндлөн гараад эргэн тойрноо хар

(Гудамжны дүрэм)

1-р бүлэг
Паниковский конвенцийг хэрхэн зөрчсөн тухай

Явган зорчигчдыг хайрлах ёстой.

Бүх зүйл бэлэн болсны дараа төрөлх гараг харьцангуй тохь тухтай харагдах үед жолооч нар гарч ирэв.

Ер нь явган зорчигчдын эрх мэдэл маш их ганхсан. Хорац, Бойль, Мариотт, Лобачевский, Гутенберг, Анатолий Франц зэрэг гайхалтай хүмүүсийг дэлхий дахинд бэлэглэсэн тэд одоо тэдний оршин тогтнолыг сануулахын тулд хамгийн бүдүүлэг байдлаар царай гаргахаас өөр аргагүй болжээ. Бурхан минь, мөн чанартаа байхгүй, үнэндээ байхгүй чиний явган хүн авчирсан Бурхан минь!

Энд тэрээр Владивостокоос Москва руу Сибирийн хурдны замаар алхаж, нэг гартаа "Нэхмэлийн ажилчдын амьдралыг сэргээцгээе" гэсэн бичээстэй тугийг барьж, мөрөн дээрээ саваа шидэж, төгсгөлд нь "Авга ах" нөөц шаахайнууд унжсан байна. Ваня" ба таггүй цагаан тугалга данх. Энэ бол Владивостокоос залуу насандаа явсан Зөвлөлтийн явган тамирчин бөгөөд нас барсан насандаа Москвагийн үүдэнд тоо нь хэзээ ч анзаарагдахгүй хүнд машинд дарагдах болно.

Тэгэхээр явган зорчигч доройтсон.

"Төмс дээрх Аврагчийн сүм" гэж явган хүн намуухан дуугаар хэлэв.

"Үгүй" гэж тэр гунигтай хэлэв, - энэ Рио-де-Жанейро биш, үүнээс ч дор байна.

Залуу авьяастнуудын өргөн чөлөөний бараг бүх вандан сандал дээр гартаа онгорхой ном барьчихсан ганцаардсан охид сууж байв. Номын хуудсууд, нүцгэн тохойнууд, шүргэлцсэн үсүүд дээр гоожсон сүүдэр унасан. Зочин сэрүүн гудамжинд ороход вандан сандал дээр мэдэгдэхүйц хөдөлгөөн ажиглагдав. Гладков, Элиза Ожешко, Сейфуллина нарын номын ард нуугдаж байсан охид зочин руу хулчгар харцаар харав. Тэрээр баяр хөөртэй уншигчдын хажуугаар парадын алхмаар алхаж, алхалтынхаа зорилго болох гүйцэтгэх хорооны байр руу гарав.

Удалгүй өөр үгс сонсогдов.

-Та дахиад цалингийн тухай ярьж байна уу? Бид шүүрч авах тухай асуудлыг тавих хэрэгтэй болно.

Би цалингийн талаар огт хамаагүй! Би дэмий л ажиллах болно! - гэж инженер хашгирч, бүх төрлийн муруйг фикогоор дүрслэн хэлэв. - Би ерөнхийдөө тэтгэвэрт гарахыг хүсч байна. Чи энэ боолчлолоос татгалз. Тэд өөрсдөө "Эрх чөлөө, тэгш байдал, ахан дүүс" гэж хаа сайгүй бичдэг ч намайг энэ хархны нүхэнд хүчээр ажиллуулахыг хүсч байна.

Энд инженер Талмудовский инжирийг хурдан тайлж, хуруугаараа тоолж эхлэв.

- Орон сууц бол гахайн агуулах, театр байхгүй, цалин ... Таксины жолооч! Станц руу явлаа!

- Өө! гэж урт үстэй хүн хашгирч, урагш гүйж, морины хазаараас барив. - Би инженер техникийн ажилтнуудын хэсгийн нарийн бичгийн даргын хувьд ... Кондрат Иванович! Эцсийн эцэст, үйлдвэр мэргэжилтэнгүй хоцрох болно ... Бурханаас ай ... Олон нийт үүнийг зөвшөөрөхгүй, инженер Талмудовский ... Миний багцад протокол бий.

Мөн хэсгийн нарийн бичгийн дарга хөлөө дэлгэн "Хөгжим"-ийнхээ туузыг хурдан тайлж эхлэв.

- Станц руу явлаа!

“Musique” хавтаснаас ямар нэгэн нил ягаан өнгийн “сонссон-шийдэв” цаасны хуудас нисэн гарч ирэв.

Энэ үйл явдлыг сонирхон ажигласан зочин эзгүй талбай дээр нэг минут зогсож, итгэлтэй өнгөөр хэлэв.

Үгүй ээ, энэ бол Рио-де-Жанейро биш.

Нэг минутын дараа тэр гүйцэтгэх хорооны өрөөний хаалгыг аль хэдийн тогшиж байв.

Тэгээд хариу хүлээлгүй ширээ рүү ойртон:

Сайн уу, чи намайг танихгүй байна уу?

"Чи мэдэхгүй байна уу?" Энэ хооронд олон хүн намайг аавтайгаа үнэхээр адилхан гэж боддог.

"Би ч гэсэн аавтайгаа адилхан харагдаж байна" гэж дарга тэвчээргүй хэлэв. -Нөхөр та юу хүсээд байна вэ?

"Энэ бүхэн ямар төрлийн аав бэ гэдэг нь чухал" гэж зочин гунигтай хэлэв. “Би дэслэгч Шмидтын хүү.

Ангилалд алдартай:

Ажил эсвэл ажил - Хүний амьдралын утга учир юу вэ?

унших

Хүүхэд гэдсэн дээрээ мөлхөж эхлэхэд пластунскийн хэлбэрээр ба ...

унших

Биеийн системийн хөдөлгөөн Утасны суналтын хүчний утгыг ол

унших

Ээж, ааваас охиндоо баяр хүргэе

унших

Финлянд хэл: үүнийг өөрөө яаж сурах вэ?

унших

HYDRA ARN хөөрөгний өргөтгөл ба...

унших

Жижиг бизнес зохион байгуулах шилдэг бизнес санаанууд...

унших

Бөмбөрцөг хэлбэртэй Vexve (Вексве) тогоруу: фланц,...

унших

Broen компани. Broen компанийн тухай....

унших

Цахилгаан тоолуурын дамжуулагчийн заалт:...

унших

Контейнер тээвэрлэх бизнесийн санаа...

унших

Ажлаас халагдсаны дараа ажлын дэвтэрт оруулсан тэмдэглэл ...

унших

Алтан тугал онлайнаар бүрэн уншина. Алтан тугал цахим ном

Давхар намтар

Зохиогчидоос

Нэгдүгээр хэсэг. Антилопын багийнхан

I бүлэг. Паниковский конвенцийг хэрхэн зөрчсөн

Владимир Малышев: "Михаил Булгаковын өөр нэг нууц"

[Зураг: Михаил Булгаков]

"Лизанка, энэ фокстрот дотор ямар нэгэн аймшигтай зүйл сонсогдож байна. Эцэс төгсгөлгүй тарчлал улам бүр нэмэгдсээр байна."

"Энэ тэнгисийн цэргийн борщонд живсэн хөлөг онгоцны хэлтэрхий хөвж байна."

"Арван нэг хагасын үед баруун хойд зүгээс, Чмаровка тосгоны хажуугаас хорин найман настай залуу Старгород руу оров."("12 сандал").

"Цусан доторлогоотой цагаан нөмрөгтэй, морин цэргийн алхаатай, Нисан сарын хаврын арван дөрөв дэх өглөө эрт ..."("Мастер ба Маргарита").

1. "12 сандал", "Алтан тугал" үнэхээр гайхалтай бүтээлүүд бөгөөд сэтгүүлч Илф, Петров нар энэ хоёр номыг эс тооцвол ийм юм бичээгүй, ойрын ч бай.

3. Гар бичмэл байхгүй тул Илфийн тэмдэглэлийн дэвтэрт зарим онигооны сэжүүр л бий.

4. "12 сандал" хэвлэгдсэний дараа Булгаков гэнэт гурван өрөө байртай болжээ.

"Алтан тугал - 01"

Илф Илья, Петров Евгений (Ильф ба Петров) - Зохиол (түүх, шүлэг, роман ...):

Зохиогчидоос

I хэсэг Антилопын багийнхан

1-р бүлэг Паниковский конвенцийг хэрхэн зөрчсөн тухай

I хэсэг
Антилопын багийнхан

1-р бүлэг
Паниковский конвенцийг хэрхэн зөрчсөн тухай