आधुनिक जगात समानार्थी शब्दांची भूमिका. शाब्दिक घटना

रशियन भाषेचे समानार्थी शब्द

परिचय

3

4. समानार्थी शब्दांचे वर्गीकरण

निष्कर्ष

परिचय

कलाकृतींच्या भाषेत समानार्थी शब्दांची भूमिका. सर्व भाषिकांना शब्दांचे सर्व अर्थ सारखेच माहीत नसतात. म्हणून, साहित्यिक मानकांद्वारे अनुमत समानार्थी अंदाजे नियमांवर भिन्न प्रभुत्व असलेल्या भिन्न व्यक्तींच्या भाषणात, असमान भाषण समानार्थी असू शकते.

"वनस्पती" हा शब्द एक उदाहरण आहे. त्याचे दोन अर्थ आहेत: 1) वाढणे, वाढणे आणि 2) रिक्त, उद्दीष्ट अस्तित्व जगणे. पहिल्या अर्थामध्ये, vegetate हे क्रियापद आता फारच क्वचित वापरले जाते. क्रियापद सामान्यतः बोलचाल भाषेत अतिशय थंड असण्याच्या अर्थाने वापरले जाते. या अर्थाने, तो थंड होण्यासाठी केवळ त्याच्या उपसर्गाच्या प्रकाराशीच नव्हे तर फ्रीझ या शब्दाशी देखील समानार्थी कनेक्शनमध्ये प्रवेश करतो, जरी या शेवटच्या शब्दाचा अर्थ केवळ खूप थंड होणे नाही तर थंडीमुळे मरणे देखील आहे.

संशोधनाची प्रासंगिकता भाषिक कनेक्शनच्या प्रणालीमध्ये समानार्थी संबंधांच्या सामान्य सैद्धांतिक महत्त्वाद्वारे निर्धारित केले जाते. मूळ भाषेच्या समानार्थी संपत्तीचे ज्ञान मानवी भाषण संस्कृतीसाठी आवश्यक अट आहे. जर आपण नेहमी तोच शब्द पुन्हा सांगितला, उदाहरणार्थ, “लेखक” हा शब्द, तर तो वाचकांना चिडवेल, जसे काचेवर ओरखडे पडल्याच्या आवाजाप्रमाणे.

शब्दाची चुकीची निवड भाषण चुकीची बनवते आणि कधीकधी विधानाचा अर्थ विकृत करते, उदाहरणार्थ, "हवामान चांगल्या विश्रांतीसह" (अनुकूल ऐवजी); "मार्टन्सला लवकरच वारसा मिळेल" (म्हणजे संतती); "अकादमीच्या प्रवेश परीक्षेवर, एका अर्जदाराने एका निबंधात लिहिले: "मला माहित आहे की ए.एस. पुष्किनचे पूर्वज अजूनही जिवंत आहेत" (अर्थातच, त्याचा अर्थ कवीचे वंशज होता).

अशा प्रकरणांमध्ये हास्यास्पद विधाने या वाक्यांशाला विनोदी आवाज देतात. तुम्ही शिळी भाकरी, वडी लिहून म्हणू शकता; एक कठोर व्यक्ती, परंतु कोणीही "शिळी कँडी" (चॉकलेट), "कॅलस कॉमरेड" म्हणू शकत नाही. आपण पुनरावृत्ती ठेवू शकत नाही: तो म्हणाला, ती म्हणाली. भाषा आपल्याला इतर शक्यता देखील प्रदान करते: कुजबुजणे, बोलणे, ओरडणे, ओरडणे, आक्षेप घेणे. समानार्थी शब्दांबद्दल धन्यवाद, आम्हाला भाषणात समान शब्द आणि वाक्ये टाळण्याची आणि त्याच वेळी इच्छित अर्थ जतन करण्याची संधी आहे.

विषयाची प्रासंगिकता अभ्यासाचा उद्देश आणि उद्दिष्टे निर्धारित करते.

अभ्यासाचा उद्देशकलाकृतींच्या भाषेतील समानार्थी शब्दांच्या भूमिकेचा अभ्यास करणे.

संशोधन उद्दिष्टे.

योग्य प्रतिशब्द निवडणे आणि त्याचा योग्य वापर ही तेजस्वी, अर्थपूर्ण आणि अचूक भाषणासाठी आवश्यक अट आहे हे दर्शवा;

समानार्थी शब्दांचे सार आणि त्यांच्या घटनेची कारणे प्रकट करा;

एकमेकांपासून समानार्थी शब्दांची विशिष्ट वैशिष्ट्ये निश्चित करा;

5 वी इयत्तेच्या विद्यार्थ्यांसोबत “म्हणे” या क्रियापदाच्या समानार्थी शब्दांच्या वापरावर भाषिक प्रयोग करा;

निवडलेल्या विषयावर विविध साहित्य आणि शब्दकोशांसह स्वतंत्र कामाची कौशल्ये आत्मसात करा.

1. समानार्थी शब्दांच्या उदयाचा ऐतिहासिक पैलू

भाषेतील शब्दांमध्ये विविध प्रकारचे संबंध असतात. हे कनेक्शन एकमेकांपासून अलिप्तपणे चालत नाहीत, परंतु वेगवेगळ्या अटींनुसार चालतात. कनेक्शनच्या संपूर्ण प्रणालीच्या जटिलतेमुळे, शब्दांमधील एक किंवा दुसर्या प्रकारचे कनेक्शन सामान्यतः अभ्यासासाठी घेतले जाते आणि इतर कनेक्शनपासून संभाव्य अलगावमध्ये मानले जाते. या प्रकरणात विचाराचा विषय समानार्थी कनेक्शन आणि शब्द आहेत, ज्यामधील संबंध या कनेक्शनद्वारे निर्धारित केले जातात, म्हणजे. समानार्थी शब्द

भाषिक विज्ञानामध्ये, समानार्थी शब्दांचा अभ्यास फार पूर्वीपासून सुरू झाला, म्हणून मोठ्या संख्येने विशेष कार्ये जमा झाली आहेत, ज्यापैकी बर्याच मनोरंजक विचार आणि सूक्ष्म निरीक्षणे आहेत.

अगदी प्राचीन ग्रीक लोकही, समानार्थी शब्दांचा काळजीपूर्वक अभ्यास करून, या निष्कर्षापर्यंत पोहोचले की त्यांच्यात भाषेची समृद्धता आहे: शब्दांमध्ये विचारांची विपुलता आणि विविध अभिव्यक्ती.

रोमन शास्त्रज्ञांना केवळ समानार्थी शब्दांची समानताच नाही तर त्यांच्यातील फरक देखील जाणवला. उदाहरणार्थ, क्विंटिलियनने लिहिले: “परंतु भिन्न गोष्टींना वेगवेगळी नावे असल्याने - एकतर अधिक अचूक, किंवा अधिक सुंदर, किंवा अधिक अर्थपूर्ण, किंवा अधिक चांगला आवाज - मग ते सर्व केवळ ओळखले जात नाहीत तर तयार देखील असले पाहिजेत आणि बोलण्यासाठी, , साध्या दृष्टीक्षेपात, जेणेकरून जेव्हा स्पीकरला त्यांची आवश्यकता असेल तेव्हा त्यांच्यामधून सर्वोत्तम निवडणे सहज शक्य होईल.”

18 व्या शतकात फ्रेंच शास्त्रज्ञांनी समानार्थी शब्दाचे स्वरूप निश्चित करण्यासाठी यशस्वीरित्या कार्य केले. 1718 मध्ये, "फ्रेंच भाषेची शुद्धता, किंवा समानार्थी असू शकतील अशा शब्दांचे भिन्न अर्थ" या शीर्षकाचे गिरार्डचे विपुल आणि महत्त्वपूर्ण कार्य प्रकाशित झाले. फ्रेंचमन बोस यांनी एका पुस्तकात फ्रेंच समानार्थी शब्द एकत्र करून प्रकाशित केले; काही वर्षांनंतर, ॲबोट रौबॉड यांनी "ग्रेट सिनोमिक डिक्शनरी" प्रकाशित केली.

18 व्या शतकातील जर्मन शास्त्रज्ञांकडून. ॲडेलंग आणि एबरहार्ट यांना समानार्थी शब्दांमध्ये रस होता आणि जॉन्सनला इंग्रजी भाषेतील.

काही प्रमाणात समानार्थी शब्दांच्या समस्येला स्पर्श करणारे पहिले रशियन काम, पी. बेरिंडा यांनी संकलित केलेले "द स्लाव्हिक रशियन लेक्सिकॉन अँड इंटरप्रिटेशन ऑफ नेम्स" होते आणि 1627 मध्ये कीव येथे प्रकाशित झाले.

या "लेक्सिकॉन" चे कोणतेही गंभीर वैज्ञानिक महत्त्व नाही, परंतु समानार्थी शब्दांवर काम करण्याचा पहिला प्रयत्न म्हणून भाषाशास्त्रज्ञांना स्वारस्य आहे.

18व्या-19व्या शतकात, M.V.च्या शिकवणीवर आधारित. लोमोनोसोव्ह या तीन शांततेबद्दल, रशियन भाषाशास्त्रज्ञांनी समानार्थी शब्दांची समस्या सैद्धांतिक आणि व्यावहारिकदृष्ट्या विकसित करण्यासाठी अनेक प्रयत्न केले, ज्यामुळे अनेक सैद्धांतिक लेख, निरीक्षणे, नोट्स, वैयक्तिक समानार्थी मालिकांच्या याद्या प्रकाशित झाल्या. शब्दकोशांचे प्रकाशन.

1783 मध्ये, "रशियन इस्टेट्सचा अनुभव" डीआयने प्रकाशित केला. फोनविझिन, ज्यामध्ये 32 समानार्थी पंक्ती आहेत, ज्यामध्ये सुमारे 110 शब्द आहेत. हा कोश एक व्यंग्यात्मक आणि पत्रकारितेचा कार्य आहे आणि केवळ या प्रकारची पहिली रचना म्हणून भाषाशास्त्रज्ञांना स्वारस्य आहे. परंतु "रशियन इस्टेट्सचा अनुभव" च्या टीकेला प्रतिसाद, जिथे डी.आय. फोनविझिन समानार्थी शब्दाच्या स्वरूपावर आपली मते मांडतात. या विधानांचे आपल्या काळात त्यांचे महत्त्व कमी झालेले नाही.

ए.एस. शिशकोव्ह मधील "पवित्र शास्त्राच्या वक्तृत्वावरील प्रवचन आणि रशियन भाषेची संपत्ती, विपुलता, सौंदर्य आणि सामर्थ्य काय आहे आणि ते कोणत्या माध्यमाने अधिक प्रसारित, समृद्ध आणि सुधारित केले जाऊ शकते" (1811) शैलीत्मक भिन्नतेच्या मुद्द्यांना स्पर्श करते. मूळ रशियन आणि ओल्ड चर्च स्लाव्होनिक शब्दांमधील फरक लक्षात घेऊन समानार्थी शब्दांचे. उदाहरणार्थ, तो शब्द लक्षात घेतो खाली - मी आत जाईनवापराच्या जागी भिन्न: प्रथम - "शालीनरित्या महत्वाचे", आणि दुसरे - "मध्यम किंवा साधे अक्षर". ए.एस. शिशकोव्हने समानार्थी शब्दांमध्ये या वैशिष्ट्याच्या मोठ्या किंवा कमी प्रमाणात उपस्थिती देखील लक्षात घेतली. होय, शब्द वर्तमानआणि उपस्थित, त्याच्या मते, केवळ एकापेक्षा जास्त भारदस्त आहे यातच फरक नाही: "जरी ते दोघेही अनिश्चित कालावधी व्यक्त करतात, तथापि, त्यापैकी एकाचा अर्थ दुसऱ्यापेक्षा जास्त आहे." भिन्न परिमाणवाचक अर्थ या वस्तुस्थितीला कारणीभूत ठरतात की “हे शब्द वेगवेगळ्या शब्दांसह एकत्र केले जातात: “कोणते आतातास?" (आणि आता नाही); "आम्ही आत आहोत वर्तमानएक वर्ष उपवास केला" (आणि नाही उपस्थित)" अशा प्रकारे, ए.एस. शिशकोव्हने शैली आणि गुणधर्माच्या प्रमाणात शब्द वेगळे करण्याचा प्रस्ताव दिला.

एन. इब्रागिमोव्ह यांनी त्यांच्या “समानार्थी शब्दांवर” या लेखात समानार्थी शब्दांची व्याख्या “त्याच्या विविध संबंधांमधील एकाच गोष्टीची नावे, शब्दांचे सार ज्यांचा आपापसात समान अर्थ आहे आणि प्रत्येक व्यक्तीसाठी त्यांचा स्वतःचा अर्थ आहे” अशी व्याख्या केली आहे. भाषेतील समानार्थी शब्दांचे मूळ सिद्ध करण्याचा प्रयत्न करा. अशा प्रकारे, समानार्थी जोड्यांच्या भाषेत उपस्थिती घोडा – घोडा, प्रवेश करा - कृपयाक्रियाविशेषण ते क्रियाविशेषण शब्दांच्या संक्रमणाचा परिणाम म्हणून तो स्पष्ट करतो. एन. इब्रागिमोव्ह समानार्थी शब्दांना भाषेच्या समृद्धतेचा पुरावा मानतात, पुनरावृत्ती टाळण्याचे, यमक साध्य करण्यासाठी, अक्षरे आणि शैलीत्मक भिन्नता सुधारण्याचे साधन म्हणून: “आमच्याकडे स्लाव्हिक-रशियन म्हणी उच्च अक्षरात आहेत, रशियन सामान्य अक्षरात आहेत आणि अरीय कमी अक्षरातील, ज्याचा अर्थ समान आहे, त्यांना भिन्न प्रतिष्ठा आहे, उदाहरणार्थ स्वरयंत्र - घसा, घशाची पोकळी».

1818 मध्ये, मॉस्को सोसायटी ऑफ लव्हर्स ऑफ रशियन लिटरेचरचे कर्मचारी, प्योत्र कलेडोविच यांनी "रशियन समानार्थी शब्दांच्या शब्दकोशातील अनुभव" प्रकाशित केले. या शब्दकोशात 77 शब्दकोश नोंदी आहेत, शब्द वर्णक्रमानुसार लावलेले नाहीत. समानार्थी शब्दांच्या स्पष्टीकरणात लेखक एका तत्त्वाचे पालन करत नाही: एका शब्दकोशाच्या नोंदीमध्ये समाविष्ट असलेल्या शब्दांच्या अर्थांचे सामान्य स्पष्टीकरण क्वचितच दिले जाते; एक नियम म्हणून, फक्त समानार्थी शब्दांमधील फरक निर्धारित केला जातो; त्यांचा अर्थ उदाहरणांद्वारे पुष्टी होत नाही.

"रशियन समानार्थी शब्दांच्या शब्दकोशाचा अनुभव" ची प्रस्तावना भाषाशास्त्रज्ञांना खूप स्वारस्य आहे. समानार्थी शब्दांच्या उत्पत्तीच्या मुद्द्यावर स्पर्श करून, लेखक हे सिद्ध करण्याचा प्रयत्न करतात की समानार्थी शब्द अस्पष्ट शब्द नाहीत: “गोष्टींबद्दलच्या संकल्पना शब्दांत व्यक्त केल्या जातात, परंतु जर प्रत्येक गोष्टीचा सर्व बाजूंनी विचार केला जाऊ शकतो, तर इतर गोष्टींशी संबंध आणि संबंध. , मग त्याबद्दलच्या संकल्पना देखील अभिव्यक्तीच्या वेगवेगळ्या प्रतिमा असू शकतात आणि या अभिव्यक्तींचे अर्थ भिन्न अंश आहेत, जसे एका रंगात अनेक वेगवेगळ्या छटा असू शकतात. या गोष्टींच्या विचारातून प्रत्येक भाषेत समानार्थी शब्द निर्माण झाले. समानार्थी शब्द, ज्यामध्ये सामान्य अर्थ असतो, त्यांचा एक विशिष्ट अर्थ असतो जो त्यांना त्याच नावाच्या इतर शब्दांपासून वेगळे करतो. म्हणून, कोणत्याही भाषेत समानार्थी शब्द नसतात ज्यात मर्यादित अर्थाने समान संकल्पना असते.” एक संकल्पना व्यक्त करण्यासाठी अनेक शब्द असणे निरुपयोगी आहे, आणि एकमेकांशी समानता आणि संबंध असलेल्या सर्व संकल्पनांसाठी खाजगी शब्दांच्या आवश्यकतेबद्दल फ्रेंच शास्त्रज्ञ डुमार्सेट यांच्या विधानाचा हवाला देऊन, कलाजडोविचने स्वतःचे पुरावे देखील दिले आणि पुढे विकसित केले. डुमार्सेटच्या तरतुदी: “जर समानार्थी शब्द अस्पष्ट असतील तर भाषा, एखाद्याचे विचार दुसऱ्याशी संवाद साधण्याचे पहिले साधन, स्मरणशक्तीसाठी कठीण होईल; एकट्या कानाला एकाच नावाच्या शब्दांमध्ये फरक जाणवेल आणि मनाला एकतर अभिव्यक्तीची शक्ती, किंवा अनेक चिन्हांचा संबंध किंवा एकाच संकल्पनेच्या विविध अंश दिसत नाहीत... एक शक्ती असलेले समानार्थी शब्द शब्द निरुपयोगी आहेत म्हणून चिन्ह लवकरच वापरात नाही; परंतु आपण उलट पाहतो: सर्व समानार्थी शब्द भाषेत वापरले जातात. हा त्यांच्या अर्थातील फरकाचा पुरावा आहे."

1840 मध्ये ए. गॅलिच यांच्या संपादनाखाली प्रकाशित झालेल्या “रशियन समानार्थी शब्द किंवा संपत्तीचा शब्दकोश” मध्ये 226 समानार्थी मालिकांचे वर्णन आहे. समानार्थी शृंखला सुरू करणारे शब्द वर्णक्रमानुसार लावले जातात. समानार्थी शब्दकोष प्रविष्टी लेखक समानार्थी शब्द मानत असलेल्या शब्दांच्या सूचीसह सुरू होते, उदाहरणार्थ: ABC – प्राइमर – abevega; अटक – निष्कर्ष; अभिनेता – विनोदी कलाकार – अभिनेता. यानंतर "रशियन अकादमीचा शब्दकोश" नुसार शब्दाच्या अर्थाची व्याख्या केली जाते आणि नंतर प्रत्येक शब्दाच्या विशिष्ट अर्थाचे स्पष्टीकरण दिले जाते. ए. गॅलिचच्या शब्दकोशात, शब्दांचा अर्थ केवळ स्पष्ट केला जात नाही तर लोमोनोसोव्ह, करमझिन आणि सार्वजनिक शिक्षण मंत्रालयाच्या जर्नलमधील उदाहरणांसह देखील स्पष्ट केले आहे.

या कार्याचे मूल्य प्रामुख्याने समानार्थी शब्दांच्या सादरीकरणाच्या क्रम आणि पद्धतशीरतेवर खाली येते. समानार्थी शब्दांच्या व्याख्येत "विशिष्ट कल्पनेत एकमेकांसारखे शब्द, परंतु त्यांच्या विशेष अर्थांमध्ये भिन्न" असे काही नवीन नाही. भाषेच्या विकासाचे मार्ग समजून न घेता, गॅलिचने प्रस्तावनेत असे गंभीर चुकीचे मत मांडले की समानार्थी शब्द हे भाषेच्या मागासलेपणाचे लक्षण आहे: “ज्या भाषा उच्च शिक्षणापर्यंत पोहोचल्या आहेत, अशा काही शब्द आहेत जे अत्यंत समान आहेत. एकमेकांना; तिथे सर्व काही आधीच ठरलेले आहे..."

19व्या शतकातील भाषातज्ञांच्या कार्यातील सर्वात जास्त रस. I.I चा एक लेख सादर करतो. डेव्हिडोव्ह "रशियन प्रतिशब्द शब्दकोशावर." I.I. डेव्हिडॉव्ह शब्दांना दोन श्रेणींमध्ये विभाजित करतो: जे भौतिक, किंवा दृश्यमान, जग व्यक्त करतात आणि जे आध्यात्मिक किंवा अंतर्गत जग व्यक्त करतात. I.I. डेव्हिडॉव्हचा असा विश्वास आहे की "दृश्यमान वस्तूंची नावे दुसऱ्याऐवजी एक स्वीकारली जाऊ शकत नाहीत, कारण आमच्या कल्पना ते व्यक्त केलेल्या वस्तूंप्रमाणेच एकमेकांपासून तीव्रपणे भिन्न आहेत. म्हणून, हस्तकला, ​​कला, नैसर्गिक विज्ञान हे शब्द अचूक आणि निश्चित आहेत; या वर्गात कोणी समानार्थी शब्द शोधू नये." I.I नुसार डेव्हिडॉव्ह, समानार्थी शब्दांचे क्षेत्र - आंतरिक किंवा आध्यात्मिक जगाचे शब्द. लेखात समानार्थी शब्दांना शब्द म्हणून परिभाषित केले आहे "जे, एकमेकांसारखे भाऊ आहेत, काही वैशिष्ट्यांमध्ये एकमेकांपासून भिन्न आहेत... समानार्थी शब्द त्यांच्या अर्थाच्या संबंधात समानता किंवा शब्दांची ओळख दर्शवत नाहीत."

I.I द्वारे लेख डेव्हिडोवा केवळ समानार्थी शब्दाच्या सारातील तिच्या अंतर्दृष्टीसाठी, ठोस आणि अमूर्त संज्ञांच्या समानार्थीपणाच्या क्षेत्रातील तिच्या मौल्यवान निरीक्षणांसाठीच नाही तर या क्षेत्रातील तिच्या समकालीनांच्या कार्याकडे गंभीर दृष्टिकोन ठेवण्याच्या तिच्या प्रयत्नांसाठी देखील मनोरंजक आहे.

अशा प्रकारे, 19 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात. समानार्थी शब्दाच्या क्षेत्रात, अनेक योग्य आणि मनोरंजक निरीक्षणे केली गेली:

समानार्थी शब्दांना जवळचे शब्द म्हणून परिभाषित केले होते, परंतु अर्थाने एकसारखे नसतात (समानार्थी शब्दांमध्ये, समान गोष्टीचे नाव देणारे ओळखले गेले होते);

असे आढळून आले की समानार्थी शब्द भाषेच्या विकासाचे सूचक आहेत, तिची समृद्धता, लवचिकता आणि विचारांच्या अभिव्यक्तीमध्ये विविधता आणण्यासाठी सेवा देतात;

हे देखील लक्षात आले की समानार्थी शब्द शैलीनुसार, गुणधर्माच्या प्रमाणात आणि शब्दांच्या एका किंवा दुसर्या श्रेणीसह एकत्रित करण्याच्या क्षमतेमध्ये भिन्न असतात;

समानार्थी शब्दाचे क्षेत्र म्हणजे अमूर्त अर्थ असलेले शब्द.

18व्या-19व्या शतकातील समानार्थी शब्दकोष, वैज्ञानिकदृष्ट्या निराधार आणि पद्धतशीरदृष्ट्या कमकुवत, वापरासाठी पूर्णपणे अयोग्य असल्याचे दिसून आले. हे समकालीनांनी लक्षात घेतले. उदाहरणार्थ, व्ही.जी. बेलिंस्की, आय.आय. डेव्हिडॉव्हने शब्दकोषांमधील असंख्य त्रुटी आणि त्यांच्याकडे गंभीर दृष्टिकोनाची आवश्यकता दर्शविली.

19 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात. समानार्थी शब्दातील स्वारस्य, सर्व शाब्दिक समस्यांप्रमाणेच, झपाट्याने कमी झाले आणि केवळ 20 व्या शतकात पुन्हा सुरू झाले.

20 व्या शतकाच्या पहिल्या तिसऱ्या मध्ये. एन. अब्रामोव्ह आणि व्हीडी यांचे समानार्थी शब्दकोष प्रकाशित झाले. पावलोवा-शिश्किना आणि पी.ए. स्टेफानोव्स्की. या शब्दकोशांनी समानार्थी शब्दांच्या समस्येच्या सैद्धांतिक विकासामध्ये किंवा समानार्थी शब्दकोष तयार करण्याच्या पद्धतीमध्ये नवीन काहीही आणले नाही आणि 19 व्या शतकातील शब्दकोशांपेक्षा व्यावहारिक वापरासाठी अगदी कमी योग्य असल्याचे दिसून आले. या समानार्थी (आणि बऱ्याचदा चुकीच्या पद्धतीने बनवलेल्या) मालिकांच्या याद्या होत्या ज्या कोणत्याही अर्थ किंवा उदाहरणाशिवाय होत्या.

सोव्हिएत काळात, समानार्थी शब्दकोष आणि लेख मोठ्या संख्येने प्रकाशित केले गेले ज्यात समानार्थी आणि समानार्थी मालिकांच्या समस्यांचे विश्लेषण आणि विचार केला गेला. आपल्या शतकाच्या 50-70 च्या दशकात समानार्थी शब्दांच्या समस्यांमध्ये रस मोठ्या प्रमाणात वाढला आहे (कारणे कदाचित प्रत्येकासाठी स्पष्ट आहेत: भाषण संस्कृतीसाठी संघर्ष, भाषेच्या शाब्दिक संपत्तीवर प्रभुत्व मिळवण्याची इच्छा इ.), अ. मोठ्या संख्येने वैज्ञानिक आणि नियतकालिके प्रकाशित साहित्य होते, ज्यांचे पुनरावलोकन करणे, अभ्यास करणे आणि वाचकांना समानार्थी शब्द काय आहेत याचे दृश्य प्रतिनिधित्व करणे अपेक्षित होते. समानार्थी शब्दांच्या सिद्धांताचे मुद्दे "शाळेतील रशियन भाषा", "भाषाशास्त्राचे मुद्दे", "यूएसएसआर अकादमी ऑफ सायन्सेसचे अहवाल आणि संप्रेषण", विद्यापीठे आणि शैक्षणिक संस्थांच्या "वैज्ञानिक नोट्स" सारख्या नियतकालिकांमध्ये उपस्थित केले गेले. "स्पीच कल्चरचे मुद्दे" आणि इत्यादी संग्रहांमध्ये.

1953 मध्ये, व्ही.के.चा एक लोकप्रिय विज्ञान निबंध Sverdlovsk मध्ये प्रकाशित झाला. Favorin "रशियन भाषेतील समानार्थी शब्द". निबंधात विभाग आहेत: 1. शब्दसंग्रह आणि समानार्थी शब्द; 2. समानार्थी शब्द स्पष्ट करणे; 3. शैली समानार्थी; 4. अभिव्यक्त समानार्थी शब्द; 5. युफेमिझम; 6. समानार्थी शब्दांच्या वर्गीकरणावरील अतिरिक्त नोट्स.

वर्गीकरण व्ही.के.वर आधारित आहे. Favorin समानार्थी शब्दांच्या विभाजनामध्ये एकल-विषय आणि बहु-विषय मध्ये आहे. लेखक एकल-विषय शब्दांचा संदर्भ देतो जे विचारांच्या समान विषयाला सूचित करतात, उदाहरणार्थ: चंद्र - महिना - पृथ्वीचा उपग्रह; बहु-विषयासाठी - सूचित करणे, "कठोरपणे बोलणे, भिन्न, जरी अर्थाने जवळ असले तरी, संकल्पना: दुःखी - दुःखी - दुःखी».

परंतु ए.एन. समानार्थी शब्दांची संकल्पना अतिशय विरोधाभासीपणे परिभाषित करते. ग्व्होझदेव "रशियन भाषेच्या शैलीशास्त्रावरील निबंध" मध्ये. पृष्ठ 55 वर, समानार्थी शब्दांना अर्थाच्या जवळ असलेले शब्द म्हणून परिभाषित केले आहे आणि पृष्ठ 57 वर आधीपासूनच - समान विषयाचे अर्थ असलेले शब्द म्हणून, जे समान संकल्पना दर्शवतात आणि फक्त अतिरिक्त शेड्समध्ये भिन्न असतात.

मग ए.बी.ची “सम इश्यूज इन द थिअरी ऑफ सिनोनिम्स” सारखी प्रकाशने प्रकाशित झाली. शापिरो (मोठ्या संख्येने समस्यांचा समावेश आहे: समानार्थी आणि संज्ञा, समानार्थी आणि पॉलीसेमी, शब्दकोष-व्याकरणात्मक समानार्थी प्रकार, समानार्थी मालिका), "रशियन भाषेच्या समानार्थी शब्दांचा संक्षिप्त शब्दकोश" व्ही.एन. Klyuevoy (1953), जो त्यानंतरच्या शब्दकोशांचा नमुना मानला जातो. पुढे सामान्यत: समानार्थी सिद्धांत आणि विशेषतः समानार्थी या विषयावर मोठ्या संख्येने लेख येतात: ई.एम.चा एक लेख. गॅल्किन-फेडोरुक "रशियन भाषेतील समानार्थी शब्द", अर्थातच, एडीच्या मनोरंजक लेखाकडे दुर्लक्ष करू शकत नाही. ग्रिगोरीवा "लेक्सिकल समानार्थीवरील नोट्स"; ईएमचा लेख देखील अगदी मूळ आहे. बेरेगोव्स्काया "समानार्थी शब्दांची व्याख्या आणि वर्गीकरणावर", आणि सोव्हिएत शास्त्रज्ञांचा आणखी एक मनोरंजक लेख "लेक्सिकल समानार्थीवरील नोट्स" व्ही.ए. झ्वेगिन्त्सेवा. 40-50 च्या दशकापासून आजपर्यंत मोठ्या संख्येने लेख, मोनोग्राफ, टिप्पण्या आणि समानार्थी शब्दकोष प्रकाशित झाले आहेत. समानार्थी शब्दांसह मोठ्या प्रमाणात शब्दकोश आता ड्रॉफा प्रकाशन गृहाने प्रकाशित केले आहेत. माहितीचा संपूर्ण खंड, ज्यामध्ये सर्व लेख आणि वैज्ञानिक कार्ये समाविष्ट आहेत, कव्हर करण्यासाठी, आम्हाला कागदाच्या रोलवर साठा करणे आणि 30-40 वर्षे काम करण्यासाठी बसणे आवश्यक आहे.

2. रशियन भाषेत समानार्थी शब्दाचे सार आणि अर्थ

शाब्दिक समानार्थीपणावरील साहित्याचे संक्षिप्त पुनरावलोकन आम्हाला वैज्ञानिक कार्ये, हस्तपुस्तिका आणि लेखांमध्ये विद्यमान समानार्थी शब्दांची व्याख्या दोनपर्यंत कमी करण्यास अनुमती देते:

समानार्थी शब्द असे शब्द आहेत जे भिन्न वाटतात, जवळचे असतात, परंतु अर्थाने एकसारखे नसतात. समानार्थी शब्दांची ही व्याख्या 18 व्या शतकाच्या शेवटी विकसित झाली. आणि आजपर्यंत टिकून आहे. अनेक शास्त्रज्ञ, उदाहरणार्थ ए.एम. झेम्स्की, एस.ई. क्र्युचकोव्ह, एम.व्ही. स्वेतलाव, ए.एम. फिंकेल आणि एन.एम. बाझेनोव, ए.आय. एफिमोव्ह, ए.एन. ग्वोझदेव, एल.ए. बुलाखोव्स्की आणि इतर समानार्थी शब्दांच्या या व्याख्येचे पालन करतात.

समानार्थी शब्द असे शब्द आहेत जे वस्तुनिष्ठ वास्तवाची समान घटना दर्शवतात, परंतु अर्थाच्या छटा, शैलीत्मक संलग्नता इत्यादींमध्ये भिन्न असतात. हे मत शास्त्रज्ञांनी सामायिक केले आहे: आर.ए. बुडागोव, एन.एम. शान्स्की, ई.एम. गॅल्किना-फेडोरुक.

रशियन भाषिक विज्ञानामध्ये वाक्यांशाच्या समानार्थीपणाचा प्रश्न अलीकडेच उपस्थित झाला आहे. वाक्यांशशास्त्रीय समानार्थी कामांपैकी, टी.ए.चा लेख महत्त्वाचा आहे. बर्टागेव आणि व्ही.आय. झिमिन "आधुनिक रशियन भाषेतील वाक्प्रचारात्मक वाक्यांशांच्या समानार्थी शब्दावर." समानार्थी वाक्यांशशास्त्रीय एककांच्या संरचनेवरील निरीक्षणांनी लेखाच्या लेखकांना वाक्यांशशास्त्रीय भिन्नतेची संकल्पना पुढे आणण्यास भाग पाडले आणि काही प्रमाणात ते वाक्यांशशास्त्रीय समानार्थी शब्दांशी विरोधाभास केले. वाक्यांशशास्त्रीय समानार्थी शब्दांची व्याख्या "एकच वस्तुनिष्ठ अर्थ व्यक्त करणारे, विशिष्ट अभिव्यक्त शेड्समध्ये एकमेकांपासून भिन्न असतात किंवा ते वेगवेगळ्या कार्यात्मक प्रकारच्या भाषणाशी संबंधित असतात" आणि "वाक्यांशशास्त्रीय अभिव्यक्ती जी पार पाडली गेली आहे" म्हणून वाक्यांशशास्त्रीय भिन्नता. अंतर्गत व्याकरणातील बदल किंवा त्याच्या प्रतिशब्दाने घटक बदलणे आक्षेपार्ह नाही.

वाक्प्रचारांचे वर्गीकरण योग्य वाटते; शब्दांच्या एका किंवा दुसऱ्या वर्तुळासह संयोजनात प्रवेश करण्यासाठी वाक्यांशशास्त्रीय समानार्थी शब्दांची भिन्न क्षमता योग्यरित्या लक्षात घेतली जाते.

तथापि, लेखात दिलेली वैचारिक आणि शैलीबद्ध वाक्यरचनात्मक समानार्थी शब्दांची विभागणी आक्षेप घेते. अशा प्रकारे, आमच्या मते, मालिकेतील घटक निश्चित करणे अवास्तव आहे मर - आपले पाय पसरवा - बाहेर जाइ. शैलीत्मक समानार्थी शब्द आणि संख्या म्हणून परिश्रमपूर्वक - बाही गुंडाळणे - कपाळावरच्या घामाने - अथकपणे- वैचारिक समानार्थी शब्द म्हणून. यातील पहिले वाक्प्रचारात्मक वाक्प्रचार आणि त्यांचे समतुल्य शब्द केवळ शैलीनुसारच वेगळे नाहीत, तर मूलभूत अर्थाच्या शेड्समध्येही भिन्न आहेत. उदाहरणार्थ, वाक्यांशशास्त्र आपले पाय पसरवातटस्थ शब्दापेक्षा वेगळे मरणे. आपले पाय ताणून घ्या- याचा अर्थ 'अति कामामुळे मरणे, अपुरे पोषण'. हे वाक्यांशशास्त्रीय एकक बोलचालच्या शैलीशी संबंधित आहे आणि अशा प्रकारे, समतुल्य शब्दापासून शैली आणि अर्थाच्या शेड्समध्ये भिन्न आहे. वाक्प्रचारशास्त्र आत्मा बाहेरयाचा अर्थ 'आघाताने मृत्यू, त्वरित, तात्काळ' असा आहे. हे शैलीबद्धपणे रंगीत देखील आहे. दुसऱ्या मालिकेतील शब्दांमध्ये अर्थाच्या छटांमधील फरकांव्यतिरिक्त, शैलीसंबंधी फरक आहेत. परिश्रमपूर्वक- एक शैलीत्मकदृष्ट्या तटस्थ शब्द, वाक्यांशशास्त्रीय एकक त्याच्या कपाळाच्या घामानेपुस्तकी, काहीसे जुने.

टी.ए. बर्टागेव आणि व्ही.आय. झिमिन तर्क करतात: “समानार्थी-वाक्यांशशास्त्रांमध्ये मोठ्या संख्येने समतुल्य समानार्थी शब्द आहेत, जे शब्दार्थासंबंधी अर्थ आणि शैलीत्मक वैशिष्ट्यांमध्ये समान आहेत. हे शब्दकोषातील समानार्थी शब्दापासून वाक्प्रचारात्मक समानार्थी शब्दामध्ये लक्षणीय फरक करते, ज्यामध्ये ज्ञात आहे की, समतुल्य शब्द फारच क्वचित आढळतात (cf.: भाषाशास्त्र – भाषाशास्त्र). भाषा, समतुल्य समानार्थी शब्द काढून टाकताना, समतुल्य समानार्थी शब्द-वाक्यांशशास्त्रांची विपुलता पूर्णपणे "सहन" का करते? हे स्पष्ट केले आहे, प्रथम, हा शब्द वाक्यांशशास्त्रीय एककापेक्षा phrasal वातावरणावर अधिक अवलंबून आहे. एखाद्या शब्दाच्या अर्थासाठी, त्याचा इतर शब्दांशी संबंध खूप महत्त्वाचा असतो. हे असे कनेक्शन आहेत जे, नियम म्हणून, शब्दकोष समानार्थी शब्दाचे समानता नष्ट करतात. वाक्यांशशास्त्रीय एककाच्या अर्थासाठी, इतर शब्दांसह कनेक्शन कमी महत्त्वाचे आहेत: त्यात खूप मजबूत आणि टिकाऊ अंतर्गत कनेक्शन आहेत.

हे मत क्वचितच न्याय्य मानले जाऊ शकते. सर्व प्रथम, इतके समतुल्य वाक्यांशशास्त्रीय एकके नाहीत आणि ते शब्दांपेक्षा संदर्भावर कमी अवलंबून नाहीत. हे ज्ञात आहे की काही वाक्यांशशास्त्रीय युनिट्समध्ये फॉर्मची एक प्रणाली असते, जी सुसंवाद साधण्याची क्षमता प्रकट करते; अनेक वाक्प्रचारात्मक एककांमध्ये, शब्दांचा क्रम बदलण्याची शक्यता असते आणि एक घटक दुसऱ्यासह बदलण्याची शक्यता देखील असते.

व्ही.टी. श्क्ल्यारोव्ह त्याच्या लेखात "रशियन भाषेतील वाक्यांशशास्त्रीय समानार्थी शब्दांवर" लिहितात की वाक्यांशशास्त्रीय एकके समानार्थी आहेत "जर ते अर्थाने एकसारखे असतील आणि केवळ शब्दार्थ आणि शैलीत्मक शेड्समध्ये भिन्न असतील." हे फॉर्म्युलेशन विरोधाभासी आहे: ते शब्दार्थाने भिन्न असल्याने, याचा अर्थ ते एकसारखे नाहीत. V.T. द्वारे वाक्यांशशास्त्रीय एककांच्या समानार्थी घटकांपैकी एक अपरिहार्य घटक म्हणून. Shklyarov समान किंवा संबंधित संकल्पना दर्शविणाऱ्या शब्दांच्या विशिष्ट, कमी-अधिक प्रमाणात बंद वर्तुळातील सुसंगतता वेगळे करतो. लेखक ही कल्पना उदाहरणांसह स्पष्ट करतात: वाक्यांशशास्त्रीय एकके त्याच्या सर्व सामर्थ्याने, त्याच्या सर्व सामर्थ्याने, त्याच्या सर्व सामर्थ्याने, त्याच्या सर्व सामर्थ्याने"त्वरीत" या अर्थासह समानार्थी आहेत, म्हणजे अर्थाने समान आणि संबंधित संकल्पना दर्शविणाऱ्या शब्दांसह एकत्रित: धावणे, धावणे, चालवणे, धावणे(म्हणजे "धावणे"). लेखकाने या समानार्थी मालिकेत वाक्यांशशास्त्रीय एकके समाविष्ट केलेली नाहीत दिवसांनुसार नाही तर तासांनुसार(वाढतात), जणू जादूने(दिसले, दिसले) एका बैठकीत(करण्यासाठी), जरी त्यांचा अर्थ "त्वरीत" असा देखील होतो.

समानार्थी शब्द- हे असे शब्द आहेत जे वेगळ्या प्रकारे आवाज करतात, परंतु अर्थाने समान किंवा अगदी जवळ आहेत.

उदाहरणार्थ: सर्वत्र - सर्वत्र, बारा - डझन, शूर - शूर, अमर्याद - अमर्याद, फटकारणे - तिरस्कार करणे, जवळ - जवळपास - जवळपास, वेगळ्या प्रकारे - वेगळ्या, दृश्यात - परिणामी, कचरा - वाईट, कारण - पासून, येथे - येथे, घाई करा - घाई करा.

दोन किंवा अधिक शब्दांचा समावेश असलेल्या समानार्थी शब्दांच्या समूहाला समानार्थी मालिका म्हणतात.

एकल-मूळ शब्दांपासून समानार्थी मालिका देखील तयार केली जाऊ शकते: विसरणे - विसरणे, मागे टाकणे - मागे टाकणे, पितृभूमी - पितृभूमी, निष्कासित करणे - निष्कासित करणे, मौन - मौनआणि असेच.

समानार्थी शब्द- वास्तविकतेची समान घटना दर्शवणारे शब्द. तथापि, एकाच गोष्टीला कॉल करताना, समानार्थी शब्द सामान्यत: एकाच गोष्टीला वेगळ्या पद्धतीने कॉल करतात - एकतर नावाच्या गोष्टीमध्ये त्याच्या वेगवेगळ्या बाजू हायलाइट करतात किंवा या गोष्टीला वेगवेगळ्या दृष्टिकोनातून वैशिष्ट्यीकृत करतात. म्हणूनच समानार्थी शब्द, एक नियम म्हणून समान गोष्ट दर्शवितात, शब्दार्थ आणि त्यांच्या भावनिक आणि शैलीत्मक गुणधर्मांच्या संदर्भात, शब्द एकमेकांशी पूर्णपणे एकसारखे नसतात. पुढील वैशिष्ट्यांमध्ये ते जवळजवळ नेहमीच एकमेकांपासून भिन्न असतात (चित्र 1.):

शाब्दिक अर्थातील काही छटा;

त्याचे भावनिक अर्थपूर्ण रंग;

भाषणाच्या विशिष्ट शैलीशी संबंधित;

त्याचा वापर;

इतर शब्दांसह एकत्र करण्याची क्षमता.

तांदूळ. 1. एकमेकांपासून समानार्थी शब्दांची विशिष्ट वैशिष्ट्ये

सहसा समानार्थी शब्दांमधील फरक एकाच वेळी अनेक ओळींमध्ये जातो.

तर, जर आपण समानार्थी शब्दांची तुलना केली काम – नोकरी, नंतर त्यांच्यातील मुख्य फरक शब्दांच्या अर्थपूर्ण वैशिष्ट्यांमध्ये असेल. समानार्थी शब्द कामआणि नोकरीजेव्हा ते "व्यवसाय, श्रम" किंवा "श्रमाचे उत्पादन, उत्पादन, उत्पादन" (cf.: शारीरिक कार्य, श्रम; छापील काम, श्रम इ.) या संकल्पना व्यक्त करतात तेव्हाच असतील; श्रम या शब्दाचा अर्थ "काहीतरी साध्य करण्याच्या उद्देशाने प्रयत्न" असा आहे (सीएफ.: अडचणीने उभे राहिलो, स्वतःला विचार करण्यास त्रास दिला नाही, ही समस्या अडचणीशिवाय सोडवली) (जेव्हा संयोजन "कामासह उठले" इ. अशक्य आहेत). शब्द नोकरी"क्रियाकलाप" (cf.: हृदयाचे कार्य), "सेवा" (कामावर जाण्यासाठी, कामावर जा) (श्रम या संज्ञामध्ये या अर्थांच्या अनुपस्थितीत) चा अर्थ आहे.

समानार्थी शब्दांमधील फरक झोप - झोप - विश्रांतीस्वतः प्रकट होते, सर्व प्रथम, प्रत्येक शब्दाच्या भावनिक, अर्थपूर्ण आणि शैलीत्मक रंगाच्या वैशिष्ट्यामध्ये: क्रियापद झोपसंबंधित स्थिती, क्रियापदाचे इंटरस्टाइल आणि तटस्थ पदनाम आहे झोप- बोलचाल आणि नापसंत, क्रियापद उर्वरित- कालबाह्य आणि उपरोधिक इ. समानार्थी शब्द थोडेसे – थोडेसे, कंटाळवाणा – कंटाळवाणेत्यांच्या वापराच्या क्षेत्राद्वारे वेगळे: जोड्यांचे पहिले शब्द आंतर-शैलीचे आहेत, दुसरे केवळ बोलचालचे वैशिष्ट्य आहेत. समानार्थी जोड्यांमध्ये विमान – विमान, मॅक – झगासमानार्थी शब्द त्यांच्या वापरामध्ये भिन्न आहेत: विमानआणि मॅकअप्रचलित शब्दांचा संदर्भ घ्या विमानआणि झगाआधुनिक रशियन भाषेच्या वर्तमान शब्दसंग्रहाचा भाग आहेत. समानार्थी शब्द अचानक – अचानक, तपकिरी – गडद-तपकिरी, स्मॅश – खमीरइ. इतर शब्दांशी दुवा साधण्याच्या क्षमतेमध्ये एकमेकांपासून भिन्न: शब्द अचानक, खमीरशब्दांशी त्यांच्या वापरात संलग्न मृत्यू, नाक(तुम्ही "अचानक आगमन", "शत्रूला चिरडणे" इत्यादी म्हणू शकत नाही), शब्द तपकिरीसमानार्थी विशेषणाच्या विरूद्ध वापरले जाते गडद तपकिरीफक्त डोळे आणि घोड्यांचा रंग दर्शविण्यासाठी (नंतरच्या प्रकरणात अप्रचलित म्हणून) (तुम्ही "तपकिरी पेन्सिल", "तपकिरी कोट" इत्यादी म्हणू शकत नाही).

जसे आपण पाहतो, समानार्थी शब्द, एकाच गोष्टीचे नाव देणे, नेहमी कोणत्या ना कोणत्या प्रकारे भिन्न असतात. तथापि, हे फरक अपरिहार्यपणे त्यांच्या नामांकित समुदायास गृहीत धरतात, जे समानार्थी शब्दांची मुख्य मालमत्ता - विशिष्ट संदर्भांमध्ये एक शब्द बदलण्याची शक्यता निर्धारित करते.

समानार्थी शब्द अनेकदा समान अर्थ असलेल्या वेगवेगळ्या ध्वनींचे शब्द म्हणून परिभाषित केले जातात. ही व्याख्या भाषा प्रणालीची घटना म्हणून समानार्थी शब्दांचे सार चुकीचे दर्शवते. एखाद्याला असे वाटू शकते की समानार्थी शब्दांमध्ये फक्त असे शब्द आहेत जे अर्थाच्या अतिरिक्त छटांद्वारे एकमेकांपासून वेगळे असणे आवश्यक आहे, जरी प्रत्यक्षात समानार्थी शब्द देखील आहेत, ज्यामधील फरक केवळ अभिव्यक्त-शैलीवादी रंग किंवा वापरामध्ये आहे. एखाद्याला असेही वाटू शकते की असे कोणतेही समानार्थी शब्द नाहीत जे एकमेकांना पुनर्स्थित करू शकतील (अखेर, समानार्थी शब्दांचे अर्थ फक्त जवळचे आहेत, आणि एकसारखे नाहीत), जरी खरेतर हे समानार्थी शब्दांचे सर्वात महत्वाचे, वैशिष्ट्यपूर्ण गुणधर्म आहे. जे अर्थाने तुलनेने जवळ आहेत, परंतु सर्व समानार्थी नसलेले शब्द.

आधीच नमूद केल्याप्रमाणे, भाषणाच्या महत्त्वपूर्ण भागांच्या शब्दांमधील समानार्थी शब्द नेहमी वस्तुनिष्ठ वास्तविकतेच्या समान घटनेला सूचित करणारे शब्दीय एकके म्हणून कार्य करतात. हे एकसमान नामांकन कार्य हे मुख्य धन्यवाद आहे ज्यासाठी भाषेच्या कोश प्रणालीतील शब्द खुल्या (विरुद्धार्थी शब्दांच्या विपरीत) समानार्थी मालिकेत एकत्र केले जातात.

एकीकडे, लहान आणि साध्या बायनरी असोसिएशनचे निरीक्षण केले जाते (cf.: घोडा - घोडा, परिपक्व - प्रौढ, बरे व्हा - चांगले व्हाइ.), दुसरीकडे, बहुपदी समानार्थी मालिका आहेत (cf.: चेहरा - चेहरा - थूथन - घोकून घोकून - शरीरशास्त्र - शरीरशास्त्र - घोकून घोकूनआणि इ., मरणे - मरणे - मरणे - मरणेइ., उणीवा - अंतर - दोष - उणीवावगैरे.)

द्विपदी संघटनांप्रमाणे, बहुपदींमध्ये, मुख्य शब्द हायलाइट केला जातो, जो संपूर्ण समानार्थी मालिकेचे स्वरूप निर्धारित करतो. मुख्य हा नेहमीच एक शब्द असतो (याला काहीवेळा समानार्थी मालिकेचे प्रबळ म्हटले जाते), जे एक शैलीत्मकदृष्ट्या तटस्थ लेक्सिकल युनिट आहे, जे एक साधे नाव आहे, ज्याला ते म्हणतात त्या संबंधात कोणत्याही मूल्यमापनात्मक क्षणाशिवाय.

समानार्थी मालिकेतील प्रत्येक शब्द केवळ मुख्य शब्दाचाच नव्हे तर या गटातील इतर सर्व शब्दांसह समानार्थी असणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा की किमान एक अर्थ समानार्थी मालिकेच्या पूर्णपणे सर्व सदस्यांसाठी वैशिष्ट्यपूर्ण असणे आवश्यक आहे. रशियन भाषेतील अनेक शब्दांच्या पॉलिसेमीमुळे, एकाच शब्दात अनेक समानार्थी शब्द असू शकतात, जे एकमेकांशी समानार्थी संबंधात नसतील. उदाहरणार्थ, शब्दासाठी समानार्थी शब्द जडशब्दांचे वेगवेगळे अर्थ असतील अवघड(कठीण, कठीण काम) खिन्न, आनंदहीन(भारी, उदास, आनंदहीन विचार) गंभीर(जड, कठोर शिक्षा) धोकादायक(गंभीर, धोकादायक आजार) न समजण्याजोगे(जड, न समजणारी भाषा), भांडण करणारा(भारी, चिडखोर वर्ण). हे शब्द एकमेकांशी समानार्थी संबंधात नाहीत.

समानार्थी शब्द त्यांच्या आवाज, रचना आणि मूळ मध्ये एकसारखे नाहीत. तथापि, भाषा प्रणालीमध्ये समानार्थी शब्द देखील पाहिले जाऊ शकतात, जे सध्या त्यांच्या अर्थ आणि संदर्भाच्या संबंधात अजिबात भिन्न नाहीत. त्यांना परिपूर्ण समानार्थी शब्द किंवा लेक्सिकल दुहेरी म्हणतात. भाषेतील त्यांचे अस्तित्व केवळ तिच्या विकासाद्वारे न्याय्य आहे आणि सहसा ही एक तात्पुरती घटना असते. बहुतेकदा, या प्रकारचे समानार्थी शब्द एकतर समांतर वैज्ञानिक संज्ञा म्हणून अस्तित्वात असतात (cf. भाषिक संज्ञा: ऑर्थोग्राफी - शब्दलेखन, नामांकित - नामांकित, घृणास्पद - ​​घृणास्पदइ.), किंवा समानार्थी संलग्नकांसह सिंगल-रूट फॉर्मेशन्स ( धूर्तपणा - धूर्तपणा, दुष्टपणा - वाईटपणा, पहारेकरी - पहारेकरीइ.).

कालांतराने, निरपेक्ष समानार्थी शब्द, जर ते अदृश्य होत नाहीत परंतु भाषेत अस्तित्त्वात राहतात, वेगळे केले जातात, एकतर शब्दार्थात, किंवा शैलीत्मक गुणांमध्ये, किंवा वापरात इत्यादींमध्ये भिन्न होतात, शब्दाच्या पूर्ण अर्थाने समानार्थी शब्दांमध्ये बदलतात. (cf.: डोके - डोके, विश्वास - विश्वास), किंवा समानार्थी नातेसंबंधात नसलेल्या शब्दांमध्ये (cf.: प्रियकर - प्रियकर - प्रियकर). हे लक्षात घेतले पाहिजे की अनेक प्रकरणांमध्ये अगदी किरकोळ, समानार्थी शब्दांमध्ये सूक्ष्म फरक दिसून येतो.

आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेचा उज्ज्वल समानार्थी शब्द त्याच्या शब्दसंपत्तीचा एक पुरावा आहे. हे विचारांचे सर्वात सूक्ष्म मूल्यांकन व्यक्त करणे शक्य करते, भाषणात विविधता आणण्याची संधी देते, भाषा अधिक लाक्षणिक, प्रभावी आणि अर्थपूर्ण बनवते.

समानार्थी शब्द- एखादी घटना नेहमीच राष्ट्रीय असते; ती वेगवेगळ्या भाषांमध्ये वेगवेगळ्या प्रकारे तयार केली जाते. रशियन साहित्यिक भाषेत समानार्थी शब्द एकतर विद्यमान बांधकाम साहित्याच्या आधारे नवीन शब्दांच्या निर्मितीच्या परिणामी किंवा प्रादेशिक आणि व्यावसायिक बोलींच्या शब्दसंग्रहामुळे रशियन साहित्यिक भाषेच्या शब्दसंग्रहाच्या भरपाईच्या परिणामी दिसू लागले. आणि अंशतः शब्दजाल, किंवा इतर भाषांच्या शब्दसंग्रहातून परकीय शब्दांच्या एकत्रीकरणाचा परिणाम म्हणून.

3. समानार्थी शब्दांची कार्यात्मक आणि शैलीत्मक भूमिका

शाब्दिक समानार्थी शब्दांची भूमिका खूप वैविध्यपूर्ण आणि महत्त्वपूर्ण आहे. ते वस्तू आणि वास्तविकतेच्या घटनांबद्दलच्या आमच्या कल्पना स्पष्ट आणि पूरक करण्यात मदत करतात आणि त्यांना अधिक स्पष्टपणे आणि सर्वसमावेशकपणे वैशिष्ट्यीकृत करतात. म्हणून, समानार्थी मालिका जितकी समृद्ध, तितक्या त्यांच्या सीमा विस्तीर्ण, भाषा अधिक समृद्ध, तिच्या सर्जनशील वापरासाठी अधिक संधी प्रदान करते. के.आय. चुकोव्स्कीने लेखक आणि भाषिकांच्या (विशेषत: अनुवादक) कौशल्याचे एक अभिव्यक्ती म्हणजे रशियन भाषेची समानार्थी संपत्ती वापरण्याची त्यांची क्षमता मानली असे काही नाही. याउलट, समानार्थी शब्द वापरण्याची असमर्थता भाषा खराब करते. मूळ भाषेत शब्द असणा-या भाषांतरकाराचे ते उदाहरण देतातघोडा, बोट, राजवाडा, पातळ , संपूर्ण कथनात त्यांचा अनुवाद फक्त शब्दासाठी केला जातो, म्हणजेच त्या प्रत्येकाची अनेक वेळा पुनरावृत्ती होते, तर रशियन भाषेत या शब्दांमध्ये अनेक समानार्थी किंवा शब्दार्थ समान शब्द आहेत:घोडा -- घोडा, घोडा, ट्रॉटर, रेसर, काळा ; बोट -- बोट, शटल, बोट, स्कॉ; किल्ला -- वाडा, कक्ष, वाडा, राजवाडा; पातळ -- दुबळा, पातळ, नाजूक, नाजूक, हाडकुळा.

M.I च्या मते. फोमिना, काहीशा योजनाबद्ध स्वरूपात लेक्सिकल समानार्थी शब्दांच्या खालील कार्यांना नावे दिली जाऊ शकतात:

1. सिमेंटिक (वैचारिक) ), किंवाशेड-अर्थपूर्ण आणिस्पष्टीकरण कार्ये. ते अर्थ वेगळे करतात. उदाहरणार्थ, समानार्थी शब्दव्यंजन तसेमैत्रीपूर्ण क्रियांच्या विशेष सुसंगतता आणि लयकडे निर्देश करून नंतरचा अर्थ स्पष्ट करते; शब्दकिंचाळणे, गर्जना समानार्थी शब्दाच्या तुलनेत अर्थाचा तीव्र अर्थ आहेकिंचाळणे . परिणामी, पहिल्या आणि दुस-या प्रकरणांमध्ये, समानार्थी शब्दांचे सिमेंटिक पॅराडाइम्स तयार होतात.

2. शैली वेगळे करण्याचे कार्य , ज्यामध्ये समानार्थी शब्द त्यांच्या वापराची शैली आणि व्याप्ती दर्शवितात. आर.ए. बुडागोव्हच्या परिभाषेनुसार अशा समानार्थी शब्दांना शैलीगत म्हणतात. ते सामान्यतः प्रबळ व्यक्तीच्या पार्श्वभूमीच्या विरूद्ध उभे असतात जे विशिष्ट शैलीला स्पष्टपणे नियुक्त केलेले नाहीत आणि समानार्थी शब्दांचे शैलीत्मक नमुना तयार करतात.

उदाहरणार्थ, इंटरस्टाइल शब्दस्पष्ट समानार्थी आणि इंटरस्टाइलउद्देश आणि हा शब्द प्रामुख्याने पुस्तकाच्या शैलींमध्ये वापरला जातोनिष्पक्ष ; इंटरस्टाइल सहउत्तेजित होणे, काळजी करणे बोलचाल शैलीतील शब्द समानार्थी आहेतउत्तेजित होणे, उत्तेजित होणे , कामाला लागा.

3. वास्तविक शैलीत्मक कार्य , निदर्शक अर्थामध्ये भावनिक-अभिव्यक्त (अर्थपूर्ण) अर्थ जोडला जातो या वस्तुस्थितीद्वारे वैशिष्ट्यीकृत. अशा समानार्थी शब्दांना (शैलीच्या विरूद्ध) शैलीत्मक म्हणतात.

उदाहरणार्थ, शैलीत्मकदृष्ट्या तटस्थ शब्दबरा गंभीरपणे उंचावलेला समानार्थीबरे करणे ; तटस्थचालणे समानार्थी शैलीत्मकदृष्ट्या तटस्थफेरफटका, फेरफटका आणि dississively उपरोधिकदिखाऊपणा .

शेवटची दोन कार्ये एकमेकांपासून स्पष्टपणे विभक्त करणे कठीण आहे, कारण शब्दाची शैलीत्मक संलग्नता सहसा विशेष भावनिक आणि अभिव्यक्त सामग्रीद्वारे शब्दार्थाने वाढविली जाते. अशाप्रकारे, आंतर-शैली, शैलीत्मकदृष्ट्या तटस्थ शब्द अविस्मरणीय असा समानार्थी आहे a) तटस्थ अविस्मरणीय, ब) गंभीरतेचा स्पर्श असलेला शब्द अविस्मरणीय आणि c) पुस्तकी, कालबाह्य, अनेकदा विडंबनाच्या स्पर्शाने वापरला जाणारा संस्मरणीय आणि सदैव संस्मरणीय, म्हणजे. "अविस्मरणीय" (कधीही अप्रचलित शाश्वत - शाश्वत, चिरंतन). अशा प्रकारे, भाषेत समानार्थी शब्दांचे अभिव्यक्त-शैलीवादी प्रतिमान उद्भवतात.

सिमेंटिक विशिष्ट, म्हणजे प्रत्यक्षात सिमेंटिक, फंक्शन आपल्याला शब्दांची पुनरावृत्ती दूर करण्यासाठी मजकूरातील एक समानार्थी शब्द बदलण्याचे तंत्र वापरण्याची परवानगी देते (एल. ए. नोविकोव्ह याला "प्रतिस्थापन कार्य" म्हणतात): संपूर्ण हॉलप्रशंसा करणे . त्यांनी टाळ्या वाजवल्या , हात वर करून (A.N.T). या प्रकरणात, तटस्थीकरण साजरा केला जातो, समानार्थी शब्द पूर्णपणे बदलण्यायोग्य बनतात.

समानार्थी शब्दांची तथाकथित स्ट्रिंगिंग बर्याचदा वापरली जाते, म्हणजे. समान अर्थ असलेल्या शब्दांची साखळी वापरणे. आणि या प्रकरणात, जवळपास असे शब्द असू शकतात जे त्यांच्या शैलीत्मक संलग्नता आणि शैलीत्मक रंगात भिन्न आहेत. ही पद्धत आपल्याला ऑब्जेक्टला स्वतः नाव देण्याची परवानगी देते (किंवा चिन्ह, क्रिया, घटना); तुलनात्मक शब्दांचे अर्थशास्त्र अद्यतनित करा; एक विशिष्ट मनोवृत्ती व्यक्त करा, एक मूल्यांकन द्या आणि म्हणून, मजकूराची दृश्य आणि अभिव्यक्त क्षमता मजबूत करा: ते ओरडले की हे पापी आहे, अगदी नीच आहे, म्हातारा माणूस त्याच्या मनातून बाहेर आहे, तो म्हातारा माणूसफसवले, फसवले, फसवले (ॲड.);

तथाकथित विरुद्धार्थी परिस्थितीत समानार्थी शब्दांचा वापर दिसून येतो: अभिनेते तसे करत नाहीतहात , एहात , नाहीबोटे , एबोटे , इतक्या प्रमाणात त्यांच्या हालचाली लाक्षणिकदृष्ट्या गंभीर आहेत... ते तसे करत नाहीतचालणे , एकूच करत आहेत , नाहीबसणे, एबसलेले आहेत , नाहीखोटे बोलणे , एबसणे . विरोधाभासी असताना, समानार्थी शब्द एकमेकांना वगळत नाहीत, परंतु, स्पष्टीकरण देऊन, पूरक आणि अर्थपूर्ण मूल्यांकन देतात.

रशियन भाषेच्या समानार्थी माध्यमांचा कुशल वापर अनुवादक, पत्रकार आणि संपादकांच्या सर्जनशील क्रियाकलापांचे वैशिष्ट्य आहे. कधीकधी केवळ समानार्थी शब्दाची निवडच नाही तर मजकूरातील त्याचे स्थान देखील चुकीचे होऊ शकते. उदाहरणार्थ, अर्थाने समान असलेल्या संयोगी शब्दांशी जोडणेदुःखी -- दुःखी एका वाक्यातकधी कधी वेगळे विचार दुःखी आणि दुःखी तुमच्या डोक्यात जा , वृत्तपत्रातील लेखाच्या लेखकाने एक स्पष्ट चूक केली.

प्रत्येक विशिष्ट प्रकरणासाठी आवश्यक आणि योग्य अशा समानार्थी शब्दाची निवड केवळ रशियन भाषेच्या शब्दकोषाच्या सखोल अभ्यासानेच नव्हे तर शब्दकोषांसह सतत काम करून देखील मदत करते.

दैनंदिन भाषणात, समानार्थी शब्द रशियन बोलणाऱ्या प्रत्येकासाठी दोन महत्त्वपूर्ण कार्ये करतात.

प्रथम, हे प्रतिस्थापन कार्यइतरांचे काही शब्द. हे भाषणाच्या कृतीत समान शब्दांची अवांछित पुनरावृत्ती टाळण्याच्या इच्छेमुळे होते: येथे जंगली गुसचे तुकडे उडत होते, हंसांची एक ओळ बर्फासारखी पांढरी होती (चेखोव्ह).

दुसरे म्हणजे, हे परिष्करण कार्य. हे स्पीकर आणि श्रोता, लेखक आणि वाचक यांच्यातील संवादाच्या प्रक्रियेत घटना, वस्तू आणि त्यांची चिन्हे अधिक स्पष्टपणे नियुक्त करण्याची इच्छा आणि गरजेमुळे होते.

4. समानार्थी शब्दांचे वर्गीकरण

रशियन शब्दकोषशास्त्रात, वस्तुनिष्ठ वास्तवाची समान घटना दर्शविणारे शब्द म्हणून समानार्थी शब्दांचा दृष्टिकोन अलीकडे स्वीकारला गेला आहे. ही व्याख्या शब्दसंग्रहाच्या पद्धतशीर स्वरूपाशी विरोधाभास करत नाही. प्रणाली म्हणून शब्दसंग्रहाचे विशिष्ट स्वरूप, सर्व प्रथम, या प्रणालीचे घटक म्हणून शब्दांमधील अनेक विलक्षण कनेक्शनच्या उपस्थितीत प्रकट होते, म्हणजे: व्याकरणात्मक, व्युत्पत्तिशास्त्रीय, थीमॅटिक, शैलीगत, समानार्थी, विरुद्धार्थी, समानार्थी, सहयोगी. . कनेक्शन दूरचे आणि जवळचे असू शकतात, प्रत्यक्ष आणि अप्रत्यक्ष असू शकतात आणि त्यामध्ये विविध प्रकारच्या शर्ती असू शकतात.

त्यांनी व्यक्त केलेल्या संकल्पनेनुसार, शब्द भाषेच्या इतर शब्दांसह गटबद्ध केले जातात, थीमची एक प्रणाली तयार करतात. विषयांमध्ये शब्दांचे विभाजन भाषणाच्या प्रत्येक भागामध्ये अस्तित्वात आहे. विषयामध्ये अमर्याद शब्दांचा समावेश असू शकतो आणि तो मर्यादित प्रमाणात असू शकतो.

विषय उपविषयांमध्ये विभागलेले आहेत, उदाहरणार्थ, “घरगुती वस्तू” या विषयामध्ये अनेक उपविषयांचा समावेश आहे: “घर”, “डिशेस”, “फर्निचर”, “टॉयलेट ऍक्सेसरीज” इ.; विषय “मानवी शरीराचे भाग” उपविषय समाविष्ट आहेत: "शरीराचे भाग", "अंगांचे भाग", "डोकेचे भाग".

एका विषयाद्वारे एकत्रित केलेल्या शब्दांमध्ये अर्थाच्या वेगवेगळ्या प्रमाणात समानता असते. तर, "मानवी शरीराचे भाग" या विषयामध्ये शब्द तळवेआणि गालकेवळ मानवी शरीराच्या भागांचे नाव देऊन एकत्र केले जातात; शब्द गालआणि ओठअधिक विशिष्ट समुदायाद्वारे एकत्र आणले जातात: ते चेहऱ्याच्या भागांना नावे देतात; शब्द डोळेआणि डोळे, कपाळआणि कपाळकेवळ मानवी शरीराच्या काही भागांची नावेच नव्हे तर चेहऱ्याच्या काही भागांची नावे म्हणून एकत्र आणली जातात. या शब्दांचे अर्थ वस्तुनिष्ठ वास्तवाच्या एकाच घटनेला नाव देण्यामध्ये अत्यंत समान आहेत. उपविषयामध्ये, हे शब्द एक स्वतंत्र गट आहेत, पुढे विषयानुरूप अविभाज्य आहेत.

शब्दाच्या अर्थांच्या समानतेचा प्रश्न समानार्थीपणाच्या समस्येशी जवळून संबंधित आहे. बऱ्याच काळापासून, समानार्थी शब्दांचा अर्थ जवळचे शब्द म्हणून केला जात होता आणि समानार्थी शब्दाचा निकष म्हणजे एका शब्दाच्या जागी दुसऱ्या शब्दाची शक्यता होती. समानार्थी शब्दांच्या अर्थांची समानता निश्चित केलेली नाही.

शब्दांच्या अर्थांची समानता ही एक अतिशय व्यापक संकल्पना आहे. होय, शब्द प्रामाणिक, धैर्यवान, धाडसी, चपळ, निर्भय, विनम्र, कार्यक्षम, योग्य, सत्यइ. अर्थाने समान आहेत, कारण ते एखाद्या व्यक्तीचे सकारात्मक गुण व्यक्त करतात. शब्दांच्या या संचामध्ये, गट वेगळे केले जातात: "धोक्याच्या वेळी एखाद्या व्यक्तीच्या गुणांना नाव देणारे शब्द" (निर्भय, निर्भय, धैर्यवान, धैर्यवान, धैर्यवान ); "वास्तविकतेच्या संबंधात एखाद्या व्यक्तीच्या मनाची वैशिष्ट्ये, त्याच्या स्वभावाचे नाव देणे" (तीक्ष्ण बुद्धी, द्रुत बुद्धी); अर्थ असलेले शब्द: "अस्सल भावना आणि विचार व्यक्त करणे" (सत्य, प्रामाणिक, प्रामाणिक). शब्दांच्या या गटांपैकी कोणत्याही गटामध्ये कोणतेही लहान गट वेगळे केले जाऊ शकत नाहीत; हे गट शब्दांच्या थीमॅटिक विभागणीची मर्यादा किंवा मायक्रोथीमचे प्रतिनिधित्व करतात.

वस्तुनिष्ठ वास्तवाच्या समान घटनेच्या नामकरणामुळे शब्दांना अर्थाची अत्यंत जवळीकता असते हे सूक्ष्म थीममध्ये आहे. परिणामी, आपण मायक्रोथीम आणि समानार्थी मालिका यांच्यामध्ये समान चिन्ह ठेवू शकतो.

समानार्थी पंक्तींमधील शब्दांमधील संबंध विषम आहेत. तर, समानार्थी मालिकेत कोंबडा - कोंबड्या - कोंबडा - डुक्कर - पळवाटशब्द कोंबडाशैलीत्मकदृष्ट्या तटस्थ शब्द म्हणून मालिकेतील इतर सर्व शब्दांशी विरोधाभास कोंबडीपुरातत्व, शब्द म्हणून विरोधाभासी kochet, loops, pivenप्रादेशिकदृष्ट्या मर्यादित म्हणून इतर शब्दांशी विरोधाभास आहेत. परंतु हे सर्व शब्द मूलभूत, सामान्य अर्थाच्या छटामध्ये भिन्न नाहीत.

एका रांगेत मौल्यवान - महाग - मौल्यवानसर्व शब्द शैलीत्मकदृष्ट्या तटस्थ आहेत, परंतु मूलभूत अर्थाच्या छटामध्ये भिन्न आहेत. होय, एका शब्दात मौल्यवान, या शब्दांच्या मालिकेत सामान्य असलेल्या मुख्य अर्थाव्यतिरिक्त - उच्च किंमत असणे - महत्त्वाचा इशारा आहे, आयटमचे महत्त्व परिभाषित केले जात आहे, उदाहरणार्थ: “स्पर्धेतील विजेत्यांना पुरस्कार देण्यात आला मौल्यवानभेटवस्तू" ("सोव्हिएत मोल्दोव्हा", 1962, 18/IV). शब्दात अशी छटा महागनाही, उदाहरणार्थ: “त्यांनी त्यांच्या [सेबल्स] फरचा विचार केला नाही प्रियआणि त्यांनी व्हॉल्व्हरिनला अधिक महत्त्व दिले” (आर्सनेव्ह). मौल्यवान"अत्यंत मौल्यवान" असा अर्थ आहे: "तिचे कपडे विलासी आहेत, तिच्या चप्पल जोडलेल्या आहेत मौल्यवानसोन्याने आणि दगडांनी जळत असलेल्या कड्या” (गारशिन).

समानार्थी मालिकेत ओले – दमट – ओलसर – ओलेशब्द व्होल्जीशब्दांशी विरोधाभास ओले - ओलसर - ओलसरप्रादेशिक म्हणून; शब्द ओले - ओलसर - ओलसरमुख्य अर्थाच्या शेड्समध्ये भिन्न: द्रव, ओलावा सह गर्भवती. शब्द ओलेया वैशिष्ट्याची सर्वात मोठी पदवी आहे, शब्द ओले- अतिलहान. अशाप्रकारे, या मालिकेत, शब्दांमधील फरक शैलीत्मक रंग आणि अर्थाच्या छटा दोन्हीमध्ये आहेत.

समानार्थी मालिकेत घोडा - घोडा - नागशब्द घोडाशैलीत्मकदृष्ट्या तटस्थ, शब्द घोडाअधिक वेळा उच्च, गंभीर शैली आणि शब्दात वापरला जातो सतत टाकून बोलणेशब्दांशी विरोधाभास घोडाआणि घोडात्याच्या अतिरिक्त शेड्ससह: सतत टाकून बोलणे- "पातळ, थकलेला घोडा" याचा अर्थ भावनिकरित्या चार्ज केलेला शब्द. म्हणून, या मालिकेत, शैलीत्मक रंग आणि अर्थाच्या छटा या दोन्ही शब्दांमध्ये फरक आहे.

अशा प्रकारे, समानार्थी शब्दांमध्ये कोणतीही पूर्ण ओळख नाही; ते शैलीत्मक रंग आणि अर्थाच्या छटामध्ये भिन्न आहेत. परंतु काहीवेळा दोन समानार्थी शब्द वेगळे करणाऱ्या अर्थाच्या छटा ओळखणे कठीण होऊ शकते. उदाहरणार्थ, शब्द बेघरआणि बेघर, पूर्णपणे एकसारखे वाटतात, परंतु त्यांच्यात फरक आहेत कारण त्यापैकी एक संयोजनातून तयार होतो आश्रयाशिवाय,दुसरा - संयोजनातून घराशिवायज्याचा परिणाम म्हणून शब्द बेघरअधिक गोषवारा आणि व्याप्ती विस्तृत.

समानार्थी शब्द केवळ शैलीत्मक रंग आणि सामान्य, मूलभूत अर्थाच्या छटामध्ये भिन्न नाहीत. प्रत्येक शब्दाचा स्वतःचा उत्पत्तीचा इतिहास असतो, तो सक्रिय किंवा निष्क्रिय शब्दसंग्रहाच्या मर्यादेत कार्य करतो, अनेक अर्थ प्राप्त करतो आणि इतर शब्दांशी सहयोगी कनेक्शनमध्ये प्रवेश करतो.

समानार्थी शब्द देखील त्यांच्या शब्द निर्मितीची क्षमता, व्यक्तिनिष्ठ मूल्यांकनाचे प्रकार तयार करण्याची क्षमता आणि इतर शब्दांसह वाक्यांशांमध्ये प्रवेश करण्याची क्षमता यांमध्ये भिन्न आहेत. उदाहरणार्थ, शब्दापासून डोळामोठ्या संख्येने शब्द तयार झाले: डोळा सॉकेट, डोळा मीटर, डोळा सॉकेट, तळलेले अंडी, नेत्र, ओव्हर-आय, पोस्ट-ऑर्बिटल, इन्फ्रा-ऑर्बिटल, टक लावून पाहणे, डोळ्याच्या मागेवगैरे.; हा शब्द व्यक्तिनिष्ठ मूल्यांकनाचे प्रकार बनवतो: peephole, डोळे, डोळेइ. - आणि मोठ्या संख्येने शब्द एकत्र करण्याची क्षमता आहे.

त्याला समानार्थी डोळेकाही व्युत्पन्न शब्द आहेत: चष्मा, पूर्णवेळ, अर्धवेळ, पूर्णवेळ, अर्धवेळ, अर्धवेळ, अर्धवेळ;व्यक्तिपरक मूल्यांकनाचे स्वरूप बनवत नाही; ते एकवचन स्वरूपात अत्यंत दुर्मिळ आहे. शब्द क्षमता डोळेइतर शब्दांसह संयोजन मर्यादित आहेत. त्यामुळे हा शब्द पटत नाही डोळेविशेषणांसह: मटण, रंगहीन, उद्धटइ.

एका वैशिष्ट्यानुसार समानार्थी शृंखलामध्ये वेगळे केलेले शब्द भाषेच्या इतर शब्दांसह विविध प्रकारच्या कनेक्शनद्वारे (व्युत्पत्तिशास्त्रीय, शैलीनुसार, व्याकरणदृष्ट्या) जोडलेले असतात. उदाहरणार्थ, शब्द कच्चाभाषणाच्या जवळजवळ सर्व महत्त्वपूर्ण भागांच्या शब्दांशी व्युत्पत्तीशी संबंधित : ओलसरपणा, ओलसर, ओलसरआणि इ.

समानार्थी शृंखलामध्ये समाविष्ट असलेले शब्द, जे शब्दांचे सर्वात संकुचित थीमॅटिक पृथक्करण दर्शविते, जसे आधीच नमूद केले आहे, ते नेहमी शब्दांच्या एका शब्दकोश-व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित, भाषणाच्या एका भागापर्यंत मर्यादित असतात, म्हणून शब्दांमधील समानार्थी संबंध स्थापित करणे अशक्य आहे. जसे शूर - शूर माणूस,कारण हे शब्द वेगवेगळ्या विषयांमध्ये आणि नावांमध्ये समाविष्ट केले आहेत: 1) एक चिन्ह, 2) दिलेल्या चिन्हाने संपन्न वस्तू.

वाक्प्रचारशास्त्रीय एकके अनेक प्रकारे शब्दांसारखीच असतात आणि त्यांच्यासह भाषेची समानार्थी प्रणाली तयार करतात.

वस्तुनिष्ठ वास्तविकतेची एक आणि समान घटना केवळ भाषणाच्या एका किंवा दुसर्या भागाशी संबंधित असलेल्या शब्दाद्वारेच नव्हे तर भाषणाच्या या भागाच्या शब्दाशी संबंधित वाक्यांशात्मक वाक्यांशाद्वारे देखील नियुक्त केली जाऊ शकते. म्हणून, एका समानार्थी शृंखलामध्ये केवळ शब्दच नाही तर वाक्यांशशास्त्रीय एकके देखील असू शकतात. वाक्यरचनात्मक वाक्ये बहुतेक वेळा शैलीत्मक रंग आणि अर्थाच्या शेड्सच्या दृष्टीने दिलेल्या समानार्थी मालिकेच्या तटस्थ शब्दांशी विरोधाभास करतात. शब्दरचनात्मक एकके देखील शैलीत्मक रंग आणि अर्थाच्या छटामध्ये एकमेकांपासून भिन्न आहेत (cf.: मोठ्याने - चांगल्या अश्लीलतेसह - माझ्या आवाजाच्या शीर्षस्थानी - माझ्या आवाजाच्या शीर्षस्थानी).

समानार्थी शब्दांप्रमाणे, समानार्थी वाक्यांशशास्त्रीय युनिट्समध्ये इतर शब्दांसह एकत्रित करण्याच्या भिन्न क्षमता असतात. तर, उदाहरणार्थ, वाक्यांशशास्त्रीय एकक शप्पथ शब्दशब्दांसह एकत्रित करते: ओरडणे, किंचाळणे,आणि एक वाक्यांशशास्त्रीय एकक माझ्या फुफ्फुसाच्या शीर्षस्थानीशब्दांसह एकत्रित करते: ओरडणे, किंचाळणे. गर्जना, गाणे, कर्कश आवाजइ.; मध्ये वाक्यांशशास्त्रीय एकक सर्व इव्हानोवोकेवळ वरील शब्दांबरोबरच नाही तर इतर अनेक शब्दांसह देखील एकत्र केले जाते, उदाहरणार्थ snore. शब्द तयार करण्याच्या त्यांच्या क्षमतेमध्ये वाक्यांशशास्त्र देखील एकमेकांपासून भिन्न आहेत; उदाहरणार्थ, वाक्यांशशास्त्र पासून माझ्या फुफ्फुसाच्या शीर्षस्थानीतयार केलेले क्रियापद बोलणे. मध्ये वाक्यांशशास्त्र सर्व इव्हानोवोआणि शप्पथ शब्दशब्दांच्या निर्मितीसाठी आधार म्हणून काम केले नाही.

वरील वैशिष्ट्यांच्या आधारे, समानार्थी शब्दांना भाषणाच्या एका भागाचे शब्द आणि समतुल्य वाक्प्रचारात्मक एककांचे शब्द मानले पाहिजेत, भिन्न ध्वनी आणि वस्तुनिष्ठ वास्तवाच्या समान घटनेला नाव देणे, त्या प्रत्येकासाठी सामान्य असलेल्या मुख्य अर्थाच्या छटा भिन्न आहेत किंवा त्यांच्याशी संबंधित आहेत. भिन्न भाषण शैली, किंवा दोन्ही एकाच वेळी. समानार्थी शब्द इतर शब्दांसह एकत्रित करण्याची क्षमता, शब्द तयार करण्याची त्यांची क्षमता आणि व्यक्तिपरक मूल्यमापनाचे प्रकार देखील भिन्न आहेत.

आकृती 2 योजनाबद्धपणे समानार्थी शब्दांचे वर्गीकरण दर्शवते.

तांदूळ. 2. समानार्थी शब्दांचे वर्गीकरण

शब्दार्थ आणि शैलीगत रंगांच्या फरकांवर आधारित, समानार्थी शब्दांच्या तीन सर्वात सामान्य श्रेणींमध्ये फरक करणे कायदेशीर दिसते:

1. सिमेंटिक समानार्थी शब्द: धाडसी - शूर - शूर - निर्भय - निर्भय; बेघर - बेघर.

2. शैलीगत समानार्थी शब्द: डोळे – डोळे – डोकावणारे – झेंकी – डोळे; शहर - शहर

3. सिमेंटिक-शैलीवादी समानार्थी शब्द: खाणे – खाणे – गब्बल – गब्बल – गब्बल अप; मोठ्याने - चांगल्या अश्लीलतेसह - माझ्या आवाजाच्या शीर्षस्थानी - माझ्या आवाजाच्या शीर्षस्थानी.

सिमेंटिक समानार्थी शब्द.

सिमेंटिक समानार्थी शब्द शैलीत्मकदृष्ट्या तटस्थ शब्द आहेत जे त्यांच्या प्रत्येकासाठी सामान्य असलेल्या मूलभूत अर्थाच्या छटामध्ये एकमेकांपासून भिन्न आहेत. उदाहरणार्थ, शब्द धाडसीआणि धाडसीएका सामान्य अर्थाने एकत्रित - "भय अनुभवत नाही", परंतु "शूर - केवळ भीती जाणूनच नाही तर अडथळ्यांवर मात करण्यात निर्णायक देखील आहे." उदाहरणे: "परंतु शुइस्कीवर विश्वास ठेवू नये: टाळाटाळ करणारा, परंतु शूर आणि धूर्त" (पुष्किन); “तेच आहे, सोकोलोव्ह, तू खरा रशियन सैनिक आहेस. तू एक शूर सैनिक आहेस" (शोलोखोव).

भाषेतील सिमेंटिक समानार्थी शब्दांचा मुख्य उद्देश म्हणजे भाषणाच्या वापराच्या प्रत्येक विशिष्ट प्रकरणात विचार अचूकपणे व्यक्त करण्याचे साधन म्हणून काम करणे. उदाहरणार्थ, शब्द कंटाळा येणेआणि कंटाळा येणेएक सामान्य अर्थ आहे - वारंवार पुनरावृत्तीमुळे अप्रिय होणे, परंतु एका शब्दात कंटाळा येणेया शब्दाच्या व्युत्पत्तीशास्त्रीय संबंधामुळे अतिरिक्त अर्थ आहे कंटाळवाणेपणा: कंटाळा येणे, कंटाळा येणे. तुलना करा: “एक हुशार व्यक्ती कधीही नाही कंटाळा येतोआणि परिचित होत नाही” (पाव्हलेन्को); "मला भीती वाटते कंटाळा येणेनशिबाबद्दल तुमच्या तक्रारींसह" (ए. ऑस्ट्रोव्स्की); “तुम्ही समुद्राकडे कितीही बघितले तरी ते कधीच नाही कंटाळा येणे. हे नेहमीच वेगळे, नवीन, अभूतपूर्व असते” (काटाएव); “माझी बाग माझ्यासाठी भयानक आहे. ते थकले"(तुर्गेनेव्ह).

शैलीबद्ध समानार्थी शब्द.

शैलीत्मक समानार्थी शब्द असे आहेत जे अर्थाने एकसारखे आहेत आणि शैलीत्मक रंगात भिन्न आहेत.

संबंधित शैलीत्मकदृष्ट्या तटस्थ शब्दाशी तुलना करताना आम्ही हा किंवा तो शब्द शैलीत्मक समानार्थी शब्द म्हणून परिभाषित करतो, म्हणून, शैलीत्मक समानार्थी शब्दांच्या प्रत्येक जोडीमध्ये किंवा शृंखलामध्ये निश्चितपणे शैलीत्मकदृष्ट्या तटस्थ शब्द असेल.

भाषणाच्या सर्व भागांच्या शब्दांमध्ये शैलीत्मक समानार्थी शब्द व्यापक आहे, उदाहरणार्थ: लांडगा - बिरुक, ओठ - तोंड, कपाळ - कपाळ, कोंबडा - कोंबडा, किरमिजी रंगाचा - किरमिजी रंगाचा, नग्न - नग्न, प्रेम - प्रेमळ, वास्तविक - वास्तविक, झोप - विश्रांती , खा - खा, थंड - थंड, हे - हे, पेक्षा - ऐवजी, कसे - नक्की, जेणेकरून - क्रमाने इ.

सिमेंटिक समानार्थी शब्दांच्या विपरीत, शैलीत्मक समानार्थी शब्दांमध्ये विशिष्ट अर्थ असलेल्या मोठ्या संख्येने संज्ञा आहेत. हे अगदी नैसर्गिक आहे, कारण एका भाषेच्या जीवनाच्या वेगवेगळ्या युगांमध्ये त्याच्या वितरणाच्या वेगवेगळ्या ठिकाणी एक आणि समान विशिष्ट वस्तू भिन्न नावे प्राप्त करू शकतात.

शैलीवादी समानार्थी शब्द अत्यंत विषम आहेत. त्यापैकी दोन मोठे गट आहेत:

1) कालबाह्य शब्द (पुरातत्व), जे आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेत समान वस्तू आणि घटनांच्या इतर नावांशी संबंधित आहेत. यात काव्यात्मक शब्दसंग्रहातील शब्दांचाही समावेश आहे, ज्यातील बहुतेक आता कालबाह्य झाले आहेत;

२) शब्द ज्यांचे आधुनिक रशियन भाषेत महत्त्वपूर्ण वितरण आहे, परंतु ते एकतर विशिष्ट प्रदेशात कार्य करतात (बोलीवाद), किंवा मौखिक आणि लिखित भाषणाच्या विशिष्ट शैलींमध्ये (सामान्य भाषणात, पुस्तक शैलीत इ.).

सिमेंटिक-शैलीवादी समानार्थी शब्द

शब्दार्थ-शैलीवादी समानार्थी शब्द आणि त्यांचे समतुल्य शब्द आहेत जे वस्तुनिष्ठ वास्तविकतेची समान घटना दर्शवतात आणि केवळ शैलीत्मक रंगातच नव्हे तर त्या प्रत्येकासाठी समान अर्थाच्या छटामध्ये देखील भिन्न असतात. शब्दार्थ-शैलीवादी समानार्थी शब्द असतील, उदाहरणार्थ, शब्द: घोडा - नाग.

बुध: “फेड घोडेते, त्यांच्या कापलेल्या शेपट्या हलवत, बर्फाच्या तुकड्यांनी फेकले आणि शिंपडले" (शोलोखोव्ह); " घोडा, जुने तुटलेले सतत टाकून बोलणे, साबणाने झाकलेले, जागेवर रुजलेले होते” (एम. गॉर्की). नाग या शब्दाचा अर्थ “कमकुवत” हाडकुळा, आजारी घोडा”; भावनिकरित्या चार्ज केलेला शब्द म्हणून सतत टाकून बोलणेआणि शैलीत्मकदृष्ट्या तटस्थ शब्दाशी विरोधाभास घोडा.

शब्द देखील समानार्थी आहेत चालणे - ट्रज. त्यांचा अर्थ समान क्रिया, फक्त एक शब्द आहे जाशैलीत्मकदृष्ट्या तटस्थ, शब्द ट्रज -बोलचाल आणि, सामान्य अर्थाव्यतिरिक्त, अतिरिक्त शेड्स आहेत: ट्रज- याचा अर्थ त्रासाने चालणे, हळूहळू, क्वचितच आपले पाय हलवणे.

कामआणि छिद्र पाडणे- समानार्थी शब्द, फक्त एक शब्द छिद्र पाडणेस्थानिक भाषेचा शैलीत्मकदृष्ट्या तटस्थ शब्दाशी कसा विरोध केला जातो कामआणि अर्थाच्या छटामध्ये त्यापेक्षा वेगळे आहे: छिद्र पाडणे- कष्टाने आणि परिश्रमपूर्वक काम करणे, अडचणींवर मात करणे, प्रामुख्याने लहान, श्रम-केंद्रित काम करणे. उदाहरणार्थ: “आणि माझे वडील व्यस्त झाले, pored over, आजूबाजूला फिरलो, लिहिले आणि काहीही जाणून घेऊ इच्छित नाही" (तुर्गेनेव्ह).

शब्दांचा सामान्य अर्थ शत्रू, शत्रू -जो एखाद्याशी शत्रुत्वाच्या स्थितीत आहे. शब्दात शत्रूशत्रुत्वाचा अर्थ, आक्रोश शब्दापेक्षा अधिक तीव्रतेने व्यक्त केला जातो शत्रू. शब्द शत्रूएक शैलीगत अर्थ आहे, तो पुस्तकी आहे, काहीसा जुना आहे; शब्द शत्रू- इंटरस्टाइल. तुलना करा: “ते सर्व बाजूंनी मृत माणसाकडे आले शत्रूआणि इतर" (पुष्किन); “मला माझ्यापासून लपवायला भाग पाडले गेले शत्रू"(पुष्किन); "मित्र आणि शत्रूतुझे थंडी वाजत आहे” (कोल्त्सोव्ह); “तो आणि राजपुत्र भयंकर होते शत्रूप्रत्येक टप्प्यावर एकमेकांना इजा करण्याचा प्रयत्न केला. ”(पिसेम्स्की).

शब्दांचा सामान्य अर्थ घाबरणे, भित्रा असणे- भीती, भीतीची भावना अनुभवणे. शब्दात भ्याड व्हा, भीती आणि भितीची भावना दर्शविण्याव्यतिरिक्त, ही भावना अनुभवणाऱ्यासाठी तिरस्काराची छटा देखील आहे. भिती -शब्द शैलीत्मकदृष्ट्या तटस्थ आहे, भित्रा व्हा -बोलचाल बुध: “तुला आठवत नाही का मी मला भीती वाटते?"(पुष्किन); “त्याच्या आजूबाजूचे लोक शांत राहिले: ते नव्हते भित्रा होते, किंवा ते हसले" (तुर्गेनेव्ह); "तो स्वतः दिसत नव्हता. त्याच्या नेहमीच्या बुद्धिमत्तेने, त्याने अंदाज लावला की पुगाचेव्ह त्याच्यावर असमाधानी आहे. तो एक भित्रा होतात्याच्या समोर, आणि माझ्याकडे अविश्वासाने पाहिले" (पुष्किन).

शब्दांचा सामान्य अर्थ चालणे, खोळंबणे -आपले पाय हलवून जागेत जा, परंतु खड्डा- हे अडचणीने चालणे, वळवळणे किंवा आपल्या पायावर पडणे, लंगडा आहे. हॉबल -बोललेले शब्द, जा -शैलीत्मकदृष्ट्या तटस्थ. बुध. उदाहरणे: " जाणेक्रांती पुढे आहे, आणि बुर्जुआ लोकशाही तिच्या मागे अडखळत आहे” (V.I. लेनिन); "खोलीत, hobblingवाकड्या पायांवर, एक छोटा म्हातारा माणूस आत आला" (तुर्गेनेव्ह).

शब्द जाडआणि पूर्णशब्दाच्या विरुद्ध अर्थ पातळ, परंतु पूर्ण -माफक प्रमाणात चांगले पोसलेले जाड- मोजण्यापलीकडे चांगले पोसलेले, म्हणजे ते गुणधर्माच्या प्रमाणात भिन्न आहेत. याव्यतिरिक्त, हे शब्द शैलीत्मक रंगात भिन्न आहेत: शब्द जाडया अर्थाने त्याचा बोलचालीचा अर्थ आहे. उदाहरणे पहा: “लँड्रेस ब्रॉडवर्ड, जाडपोकमार्क केलेली मुलगी आणि कुटिल गोठ्यातील अकुलका दोघांनीही गुन्हेगारी कमकुवतपणासाठी स्वतःला दोष देऊन एकाच वेळी आईच्या पायावर फेकून देण्यास सहमती दर्शविली" (पुष्किन); “मी ओपेल ऍडमिरलमध्ये आर्मी मेजर पदावर असलेल्या जर्मन अभियंत्याला गाडी चालवली. अरे आणि जाडतो फॅसिस्ट होता! लहान, पोट-पोट" (शोलोखोव); “कल्पना करा, प्रिय वाचकांनो, एक माणूस पूर्ण, उंच, सुमारे सत्तर वर्षांचे, एका ओव्हरहँगिंग भुवया खाली स्पष्ट आणि बुद्धिमान टक लावून, महत्त्वपूर्ण पवित्रा, मोजलेले भाषण, हळू चालणे: तुमच्यासाठी ओव्हस्यानिकोव्ह आहे” (तुर्गेनेव्ह).

समानार्थी शब्द एकमेकांपासून भिन्न आहेत. सर्व प्रथम, समानार्थी शब्दांना वैचारिक आणि शैलीत्मक मध्ये विभाजित करणे स्वीकारले जाते. तथापि, सिंटॅक्टिक वैशिष्ट्ये, जटिलतेची डिग्री इत्यादीद्वारे फरक करणे शक्य आहे.

जे शब्द अगदी जवळचे असतात, पण अर्थाने एकसारखे नसतात आणि अर्थाच्या छटांमध्ये भिन्न असतात, त्यांना संकल्पनात्मक (किंवा वैचारिक) समानार्थी शब्द म्हणतात. वैचारिक समानार्थी शब्दांचे उदाहरण म्हणजे क्रियाविशेषण शांतपणेआणि ऐकू येत नाही. बुध: खिडक्यांच्या मागे शांतपणेगाड्या खिडक्यांमधून धावल्या ऐकू येत नाहीधावणाऱ्या गाड्या; किंवा तो शांतपणेतो माझ्यावर झटका बसला ऐकू येत नाहीमाझ्यावर उठला. शब्दांमधील सिमेंटिक फरक शांतपणेआणि ऐकू येत नाहीखूप लहान: शांतपणेआवाजाची अनुपस्थिती दर्शवते, ऐकू येत नाहीऐकण्याच्या कानाच्या आकलनावर जोर देते.

वैचारिक समानार्थी शब्द आहेत: पहा - पहा, सुंदर - सुंदर, विचार करा - प्रतिबिंबित करा, अचानक - अनपेक्षितपणे.

अनेक समानार्थी शब्दांचा विचार करताना, त्यांच्या शैलीतील फरक लक्ष वेधून घेतात. समानार्थी शब्द जे अर्थाने एकसारखे असतात परंतु शैलीत्मक रंगात भिन्न असतात त्यांना शैलीवादी म्हणतात. समानार्थी शब्दांपैकी एक तथाकथित तटस्थ शब्दसंग्रह, दुसरा बोलचाल किंवा बोलचाल, उच्च किंवा अधिकृत इ.चा असल्यास शैलीत्मक समानार्थी शब्दांच्या पंक्ती तयार होतात. बर्याच लांब पंक्ती शक्य आहेत, ज्यात वेगवेगळ्या शैलीत्मक रंगांचे शब्द आहेत. उदाहरणार्थ, समानार्थी मालिकेत चोरी - अपहरण - हिसका - चोरीक्रियापद चोरीशैलीत तटस्थ अपहरण- अधिकृत, चोरीबोलचाल शब्दसंग्रह संदर्भित, चोरी- स्थानिक भाषेत (ही मालिका प्रामुख्याने खालच्या शैलीचे शब्द जोडून पुढे चालू ठेवली जाऊ शकते). या प्रकारच्या समानार्थी मालिकेची इतर उदाहरणे: थकवा - थकवा, काहीही नाही - काहीही नाही, विचित्र - अद्भुत, पहा - पहा.

आधुनिकतेच्या प्रमाणात समानार्थी शब्द एकमेकांपासून भिन्न असू शकतात: एक शब्द आधुनिक आहे, दुसरा (समान अर्थासह) जुना आहे: विमान - विमान, शहर - गारपीट, थंड - थंड, गुन्हेगार - चोर, कारण - कारण, Evenk - टंगस.

समानार्थी शब्द त्यांच्या वापराच्या व्याप्तीमध्ये भिन्न असू शकतात. उदाहरणार्थ, एक शब्द राष्ट्रीय आहे, दुसरा भाषिक आहे, प्रादेशिक आहे, एक शब्द राष्ट्रीय आहे, दुसरा व्यावसायिक आहे इ. : भांडे - माखोटका(प्रदेश), खूप लवकर(प्रदेश), एग्प्लान्ट्स - demyanki(प्रदेश), पोहणे - पोहणे(प्रदेश), रिव्हॉल्व्हर - तोफ(जर्ग) .), कावीळ – हिपॅटायटीस(मध.), cook - शिजवा(सागरी) पृष्ठ - पट्टी(प्रा.).

समानार्थी शब्द भिन्न शब्दांसह सुसंगततेच्या प्रमाणात भिन्न असू शकतात:

क्रियाविशेषण स्पष्टपणेआणि सपाटपणेअर्थाने समान, पण स्पष्टपणेअनेक शब्दांसह एकत्रित (स्पष्टपणे घोषित करा, स्पष्टपणे मागणी करा, स्पष्टपणे नकार द्या, इ.), सपाटपणेआधुनिक भाषणात - केवळ क्रियापदासह नकार. मर्यादित सुसंगततेसह समानार्थी शब्दांची आणखी उदाहरणे देऊ (ज्या शब्दांसह हे समानार्थी शब्द एकत्र केले आहेत ते कंसात दिले आहेत. ): उघडा - उघडा(तोंड), तपकिरी - तपकिरी(डोळे), काळा - काळा(घोडा).

सिंटॅक्टिक वैशिष्ट्यांमध्ये समानार्थी शब्द एकमेकांपासून भिन्न असू शकतात. उदाहरणार्थ: समान अर्थ असलेल्या दोन क्रियापदांना भिन्न संज्ञा प्रकरणे आवश्यक आहेत (म्हणजे भिन्न नियंत्रणे आहेत). ही क्रियापदे आहेत सुरूआणि प्रारंभ: काम सुरू करा (विजय. पॅड.), पण काम सुरू करा (डॅट. पॅड.); गमावणेआणि गमावणे: विश्वास गमावणे (जिंकणे. पडणे.), परंतु विश्वास गमावणे (वंश, पडणे.); आहेआणि आहे: आत्म-नियंत्रण (vin. pad.), पण आत्म-नियंत्रण (tv. pad.), इ.

समानार्थी शब्द जटिलतेच्या प्रमाणात भिन्न असू शकतात. या प्रकरणात, बहुतेकदा एका शब्दाचा समानार्थी शब्द म्हणून एक वाक्यांशात्मक वाक्यांश असतो: जन्माला येणे - जन्म घेणे; लहान - मांजर ओरडली; शांत राहा - तोंड बंद ठेवा; अनेकदा तो मुद्दा आहे; उघड करणे - प्रकाशात आणणे इ.

अशा प्रकारे, विविध शास्त्रज्ञांच्या समानार्थी शब्दांच्या वर्गीकरणाचे सखोल संशोधन, विश्लेषण आणि तुलना केल्यावर, आम्ही सारणीच्या स्वरूपात परिणाम सारांशित करतो. १.

तक्ता 1

समानार्थी शब्दांचे वर्गीकरण

भाषिक शास्त्रज्ञ

मजकूरातील समानार्थी शब्दांची कार्ये

समानार्थी शब्द

फंक्शन्सवर अवलंबून

मूल्यांच्या समीपतेने

रचना करून

मार्गारीटा इव्हानोव्हना फोमिना

1.अर्थ-विशिष्ट

(वैचारिक) किंवा शेड-सेमेंटिक (स्पष्टीकरणाचे तंत्र, प्रतिस्थापन, स्ट्रिंगिंग, विरोध)

2.विशिष्ट शैली

3. वास्तविक शैलीदार

1.सामान्य भाषा:

अ) समानार्थी शब्द -

युफेमिझम

ब) समानार्थी शब्द - रूपांतरणे

2. अधूनमधून

इव्हानोव्हना वेंडीना

1.अर्थविषयक

2. शैलीगत

3. सिमेंटिक - शैलीगत

(दुहेरी)

२.आंशिक:

अ) अर्ध-समानार्थी शब्द

1.मोनो-रूट

2.बहु-मुळे

रोस्टिस्लाव निकोलाविच पोपोव्ह

1. बदली

2.स्पष्टीकरण

1. सिमेंटिक (वैचारिक, वैचारिक)

2. शैलीगत

3. सिमेंटिक - शैलीगत

1.खरं तर

भाषिक

ग्रिगोरीव्हना

गोलत्सोवा

1. सिमेंटिक (वैचारिक)

2. शैलीगत

3. सिमेंटिक - शैलीगत

4.संपूर्ण (दुहेरी)

1.सामान्य भाषा

2. संदर्भित

इव्हगेनिव्हना अलेक्झांड्रोव्हा

1. बदली

2.स्पष्टीकरण

3. अभिव्यक्त -

शैलीगत

1. संकल्पनात्मक (वैचारिक)

2. शैलीगत

शैलीत्मक भाषणात समानार्थी शब्द वापरणे

समानार्थी शब्दांचे स्वरूप दुहेरी आहे: एकीकडे, हे असे शब्द आहेत ज्यांचा अर्थ समान आहे आणि दुसरीकडे, ते शब्द आहेत जे काही प्रकारे भिन्न आहेत.

समानार्थी शब्दांच्या स्वरूपाचे हे द्वैत भाषणात त्यांचा वापर अधोरेखित करते. काही प्रकरणांमध्ये, त्यांची सिमेंटिक ओळख (किंवा अगदी जवळची समानता) प्रामुख्याने वापरली जाते; इतरांमध्ये, मुख्य लक्ष फरकाकडे दिले जाते. आणि शेवटी, बऱ्याच प्रकरणांमध्ये दोन्ही बाजू घेतल्या जातात: दोन्ही अर्थपूर्ण समीपता आणि फरक.

भाषणात समानार्थी शब्दांची उपस्थिती, समानार्थी मालिकेचे अस्तित्व, लेखकास अनेक समानार्थी शब्दांमधून निवडण्याची परवानगी देते ज्याचा अर्थ सर्वात आवश्यक आहे, दिलेल्या प्रकरणासाठी एकमेव शक्य आहे. ग्रेट मास्टर्स जवळजवळ एकसारखे समानार्थी शब्दांमधून अचूकपणे अचूक निवडीचे उदाहरण दर्शवतात. ए.एस.च्या कामातून घेतलेली उदाहरणे येथे आहेत. पुष्किन: एक वृद्ध माणूस, उंच, फिकट गुलाबी आणि पातळ("डबरोव्स्की"); त्याचे स्वरूप मला उल्लेखनीय वाटले: तो सुमारे चाळीस, सरासरी उंची, पातळआणि ब्रॉड-शोल्डर ("कॅप्टनची मुलगी"). पहिल्या प्रकरणात, योग्य शब्द आहे पातळ: आम्ही एका आजारी वृद्ध माणसाबद्दल बोलत आहोत; दुसऱ्यामध्ये, जो शारीरिकदृष्ट्या मजबूत पुगाचेव्हबद्दल बोलतो, पुष्किन हे विशेषण वापरतो पातळ.

समानार्थी मालिका वापरण्याची असंख्य आणि विविध प्रकरणे आहेत. सर्वप्रथम, एक तंत्र ज्याला स्ट्रिंगिंग समानार्थी म्हणता येईल हे लक्षात घेऊया: एका वाक्यात जवळपास अनेक शब्द आहेत ज्यांचा अर्थ समान गोष्ट आहे (किंवा जवळजवळ समान गोष्ट). हे कधीकधी अभिव्यक्ती वाढविण्यासाठी वापरले जाते. आपण अनेक उदाहरणे देऊ. "तुम्ही कधी नाटक लिहिले आहे का?" - "नाही". - "प्रयत्न. हे करून पहा."(फेड.); “माझ्यासाठी,” शांत उत्तर होते, “एक बेट आहे, ते अधिकाधिक चमकत आहे. आय मी घाईत आहे, मी घाईत आहे,मी त्याला पहाटे पाहीन” (ए. ग्रॅ.); ती फक्त नव्हती जाड. ती होती शक्तिशाली, पराक्रमी(मांजर.); पण या स्थानकावर एक अपरिहार्य प्रवासी होता , सतत, घरात शाश्वत पाहुणे,त्याचे पूर्ण सदस्य अकिम ल्व्होविच व्हॉलिन्स्की (फेड.); मी बर्याच काळापासून एकही पुस्तक वाचले नाही ज्यामध्ये करुणा आणि दया यांचा हेतू आहे न्याय्य, उच्च(I. Zolotussky).

स्ट्रिंगिंग समानार्थी शब्दांचे तंत्र व्यंगात्मक लेखकांमध्ये देखील आढळते: परंतु कोणीतरी कुठेतरी नाही काम केले, सामील झाले नाही, समन्वय साधला नाही, कॉल केला नाही, सेटल झाला नाही, हवेशीर नाही, चौकशी केली नाही आणि सल्लामसलत केली नाही (S. आणि Sh.). बुध. इल्फ आणि पेट्रोव्हचे वाईट स्पीकर्सच्या भाषणांचे विडंबन: हे आवश्यक आहे, कॉम्रेड्स, वाढवणे, तीक्ष्ण करणे, चिकटवायचे, रुंदआमच्या पुस्तक निर्मितीचे प्रश्न त्यांच्या पूर्ण मर्यादेपर्यंत विस्तृत करा आणि उपस्थित करा.

समानार्थी शब्द स्ट्रिंग करताना, शब्दांची ओळख किंवा अगदी जवळच्या शब्दार्थ समानतेवर जोर दिला जातो.

तुलनेने समानार्थी शब्द वापरताना, शब्दांमधील फरक प्रामुख्याने वापरला जातो. समानार्थी शब्दांच्या तुलनात्मक सादरीकरणाचे प्रकार विविध आहेत.

सहसा संवादामध्ये समानार्थी शब्दांची तुलना वापरली जाते आणि एका समानार्थी मालिकेचे शब्द जसे होते तसे संवादकारांमध्ये वितरीत केले जातात. ए.एस.च्या “द कॅप्टन्स डॉटर” मधील उदाहरण देऊ. पुष्किन:

– वासिलिसा एगोरोव्हना खूप धाडसी"बाई," श्वाब्रिनने महत्त्वाची टिप्पणी केली. - इव्हान कुझमिच याची साक्ष देऊ शकतात.

– होय, ऐका, इव्हान कुझमिच म्हणाला, काही साधारण दहा वर्षांची स्त्री.

श्वाब्रिनच्या काहीशा पुस्तकी भाषणात, "शूर स्त्री" अगदी स्वाभाविकपणे वाटते; इव्हान कुझमिचच्या भाषेचे वैशिष्ट्य, जे लोक भाषणाच्या जवळ आहे, त्याचप्रमाणे अभिव्यक्ती म्हणजे "भीरू दहाची स्त्री."

संवादातील समानार्थी शब्द, म्हणून, तुलनात्मक भाषण वैशिष्ट्यांपैकी एक आहे.

समानार्थी शब्दांचे तुलनात्मक सादरीकरण केवळ संवादांमध्येच नाही. व्ही. गिल्यारोव्स्की यांनी त्यांच्या “मॉस्को अँड मस्कोविट्स” या पुस्तकात जुन्या मॉस्कोमधील विविध क्लब: मर्चंट क्लबमध्ये चर्चा केली आहे. खाल्लेडिनरमध्ये स्टर्लेटचे एक यार्ड. Okhotnichy मध्ये स्त्रिया ड्रेस अप खाल्लेस्वादिष्ट पदार्थ"

समानार्थी शब्दांमधील फरक जेव्हा ते विरोधाभासी असतात तेव्हा अधिक जोर दिला जातो. उदाहरणार्थ: येथे, किनाऱ्यावर, ते ताब्यात घेतात विचार नाहीम्हणजे विचार;भितीदायक, आणि त्याच वेळी मला अविरतपणे उभे राहायचे आहे, लाटांच्या नीरस हालचालीकडे पहायचे आहे आणि त्यांची भयानक गर्जना ऐकायची आहे (Ch.).

भाषेतील समानार्थी शब्दांची उपस्थिती भाषणात विविधता आणण्यास आणि त्रासदायक पुनरावृत्ती टाळण्यास मदत करते.

के.आय. चुकोव्स्की त्यांच्या “लाइव्ह ॲज लाइफ” या पुस्तकात लिहितात की शब्दांची नीरस पुनरावृत्ती दाखवलेआणि प्रकटबऱ्याच शालेय निबंधांची शैली आणि साहित्यिक समीक्षेच्या बऱ्याच प्रमाणात "प्रौढ" कार्यांची शैली निश्चित करते.

आपण अशी अनेक उदाहरणे देऊ या ज्यात उच्चारात विविधता आणणाऱ्या समानार्थी शब्दांमध्ये लक्षणीय अर्थ, शैलीगत किंवा अन्य फरक नाही: शरद ऋतूतील रात्रीचा अंधार ज्याने आपल्या सभोवतालचा थरकाप उडवला आणि भयभीतपणे दूर निघून गेला, तो क्षणभर डावीकडे उघडला. – अमर्याद गवताळ प्रदेश, उजवीकडे – अनंत समुद्र (M.G.); आणि याचा अर्थ ती रात्र आली आणि एक वेगळे आयुष्य सुरू झाले. व्हीनस दिसू लागताच आणि थ्रश गाणे सुरू करताच, खमोलिन आणि एलागिनने ताबडतोब एक सिगारेट पेटवली आणि वान्याला सिगारेटचे दिवे आणि धूर निळ्या थरात दरीच्या दिशेने सरकताना स्पष्टपणे दिसत होता. होय, रात्र आली होती, जरी ती हलकी होती आणि सूर्यास्त टिकून राहून अर्धा आकाश हिरवागार दिसत होता... (काझ.); एक विश्वासू मुलगा आणि रशियाचा सहकारी, चेखोव्ह आजही तिच्याशी जुळवून घेत आहे. तो सर्वत्र संबंधित आहे, सर्वत्र इच्छित आहे (लिओन.); सर्वत्र रस्ता मोकळा आहे. सर्वत्र हिरवा दिवा आहे - मार्ग स्पष्ट आहे (I. आणि P.).

तथापि, लेखक अनेकदा, भाषणातील एकसंधता आणि कंटाळवाणा पुनरावृत्ती टाळण्यासाठी समानार्थी शब्दांचा परिचय करून, अतिरिक्त अभिव्यक्ती प्राप्त करतात, कारण समानार्थी शब्दांपैकी एक काही नवीन छटा दाखवतो (अर्थपूर्ण किंवा शैलीत्मक). तो (गॉर्की) आनंदाने हस्तलिखित गुळगुळीत करतो आणि काळजीपूर्वक इतर अज्ञातांच्या ढिगाऱ्यात जोडतोहस्तलिखिते, जो कदाचित त्याच्यासोबत मॉस्कोला (फेड.) जाईल. शब्दहस्तलिखितया प्रकरणात पुरातनता कशी विडंबनाची थोडीशी छटा दाखवते.

समानार्थी शब्दांच्या वैशिष्ट्यपूर्ण शेड्सची विविधता समानार्थी स्वरूपाच्या इच्छित शब्दाच्या निवडीकडे विशेष लक्ष देते, विशेषत: लिखित संप्रेषणामध्ये. ही सामग्री व्यक्त करण्यासाठी "एकमेव संभाव्य शब्द" (एल. टॉल्स्टॉय) शोधण्यासाठी आणि शोधण्यासाठी, दिलेल्या संदर्भात सर्वात अलंकारिक, विस्तृत आणि योग्य शब्द निवडणे आवश्यक आहे, अचूक आणि स्पष्टपणे व्यक्त केलेले विचार व्यक्त करणे.

रशियन भाषेच्या समानार्थी माध्यमांवर प्रभुत्व मिळवण्याची क्षमता समानार्थी मालिकेतील संबंधित शब्दाच्या योग्य निवडीमध्ये आणि त्याच संदर्भात समानार्थी शब्दांच्या योग्य वापरामध्ये प्रकट होते. अशाप्रकारे, एल. टॉल्स्टॉयच्या “वॉर अँड पीस” या कादंबरीचा मजकूर पुन्हा एकदा या वाक्यात: त्याच वर्षी, इल्या अँड्रीविच मरण पावला, आणि नेहमीप्रमाणेच, त्याच्या मृत्यूने माजीकुटुंब - शब्द माजीविशेषण सह बदलते जुन्या. या प्रतिस्थापन शब्दाने वस्तुस्थिती स्पष्ट केली आहे माजीत्याच्या अर्थपूर्ण सामग्रीमध्ये अपुरा अर्थपूर्ण आणि क्षमता: माजी- हे केवळ पूर्वीचे, पूर्वीचे, आधुनिक, जुने नव्हते; जुन्यापरंतु ते प्राचीन देखील आहे, खूप पूर्वीपासून अस्तित्वात आहे, बर्याच काळापासून (cf.: जुना मित्र, आणि पूर्वीचा मित्र नाही; जुना पोशाख, आणि पूर्वीचा ड्रेस नाही, जुने सत्य, आणि पूर्वीचे सत्य नाही , इ.).

समान संदर्भात समानार्थी शब्दांचा वापर खूप भिन्न स्वरूपाचा असू शकतो; समानार्थी शब्द वेगवेगळ्या शैलीत्मक हेतूंसाठी वापरले जाऊ शकतात.

एकीकडे, समानार्थी शब्दांचा वापर (हे कदाचित सर्वात सामान्य प्रकरण आहे) सर्व प्रथम, टाटॉलॉजी टाळण्याच्या इच्छेमुळे, समान शब्दांची वारंवार पुनरावृत्ती होऊ शकते: येथे द्वारे उड्डाण केलेजंगली गुसचे अ.व. द्वारे चमकलेबर्फासारखा पांढरा सुंदर हंस (चेखोव्ह.)

दुसरीकडे, समानार्थी शब्दांचा वापर गणना किंवा श्रेणीकरण तयार करण्यासाठी केला जाऊ शकतो: "गुडबाय, प्रिय साशा!" - तिने विचार केला, आणि आयुष्य तिच्या पुढे चित्रित केले गेले नवीन, रुंद, प्रशस्त(चेखोव्ह.). कधीकधी "स्ट्रिंगिंग" समानार्थी शब्दांचे तंत्र वापरले जाते, उदाहरणार्थ: ... मी वेडा आहे मी प्रेम, पूजा करणेसंगीत, मी माझे संपूर्ण आयुष्य त्याला समर्पित केले (चेखोव्ह.).

शेवटी, काल्पनिक कथांमध्ये, समान संदर्भात समानार्थी मालिकेतील भिन्न सदस्यांचा वापर जागरूक शाब्दिक "खेळ" शी संबंधित विशिष्ट शैलीत्मक कार्यांसाठी थेट अधीनस्थ असू शकतो. तर, उदाहरणार्थ, ए. ब्लॉककडून: तो जवळ आला... तो तिचा हात हलवतो... त्याची नजर स्पष्ट डोळ्यांकडे दिसते.

काल्पनिक आणि पत्रकारितेच्या साहित्यात समानार्थी शब्द वापरण्याची एक आवडती पद्धत म्हणजे त्यांचे विरुद्धार्थीकरण, त्यांना एकाच गोष्टीच्या नावांवरून भिन्न दिसणाऱ्या घटनांच्या नावांमध्ये बदलणे. ते तंतोतंत समानार्थींच्या विरोधावर आहे चेहराआणि erysipelasउदाहरणार्थ, व्याझेम्स्कीने “तो दोन-चेहऱ्यांचा आहे!” हा एपिग्राम तयार केला: तो दोन-चेहऱ्याचा आहे! देव मनाई करा: मी मूर्खाची व्यर्थ निंदा केली. या फ्रँकवर चेहराएकही नाही चेहरे.

मार्टिनोव्हने समानार्थी शब्दांचा समान वापर करणे कमी यशस्वी नाही; त्यांच्या मदतीने, कवी अत्यंत संयमाने, परंतु आश्चर्यकारकपणे गीतात्मक नायकामध्ये प्रेमाचा उदय स्पष्टपणे दर्शवितो: परंतु आता मी स्पष्टपणे पाहतो, अधिकाधिक स्पष्टपणे वेगळे करतो, कसे. डोळेबदल डोळे, कसे मध्ये तोंडबदल ओठ, कसे मध्ये घडामोडीबदल भाषणे.

आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेच्या समानार्थी प्रणालीच्या ऐतिहासिक स्वरूपाबद्दल आम्ही आधीच वर बोललो आहोत, जी सामान्यतः शब्दसंग्रहातील संबंधित बदलांच्या संदर्भात सतत पुनर्रचना केली जात आहे. पूर्वी एकमेकांशी समानार्थी संबंध नसलेले शब्द कालांतराने समानार्थी बनतात आणि उलट. म्हणून, समानार्थी मालिका गुणात्मक आणि परिमाणात्मक दोन्ही बदलतात. जर आपण मुख्य शब्दाच्या शीर्षस्थानी समानार्थी मालिकेकडे वळलो डोळे, मग आपण पाहू की जुन्या रशियन भाषेत निर्दिष्ट शब्द (काचेचा बॉल दर्शविणारा) संबंधित समानार्थी मालिकेत समाविष्ट केलेला नाही: दृष्टीच्या अवयवाचे पद म्हणून, शब्द डोळेफक्त 16 व्या शतकात रशियन भाषेत मजबूत झाले. जर आपण 19व्या शतकाच्या पहिल्या तिमाहीतील साहित्यिक भाषेकडे वळलो, तर आपल्याला हे देखील दिसेल की विचाराधीन शब्दामध्ये हा शब्द समाविष्ट होता. दृष्टीक्षेप, आता त्याच्याशी संबंधित नाही (cf.: थरथरणारा आवेग लक्षात घेणे, चीडने त्याची टक लावून पाहणे) मसुद्यात अगदी: त्याच्या टक लावून पाहत भुवया खाली करून, त्याने आवाज दिला. (पुष्किन).

शब्दांच्या समतुल्य वाक्प्रचारात्मक एककांचे अस्तित्व आणि संकल्पना व्यक्त करण्याची क्षमता केवळ शब्दांमध्येच नव्हे तर शब्द आणि अभिव्यक्तींमध्ये देखील समानार्थी ठेवीची उपस्थिती निर्धारित करते. अशा प्रकरणांमध्ये, वाक्प्रचारात्मक वाक्यांश त्याच्या सदस्यांपैकी एक म्हणून संबंधित समानार्थी मालिकेत समाविष्ट केला जातो (cf.: निश्चितपणे - निश्चितपणे - कसे प्यावे; अनपेक्षितपणे - अचानक - निळ्यातून बाहेर; चाबका - फाडणे - नोंदणी करा इझित्सा; अडथळा - अडथळा - अडखळणे; सूर्य हा दिवसाचा प्रकाश आहे) (cf.: दिवसाचा प्रकाश निघून गेला आहे. (पुष्किन), नदी ही पाण्याची रेषा आहे (cf.: शरद ऋतूतील पाऊस खिडकीवर ठोठावतो, तरीही शिशाच्या तुकड्यांसह. सूर्योदय आणि सूर्यास्त अजूनही सैनिकांच्या रक्ताने रंगलेला असताना, तिला वॉटर लाइन नदी (गुडझेन्को) इ.

शब्दाचे समानार्थी शब्द आणि वाक्यांशशास्त्रीय वळणाचे अस्तित्व - संक्षिप्तता आणि संक्षिप्ततेकडे प्रवृत्तीसह - वाक्यांशशास्त्रीय वळणांच्या आधारे नवीन शब्दांचा उदय होतो: बॅबल पॅन्डेमोनियम - हाडे धुवा - हाडे धुवा, डोळे बंद करा - बंद करा तुमचे डोळे, चांगले जा - चांगले व्हा इ. तथापि, शब्दाच्या "विघटन" ची उलटी प्रक्रिया वाक्प्रचारात्मक वळणात देखील दिसून येते (cf.: स्लीप - स्लीपी, हिट - स्ट्राइक, मारामारी - मारामारी इ.).

आधुनिक रशियन भाषेची समृद्ध समानार्थी प्रणाली एकाच वेळी अनेक शब्दांना समानार्थी शब्द नसतात हे तथ्य वगळत नाही (प्रामुख्याने या भिन्न संज्ञा आहेत).

समानार्थी शब्दांमध्ये केवळ भिन्न मुळे नाहीत (साखळी - बेड्या - साखळी; मागे - मागे - मागे; रस्ता - मार्ग - मार्ग इ.), परंतु संबंधित देखील आहेत, ज्यांचा समान गैर-व्युत्पन्न आधार आहे (जाडी - झाडी; भूतकाळ). - भूतकाळ; कोल्हा - कोल्हा; अभ्यास - अभ्यास इ.). अशा समानार्थी शब्दांना सिंगल-रूट समानार्थी म्हणता येईल. सिंगल-रूट समानार्थी शब्द हे समान मूळच्या शब्दांच्या आधारे उद्भवलेले शब्द आहेत, काहीवेळा समान उत्पादक स्टेमच्या आधारावर देखील (cf.: पर्यटक - पर्यटक, बसणे - बसणे, मच्छीमार - मच्छीमार, लबाड - लबाड, मुद्दाम - मुद्दाम, इ. पी.).

5. बीओयू माध्यमिक शाळा क्रमांक 34 च्या वर्ग 5 “बी” च्या विद्यार्थ्यांच्या आधारे रशियन भाषेतील समानार्थी शब्दांच्या व्यावहारिक वापराच्या क्षेत्रात संशोधन

मध्ये सादर केलेल्या सैद्धांतिक तरतुदींचे पुष्टीकरण आणि पुष्टी करणेया कामात, एक प्रायोगिक अभ्यास आयोजित केला गेला होता, ज्या दरम्यान रशियन भाषणात समानार्थी शब्द वापरण्याची प्रभावीता सिद्ध करायची होती.

हा प्रयोग 5 "बी" वर्ग बीओयू माध्यमिक शाळा क्रमांक 34 च्या आधारे करण्यात आला आणि त्यात खालील टप्पे आहेत: निश्चित करणे, रचनात्मक आणि नियंत्रण-निदान.

तोंडी आणि लिखित भाषणात समानार्थी शब्द वापरण्याच्या क्षेत्रात विद्यार्थ्यांची संज्ञानात्मक क्रियाकलाप विकसित करणे हा प्रयोगाचा उद्देश आहे.

कार्ये:

1) रशियन भाषेत समानार्थी शब्द वापरण्याच्या क्षेत्रातील विद्यार्थ्यांच्या संज्ञानात्मक क्रियाकलापांच्या पातळीचे विश्लेषण आणि मूल्यांकन करा;

2) तोंडी आणि लिखित भाषणात समानार्थी शब्द वापरण्याची क्षमता विकसित करणे;

प्रयोग अंमलात आणताना आम्ही वापरले:

विद्यार्थ्यांना समानार्थी शब्दांवर प्रभुत्व मिळवण्यासाठी परस्परसंवादी पद्धती.

केवळ तोंडी भाषणात परवानगी असलेल्या घटकांना हायलाइट करण्यास आणि लिखित भाषणात त्यांच्या बदली शोधण्यास शिकवणारे व्यायाम;

विद्यार्थ्यांच्या सक्रिय भाषणात समानार्थी शब्द वापरून शब्दसंग्रह सक्रिय करण्याच्या उद्देशाने कार्ये.

माध्यमिक शैक्षणिक संस्था क्रमांक 34 च्या ग्रेड 5 "ब" च्या 21 विद्यार्थ्यांनी प्रयोगात भाग घेतला.

सुरुवातीच्या टप्प्यावर, सादरीकरणाद्वारे, मी रशियन भाषेतील समानार्थी शब्दांची भूमिका आणि अर्थ दर्शविला. विद्यार्थ्यांसह, आम्ही रशियन लेखकांच्या कलाकृतींचे विश्लेषण केले, ज्यामध्ये असे दिसून आलेयोग्य प्रतिशब्द निवडणे आणि त्याचा योग्य वापर ही तेजस्वी, अर्थपूर्ण आणि अचूक भाषणासाठी आवश्यक अट आहे, जी काल्पनिक कथांमध्ये सक्रियपणे वापरली जाते.

प्रयोगाचा दुसरा टप्पा शाळकरी मुलांच्या तोंडी आणि लिखित भाषणात समानार्थी शब्दांच्या सक्रिय वापरामध्ये कौशल्ये विकसित करण्याचा उद्देश होता. विद्यार्थ्यांना व्यायाम, कोडे आणि कोडे देण्यात आले ज्यामुळे त्यांची समानार्थी शब्दांची समज वाढली.

तिसऱ्या वर नियंत्रण आणि निदानया टप्प्यावर, विद्यार्थ्यांना “सक्रिय” शब्दासाठी 5 किंवा अधिक समानार्थी शब्द निवडण्यास सांगितले गेले. आकृती 3 केलेल्या कामाचे परिणाम दर्शविते.

तांदूळ. 3. प्रयोगाच्या नियंत्रण आणि निदान स्टेजचे परिणाम

आकृती 3 मध्ये स्पष्टपणे दर्शविल्याप्रमाणे, 14% विद्यार्थ्यांनी अडचणीशिवाय, 5 किंवा अधिक समानार्थी शब्द निवडून, 33% ने प्रस्तावित कार्यास अडचणीसह सामना केला, 1-3 समानार्थी शब्द निवडले, आणि 53% विद्यार्थ्यांनी सामना केला नाही. एकही न उचलता कार्य. "सक्रिय" शब्दाचा समानार्थी शब्द.

केलेल्या विश्लेषणात्मक कार्याचे परिणाम सूचित करतात की समानार्थी शब्दांची सामान्य समज आणि भाषणात समानार्थी शब्दांचा कुशल आणि सक्रिय वापर करण्याचे कौशल्य या दोन्हींचा विस्तार करण्यासाठी रशियन भाषेच्या शब्दकोशांकडे शालेय मुलांचे लक्ष वेधून घेणे आवश्यक आहे. हे समान शब्दांची नीरस आणि निस्तेज पुनरावृत्ती टाळेल आणि विधानाची अभिव्यक्ती वाढवेल.

निष्कर्ष

आमच्या संशोधनाचे परिणाम आम्हाला तयार करण्याची परवानगी देतात खालील निष्कर्ष:

1. समानार्थी शब्द ऐवजी जटिल भाषिक घटनांचा संदर्भ देते (ज्या घटनांमध्ये एखाद्या गोष्टीचे सार प्रकट होते) ज्याचे भिन्न अर्थ आहेत. बहुतेक शास्त्रज्ञांना समानार्थी शब्द समजतात जे शब्दांमध्ये विकसित होतात अशा प्रकारचा अर्थपूर्ण संबंध, ज्यामध्ये समानार्थी संबंध असलेले शब्द समान अर्थ व्यक्त करतात (योगायोग पूर्ण किंवा आंशिक असू शकतो), परंतु पदनामाचा विषय वेगळा आहे. अशा भाषाशास्त्रज्ञांमध्ये M.I. फोमिना, आर.ए. बुडागोव, ए.ए. ब्राजिना, ए.पी. इव्हगेनिवा, व्ही.आय. कोडुखोव, डी.ई. रोसेन्थल, एन.एम. शान्स्की, आर.एन. पोपोव्ह, एन.जी. गोलत्सोवा, टी.आय. वेंडीना, Z.E. अलेक्झांड्रोव्हा, एल.ए. बुलाखोव्स्की, एम.एफ. पालेव्स्काया, डी.एन. श्मेलेव्ह.

इतर दृष्टिकोन आहेत. उदाहरणार्थ, G.O. विनोकुरचा असा विश्वास होता की समानार्थी ही एक वैज्ञानिक काल्पनिक कथा आहे, कारण समानार्थी शब्द हा शब्दकोषात आहे तोपर्यंतच समानार्थी आहे, जिवंत भाषणाच्या संदर्भात एकही स्थान शोधणे अशक्य आहे ज्यामध्ये वक्त्याने कसे म्हणायचे याची पर्वा केली नाही.मूल किंवामूल, घोडा किंवाघोडा.

ए.ए. Reformatsky आणि A.I. एफिमोव्हचा असा विश्वास आहे की भाषेत अर्थाने एकसारखे शब्द नाहीत. त्यानुसार ए.डी. ग्रिगोरीएवा, केवळ शब्दार्थी ओळख (आणि अर्थांची समीपता नाही, जसे काही गृहीत धरतात) आम्हाला शब्दांना समानार्थी शब्द मानण्याची परवानगी देते. अशा व्याख्या वगळत नाहीत, परंतु एकमेकांना पूरक आहेत, समानार्थीपणाच्या घटनेचे सार सखोल समजून घेण्यास हातभार लावतात.

2. समानार्थी शब्द समानार्थी शृंखलामध्ये एकत्र केले जातात, एक सामान्य अर्थपूर्ण सामग्री आहे, परंतु अर्थ आणि शैलीत्मक संलग्नतेच्या छटामध्ये भिन्न आहेत. समानार्थी शृंखलेमध्ये नेहमीच संदर्भ शब्द किंवा प्रबळ असतो, तो शब्द जो या शृंखलामध्ये समाविष्ट केलेल्या शब्दांची संकल्पना वैशिष्ट्यपूर्णपणे स्पष्टपणे व्यक्त करतो.

3. समानार्थी शब्द पॉलीसेमीशी जवळचा संबंध आहे. समानार्थी शब्द पॉलिसेमँटिक शब्दाच्या अर्थाच्या शेड्समधील फरक दर्शविण्यास मदत करतात. अर्थानुसार, पॉलीसेमँटिक शब्द वेगवेगळ्या समानार्थी मालिकांमध्ये समाविष्ट केला जाऊ शकतो. Z.E.च्या “रशियन भाषेच्या समानार्थी शब्दांच्या शब्दकोश” मधून उदाहरण देऊ. अलेक्झांड्रोव्हा: थंड - 1) बर्फाळ, गोठलेले, कठोर, हिम; 2) थंड, गोठलेले; 3) कोरडे, संयमित; 4) उदासीन, उदासीन, लाकडी, सुस्त, असंवेदनशील.

4. मजकूरात, समानार्थी शब्द 4 कार्ये करू शकतात: स्पष्टीकरण, बदली, स्ट्रिंगिंग, कॉन्ट्रास्ट (M.I. Fomina नुसार). फंक्शन्सच्या आधारावर, सिमेंटिक, स्टायलिस्टिक आणि सिमेंटिक-स्टैलिस्टिक समानार्थी वेगळे केले जातात (टी.आय. वेंडिना, आर.एन. पोपोव्ह), आणि एन.जी. गोलत्सोव्हा त्यांच्यासाठी परिपूर्ण समानार्थी शब्द जोडते. संरचनेच्या दृष्टीने, समानार्थी शब्द सिंगल-रूटेड किंवा मल्टी-रूटेड (T.I. Vendina) असू शकतात आणि अर्थांच्या समीपतेवर आधारित - सामान्य भाषिक आणि संदर्भित.

5. रशियन भाषेत अनेक समानार्थी शब्द आहेत, परंतु नवीन समानार्थी शब्दांच्या उदयाची प्रक्रिया व्यत्यय आणत नाही. समानार्थी पंक्ती पुन्हा भरल्या आहेत:

1) भाषेत प्रवेश करून आणि परदेशी भाषेच्या शब्दसंग्रहावर प्रभुत्व मिळवून:विरोध, विरोधाभास; समतोल, समतोल; पेटके, आकुंचन .

२) बोली शब्दसंग्रह:बोलणे, बडबड करणे; थंड, थंड; उदार, मोकळा .

3) शब्दाच्या पॉलीसेमीच्या विकासामुळे; तुलना करा:परिधीय - प्रांतीय, खोल, गैर-केंद्रीय; ताजे -1) थंड (हवामान बद्दल), 2) आजचे (वृत्तपत्राबद्दल).

4) शब्द निर्मिती प्रक्रियेचा परिणाम म्हणून:उशीरा, उशीर झालेला; गुणाकार, गुणाकार.

6. भाषणात समानार्थी शब्दांचा कौशल्यपूर्ण वापर समान शब्दांची नीरस आणि कंटाळवाणा पुनरावृत्ती टाळण्यास मदत करते आणि विधानाची अभिव्यक्ती वाढवते, म्हणून आपण अधिक वेळा रशियन भाषेच्या शब्दकोशांचा संदर्भ घ्यावा.

वापरलेल्या साहित्याची यादी

1. अलेक्झांड्रोव्हा झेड.ई. रशियन समानार्थी शब्दांचा शब्दकोश: ठीक आहे. 9000 समानार्थी मालिका./ एड. एल.ए. चेश्को. - 5वी आवृत्ती., स्टिरियोटाइप.-एम.: Rus. lang., 1986. - 600 p.

2. बोझेनकोवा आर.के. रशियन भाषा आणि भाषणाची संस्कृती: उच्च शैक्षणिक संस्थांच्या विद्यार्थ्यांसाठी पाठ्यपुस्तक / आर.के. बोझेनकोवा, एन.ए. बोझेनकोवा. - मॉस्को: व्हर्बम-एम, 2004. - 560 pp.: टेबल, आकृती.

3. ब्राजिना ए.ए. रशियन भाषेत निओलॉजिझम. - एम., 1973.

4. बुडागोव्ह आर.ए. भाषेच्या विज्ञानाचा परिचय. - एम., 1965.

5. वेंडीना टी.आय. भाषाशास्त्राचा परिचय: Proc. भत्ता / T.I. Vendina. दुसरी आवृत्ती, रेव्ह. आणि अतिरिक्त - एम.: हायर स्कूल, 2005. - 391 पी. - आजारी.

6. क्रोंगॉझ M.A. शब्दार्थ: विद्यार्थ्यांसाठी पाठ्यपुस्तक. भाषिक fak उच्च पाठ्यपुस्तक आस्थापना/ मॅक्सिम अनिसिमोविच क्रोंगॉझ. - दुसरी आवृत्ती, रेव्ह. आणि अतिरिक्त - एम.: प्रकाशन केंद्र "अकादमी", 2005. - 352 पी.

7. पालेव्स्काया एम.एफ. रशियन मध्ये समानार्थी शब्द. - एम., 1964.

8. रिफॉर्मॅटस्की ए.ए. भाषाशास्त्राचा परिचय: विद्यापीठांसाठी पाठ्यपुस्तक / A.A. Reformatsky; एड. व्ही.ए. विनोग्राडोव्ह - 5 वी आवृत्ती., सुधारित. - एम.: एस्पेक्ट प्रेस, 2006. - 536 पी.

9. रोसेन्थल D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. आधुनिक रशियन भाषा. - एम.: आयरिस-प्रेस. 2002.

10. रोसेन्थल डी.ई., टेलेन्कोवा एम.ए. भाषिक संज्ञांचे शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक. शिक्षकांसाठी मॅन्युअल. एड. 2रा, रेव्ह. आणि अतिरिक्त एम., "ज्ञान", 1976.

11. 2 खंडांमध्ये रशियन भाषेच्या समानार्थी शब्दांचा शब्दकोश. एड. ए.पी. इव्हगेनिवा, व्हॉल्यूम 1. - एल., 1971.

12. आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषा: पाठ्यपुस्तक / P. A. Lekant, N.G. गोलत्सोवा, इ. एड. पी.ए. लेकांता. - 6 वी आवृत्ती, मिटवली. - एम.: उच्च शाळा, 2004. - 462 पी.

13. आधुनिक रशियन भाषा. एम., "ज्ञान", 1978. - 463 पी.

14. फोमिना M.I. आधुनिक रशियन भाषा. कोशशास्त्र: पाठ्यपुस्तक / M.I. फोमिना. - चौथी आवृत्ती, रेव्ह. - एम.: उच्च. शाळा, 2003. - 415 पी.

15. श्मेलेव डी.एन. आधुनिक रशियन भाषा: लेक्सिकॉन. - एम., 1977.

समानार्थी साहित्य कल्पित रशियन

मूळ भाषेच्या समानार्थी संपत्तीचे ज्ञान मानवी भाषण संस्कृतीसाठी आवश्यक अट आहे. समानार्थी शब्द- हे (ग्रीक प्रतिशब्द - समान नाव) शब्द आहेत जे अर्थाने जवळचे किंवा समान आहेत, समान संकल्पना व्यक्त करतात, परंतु एकतर अर्थाच्या छटा, किंवा शैलीत्मक रंग किंवा दोन्ही भिन्न आहेत. समानार्थी शब्द, एक नियम म्हणून, भाषणाच्या समान भागाशी संबंधित आहेत आणि विधानाचे अदलाबदल करण्यायोग्य घटक म्हणून कार्य करतात. अप्रिय, किळसवाणा, किळसवाणा, किळसवाणा, किळसवाणा.

जीनस-प्रजाती संबंध दर्शविणारे शब्द समानार्थी नाहीत: फ्लॉवर - डेझी. संबंधित संकल्पना दर्शवणारे शब्द: घर - अपार्टमेंट समानार्थी देखील नाहीत.

समानार्थी शब्द भिन्न असू शकतात:

1). बुध शब्द देखील जातात - भटकणे, उघडा - उघडा;

2) वापरण्याची शैली: शैलीत्मकदृष्ट्या तटस्थ शब्दामध्ये पुस्तकी, उच्च किंवा उलट, कमी समानार्थी शब्द असू शकतात, उदाहरणार्थ: झोप - विश्रांती - झोप, खा - चव - खा, हॅलो - हॅलो - ग्रेट;

3) शाब्दिक अर्थाचे घटक आणि वापरण्याची शैली(उदाहरणार्थ, संभाषण आणि बडबड: बडबड या शब्दाचा एक मूल्यमापन घटक आहे ज्याचा अर्थ "रिक्त, फालतू" आहे, जो संभाषण शब्दामध्ये समाविष्ट नाही, तर बडबड या शब्दाचा संभाषण शब्दाच्या तुलनेत कमी अर्थ आहे); बुध तसेच चालणे - ट्रज - मार्च - ट्रज;

4) सुसंगतताभिन्न शब्दांसह: सुसंगतता अंशतः एकरूप होऊ शकत नाही (तुमचे डोळे, तोंड, पुस्तक इ. उघडा - तुमचे तोंड उघडा) किंवा पूर्णपणे (स्थानिक समानार्थी शब्द - समान संकल्पनात्मक सामग्री असलेले शब्द, परंतु शाब्दिक सुसंगततेच्या पूर्ण विसंगतीसह): आपण कोणत्या प्राण्यांबद्दल बोलत आहोत यावर अवलंबून, भाषेतील प्राण्यांच्या संचाला वेगळ्या प्रकारे म्हणतात: गायींचा कळप; मेंढ्यांचा कळप; पक्ष्यांचा कळप, लांडगे; माशांची शाळा; कुत्र्यांचा एक पॅक; घोड्यांचा कळप;

5) आधुनिकतेची डिग्री: मान - मान, मच्छीमार - मच्छीमार, हेलिकॉप्टर - हेलिकॉप्टर;

6) वापराचे क्षेत्र: कूक - कुक (प्रो.), कोंबडा - कॉकिंग (डायल.), पालक - पूर्वज, शूलेस (जर्ग.). काही संशोधक आधुनिकतेच्या आणि वापराच्या क्षेत्रात भिन्न असलेल्या शब्दांना समानार्थी मानत नाहीत;

7) व्यवस्थापन: एखाद्याचे वैशिष्ट्य/काय - एखाद्याचे वैशिष्ट्य/काय.

शाब्दिक समानार्थी शब्दांचे प्रकार

समानार्थी शब्दांचे शब्दार्थ आणि शैलीगत फरक लक्षात घेऊन, ते अनेक गटांमध्ये विभागले गेले आहेत.

1.समानार्थी शब्द, अर्थामध्ये भिन्न छटा, यांना सिमेंटिक म्हणतात (gr. semantikos - denoting) (तरुण - तारुण्य, लाल - किरमिजी रंग - स्कार्लेट).

2. समानार्थी शब्द ज्याचा अर्थ समान आहे, परंतु शैलीत्मक रंगात भिन्न, यांना शैलीगत म्हणतात. यात समाविष्ट:

अ) भाषणाच्या विविध कार्यात्मक शैलीशी संबंधित समानार्थी शब्द [cf.: थेट (इंटरस्ट.) - थेट (अधिकृत-व्यवसाय), नवविवाहित जोडपे (अधिकृत) - तरुण (बोलचाल)];

b) समानार्थी शब्द समान कार्यात्मक शैलीशी संबंधित आहेत, परंतु भिन्न भावनिक आणि अभिव्यक्त छटा असलेले [cf.: (बोलचाल) समजूतदार (सकारात्मक अर्थासह) - बुद्धीयुक्त, मोठ्या डोक्याचा (असभ्य ओळखीच्या स्पर्शासह); ते म्हणाले - ते अस्पष्ट केले - ते अस्पष्ट केले - ते कापले - ते भिजवले - ते दिले]. आंतर-शैली समानार्थी, विशेषत: बोलचालच्या भाषणात विकसित, आंतर-शैली समानार्थी शब्दापेक्षा खूप समृद्ध आणि उजळ आहे.

3. समानार्थी शब्द जे अर्थ आणि त्यांच्या शैलीत्मक रंगात भिन्न असतात त्यांना म्हणतात सिमेंटिक-शैलीवादी. उदाहरणार्थ: रागावणे - रागावणे. रागावणे या क्रियापदाचा एक तटस्थ शैलीगत अर्थ आहे, तर राग येणे याला बोलचालित अर्थ आहे. याव्यतिरिक्त, रागावणे या क्रियापदाचा अर्थ "खूप रागावणे" या अर्थाचा अतिरिक्त अर्थ आहे.

4. निरपेक्षसमानार्थी शब्द जे अर्थाच्या किंवा शैलीत्मक रंगाच्या छटामध्ये भिन्न नसतात (कायदे - न्यायशास्त्र, भाषाशास्त्र - भाषाशास्त्र, थ्रो - फेकणे, विझवणे - विझवणे, दरम्यान - चालू ठेवणे, हिप्पोपोटॅमस - हिप्पोपोटॅमस).

समानार्थी शब्दांची शैलीत्मक कार्ये

1. समानार्थी शब्दांचे सर्वात महत्वाचे शैलीत्मक कार्य आहे सर्वात अचूकपणे विचार व्यक्त करण्याचे साधन व्हा.आजूबाजूच्या घटना आणि वस्तू, त्यांचे गुणधर्म, गुण, कृती, अवस्था त्यांच्या सर्व वैशिष्ट्यांसह आपल्याला ज्ञात आहेत; संकल्पनेला इच्छित अर्थ व्यक्त करण्यासाठी सर्वात योग्य शब्द म्हणतात.

अशा प्रकारे समानार्थी शब्दांची मालिका उद्भवते ज्यामुळे वास्तविकतेच्या घटनेचे वर्णन अत्यंत अचूकतेने करणे शक्य होते.

2. समानार्थी शब्द भाषणात कार्य करू शकतात स्पष्टीकरण कार्य. एकमेकांना पूरक असलेल्या समानार्थी शब्दांचा वापर आपल्याला कल्पना अधिक पूर्णपणे व्यक्त करण्यास अनुमती देतो (तो धावला, किंवा त्याऐवजी धावला.).

3. स्पष्टीकरणाच्या कार्यामध्ये समानार्थी शब्द देखील वापरले जातात (हे यादृच्छिक, किंवा, जसे ते म्हणतात, विचित्र, वेग डिस्कमध्ये काही दहा किलोमीटर प्रति सेकंदाने मोजले जातात).

4. समानार्थी शब्द वापरले जाऊ शकतात त्यांनी दर्शविलेल्या संकल्पनांची तुलना करणे; या प्रकरणात, लेखक त्यांच्या अर्थशास्त्रातील फरकांकडे लक्ष वेधतो (डॉक्टरांना आमंत्रित करा, परंतु पॅरामेडिकला कॉल करा. - ए.पी. चेखोव्ह).

5. विशेष प्रकरणांमध्ये, समानार्थी कार्य करतात विरोधी कार्य(ती चालली नाही, पण चालली).

6. समानार्थी शब्दांचे सर्वात महत्वाचे शैलीत्मक कार्य आहे प्रतिस्थापन कार्यजेव्हा शब्दांची पुनरावृत्ती टाळणे आवश्यक असते (त्याने चूक केली, परंतु त्याची चूक लक्षात आली नाही).

7. समानार्थी शब्द वापरले जातात आनंदासाठी- वास्तविकतेचे जाणीवपूर्वक चुकीचे पदनाम (बॉसला उशीर झाला (= उशीरा), तो संकुचित आहे (= मूर्ख).

समानार्थी शब्द समानार्थी पंक्तींमध्ये एकत्र केले जातात, उदाहरणार्थ: डॉक्टर - डॉक्टर - डॉक्टर - डॉक्टर. समानार्थी मालिकेचा भाग म्हणून, एक प्रबळ उभा आहे - एक शब्द ज्याचा, मालिकेच्या इतर सदस्यांच्या तुलनेत, सर्वात सामान्य अर्थ आहे, शैलीत्मकदृष्ट्या तटस्थ आहे आणि सर्वात मुक्त सुसंगतता आहे (या समानार्थी मालिकेत हा शब्द आहे. डॉक्टर). समानार्थी मालिका शब्दांच्या संख्येत बदलू शकतात: दोन किंवा तीन ते डझन किंवा अधिक. शब्दांचे समानार्थी शब्द स्थिर संयोजन असू शकतात - वाक्यांशशास्त्रीय एकके: मरणे - आपला आत्मा देवाला देणे. वाक्यांशशास्त्र केवळ शब्दांद्वारेच नव्हे तर एकमेकांशी देखील समानार्थी संबंधांमध्ये प्रवेश करू शकतात: आपला आत्मा देवाकडे सोपवा - पुढील जगात जा - बॉक्समध्ये खेळा - आपले स्केट्स फेकून द्या.

वर चर्चा केलेल्या भाषिक समानार्थी शब्दांव्यतिरिक्त, संदर्भित समानार्थी शब्द देखील वेगळे केले जातात - जे शब्द केवळ एका विशिष्ट संदर्भात समानार्थी संबंधांमध्ये प्रवेश करतात (उदाहरणार्थ, म्हणा - लिस्प - ब्लर्ट - बार्क - स्टटर).

विशेष शब्दकोषांमध्ये समानार्थी शब्द रेकॉर्ड केले आहेत - समानार्थी शब्दकोष.

समानार्थी शब्दसंग्रहातील प्रणालीगत संबंधांच्या सर्वात उल्लेखनीय अभिव्यक्तींपैकी एक आहे. उद्भवणाऱ्या संघटनांमध्ये समानता असलेले शब्द आणि नियुक्त संकल्पनांची समीपता समानार्थी कनेक्शनमध्ये प्रवेश करतात. हे वैशिष्ट्य रशियन भाषेच्या सर्व शब्दांमध्ये अंतर्भूत नाही. अशा प्रकारे, योग्य नावे, देशांची नावे, शहरे, शहरे आणि त्यांचे रहिवासी, घरगुती वस्तूंची अनेक विशिष्ट नावे आणि शब्द-शब्द अशा संबंधांमध्ये प्रवेश करत नाहीत (जरी या क्षेत्रात बरेच अपवाद आहेत).
समानार्थी शब्द एकतर अर्थाच्या सावलीत (बंद), किंवा शैलीत्मक रंगात (निःसंदिग्ध, म्हणजे एकसारखे), किंवा एकाच वेळी दोन्ही वैशिष्ट्ये एकमेकांपासून भिन्न असतात. उदाहरणार्थ: रडी - गुलाबी, गुलाबी-गाल, गुलाबी-चेहर्याचा, लाल-गाल असलेला; अतिपरिचित - वर्तुळ, जिल्हा (बोलचाल); अकाली - लवकर, अकाली (उत्थान, मृत्यू, मृत्यू, मृत्यू इ. शब्दांसह पुस्तकी). प्रथम मुख्यतः अर्थाच्या छटामध्ये भिन्न आहेत. पुढील दोन समानार्थी पंक्तींमध्ये, शब्दार्थाच्या फरकांसह, शैलीत्मक आणि शैलीत्मक देखील आहेत.
समानार्थी शब्द काय आहेत?
प्रथम, भाषण समृद्ध करणे. आपली मूळ रशियन भाषा इतर सर्व भाषांपेक्षा वेगळी आहे. जर आपण या संकल्पनेचा सोप्या भाषेत अर्थ लावला तर तीच गोष्ट शंभर वेगवेगळ्या प्रकारे बोलण्याच्या क्षमतेमध्ये व्यक्त होते. दुसरे म्हणजे, एखाद्या विशिष्ट संकल्पनेच्या अर्थाच्या विविध छटा भाषणात व्यक्त करण्यासाठी समानार्थी शब्द आवश्यक आहेत. आणि प्रश्नातील विषयाकडे स्पीकरच्या वृत्तीच्या अधिक सूक्ष्म हस्तांतरणासाठी.
भाषणातील समानार्थी शब्दांची भूमिका अपवादात्मकपणे उत्कृष्ट आहे: ते एकाच शब्दाची अनावश्यक पुनरावृत्ती टाळण्यास मदत करतात, विचार अधिक अचूक आणि स्पष्टपणे व्यक्त करतात, आपल्याला विशिष्ट घटना, गुणवत्ता इत्यादीच्या विविध छटा व्यक्त करण्यास अनुमती देतात. http://www. .velikiy-i-moguchiy .ru/leksicheskie_sinonimy_ih_tipy_i_rol_v_yazyke.html

भाषेला समानार्थी शब्दांची गरज आहे का? प्रत्येक गोष्टीसाठी एकच नाव असणे अधिक सोयीचे वाटते. समानार्थी शब्द कोठून येतात आणि का? याचे उत्तर पृष्ठभागावर नाही.
आपण आपल्या मातृभाषेत समानार्थी शब्द कसे वापरतो यावरून भाषणाच्या समृद्धतेचा अंदाज लावला जाऊ शकतो. समानार्थी शब्दांत उत्तम अर्थपूर्ण अभिव्यक्ती असते आणि ते भाषा समृद्ध करण्याचे महत्त्वाचे साधन म्हणून काम करतात.
समानार्थी शब्द समान शब्दांची पुनरावृत्ती टाळण्यास मदत करतात, भाषण जिवंत करतात आणि वैविध्यपूर्ण करतात आणि अर्थाच्या सूक्ष्म छटा व्यक्त करण्यात मदत करतात. परंतु लेखक यांत्रिकरित्या पुनरावृत्ती झालेल्या शब्दाला त्याच्या समानार्थी शब्दाने बदलत नाहीत, परंतु वापरलेल्या शब्दांचे अर्थपूर्ण आणि अर्थपूर्ण बारकावे विचारात घेतात.
अशा प्रकारे, समानार्थी शब्दांचा वापर आपले भाषण अधिक अचूक, स्पष्ट आणि अर्थपूर्ण बनवते. समानार्थी शब्दांचा कुशल वापर हे अचूक आणि अर्थपूर्ण भाषणाच्या लक्षणांपैकी एक आहे.

भाषणात समानार्थी शब्दांची भूमिका अत्यंत महान आहे.

1.समानार्थी शब्द आपल्या बोलण्यात विविधता आणतात. भाषेत जितके अधिक समानार्थी शब्द आहेत तितकी भाषा समृद्ध आहे; जितके जास्त वेळा आपण आपल्या भाषणात समानार्थी शब्द वापरतो तितकी ती अधिक उजळ आणि अधिक अर्थपूर्ण बनते.

2. समानार्थी शब्द अधिक अचूकपणे, स्पष्टपणे विचार व्यक्त करतात आणि एखाद्या विशिष्ट घटनेच्या विविध छटा, गुणवत्ता इत्यादी व्यक्त करण्यास अनुमती देतात.

व्यायाम:

इव्हगेनी बेलिकोव्हच्या लेखातील समानार्थी शब्द शोधा "शेवटी, एक कार तयार केली गेली आहे जी चालविली जाऊ शकत नाही" (परिशिष्ट 11 पहा).

3. समानार्थी शब्द एकाच शब्दाची पुनरावृत्ती टाळण्यास मदत करतात, उदा. सोफियाने जगण्याच्या हक्कासाठी लोकांच्या जगभरातील लढ्याबद्दल, जर्मनीतील शेतकऱ्यांच्या दीर्घकाळ चाललेल्या लढ्यांबद्दल सांगितले.).

4. कधीकधी काल्पनिक कथा आणि पत्रकारितेमध्ये समानार्थी शब्दांचे तंत्र वापरले जाते, म्हणजे. मजकुरात अनेक समानार्थी शब्द वापरण्यात आले आहेत जे सर्वात अचूकपणे, सर्वसमावेशकपणे आणि तपशीलवार वर्णन केलेल्या घटनेचे वर्णन करतात. उदाहरणार्थ, आजूबाजूचे सर्व काही धावत आहे, धडपडत आहे, तणावग्रस्त आहे; सर्व काही ओरडते, ओरडते, दळते.

5. मजकुरात समानार्थी शब्दांचा विरोध केला जाऊ शकतो. उदाहरणार्थ, डोळे नाही तर डोकावणारे. त्यांनी पाहिलं नाही तर बाहेर पाहिलं.

6. काव्यात्मक भाषणात, लय आणि यमकांच्या आवश्यकतांनुसार समानार्थी शब्द वापरले जाऊ शकतात. उदाहरणार्थ:

लेनिनग्राडच्या लोखंडी रात्री

घेराव दरम्यान शांतता.

पण शांतता लढाईने मोडली जाते... (शांत.)

7. समानार्थी शब्द पॉलीसेमीच्या घटनेशी जवळून संबंधित आहे. त्याच वेळी, काल्पनिक किंवा पत्रकारितेमध्ये याकडे विशेष लक्ष दिले पाहिजे. उदाहरणार्थ, शब्द शांतअनेक अर्थ आहेत आणि त्या प्रत्येकाचे स्वतःचे समानार्थी शब्द असू शकतात. तर, वाक्यांशात शांत झोपत्याचे समानार्थी शब्द आहेत - शांत, प्रसन्न,परंतु हे शब्द शब्दाची जागा घेऊ शकत नाहीत शांतशब्दासह एकत्रित मानव.वाक्प्रचारात त्याचे समानार्थी शब्द शांत माणूसआहे - अस्पष्ट, नम्र;एका वाक्यांशात शांत आवाज– कमकुवत, ऐकू येत नाही;एका वाक्यांशात शांत राइडविशेषण शांतसमानार्थी - हळू, शांतइ.

शब्द नफाअनेक समानार्थी शब्द देखील आहेत, जे समानार्थी मालिका बनवतात: फायदा, फायदा, नफा.तथापि, हा शब्द नेहमी सूचित केलेल्या कोणत्याही समानार्थी शब्दाने बदलला जाऊ शकत नाही. तर, वाक्यांशात: दरम्यान, प्रोखोर पेट्रोविचने उलाढालीची सहा महिन्यांची गणना केली. ताळेबंदाने नफा दाखवला(बंप.). आपण एक शब्दही बोलू शकत नाही नफाउदाहरणार्थ, शब्दांसह बदला नफा, नफाकिंवा फायदा,कारण संपूर्ण वाक्यांशाचा अर्थ विकृत होईल; शब्द नफाया संदर्भात शैलीत्मकदृष्ट्या सर्वात योग्य आणि अचूक आहे.

8. संदर्भ दिल्यास, शब्द समानार्थी शब्दांसह बदलले जाऊ शकतात (उदाहरणार्थ, दिसत– दृष्टी; pedestal - pedestal; शांत - शांत, राक्षस– राक्षस, कोलोसस, राक्षस, टायटनइ.). तथापि, समानार्थी शृंखलामध्ये गट केलेले शब्द नेहमी मजकूराच्या संदर्भात बदलता येत नाहीत (शब्दांसह उदाहरण पहा नफा - फायदा - फायदाइ.).

9. सामान्य साहित्यिकांसह, स्वीकृत, नेहमीच्या (lat. usus- सानुकूल) भाषणात वापरण्याच्या प्रक्रियेत समानार्थी शब्द (विशेषत: काल्पनिक आणि पत्रकारितेच्या भाषेत) समानार्थी शब्दांची भूमिका असे शब्द आहेत ज्यांच्या सामान्य वापरामध्ये त्यांच्या अर्थामध्ये काहीही साम्य नसते. उदाहरणार्थ, वाक्यात: एक गुलाबी गालाची मुलगी बाहेर आली आणि तिने टेबलावरचा समोवर थोपटला.(M.G.) शब्द ठोकलेशब्दाचा समानार्थी शब्द घालणेजरी सामान्य साहित्यिक भाषेत ते समानार्थी शब्द नाहीत. या प्रकारचा वापर म्हणतात अधूनमधून (lat. कधीकधी– यादृच्छिक), केवळ दिलेल्या संदर्भासाठी शब्दांच्या वैयक्तिक निवडीमुळे. अशा शब्दांना भाषा प्रणालीमध्ये समानार्थी अर्थांचे स्थिर एकत्रीकरण नसते. ते शब्दकोषांमध्ये प्रतिबिंबित होत नाहीत.

रशियन भाषेतील समानार्थी शब्दांची समृद्धता आणि अभिव्यक्ती त्यांच्या लक्ष्यित निवडीसाठी आणि भाषणात काळजीपूर्वक वापरासाठी अमर्याद संधी निर्माण करते. लेखक, त्यांच्या कामाच्या भाषेवर काम करत, समानार्थी शब्दांना विशेष महत्त्व देतात, जे भाषण अचूक आणि स्पष्ट बनवतात.

समान अर्थ असलेल्या अनेक शब्दांपैकी, लेखक फक्त एकच वापरतो जो या संदर्भात सर्वात न्याय्य असेल. वाचकाला सहसा कल्पना नसते की या किंवा त्या शब्दामागे समानार्थी, प्रतिस्पर्धी शब्दांची एक संपूर्ण मालिका होती, ज्यामधून लेखकाला सर्वात योग्य, एक निवडावा लागतो. समानार्थी शब्दांचा हा छुपा वापर केवळ कामाच्या हस्तलिखित मसुद्यांमध्ये दिसून येतो. एम. यू. लर्मोनटोव्हच्या “अ हिरो ऑफ अवर टाइम” या कादंबरीतील समानार्थी बदल मनोरंजक आहेत: मी एका जाड (सुरुवातीला वक्र) स्त्रीच्या मागे उभा होतो; ...किंवा सतत (हट्टी) चारित्र्य असलेल्या स्त्रीला भेटण्यात मी अयशस्वी झालो?; त्याचे [पेचोरिनचे] घाणेरडे (घाणेरडे) हातमोजे त्याच्या लहान खानदानी हाताला बसण्यासाठी मुद्दाम शिवलेले दिसत होते.

समानार्थी शब्दांचा खुला वापर हे एक तंत्र आहे ज्यामध्ये ते मजकूरात एकत्र राहतात, भिन्न कार्ये करतात. अशा प्रकारे, समानार्थी शब्द ही किंवा ती संकल्पना स्पष्ट करू शकतात: ... तिने एका साध्या, अतिशय सामान्य आणि अविस्मरणीय व्यक्तीशी लग्न केले (Ch.). समानार्थी शब्द अनेकदा शब्द स्पष्ट करण्यासाठी वापरले जातात: मी ते [सामान्य शब्द] ज्या अर्थी त्याचा अर्थ वापरतो: सामान्य, क्षुल्लक, सवयी (टी.).

लेखक समानार्थी शब्दांची तुलना करू शकतो, त्यांच्या अर्थांच्या छटांमधील फरकांकडे लक्ष देऊन: मी अजूनही चांगुलपणावर, सत्यावर विश्वास ठेवतो; पण मी फक्त विश्वास ठेवत नाही, मी आता विश्वास ठेवतो, होय, माझा विश्वास आहे, माझा विश्वास आहे (टी.). सिमेंटिक स्ट्रक्चर किंवा स्टायलिस्टिक कलरिंगमध्ये महत्त्वपूर्ण फरक असलेल्या समानार्थी शब्दांचा विरोध करणे देखील शक्य आहे: तेव्हा तो किती तरुण होता! तो किती वेळा आणि उत्साहाने हसला - तो हसला, आणि हसला नाही! (बद्दल.).

समानार्थी शब्दांकडे वळल्याने लेखकांना पुनरावृत्ती टाळण्यास मदत होते: जिल्ह्याच्या डॉक्टरांकडे नरक दगड नव्हता का?.. हे कसे आहे, देवा! डॉक्टर - आणि अशी आवश्यक गोष्ट नाही! (ट.). त्याच वेळी, समानार्थी शब्द केवळ भाषणात विविधता आणत नाहीत तर विधानाच्या डिझाइनमध्ये सूक्ष्म शब्दार्थ आणि शैलीत्मक छटा देखील सादर करतात: फार्मासिस्ट एक गोरे स्त्री होती आणि एका वेळी तिने फार्मासिस्टच्या मुलीला सुरक्षितपणे जन्म दिला, गोरा आणि क्रोफुलस ( हर्ट्झ.).

एकसंध सदस्य म्हणून समानार्थी शब्दांचा वापर (अंदाज, व्याख्या) एखाद्या कृतीची किंवा त्याच्या चिन्हाची अभिव्यक्ती वाढवण्यास मदत करते: तो एक दयाळू आणि सहानुभूतीपूर्ण व्यक्ती होता, निर्भय आणि निर्णायक होता... त्याला शूर, चिकाटी असलेल्या लोकांवर किती प्रेम होते! (शांत.)

समानार्थी शब्दांची स्ट्रिंगिंग अनेकदा श्रेणीकरणास जन्म देते, जेव्हा प्रत्येक पुढील समानार्थी मागील शब्दाचा अर्थ मजबूत (किंवा कमकुवत) करते: त्याला काही मते, विश्वास, जागतिक दृष्टिकोन (Ch.); तुमचे आणि माझे आधीच द्वंद्वयुद्ध आहे, एक सतत द्वंद्वयुद्ध आहे, सतत संघर्ष आहे (Ostr.).

स्थिर प्रणालीगत कनेक्शनबद्दल धन्यवाद, समानार्थी शब्द असलेल्या प्रत्येक शब्दाला समानार्थी मालिकेच्या इतर सदस्यांच्या तुलनेत भाषणात समजले जाते. त्याच वेळी, स्पष्टपणे रंगीत शब्द त्यांच्या शैलीत्मकदृष्ट्या तटस्थ समानार्थी शब्दांप्रमाणे "प्रक्षेपित" आहेत. म्हणून, "अंतिम अर्थ" च्या शब्दसंग्रहाचा वापर वाचकावर विशेष छाप पाडतो; बुध F. M. Dostoevsky कडून: रस्कोलनिकोव्ह लूपमध्ये उडी मारणाऱ्या लॉकिंग हुककडे भयभीतपणे पाहत होता; अचानक रागाच्या भरात तिने त्याला केसांपासून पकडून खोलीत ओढले; .. तो थुंकला आणि स्वतःवरच उन्मादात पळून गेला.

जेव्हा आपल्याला मजकूरातील बोलचाल, स्थानिक, बोलीभाषा इत्यादी शब्दांचा सामना करावा लागतो, तेव्हा आम्ही मानसिकदृष्ट्या त्यांना समानार्थी पंक्तींमध्ये ठेवतो, त्यांची तटस्थ, सामान्यतः वापरल्या जाणाऱ्या शब्दांशी तुलना करतो. उदाहरणार्थ, आय.एस. तुर्गेनेव्हच्या “फादर्स अँड सन्स” या कादंबरीत बाजारोव एका शेतकरी मुलाला संबोधित करतो: जर तू आजारी पडलास आणि मला तुझ्यावर उपचार करावे लागले तर... (तू आजारी पडत नाहीस, पण तू आजारी पडतोस) दुसऱ्या प्रकरणात: आणि उद्या मी माझ्या वडिलांसाठी जात आहे (वडिलांकडे, वडिलांकडे नाही). या तुलनेमुळे आम्हाला बोलचाल शब्दसंग्रहासाठी या परिस्थितीत नायकाच्या प्राधान्याबद्दल निष्कर्ष काढता येतो.

लेखकांद्वारे समानार्थी शब्दांची निवड देखील त्यांच्या वैयक्तिक शैलीच्या वैशिष्ट्यांद्वारे निर्धारित केली जाते. या संदर्भात ए.एम. पेशकोव्स्कीने नमूद केले: "...संपूर्ण कामाच्या पार्श्वभूमीवर किंवा दिलेल्या लेखकाच्या सर्व कृतींचा विचार करतानाच लेखकाच्या एका किंवा दुसऱ्या समानार्थी शब्दाच्या निवडीचे मूल्यांकन करणे शक्य आहे."

मूळ भाषेची समानार्थी संपत्ती वापरण्याची क्षमता हे लेखकाच्या व्यावसायिकतेचे आणि कौशल्याचे निश्चित लक्षण आहे.

रोसेन्थल D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. आधुनिक रशियन भाषा - एम., 2002.