4 seperti yang kita lihat dalam epilog Pierre. Gubahan “Adakah kelakuan Natasha dalam epilog logik

Berfikiran - buah dari semua kerja mental dalam hidup saya ...

L. Tolstoy

Lev Nikolaevich Tolstoy adalah seorang artis yang mempunyai bakat yang hebat dan berkuasa, seorang ahli falsafah yang membincangkan makna kehidupan, tujuan manusia, nilai-nilai kewujudan duniawi yang berkekalan. Semua ini tercermin sepenuhnya dalam ciptaannya yang terbesar dan paling indah "Perang dan Damai".

Sepanjang novel ini, penulis banyak memikirkan topik yang diminatinya. Dalam masa kita yang mengalir pantas, hampir mustahil untuk memaksa diri membaca perlahan-lahan karya besarnya, tetapi betapa perlunya kita, golongan muda, disemai dengan "semangat Rusia", patriotisme, kewarganegaraan sejati, dan bukan itu. kekecohan aluvium, yang begitu aktif ditanam sejak kebelakangan ini oleh pelbagai sumber.

Falsafah Tolstoy sukar difahami, tetapi perlu. Dan epilog novel "Perang dan Keamanan" membuka pintu kepada pantri rahsia pengarang. Seseorang boleh bersetuju atau tidak bersetuju dengan penulis yang bekerja pada pertengahan abad ke-19, kita - pembaca abad ke-21. Tetapi seorang artis sejati, dia meramalkan perubahan yang akan berlaku pada masanya, dan bercakap mengenainya dengan genius. “Sama seperti matahari dan setiap atom eter adalah sfera yang lengkap pada dirinya sendiri dan pada masa yang sama hanya satu atom dari keseluruhan yang tidak dapat dicapai oleh manusia dari segi keluasan keseluruhannya, maka setiap orang mempunyai matlamatnya sendiri dalam dirinya dan sementara itu memakainya untuk mencapai matlamat bersama yang tidak dapat dicapai oleh manusia ...

Manusia hanya boleh melihat kesesuaian antara kehidupan lebah dan fenomena kehidupan yang lain. Begitu juga dengan matlamat orang dan orang sejarah. Membuka kanvas besar peristiwa sejarah 1805-1820, Tolstoy pada mulanya perlahan-lahan mengetuai cerita, termasuk ruang yang luas dan wira yang tidak terkira banyaknya dalam naratif. Dengan peristiwa sejarah utama, 1812, riwayat yang tidak tergesa-gesa ini berakhir, dan dalam epilog pengarang secara khusus menceritakan nasib lanjut pahlawan kegemarannya: Bezukhovs dan Rostovs. Kehidupan tidak berhenti, tidak kira apa yang berlaku, dan watak-wataknya mematuhi arus masa, dan sebaliknya. Kehidupan jauh lebih bijak daripada semua hujah ahli falsafah mengenainya.

Dalam epilog kita melihat cita-cita seorang wanita yang dicipta oleh penulis. Puteri Maria dan Natasha Rostova, gadis yang pernah romantis, menjadi kawan baik suami mereka, mentor anak-anak yang setia, malaikat penjaga yang benar dari perapian keluarga. Sentuhan percintaan kelihatan tidak perlu, tetapi jiwa, keikhlasan, kebaikan kekal. Mereka terhad kepada pelbagai masalah keluarga, tetapi secara beransur-ansur memberi kesan kepada suami. Jadi, Nikolai Rostov secara tidak sengaja melembutkan di bawah pengaruh isterinya, menjadi lebih toleran terhadap kelemahan dan ketidaksempurnaan manusia. Dan apabila dia masih "pecah", Marielah yang membantu suaminya mencari ketenangan fikiran.

Tetapi Tolstoy bercakap bukan sahaja tentang nilai-nilai keluarga, penulis bercakap tentang perubahan politik teknikal yang berlaku dalam masyarakat Rusia selepas 1812. Tolstoy berhasrat untuk menulis kesinambungan novel, di mana dia akan menunjukkan pemberontakan Decembrist. Ia boleh diandaikan bahawa Pierre tidak akan kekal menyendiri daripada peristiwa besar itu. Dan Natasha? Dia akan mengikut suaminya. Tetapi kita hanya tinggal sangkaan dan sangkaan. Dan dalam epilog - penerangan khusus tentang struktur keluarga orang pada suku pertama abad ke-19, pemikiran, pengalaman, impian dan pemikiran mereka. Banyak yang telah berubah sejak itu, tetapi patriotisme, sikap hormat terhadap tanah air, nilai berkekalan keluarga dan didikan anak-anak kekal tidak berubah.

Berhujah dalam epik tentang masalah dan peristiwa sosial yang penting, Tolstoy hanya dalam epilog meneruskan cita-cita yang dilihatnya dalam misi seorang wanita - ibu penjaga perapian. Tanpa ini, imej Natasha yang "turun", keengganannya untuk hidup di dunia, tidak akan jelas. LN Tolstoy, tanpa sedikit pun merendahkan wanita, menyatakan pandangannya tentang pendidikan anak-anak, cinta, dan peranan sosial manusia dalam kehidupan negara.

Dalam epilog, naratif mempercepatkan perjalanannya, peristiwa ditumpukan dan diberikan oleh pengarang secara umum. Anda faham bahawa kesinambungan akan menyusul, kehidupan tidak terganggu pada penghujung novel. Tetapi penulis gagal meneruskan epik, untuk melaksanakan rancangannya. Epilog kepada novel "Perang dan Damai" bukanlah kata penutup kepada karya itu sebagai kesimpulan yang layak untuknya, menghubungkannya dengan kehidupan. Bagi wira yang dicipta oleh imaginasi artis terus hidup dalam ingatan kita.

Bibliografi

Untuk penyediaan kerja ini, bahan dari tapak ilib.ru/

Ringkasan epilog "Perang dan Keamanan", dibahagikan kepada beberapa bahagian, merangkumi peristiwa "damai" pada 1819-1820. Dalam bab akhir karya itu, penulis menerangkan kehidupan pahlawan di Moscow, St. Petersburg dan Lysy Gory, dan juga membincangkan kepentingan tokoh sejarah individu dalam sejarah seluruh negara. Epilog Perang dan Keamanan adalah salah satu elemen komposisi terpenting dari keseluruhan buku. Di dalamnya, pengarang merumuskan karya itu, membawa ke hadapan idea tentang kepentingan perpaduan rohani antara manusia. Peranan epilog "Perang dan Keamanan" adalah untuk menunjukkan kepada pembaca betapa cinta, persahabatan dan persefahaman bersama dapat membawa orang ke hadapan dan mengatasi sebarang kesulitan.

Untuk menyampaikan semangat kerja dengan lebih baik, kami telah memasukkan petikan penting dalam penceritaan semula dan menyerlahkannya dalam warna kelabu.

Bahagian 1

Bab 1

Peristiwa bahagian pertama epilog "Perang dan Keamanan" berlaku tujuh tahun selepas peristiwa ketenteraan 1812, yang menamatkan jilid keempat.

Tolstoy mencerminkan daya penggerak sejarah, serta peranan Alexander I dan Napoleon di dalamnya. Penulis membawa kepada kesimpulan bahawa adalah mustahil untuk menilai secara jelas aktiviti tokoh sejarah, kerana penilaian sedemikian akan sentiasa subjektif.

Bab 2-3

Tolstoy merenungkan sebab-sebab pergerakan orang Eropah dari timur ke barat dan dari barat ke timur dan peranan Napoleon yang tidak jelas dalam pergerakan ini. Penulis menulis bahawa tindakan Bonaparte adalah bodoh dan keji.

Bab 4

Penerangan tentang peranan Alexander I dalam pergerakan orang ramai dari timur ke barat. Selepas berakhirnya Perang Patriotik dan dengan permulaan keperibadian berdaulat Eropah datang ke hadapan.

Bab 5

Pada tahun 1813, Pierre dan Natasha berkahwin. Pada tahun yang sama, Count Rostov yang lama meninggal dunia. Selepas kematian pengiraan, keadaan kewangan Rostov semakin memburuk, jadi Nikolai terpaksa meletak jawatan dan memasuki perkhidmatan awam. Hutang itu ternyata dua kali ganda lebih banyak daripada ladang, jadi Nikolai, Sonya dan ibunya menetap di sebuah apartmen sederhana di Moscow. Pada masa ini, Pierre dan Natasha tinggal di St. Petersburg, tidak mengetahui tentang keadaan sukar Rostovs.

Bab 6

Puteri Mary datang ke Moscow. Setelah mengetahui tentang perubahan dalam kehidupan keluarga Rostov, puteri datang kepada mereka. Nikolai bertemu Marya dengan sungguh-sungguh dan kering (kerana pemikiran untuk mengahwini seorang pengantin perempuan yang kaya tidak menyenangkan baginya), yang sangat mengecewakan gadis itu. Selepas pemergian Marya, Countess Rostov memujuk Nikolai untuk pergi ke puteri.

Lawatan Nicholas ke Marya Bolkonskaya. Semasa perbualan, penjelasan berlaku di antara mereka: Marya memahami bahawa sebabnya ialah dia kini miskin, dan dia kaya dan kagum dengan bangsawan Nicholas. Marya dan Nikolai menyedari bahawa kini "yang jauh, yang mustahil tiba-tiba menjadi dekat, mungkin dan tidak dapat dielakkan."

Bab 7

Marya dan Nikolai berkahwin, menetap dengan ibu Nikolai dan Sonya (bekas kekasih Nikolai, saudara kepada Rostov) di Lysy Gory. Rostov ternyata menjadi pemilik yang sangat baik dan dalam tiga tahun dapat membayar semua hutangnya, terus meningkatkan hartanya.

Bab 8

Bertentangan dengan permintaan suaminya, Marya gagal untuk jatuh cinta dengan Sonya, yang tinggal bersama mereka. Suatu ketika, ketika Marya dan Natasha bercakap tentang Sonya, Natasha membandingkan Sonya dengan bunga kosong: "Kadang-kadang saya kasihan kepadanya, dan kadang-kadang saya fikir dia tidak merasakannya, seperti yang kita rasakan."

Hidup dengan Rostov, "nampaknya Sonya tidak dibebani oleh kedudukannya." "Dia, seperti kucing, berakar bukan dengan orang, tetapi dengan rumah."

Bab 9

Pergunungan Botak, sebelum musim sejuk Hari St. Nicholas, 1820 Nikolai dan Marya bergaduh: wanita itu berfikir bahawa suaminya tidak mencintainya, tetapi dia memberi jaminan bahawa dia tidak dapat mencari tempat tanpa Marya. Wanita itu berfikir bahawa dia tidak akan pernah percaya bahawa adalah mungkin untuk menjadi begitu gembira.

Bab 10-11

Selepas berkahwin, Natasha telah banyak berubah. Benar-benar tenggelam dalam menjaga suami dan keluarganya (dia mempunyai tiga anak perempuan dan seorang anak lelaki), dia benar-benar berhenti menjaga dirinya sendiri, sambil cemburu kepada Pierre walaupun kepada pengasuh atau Sonya. Perkara yang paling penting dalam hubungan keluarga mereka ialah keinginan Pierre, yang cuba ditebak dan dipenuhi oleh wanita itu dengan serta-merta. "Selepas tujuh tahun perkahwinan, Pierre melihat dirinya tercermin dalam isterinya".

Bab 12-13

Disember 1820. Keluarga Bezukhov sedang melawat Rostov. Semua orang di Pergunungan Botak menyukai Pierre, terutamanya Nikolenka, anak lelaki Andrey.

Countess Rostova tua itu sudah berusia lebih 60 tahun. Selepas semua yang dia alami, "dia berasa seperti makhluk yang tidak sengaja dilupakan di dunia ini, tidak mempunyai tujuan dan makna." Kanak-kanak memahami keadaannya dan menjaganya dalam setiap cara yang mungkin.

Bab 14

Perbualan antara Nikolai, Pierre dan Denisov (yang juga melawat Rostov) mengenai keadaan di Rusia. Pierre mengatakan bahawa negara sedang mati, dan penguasa tidak cuba melakukan apa-apa. Dia yakin akan berlaku rampasan kuasa. Bezukhov mengakui bahawa dia adalah ahli kongsi gelap dan percaya bahawa aktiviti pertubuhan ini adalah cara untuk memperbaiki keadaan di Rusia. Nikolai Rostov membantah keras Bezukhov, kerana dia percaya bahawa tidak akan ada rampasan kuasa.

Bab 15

Marya dan Nikolai membincangkan fakta kemasukan Pierre ke dalam kongsi gelap. Mereka takut untuk anak-anak mereka, dan terutamanya untuk Nikolenka, yang sangat teruja apabila dia mendengar kata-kata Bezukhov tentang kongsi gelap. Marya meminta suaminya untuk membawa Nikolenka ke dalam masyarakat.

Bab 16

Penerangan tentang hubungan mesra antara Pierre dan Natasha. Mereka memahami antara satu sama lain dengan sempurna, boleh bercakap dalam apa jua topik dan sentiasa merasai mood masing-masing.

Mimpi Nikolenka Bolkonsky. Dia bermimpi bahawa dia dan Pierre, dengan topi keledar, seperti dalam buku Plutarch, berjalan mendahului tentera yang besar menuju kemuliaan. Tetapi kemudian mereka dihalang oleh Nikolai Rostov, yang mengancam untuk membunuh orang pertama yang bergerak ke hadapan. Berpaling, Nikolenka melihat bahawa Pierre telah menjadi bapanya, Andrei. Nikolenka merasakan kasih sayang kepada bapanya, tetapi Nikolai mendekati mereka dan budak itu bangun dengan ngeri. Duduk di atas katil, Nikolenka berfikir tentang bapanya dan pada masa akan datang dia akan mencapai segala-galanya yang bahkan bapanya akan gembira.

Bahagian 2

Bab 1

Bahagian kedua epilog "Perang dan Keamanan" bermula dengan refleksi pengarang tentang bagaimana ahli sejarah mengkaji kehidupan orang dan individu. Tolstoy mengutuk ahli sejarah yang percaya bahawa "rakyat dipimpin oleh orang bujang" dan bahawa "terdapat matlamat tertentu ke arah mana manusia dan manusia bergerak."

Bab 2-3

Bab 4-5

Refleksi pengarang mengenai perlantikan kuasa, pertimbangannya sebagai keseluruhan kehendak rakyat jelata. Tolstoy menulis bahawa kehidupan seluruh rakyat tidak boleh masuk ke dalam biografi beberapa orang individu, dan kuasa orang-orang ini tidak boleh menjadi punca peristiwa sejarah.

Bab 6

Pemikiran Tolstoy tentang bagaimana pesanan mempengaruhi peristiwa sejarah. Pengarang memberikan ilustrasi tentang pengedaran pesanan dalam hierarki tentera, di mana "pemesan mengambil bahagian paling sedikit dalam acara itu sendiri", kerana aktiviti mereka terhad secara eksklusif kepada "pesanan".

Bab 7

Bab 8-10

Bab 11

Tolstoy berhujah dengan ahli sejarah, mengatakan bahawa sejarah harus berhenti mencari sebab-sebab tertentu kejadian, memberi tumpuan kepada pencarian undang-undang umum yang memacu sejarah umat manusia.

Bab 12

Pemikiran Tolstoy tentang perjuangan antara pandangan lama dan pandangan baru tentang sejarah. Penulis percaya bahawa apabila mempertimbangkan peristiwa sejarah, "adalah perlu untuk meninggalkan kebebasan yang tidak wujud [kehendak personaliti sejarah] dan mengiktiraf pergantungan yang tidak kita rasakan" .

tamat

Keputusan dan kesimpulan

Dalam epilog novelnya, Leo Tolstoy bukan sahaja menggambarkan penghujung cerita besar yang ditenun dari jalinan licik nasib manusia, tetapi juga menyampaikan refleksi sejarah dan falsafahnya sendiri mengenai undang-undang pengaruh bersama yang tidak berkesudahan dan keterkaitan kehidupan manusia. Undang-undang yang tidak rasional ini, sukar difahami oleh minda, yang menentukan, pada pendapat penulis, nasib orang dan individu. Kami mengesyorkan bukan sahaja untuk membaca penceritaan semula epilog novel "Perang dan Keamanan", tetapi juga untuk menghargai sepenuhnya karya hebat itu.

Pencarian

Kami telah menyediakan pencarian yang menarik berdasarkan novel "Perang dan Keamanan" - lulus.

Ujian Epilog

Anda boleh menguji pengetahuan anda tentang kandungan epilog dengan menjawab kuiz ini:

Penilaian semula

Penilaian purata: 4.7. Jumlah penilaian yang diterima: 3765.

Unsur terpenting dalam komposisi novel "Perang dan Keamanan" dalam pengertian ideologi ialah epilog. Ia membawa beban semantik yang hebat dalam reka bentuk keseluruhan kerja. L.N. Tolstoy merumuskan sejarahnya yang luas, menyentuh topik penting seperti keluarga dan peranan individu dalam proses sejarah.

Idea asas rohani nepotisme sebagai bentuk luar perpaduan antara orang menerima ungkapan istimewa dalam epilog. Dalam keluarga, seolah-olah, pertentangan antara pasangan dipadamkan, dalam komunikasi di antara mereka, batasan jiwa penyayang dilengkapkan. Begitulah keluarga Marya Bolkonskaya dan Nikolai Rostov, di mana prinsip bertentangan Rostov dan Bolkonsky digabungkan dalam sintesis yang lebih tinggi. Hebat adalah perasaan "cinta bangga" Nikolai untuk Countess Marya, berdasarkan kejutan "sebelum keikhlasannya, sebelum dunia moral yang luhur itu, hampir tidak dapat diakses olehnya, di mana isterinya selalu hidup." Apabila Puteri Marya tiba di Moscow dalam epilog dan mengetahui tentang kedudukan Rostov dan, seperti yang mereka katakan di bandar, bahawa "anak lelaki itu mengorbankan dirinya untuk ibunya," dia mula merasakan cinta yang lebih besar untuk Nikolai. Dan menyentuh perasaan "Perasaan tunduk dan lembut Maria untuk lelaki ini, yang tidak akan pernah memahami semua yang dia fahami, dan seolah-olah dari ini dia lebih mencintainya, dengan sentuhan kelembutan yang penuh ghairah." Sekarang Nikolai bekerja keras, kekayaannya semakin meningkat, walaupun hutang yang besar; petani dari estet lain datang meminta dia membeli ladang mereka.

Dalam epilog novel, sebuah keluarga baru berkumpul di bawah bumbung rumah Lysogorsky, menyatukan Rostov, Bolkonsky yang heterogen pada masa lalu, dan melalui Pierre Bezukhov juga permulaan Karataev: "Seperti dalam keluarga sebenar, beberapa dunia yang sama sekali berbeza hidup bersama dalam rumah Lysogorsky, yang, masing-masing memegang sendiri dan membuat konsesi antara satu sama lain, bergabung menjadi satu keseluruhan yang harmoni.

Keluarga baru ini tidak datang secara kebetulan. Ia adalah hasil perpaduan rakyat di seluruh negara, yang lahir daripada Perang Patriotik. Oleh itu, dalam epilog, hubungan antara perjalanan umum sejarah dan individu, hubungan intim antara orang ditegaskan dengan cara yang baru. Tahun 1812, yang memberikan Rusia tahap komunikasi manusia yang baru dan lebih tinggi, menghapuskan banyak halangan dan sekatan kelas, membawa kepada kemunculan dunia keluarga yang lebih kompleks dan luas. Penerimaan Karataev terhadap kehidupan dalam semua kepelbagaian dan kerumitannya, keupayaan untuk hidup dengan aman dan harmoni dengan semua orang hadir pada akhir novel. Dalam perbualan dengan Natasha, Pierre menyatakan bahawa Karataev, jika dia masih hidup sekarang, akan menyetujui kehidupan keluarga mereka.

Seperti mana-mana keluarga, kadangkala konflik dan pertikaian timbul dalam keluarga Gunung Botak yang besar. Tetapi mereka bersifat damai dan hanya mengukuhkan kekuatan hubungan. Penjaga yayasan keluarga adalah wanita - Natasha dan Marya. Di antara mereka terdapat kesatuan rohani yang kuat. "Marie, ini sangat comel! - kata Natasha. Bagaimana dia boleh memahami kanak-kanak? Dia nampaknya hanya melihat jiwa mereka.” "Ya, saya tahu," Countess Marya mengganggu cerita Nikolai tentang hobi Decembrist Pierre. "Natasha memberitahu saya."

Natasha dalam epilog muncul dalam samaran yang berbeza. Pada masa ini dia sudah mempunyai tiga anak perempuan dan seorang anak lelaki. Dia telah menambah berat badan, dan kini sukar untuk mengenali bekas Natasha Rostova dalam dirinya: "Ciri-cirinya kini mempunyai ekspresi kelembutan dan kejelasan yang tenang. Kini hanya wajah dan tubuhnya sahaja yang sering kelihatan, tetapi jiwanya langsung tidak kelihatan. Dalam kata-kata Tolstoy, dia adalah "wanita yang subur". Semua yang mengenali Natasha sebelum berkahwin terkejut dengan perubahan yang berlaku pada dirinya.

Dan, akhirnya, pada penghujung epilog, yang dipenuhi dengan penalaran falsafah, Tolstoy sekali lagi menceritakan tentang proses sejarah, bahawa bukan orang yang membuat sejarah, tetapi hanya orang ramai, dipandu oleh kepentingan bersama, yang membuatnya. Keperibadian adalah penting dalam sejarah hanya setakat ia memahami dan menerima minat ini.

Tujuh tahun telah berlalu sejak tahun ke-12. Lautan bersejarah Eropah yang bergelora telah surut ke pantainya. Ia kelihatan tenang; tetapi kuasa misteri yang menggerakkan manusia (misteri kerana undang-undang yang mengawal pergerakan mereka tidak diketahui oleh kita) meneruskan tindakan mereka ...

Walaupun permukaan laut bersejarah kelihatan tidak bergerak, manusia bergerak secara berterusan seperti pergerakan masa...

Dalam tempoh ini, reaksi berlaku di Rusia, penyebab utamanya ialah Alexander I. Banyak yang telah ditulis dalam kesusasteraan Rusia tentang kesilapannya semasa tempoh pemerintahannya. Ahli sejarah menyetujui Alexander untuk usaha liberalnya, perjuangan menentang Napoleon, kempen 1813, tetapi mereka mengutuknya kerana penciptaan Holy Alliance, pemulihan Poland dan reaksi 20-an.

Pada tahun 1813, Natasha berkahwin dengan Pierre, dan ini adalah acara gembira terakhir dalam keluarga Rostov. Pada tahun yang sama, Count Ilya Andreevich meninggal dunia dan keluarga lamanya berpecah. Nikolai Rostov pada masa itu bersama tentera Rusia di Paris. Setelah menerima berita kematian bapanya, dia meletak jawatan dan datang ke Moscow. Selepas kematian pengiraan, ternyata keluarga Rostov mempunyai banyak hutang, kewujudan yang tidak pernah disyaki sebelum ini: "terdapat lebih banyak hutang daripada ladang." Saudara-mara dan rakan-rakan menasihati Nikolai untuk meninggalkan warisan itu, tetapi dia tidak mahu mendengarnya. Rostov yang lebih muda menerima warisan itu, berjanji untuk membayar semua hutang. Pemiutang setiap hari semakin mendesak menuntut wang, dan Nikolai terpaksa memasuki perkhidmatan dan menetap bersama ibunya dan Sonya di sebuah apartmen kecil.

Natasha dan Pierre pada masa itu tinggal di St. Petersburg. Nikolai, setelah meminjam wang daripada Pierre, menyembunyikan nasibnya. Sukar baginya untuk menyara keluarga dengan gaji, lebih-lebih lagi ibunya tidak dapat dan tidak mahu memahami situasi baru dan sentiasa menuntut sama ada wang, atau makanan mahal, atau kereta. Sonya kini mengendalikan seluruh isi rumah, cuba menyembunyikan daripada countess situasi di mana mereka mendapati diri mereka sendiri. Nicholas mengagumi kesabaran dan pengabdiannya, tetapi secara beransur-ansur menjauh darinya.

Keadaan Nicholas, walaupun semua usahanya, semakin teruk setiap hari, dan dia tidak nampak jalan keluar dari situasi itu. Rakan-rakan menasihatinya untuk berkahwin dengan seorang pewaris kaya, tetapi kebanggaan tidak membenarkan Nikolai melakukan ini. Dia meletak jawatan dan tidak mengharapkan sesuatu yang baik dari masa depan.

Pada awal musim sejuk, Puteri Marya tiba di Moscow. Dari khabar angin bandar, dia belajar tentang kedudukan Rostov dan bagaimana "anak lelaki itu mengorbankan dirinya untuk ibunya," seperti yang mereka katakan di bandar.

"Saya tidak mengharapkan apa-apa lagi daripadanya," kata Puteri Mary pada dirinya sendiri, merasakan pengesahan yang menggembirakan tentang cintanya kepadanya. Mengingati hubungan mesra dan hampir kekeluargaannya dengan seluruh keluarga, dia menganggap tugasnya untuk pergi ke rumah mereka. Tetapi, mengingati hubungannya dengan Nikolai di Voronezh, dia takut akan hal ini. Setelah berusaha keras untuk dirinya sendiri, bagaimanapun, beberapa minggu selepas ketibaannya di bandar, dia datang ke Rostov.

Nikolai adalah orang pertama yang bertemu dengannya ... Pada pandangan pertama padanya, bukannya menyatakan kegembiraan yang diharapkan oleh Puteri Mary padanya, wajah Nikolai menunjukkan ekspresi kesejukan, kekeringan dan kebanggaan yang tidak pernah dilihat oleh puteri sebelum ini. . Nikolai bertanya tentang kesihatannya, membawanya ke ibunya dan, selepas duduk selama kira-kira lima minit, meninggalkan bilik itu.

Apabila puteri meninggalkan countess, Nikolai sekali lagi bertemu dengannya dan terutamanya dengan sungguh-sungguh dan kering mengiringinya ke dewan. Dia tidak menjawab kenyataannya tentang kesihatan Countess. “Awak peduli apa? Biarkan saya sendiri," matanya berkata...

Tetapi sejak lawatannya, countess tua telah bercakap tentang dia beberapa kali setiap hari.

Countess memujinya, menuntut anaknya pergi kepadanya, menyatakan keinginan untuk melihatnya lebih kerap, tetapi pada masa yang sama dia selalu menjadi tidak wajar apabila dia bercakap tentangnya.

Nikolai cuba untuk berdiam diri apabila ibunya bercakap tentang puteri, tetapi diamnya menjengkelkan countess ...

Selepas lawatannya ke Rostov dan sambutan dingin yang tidak dijangka yang diberikan kepadanya oleh Nikolai, Puteri Marya mengakui pada dirinya sendiri bahawa dia betul kerana tidak mahu pergi dahulu ke Rostov. "Saya tidak mengharapkan apa-apa lagi," katanya kepada dirinya sendiri, menyeru kebanggaannya untuk membantu. "Saya tidak peduli tentang dia, dan saya hanya mahu melihat wanita tua yang sentiasa baik kepada saya dan kepada siapa saya berhutang banyak."

Tetapi dia tidak dapat dihiburkan dengan pertimbangan ini: perasaan yang seakan-akan penyesalan menyeksanya apabila dia mengingati kunjungannya. Walaupun pada hakikatnya dia bertekad untuk tidak pergi ke Rostov lagi dan melupakan semua ini, dia berasa sentiasa berada dalam kedudukan yang tidak pasti. Dan apabila dia bertanya pada dirinya sendiri apa yang menyeksanya, dia terpaksa mengakui bahawa itu adalah hubungannya dengan Rostov. Nada bicaranya yang dingin dan sopan tidak mengikut perasaannya terhadapnya (dia tahu ini), tetapi nada ini menutupi sesuatu. Ini adalah sesuatu yang dia perlu jelaskan; dan sehingga itu dia merasakan bahawa dia tidak boleh tenang.

Pada musim sejuk, ketika Puteri Marya belajar dengan anak saudaranya, dia dimaklumkan tentang ketibaan Rostov. Melihat Nikolai, dia menyedari bahawa ini adalah kunjungan hormat yang mudah. Mereka bercakap tentang topik biasa yang tidak bermakna apa-apa kepada mereka, dan Nikolai bersiap sedia untuk pergi.

Selamat jalan puteri katanya. Dia pulih, merah padam, dan mengeluh berat.

Oh, ini salah saya, - dia berkata, seolah-olah bangun. - Anda sudah dalam perjalanan, Count; baiklah, maaf...

Kedua-duanya diam, sesekali memandang antara satu sama lain.

Ya, puteri, "Nicholas akhirnya berkata, tersenyum sedih," nampaknya baru-baru ini, tetapi berapa banyak air yang mengalir di bawah jambatan sejak kita mula-mula melihat satu sama lain di Bogucharovo. Betapa kita semua kelihatan dalam malang - dan saya akan berbesar hati untuk berpatah balik kali ini ... tetapi anda tidak akan berpatah balik.

Puteri memandang tajam ke matanya dengan pandangan bercahaya apabila dia berkata demikian. Dia seolah-olah cuba memahami maksud rahsia kata-katanya, yang akan menjelaskan kepadanya perasaannya terhadapnya.

Ya, ya, - dia berkata, - tetapi anda tidak perlu menyesali masa lalu, kira. Seperti yang saya fahami kehidupan anda sekarang, anda akan sentiasa mengingatinya dengan senang hati, kerana sikap tidak mementingkan diri yang anda jalani sekarang ...

Saya tidak menerima pujian anda,” dia mencelah tergesa-gesa, “sebaliknya, saya sentiasa mencela diri saya sendiri; tetapi ini adalah perbualan yang tidak menarik dan menyedihkan.

Dan sekali lagi matanya melihat ekspresi kering dan dingin mereka dahulu. Tetapi puteri sudah melihat dalam dirinya lagi orang yang sama yang dia kenal dan sayangi, dan kini hanya bercakap dengan orang ini.

Saya fikir anda akan membenarkan saya memberitahu anda ini, katanya. - Kami telah menjadi begitu rapat dengan anda ... dan keluarga anda, dan saya fikir anda tidak akan menganggap penyertaan saya tidak sesuai; tetapi saya salah, katanya. Suaranya tiba-tiba bergetar. "Saya tidak tahu mengapa," dia menyambung, memulihkan dirinya sendiri, "kamu berbeza sebelum ini dan ...

Terdapat seribu sebab mengapa (dia memberi penekanan khusus pada perkataan mengapa). Terima kasih, puteri, - katanya perlahan. - Kadang-kadang sukar.

“Jadi sebab itu! Itulah sebabnya! - kata suara batin dalam jiwa Puteri Mary. - Tidak, saya bukan satu-satunya dengan wajah yang ceria, baik dan terbuka ini, saya jatuh cinta dengan lebih daripada satu penampilan cantik dalam dirinya; Saya meneka jiwanya yang mulia, tegas, berkorban, katanya kepada dirinya sendiri. "Ya, dia miskin sekarang, dan saya kaya ... Ya, hanya dari ini ... Ya, jika tidak kerana ini ..." Dan, mengenangkan kelembutannya dahulu dan kini memandang baik dan sedihnya. mukanya, tiba-tiba dia faham sebab kedinginannya.

Kenapa, Count, kenapa? dia tiba-tiba hampir menangis tanpa sengaja, bergerak ke arahnya. - Kenapa beritahu saya? awak mesti cakap. - Dia diam. "Saya tidak tahu, kira, mengapa anda," dia menyambung. - Tetapi ia sukar untuk saya, saya ... saya akan mengakuinya kepada anda. Atas sebab tertentu awak mahu melucutkan persahabatan saya dahulu. Dan ia menyakitkan saya. Dia mempunyai air mata di matanya dan dalam suaranya. - Saya mempunyai sedikit kebahagiaan dalam hidup saya sehinggakan sebarang kehilangan sukar bagi saya ... Maafkan saya, selamat tinggal. Dia tiba-tiba menangis dan keluar dari bilik itu.

Puteri! tunggu, demi Tuhan, - dia menangis, cuba menghalangnya. - Puteri!

Dia menoleh ke belakang. Selama beberapa saat mereka secara senyap memandang mata masing-masing, dan yang jauh, yang mustahil tiba-tiba menjadi dekat, mungkin dan tidak dapat dielakkan...

Pada musim luruh tahun 1814, Nikolai berkahwin dengan Puteri Marya dan bersama isterinya, ibu dan Sonya berpindah ke Lysy Gory untuk tinggal.

Pada usia tiga tahun, tanpa menjual harta pusaka isterinya, dia membayar baki hutang dan, setelah menerima warisan kecil selepas sepupu yang mati, dia juga membayar hutang kepada Pierre.

Tiga tahun kemudian, menjelang 1820, Nikolai mengatur urusan wangnya sedemikian rupa sehingga dia membeli ladang kecil berhampiran Pergunungan Botak dan berunding pembelian Otradnoye bapanya, yang merupakan impian kegemarannya.

Natasha berkahwin pada awal musim bunga tahun 1813, dan pada tahun 1820 dia sudah mempunyai tiga anak perempuan dan seorang anak lelaki, yang dia sangat inginkan dan kini memberi makan sendiri. Dia menjadi lebih tegap dan lebih luas, sehingga sukar untuk mengenali ibu yang kuat ini Natasha yang kurus dan mudah alih. Ciri-cirinya ditakrifkan dan mempunyai ekspresi kelembutan dan kejelasan yang tenang. Di wajahnya, seperti sebelum ini, tidak ada api animasi yang menyala tanpa henti, yang membentuk daya tarikannya. Kini hanya wajah dan tubuhnya sahaja yang sering kelihatan, tetapi jiwanya langsung tidak kelihatan. Seorang wanita yang kuat, cantik dan prolifik kelihatan. Jarang sekali api lama menyala dalam dirinya sekarang. Ini berlaku hanya apabila, seperti sekarang, suami kembali, apabila kanak-kanak itu pulih, atau apabila dia dan Countess Marya mengingati Putera Andrei (dia, menganggap bahawa dia cemburu dengan ingatannya tentang Putera Andrei, tidak pernah bercakap tentang dia), dan sangat jarang melakukan apa-apa secara tidak sengaja melibatkan dia dalam nyanyian, yang dia ditinggalkan sepenuhnya selepas perkahwinannya. Dan pada saat-saat yang jarang berlaku apabila api lama menyala dalam tubuhnya yang cantik, dia lebih menarik daripada sebelumnya.

Dari masa perkahwinannya, Natasha tinggal bersama suaminya di Moscow, di St. Petersburg, dan di sebuah kampung berhampiran Moscow, dan bersama ibunya, iaitu dengan Nikolai. Dalam masyarakat, Countess Bezukhova muda dilihat sedikit, dan mereka yang melihat tidak berpuas hati dengannya. Dia tidak baik dan tidak baik. Natasha bukan sahaja menyukai kesendirian (dia tidak tahu sama ada dia mencintai atau tidak, malah nampaknya dia tidak menyukainya), tetapi dia, mengandung, melahirkan, memberi makan anak-anak dan mengambil bahagian dalam setiap minit kehidupan suaminya, tidak dapat memenuhi keperluan ini sebaliknya, seperti menolak dunia. Semua orang yang mengenali Natasha sebelum perkahwinannya terkejut dengan perubahan yang berlaku dalam dirinya, sebagai sesuatu yang luar biasa ...

Pada musim luruh tahun 1820, Natasha, bersama Pierre dan anak-anak, melawat abangnya. Pierre pergi ke St. Petersburg untuk beberapa waktu atas urusan perniagaan.

Sejak percutian Pierre tamat dua minggu lalu, Natasha berada dalam keadaan ketakutan, kesedihan dan kerengsaan yang tidak putus-putus ....

Natasha sedih dan jengkel selama ini, terutamanya apabila, menghiburkannya, ibunya, abang atau Countess Mary cuba meminta maaf kepada Pierre dan mengemukakan alasan untuk kelembapannya ...

Dia sedang memberi makan apabila kereta Pierre berdesir di pintu masuk, dan pengasuh, yang tahu bagaimana menyenangkan wanita itu, secara tidak dapat didengari, tetapi dengan cepat, dengan wajah yang berseri-seri, memasuki pintu ...

Natasha melihat sosok tinggi dalam kot bulu, membuka selendang.

"Dia! Dia! Adakah benar! Ini dia! - dia berkata pada dirinya sendiri dan, terbang ke dalam dirinya, memeluknya, menekannya kepadanya, kepala ke dada, dan kemudian, menolaknya, memandang wajah Pierre yang dingin, kemerah-merahan dan gembira. - Ya betul; gembira, puas…”

Dan tiba-tiba dia teringat semua siksaan jangkaan yang dia alami dalam dua minggu yang lalu: kegembiraan yang bersinar di wajahnya hilang; dia mengerutkan kening, dan aliran celaan dan kata-kata jahat dicurahkan kepada Pierre.

Ya, awak baik! Anda sangat gembira, anda seronok ... Dan bagaimana perasaan saya? Kalaulah awak kasihankan anak-anak. Saya makan, susu saya rosak. Peter sedang nazak. Dan anda mempunyai banyak keseronokan. Ya, awak seronok.

Pierre tahu bahawa dia tidak boleh dipersalahkan, kerana dia tidak mungkin tiba lebih awal; tahu bahawa letupan ini di pihaknya adalah tidak senonoh, dan tahu bahawa dalam dua minit ia akan berlalu; dia tahu, yang paling penting, dia sendiri ceria dan gembira. Ingin sekali dia tersenyum, tetapi dia tidak berani memikirkannya juga. Dia membuat muka sedih, ketakutan dan membongkok...

Mari kita pergi, mari kita pergi, - katanya, tidak melepaskan tangannya. Dan mereka pergi ke bilik mereka...

Semua orang bergembira dengan kedatangan Pierre.

Nikolenka, yang kini berusia lima belas tahun, kurus, dengan rambut perang kerinting dan mata yang cantik, seorang budak lelaki yang sakit, pintar, bergembira kerana Uncle Pierre, sebagaimana dia memanggilnya, adalah objek kekaguman dan cintanya yang penuh ghairah. Tiada siapa yang memberi inspirasi kepada Nikolenka dengan cinta istimewa untuk Pierre, dan dia hanya sekali-sekala melihatnya. Tutornya, Countess Marya, menggunakan semua kekuatannya untuk membuat Nikolenka mencintai suaminya seperti dia menyayanginya, dan Nikolenka menyayangi bapa saudaranya; tetapi dia mencintai dengan sedikit rasa hina. Dia memuja Pierre. Dia tidak mahu menjadi seorang hussar atau kesatria St. George, seperti Uncle Nikolai, dia mahu menjadi seorang saintis, pintar dan baik, seperti Pierre. Di hadapan Pierre, wajahnya sentiasa berseri-seri, dan dia tersipu-sipu dan tersentak apabila Pierre menyapanya. Dia tidak memotong sepatah kata pun dari apa yang dikatakan Pierre, dan kemudian dengan Desalles dan dengan dirinya sendiri dia teringat dan merenungkan makna setiap perkataan Pierre. Kehidupan masa lalu Pierre, nasib malangnya sehingga tahun ke-12 (yang mana dia membentuk idea puitis yang samar-samar dari kata-kata yang dia dengar), pengembaraannya di Moscow, penawanan, Platon Karataev (yang dia dengar dari Pierre), cintanya kepada Natasha (yang juga budak lelaki itu dicintai dengan kasih sayang yang istimewa) dan, yang paling penting, persahabatannya dengan bapanya, yang tidak diingati oleh Nikolenka - semua ini menjadikannya wira dan kuil dari Pierre.

Dari ucapan yang tercetus tentang ayahnya dan Natasha, dari keterujaan Pierre bercakap tentang si mati, dari kelembutan hati-hati dan hormat yang Natasha bercakap tentang dia, budak lelaki itu, yang baru mula meneka tentang cinta, terbentuk untuk dirinya sendiri. idea bahawa bapanya mencintai Natasha dan mewariskannya, mati, kepada rakannya. Bapa ini, yang tidak diingati oleh budak lelaki itu, seolah-olah dia dewa yang tidak dapat dia bayangkan dan tentang siapa dia tidak fikir selain daripada dengan hati yang tenggelam dan air mata kesedihan dan kegembiraan. Dan budak lelaki itu gembira kerana kedatangan Pierre.

Para tetamu gembira dengan Pierre, sebagai seorang lelaki yang sentiasa memeriahkan dan menyatukan mana-mana masyarakat. Orang dewasa di rumah, apatah lagi isteri, gembira mempunyai kawan yang hidup dengannya lebih mudah dan tenang ...

Itulah, - mula Pierre, tanpa duduk dan kini berjalan di sekeliling bilik, kemudian berhenti, membisu dan membuat isyarat pantas dengan tangannya semasa dia bercakap. - Itulah yang. Keadaan di Petersburg adalah seperti berikut: kedaulatan tidak memasuki apa-apa. Dia benar-benar menumpukan kepada mistik ini (Pierre tidak memaafkan sesiapa pun untuk mistik sekarang). Dia hanya mencari kedamaian, dan kedamaian hanya boleh diberikan kepadanya oleh orang-orang "..."

Nah, semuanya mati. Terdapat kecurian di mahkamah, dalam tentera hanya ada satu tongkat: shagistika, penempatan - mereka menyeksa rakyat, mereka menyekat pencerahan. Apa yang muda, secara jujur, merosakkan! Semua orang melihat bahawa ia tidak boleh pergi seperti ini. Segala-galanya terlalu ketat dan pasti akan pecah, - kata Pierre (sejak kerajaan wujud, melihat ke dalam tindakan mana-mana kerajaan, orang selalu berkata). - Saya memberitahu mereka satu perkara di Petersburg ...

Pada masa ini, Nikolai menyedari kehadiran anak saudaranya. Wajahnya menjadi muram; dia menghampirinya.

Kenapa awak ada di sini?

Dari apa? Biarkan dia, - kata Pierre, mengambil Nikolai dengan tangan, dan meneruskan: - Ini tidak mencukupi, dan saya memberitahu mereka: sekarang kita memerlukan sesuatu yang lain. Apabila anda berdiri dan menunggu tali yang diregangkan ini pecah; apabila semua orang sedang menunggu pergolakan yang tidak dapat dielakkan, adalah perlu untuk berganding bahu sebanyak mungkin dan seramai mungkin orang untuk menentang malapetaka umum. Semua yang muda dan kuat tertarik ke sana dan rosak. Seorang digoda oleh wanita, seorang lagi dengan penghormatan, yang ketiga dengan kesombongan, wang - dan mereka pergi ke kem itu. Tidak ada orang yang merdeka dan bebas seperti anda dan saya...

Nikolai berasa buntu. Ini lebih membuatnya marah, kerana dalam jiwanya, bukan dengan penalaran, tetapi dengan sesuatu yang lebih kuat daripada penalaran, dia mengetahui keadilan yang tidak diragukan dari pendapatnya.

Saya akan beritahu awak," katanya, bangun dan dengan gugup meletakkan penerima di sudut dan akhirnya menjatuhkannya. - Saya tidak boleh membuktikannya kepada awak. Anda mengatakan bahawa segala-galanya buruk dengan kami dan bahawa akan ada revolusi; Saya tidak nampak; tetapi anda mengatakan bahawa sumpah itu adalah perkara bersyarat, dan untuk ini saya akan memberitahu anda: bahawa anda adalah kawan baik saya, anda tahu itu, tetapi jika anda membentuk kongsi gelap, anda mula menentang kerajaan, walau apa pun ia, Saya tahu bahawa tugas saya mematuhinya. Dan beritahu saya sekarang Arakcheev untuk menyerang anda dengan skuadron dan memotong - Saya tidak akan berfikir sejenak dan pergi. Nilailah sesuka hati...

Apabila semua orang bangun untuk makan malam, Nikolenka Bolkonsky pergi ke Pierre, pucat, dengan mata yang bersinar dan bercahaya.

Uncle Pierre... awak... tidak... Kalau papa masih hidup... adakah dia bersetuju dengan awak? - dia tanya.

Pierre tiba-tiba menyedari betapa istimewa, bebas, kompleks dan kerja perasaan dan pemikiran yang kuat dalam diri budak lelaki ini semasa perbualannya, dan, mengingati semua yang dia katakan, dia menjadi kesal kerana budak itu mendengarnya. Namun, dia terpaksa menjawab.

Saya fikir begitu, - dia berkata dengan berat hati dan meninggalkan pejabat ...

Semasa makan malam, perbualan tidak lagi mengenai politik dan masyarakat, tetapi, sebaliknya, perkara yang paling menyenangkan untuk Nikolai bermula - tentang kenangan tahun ke-12, yang dipanggil Denisov dan di mana Pierre sangat manis dan lucu . Dan saudara-mara berpisah dalam hubungan yang paling mesra.

Apabila, selepas makan malam, Nikolai, membuka pakaian di pejabat dan memberi arahan kepada pengurus yang menunggu, masuk ke dalam bilik tidur dengan gaun persalinan, dia mendapati isterinya masih di meja: dia sedang menulis sesuatu.

Marie menyimpan diari, tetapi takut suaminya tidak bersetuju, dia tidak pernah memberitahunya mengenainya.

Dia ingin menyembunyikan daripadanya apa yang dia tulis, tetapi pada masa yang sama dia gembira kerana dia telah menemuinya dan dia perlu memberitahunya.

Ini diari, Nicolas,” katanya sambil menghulurkan buku nota biru kecil yang diliputi tulisan tangannya yang kukuh dan besar.

Diari? .. - Nikolai berkata dengan sedikit ejekan dan mengambil buku nota ...

Nikolai memandang ke dalam mata bercahaya yang sedang memandangnya, dan terus membuka dan membaca. Diari itu mencatatkan segala-galanya dari kehidupan zaman kanak-kanak yang kelihatan indah kepada ibu, menyatakan watak anak-anak atau mencadangkan pemikiran umum tentang kaedah pendidikan. Ini adalah sebahagian besar perkara kecil yang paling tidak penting; tetapi mereka tidak kelihatan begitu kepada ibu atau bapa apabila dia kini membaca diari kanak-kanak ini buat kali pertama.

“Mungkin ia tidak sepatutnya dilakukan secara pedantik; mungkin tidak perlu sama sekali, "fikir Nikolai; tetapi ketegangan emosi yang tidak henti-henti ini, yang matlamatnya hanya kebaikan moral kanak-kanak, menggembirakannya. Jika Nicholas dapat menyedari perasaannya, dia akan mendapati bahawa asas utama cintanya yang teguh, lembut dan bangga terhadap isterinya sentiasa berdasarkan perasaan terkejut ini sebelum keikhlasannya, sebelum dunia yang luhur dan bermoral itu, hampir tidak dapat diakses oleh Nicholas, di mana sentiasa tinggal isterinya.

Dia bangga bahawa dia sangat pintar dan baik, menyedari betapa tidak pentingnya di hadapannya di dunia rohani, dan lebih bersukacita bahawa dia, dengan jiwanya, bukan sahaja miliknya, tetapi adalah sebahagian daripadanya ...

Jiwa Countess Marya sentiasa bercita-cita kepada yang tidak terhingga, abadi dan sempurna, dan oleh itu tidak akan pernah dapat tenang. Pada wajahnya kelihatan ekspresi tegas penderitaan jiwa yang tinggi yang tersembunyi, yang dibebani oleh badan. Nicholas memandangnya.

"Tuhan saya! apa yang akan berlaku kepada kita jika dia mati, seperti yang saya lihat apabila dia mempunyai wajah seperti itu, "fikirnya, dan, berdiri di hadapan ikon, dia mula membaca doa petang.

Natasha, ditinggalkan sendirian dengan suaminya, juga bercakap sebaik sahaja seorang isteri bercakap dengan suaminya, iaitu, dengan kejelasan dan kepantasan yang luar biasa, mengetahui dan menyampaikan pemikiran masing-masing, dengan cara yang bertentangan dengan semua peraturan logik, tanpa pengantaraan. pertimbangan, kesimpulan dan kesimpulan, tetapi dengan cara yang benar-benar istimewa. ...

Sejak saat mereka ditinggalkan sendirian, Natasha, dengan mata yang terbuka lebar dan gembira, mendekatinya secara senyap-senyap dan tiba-tiba, dengan cepat memegang kepalanya, menekannya ke dadanya dan berkata: "Sekarang semuanya, milik saya, milik saya! Awak takkan pergi!" - sejak itu perbualan ini bermula, bertentangan dengan semua undang-undang logik, bertentangan hanya kerana pada masa yang sama mereka bercakap tentang subjek yang sama sekali berbeza ...

Natasha memberitahu Pierre tentang kehidupan abangnya, tentang bagaimana dia menderita, dan tidak hidup tanpa suaminya, dan tentang bagaimana dia semakin jatuh cinta dengan Marie, dan tentang bagaimana Marie lebih baik daripadanya dalam segala hal. Mengatakan ini, Natasha dengan ikhlas mengaku bahawa dia melihat keunggulan Marie, tetapi pada masa yang sama, dengan mengatakan ini, dia menuntut daripada Pierre bahawa dia masih memilih dia daripada Marie dan semua wanita lain, dan sekarang sekali lagi, terutamanya selepas dia melihat ramai wanita di Petersburg , dia akan mengulangi ini kepadanya.

Pierre, menjawab Natasha, memberitahu betapa bosannya dia pada waktu malam dan makan malam, berkongsi kesannya tentang perjalanan itu, kadang-kadang menyatakan, pada pendapat Natasha, "fikiran yang hebat."

Natasha tidak akan meragui bahawa pemikiran Pierre adalah pemikiran yang hebat, tetapi satu perkara mengelirukan dia. Ia adalah bahawa dia adalah suaminya. “Adakah ia benar-benar orang yang penting dan perlu untuk masyarakat - pada masa yang sama suami saya? Mengapa ini berlaku? Dia ingin meluahkan keraguan ini kepadanya. "Siapa dan siapakah orang yang boleh memutuskan sama ada dia benar-benar lebih bijak daripada orang lain?" dia bertanya kepada dirinya sendiri dan dalam khayalannya menyelidik orang-orang yang sangat dihormati oleh Pierre. Berdasarkan kisahnya, dia tidak menghormati sesiapa pun daripada semua orang seperti Platon Karataev.

Adakah anda tahu apa yang saya fikirkan? - dia berkata, - tentang Platon Karataev. Bagaimana dia? Adakah anda akan meluluskan sekarang?

Pierre sama sekali tidak terkejut dengan soalan ini. Dia faham pemikiran isterinya.

Platon Karataev? - katanya dan berfikir, nampaknya ikhlas cuba membayangkan penghakiman Karataev mengenai perkara ini. "Dia tidak akan faham, tetapi saya tidak fikir begitu."

Saya sayang awak sangat! Natasha tiba-tiba berkata. - Dahsyat. Dahsyat!

Tidak, saya tidak akan bersetuju, - kata Pierre, berfikir. - Apa yang dia akan perkenankan ialah kehidupan keluarga kami. Dia sangat ingin melihat keindahan, kebahagiaan, ketenangan dalam segala-galanya, dan saya dengan bangganya akan menunjukkan kepadanya kami ...

Pada masa yang sama, di tingkat bawah, di jabatan Nikolenka Bolkonsky, di bilik tidurnya, seperti biasa, lampu menyala (budak lelaki itu takut gelap, dan mereka tidak dapat menyapihnya dari kekurangan ini) ...

Nikolenka, baru sahaja bangun, dalam peluh sejuk, dengan mata terbuka luas, duduk di atas katilnya dan memandang ke hadapannya. Mimpi ngeri menyedarkannya. Dia mengimpikan dirinya dan Pierre memakai topi keledar - seperti yang dilukis dalam edisi Plutarch. Dia dan Uncle Pierre berjalan mendahului tentera yang besar. Tentera ini terdiri daripada garis serong putih yang memenuhi udara seperti sarang labah-labah yang terbang pada musim luruh ... Di hadapan adalah kemuliaan, sama seperti benang ini, tetapi hanya lebih padat. Mereka - dia dan Pierre - bergegas dengan mudah dan gembira lebih dekat dan lebih dekat ke gawang. Tiba-tiba benang yang menggerakkan mereka mula lemah, menjadi keliru; ia menjadi sukar. Dan Pakcik Nikolai Ilyich berhenti di hadapan mereka dalam pose yang menggerunkan dan tegas. - Adakah anda melakukan itu? katanya sambil menunjuk ke arah lilin pengedap dan bulu yang patah. - Saya mencintai awak, tetapi Arakcheev memerintahkan saya, dan saya akan membunuh orang pertama yang bergerak ke hadapan. - Nikolenka memandang semula ke arah Pierre; tetapi Pierre telah tiada. Pierre adalah bapa - Putera Andrei, dan bapanya tidak mempunyai imej dan bentuk, tetapi dia, dan melihatnya, Nikolenka merasakan kelemahan cinta: dia merasakan dirinya tidak berdaya, tanpa tulang dan cair. Bapa membelai dan mengasihaninya. Tetapi Pakcik Nikolai Ilyich semakin menghampiri mereka. Seram mencengkam Nikolenka, dan dia bangun.

Ayah, fikirnya. - Ayah (walaupun fakta bahawa terdapat dua potret serupa di dalam rumah, Nikolenka tidak pernah membayangkan Putera Andrei dalam bentuk manusia), ayah saya bersama saya dan membelai saya. Dia setuju dengan saya, dia setuju dengan Uncle Pierre. Apa sahaja yang dia katakan, saya akan melakukannya. Mucius Scaevola melecur tangannya. Tetapi mengapa saya tidak mempunyai perkara yang sama dalam hidup saya? Saya tahu mereka mahu saya belajar dan saya akan belajar. Tetapi suatu hari nanti saya akan berhenti; dan kemudian saya akan. Saya hanya meminta satu perkara kepada Tuhan: bahawa apa yang berlaku kepada orang-orang Plutarch menyertai saya, dan saya akan melakukan perkara yang sama. Saya akan buat lebih baik. Semua orang akan tahu, semua orang akan mencintai saya, semua orang akan mengagumi saya. Dan tiba-tiba Nikolenka berasa esakan yang mencengkam dadanya, dan mula menangis.

Dan Uncle Pierre! Oh hebatnya orang! Dan bapa? Ayah! Ayah! Ya, saya akan melakukan apa yang dia akan senangi...

Apabila, bertahun-tahun kemudian, Tolstoy ditanya sama ada Nikolenka Bolkonsky sepatutnya muncul dalam novel dari era Decembrist, Tolstoy "dengan senyuman yang menyinari wajahnya, berkata: "Oh, ya! Sudah tentu!” Selesai sudah cerita tentang nasib hero "separa fiksyen" novel tersebut. Ia dicurahkan dari pena pengarang secara harmoni dan tidak mengalami perubahan sama ada dari segi idea mahupun gubahan.

Dia mendengar hujah Pierre dengan Nikolai, dan "setiap perkataan Pierre membakar hatinya." Adalah penting baginya untuk mengetahui sama ada bapanya akan bersetuju dengan Pierre. Pierre mengesahkan ini. Pertengkaran yang menggembirakan budak lelaki itu bertukar menjadi mimpi ngeri yang dilihatnya pada malam yang sama. Dia melihat dirinya dan Pierre memakai topi keledar di hadapan tentera yang besar, "dengan mudah dan gembira meluru ke arah gawang." Pierre tiba-tiba digantikan oleh seorang bapa yang "belai dan kasihan" anaknya. Bangun dari esakan, Nikolenka memikirkan betapa "orang yang hebat" Pakcik Pierre, dan bermimpi bahawa dia akan melakukan sesuatu yang menggembirakan ayahnya. Tiada Putera Andrei dalam epilog; peranannya akan diteruskan oleh anaknya, bakal Decembrist.

Pierre "dari masa perkahwinannya, selepas penemuan luar biasa yang dibuat olehnya bahawa perkahwinan sebenar adalah subordinasi, menyerahkan dirinya kepada nasibnya dengan senang hati dan mendapat kekuatan dan sokongan baru dalam subordinasi ini."

Peranan Natasha melampaui keluarga. Sekiranya idea novel "The Decembrist" menjadi kenyataan, nasib Natasha akan menjadi nasib isteri Decembrist. Epilog menyimpulkan (kedua-duanya dalam edisi pertama dan dalam edisi terakhir) Nikolenka Bolkonsky yang berusia lima belas tahun. Dia menyayangi bapa saudaranya Nikolai, tetapi "dengan sedikit penghinaan." Subjek "kekaguman dan cinta ghairah"nya ialah Pierre. Nikolenka "tidak mahu menjadi seorang hussar atau kesatria St. George, seperti Uncle Nikolai, dia mahu menjadi seorang saintis, pintar dan baik, seperti Pierre."