Penyanyi Bruno Pelletier. Bruno Pelletier - pakar penyamaran

Sebuah negara

Kanada

Profesion http://www.brunopelletier.com

Bruno Pelletier (Bruno Peletier, Bruno Pelletier)(fr. Bruno Pelletier , genus. 7 Ogos, Charlebourg, Quebec, Kanada) ialah penyanyi dan pelakon Kanada.

Biografi

Bruno Pelletier dengan tahun-tahun awal berminat dengan muzik. Ketika budak itu berumur 7 tahun, ayahnya memberinya sebuah gitar.

Pada tahun 1983, di Charlesbourg, dia dan rakan-rakannya mula membuat persembahan dalam kumpulan rock berbahasa Inggeris Amanite dan Sneak Preview. Kemudian, dia mengasaskan kumpulan Pell, membuat persembahan dengan repertoir Perancis. Pada usia 23 tahun, dia berpindah untuk tinggal di Montreal, di mana dia membuat persembahan di bar. Disebabkan masalah dengan pita suaranya, dia terpaksa menahan diri daripada menyanyi untuk seketika, dan kemudian mendaftar dalam kursus nyanyian untuk memulihkan suaranya.

Pada tahun 1989 beliau mengambil bahagian dalam pertandingan rock Envol, di mana dia menerima hadiah untuk kualiti persembahannya. Pada tahun 1991, beliau menerima peranan dalam muzikal pertamanya, View from Above (Fr. Vue d'en Haut), dipentaskan di Festival Montgolfier di Saint-Jean-sur-Richelieu (fr. Saint-Jean-sur-Richelieu). Pada tahun berikutnya, 1992, beliau menyertai rombongan "Rock and Roll Madness" (fr. Les fous du rockn'roll), di mana dia membuat persembahan dalam 40 persembahan.

Pada Oktober 1992 dia mengeluarkan yang pertama album solo Bruno Pelletier, dan pada bulan November menyertai rombongan muzikal Michel Berger (fr. Michel Berger ) dan Luc Plamondon (fr. Luc Plamondon ) "The Legend of Jimmy" (fr. La Legende de Jimmy ). Bruno memainkan peranan utama - peranan "remaja" Jimmy. Dia melakukan peranan ini kira-kira lima puluh kali.

Pada tahun 1993, Luc Plamondon sekali lagi menjemput Bruno untuk memainkan peranan dalam muzikal Starmania (fr. starmania), juga dikarang bersama olehnya dengan Michel Berger. Bruno memainkan watak Johnny Roquefort kira-kira lima ratus kali.

Pada musim panas 1994 dia mengambil bahagian dalam festival FrancoFolies de La Rochelle, di mana dia mempersembahkan lagu-lagu yang ditulis oleh Luc Plamondon. Tidak lama kemudian, dia mengeluarkan album keduanya, Defaire l'amour.

Pada musim luruh tahun 1996, Bruno mengambil bahagian dalam konsert Saguenay, di mana dia mempersembahkan lagu Miserere. Lagu inilah yang membawanya kejayaan di Quebec. Albumnya "Miserere", dikeluarkan pada tahun 1997, menjadi hit. Juga pada masa itu, Bruno dapat dilihat dalam siri Omerta 2, di mana dia memainkan peranan kameo Michel Bergevan.

Pada masa yang sama, Luc Plamondon sekali lagi menjemput Bruno untuk mengambil bahagian dalam persembahannya. Pada mulanya, Bruno tidak bersetuju - penyanyi itu sibuk dengan lawatan solo - tetapi kemudian dia menyertai rombongan muzikal baru oleh Luc Plamondon dan Richard Cocciante (fr. Richard Cocciante) Notre Dame de Paris. Bruno dengan cemerlang memainkan peranan sebagai penyair Gringoire, yang menjadikannya terkenal di luar Quebec.

Pada tahun 1999 beliau mengeluarkan album keempatnya D'autres Rives. Dia terus bermain Gringoire, kini di Teater London dalam penerbitan muzikal berbahasa Inggeris.

Pada tahun 2001, album langsungnya "Sur Scene" telah dikeluarkan, dirakam semasa lawatan dengan program D'autres rives.

Pada pertengahan tahun yang sama, Bruno pergi "bercuti" untuk berehat dan meningkatkan kesihatannya, dan kemudian kembali ke pentas pada Ogos 2002 dengan album baru "Un Monde a l'envers".

Pada Oktober 2003, di Basilika Notre Dame di Montreal, beliau merakamkan album lagu Krismas dengan Orkestra Montreal.

Pada 31 Januari 2006, tayangan perdana muzik Dracula: Between Love and Death berlangsung (fr. Dracula, entre l "amour et la mort ), tempat Bruno membuat persembahan watak utama serta pengarah seni dan penerbit bersama.

Bruno mengambil bahagian dalam konsert dengan projek barunya "Bruno Pelletier et GrosZorchestre", di mana penyanyi itu mencuba sendiri, dan agak berjaya, dalam gaya jazz baru.

Pada Januari 2008, tayangan perdana muzik Dracula Entre l'amour et la mort Eropah berlangsung di Lyon.

Pada Februari 2009, album kesepuluh penyanyi Microphonium telah dikeluarkan. Pada November 2009, konsert pertama Bruno berlangsung di Rusia (Moscow), dan kemudian di Ukraine (Kiev, Odessa, 2010, 2011), dan Belarus (Minsk, 2011).

Pada tahun 2011, Bruno sekali lagi melawat Rusia, mengadakan konsert di beberapa bandar (Moscow, 5-6 November, St. Petersburg, 8 November, Novosibirsk, 10 November), anak lelakinya Thierry yang berusia 19 tahun mengambil bahagian dalam konsert itu. Pada Disember 2011, komposisi "emas" muzik Notre Dame de Paris berkumpul semula di Kiev, pada 17, 18 dan 19 Disember konsert ini diadakan dengan kejayaan besar di Paris di Istana Sukan Bercy, dan pada 9 Julai 2012 di Beirut, Lebanon)

Pada 2012, konsert Bruno seterusnya dijangka di Rusia dan Ukraine (25 Disember - Kiev, 27 Disember - St. Petersburg, 30 Disember - Moscow) dengan album "Concert de Noël" (konsert Krismas) diiringi oleh Orkestra Simfoni.

Album

• Bruno Pelletier (1992)
• Defaire l'amour (1995)
• Miserere (1997)
• D'autres rives (1999)
• Adegan Sur (2001)
• Un monde à l'envers (2002)
• Konsert de Noel (2003)
• Dracula - Entre l'amour et la mort (2005)
• Bruno Pelletier & GrosZorchester (2007)
• Mikrofonium (2009)
• Rendus la (2012)

Anugerah dan Pencalonan

• Album Terbaik Tahun 2008 - Tafsiran Jazz ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
• 2000 Interprete masculin de l'année (undi populaire)
• 2000 Album de l'année - Pop-Rock (D'autres rives)
• 1999 Tafsirkan maskulin de l'année (undi populaire)
• 1999 Spectacle de l'année interprète (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Album de l'année Meilleur Vendeur (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Artiste québécois s "étant le plus illustré hors Québec: Notre-Dame de Paris
• 1999 Album de l'année - Popular: Notre-Dame de Paris - L'Intégrale
• 1999 Chanson populaire de l'année: Le temps des cathédrales - Tafsiran: Bruno Pelletier
• 1998 Album de l'année Meilleur Vendeur (Miserere)
• 1998 Album de l'année Pop Rock (Miserere)
• 1998 Spectacle de l'année interprète (Miserere, la tournée)
• 1998 Album de l'année Populaire (Notre-Dame de Paris)
• 1997 Mentafsir maskulin de l'année (undi populaire)
• 1994 Spectacle de l'année interprète (Starmania)
• 1993 Spectacle de l'année interprète (La légende de Jimmy)

VICTOIRES DE LA MUSIQUE:

• 1998 Album de l'année populaire (Notre-Dame de Paris)
• 1994 Spectacle musical de l'annee (Starmania)

ANUGERAH MUZIK DUNIA:

• Artis/Kumpulan Rakaman Perancis Terlaris Dunia 2000 (NOTRE DAME DE PARIS - Le Temps De Cathedrales)
• Artis/Kumpulan Rakaman Perancis Terlaris Dunia 1999 (NOTRE DAME DE PARIS - Lune)

• 2001: Adegan Sur (Emas)
• 2001: La tournée D'autres rives (Billet atau, 50,000 penonton)
• 2000: La tournée D'autres rives (Billet argent, 25,000 penonton)
• 1999: D'autres rives (Emas) Kanada
• 1999: Miserere, la Tournée (Billet argent, 25,000 penonton)
• 1998: Miserere (Double Platinum) Kanada
• 1998: Notre-Dame de Paris (Gold/Platinum/Double Platinum/Triple Platinum/Quadruple Platinum)Di Kanada
• 1998: Notre-Dame de Paris (Cakera Berlian) Perancis
• 1998: Le temps des Cathedrales (Emas) Perancis
• 1997: Miserere: (Emas/Platinum) Kanada
• 1994: Starmania Mogador 94 (Platinum) Perancis

ANUGERAH/PENCAPAIAN LAIN:

• 2009: Hadiah SOBA, Artis Jazz atau Kumpulan Terbaik ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
• 2001: Talent France Bleu 2000/2001, prix décerné par le réseau radiophonique France Bleu
• 1998: Le Palmarès - "Aime" memecahkan rekod 10 minggu berturut-turut di kedudukan pertama.
• 1996: Trofi SOCAN - "En manque de toi" kedudukan pertama Palmarès

• 2003 Felix Interprete masculin de l'année (undi populaire)
• 2003 Félix Album de l'année - Pop-Rock (Un monde à l'envers)
• 2003 Tapak Félix internet de l'année (www.brunopelletier.com)
• 2003 Félix Spectacle de l'année - Auteur-compositeur-interprète (Un monde à l'envers)
• 2001 Felix Interprete masculin de l'année (undi populaire)
• 2001 Tapak Félix internet de l'année (www.brunopelletier.com)
• 2001 Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (Sur scène)
• 2001 Félix Album de l'année - Pop-Rock (Sur scène)
• 2000 Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (D'autres rives)
• 2000 Félix Spectacle de l'année - Interprète (La tournée D'autres rives)
• 2000 Félix Spectacle de l'année - Mentafsir (La dernière de Céline)
• 2000 Félix Artiste québécois s "étant le plus illustré hors Québec - (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Genie Meilleur variete: Bruno Pelletier, Plein Chant
• Klip video Felix 1998 "Aime"
• 1998 Felix Interprete maskulin
• 1998 Felix Chanson Popular "Aime"
• ANUGERAH JUNO 1997 Album Francophone terlaris "Miserere"
• ANUGERAH JUNO 1997 Vokalis lelaki
• 1996 Felix Interprete maskulin
• 1996 Félix album Pop Rock "Défaire l'amour"

Yayasan Kanada "Impian Kanak-kanak" Reves d'enfants)

Bruno Pelletier ialah wakil rasmi Yayasan Amal Impian Kanak-kanak. Pada tahun 2001, bersama rakannya Sylvain Cosset, Bruno merakamkan single "A travers toi", semua hasil daripada penjualannya pergi ke yayasan.

“Kanak-kanak sangat berharga. Senyuman mereka menceriakan hari-hari kami... tawa mereka bergema lembut di telinga kami dan impian mereka membentuk masa depan... Tetapi apabila seorang kanak-kanak tidak sihat, hanya senyuman dan tawa yang pudar hilang di wajahnya, dan impiannya kelihatan tidak dapat dicapai olehnya. Impian Kanak-kanak ialah organisasi persekutuan Kanada yang berdedikasi untuk membantu kanak-kanak yang terjejas oleh penyakit yang mengancam nyawa. Melalui penganjuran, kanak-kanak ini akhirnya dapat melihat impian mereka menjadi kenyataan. Kami tidak pernah mengatakan tidak kepada kanak-kanak yang sakit, dan dengan sokongan anda, kami boleh meneruskan kerja kami. Menjadikan impian anak menjadi kenyataan adalah indah... dan dengan bantuan anda, kami akan menjadi ahli sihir!"

P. Mancuso, Pengarah Impian Kanak-kanak Quebec

TENTANG orang yang berbakat mereka mengatakan mereka dicium oleh Tuhan. Penyanyi "Golden Voice" Kanada Bruno Pelletier adalah salah seorang daripada mereka.

Suaranya tidak seperti yang lain: dalam, memabukkan, dengan nota tart. Tenaga letupan yang luar biasa meresap ke dalam dewan setiap kali, sama ada ia membuat persembahan rock, pop, klasik atau jazz, "tulis peminat mengenai Bruno di forum laman web rasminya. Mereka sendiri menggelarkan diri mereka "si rambut coklat" dan rajin belajar bahasa Perancis agar dapat berkomunikasi dengan idola tanpa perantara. Bagi ramai peminat dari Rusia, Ukraine dan Belarus, hobi ini ternyata menjadi titik perubahan dalam kehidupan: seseorang, setelah mempelajari bahasa itu, pergi magang ke Perancis dan mendapat pekerjaan di sana, dan seseorang mendapati kebahagiaan peribadi di kalangan yang berfikiran sama. "berambut coklat". Peltier sendiri mungkin tidak mengesyaki bahawa dia akan menjadi begitu popular di seberang lautan, dan juga memulakan kreatif

Jalan di Kanada asalnya, tidak sama sekali berusaha untuk menjadi bintang. Saya hanya bermimpi untuk mencari penonton saya dan menyanyi untuknya. Artis itu menjadi popular agak lewat - dia menerima peranan penting pertamanya pada usia 28 tahun. Dan kejayaan sebenar datang pada tahun 1996 dengan lagu Miserere, yang terkenal oleh Andrea
Bocelli dan berdedikasi kepada Luciano Pavarotti. Pendapat akhbar ketika itu sebulat suara: Bruno akhirnya mendapati dirinya ... masuk seni opera. Sudah masuk tahun hadapan dia mengeluarkan album dengan nama yang sama, Titik permulaan miliknya kejayaan yang memberangsangkan, dan pergi dalam lawatan, di mana dia memberikan lebih daripada seratus konsert. Atas sebab inilah dia pada mulanya enggan mengambil bahagian dalam muzik terkenal Notre Dame de Paris: dia tidak mahu mengganggu lawatan itu. Ia seolah-olah menolak tawaran sedemikian sekurang-kurangnya secara tidak berhemah. Walau bagaimanapun, tidak lama kemudian nasib memberi peluang kedua - dan Peltier tidak melepaskannya. Selepas kejayaan luar biasa muzikal itu, ramai yang mengaitkan Bruno dengan wiranya, penyair Gringoire yang berambut panjang dan kacak. Kebanyakan peminat kini mengenali imej artis ini. Dan tidak lama dahulu, generasi baru peminat muncul - mereka yang pada mulanya melihat Peltier dalam muzikal "Dracula", dikeluarkan pada tahun 2006, dan hanya selepas itu berkenalan dengan karya terdahulunya.

Diskografi ringkas

Mikrofonium (2009) Bruno Pelletier dan GrosZorchester (2007) Dracula - Entre l'amour et la mort (2005) Konsert de Noel (2003) Un monde a l'envers (2002) Adegan Sur (2001)

Tetapi sekarang, kaya dan terkenal, Bruno tidak akan berpuas hati dengan pencapaian sebelumnya: dia mengambil bahagian dalam banyak projek, mengeluarkan album dan melawat dunia. Itu hanya peristiwa dalam kehidupan peribadinya, sehingga baru-baru ini, masih menjadi rahsia walaupun untuk peminat yang paling setia, yang nampaknya tahu hampir segala-galanya tentang penghibur kegemaran mereka. Setahun yang lalu, rahsia itu terbongkar: pada Ogos 2010, maklumat muncul bahawa Peltier secara rasmi berkahwin dengan penari Melanie Bergeron, yang ditemuinya pada tahun 2003. Tetapi peristiwa ini tidak mempunyai kesan ke atas bilangan "si rambut coklat" yang dikhaskan kepadanya.

Pertemuan kami dengan artis itu berlaku selepas konsert di Kyiv, di lobi hotel tempat dia menginap. Peltier muncul tepat pada masa yang ditetapkan dan sambil menghulurkan tangannya, berkata: “Saya Bruno. Dan kamu?" Saya mengaku bahawa tidak dijangka bagi saya bahawa dia sangat mudah untuk berkomunikasi dengannya. Sederhana, dengan senyuman menawan dan pandangan terbuka, Bruno meminati dirinya sejak minit pertama. Sukar untuk mempercayai bahawa di hadapan saya adalah Peltier yang sama - "gunung berapi nafsu", yang baru semalam mahir membuat komposisi kompleks, bergerak di sekitar pentas dengan kelajuan yang luar biasa, turun ke gerai, dan kemudian dengan mudah melompat ke ketinggian satu setengah meter.

Bruno, mereka berkata, apabila anda melawat negara, anda cuba belajar sebanyak mungkin mengenainya. Ukraine tidak terkecuali?
Ini adalah lawatan ketiga saya kepada anda, bagaimanapun, malangnya, tidak ada masa yang cukup untuk melihat sesuatu. Jadualnya sangat padat, semuanya dijadualkan mengikut minit. Di samping itu, penginapan kami sentiasa sangat singkat. Tetapi kali terakhir mereka menganjurkan berjalan-jalan di sekitar Kyiv untuk saya - ini adalah cara yang menarik untuk merasakan denyutan bandar. Kami berada di Lavra, yang memberikan kesan yang sangat kuat. Saya melihat orang berdoa di sana - mereka melakukannya dengan ikhlas! Doa sentiasa sangat peribadi, intim... Kami tidak mempunyainya di Quebec: gereja biasanya kosong. Saya tidak boleh menamakan diri saya seorang yang beragama Namun, kerohanian amat penting bagi saya. Selepas perbualan kami, buat pertama kali sejak kedatangan saya, saya akan berjalan-jalan. Kerana sebelum itu saya melihat Kyiv hanya dari tingkap kereta. Tetapi sekarang saya hanya mahu bergaul dengan orang ramai: Saya melakukan ini di setiap bandar. Saya duduk dengan secawan kopi di beberapa kafe yang selesa dan memerhatikan orang ramai. Ini membolehkan anda menyerap tenaga bandar dan melihat apa yang berlaku di sekeliling.

Tetapi mereka akan mengenali anda!
N-e-e-t! (Ketawa) Iaitu, peminat, sudah tentu. Tetapi majoriti tidak mungkin, jadi saya mampu membeli kemewahan sedemikian. By the way, pada waktu malam kami dijemput ke konsert orkestra simfoni dan koir yang bekerja dengan kami dalam muzik Notre Dame de Paris. Ketuanya berada di konsert kami, dan kini kami akan ke konsert mereka.

Mungkin ditemani peminat? By the way, apa yang boleh anda katakan tentang gadis Ukraine?
Apa yang paling menarik perhatian saya ialah kewanitaan dan keupayaan mereka untuk menampilkan diri mereka. Saya mengatakan ini dengan kekaguman yang tulus! Siang atau petang, mereka sentiasa sangat cantik, elegan dan berpakaian kemas. Gadis Ukraine berasa kelas tertinggi. Dan sudah tentu, saya hanya kagum dengan berapa banyak perempuan cantik datang ke konsert saya. Nasib baik isteri saya tidak cemburu. (Ketawa.)

sama sekali?
Sudah tentu! Tidak semua wanita akan dapat dekat dengan lelaki yang dikelilingi oleh ramai orang gadis yang menarik. Anda perlu sangat bijak, yakin dengan diri sendiri dan pasangan jiwa anda, dan yang paling penting, percayakan pasangan anda. Dia mempunyai semua sifat ini, sebab itu saya mengahwininya.

Persembahan anda sungguh menakjubkan! Akui, anda risau sebelum naik pentas?
sangat! Lagipun, penonton sentiasa mengharapkan sesuatu yang baru, dan saya perlu membenarkan harapan mereka, memberikan segala-galanya seratus peratus. Satu-satunya ketakutan saya ialah tidak berada pada tahap yang tinggi, jadi saya sentiasa meningkatkan tahap yang sangat tinggi.

Anda jelas gila kerja. Bagaimana anda berehat?
Saya pergi ke gim, dan saya juga banyak membaca - saya suka sastera sejarah. Saya berminat dengan sejarah negara-negara lain, kerana ia sangat menarik untuk mengetahui apa yang berlaku bertahun-tahun yang lalu, bagaimana semuanya terbentuk. Sejarah negara saya sangat singkat: empat ratus tahun boleh dikatakan tidak ada untuk Quebec, bahagian Kanada yang berbahasa Perancis. Sekarang saya sedang giat mengerjakan drama "The Girls from Caleb", dan apabila saya mempunyai masa lapang, saya akan pergi dengan basikal ke Amerika Selatan - Saya sangat suka jenis rekreasi ini.

Dalam The Girls from Caleb anda bermain sebagai Napoleon. Apa yang menarik anda kepada peranan itu?
Mungkin ini adalah peranan terkecil dari semua yang saya perlu mainkan. Tetapi ia kelihatan sangat penting, kerana saya memainkan seorang lelaki yang melalui tempoh umur yang berbeza: tujuh belas tahun, tiga puluh, usia tua - setiap orang mempunyai ciri-ciri mereka sendiri. Dan saya berminat untuk mengusahakan imej ini.

Adakah anda telah mencapai semua yang anda impikan dahulu, atau masih belum tercapai keinginan yang dihargai?
Saya tidak boleh mengatakan bahawa saya mempunyai segala-galanya yang saya ingin capai: nampaknya begitu sahaja dari luar. Terdapat banyak perkara yang saya tidak boleh keluarkan kepada umum - ini sudah menjadi peribadi. (Tersenyum.)

Bruno, kami mendoakan yang terbaik untuk anda dan berharap ini bukan lawatan terakhir anda ke Ukraine.
Sudah tentu. Pada bulan Disember tahun ini, kami akan menemui anda sekali lagi sebagai sebahagian daripada Notre Dame de Paris. Ini akan menjadi konsert terakhir yang akan berlangsung hanya di Paris dan Kyiv.

Terima kasih atas bantuan anda dalam menyediakan bahan Alliance-Shatro LLC.

Penyanyi Bruno Pelletier pergi dari kejayaan kepada kejayaan, tetapi dia tidak selalu gembira untuk pergi menyanyi di London atau Paris, meninggalkan anaknya Thierry di rumah ...

Bertemu dengan orang yang dipaksa untuk melakukannya pilihan yang sukar untuk memastikan kebahagiaan anaknya.

Sudah lima tahun dalam kerjaya Bruno Pelletier telah berlaku peningkatan yang belum pernah berlaku sebelum ini. Penyanyi berusia 37 tahun itu, yang membuat dirinya dikenali dengan penyertaannya dalam salah satu produksi "Starmania", menerima pengiktirafan sejagat berkat persembahannya dalam peranan Gringoire dalam "Notre Dame de Paris". Lebih-lebih lagi, dua kali dia dipilih sebagai yang paling banyak penyanyi popular tahun di Gala d "ADISQ. Tetapi kejayaannya bukanlah satu kemalangan. Bruno, yang mengambil langkah pertamanya dalam muzik pada usia 15 tahun, sentiasa yakin dengan impiannya ... Hari ini, bagaimanapun, dia terpaksa membuat pilihan yang menyakitkan. Apa yang berlaku kepada hidupnya? Bukankah kejayaan di luar negara membuka jurang antara dia dan anak lelakinya yang berusia lapan tahun?

Bruno, populariti anda memaksa anda untuk mengubah sesuatu Kehidupan seharian?

Katakan sekarang saya mengelak pergi ke McDonald's bersama anak saya pada hari Sabtu! Apabila kami pergi ke sana - Thierry menyukainya - Saya memesan dari keselesaan kereta saya. Dan saya mengelak untuk pergi ke kedai runcit pada hari Khamis malam, lebih baik melakukannya pada pagi Isnin. Memandangkan saya mematuhi peraturan ini, saya biasanya berjaya menjalani kehidupan yang normal.

Adakah anda benar-benar mahir?

Berkenaan dengan semua yang berkaitan dengan anak saya, ya.. dalam satu cara... Contohnya, pada hari lahirnya, atau pada hari lahir salah seorang kawannya, kami menganjurkan majlis kecil-kecilan di rumah kami. Jika dia dan rakan-rakannya ingin pergi ke beberapa pusat hiburan, Recreatheque atau la Jungle, saya kadang-kadang mengelak untuk menemaninya.

Tidakkah kadang-kadang anda kelihatan kerana ini bahawa anda kehilangan kehadirannya?

Sudah tentu. Tetapi perkara utama ialah dia menikmatinya. Saya memberitahu diri saya sendiri: jika kita pergi ke beberapa tempat awam seperti La Ronde, saya masih tidak akan dapat bersamanya sepenuhnya, saya tidak akan dapat memberikan semua perhatian saya, kerana akan ada orang yang ingin melihat saya, bercakap dengan saya ... Dan saya pasti bahawa dia tidak begitu gembira untuk berkongsi saya dengan seseorang. Apabila kita bersama, saya ingin memanfaatkan masa ini dengan sebaiknya.

Adakah anda benar-benar menghabiskan masa yang cukup bersama?

Saya cuba memusnahkan rasa bersalah tentang ketidakhadiran saya yang kerap, yang wujud dalam profesion saya, yang telah menetap di dalam diri saya. Terima kasih kepada telefon, faks, dan internet, saya dapat merasa lebih dekat dengannya, walaupun secara fizikal saya jauh. Setiap hari, dalam kes yang paling teruk - sekali setiap dua hari, kami berkomunikasi dengannya.

Apakah perasaan dia tentang perjalanan jauh anda?

Sekarang dia bertolak ansur dengan mereka dengan baik. Dia telah belajar untuk menerima keadaan ini. Ya, dan dia tidak mempunyai pilihan - kini dia berumur lapan tahun, dan sejak hari pertama hidupnya saya sering dipaksa untuk pergi ... Tetapi saya tidak fikir dia berasa tersisih kerana keadaan ini.

Dan awak, tidakkah awak rasa diketepikan?

Ya pasti. Tetapi bagi kita, orang dewasa, keadaan sedemikian lebih mudah difahami - kita boleh menerangkan segala-galanya kepada diri kita sendiri. Saya secara beransur-ansur mengurangkan rasa bersalah saya dengan memberitahu diri saya bahawa bukan saya seorang sahaja yang perlu melalui perpisahan seperti ini. Lagipun ada jurutera yang buat projek di Israel, askar.. lelaki dan perempuan yang terpaksa keluar rumah kerana kerja.

Profesion anda harus memberi anak anda peluang untuk membiasakan diri dengan perkara-perkara yang kanak-kanak lain pada usianya belum biasa dengan ...

Ya, memang benar! Thierry bersama saya tiga kali di Paris, sekali untuk jangka masa yang agak lama, ketika itu dia berumur dua tahun. Dia tahu apa itu Menara Eiffel dan Gerbang Kemenangan. Dia juga akan menghabiskan tiga bulan bersama saya di London, di mana poster untuk versi Inggeris Notre Dame de Paris akan muncul pada musim bunga; terima kasih kepada guru persendirian, dia akan dapat belajar kurikulum sekolah, malah timbul persoalan dia menjadi wartawan akhbar sekolahnya. Pengalaman ini memberinya peluang untuk melihat kehidupan dalam perspektif yang sedikit berbeza daripada apa yang ditawarkan oleh buku. Gaya hidup sebegitu sukar dan tidak selalu cukup tenang, saya tidak tahu bila saya akan pulang… Namun, kehidupan sebegitu memberi peluang kepada anak saya untuk mengembara, meneroka budaya lain…

Adakah anda tidak bimbang tentang bagaimana kehidupan Thierry berlaku?

Tidak. Anak saya berada dalam keadaan yang baik, dan dia jauh daripada ditinggalkan untuk perantinya sendiri. Tambahan pula, ibunya menjaganya dengan baik.

Apakah maksud cincin yang anda pakai di tangan kanan anda?

Selama beberapa tahun saya memakainya di tangan kiri saya cincin perkahwinan. Saya terus memakainya kerana ia sayang kepada saya - ia milik datuk saya dan nenek saya memberikannya kepada saya. Ia mengesahkan kepunyaan saya dalam keluarga saya. Ia mengingatkan saya pada bahagian penting dalam hidup saya...

Adakah suatu hari nanti ia akan mengambil tempat asalnya di sebelah kiri?

Ya, mungkin, tetapi saya tidak akan berkahwin dalam masa terdekat.

Anda tidak berniat untuk membina keluarga baru, ada anak kedua?

Bukan sekarang. Dan, jika anda mendengar album terbaru saya "D" autres rives ", anda akan faham bahawa, walaupun saya seorang yang optimis, saya serius memikirkan tentang keseriusan pilihan yang perlu saya buat dan tentang kemungkinan kebahagiaan. kehidupan keluarga. Sekarang saya sedang meminda pandangan saya tentang isu yang begitu serius ini ... Saya tidak akan mengatakan bahawa saya tidak lagi percaya hidup bersama, tetapi untuk mengatakan bahawa saya bersedia untuk membuat "janji selama-lamanya" sekali lagi, saya juga tidak bersedia.

Adakah anda memikirkan hari lahir anda yang ke-40?

Ya, tetapi tidak kerap. Saya akan memberitahu anda satu kejadian dari zaman kanak-kanak saya: semasa saya belajar di sekolah rendah Saya cuba membayangkan apa yang akan berlaku pada tahun 2000. Saya mengira bahawa pada awal alaf baru saya akan berusia 37 tahun. Kemudian ia kelihatan kepada saya usia tua yang dahsyat! Hari ini, saya menyambut hari lahir saya yang ke-40 dengan lebih tenang berbanding sebelum ini.

Tetapi kemasyhuran dan risiko yang datang dengannya kadangkala meragukan ketenangan anda yang baru ditemui...

Pengalaman yang diperoleh secara profesional dalam tiga tahun kebelakangan ini, membawa saya kepada kesimpulan bahawa saya perlu belajar bagaimana untuk melindungi diri saya, khususnya daripada orang lain, tetapi saya cuba untuk mengelakkan ekstrem yang lain - pengasingan ... Saya suka orang, dan apabila ia datang kepada tawaran jujur ​​yang saya terima, saya saya pada mulanya berfikiran terbuka terhadap semua orang. Saya lebih suka salah tentang satu atau dua orang daripada sentiasa dijaga; dalam kes ini, saya berisiko kehilangan peluang besar. Bahaya besar kejayaan ialah jika kita tidak menjaga diri kita sendiri, kita menghadapi risiko berakhir di dunia yang terbahagi kepada dua. Saya tidak mahu perkara ini berlaku kepada saya... Saya kadang-kadang mengingatkan diri saya tentang buku terbuka. Orang yang saya sayangi akan mengesahkan kepada anda - saya tidak mendedikasikan mereka untuk semua yang ada dalam jiwa saya, tetapi apabila saya berada dalam mood yang baik mereka melihatnya dengan segera. Saya tidak berpura-pura ... Saya secara beransur-ansur belajar untuk mempercayai, tetapi hanya orang yang baik dan hanya sedikit. Apabila anda sentiasa berada di bawah lampu tanjakan, adalah dijangka, malangnya, bahawa sesetengah orang - dari media atau dari persekitaran kita - menyombongkan diri kepada diri mereka sendiri, kadang-kadang tanpa disedari, untuk membawa kepada umum perkara yang sebahagian kehidupan peribadi mereka. Dan, bagaimanapun, saya tetap seorang yang memerlukan komunikasi, komunikasi dengan orang lain, dan yang juga dekat dengan emosi mereka.

Adakah awak ada ramai kawan?

Banyak? tidak, tetapi yang ada, saya boleh bergantung sepenuhnya. Mungkin akan ada terlalu banyak jari pada satu tangan untuk mengiranya ...

Adakah watak anda banyak berubah selama ini?

saya menjadi lebih bijak...

Dalam erti kata apa?

Saya akhirnya menerima idea bahawa saya tidak boleh mengawal segala-galanya. Semasa saya masih muda, saya mahu melakukan segala-galanya sendiri, untuk mengawal sepenuhnya setiap aspek kehidupan saya, tetapi itu bukanlah cara yang betul untuk melihat kehidupan. Saya perlu belajar sabar, kerana saya sedar bahawa masa sering bermain di sisi saya. Pemahaman ini penting bagi saya kerana selalunya saya mahu perkara berlaku segera.

Adakah anda mempunyai sebarang projek yang berkaitan dengan kerjaya anda di Perancis?

Orang ramai Perancis mengiktiraf Bruno Pelletier dengan ciri-ciri Gringoire dari Notre Dame de Paris. Sekarang saya perlu memperkenalkan mereka kepada Bruno Pelletier yang lain... Kejayaan bukanlah satu kesimpulan yang diketepikan, tetapi tidak mengapa: ini adalah profesion saya, dan saya tidak sabar-sabar untuk berjuang! Saya mengalami perasaan yang sama pada awal kerjaya saya, 15 tahun lalu. Saya bersedia menunggu kejayaan. Saya tidak lagi merasakan keinginan untuk mendapatkannya dengan segera pada sebarang kos. Hari ini saya tahu bahawa masa adalah sekutu terbaik saya.

Michel Jasmin
Terjemahan: Irina Nikiforova

Ralat Lua dalam Module:CategoryForProfession pada baris 52: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).

• Album Terbaik Tahun 2008 - Tafsiran Jazz ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
• 2000 Interprete masculin de l'année (undi populaire)
• 2000 Album de l'année - Pop-Rock (D'autres rives)
• 1999 Tafsirkan maskulin de l'année (undi populaire)
• 1999 Spectacle de l'année interprète (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Album de l'année Meilleur Vendeur (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Artiste québécois s "étant le plus illustré hors Québec: Notre-Dame de Paris
• 1999 Album de l'année - Popular: Notre-Dame de Paris - L'Intégrale
• 1999 Chanson populaire de l'année: Le temps des cathédrales - Tafsiran: Bruno Pelletier
• 1998 Album de l'année Meilleur Vendeur (Miserere)
• 1998 Album de l'année Pop Rock (Miserere)
• 1998 Spectacle de l'année interprète (Miserere, la tournée)
• 1998 Album de l'année Populaire (Notre-Dame de Paris)
• 1997 Mentafsir maskulin de l'année (undi populaire)
• 1994 Spectacle de l'année interprète (Starmania)
• 1993 Spectacle de l'année interprète (La légende de Jimmy)

VICTOIRES DE LA MUSIQUE:

• 1998 Album de l'année populaire (Notre-Dame de Paris)
• 1994 Spectacle musical de l'annee (Starmania)

ANUGERAH MUZIK DUNIA:

• Artis/Kumpulan Rakaman Perancis Terlaris Dunia 2000 (NOTRE DAME DE PARIS - Le Temps De Cathedrales)
• Artis/Kumpulan Rakaman Perancis Terlaris Dunia 1999 (NOTRE DAME DE PARIS - Lune)

• 2001: Adegan Sur (Emas)
• 2001: La tournée D'autres rives (Billet atau, 50,000 penonton)
• 2000: La tournée D'autres rives (Billet argent, 25,000 penonton)
• 1999: D'autres rives (Emas) Kanada
• 1999: Miserere, la Tournée (Billet argent, 25,000 penonton)
• 1998: Miserere (Double Platinum) Kanada
• 1998: Notre-Dame de Paris (Gold/Platinum/Double Platinum/Triple Platinum/Quadruple Platinum)Di Kanada
• 1998: Notre-Dame de Paris (Cakera Berlian) Perancis
• 1998: Le temps des Cathedrales (Emas) Perancis
• 1997: Miserere: (Emas/Platinum) Kanada
• 1994: Starmania Mogador 94 (Platinum) Perancis

ANUGERAH/PENCAPAIAN LAIN:

• 2009: Hadiah SOBA, Artis Jazz atau Kumpulan Terbaik ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
• 2001: Talent France Bleu 2000/2001, prix décerné par le réseau radiophonique France Bleu
• 1998: Le Palmarès - "Aime" memecahkan rekod 10 minggu berturut-turut di kedudukan pertama.
• 1996: Trofi SOCAN - "En manque de toi" kedudukan pertama Palmarès

• 2003 Felix Interprete masculin de l'année (undi populaire)
• 2003 Félix Album de l'année - Pop-Rock (Un monde à l'envers)
• 2003 Tapak Félix internet de l'année (www.brunopelletier.com)
• 2003 Félix Spectacle de l'année - Auteur-compositeur-interprète (Un monde à l'envers)
• 2001 Felix Interprete masculin de l'année (undi populaire)
• 2001 Tapak Félix internet de l'année (www.brunopelletier.com)
• 2001 Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (Sur scène)
• 2001 Félix Album de l'année - Pop-Rock (Sur scène)
• 2000 Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (D'autres rives)
• 2000 Félix Spectacle de l'année - Interprète (La tournée D'autres rives)
• 2000 Félix Spectacle de l'année - Mentafsir (La dernière de Céline)
• 2000 Félix Artiste québécois s "étant le plus illustré hors Québec - (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Genie Meilleur variete: Bruno Pelletier, Plein Chant
• Klip video Felix 1998 "Aime"
• 1998 Felix Interprete maskulin
• 1998 Felix Chanson Popular "Aime"
• ANUGERAH JUNO 1997 Album Francophone terlaris "Miserere"
• ANUGERAH JUNO 1997 Vokalis lelaki
• 1996 Felix Interprete maskulin
• 1996 Félix album Pop Rock "Défaire l'amour"

Yayasan Kanada "Impian Kanak-kanak" Reves d'enfants)

Bruno Pelletier ialah wakil rasmi Yayasan Amal Impian Kanak-kanak. Pada tahun 2001, bersama rakannya Silvan Cosset, Bruno merakamkan single "À travers toi", semua hasil daripada penjualannya pergi ke yayasan.

“Kanak-kanak sangat berharga. Senyuman mereka menceriakan hari-hari kami... tawa mereka bergema lembut di telinga kami dan impian mereka membentuk masa depan... Tetapi apabila seorang kanak-kanak tidak sihat, hanya senyuman dan tawa yang pudar hilang di wajahnya, dan impiannya kelihatan tidak dapat dicapai olehnya. Impian Kanak-kanak ialah organisasi persekutuan Kanada yang berdedikasi untuk membantu kanak-kanak yang terjejas oleh penyakit yang mengancam nyawa. Melalui penganjuran, kanak-kanak ini akhirnya dapat melihat impian mereka menjadi kenyataan. Kami tidak pernah mengatakan tidak kepada kanak-kanak yang sakit, dan dengan sokongan anda, kami boleh meneruskan kerja kami. Menjadikan impian anak menjadi kenyataan adalah indah... dan dengan bantuan anda, kami akan menjadi ahli sihir!"

P. Mancuso, Pengarah Impian Kanak-kanak Quebec

Tulis ulasan tentang artikel "Peltier, Bruno"

Pautan

Petikan yang mencirikan Pelletier, Bruno

- Oh, sungguh ngeri! Stella mencebik. “Lihat, ini adalah ketika mereka menangkapnya!!!
Nafasku terhenti... Gambar yang kami lihat sungguh tidak menyenangkan! Inilah saat Arno baru sahaja meninggal dunia, dan intipatinya mula naik ke saluran biru. Dan betul-betul di belakangnya... ke saluran yang sama, tiga makhluk yang benar-benar ngeri merayap!.. Dua daripadanya mungkin entiti duniawi astral yang lebih rendah, tetapi yang ketiga jelas kelihatan berbeza, sangat menakutkan dan asing, jelas bukan duniawi.. Dan semua makhluk ini sangat sengaja mengejar seseorang, nampaknya cuba mendapatkannya atas sebab tertentu ... Dan dia, malangnya, tidak mengesyaki bahawa dia sedang diburu dengan begitu "comel", melonjak dalam warna biru perak, terang. kesunyian, menikmati kedamaian luar biasa yang luar biasa, dan, dengan rakus menyerap kedamaian ini, merehatkan jiwanya, melupakan sejenak kesakitan duniawi yang liar dan memusnahkan hati, "terima kasih" yang dia akhirnya hari ini di dunia yang telus dan asing ini. ..
Di hujung saluran, sudah berada di pintu masuk ke "lantai", dua raksasa melesat dengan sepantas kilat selepas Arno ke saluran yang sama dan tanpa diduga bergabung menjadi satu, dan kemudian "yang" ini dengan cepat mengalir ke utama, paling keji. , yang mungkin yang paling berkuasa daripada mereka. Dan dia menyerang ... Atau sebaliknya, dia tiba-tiba menjadi benar-benar rata, "merebak" hampir menjadi jerebu yang telus, dan "menyelimuti" Arno yang tidak curiga, benar-benar membedung intipatinya, menghilangkan dia dari bekas "I" dan secara umum apa-apa " kehadiran" ... Dan kemudian, ketawa terbahak-bahak, dia segera mengheret intipati Arno yang telah ditangkap (yang baru saja mematangkan keindahan "lantai") atas yang menghampiri terus ke astral bawah ....
“Saya tidak faham…” bisik Stella. – Bagaimana mereka menangkapnya, adakah dia kelihatan begitu kuat?.. Baiklah, mari kita lihat apa yang berlaku lebih awal?
Kami sekali lagi cuba melihat melalui ingatan kenalan baru kami ... Dan kemudian kami menyedari mengapa dia menjadi sasaran yang mudah untuk ditangkap ...
Dalam pakaian dan persekitaran, ia kelihatan seolah-olah ia telah berlaku kira-kira seratus tahun yang lalu. Dia berdiri di tengah-tengah sebuah bilik besar, di mana di atas lantai terbaring, telanjang bulat, dua badan perempuan... Sebaliknya, mereka adalah seorang wanita dan seorang gadis yang paling lama boleh berumur lima belas tahun. Kedua-dua mayat telah dipukul dengan teruk, dan nampaknya dirogol dengan kejam sebelum mati. Arno yang malang "tidak mempunyai muka" ... Dia berdiri seperti orang mati, tidak bergerak, dan mungkin tidak memahami di mana dia berada pada masa itu, kerana kejutan itu terlalu kejam. Jika kita faham dengan betul, ini adalah isteri dan anak perempuannya, yang didera oleh seseorang dengan cara yang sangat kejam ... Walaupun, adalah salah untuk mengatakan "kejam", kerana tiada haiwan akan melakukan apa yang kadang-kadang mampu dilakukan oleh Manusia. ..
Tiba-tiba, Arno menjerit seperti binatang yang terluka dan jatuh ke tanah, di sebelah tubuh isterinya (?) yang sangat dicacatkan ... Dalam dirinya, seperti semasa ribut, emosi berkecamuk dalam angin puyuh liar - kemarahan menggantikan keputusasaan, kemarahan menyelubungi sayu. , kemudian berkembang menjadi kesakitan yang tidak berperikemanusiaan, yang tidak dapat melarikan diri darinya ... Dia berguling di atas lantai sambil menjerit, tidak menemui jalan keluar untuk kesedihannya ... sehingga akhirnya, dengan ngeri kami, dia benar-benar tenang, tidak lagi bergerak .. .
Dan sudah tentu - setelah membuka "kesibukan" emosi yang begitu ribut, dan setelah mati dengannya, pada masa itu dia menjadi "sasaran" yang ideal untuk ditangkap oleh mana-mana, walaupun makhluk "hitam" yang paling lemah, apatah lagi mereka yang kemudiannya degil dikejar ikut dia guna kuasa dia badan tenaga, seperti "saman" tenaga mudah ... untuk dilakukan selepas, dengan bantuannya, perbuatan "hitam" mereka yang dahsyat ...
"Saya tidak mahu menonton ini lagi ..." kata Stella berbisik. "Saya tidak mahu melihat seram lagi... Adakah itu manusia?" Baik beritahu saya!!! Betul ke ni?! Kita orang!!!
Stella mula mengalami histeria yang nyata, yang sangat tidak dijangka sehingga pada saat pertama saya benar-benar buntu, tidak menemui apa yang harus dikatakan. Stella sangat marah dan juga sedikit marah, yang, dalam keadaan ini, mungkin boleh diterima dan difahami sepenuhnya. Untuk yang lain. Tetapi, sekali lagi, tidak seperti dia, baru sekarang saya akhirnya menyedari betapa pedih dan mendalam semua Kejahatan duniawi yang tidak berkesudahan ini telah menyakiti hati yang baik hati, penyayang, dan betapa letihnya dia, mungkin, sentiasa menanggung segala kotoran dan kekejaman manusia ini. bahu saya yang rapuh, masih agak kebudak-budakan.... Saya benar-benar ingin memeluk lelaki kecil yang manis, gigih dan sangat sedih ini sekarang! Tetapi saya tahu ia akan lebih menyakitkan hatinya. Oleh itu, cuba untuk bertenang, supaya tidak menyentuh lebih dalam lagi perasaannya yang sudah terlalu "bercelaru", saya cuba, sebaik mungkin, untuk menenangkannya.
- Tetapi ada yang baik, bukan sahaja buruk! .. Lihat sahaja - dan nenek anda? .. Dan Cahaya? Dan berapa ramai daripada mereka!.. Terdapat sangat-sangat banyak daripada mereka! Anda hanya sangat letih dan sangat sedih kerana kami kehilangan kawan baik. Jadi segala-galanya nampaknya dalam "warna hitam" ... Dan esok akan ada hari baru, dan anda akan menjadi diri anda semula, saya berjanji kepada anda! Dan juga, jika anda mahu, kami tidak lagi akan pergi ke "tingkat" ini? nak?..
- Adakah sebab di "lantai"? .. - Stella bertanya dengan getir. – Tiada apa yang akan berubah daripada ini, sama ada kita pergi ke sini atau tidak... Ia hanyalah kehidupan duniawi. Dia jahat... Saya tidak mahu berada di sini lagi...
Saya sangat takut jika Stella berfikir untuk meninggalkan saya dan secara amnya pergi selama-lamanya?! Tetapi ia sangat berbeza dengan dia! .. Walau apa pun, ia sama sekali bukan Stella yang saya kenal dengan baik... Dan saya benar-benar mahu percaya bahawa cintanya yang ganas untuk kehidupan dan watak ceria yang cerah "Semua kepahitan dan kemarahan hari ini , dan tidak lama lagi dia akan kembali menjadi Stella cerah yang sama seperti baru-baru ini ...
Oleh itu, setelah menenangkan diri saya sedikit, saya memutuskan untuk tidak membuat sebarang kesimpulan "jauh" sekarang, dan tunggu sehingga esok sebelum mengambil langkah yang lebih serius.
– Dan lihat, – untuk rasa lega saya, Stella tiba-tiba berkata sangat berminat, – tidakkah anda fikir ini bukan entiti Duniawi? Yang menyerang... Dia terlalu berbeza daripada "bumi buruk" yang biasa kita lihat di "lantai" ini. Mungkin itulah sebabnya dia menggunakan dua raksasa duniawi itu, kerana dia sendiri tidak boleh sampai ke "lantai" duniawi?
Seperti yang saya rasakan sebelum ini, raksasa "utama" itu benar-benar tidak kelihatan seperti yang lain yang perlu kami lihat di sini semasa "perjalanan" harian kami ke "tingkat" yang lebih rendah. Dan mengapa tidak bayangkan bahawa ia datang dari tempat yang jauh? .. Lagipun, jika yang baik datang, seperti Veya, mengapa yang buruk tidak boleh datang juga?
"Anda mungkin betul," kata saya termenung. - Ia tidak berperang mengikut duniawi. Dia mempunyai kuasa lain yang bukan duniawi.
- Gadis, sayang, bila kita akan pergi ke suatu tempat? – tiba-tiba saya terdengar suara kebudak-budakan yang nipis.
Malu dengan hakikat bahawa kami terganggu, Maya, bagaimanapun, sangat degil memandang kami dengan mata besar seperti anak patung, dan tiba-tiba saya berasa sangat malu kerana, terbawa-bawa oleh masalah kami, kami benar-benar terlupa bahawa kami berada di sini dengan ini. , mati letih, menunggu pertolongan seseorang, anak-anak yang sangat ketakutan...
- Oh, maaf, orang baik saya, sudah tentu, mari kita pergi! - Saya berteriak seriang mungkin dan, sudah beralih kepada Stella, bertanya: - Apa yang akan kita lakukan? Mari kita pergi lebih tinggi, boleh?
Setelah membuat perlindungan untuk kanak-kanak, kami menunggu dengan rasa ingin tahu untuk melihat apa yang rakan "baru dibuat" kami akan lakukan. Dan dia, dengan berhati-hati memerhatikan kami, dengan mudah menjadikan dirinya pertahanan yang sama dan kini dengan tenang menunggu apa yang akan berlaku seterusnya. Stella dan saya tersenyum puas antara satu sama lain, menyedari bahawa kami benar-benar betul tentang dia, dan tempatnya pastinya bukan Astral yang lebih rendah ... Dan, siapa tahu, mungkin ia lebih tinggi daripada yang kita sangka.
Seperti biasa, segala-galanya di sekeliling berkilauan dan berkilauan, dan dalam beberapa saat kami "ditarik" ke "lantai" atas yang terkenal, mesra dan tenang. Ia sangat bagus untuk bernafas dengan bebas lagi, tidak takut bahawa beberapa kekejian akan tiba-tiba melompat keluar dari sudut dan, menampar kepala, akan cuba "menjamu" kami. Dunia sekali lagi mesra dan cerah, tetapi masih sedih, kerana kami memahami bahawa tidak akan begitu mudah untuk mengusir dari hati kesakitan dan kesedihan yang mendalam yang ditinggalkan oleh rakan-rakan kami ketika mereka pergi ... Mereka kini hanya tinggal dalam ingatan kami dan dalam hati kita... Tidak boleh tinggal di tempat lain. Dan saya secara naif bersumpah kepada diri saya bahawa saya akan sentiasa mengingati mereka, belum memahami ingatan itu, tidak kira betapa indahnya itu, kemudiannya akan dipenuhi dengan peristiwa-peristiwa tahun yang berlalu, dan tidak setiap wajah akan muncul dengan jelas seperti yang kita ingat. ia sekarang, dan sedikit demi sedikit, semua orang, walaupun orang yang sangat penting bagi kita, akan mula hilang dalam kabus masa yang tebal, kadang-kadang tidak kembali sama sekali ... Tetapi kemudiannya saya seolah-olah bahawa ini kini selama-lamanya, dan bahawa kesakitan liar ini tidak akan meninggalkan saya selama-lamanya ...