rumah › Peralatan elektrik › Buku: Bisset D. “Terlupa Hari Lahir

Buku: Bisset D. “Terlupa Hari Lahir

Mengenai penulis

Bisset mencipta dunia cerita pendek, bukan sahaja menjelmakan idea-ideanya dalam dua buku yang menjadikannya terkenal - Hari Lahir yang Dilupakan dan Perjalanan di sepanjang Sungai Masa - tetapi juga membuat penerbitan televisyen kisah dongeng terbaiknya. Bisset juga seorang artis dan mereka bentuk bukunya sendiri. Dia juga membezakan dirinya sebagai seorang yang berdaya cipta; dia sendiri mementaskan cerita dongengnya di pentas Diraja. Teater Shakespeare di Stratford-upon-Avon dan juga memainkan sedozen peranan kecil di dalamnya. Dia mencipta dan diletakkan dalam binatang yang tidak pernah bosan: separuh daripadanya terdiri daripada Kucing Paling Menawan, dan separuh lagi Buaya Akal. Nama binatang itu ialah Crococat. Rakan kegemaran Donald Bisset ialah Rrrrr, dengan siapa Donald Bisset suka mengembara di sepanjang sungai masa sehingga akhir Pelangi. Dan dia tahu bagaimana untuk menggerakkan otaknya sehingga fikirannya berdesir. Musuh utama Donald Bisset dan Tiger Cub Rrrrr adalah Berbahaya dengan nama You Can't, Don't Dare dan Shame on You.

N.V. Shershevskaya (penterjemah cerita dongeng Bisset) tentang penulis:

Pencerita Inggeris... mula menulis cerita dongeng yang ditugaskan oleh televisyen London dan membacanya sendiri dalam program kanak-kanak. Dan dia membaca dengan cemerlang kerana dia pelakon profesional dan mengiringi bacaan dengan lukisannya yang lucu dan ekspresif. Siaran itu berlangsung kira-kira lapan minit, dan oleh itu, jumlah cerita itu tidak melebihi dua atau tiga halaman. Buku pertama cerita dongeng pendeknya diterbitkan dalam siri "Read It Yourself" pada tahun 1954. Ia dipanggil "Saya Akan Beritahu Anda Apabila Anda Mahu." Ia diikuti dengan "Saya Akan Beritahu Anda Lain Masa", "Saya Akan Beritahu Anda Suatu Hari nanti", dsb. Kemudian koleksi muncul, disatukan oleh watak yang sama - "Yak", "Perbualan dengan Harimau", "The Adventures of Miranda the Duck", "A Horse Named Smokey", "The Journey of Uncle Tick-Tock," "A Trip to the Jungle" dan lain-lain. Semua buku diterbitkan dengan lukisan oleh penulis sendiri.

Peranan filem

Di England, Bisset juga dikenali sebagai pelakon filem. Dia memainkan peranan dalam 57 filem dan siri televisyen yang tidak diketahui di luar England. Bisset memainkan peranan pertamanya dalam filem "Go-round" pada tahun itu. Pada tahun itu dia memainkan peranan kecil dalam filem "", yang juga ditunjukkan dalam box office Soviet. Kali terakhir Dalam filem, dia memainkan peranan sebagai Mr. Grimm dalam siri televisyen Inggeris (The Bill).

Prakata oleh Sergei Mikhalkov kepada buku D. Bisset "Perbualan dengan Harimau"

Dear Guys!

Sekarang anda akan membaca buku ini, yang dipanggil "Perbualan dengan Harimau." “Macam mana? - anda bertanya. "Adakah mereka bercakap dengan harimau?" Walau bagaimanapun, anda tidak mungkin bertanya tentang perkara ini. Anda telah lama mengetahui bahawa dalam dongeng anda boleh bercakap bukan sahaja dengan harimau, tetapi juga dengan gajah, dengan raja dan ahli sihir, dan juga dengan matahari...

Buku ini ditulis oleh penulis Inggeris Donald Bisset. Dia tinggal di London dan dia seorang pelakon teater Inggeris dan pawagam. Tetapi hobi kegemarannya ialah menulis cerita dongeng untuk kanak-kanak. Sangat pendek dan sangat kelakar. Semasa hidupnya, Bisset mungkin sudah menulis seratus kisah sedemikian. Banyak daripada mereka diterbitkan di negara kita dalam koleksi besar cerita dongengnya, yang dipanggil "Semuanya Somersault."

Bisset bukan sahaja suka menulis cerita dongeng, tetapi juga untuk memberitahu mereka. Dengan cerita dongeng barunya, dia selalu muncul di televisyen di hadapan kanak-kanak London.

Tidak lama dahulu, Donald Bisset menjadi tetamu di Moscow. Dia dijemput ke satu tadika. Bisset segera berkawan dengan lelaki itu dan mula mengarang cerita dongeng dengan mereka. Ya, ya, bersama-sama dengan lelaki. Dan ia tidak penting sama sekali bahawa Bisset tidak tahu bahasa Rusia, dan lelaki itu tidak tahu bahasa Inggeris. Tetapi mereka memahami satu sama lain dengan sempurna bahasa dongeng persahabatan.

Sergey Mikhalkov.

Beberapa karya (Kisah dongeng)

Naga dan ahli sihir
Cak
Lembu dan angin
Cikgu Crococat
Dari mana datangnya bintang laut?
Di bawah permaidani
Tentang stesen yang tidak berdiam diri
Tentang lopak dan roti kismis
Mengenai polis Arthur dan kudanya Harry
Dot-ibu dan Dot-anak perempuan
kabut
serbuk roti
Cupid dan burung bulbul
Blackie dan Reggie
Turun!
Ombak besar dan ombak kecil
Philosopher Beetle dan lain-lain
Kuih halia
Peti surat retak
Cuckoo dan Matahari
Soal budak lelaki yang geram pada harimau
Miranda Penjelajah
Tikus di Bulan
Nelson dan ayam
Knolls dan juniper
Bayi penguin bernama Putera
Soal bas kecil yang takut gelap
Soal Zzzzzzz
Soal Ernie si burung kakak tua yang kena campak
Tentang Olivia si camar dan Rosalind si penyu
Perjalanan Joe
Fish and chips
St Pancras dan Salib Raja
Tentang Olivia si siput dan kenari
Shhhh!
Tiga topi Pak Kepi
Mengenai kumbang dan jentolak
Mengenai Kecantikan lembu
Tentang babi yang belajar terbang
Tentang anak harimau
Tentang anak harimau yang suka mandi
Perjalanan Daisy ke Australia
Annabelle
Semut dan gula
Semuanya terbalik
Ha-ha-ha!
naga komodo
Hari Lahir Komodo yang Terlupakan
Tudung Menunggang Komodo Merah
Belalang dan siput
Kuda Milkman
Badak sumbu dan Peri yang baik hati
Adakah anda mahu, adakah anda mahu, adakah anda mahu...
Helang dan biri-biri

Bibliografi dalam bahasa Rusia

Bisset D. Perbualan dengan Harimau: Dongeng untuk Prasekolah. umur: per. daripada bahasa Inggeris / D. Bisset; Mukadimah oleh S. V. Mikhalkov; Per. N. V. Shereshevskaya; Artis V. Chaplya.-M.: Det.lit., 1972.-48 p.: ill.
Bisset D. Semuanya kacau balau: dongeng.-M.: Respublika, 1993.-254 p.: ill.
Bisset D. Semuanya kacau balau: kisah dongeng: trans. daripada bahasa Inggeris / D. Bisset; Per. N. V. Shereshevskaya; Artis P. A. Kaplienko.-L.: Lenizdat, 1991.-16 hlm.: sakit.
Bisset D. Hari jadi yang terlupa: cerita dongeng, serta perbualan pengarang dengan harimau / D. Bisset; Artis V. A. Chizhikov.-M.: Bustard, 2001.-182 hlm.: sakit.
Bisset D. Hari jadi yang terlupa: cerita dongeng, serta perbualan pengarang dengan harimau: trans. daripada bahasa Inggeris/ *D. Bisset; Per. N. V. Shereshevskaya, V. A. Chizhikov; Artis V. A. Chizhikov.-M.: RIO "Samovar", 1995.-175 hlm.: sakit.
Bisset D. Hari jadi yang terlupa: cerita dongeng, serta perbualan pengarang dengan harimau: trans. daripada bahasa Inggeris / D. Bisset; Per. N. V. Shereshevskaya; Artis V. A. Chizhikov.-M.: Amalthea, 1993.-207 hlm.: sakit.
Bisset D. Hari jadi yang terlupa: cerita dongeng, serta perbualan pengarang dengan harimau: trans. daripada bahasa Inggeris/ *D. Bisset; Per. N.V. Shereshevskaya // Hari lahir yang terlupa: cerita dongeng dalam bahasa Inggeris. penulis / Komp. O. A. Kolesnikova; sakit. A.Markevich.-M.: Pravda, 1990.-592 p.: ill.-Kandungan: Lear E. “Horseback Ride”, Farjon E. “I Want the Moon!” dan lain-lain.
Bisset D. Hari lahir yang terlupa: trans. daripada bahasa Inggeris / D. Bisset; Per. N. V. Shereshevskaya; Artis V. A. Chizhikov.-M.: Det.lit., 1977.-207 hlm.: sakit.
Bisset D. Naga Komodo: cerita dongeng dan cerita / D. Bisset; Artis S. Sklenok.-M.: Sovyazh-Bevo LLP: Antira LLP, 1993.-175 hlm.: sakit.
Bisset D. Trip to the Jungle: kisah dongeng: trans. daripada bahasa Inggeris / D. Bisset; Per. N.V. Shereshevskaya.-M.: Det.lit., 1982.-80 p.: sakit.
Bisset D. Perjalanan Pakcik Tick-Tock // Kotak Ajaib: cerita dongeng terbaik Great Britain.-Kyiv: PTOO “A. S.K.", 1994.-492 hlm.: sakit.-(Karya-Karya Dongeng Dunia).

Buku tentang penulis

Kedai D. Bisset: Rec.-Det. lit.-1974.-No. 2.-P.56-57.
Penulis zaman kanak-kanak kita: 100 nama. Bahagian 1: Biogr. perkataan/ N. O. Voronova, N. P. Ilchuk, I. S. Kazyulkina dan lain-lain; Komp. N. O. Voronova dan lain-lain; RGDB.-M.: Liberea, 1999.-432c.: ill.-(Lampiran jurnal "Perpustakaan": Alm. / Ketua editor. Samsonov S.I.).-Auth. perkataan seni.: hlm.68-70; Senarai ilustrasi: hlm.70; Auto. ditunjukkan di belakang tajuk l.
Shereshevskaya N. Kisah benar Donald Bisset.-Det. lit.-1967.-No. 5.-H.41-42

Adaptasi filem

Nota

Buku lain mengenai topik yang sama:

Pengarang	Buku	Penerangan	tahun	harga	Jenis buku
Svetlana Zakharchenko	Hari jadi terlupa	Koleksi prosa Svetlana Zakharchenko termasuk cerpen dan novel untuk remaja. Cerita "Cricket", "Sergius", "Vanechka" termasuk dalam koleksi Moscow. Ulasan penulis masalah moden… - @Penerbitan Penyelesaian, @(format: 84x108/32, 9792 halaman) @ @ e-buku @		200	eBook
	Hari jadi terlupa. Cerita dongeng penulis Inggeris	Kepada koleksi cerita dongeng sastera penulis Inggeris masuk cerita lucu dalam puisi Edward Lear HORSE RIDE, diterjemahkan oleh S. Ya. Marshak, cerita komik oleh Eleanor Farjeon I WANT THE MOON!, paradoks... - @Pravda, @(format: 84x108/32, 592 pp.) @ @ @	1990	380	buku kertas
Azatskaya Zh.	Hari lahir yang dilupakan atau cerita yang diceritakan kepada harimau. Bahagian 1	Jalur filem "Hari jadi terlupa atau cerita yang diceritakan kepada harimau" (bahagian 1) keluaran 1991, studio Ukrkinokhronika, Kyiv. Warna. Pengarang - D. Bisset, artis - V. Sablikov, editor - Zh. Azatskaya - @Ukrkinokhronika, @(format: 84x108/32, 9792 halaman) @ @ @		33	buku kertas
Azatskaya Zh.	Hari lahir yang dilupakan atau cerita yang diceritakan kepada harimau. Bahagian 2	Jalur filem "Hari jadi terlupa atau cerita yang diceritakan kepada harimau" (bahagian 2) keluaran 1991, studio Ukrkinokhronika, Kyiv. Warna. Pengarang - D. Bisset, artis - V. Sablikov, editor - Zh. Azatskaya - @Ukrkinokhronika, @(format: 84x108/32, 9792 halaman) @ @ @		33	buku kertas
Trofimov Yu.	Selamat Hari lahir! Isu 3 (DVD)	Koleksi kartun "Kisah dongeng, dongeng, dongeng...". Kandungan cakera: Gadis + naga Hari jadi terlupa Salji dari peti sejuk Vrednyuga Raspberry jem Crococotte Pelajaran muzik Tempoh: 70... - @Cakera baharu, @(format: 84x108/32, 9792 halaman) @Kartun @ @	2015	247	buku kertas
Donald Bisset	Cerita tentang Binky si harimau, Icarus si babi dan lain-lain	Kisah-kisah menarik, baik, jenaka dan sedikit paradoks oleh Donald Bisset dengan ilustrasi warna yang menarik - hadiah terbaik kepada anak anda! Untuk kanak-kanak yang lebih muda zaman sekolah- @Neoclassic,Astrel, AST, @(format: 70x90/16, 64 halaman) @ @ @	2010	91.7	buku kertas

Bertemu buku baru adalah seperti bertemu orang baru. Simpati timbul serta-merta, datang secara beransur-ansur atau tidak timbul langsung.

Dalam buku Bisset "The Forgotten Birthday" terdapat watak-watak indah, suasana kebaikan dan ketenangan yang luar biasa.

Perkara yang paling menarik bagi saya ialah menghasilkan lukisan. Bagaimana rupa harimau Rrrrr, anak babi Icarus, Crococat, lembu Annabelle?.. Imaginasi berfungsi apabila anda berdiri dalam barisan untuk mencari roti, pergi ke kereta bawah tanah, walaupun dalam mimpi, pada pendapat saya.

Dan begitulah sepanjang hidup saya, kerana satu buku menggantikan buku yang lain.. Ini adalah kebahagiaan ilustrator. Dalam dia negeri dongeng Hanya gema ribut petir setiap hari yang menembusi. Wira buku yang dia cipta akan berdiri sebagai dinding dan melindungi anda daripada bahaya.

Tetapi mari kembali ke Bisset.

skrin televisyen Inggeris, di mana dia, seperti "Mak Cik Valya," menjadi tuan rumah program kanak-kanak, menceritakan kisah dongeng dan pada masa yang sama melukis gambar dengan pen felt-tip. Mereka mengatakan dia mempunyai kuda tunggangan dan masa lapang suka berjalan-jalan. Di sini. mungkin itu sahaja. Saya tidak tahu rupa dia, jadi saya meminta penterjemah N.V. Shereshevskaya, yang mengenali Bisset secara peribadi, untuk mendapatkan saya gambarnya. Dia menulis surat kepada England. Bisset pertama menghantar gambar yang sangat kecil. Memandangnya, saya melukis potret. Shereshevskaya berkata:

Sangat serupa, hanya dalam kehidupan ia agak penuh.

Selepas beberapa lama, dia menghulurkan dua kad lagi kepada saya. Satu menunjukkan Donald Bisset pada usia satu tahun, berpakaian gadis, dan satu lagi menunjukkan ibunya. Saya menampal kedua-dua gambar ini ke dalam ilustrasi untuk kisah dongeng "The Philosopher Beetle and Others." Supaya perkara yang baik tidak menjadi sia-sia.

Natalia Viktorovna Shereshevskaya bukan sahaja berbakat menceritakan semula dongeng dari bahasa Inggeris, tetapi juga menulis perbualan antara pengarang dan harimau, yang menghubungkan semua cerita dongeng bersama-sama. Di samping itu, pemikiran harimau lucu sangat memeriahkan dialog.

Semasa mengerjakan buku itu, saya kagum dengan ciptaan luar biasa pengarang, pemikiran paradoksnya:

“Hore!” jerit hari jadi yang terlupa. “Hore, hore, hore!” Kita perlu membuat sesuatu seperti ini! Birthday boleh cakap!

Dan ini: "Mengenai bas kecil yang takut pada kegelapan"

Dalam kisah dongeng St Pancras dan King's Cross, Ratu menganugerahkan Euston Station pingat emas.

Saya sangat suka Stesen Waterloo. Dia tidak dapat berdiri diam, mengejar kereta api yang dinaiki Raja Samuel untuk melawat neneknya, dan berteriak:

Boleh saya ikut awak juga?

“Ayuh!” jawab Raja Samuel.

Apakah air? Para saintis akan menjawab: N2 0. Dan Donald Bisset:

- Berlian di atas rumput.

Yang kuning, tolong! - Donald Bisset berkata kepada harimau kesayangannya Rrrrr - Tidak perlu yang putih, hanya yang kuning.

Tetapi Rrrrr tidak mengelap mata pun. Dia tahu bahawa Donald hanya berkata ini: bagaimana jika ayam berbintik-bintik meletakkan mereka telur untuk sarapan pagi? yang kuning.

Kuning adalah warna kegemarannya. Daun kuning, matahari kuning, pasir kuning, aiskrim kuning.

Kuning lebih baik daripada emas.

Dan harimau itu kuning," kata Rrrrr. "Tetapi jalur hitam tidak dikira, okay?"

Saya setuju," kata Donald Bisset. "Tetapi saya suka awak berbelang juga."

Urrr, URRR. harimau manis, ya?

Tidak manis, tetapi bagus.

Tidak, sayang! Dan semua yang manis adalah lazat. Dan ternyata perkara yang sama. Jika anda tidak percaya saya, tanya anjing itu!

Donald Bisset berfikir.

Apa yang boleh kita fikirkan, Rrrrr? - dia berkata. "Saya mempunyai enam hari percuma lagi."

"Enam adalah hampir tujuh," jawab Rrrrr.

Dan tujuh adalah sepanjang minggu! Jadi apa yang patut kita buat?

Call dan tanya, kata Rrrrr.

Sudah tentu! Dan bagaimana saya lupa?

Donald Bisset difilemkan telefon bimbit telefon dan mendail nombor: VBZH 1-2-3-4 (satu-dua-tiga-empat).

"Vo-Bra-Zhenie anda sedang mendengar," jawab mereka melalui telefon. "Adakah anda mahu bercuti yang menyeronokkan?" Sekarang mari kita fikirkan tentang apa yang perlu disyorkan. Jadi... baik... walau bagaimanapun, tidak... Anda tahu, kami akan menghubungi anda dalam beberapa minit, tetapi buat masa ini perkenalkan diri anda kepada lelaki yang membaca buku ini. Mungkin mereka masih belum mengenali anda?

Dengan senang hati. Dear Guys! Temui harimau kegemaran saya. Nama dia Rrrrr.

Rrrrrrrrrr --- kata Rrrrrr.

Kadang-kadang dia boleh marah, terutama pada hari Jumaat.

Kerana semua orang yang malas dan tidak taat mendapat pukulan pada hari Jumaat! Sebelum sarapan, grrrrr...

Apa yang anda fikirkan, Rrrrr? Jangan dengar cakap dia, dia yang salah faham. Harimau tidak dihukum di sini. Kadang-kadang kanak-kanak sekolah ... Saya mendapatnya sendiri ... Tetapi saya tidak mahu mengingatinya. Rrrrr bergurau! Sebenarnya, dia adalah harimau yang sangat baik dan baik.

belang kuning!

Ya, seperti semua harimau sebenar.

Dan sekarang giliran saya," kata Rrrrr. "Saya akan memperkenalkan anda kepada Donald Bisset." Dia adalah seorang pencerita yang terkenal. Dia tinggal di England dan menulis cerita dongeng, melukis gambar untuk mereka, dan dirinya sendiri menceritakan kisah dongengnya di televisyen, kerana dia seorang pelakon. Dia bermain di teater, berlakon dalam filem dan tahu menunggang kuda...

Berhentilah, Rrrrr, awak bermegah.

Saya tidak bermegah, tetapi saya bermegah tentang awak. Adakah anda mahu Donald memberitahu anda kisah dongeng sebelum imaginasinya memanggil?

Dan Rrrrr berfikir dalam hati: "Dia tahu bagaimana menulis cerita dongeng, tetapi dia tidak tahu bagaimana untuk menghabiskan percutian kecil itu - CUTI MARIGAL. Itu kelakar! "

Tetapi dia tidak mengatakan ini dengan kuat, kerana dia sendiri mahu mendengar kisah dongeng itu.

Beritahu saya yang baru atau yang lama? - tanya Donald Bisset.

Pertama kegemaran saya.

Apakah kegemaran anda hari ini?

- "Mengenai babi yang belajar terbang." (Harimau mempunyai kisah kegemarannya sendiri setiap hari.) Dan kemudian beritahu dua yang baru dan satu yang lama. Lagipun, awak dan saya hidup dalam buku dongeng, bukan? Ini bermakna kita tidak boleh hidup tanpa cerita dongeng!

Donald hanya menggelengkan kepalanya. “Licik sungguh harimau!” - dia berfikir. Tetapi dia tidak mengatakannya dengan kuat, tetapi mula memberitahu

TENTANG BABI YANG BELAJAR TERBANG

Suatu hari seekor babi kecil - dan namanya Icarus - datang ke Mata Air Ajaib dan bertanya:

Tolong tunaikan hajat saya.

Babi kecil itu sudah lama ingin belajar terbang. Tidak hairanlah namanya Icarus.

Jika anda benar-benar mahu, saya boleh membuat anda terbang," kata Sumber Sihir. "Hanya untuk ini anda perlu bertukar menjadi burung terlebih dahulu."

Tidak, saya mahu menjadi babi. Babi yang boleh terbang, kata Icarus.

Tetapi anak babi tidak boleh terbang,” bantah Sumber Sihir.

Icarus sangat kecewa dan pulang ke rumah.

Dalam perjalanan, dia hanya memikirkan satu perkara: bagaimana untuk belajar terbang.

A+ A-

Hari Lahir yang Dilupakan - Donald Bisset

Kisah tentang anak gajah yang menemui hari lahirnya yang terlupa...

Hari jadi terlupa baca

Pada suatu masa dahulu hidup seekor gajah besar. Dia tinggal di Zoo Whipsnade bersama induk gajah dan anak gajah bernama Hjalmar.
Papa Elephant sangat besar. Ibu gajah juga besar. Dan tiada siapa yang akan memanggil Yalmar sangat kecil. Gajah tidak pernah sangat kecil.
Pada suatu hari, ibu gajah dan anak gajah melihat bapa gajah berdiri di atas kepalanya.

- Apa yang berlaku kepada awak? – tanya ibu gajah.
"Saya cuba mengingati sesuatu," jawab ayah gajah itu.
- Apa yang anda cuba ingat?
"Jika saya tahu," jawab ayah gajah itu, "Saya tidak akan mencuba." Betul ke sayang?
"Hyalmar," kata ibu gajah kepada anaknya, "lari cepat dan cuba cari apa yang ayah lupa."
Dan Yalmar berlari di sepanjang jalan. Kemudian dia mendaki bukit rendah berhampiran rumpun buluh dan duduk berehat, dan pada masa yang sama melihat awan bermain tag di langit.

Tiba-tiba dia terdengar seseorang menangis. Mereka menangis sangat dekat, walaupun Yalmar tidak nampak siapa. Dan dia berkata:
- Jangan menangis! Adakah anda mahu saya membantu anda?
Mereka berhenti menangis.
- Siapa awak? – tanya Hjalmar.
- Hari jadi terlupa. Saya tidak tahu saya siapa.
- Ay! - kata Hjalmar. - Apa masalahnya! Adakah anda mempunyai kek hari jadi?
- Sudah tentu! Apakah hari jadi tanpa kek? Terdapat enam lilin pada saya, yang bermaksud seseorang berusia enam tahun hari ini.
“Seronoknya umur enam tahun! – fikir Yalmar. - Sangat bagus! Hampir setanding tujuh. Lima tahun juga tidak buruk, tetapi empat tidak ada apa-apa. Nah, apabila ia lapan, apabila ia lapan, anda sudah separuh dewasa. Namun, ia mungkin terbaik apabila anda berumur enam tahun."
"Saya sangat-sangat minta maaf," katanya. "Tetapi saya tidak boleh membantu anda." Saya tidak tahu siapa yang lupa hari lahir mereka.
Dan Hjalmar bergegas pulang. Apabila dia kembali, ayah gajah tidak lagi berdiri di atas kepalanya, tetapi sedang duduk di meja makan tengah hari.

- Saya teringat! - kata ayah gajah. "Saya tahu ia adalah semalam, atau esok, atau hari ini." Saya tahu!
- Apa hari ini? – tanya Hjalmar.
- Bahawa hari ini adalah hari lahir anda! - kata ibu gajah, masuk ke dalam bilik. – Awak genap enam tahun hari ini.
Yalmar menjadi gelisah dan cepat-cepat berlari kembali ke bukit rendah berhampiran hutan buluh.
- Dengar! - dia menjerit. – Ternyata ia adalah hari lahir SAYA. Saya berumur enam tahun hari ini!
- Hooray! - menjerit hari jadi yang terlupa. - Hore, hore, hore!

Pada sebelah malam, untuk minum petang, Yalmar menerima kek perayaan dengan enam lilin. Dia menghulurkan batangnya dan meniup semua lilin sekaligus.

“Baguslah! - dia berfikir. "Ia bagus apabila anda berumur enam tahun!"

(Ilustrasi oleh B. Trzhementskogo, E. Selivanova)

Sahkan penilaian

Penilaian: 4.8 / 5. Bilangan penilaian: 369

Bantu jadikan bahan di tapak lebih baik untuk pengguna!

Tulis sebab penilaian rendah.

Hantar

Terima kasih atas maklum balas anda!

Dibaca 7674 kali

Kisah Lain oleh Donald Bisset

PII-I-I! - Donald Bisset
Kisah dongeng tentang ballerina dan Teddy bear... BEEP! baca Pada suatu ketika, seorang penari ballerina muda membuat persembahan di atas pentas teater London yang besar. Dia menari dengan cantik dan semua orang sangat menyukainya. Semua orang kecuali ballerina sendiri. Dia sangat marah kerana lantai di atas pentas...
Jalan Bengkok - Donald Bisset
Dalam kisah dongeng pendek ini, jalan itu memberitahu kereta bagaimana ia dibina, dan mengapa ia menjadi bengkok... Jalan Bengkok dibaca Sebuah kereta kecil berwarna biru sedang bergolek di sepanjang jalan. Jalan itu bengkok sepenuhnya. Dia berpusing dan berpusing, bengkok dan...
Naga dan Ahli Sihir - Donald Bisset
Kisah dongeng menceritakan bagaimana naga mula menghembuskan api... Naga dan Ahli Sihir membaca Terdapat gunung api di dunia. Seorang ahli sihir tinggal di gunung ini. Nama ahli sihir itu ialah Fuji-san. Dia sangat suka tinggal di gunung ini. - Di sini…

The Tale of Jemima Goofy - Potter B.
Ceritanya mengisahkan seekor itik bernama Jemima yang teringin sangat ingin beranak itik, tetapi isteri petani selalu mengambil telurnya. Kemudian itik itu masuk ke dalam hutan untuk mencari tempat untuk bersarang. Kisah Jemima Squishy...
The Well at the End of the World - sebuah kisah dongeng Inggeris
Cerita tentang gadis yang baik hati, yang atas arahan ibu tirinya, pergi ke hujung dunia dengan ayak untuk mengambil air. Seekor katak membantunya melaksanakan perintah ini. Sebuah Perigi Hujung Dunia dibaca Pada suatu masa dahulu tinggal seorang gadis miskin bersama ibu tirinya. Sebaik sahaja ia memberi...
Melawat Mother Meadows - Harris D.C.
Pada suatu hari, Abang Arnab dan Abang Penyu datang melawat Mother Meadows. Mereka berbual dengan gembira dan mentertawakan Abang Fox. Mereka tidak tahu bahawa dia berdiri di luar pintu dan boleh mendengar segala-galanya. jauh…

Kisah dongeng

Dickens Ch.

Kisah dongeng tentang Puteri Alyssia, yang mempunyai lapan belas adik beradik lelaki dan perempuan. Ibu bapanya: raja dan permaisuri sangat miskin dan banyak bekerja. Pada suatu hari, peri yang baik itu memberi Alyssia tulang ajaib yang boleh mengabulkan satu hajat. ...

Surat botol untuk ayah

Shirnek H.

Kisah dongeng tentang seorang gadis Hannah, yang bapanya seorang penjelajah laut dan lautan. Hannah menulis surat kepada bapanya di mana dia bercakap tentang hidupnya. Keluarga Hannah adalah luar biasa: kedua-dua profesion bapanya dan kerja ibunya - dia seorang doktor...

Pengembaraan Cipollino

Rodari D.

Sebuah kisah dongeng tentang seorang budak pintar dari keluarga besar bawang miskin. Pada suatu hari, ayahnya secara tidak sengaja memijak kaki Putera Lemon, yang sedang melalui rumah mereka. Untuk ini, bapanya dilemparkan ke dalam penjara, dan Cipollino memutuskan untuk membebaskan bapanya. Kandungan:...

Apakah bau kraf?

Rodari D.

Puisi tentang bau setiap profesion: kedai roti berbau roti, kedai pertukangan berbau papan segar, nelayan berbau laut dan ikan, pelukis berbau cat. Apakah bau kraf? baca Setiap perniagaan mempunyai bau istimewa: Kedai roti berbau...

Apakah percutian kegemaran semua orang? Sudah tentu, Tahun Baru! Pada malam yang ajaib ini, keajaiban turun ke bumi, semuanya berkilauan dengan lampu, ketawa kedengaran, dan Santa Claus membawa hadiah yang ditunggu-tunggu. Sebilangan besar puisi didedikasikan untuk Tahun Baru. DALAM…

Dalam bahagian laman web ini anda akan menemui pilihan puisi tentang ahli sihir utama dan rakan semua kanak-kanak - Santa Claus. Banyak puisi telah ditulis tentang datuk yang baik hati, tetapi kami telah memilih yang paling sesuai untuk kanak-kanak berumur 5,6,7 tahun. Puisi tentang...

Musim sejuk telah datang, dan bersamanya salji yang lebat, ribut salji, corak pada tingkap, udara sejuk. Kanak-kanak bergembira melihat kepingan salji putih dan mengeluarkan kasut dan kereta luncur mereka dari sudut jauh. Kerja sedang giat dijalankan di halaman: mereka sedang membina kubu salji, gelongsor ais, mengukir...

Pilihan puisi pendek dan tidak dapat dilupakan tentang musim sejuk dan Tahun Baru, Santa Claus, kepingan salji, pokok Krismas untuk kumpulan junior tadika. Baca dan pelajari puisi pendek dengan kanak-kanak berumur 3-4 tahun untuk pertunjukan malam dan Malam Tahun Baru. Di sini…

1 - Tentang bas kecil yang takut gelap

Donald Bisset

Sebuah kisah dongeng tentang bagaimana ibu bas mengajar bas kecilnya supaya tidak takut gelap... Tentang bas kecil yang takut gelap baca Pada suatu ketika dahulu ada sebuah bas kecil di dunia. Dia berwarna merah terang dan tinggal bersama ayah dan ibunya di garaj. Setiap pagi …

2 - Tiga anak kucing

Suteev V.G.

Cerita dongeng sikit untuk anak-anak kecil tentang tiga anak kucing gelisah dan pengembaraan lucu mereka. Kanak-kanak kecil sukakannya cerita pendek dengan gambar, itulah sebabnya cerita dongeng Suteev sangat popular dan disayangi! Tiga anak kucing membaca Tiga anak kucing - hitam, kelabu dan...

3 - Landak dalam kabus

Kozlov S.G.

Sebuah kisah dongeng tentang seekor Landak, bagaimana dia berjalan pada waktu malam dan tersesat dalam kabut. Dia jatuh ke dalam sungai, tetapi seseorang membawanya ke pantai. Ia adalah malam yang ajaib! Landak dalam kabus membaca Tiga puluh nyamuk berlari keluar ke kawasan lapang dan mula bermain...

4 - Mengenai tetikus dari buku

Gianni Rodari

Sebuah cerita pendek tentang seekor tetikus yang tinggal dalam sebuah buku dan memutuskan untuk melompat keluar darinya dunia besar. Cuma dia tidak tahu bercakap bahasa tikus, tetapi hanya tahu bahasa buku yang pelik... Baca tentang tikus dari buku...

Pada suatu hari, ibu gajah dan anak gajah melihat bapa gajah berdiri di atas kepalanya.
- Apa yang berlaku kepada awak? – tanya ibu gajah.
"Saya cuba mengingati sesuatu," jawab ayah gajah itu.

- Apa yang anda cuba ingat?
"Jika saya tahu," jawab ayah gajah itu, "Saya tidak akan mencuba." Betul ke sayang?
"Hyalmar," kata ibu gajah kepada anaknya, "lari cepat dan cuba cari apa yang ayah lupa."

Dan Yalmar berlari di sepanjang jalan. Kemudian dia mendaki bukit rendah berhampiran rumpun buluh dan duduk berehat, dan pada masa yang sama melihat awan bermain tag di langit.
Tiba-tiba dia terdengar seseorang menangis. Mereka menangis sangat dekat, walaupun Yalmar tidak nampak siapa. Dan dia berkata:
- Jangan menangis! Adakah anda mahu saya membantu anda?
Mereka berhenti menangis.

- Siapa awak? – tanya Hjalmar.
- Hari jadi terlupa. Saya tidak tahu saya siapa.
- Ay! - kata Hjalmar. - Apa masalahnya! Adakah anda mempunyai kek hari jadi?

- Sudah tentu! Apakah hari jadi tanpa kek? Terdapat enam lilin pada saya, yang bermaksud seseorang berusia enam tahun hari ini.
“Seronoknya umur enam tahun! – fikir Yalmar. - Sangat bagus! Hampir setanding tujuh. Lima tahun juga tidak buruk, tetapi empat tidak ada apa-apa. Nah, apabila ia lapan, apabila ia lapan, anda sudah separuh dewasa. Namun, ia mungkin terbaik apabila anda berumur enam tahun."

"Saya sangat-sangat minta maaf," katanya. "Tetapi saya tidak boleh membantu anda." Saya tidak tahu siapa yang lupa hari lahir mereka.
Dan Hjalmar bergegas pulang. Apabila dia kembali, ayah gajah tidak lagi berdiri di atas kepalanya, tetapi sedang duduk di meja makan tengah hari.
- Saya teringat! - kata ayah gajah. "Saya tahu ia adalah semalam, atau esok, atau hari ini." Saya tahu!

- Apa hari ini? – tanya Hjalmar.
- Bahawa hari ini adalah hari lahir anda! - kata ibu gajah, masuk ke dalam bilik. – Awak genap enam tahun hari ini.
Yalmar menjadi gelisah dan cepat-cepat berlari kembali ke bukit rendah berhampiran hutan buluh.

- Dengar! - dia menjerit. – Ternyata ia adalah hari lahir SAYA. Saya berumur enam tahun hari ini!
- Hooray! - menjerit hari jadi yang terlupa. - Hore, hore, hore!

Pada sebelah malam, untuk minum petang, Yalmar menerima kek perayaan dengan enam lilin. Dia menghulurkan batangnya dan meniup semua lilin sekaligus.
“Baguslah! - dia berfikir. "Ia bagus apabila anda berumur enam tahun!"

Topik: D. Bisset “Hari Lahir yang Dilupakan”

Tujuan dan objektif pelajaran:

Memperkenalkan kanak-kanak kepada biografi dan karya D. Bisset, meningkatkan kemahiran membaca (kelancaran, ketepatan, kesedaran, ekspresif); memperkayakan kosa kata;

Kembangkan minat dalam bacaan bebas, terus berusaha membangunkan kemahiran dalam bekerja dengan teks;

Memupuk berdikari dan meningkatkan aktiviti kognitif pelajar

Jenis pelajaran: digabungkan

Kaedah, teknik: visual, carian, reproduktif, permainan

Peralatan: buku bacaan, projektor, pembentangan pelajaran

Semasa kelas.

mengatur masa

Panggilan yang ditunggu-tunggu diberikan,

Pelajaran bermula.

Nah, lihatlah, kawan saya,

Adakah anda bersedia untuk memulakan pelajaran?

Adakah semuanya ada di tempatnya?

Adakah semuanya baik-baik saja?

Pen, buku dan buku nota?

Adakah semua orang duduk dengan betul?

Semua orang memerhati dengan teliti.

Semua orang mahu menerima

Hanya rating "5"

2. Menetapkan matlamat pelajaran

Bekerja pada topik

1) Berkenalan dengan biografi D. Bisset

Mari kita ketahui sedikit tentang dia.

Donald Bisset - Bahasa Inggeris penulis kanak-kanak, artis, pelakon filem dan pengarah teater. Bisset mencipta dunia cerita dongeng pendek, bukan sahaja menjelmakan ideanya dalam dua buku yang menjadikannya terkenal - A Forgotten Birthday dan A Journey along the River of Time - tetapi juga membuat penerbitan televisyen kisah dongeng terbaiknya. Bisset juga seorang artis dan mereka bentuk bukunya sendiri. Dia juga membezakan dirinya sebagai seorang inventif pengarah teater, dia sendiri mementaskan cerita dongengnya di pentas Teater Royal Shakespeare di Stratford-upon-Avon dan juga memainkan sedozen peranan kecil di dalamnya. Dia mencipta dan menetap di Afrika haiwan yang tidak pernah bosan: separuh daripadanya terdiri daripada Kucing yang menawan, dan separuh lagi daripada Buaya yang bijak. Nama binatang itu ialah Crococat. Rakan kegemaran Donald Bisset ialah anak harimau Rrrrr, dengan siapa Donald Bisset suka mengembara di sepanjang sungai masa sehingga akhir Pelangi. Dan dia tahu bagaimana untuk menggerakkan otaknya sehingga fikirannya berdesir. Musuh utama Donald Bisset dan Tiger Cub Rrrrr adalah Berbahaya dengan nama You Can't, Don't Dare dan Shame on You.

N.V. Shershevskaya (penterjemah cerita dongeng Bisset) tentang penulis:

Pencerita Inggeris... mula menulis cerita dongeng yang ditugaskan oleh televisyen London dan membacanya sendiri dalam program kanak-kanak. Dan dia membaca dengan cemerlang, kerana dia seorang pelakon profesional dan mengiringi bacaan dengan lukisan lucu dan ekspresifnya. Siaran itu berlangsung kira-kira lapan minit, dan oleh itu, jumlah cerita itu tidak melebihi dua atau tiga halaman. Buku pertama cerita dongeng pendeknya diterbitkan dalam siri "Read It Yourself" pada tahun 1954. Ia dipanggil "Saya Akan Beritahu Anda Apabila Anda Mahu." Ia diikuti dengan "Saya Akan Beritahu Anda Lain Masa", "Saya Akan Beritahu Anda Suatu Hari nanti", dsb. Kemudian koleksi muncul, disatukan oleh watak yang sama - "Yak", "Perbualan dengan Harimau", "The Adventures of Miranda the Duck", "A Horse Named Smokey", "The Journey of Uncle Tick-Tock," "A Trip to the Jungle" dan lain-lain. Semua buku diterbitkan dengan lukisan oleh penulis sendiri.

2) Mengenali karya baru

Apakah cuti kegemaran anda?

Bolehkah anda melupakan hari lahir anda?

Dan dalam kerja kami semuanya mungkin

Membaca teks dalam pembaca

3) Analisis kerja

Apakah bahagian cerita ini boleh dibahagikan?

Berikan tajuk untuk setiap bahagian. Tulis rancangan

Sediakan penceritaan semula anda mengikut perancangan